Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split"

Transcript

1 User s Manual Οδηγίες Χρήσης Manuale d instruzioni Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split Model names/μοντέλα/modello TDN/TDG-A28VR4 TDN/TDG-A35VR4 For the proper use of this product, kindly read carefully this manual and keep it for future reference. Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά. Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες Ασφαλείας Επισημάνσεις για τη χρήση Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων του Κλιματιστικού 37 Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου Λειτουργία έκτακτης ανάγκης 43 Καθαρισμός και συντήρηση Αντιμετώπιση Προβλημάτων Οδηγίες Εγκατάστασης Σημειώσεις για την Εγκατάσταση Διάγραμμα εγκατάστασης 51 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος 55 Έλεγχοι μετά την Εγκατάσταση 56 Εγκατάσταση και Συντήρηση Υγιεινών Φίλτρων 57 Διαμόρφωση της σωλήνας σύνδεσης και πρόσθετης ποσότητας ψυκτικού 59 Προσοχή. Μεγάλος κίνδυνος. Ακολουθείτε πάντα αυτή την οδηγία Οι φωτογραφίες του προϊόντος σε αυτό το εγχειρίδιο εμφανίζονται για επεξηγηματικό σκοπό και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό κλιματιστικό. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν παρασχεθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής, από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην απορρίπτετε το προϊόν σε κάδους κοινών απορριμμάτων. Είναι απαραίτητη η ξεχωριστή συλλογή παρόμοιων απορριμμάτων για ειδική επεξεργασία. 30 GR

3 Οδηγίες Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις κάτωθι οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής Σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο ασυνήθιστο φαινόμενο (όπως παράξενη οσμή ή μυρωδιά καμένου), τερματίστε άμεσα την λειτουργία του κλιματιστικού και βγάλτε το φις από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Service για να σας δώσουν περαιτέρω οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια. Μην κόβετε ή καταστρέφετε το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής/ εξωτερικής μονάδας. Σε περίπτωση που αυτά καταστραφούν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο SERVICE ώστε να γίνει άμεσα η αντικατάστασή τους. Σε περίπτωση που αυτό το ασυνήθιστο φαινόμενο συνεχιστεί, πιθανών το κλιματιστικό να έχει κάποιο πρόβλημα ή ακόμα και να προκληθεί ηλεκτροσόκ ή φωτιά. Ανεξάρτητο κύκλωμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την παροχή ρεύματος ώστε να αποφευχθεί πιθανή φωτιά Σε περίπτωση που λειτουργήσετε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Παρακαλούμε κλείστε την παροχή ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην καταστρέφετε το καλώδιο παροχής ρεύματος και μην χρησιμοποιείτε καλώδιο παροχής ρεύματος εκτός προδιαγραφών. Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή μπαλαντέζα για την σύνδεση καλωδίων. Σε περίπτωση που δεν κλείσετε την παροχή ρεύματος θα συσσωρευτεί στο εσωτερικό του σκόνη που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, φωτιά ή άλλου είδους ατυχήματα. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί φωτιά λόγω υπερθέρμανσης του καλωδίου παροχής ρεύματος. Πριν τον καθαρισμό του κλιματιστικού, τερματίστε την λειτουργία του και βγάλτε το φις από την πρίζα. Τερματίστε την παροχή ρεύματος Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Η παροχή ρεύματος πρέπει να γίνεται με ανεξάρτητο κύκλωμα ισχύος από τον πίνακα. Η αφάλεια και ο διακόπτης πρέπει να είναι οι κατάλληλοι βάσει προδιαγραφών για το συγκεκριμένο μηχάνημα. Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε συνεχώς το κλιματιστικό. Σύνδεση τύπου Υ έχει σχεδιαστεί για την παροχή ρεύματος αυτού του κλιματιστικού. Σε περίπτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο Service για να αποφευχθεί πιθανός τραυματισμός. Όταν η τάση είναι υψηλή τα ηλεκτρικά στοιχεία μπορεί να καταστραφούν εύκολα. Όταν η τάση είναι χαμηλή, ο συμπιεστής θα δονείται έντονα και αυτό μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή του συστήματος ψύξης ή του συμπιεστή και τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής δεν θα λειτουργούν. 31 GR

4 Οδηγίες Ασφαλείας Γείωση: Η πρίζα θα πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο. Εάν αυτό δεν έχει γίνει, ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να πραγματοποιήσει την σύνδεση. Επίσης, Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει την πρίζα από το φις όταν δε χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό μηχάνημα για μεγάλο χρονικό διάστημα και πριν τον καθαρισμό αυτού. Επιλογή κατάλληλης θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι 5 βαθμούς χαμηλότερη από την εξωτερική (στην περίπτωση που θέλετε να λειτουργήσετε την ψύξη ). μη συνδέετε κανένα καλώδιο σε αγωγούς αερίου, αγωγούς νερού, αγωγούς αποχέτευσης ή άλλα ακατάλληλα μέρη. Σε περίπτωση που δεν γίνει γείωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Αλλιώς, η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βοηθά στην εξοικονόμηση ενέργειας. Μην αφήνετε ανοικτά παράθυρα και πόρτες για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. Μην εμποδίζετε την εισαγωγή ή εξαγωγή αέρα της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας. Κρατάτε περισσότερο από 1 μέτρο μακριά από τις μονάδες τα εύφλεκτα υλικά. Μπορεί να μειωθεί η απόδοση του κλιματιστικού μηχανήματος και να αυξηθεί η κατανάλωση. Παρακαλούμε ελέγξτε αν η βάση της εξωτερικής μονάδας έχει εγκατασταθεί σταθερά. Μπορεί να μειωθεί η απόδοση του κλιματιστικού μηχανήματος ή να προκληθεί βλάβη. Μην πατάτε πάνω στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω της. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε το κλιματιστικό μόνοι σας. Εάν έχει υποστεί ζημιά, αυτό μπορεί να οδηγήσει στην πτώση της μονάδας και να προκληθεί τραυματισμός. Μπορεί να προκληθεί ζημιά ή τραυματισμός. Λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για την επισκευή του κλιματιστικού σας. 32 GR

5 Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από κάποιο εξειδικευμένο τεχνικό ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Για να αλλάξετε την φορά του αέρα, προσαρμόστε ανάλογα την κάθετη και την οριζόντια φορά των περσίδων χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Κάθετη περσίδα Οριζόντια περσίδα Μην εισάγετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα στις εισόδους ή εξόδους του αέρα. Μην εκθέτετε στο ψυχρό ρεύμα του αέρα ζώα ή φυτά. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Μην εκθέτετε το σώμα σας στο ψυχρό ρεύμα του αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι βλαβερό για την υγεία τους. Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για άλλους σκοπούς, όπως στέγνωμα ρούχων, συντήρηση τροφίμων, κ.λ.π. Είναι επιβλαβές για την υγεία σας. Το πιτσίλισμα νερού στο κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και βλάβες. Μη χρησιμοποιείτε θερμαντικό σώμα κοντά στο κλιματιστικό μηχάνημα. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί τοξική δηλητηρίαση από το CO (μονοξείδιο του άνθρακα) λόγω ατελούς καύσης. 33 GR

