Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en)

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) EUCO 5/16 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποδέκτης: Θέμα: Αντιπροσωπίες Σχέδιο δήλωσης για το Τμήμα Α της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, συνελθόντων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σχετικά με νέα διευθέτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ευρωπαϊκή Ένωση Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες το σχέδιο δήλωσης για το Τμήμα Α της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, συνελθόντων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σχετικά με νέα διευθέτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. EUCO 5/16 1

2 ΣΧΕΔΙΟ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ Α ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων δηλώνουν ότι η απόφαση περί ειδικών διατάξεων σχετικά με την αποτελεσματική διαχείριση της τραπεζικής ένωσης και των συνεπειών της περαιτέρω ολοκλήρωσης της ευρωζώνης θα εκδοθεί από το Συμβούλιο κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, συνελθόντων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σχετικά με νέα διευθέτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θα τεθεί σε ισχύ την ίδια ημέρα. Το σχέδιο απόφασης παρατίθεται κατωτέρω: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου περί ειδικών διατάξεων σχετικά με την αποτελεσματική διαχείριση της τραπεζικής ένωσης και των συνεπειών της περαιτέρω ολοκλήρωσης της ευρωζώνης EUCO 5/16 2

3 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για τη συμπλήρωση της απόφασης 2009/857/ΕΚ της 13ης Δεκεμβρίου , θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική διαχείριση της τραπεζικής ένωσης και των συνεπειών της περαιτέρω ολοκλήρωσης της ευρωζώνης. (2) Ο μηχανισμός της παρούσας απόφασης συμβάλλει στην τήρηση των αρχών που καθορίζονται στο Τμήμα Α της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων όσον αφορά νομοθετικές πράξεις σχετικά με την αποτελεσματική διαχείριση της τραπεζικής ένωσης και των συνεπειών της περαιτέρω ολοκλήρωσης της ευρωζώνης, η έγκριση των οποίων υπόκειται σε ψηφοφορία με τη συμμετοχή όλων των μελών του Συμβουλίου. (3) Σημειώνεται ότι σύμφωνα με την παράγραφο 1 του Τμήματος Ε της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, συνελθόντων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σχετικά με νέα διευθέτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέμα που συνδέεται με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης. (4) Η παρούσα απόφαση δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια κατάσταση που θα ισοδυναμεί με δυνατότητα άσκησης δικαιώματος αρνησικυρίας από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη για την αποτελεσματική διαχείριση της τραπεζικής ένωσης ή της μελλοντικής ολοκλήρωσης της ευρωζώνης. Ειδικότερα, οποιαδήποτε παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν επηρεάζει την ομαλή λειτουργία της νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης. 1 Απόφαση 2009/857/EΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 238 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2014 και της 31ης Μαρτίου 2017, αφενός, και από 1ης Απριλίου 2017, αφετέρου (ΕΕ L 314, , σ. 73). EUCO 5/16 3

4 (5) Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να θίγει τις ειδικές ρυθμίσεις περί ψηφοφορίας οι οποίες συμφωνήθηκαν από τους αντιπροσώπους των 28 κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις 18 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την έκδοση αποφάσεων από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού αριθ. 806/2014 σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων κανόνων και ενιαίας διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης 2. (6) Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και, ειδικότερα, σε σχέση με το εύλογο χρονικό διάστημα για τη συζήτηση του συγκεκριμένου θέματος στο Συμβούλιο, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη τυχόν επείγουσες καταστάσεις, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1. Εάν, όσον αφορά τις νομοθετικές πράξεις για τις οποίες ισχύει το τμήμα Α της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων και η έγκριση των οποίων υπόκειται σε ψηφοφορία με τη συμμετοχή όλων των μελών του Συμβουλίου, τουλάχιστον [Χ] κράτος/η του Συμβουλίου που δεν συμμετέχει/ουν στην τραπεζική ένωση αναφέρει/ουν την αιτιολογημένη αντίθεσή του(ς) στην έκδοση μιας τέτοιας πράξης από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, το Συμβούλιο συζητά το θέμα. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος/τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να δικαιολογεί/ούν την αντίθεσή του(ς), αναφέροντας γιατί το σχέδιο πράξης δεν τηρεί τις αρχές που καθορίζονται στο εν λόγω τμήμα A. 2. Κατά τη διάρκεια των ανωτέρω συζητήσεων, το Συμβούλιο καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να καταλήξει, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και χωρίς να θίγονται τα υποχρεωτικά χρονικά όρια που ορίζει το δίκαιο της Ένωσης, σε ικανοποιητική λύση για την αντιμετώπιση των ανησυχιών τις οποίες εξέφρασαν τα μέλη του Συμβουλίου που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 2 [αριθ. εγγρ /13.] EUCO 5/16 4

5 3. Προς τούτο, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, με τη βοήθεια της Επιτροπής και τηρώντας τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, αναλαμβάνει κάθε αναγκαία πρωτοβουλία για να διευκολύνει την επίτευξη ευρύτερης βάσης συμφωνίας στα πλαίσια του Συμβουλίου. Τα μέλη του Συμβουλίου τον επικουρούν. [Λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ενδεχόμενου επείγοντος χαρακτήρα του θέματος και με βάση τους λόγους εναντίωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η αίτηση για διεξαγωγή συζήτησης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με αυτό το θέμα, πριν το θέμα επανέλθει στο Συμβούλιο για τη λήψη απόφασης, ενδέχεται να συνιστά τέτοια πρωτοβουλία. Οποιαδήποτε τέτοια παραπομπή δεν επηρεάζει την ομαλή λειτουργία της νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης.] Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση, που συμπληρώνει την απόφαση 2009/857/ΕΚ, τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, συνελθόντων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σχετικά με νέα διευθέτηση για το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παύει να ισχύει εφόσον παύσει να ισχύει η απόφαση 2009/857/ΕΚ. (Τόπος), [ημερομηνία] Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος [όνομα] EUCO 5/16 5