6 Επισημάνσεις για τη χρήση Αρχή λειτουργίας και ειδικές λειτουργίες για την ψύξη Αρχή: Το κλιματιστικό απορροφά θερμότητα από το δωμάτιο και την εκτονώνει εξωτερικά με τη βοήθεια του ψυκτικού κυκλώματος. Η θερμοκρασία του δωματίου μειώνεται, η ψυκτική ικανότητα θα αυξηθεί ή μειωθεί σύμφωνα με την εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος. Λειτουργία Κατά του πάγου: Εάν η μονάδα λειτουργεί στην Ψύξη και σε χαμηλή θερμοκρασία, θα δημιουργηθεί πάγος στον εναλλάκτη θερμότητας. Όταν η θερμοκρασία του εναλλάκτη θερμότητας πέσει κάτω από 0ºC, ο μικροϋπολογιστής της εσωτερικής μονάδας θα σταματήσει τη λειτουργία του συμπιεστή, προκειμένου να προστατέψει τη μονάδα. Αρχή λειτουργίας και ειδικές λειτουργίες για τη θέρμανση Αρχή: Το κλιματιστικό μηχάνημα απορροφά θέρμανση από το εξωτερικό περιβάλλον και την μεταφέρει στον εσωτερικό χώρο. Κατά αυτόν τον τρόπο αυξάνεται η θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου. Η θερμική ικανότητα μειώνεται, εξαιτίας της μείωσης της εξωτερικής θερμοκρασίας. Εάν η εξωτερική θερμοκρασία γίνει πολύ χαμηλή, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό συνδυαστικά με κάποια άλλη συσκευή θέρμανσης. Απόψυξη: Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή αλλά η υγρασία υψηλή, μετά από αρκετό χρόνο λειτουργίας, θα αρχίσει να σχηματίζεται πάγος στην εξωτερική μονάδα, γεγονός που θα επηρεάσει την απόδοση της θέρμανσης, και τότε θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης απόψυξης και η λειτουργία της θέρμανσης θα διακοπεί για 8-10 λεπτά. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης απόψυξης, οι ανεμιστήρες της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας θα σταματήσουν να λειτουργούν. Κατά τη διάρκεια της απόψυξης, η ένδειξη στην εσωτερική μονάδα θα αναβοσβήσει, και η εξωτερική μονάδα πιθανά να εκπέμπει υδρατμούς. Αυτό συμβαίνει εξαιτίας της απόψυξης, δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Μετά το τέλος της απόψυξης, η λειτουργία θέρμανσης θα αποκατασταθεί αυτόματα. Λειτουργία παρεμπόδισης ρεύματος ψυχρού αέρα Στη λειτουργία Heat (Θέρμανσης), στις τρεις παρακάτω περιπτώσεις, εάν ο εσωτερικός εναλλάκτης θερμότητας δεν έχει επιτύχει μία συγκεκριμένη θερμοκρασία, ο εσωτερικός ανεμιστήρας δε θα λειτουργήσει, για να αποφευχθεί το ρεύμα ψυχρού αέρα (εντός 2 λεπτών από): 1. Την έναρξη θέρμανσης. 2.Το τέλος της Αυτόματης Απόψυξης. 3.Θέρμανση σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας. Ελαφρύ Ρεύμα Αέρα Στην παρακάτω περίπτωση, η εσωτερική μονάδα μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα και να διοχετεύει προς τα έξω τη θερμότητα που εναπομένει στην εσωτερική μονάδα. 1. Στην κατάσταση λειτουργίας Heat (Θέρμανση), όταν η θερμοκρασία έχει φτάσει στην τιμή ρύθμισης, ο συμπιεστής σταματά να λειτουργεί και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας θα εξακολουθεί να λειτουργεί για 60 δευτερόλεπτα. 2. Στην κατάσταση λειτουργίας Heat (Θέρμανση), αν απενεργοποιήσετε τη μονάδα, ο συμπιεστής σταματά να λειτουργεί και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας θα εξακολουθεί να λειτουργεί για 10 δευτερόλεπτα. 34 GR

7 Επισημάνσεις για τη χρήση ΕΥΡΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θερμοκρασία Εσωτερικού Χώρου DB/ WB( o C) Θερμοκρασία Εξωτερικού Χώρου DB/ WB( o C) Maximum cooling 32/23 43/26 Maximum heating 27/- 24/18 Το εύρος θερμοκρασίας για την λειτουργία των κλιματιστικών μόνο ψύξης (εξωτερική θερμοκρασία) για την ψύξη είναι 18 o C ~ 43 o C. Το εύρος θερμοκρασίας για την λειτουργία των κλιματιστικών ψύξης/θέρμανσης (εξωτερική θερμοκρασία) για την ψύξη είναι - o C ~ 43 o C. 35 GR

8 Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων του Κλιματιστικού Εσωτερική μονάδα Είσοδος του αέρα Έξοδος του αέρα Ρυθμισμένη Θερμοκρασία (Αυτή η ένδειξη δεν είναι διαθέσιμη σε κάποια μοντέλα) Ψύξη Θέρμανση Εξωτερική μονάδα Είσοδος του αέρα Αφύγρανση Λειτουργία Δέκτης σημάτων (1) Καλώδιο Παροχής ρεύματος (2) Ασύρματο Τηλεχειριστήριο (3) Πρόσοψη (4) Φίλτρο (5) Οριζόντια Περσίδα (6) Σωλήνα Τοίχου (7) Ταινία Δεσίματος (8) Καλώδια Σύνδεσης (9) Σωλήνας Αποχέτευσης Έξοδος του αέρα 36 GR

9 Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ON/OFF Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσει ή να τερματίσει η λειτουργία του κλιματιστικού. MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την λειτουργία (ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΨΥΞΗ/ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ/ΘΕΡΜΑΝΣΗ). - Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε την θερμοκρασία ρύθμισης. + Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την θερμοκρασία ρύθμισης. FAN Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την οριζόντια περσίδα (κατεύθυνση της ροής του αέρα πάνω/κάτω). HEALTH / SAVE ΙΟΝΙΣΤΗΣ Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε σε λειτουργία τον ιονιστή. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τις κάθετες περσίδες (κατεύθυνση της ροής του αέρα δεξιά αριστερά). Δεν διατίθεται αυτή η λειτουργία σε αυτό το μοντέλο. Η ρύθμιση των κάθετων περσίδων γίνεται χειροκίνητα. X-FAN TEMP TIMER Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την αυτόματη έναρξη ή παύση λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένο χρόνο. TURBO SLEEP LIGHT Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον φωτισμό του τηλεχειριστηρίου. 37 GR

10 Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου MODE Κάθε φορά που πατάτε αυτό το πλήκτρο, αλλάζετε την λειτουργία του κλιματιστικού με την εξής σειρά: AUTO (Αυτόματη λειτουργία) COOL (Ψύξη) DRY (Αφύγρανση) FAN (Ανεμιστήρας) HEAT (Θέρμανση μόνο για τα μοντέλα Ψύξης/Θέρμανσης). LOCK Το σύμβολο του κλειδώματος εμφανίζεται εάν πατήσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα «+» και «-». Πατώντας τα ξανά για να εξαφανιστεί το εικονίδιο. LIGHT Πατώντας το πλήκτρο LIGHT θα εμφανιστεί το εικονίδιο. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιηθεί το φως στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου και πατήστε το ξανά για να απενεργοποιηθεί. SLEEP Πατώντας το πλήκτρο SLEEP εμφανίζεται το σύμβολο Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία SLEEP (νυχτερινή λειτουργία). TEMP Πατώντας το πλήκτρο TEMP, μπορείτε να δείτε την ρυθμισμένη θερμοκρασία την πραγματική θερμοκρασία δωματίου, την θερμοκρασία εξωτερικού χώρου (δεν διατίθεται σε αυτό το μοντέλο) Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου όταν πατάτε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την οριζόντια περσίδα. Left & right swing icon Το σύμβολο εμφανίζεται όταν ρυθμίζεται τις κάθετες περσίδες. (Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται σε αυτό το μοντέλο. Η ρύθμιση των κάθετων περσίδων γίνεται χειροκίνητα). Ένδειξη SET TIME Αφού πατήσετε το πλήκτρο TIMER, η ένδειξη ON ή η ένδειξη OFF θα αναβοσβήσει. Αυτή η περιοχή θα δείξει την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Ένδειξη display Σε αυτήν την περιοχή φαίνεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Κατά την λειτουργία SAVE, θα εμφανίζεται η ένδειξη SE σε αυτήν την περιοχή. FAN SPEED Πατήστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα του ανεμιστήρα (AUTO-LOW-MED-HIGH). Η επιλογή σας θα εμφανιστεί στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου εκτός από την ταχύτητα AUTO. 38 GR

11 ΠεριγραφήΤηλεχειριστηρίου 1 2 ON/OFF: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. Πατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε. MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία με την κάτωθι ακολουθία: *Αυτόματη, Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Θέρμανση Κατά την ενεργοποίηση του κλιματιστικού η ρυθμισμένη λειτουργία είναι η Αυτόματη (AUTO). Στην λειτουργία AUTO, η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν εμφανίζεται στην οθόνη και η μονάδα θα επιλέξει αυτόματα την κατάλληλη λειτουργία βάσει την τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου ώστε να δημιουργηθεί ένα άνετο περιβάλλον. (Για τα μοντέλα μόνο Ψύξης το πάτημα στην λειτουργία HEAT δεν θα έχει αποτέλεσμα). Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Κρατώντας το πατημένο για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα μειώνεται η θερμοκρασία γρήγορα. Στην λειτουργία AUTO η ρυθμιζόμενη θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει. + Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα έτσι ώστε να μειώνεται γρήγορα η θερμοκρασία. Κατά τη λειτουργία AUTO η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν προσαρμόζεται. FAN Με αυτό το πλήκτρο ρυθμίζετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα με την εξής σειρά: AUTO, to και μετά πάλι στο AUTO. Auto Χαμηλή ταχύτητα Μεσαία ταχύτητα Υψηλή ταχύτητα 6 Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε ή σταματήσετε την άνω και κάτω κίνηση της οριζόντιας περσίδας. Καθώς η περσίδα θα ανεβοκατεβαίνει, πατήστε το πλήκτρο για να την σταματήσετε σε συγκεκριμένη θέση. Όταν το κλιματιστικό βρίσκεται εκτός λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο + και το πλήκτρο ταυτόχρονα έως ότου αναβοσβήσει για 2 δευτερόλεπτα το σύμβολο για να μπορέσετε να ρυθμίσετε την θέση της περσίδας μέσω τηλεχειριστηρίου σε συγκεκριμένη θέση. Εάν τερματίσετε την λειτουργία του κλιματιστικού όσο υπάρχει παλινδρόμηση της περσίδας, η περσίδα θα σταματήσει στη συγκεκριμένη θέση. 39 GR

12 ΠεριγραφήΤηλεχειριστηρίου 7 8 HEALTH SAVE: Πατήστε το πλήκτρο HEALTH/SAVE στην αριστερή του πλευρά για να θέσετε σε λειτουργία τον ιονιστή. Πατώντας την δεξιά πλευρά του πλήκτρου, εμφανίζεται η ένδειξη iκαι το κλιματιστικό μπαίνει στη λειτουργία SAVE. Πατήστε ξανά την δεξιά πλευρά του πλήκτρου για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία SAVE. Κατά την λειτουργία SAVE, η θερμοκρασία και η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν μπορούν να προσαρμοστούν. Με αυτό το πλήκτρο ρυθμίζετε τις κάθετες περσίδες μέσω τηλεχειριστηρίου. Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται σε αυτό το μοντέλο. Η ρύθμιση των κάθετων περσίδων γίνεται χειροκίνητα X-FAN: Πατήστε αυτό το πλήκτρο στις λειτουργίες Ψύξης ή Αφύγρανσης. Το εικονίδιο X-FAN εμφανίζεται και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας εξακολουθεί να λειτουργεί για 2 λεπτά έτσι ώστε να στεγνώσει το στοιχείο της εσωτερικής μονάδας ακόμα και αφού έχετε απενεργοποιήσει το κλιματιστικό. Αυτό βοηθά στο να διατηρείται το εσωτερικό του κλιματιστικού καθαρό έτσι ώστε και ο αέρας να βγαίνει φρέσκος και καθαρός. Κατά την ενεργοποίηση του κλιματιστικού η λειτουργία X-FAN απενεργοποιείται. Η λειτουργία X-FAN δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες AUTO-FAN-HEAT. TEMP: PΠατώντας αυτό το πλήκτρο μπορείτε να δείτε την ρυθμισμένη θερμοκρασία ή την υφιστάμενη θερμοκρασία του δωματίου. Η ακολουθία των ενδείξεων στο τηλεχειριστήριο έχει ως εξής: Όταν επιλέγετε ή καμία ένδειξη τότε εμφανίζεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Όταν επιλέγετε εμφανίζεται η υφιστάμενη θερμοκρασία του δωματίου. Μετά από 3 δευτερόλεπτα λαμβάνει εντολή από το τηλεχειριστήριο να επαναφέρει στις ενδείξεις την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Αυτό το μοντέλο δεν διαθέτει ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. Ακόμα και όταν εμφανίζεται η ένδειξη η θερμοκρασία που μπορείτε να δείτε είναι η ρυθμισμένη θερμοκρασία εσωτερικού χώρου. Όταν ξεκινάτε την λειτουργία του κλιματιστικού η θερμοκρασία που βλέπετε είναι η ρυθμισμένη TIMER: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το χρονοπρόγραμμα (χρονοδιακόπτη) αυτόματης έναρξης ή παύσης λειτουργίας του κλιματιστικού σε προκαθορισμένη ώρα. Πατήστε το πλήκτρο TIMER όταν το κλιματιστικό είναι απενεργοποιημένο για να ρυθμίσετε την προκαθορισμένη ώρα έναρξης λειτουργίας του κλιματιστικού. Αναβοσβήνει η ένδειξη HOUR OFF. Πατώντας τα πλήκτρα + ή μπορείτε να αλλάξετε την ώρα που έχετε ρυθμίσει. Πατώντας παρατεταμένα αυτά τα πλήκτρα η ώρα αλλάζει γρήγορα εντός εύρους ώρες. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ώστε να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση. Η ένδειξη HOUR ON/OFF σταματά να αναβοσβήνει. Εάν δεν υπάρξει εντός 5 δευτερολέπτων καμία εντολή όσο η ένδειξη HOUR ON/OFF αναβοσβήνει, η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ακυρώνεται. 40 GR

13 Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου SLEEP: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία SLEEP (νυχτερινή λειτουργία). Η λειτουργία SLEEP είναι εφικτή όταν το κλιματιστικό λειτουργεί στην Ψύξη ή την Θέρμανση. Η λειτουργία SLEEP βοηθά στην διατήρηση της σωστής θερμοκρασίας του χώρου. TURBO: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την λειτουργία TURBO. Με την λειτουργία TURBO επιτυγχάνεται γρηγορότερα η ψύξη ή η θέρμανση του χώρου. Στην λειτουργία Ψύξης το κλιματιστικό θα παράγει έντονο ψυχρό αέρα στον χώρο στην πολύ υψηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα. Στην λειτουργία Θέρμανσης το κλιματιστικό θα παράγει έντονο ζεστό αέρα στον χώρο στην πολύ υψηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα. LIGHT: Πατήστε το πλήκτρο LIGHT για να φωτίσει η οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το ξανά για να φύγει ο φωτισμός. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία LIGHT εμφανίζεται το σύμβολο. Όταν η λειτουργία απενεργοποιείται το σύμβολο εξαφανίζεται. Συνδυασμός των πλήκτρων + και. Σχετικά με το κλείδωμα. Πατήστε τα πλήκτρα + και συνεχόμενα ώστε να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε το τηλεχειριστήριο. Εάν το τηλεχειριστήριο έχει κλειδωθεί θα εμφανιστεί το εικονίδιο. Σε αυτή την περίπτωση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο το εικονίδιο αναβοσβήνει τρεις φορές. Συνδυασμός των πλήκτρων MODE και -. Με αυτόν τον συνδυασμό γίνεται αλλαγή από Φαρενάιτ σε Κελσίου. Όταν το κλιματιστικό βρίσκεται εκτός λειτουργίας πατήστε συγχρόνως τα πλήκτρα MODE και - για να αλλάξετε την θερμοκρασία από o C σε o F. Αντικατάσταση Μπαταριών 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεχειριστήριου. (Όπως φαίνεται στην εικόνα). 2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες. 3. Εισάγετε δύο νέες μπαταρίες ΑΑΑ1.5V προσέχοντας τους πόλους + και Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μην χρησιμοποιείτε παλιές και νέες ταυτόχρονα και προσέξτε τον τύπο αυτών. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Όταν το κλιματιστικό δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο ώστε να αποφευχθεί πιθανή διαρροή. Οι εντολές από το τηλεχειριστήριο στην εσωτερική μονάδα μπορούν να ληφθούν εντός συγκεκριμένης εμβέλειας και εφ όσον δεν υπάρχουν εμπόδια στο ενδιάμεσο. Το τηλεχειριστήριο πρέπει να φυλάσσεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από την τηλεόραση ή το στερεοφωνικό. Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε αφαιρέστε τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε τες μετά από 30 δευτερόλεπτα. Εάν εξακολουθεί και δεν λειτουργεί αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Σχέδιο για την αντικατάσταση των μπαταριών 41 GR

14 Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης Όταν το τηλεχειριστήριο έχει χαθεί ή έχει χαλάσει, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον χειροκίνητο διακόπτη που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα. Το κλιματιστικό θα λειτουργεί μόνο στην λειτουργία AUTO και η ρύθμιση της θερμοκρασίας ή η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν θα μπορούν να αλλάξουν. Η θέση του διακόπτη χειροκίνητης λειτουργίας φαίνεται στην διπλανή εικόνα. Πώς να ξεκινήσετε την λειτουργία του κλιματιστικού: Όταν το κλιματιστικό βρίσκεται εκτός λειτουργίας πατήστε διακόπτη χειροκίνητης λειτουργίας για να ξεκινήσει η μονάδα σε AUTO λειτουργία. Ένας μικροϋπολογιστής θα επιλέξει αυτόματα την λειτουργία (COOL HEAT FAN) σύμφωνα με την υπάρχουσα θερμοκρασία δωματίου έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένα άνετο περιβάλλον. Χειροκίνητος Διακόπτης Λειτουργίας Πώς να τερματίσετε την λειτουργία του κλιματιστικού. Πατήστε ακόμα μία φορά τον διακόπτη χειροκίνητης λειτουργίας. 42 GR

15 Φροντίδα και Καθαρισμός Προσοχή Τερματίστε την λειτουργία του κλιματιστικού και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την συντήρηση του κλιματιστικού. Μην πιτσιλάτε με νερό το κλιματιστικό για τον καθαρισμό του. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Σκουπίζετε το κλιματιστικό με στεγνό, μαλακό, καθαρό πανί ή με ένα ελαφρώς νωπό πανί (όχι εμποτισμένο με διαλυτικό, βενζίνη ή άλλα παρόμοια υγρά). Καθαρισμός Της Πρόσοψης Αφαιρέστε την πρόσοψη. Βυθίστε ένα κομμάτι υφάσματος σε νερό πιο παγωμένο από 45 oc και στεγνώστε το. Μετά σκουπίστε το βρώμικο μέρος της πρόσοψης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βυθίζετε την πρόσοψη σε νερό έτσι ώστε να προστατέψετε τα μέρη του μικροϋπολογιστή και το κύκλωμα διαγράμματος που βρίσκονται επάνω σε αυτή. Καθαρισμός Των Φίλτρων Αέρα (Κάθε 3 Μήνες) Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά πτερύγια του εσωτερικού στοιχείου κατά τον καθαρισμό της πρόσοψης έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν ατυχήματα. 1. Αφαίρεση Των Φίλτρων Αέρα Ανασηκώστε την πρόσοψη. Ανασηκώστε ελαφρώς τα φίλτρα αέρα ώστε να ξεκουμπώσουν και τραβήξτε τα προς τα κάτω ώστε να βγουν από την θέση τους όπως φαίνεται στις εικόνες (Α) & (Β). 2. Καθαρισμός Των Φίλτρων Αέρα Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για τον καθαρισμό των φίλτρων αέρα. Σε περίπτωση που τα φίλτρα είναι πολύ βρώμικα, βυθίστε τα σε ζεστό (όχι καυτό) νερό με ελαφρύ καθαριστικό. Στεγνώστε πολύ καλά τα φίλτρα σε μέρος σκιερό. (Fig.a) (Fig.b) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό του οποίου η θερμοκρασία ξεπερνά τους 45 o C για τον καθαρισμό των φίλτρων αέρα καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό των φίλτρων. 3. Επανεγκατάσταση Των Φίλτρων Αέρα Επανατοποθετήστε τα φίλτρα αέρα ακολουθώντας την φορά των τόξων. Κλείστε την πρόσοψη. 43 GR

16 Φροντίδα και Καθαρισμός Έλεγχος Πριν την Χρήση 1. Βεβαιωθείτε πως τίποτα δεν εμποδίζει τις εισόδους ή τις εξόδους του αέρα. 2. Ελέγξτε εάν έχουν αλλαχθεί οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. 3. Ελέγξτε εάν η βάση της εξωτερικής μονάδας στηρίζεται σωστά. Σε περίπτωση που η βάση έχει καταστραφεί ή χαλαρώσει συμβουλευθείτε άμεσα τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Συντήρηση Μετά Την Χρήση 1. Τερματίστε την λειτουργία του κλιματιστικού και βγάλτε το φις από την πρίζα. 2. Καθαρίστε τα φίλτρα και τα εξωτερικά μέρη της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας. 3. Καθαρίστε τα εμπόδια από την εξωτερική μονάδα. 4. Βάψτε τα σημεία της εξωτερικής μονάδας που έχουν εμφανίσει σκουριά προκειμένου να αποτρέψετε τυχόν επέκτασή της. 44 GR

17 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Προσοχή Το κλιματιστικό δεν πρέπει να επισκευάζεται από τον χρήστη. Λάθος επισκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά για αυτό τον λόγο παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Service όπου θα μπορέσει να σας παρέχει επαγγελματική επισκευή της συσκευής σας. Πριν καλέσετε το Service ελέγξτε τα κάτωθι σημεία: Φαινόμενο Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. Waiting Πιθανή λύση προβλήματος Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί αμέσως αφού το έχετε απενεργοποιήσει. Αυτός είναι μηχανισμός προστασίας του μηχανήματος. Αφού απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό θα πρέπει να περιμένετε 3 λεπτά για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Εκλύονται οσμές. Ήχος ροής νερού Πιθανών να εκλύονται κάποιες οσμές από την εσωτερική μονάδα. Αυτό είναι αποτέλεσμα των οσμών του εσωτερικού χώρου (όπως οσμές από έπιπλα, καπνό τσιγάρου κλπ.) όπου έχουν εισχωρήσει στο κλιματιστικό. Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για τον καθαρισμό του κλιματιστικού σε περίπτωση που η οσμή εξακολουθεί. Ο ήχος ροής νερού που πιθανόν να ακούσετε είναι η ροή ψυκτικού υγρού στο εσωτερικό της συσκευής. Εκλύεται ομίχλη κατά την λειτουργία της ψύξης. Κατά την λειτουργία της ψύξης, μπορεί να εμφανιστεί ένα λεπτό στρώμα ομίχλης από την εσωτερική μονάδα λόγω της υψηλής θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου και της υγρασίας. Μετά από λίγη ώρα, καθώς η θερμοκρασία και η υγρασία του εσωτερικού χώρου θα μειώνεται, το στρώμα ομίχλης θα εξαφανιστεί. Ήχος σπασίματος. Τέτοιου είδους ήχος προκαλείτε από την συστολή/διαστολή των πλαστικών της εσωτερικής μονάδας λόγω της αλλαγής θερμοκρασίας 45 GR

18 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Φαινόμενο Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. Breaking off Η απόδοση της Ψύξης ή της Θέρμανσης δεν είναι επαρκής. Η εσωτερική μονάδα δεν ανταποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα. Διαρροή νερού από την εξωτερική μονάδα. Πιθανή λύση προβλήματος Μήπως υπάρχει διακοπή ρεύματος; Μήπως η πρίζα παροχής ρεύματος είναι χαλαρή; Μήπως η ασφάλεια είναι κλειστή; Μήπως η τάση είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη (έλεγχος από τεχνικό). Ο χρονοδιακόπτης χρησιμοποιείται σωστά; Έχει γίνει σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας; Μήπως οι είσοδοι ή έξοδοι αέρα είναι μπλοκαρισμένοι; Μήπως τα φίλτρα είναι βρώμικα; Μήπως είναι ανοιχτά πόρτες ή παράθυρα; Μήπως η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στο χαμηλό επίπεδο; Υπάρχουν πηγές θέρμανσης στο σπίτι; Ελέγξτε εάν υπάρχει μαγνητική ή ηλεκτρική παρεμβολή κοντά την μονάδα όπου μπορεί να επηρεάζει την λειτουργία του τηλεχειριστηρίου. Σε αυτή την περίπτωση βγάλτε αυτή τη συσκευή από την πρίζα και ξαναβάλτε τη. Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εντός εμβέλειας της εσωτερικής μονάδας; Μήπως υπάρχουν εμπόδια στο ενδιάμεσο; Ελέγξτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου και εάν χρειάζεται αλλάξτε τις. Ελέγξτε εάν το τηλεχειριστήριο είναι κατεστραμμένο. Η υγρασία είναι σε υψηλά επίπεδα. Υπερχείλιση της λεκάνης συμπηκνωμάτων. Ελέγξτε εάν είναι βουλωμένη η σωλήνα αποστράγγισης. Η σωλήνα αποστράγγισης έχει χαλαρώσει. Κατά την λειτουργία της ψύξης, συμπυκνώματα νερού συγκεντρώνονται γύρω από τις σωληνώσεις και τους συνδέσμους. Κατά την λειτουργία απόψυξης ο πάγος που έχει δημιουργηθεί στην εξωτερική μονάδα λειώνει και το νερό τρέχει. Κατά την λειτουργία της θέρμανσης, δημιουργούνται συμπυκνώματα στο στοιχείο της εξωτερικής μονάδας και στάζει νερό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ακούγεται θόρυβος από την εσωτερική μονάδα. Ακούγεται θόρυβος όταν ο ανεμιστήρας ή ο συμπιεστής ανοίγουν ή κλείνουν. Όταν η λειτουργία απόψυξης ξεκινά ή σταματά, ακούγεται ο ήχος του ψυκτικού υγρού που ρέει προς την αντίθετη κατεύθυνση. 46 GR

19 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Φαινόμενο Δεν βγαίνει αέρας από την εσωτερική μονάδα. Πιθανή λύση προβλήματος Στην λειτουργία θέρμανσης, όταν η θερμοκρασία του εσωτερικού στοιχείου είναι πολύ χαμηλή, η έξοδος αέρα σταματά έτσι ώστε να αποφευχθεί η έξοδος παγωμένου αέρα. (Εντός 2 λεπτών). Στην λειτουργία θέρμανσης, όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή ή όταν το επίπεδο υγρασίας είναι υψηλό, σχηματίζεται πάγος στο στοιχείο της εξωτερικής μονάδας. Το κλιματιστικό θα αρχίσει αυτόματα απόψυξη και η εσωτερική μονάδα δεν θα βγάζει αέρα για 3 12 λεπτά. Κατά την λειτουργία απόψυξης μπορεί να εμφανιστεί νερό ή ατμός. Κατά την λειτουργία αφύγρανσης ο εσωτε- ρικός ανεμιστήρας θα σταματήσει να παράγει αέρα για 3 12 λεπτά έτσι ώστε να αποφευχθεί τυχόν εξάτμιση του νερού Υγρασία στην έξοδο του αέρα. Εάν το κλιματιστικό λειτουργεί με επίπεδα υψηλής υγρασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα δημιουργηθεί υγρασία στην γρίλια της εξόδου αέρα και μετά θα πέσει κάτω. Απόψυξη Είναι φυσιολογικό Η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας θέρμανσης θα αναβοσβήσει για 5'' και θα ανάψει για 10'' Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις κάτωθι περιπτώσεις, τερματίστε αμέσως την λειτουργία του κλιματιστικού, βγάλτε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο SERVICE: Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε. Τηλ. Επικοινωνίας: Υπάρχει έντονος θόρυβος κατά την λειτουργία του κλιματιστικού Έντονες οσμές βγαίνουν από το κλιματιστικό κατά την λειτουργία του Υπάρχει διαρροή νερού από το κλιματιστικό Ο διακόπτης αέρα ή ο διακόπτης ασφαλείας πέφτουν συχνά Το καλώδιο παροχής ρεύματος και η πρίζα υπερθερμαίνονται Νερό ή άλλου είδους υγρά πέσουν επάνω στο μηχάνημα Σταματήστε την λειτουργία και διακόψτε την παροχή ρεύματος. 47 GR

20 Σημειώσεις για την Εγκατάσταση Προσοχή! 1. Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, βάσει των τοπικών κανονισμών και των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου. 2. Πριν την εγκατάσταση επικοινωνήστε με το Επίσημο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Αν η συσκευή δεν εγκατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σε πιθανή βλάβη μπορεί να προκύψουν προβλήματα εγγυοδοσίας (due to discommodious contacts). 3. Πριν μετεγκαταστήσετε τη συσκευή σε άλλο σημείο, επικοινωνήστε με το Επίσημο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. 4. Προειδοποίηση: Πριν αποκτήσετε πρόσβαση στις ηλεκτρικές συνδέσεις της συσκευής, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. 5. Αν το καλώδια ισχύος είναι χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από το Επίσημο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης του κατασκευαστή, ή παρόμοια εξουσιοδοτημένο τεχνικό για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. 6. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη. 7. Καθώς η θερμοκρασία του ψυκτικού κυκλώματος είναι υψηλή, παρακαλούμε τοποθετήστε τα ηλεκτρικά καλώδια μακριά από αυτό. 8. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν παρασχεθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής, από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 9. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 10. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν κάνουν χρήση αυτής. Σημείο Εγκατάστασης Η σωστή εγκατάσταση είναι βασική προϋπόθεση για την καλή και αποδοτική λειτουργία της συσκευής. Αποφύγετε σημεία εγκατάστασης όπου υπάρχουν: άλλες εστίες θερμότητας, ατμού, εύφλεκτων αεριών κλπ. υψηλής συχνότητας ηλεκτρομαγνητικά κύματα, όπως από ραδιόφωνα, ιατρικά μηχανήματα κλπ επικαθήσεις αλάτων (πχ. παράκτιες περιοχές) βιομηχανικά αέρια και λάδια στον αέρα χαμηλή ποιότητα αέρα λόγω υψηλής συγκέντρωσης ρύπων Εσωτερική Μονάδα 1. Προσέξτε να μην εμποδίζεται ή είσοδος και έξοδος του αέρα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας προωθείται σε όλο το δωμάτιο. 2. Επιλέξτε ένα σημείο, όπου μπορεί να γίνει εύκολα η αποχέτευση των συμπυκνωμάτων και η σύνδεση με την εξωτερική μονάδα. 3. Επιλέξτε ένα σημείο που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. 4. Επιλέξτε ένα σημείο του τοίχου, όπου μπορεί να αντέξει το βάρος και τους κραδασμούς της μονάδας. 5. Βεβαιωθείτε ότι θα υπάρχει ικανός χώρος γύρω από τη μονάδα για την τακτική συντήρηση. Η μονάδα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 250cm πάνω από το πάτωμα. 6. Επιλέξτε ένα σημείο τουλάχιστον 1m πάνω από την τηλεόραση ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές. 7. Επιλέξτε ένα σημείο όπου το φίλτρο θα αφαιρείται εύκολα. 8. Βεβαιωθείτε ότι οι αποστάσεις που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο τηρούνται. 9. Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή στο δωμάτιο πλυντηρίου, εσωτερικής πισίνας κλπ. Εξωτερική Μονάδα 1. Επιλέξτε ένα σημείο όπου ο θόρυβος και ο αέρας της μονάδος δεν θα ενοχλεί τους γείτονες 2. Επιλέξτε ένα σημείο όπου υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα. 3. Επιλέξτε ένα σημείο όπου δεν υπάρχουν εμπόδια στην είσοδο και έξοδο του αέρα. 4. Επιλέξτε ένα σημείο όπου θα επαρκεί για να στηριχθεί το βάρος της μονάδας. 5. Επιλέξτε ένα σημείο ξηρό, μακριά από το απευθείας φως του ήλιου και τον δυνατό αέρα. 6. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα θα εγκατασταθεί βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου και είναι εύκολη η συντήρηση και η επισκευή της. 7. Βεβαιωθείτε ότι η υψομετρική διαφορά μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας είναι έως 5 μέτρα, ενώ το συνολικό μήκος σωληνώσεων έως 10 μέτρα. 8. Επιλέξτε ένα σημείο που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. 9. Επιλέξτε ένα σημείο που δεν δημιουργεί προβλήματα στη διέλευση των πεζών και την εμφάνιση του κτιρίου. 48 GR

21 Σημειώσεις για την Εγκατάσταση Γενικές Προφυλάξεις για τις Ηλεκτρικές Συσκευές 1. Η παροχή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιεί την ονομαστική τάση και αποκλειστικό κύκλωμα εναλλασσόμενου ρεύματος. Η διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι ικανοποιητική. 2. Μην τεντώνεται και μην τραβάτε με δύναμη το καλώδιο. 3. Η συσκευή πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένη και συνδεδεμένη με την κεντρική γείωση του κτιρίου. 4. Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και μιας επιφάνειας καύσης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,5m. 5. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με βάση τους Διεθνείς κανονισμούς καλωδιώσεων 6. Ένας διακόπτης αποκοπής πρέπει να εγκατασταθεί με 3mm άνοιγμα επαφής σε όλους τους πόλους. Για τις συσκευές με φις πρίζας βεβαιωθείτε ότι το φις θα είναι προσβάσιμο. 7. Ο ασφαλειοδιακόπτης πρέπει να είναι κατάλληλος για την αποφυγή βραχυκυκλώματος και υπερφόρτισης. Οι προτεινόμενες προδιαγραφές του ασφαλειοδιακόπτη είναι: Απόδοση Κλιματιστικού (btu/h) Ασφάλεια 09, 12, 18, 24 K 16A Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια φάσης, ουδετέρου και γείωσης είναι σωστά συνδεδεμένα Λάθος ή μη προβλεπόμενη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά Απαιτήσεις για τη Γείωση 1. Οι κλιματιστικές μονάδες είναι ηλεκτρικές συσκευές τύπου Ι. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η κατάλληλη γείωση 2. Το καλώδιο της γείωσης είναι το πράσινο-κίτρινο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλο σκοπό. Ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 3. Η αντίσταση γείωσης πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Ελληνικούς Κανονισμούς Ασφαλείας Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων. 4. Η παροχή ισχύος πρέπει να έχει σύνδεση με την κατάλληλη γείωση του κτιρίου. Μην συνδέεται το καλώδιο γείωσης με: σωληνώσεις νερού, σωληνώσεις φυσικού αερίου, σωληνώσεις αποχέτευσης, ή άλλα σημεία που οι τεχνικοί θεωρούν επικίνδυνα. 5. Τα μοντέλα και η κατηγορία των ασφαλειών να συμφωνούν με τα αναγραφόμενα στις πλακέτες. 49 GR

22 Διάγραμμα εγκατάστασης Απόσταση από το ταβάνι 15cm ή περισσότερο Απόσταση από τον τοίχο 15cm ή περισσότερο Απόσταση από τον τοίχο 15cm ή περισσότερο 300cm ή περισσότερο 250 cm ή περισσότερο Έξοδος αέρα Απόσταση από το πάτωμα Οι αποστάσεις του απαιτούμενου χώρου για ορθή εγκατάσταση της μονάδος, περιλαμβάνουν και τις ελάχιστες αποστάσεις για σύνδεση των εξαρτημάτων Απόσταση από τον τοίχο 30cm ή περισσότερο 200cm Απόσταση από εμπόδιο 50cm Είσοδος αέρα 30cm 50cm ή περισσότερο Απόσταση από τον τοίχο έξοδος αέρα 50 GR

23 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Εγκατάσταση Βάσης Στήριξης 1. Η βάση στήριξης πρέπει να είναι σε οριζόντια θέση. Καθώς το στόμιο της απορροής της λεκάνης συμπυκνωμάτων βρίσκεται στην άκρη αυτής, η εσωτερική μονάδα πρέπει να έχει μία ελαφριά κλίση, ώστε τα συμπυκνώματα να οδεύουν προς το στόμιο. 2. Βιδώστε την βάση στον τοίχο με βίδες. 3. Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει στηριχθεί καλά, ώστε να κρατήσει περίπου 60kg. Το βάρος αυτό θα πρέπει να ισοκατανείμεται στις βίδες. Άνοιγμα τρύπας σωληνώσεων 1. Ανοίξτε μία τρύπα Φ55/Φ70, με ελαφρά κλίση από μέσα προς τα έξω, γι α την όδευση των σωληνώσεων. 2. Περάστε ένα προστατευτικό μανδύα, ώστε να προστατεύσετε τις σωληνώσεις και το καλώδιο από φθορά ή καταστροφή. Εγκατάσταση του αποχετευτικού σωλήνα 1. Συνδέστε το σωλήνα αποχέτευσης στην έξοδο της λεκάνης συμπυκνωμάτων της εσωτερικής μονάδας. Καλύψτε την ένωση με πλαστική ταινία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο μονωμένος σωλήνας πρέπει να είναι καλά ενωμένος με την έξοδο των συμπυκνωμάτων της μονάδας. Επίσης πρέπει να είναι τεντωμένος και ομαλά κατηφορικός, χωρίς να δημιουργούνται παραμορφώσεις. Μην βάζετε το άκρο στο νερό. Εσωτερικό Μανδύας Εξωτερικό Μονωτικό τοίχου Φ55/ Φ70 σωλήνας αποχέτευσης έξοδος συμπυκνωμάτων 2. Μονώστε τον αποχετευτικό σωλήνα. εσωτ. μονάδας 3. Τυλίξτε το μονωμένο σωλήνα με πλαστική ταινία, προς αποφυγή γλιστρήμα- έξοδος συμπυκνωμάτων πλαστική ταινία σωλήνας αποχέτευσης εσωτ. μονάδας τος της μόνωσης. Τεντώστε ελαφρά το σωλήνα προς τα κάτω, ώστε να υπάρχει ομαλή ροή των συμπυκνωμάτων. πλαστική ταινία μονωμένος πλαστική ταινία σωλήνας έξοδος συμπυκνωμάτων εσωτ. μονάδας ένωση μονωμένος σωλήνας πλημυρισμένο 51 GR

24 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Ηλεκτρική σύνδεση Εσωτερικής Εξωτερικής 1. Ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα των ηλεκτρικών συνδέσεων. 3. Περάστε το καλώδιο ισχύος και το καλώδιο επικοινωνίας (μόνο για τις μονάδες ψύξης/θέρμανσης) μέσα από την τρύπα στο πίσω μέρος της μονάδας. 4. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης με την κλέμμα και μετά σφίξτε καλά τις βίδες της κλέμμας. 5. Επανεγκαταστήστε τη σύνδεση των καλωδιών και το κάλυμμα. 6. Κλείστε την πρόσοψη. Κάλυμμα καλωδιώσεων Μπλέ Μαύρο Καφέ κίτρινοπράσινο σύνδεση εξωτερικής μονάδας Σημείωση Όλα τα καλώδια μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας πρέπει να εγκατασταθούν από επαγγελματία τεχνικό Όλα τα καλώδια πρέπει να συνδεθούν σωστά. Λάθος σύνδεση μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Σφίξτε τις βίδες σωστά. Κατόπιν τραβήξτε το καλώδιο ελαφρά και βεβαιωθείτε οτι είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε οτι οι ηλεκτρικές συνδέσεις έχουν γειωθεί επαρκώς. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε οτι ολες οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι ασφαλείς και τα καλύματα έχουν τοποθετηθεί. Ανεπαρκείς συνδέσεις μπορούν να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία. 52 GR

25 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Οι ψυκτικές σωληνώσεις μπορούν να οδεύσουν από τα δεξιά, αριστερά ή πίσω αριστερά της μονάδας Όταν οδεύετε τις σωληνώσεις και την καλωδίωση αριστερά ή δεξιά της μονάδας κόψτε τις εγκοπές όπου απαιτείται (σχήμα 7) Κόψτε την εγκοπή 1 και οδεύετε μόνο την καλωδίωση Κόψτε τις εγκοπές 1 και 2 όταν οδεύετε και τις σωληνώσεις. Ενώστε τις ψυκτικές σωληνώσεις της μονάδας, το καλώδιο και την αποχέτευση με ταινία και περάστε τα μέσα από την τρύπα (σχήμα 8) Κρεμάστε τις εγκοπές της μονάδας στις αναμονές της βάσης στήριξης στον τοίχο και ελέγξτε αν είναι σταθερά στηριγμένη (σχήμα 9) Η μονάδα πρέπει να βρίσκεται 250 εκ πάνω από το έδαφος Δεξιά Fig. 7 Εγκοπή2 Εγκοπή1 Πίσω δεξιά Γάτζος ανάρτησης Βάση στήριξης Σχήμα 9 Καλώδιο ισχύος Σωλήνας αερίου Σωλήνας υγρού μόνωση μόνωση τυλιγμένο με μονωτική ταινία σωλήνας αποχέτευσης Αριστερά Πίσω αριστερά Σχήμα 8 Βάση στήριξης Εγκατάσταση Συνδετικού Σωλήνα 1. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του παξιμαδιού με την αναμονή των σωληνώσεων του μηχανήματος 2. Βιδώστε με το χέρι και μετά σφίξτε με δύο κλειδιά βάσει του παρακάτω πίνακα Διάμετρος Σωλήνα Δύναμη Σύσφιξης (N m) Ф 6 15~20 Ф ~35 Ф 12 50~55 Ф 16 60~65 Ф 19 70~75 Σωλήνας εσωτ. μονάδος Κλειδί γερμανικό παξιμάδι σωλήνας Γαλλικό κλειδί Σημείωση: Συνδέστε τις ψυκτικές σωληνώσεις πρώτα στην εσωτερική μονάδα και μετά στην εξωτερική. Προσέξτε όταν τις καμπυλώνετε. μην καταστρέφετε τον συνδετικό σωλήνα. Βεβαιωθείτε οτι η σύνδεση έχει σφιχθεί ικανοποιητικά ώστε να μην υπάρξουν διαρροές. 53 GR

26 Εγκατάσταση Εξωτερικής Μονάδος Ηλεκτρική καλωδίωση 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη δεξιά πλευρά της μονάδας. 2. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος και αυτοματισμού στην υποδοχή της πλακέτας. Προσέξτε να υπάρχει πλήρης αντιστοίχιση με την εσωτερική μονάδα. 3. Στερεώστε τα καλώδια. 4. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί σωστά. 5. Επανεγκαταστήστε το κάλυμμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λάθος σύνδεση των καλωδίων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη των εξαρτημάτων της μονάδας. Αφού έχετε εγκαταστήσει το καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό μεταξύ των καλωδίων. χειρολαβή μπλέ μαυρό καφέ σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ/ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας μπλέ μαύρο καφέ κίτρινοπράσινο κίτρινοπράσινο σφιγκτήρας καλωδίου Εξαέρωση και Έλεγχος Διαρροών 1. Συνδέστε το στόμιο πλήρωσης του μανόμετρου στην αναμονή χαμηλής πίεσης ( οι βαλβίδες υψηλής και χαμηλής πίεσης πρέπει να είναι κλειστές). 2. Συνδέστε το σωλήνα πλήρωσης στην αντλία κενού. 3. Ανοίξτε πλήρως το διακόπτη χαμηλής του μανόμετρου. 4. Ανοίξτε την αντλία κενού για εξαέρωση. Στην αρχή χαλαρώστε λίγο τον σύνδεσμο χαμηλής, για να ελέγξετε εάν υπάρχει αέρας. (Αν ο θόρυβος της αντλίας αλλάξει, θα υπάρξει ένδειξη 0). Σφίξτε τον σύνδεσμο. 5. Συνεχίστε να εξαερώνετε για περισσότερο από 15 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στην οθόνη είναι -1.0Χ105 Pa (-76cmHg). 6. Ανοίξτε εντελώς τις βαλβίδες υψηλής και χαμηλής. 7. Αφαιρέστε το στόμιο πλήρωσης από τη βαλβίδα χαμηλής. 8. Σφίξτε τη βίδα της βαλβίδας χαμηλής. Σωλήνας τγρού Σωλήνας αερίου καπάκια βαλβίδων ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ αντλία κενού Αποχέτευση Εξωτερικής Μονάδας Κατά την διάρκεια της λειτουργία Θέρμανσης, τα παραγόμενα συμπυκνώματα της εξωτερικής μονάδας πρέπει να αποχετευτούν μέσω του αποχετευτικού στομίου. Εγκαταστήστε το σύνδεσμο αποχέτευσης εξωτερικής μονάδας στην οπή Φ25 στην βάση της μονάδας και συνδέστε σε αυτό τον σωλήνα, ώστε τα συμπυκνώματα να αποχετεύονται σε αυτόν. Σασί Σύνδεσμος αποχέτευσης 54 GR

27 Έλεγχοι μετά την Εγκατάσταση Σημεία ελέχου Έχει στερεωθεί σωστά η μονάδα? Έγινε έλεγχος διαρροών? Η μόνωση των σωληνώσεων είναι ικανοποιητική? Είναι η τάση ικανοποιητική, βάσει των αναγραφόμενων πάνω στην μονάδα? Οι ψυκτικές σωληνώσεις και τα καλώδια έχουν εγκατασταθεί σωστά και ασφαλώς? Έχει γειωθεί κατάλληλα η μονάδα? Υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην είσοδο ή έξοδο του άερα? Το μήκος των ψυκτικών σωληνώσεων είναι εντός ορίων και έχει προστεθεί ψυκτικό υγρό εάν απαιτείται? Υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην είσοδο ή έξοδο του αέρα; Το μήκος των ψυκτικών σωληνώσεων είναι εντός ορίων και έχει προστεθεί ψυκτικό υγρό αν απαιτείται Πιθανή δυσλειτουργία Η μονάδα μπορεί να πέσει, να κουνιέται ή να παράγει θόρυβο Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να μην είναι ικανοποιητική Μπορεί να παρουσιαστούν διαρροές νερού Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη της μονάδας Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη της μονάδας Πιθανή διαρροή ρεύματος Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να είναι περιορισμένη Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να μην είναι ικανοποιητική Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να είναι περιορισμένη Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να είναι περιορισμένη Έλεγχος Λειτουργίας Πριν τον έλεγχο λειτουργίας 1. Μην σηκώσετε την ασφάλεια/διακόπτη του ρεύματος πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 2. Η ηλεκτρολογική καλωδίωση πρέπει να έχει συνδεθεί κατάλληλα και ασφαλώς. 3. Οι βαλβίδες αποκοπής του ψυκτικού ρευστού πρέπει να είναι ανοικτές. 4. Η μονάδα πρέπει να έχει καθαριστεί από σκόνες και θραύσματα. Μέθοδος Ελέγχου Λειτουργίας 1. Σηκώστε την ασφάλεια/διακόπτη του ρεύματος και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF του τηλεχειριστηρίου για να ξεκινήσει η λειτουργία. 2. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε COOL, HEAT ή FAN, ώστε να δείτε αν η λειτουργία είναι κανονική ή μη. 55 GR

28 Εγκατάσταση και συντήρηση των Υγιεινών Φίλτρων Οδηγίες εγκατάστασης 1. Ανασηκώστε την πρόσοψη από τις δύο άκρες σύμφωνα με την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. Τραβήξτε με προσοχή τα φίλτρα αέρα για να τα αφαιρέσετε. (Εικόνα a) 2. Τοποθετήστε τα υγιεινά φίλτρα επάνω στα φίλτρα αέρα (εικόνα b). Σε περίπτωση που τα υγιεινά φίλτρα δεν μπορούν να εγκατασταθούν επάνω στα φίλτρα αέρα, τοποθετήστε τα στην μπροστινή θήκη (εικόνα c). Fig. a Fig. b Φίλτρο αέρα 3. Επανατοποθετήστε σωστά τα φίλτρα αέρα (εικόνα d) και κλείστε την πρόσοψη. Υγιεινό φίτρο Υγιεινό φίτρο Fig. c Fig. d Καθαρισμός και Συντήρηση των Υγιεινών Φίλτρων Αφαιρέστε τα Υγιεινά Φίλτρα και επανεγκαταστήστε τα αφού τα καθαρίσετε βάσει των οδηγιών τους. Μην χρησιμοποιείτε βούρτσες ή σκληρα πράγματα για τον καθαρισμό τους. Μετά τον καθαρισμό τους βεβαιωθείτε οτι είναι στεγνά. Μην τα αφληνετε στον ήλιο. 56 GB GR

29 Διαμόρφωση της σωλήνας σύνδεσης και πρόσθετης ποσότητας ψυκτικού υγρού 1. Πρότυπο μήκος της σωλήνας σύνδεσης, 5,7.5,8 μέτρα 2. Ελάχιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης. Για τις μονάδες με πρότυπη σωλήνα σύνδεσης 5 μέτρων, δεν υπάρχει περιορισμός όσον αφορά στο ελάχιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης. Για τις μονάδες με πρότυπη σωλήνα σύνδεσης 7.5 και 8 μέτρων το ελάχιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης είναι 3 μέτρα. 3. Μέγιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης BTU/h Μέγιστο Μήκος Σωλήνας Σύνδεσης (μέτρα) Μέθοδος υπολογισμού έξτρα ποσότητας συμπλήρωσης ψυκτικού υγρού και λιπαντικού του συμπιεστή. Συμπλήρωση ψυκτικού ελαίου (λιπαντικό του συμπιεστή) πρέπει να γίνεται όταν το μήκος των σωληνώσεων είναι μεγαλύτερο από το ονομαστικό κατά 10 μέτρα, και συμπληρώνουμε 5ml για κάθε 5 επιπλέον μέτρα. Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού (βάση της γραμμής υγρού) Όταν το μήκος των σωληνώσεων ξεπερνά τα 5 μέτρα, συμπληρώνουμε ψυκτικό υγρό σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα: Διάμετρος γραμμής υγρού (inches) Επιπλέον ποσότητα ψυκτικού υγρού gr/m R410A ¼ 20 3/8 50 ½ GB

30 NOTES /

31 NOTES /

32 Εισαγωγέας: Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε. Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, , Αθήνα Τηλέφωνο: SERVICE - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε. Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, , Αθήνα Τηλέφωνο: Φαξ: G.E.D. Toyotomi Italia S.r.l. Εmail: Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα This product is made in China Il prodotto e fatto in Cina GEDUM022012

Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split

Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split User s Manual Οδηγίες Χρήσης Manuale d instruzioni Wall Mounted Room Air Conditioners Kλιματιστικό τοίχου Condizionatore split Model names/μοντέλα/modello KTN/KTG-09IV KTN/KTG-12IV KTN/KTG-18IV KTN/KTG-24IV

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Your-conditions

Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Your-conditions Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου Your-conditions ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟ Οδηγίες προς το κοινό...2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση......3 Προσοχή...4 Έλεγχοι πριν τη λειτουργία...5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α ΜΟΝΤΕΛΑ: L3VI-09 / L3VO-09 L3VI-12 / L3VO-12 L3VI-16 / L3VO-16 L3VI-18 / L3VO-18 L3VI-24 / L3VO-24 Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Εγχειρίδιο Χρήσης Τηλεχειριστήριο Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ. Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή. Ελληνικά. OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A MODE TURBO TIMER CANCEL

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ. Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή. Ελληνικά. OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A MODE TURBO TIMER CANCEL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή Ελληνικά SWING FAN TURBO MODE QUIET SLEEP ON TIMER OFF CLOCK OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A Δείκτης τηλεχειριστηρίου GS02 1

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AHI CARRIER ΝΟΤΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Α.Ε. ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 18, ΑΘΗΝΑ 10442, ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΛ: +30-210-6796300.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Επιτοίχια Μονάδα ΜΟΝΤΕΛΑ: L3VI-09 / L3VO-09 L3VI-12 / L3VO-12 L3VI-16 / L3VO-16.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Επιτοίχια Μονάδα ΜΟΝΤΕΛΑ: L3VI-09 / L3VO-09 L3VI-12 / L3VO-12 L3VI-16 / L3VO-16. Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α ΜΟΝΤΕΛΑ: L3VI-09 / L3VO-09 L3VI-12 / L3VO-12 L3VI-16 / L3VO-16 Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Εγχειρίδιο Χρήσης Επιτοίχια Μονάδα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR.

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Οι προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

A2VI-09/A2VO-09 A2VI-12/A2VO-12. Eπιτοίχια Μονάδα. Ελληνικά. Your-conditions

A2VI-09/A2VO-09 A2VI-12/A2VO-12. Eπιτοίχια Μονάδα. Ελληνικά. Your-conditions A2VI-09/A2VO-09 A2VI-12/A2VO-12 Eπιτοίχια Μονάδα Ελληνικά Your-conditions Περιεχόμενα Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες ασφαλείας...1 Σημειώσεις για τη χρήση... 4 Περιγραφή κάθε εξαρτήματος...6 Ασύρματο

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε την κλιματιστική μονάδα τύπου Ντουλάπας Toyotomi. Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεχτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

A2VI-18/A2VO-18 A2VI-24/A2VO-24. Eπιτοίχια Μονάδα. Ελληνικά. Your-conditions

A2VI-18/A2VO-18 A2VI-24/A2VO-24. Eπιτοίχια Μονάδα. Ελληνικά. Your-conditions A2VI-18/A2VO-18 A2VI-24/A2VO-24 Eπιτοίχια Μονάδα Ελληνικά Your-conditions Περιεχόμενα Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες ασφαλείας...1 Ασύρματο τηλεχειριστήριο...13 Λειτουργία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης...

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλα: MFS-16216 / MFS-16217 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα

Διαβάστε περισσότερα

REFRESH PLUS OXYGEN PLUS 9K 12K 18K 24K AIRWAVE

REFRESH PLUS OXYGEN PLUS 9K 12K 18K 24K AIRWAVE REFRESH PLUS 9K 12K OXYGEN PLUS 9K 12K 18K 24K AIRWAVE 9K 12K Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 ΜΟΝΙΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ...3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΝΑΛΑΤΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΝΑΛΑΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΝΑΛΑΤΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε την κλιματιστική μονάδα Καναλάτη Toyotomi. Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΑΓΩΓΟΥ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2 1.2 Ονομασίες εξαρτημάτων... 3 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 4 2.1

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2 1.2 Ονομασίες εξαρτημάτων... 3 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 4 2.1

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter. Οδηγίες Χρήσης

Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter. Οδηγίες Χρήσης Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter Οδηγίες Χρήσης Electrolux. Thinking of you. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς σκεφτόμαστε, επισκεφθείτε www.electrolux.com Πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-832 Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προιόντος. Η κάθε συσκευή έχει

Διαβάστε περισσότερα

EVI-09/EVO-09 EVI-12/EVO-12 EVI-18/EVO-18 EVI-24/EVO-24 EV1I-18/E1VO-18 E1VI-24/E1VO-24. Eπιτοίχια Μονάδα. Wall Mounted Unit.

EVI-09/EVO-09 EVI-12/EVO-12 EVI-18/EVO-18 EVI-24/EVO-24 EV1I-18/E1VO-18 E1VI-24/E1VO-24. Eπιτοίχια Μονάδα. Wall Mounted Unit. EVI-09/EVO-09 EVI-12/EVO-12 EVI-18/EVO-18 EVI-24/EVO-24 EV1I-18/E1VO-18 E1VI-24/E1VO-24 Eπιτοίχια Μονάδα Wall Mounted Unit Your-conditions ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Λειτουργία και συντήρηση Σηµειώσεις λειτουργίας...4

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 www.morris.gr Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα για να μπορείτε εσείς και η οικογένειά σας να απολαμβάνετε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2 1.2 Ονομασίες εξαρτημάτων... 3 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 4 2.1

Διαβάστε περισσότερα

R Αφυγραντήρας R-9110

R Αφυγραντήρας R-9110 R-9110 Αφυγραντήρας R-9110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ. Για τη σωστή χρήση του, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε. τες για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε περισσότερα

AIR CONDITIONER INVERTER TAC-09CHSA/KA13 TAC-24CHSA/KA13

AIR CONDITIONER INVERTER TAC-09CHSA/KA13 TAC-24CHSA/KA13 AIR CONDITIONER INVERTER TAC-09CHSA/KA13 TAC-24CHSA/KA13 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η συσκευή δεν λειτουργεί Παράξενη οσμή Θόρυβος υγρού Ομίχλη βγάζει από την έξοδο

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη. Floor Standing Air Conditioner. Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Μοντέλα : RMFI-50 / RMFO-50. English/Ελληνικά/ Română

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη. Floor Standing Air Conditioner. Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Μοντέλα : RMFI-50 / RMFO-50. English/Ελληνικά/ Română Μοντέλα : RMFI-50 / RMFO-50 Flr Standing Air Cnditiner User s Manual Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου Εγχειρίδιο Χρήστη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Οδηγίες Χρήσης User s Manual ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ΜΟΝΤΕΛΑ/ MODELS: TKN/TKG-A528DV TKN/TKG-A535DV TKN/TKG-A556DV TKN/TKG-A571DV Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε την κλιματιστική μονάδα τύπου Κασέτα Toyotomi. Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GR ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση ή πριν τις εργασίες συντήρησης. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAC-9028 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAC-9028 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAC-9028 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κλιματιστικό υψηλής ποιότητας. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε οτι διαβάσατε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν κάνετε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAH-9027 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAH-9027 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PAH-9027 ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κλιματιστικό υψηλής ποιότητας. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε οτι διαβάσατε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν κάνετε

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AHI CARRIER ΝΟΤΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Α.Ε. ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 18, ΑΘΗΝΑ 10442, ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΛ: +30-210-6796300. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

R-9320 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ.

R-9320 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ. R-9320 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΜΕΛΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Περιεχόμενα Πληροφορίες λειτουργίας Λειτουργία στο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Διαβάστε το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ZΕΟΛΙΘΟ Οδηγίες Χρήσης

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ZΕΟΛΙΘΟ Οδηγίες Χρήσης ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ZΕΟΛΙΘΟ Οδηγίες Χρήσης Ηumifix Zen 22 ΚΑΡΑΝΤ Α.B.E.Ε., ΦΑΛΗΡΟΥ 5, 185 43 ΠΕΙΡΑΙΑΣ, Fax 2104200036, Email info@carad.gr 1 Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του αφυγραντήρα με ζεόλιθο.. Διαβάσετε

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης (2006/95/ΕΚ) και την Οδηγία

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ IRAKLIS 26,36,46,56. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προκειµένου να αποφύγετε τη δηµιουργία εύφλεκτου µίγµατος R290 µε αέρα, σε περίπτωση που εκδηλώνεται διαρροή στο

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ STSD V1R3

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ STSD V1R3 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Οδηγίες χρήσης Προειδοποιήσεις ασφαλείας... 2 Εγκατάσταση συσκευής... 3 Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο... 3 Ρευματολήπτης και προδιαγραφές πρίζας... 3 Προδιαγραφές χώρου... 3 Χρήση του αφυγραντήρα...

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα.

Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα. Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα. 2 Νέα σειρά κλιματιστικών GE Φροντίδα για το περιβάλλον σας Η General Electric Company ιδρύθηκε το 892. Για περισσότερα από 0 χρόνια σχεδιάζει

Διαβάστε περισσότερα

LUCCI LCD REMOTE FAN CONTROLLER. Οδηγίες Χρήσης & Εγκατάστασης

LUCCI LCD REMOTE FAN CONTROLLER. Οδηγίες Χρήσης & Εγκατάστασης LUCCI LCD REMOTE FAN CONTROLLER Οδηγίες Χρήσης & Εγκατάστασης SKU# 210013 Rated Voltage 220-240V, 50Hz ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ για την αποφυγή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Σας ευχαριστούμε ειλικρινά που αγοράσατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν από κάθε χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1.

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερμοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν με μικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

Owner s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι. Remote Controller Cassette Unit

Owner s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι. Remote Controller Cassette Unit Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Models/ Μοντέλα: VMCRI-8 Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Remote Controller Cassette Unit Owner s Manual Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα κλιματισμού INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα