Κείμενα και μαρτυρίες Γάλλων πολιτών

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Κείμενα και μαρτυρίες Γάλλων πολιτών"

Transcript

1 ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ Φόρος Τιμής στην Ελλάδα Κείμενα και μαρτυρίες Γάλλων πολιτών Συλλογή και Παρουσίαση από τον Roger Milliex Hommage à la Grèce ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

2 Hommage à la Grèce

3 Hommage à la Grèce

4 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 3 Η ιστορική μνήμη είναι σημαντικός και αποτελεσματικός πολλαπλασιαστής ισχύος για κάθε λαό, ιδιαίτερα όμως για τους Έλληνες και φυσικά ακόμη πιο σημαντική για το στρατιωτικό προσωπικό των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων, τις οποίες έχω την τιμή να διοικώ. Με βρήκε απόλυτα σύμφωνο η πρόταση του Γενικού Επιστημονικού Διευθυντή του Ινστιτούτου Διαρκούς Επιμόρφωσης (ΙΔΕ) του ΓΕΕΘΑ, καθηγητή κ. Αριστείδη Κ. Γιαπαλή, όπως εκδώσουμε και διανείμουμε στο στρατιωτικό προσωπικό, μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, του έργου του αείμνηστου φιλέλληνα Roger Milliex «Φόρος Τιμής στην Ελλάδα, ». Ο αείμνηστος Φιλέλληνας, ως φόρο τιμής στους αγωνιζόμενους Έλληνες, συγκέντρωσε ένα ικανό αριθμό κειμένων Γάλλων διανοούμενων, τις οποίες παρουσίασε ως σύνολο στο υπόψη έργο. Πέραν τούτων, κατάφερε να συγκεντρώσει για τον ίδιο σκοπό, έργα Γάλλων καλλιτεχνών, τα οποία εκτέθηκαν σε διάφορους χώρους, μεταξύ των οποίων το Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα και η Εθνική Πινακοθήκη. Η «μικρή» Ελλάδα αναγνωρίζεται και τίθεται ως «ηγέτης» στην αντίσταση κατά των δυνάμεων του άξονα. Γίνεται το παράδειγμα για όσους αγωνίζονται για την ελευθερία. Παραμένει ζωντανή παρά τα δεινά της. Η ιστορία επαναλαμβάνεται, έστω και με διαφορετική μορφή. Η Ελλάδα ωστόσο παραμένει η κοιτίδα του πολιτισμού και το ιδεώδες του πολιτισμένου κόσμου. Ευχαριστώ θερμά τον Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών κ. Olivier Descotes, για την ευγενική έγκρισή του για την έκδοση του παρόντος πονήματος. Ευχαριστώ επίσης τον καθηγητή κ. Αριστείδη Κ. Γιαπαλή και τους συνεργάτες του, Παναγιώτη Αναγνωστόπουλο, Ειρήνη Χριστοπούλου, Ιωάννη Γιαννακόπουλο, Δρ. Ιωάννη Δεληγιάννη και Φαίδωνα Κυδωνιάτη, για τη μετάφραση και απόδοση του έργου στην ελληνική γλώσσα, εθελοντικά και αδαπάνως. Στρατηγός Μιχάλης Κωσταράκος Αρχηγός ΓΕΕΘΑ

5 Hommage à la Grèce Roger Milliex Ο Φιλέλληνας

6 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 5 Roger Milliex Γάλλος λόγιος και διανοούμενος, που γεννήθηκε στη Μασσαλία στις 4 Ιουλίου Αποτελεί ενσάρκωση του σύγχρονου Φιλέλληνα, που αγάπησε με πάθος και ρομαντισμό την Ελλάδα. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Aixen-Provence. Εργάστηκε ως καθηγητής στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και στη συνέχεια ως υποδιευθυντής του. Αργότερα αποσπάστηκε ως μορφωτικός ακόλουθος της γαλλικής πρεσβείας στην Κύπρο και παρέμεινε σε αυτήν τη θέση από το 1959 μέχρι και το Σύζυγος της πεζογράφου Τατιάνας Γκρίτση-Milliex που πέθανε τον Φεβρουάριο του Η δράση του δεν περιορίστηκε στον πνευματικό στίβο. Κατά τη διάρκεια της κατοχής, το ζεύγος Milliex που είχε διαφύγει στον γαλλικό νότο, προσπαθούσε να βοηθήσει την ελληνική αντίσταση. Η πιο σημαντική του πράξη την περίοδο εκείνη είναι η συγκινητική του πρωτοβουλία να συγκεντρώσει κείμενα Γάλλων διανοούμενων για τον χειμαζόμενο ελληνικό λαό προκειμένου να εκδοθεί ένα βιβλίο λεύκωμα, καθώς και έργα καλλιτεχνών. Τη δωρεά αυτή έφεραν μαζί τους οι Milliex όταν επέστρεψαν στην Ελλάδα το Το 1948 προσετέθη μια δεύτερη ομάδα έργων, ενώ το 1979 έφτασαν στη χώρα μας και τα υπογεγραμμένα κείμενα των καλλιτεχνών. Το τάμα του ζεύγους Milliex είχε εκπληρωθεί. Τα έργα αυτά παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά το 1949 στην Αθήνα και το 2003 στη Δημοτική Πινακοθήκη Πατρών. Ο Milliex δημοσίευσε πολλά δοκίμια σε διάφορα ελληνικά περιοδικά. Αφήνει πίσω του πλούσιο συγγραφικό έργο. Από τα δοκίμια ξεχωρί-

7 6 Hommage à la Grèce ζουν οι μελέτες του με τίτλο: «Ο Παλαμάς και οι ευρωπαϊκές αξίες», «Ο Σολωμός και η Γαλλία» κ.λπ. Από τα πιο γνωστά βιβλία του είναι «Στο Σχολείο του ελληνικού λαού» και «Ελληνογαλλικά». Μέλος της Ακαδημίας Αθηνών από το 1982, της Ακαδημίας της Μασσαλίας από το 1986 και επίτιμο μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Παρασημοφορήθηκε με το παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικα από την Ελληνική Δημοκρατία και τιμήθηκε με το Αργυρό Μετάλλιο της Ακαδημίας Αθηνών, το μετάλλιο του αξιωματούχου του Τάγματος της Λεγεώνας της Τιμής (Officier de la Legion d Honneur) και του Ιππότη του Ακαδημαϊκού Φοίνικα (Chevalier des Palmes Académiques). Πέθανε στην Αθήνα στις 6 Ιουλίου 2006 σε ηλικία 93 ετών και ετάφη στο Α Νεκροταφείο.

8 Φόρ ο ς Τι μής σ τ ην Ε λ λ ά δ α

9 Hommage à la Grèce Φόρος τιμής στην Ελλάδα Κείμενα και μαρτυρίες Γάλλων πολιτών Συλλογή και παρουσίαση από τον Roger Milliex

10 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 9 Πρόλογος Ήταν μία ασυνήθιστα μεγάλης διάρκειας κυοφορία μέχρι να μπορέσει να δει εντέλει το φως της ημέρας η παρούσα συλλογή από φιλοφρονήσεις, οι οποίες εκφράστηκαν εδώ και αρκετές δεκαετίες εκ μέρους της χώρας μας προς μία Ελλάδα ηρωική και παραδειγματική. Όπως θα δούμε, ο όρος «παράδειγμα προς μίμηση» επανέρχεται ως θεματολογία στα χρόνια του πολέμου και της κατοχής ( ). Η παρούσα συλλογική έκφραση λατρείας, εν είδει επιστολής της Γαλλίας προς τον ελληνικό λαό, συντάχθηκε κατά την αρχή της μεταπολεμικής περιόδου, από το 1945 έως το 1948 και χρειάστηκε κάπου τριάντα χρόνια για να φτάσει στον παραλήπτη της. Αυτό αποτελεί νέο ρεκόρ ταχυδρομικής αργοπορίας που ξεπερνά και ένα διάσημο λογοτεχνικό προηγούμενο: τα δέκα χρόνια που χρειάστηκε το επείγον ερωτικό ραβασάκι της Prouhèze προς τον Rodrigue στο Ατλαζένιο Γοβάκι [Le Soulier de Satin] του Paul Claudel Όμως και το «κάλλιο αργά παρά ποτέ» είναι ελληνική παροιμία. Αυτή η αργοπορία λοιπόν, πρέπει να εξηγηθεί στον αναγνώστη του 1979 μέσω του αναπόφευκτου πρωτοπρόσωπου αφηγητή, που εκφράζει τον συντάκτη αυτού του Αφιερώματος. Για να γίνει αυτό, θα χρειαστεί να ανατρέξουμε σε ένα παρελθόν που ίσως έχει ένα κάποιο άρωμα μύθου για τους πιο νεαρούς από τους αναγνώστες. Το φθινόπωρο του 1942, ένα απροσδόκητο και αρκετά ασυνήθιστο ταξίδι από την Αθήνα στη Νότια Γαλλία που θεωρούνταν «μη κατεχόμενη» - με μια κουραστική επιστροφή στην Αθήνα τέσσερις μήνες μετά - μου έδωσε την ευκαιρία να μεταφέρω στους Μασσαλιώτες συμπατριώτες μου πρώτα, και στη συνέχεια στο ακροατήριο της Λυόν - και να το επαναλάβω συνολικά επτά φορές στις δύο πόλεις - την κρυφή προφορική μου μαρτυρία σχετικά με γεγονότα τα οποία έζησα κατά την παραμονή μου στην Αθήνα πριν και μετά την 28 η Οκτωβρίου Μπόρεσα να φέρω στη μνήμη μου διαδοχικά τα εξής γεγονότα: την ομόφωνη και ενθουσιώδη διακήρυξη του ελληνικού λαού ενάντια στον φασίστα εισβολέα και το θαύμα της νίκης στον αμυντικό του αγώνα όλο το χειμώνα του στο μέτωπο της Αλβανίας, κάτι που χαρακτηρίζει τους Έλληνες από την αρχαιότητα, το επαναλαμβανόμενο ΟΧΙ τους τον Απρίλη του 1941 όλο δόξα και

11 10 Hommage à la Grèce απόγνωση εμπρός στη συντριπτική χιτλερική εισβολή, τα σωματικά μαρτύρια που υπέστησαν σαν από το σπαθί της Αποκάλυψης και τους κατέβαλαν με το λιμό του 41-42, το ξέσπασμα των πρώτων μαζικών πατριωτικών διαδηλώσεων εναντίον του κατακτητή στους δρόμους της Αθήνας και η αναβίωση του παλιού τους αντάρτικου στην αγκαλιά των βουνών της Ελλάδας, όπως επίσης και η ένστολη παρουσία χιλιάδων τέκνων της Ελλάδας στο πλευρό των συμμαχικών δυνάμεων στη Μέση Ανατολή. Στη διάρκεια αυτών των λαθραίων συναντήσεων, - ο ιερέας Roland de Pury, αποδεδειγμένα αντιστασιακός, οργάνωσε δύο από αυτές στον ναό του στην οδό Lanterne στη Λυόν, οι οποίες μαθαίνονταν από στόμα σε στόμα μεταξύ των υποστηρικτών και που πραγματοποιούνταν κάτω από τη μύτη της αστυνομίας του Vichy καθώς και μετά το Νοέμβριο του 1942, κάτω από τη μύτη της Γκεστάπο και που τις ανακαλεί στη μνήμη του το 1946 όπως θα δούμε, - υποστήριζα σθεναρά τον ελληνισμό που υπέφερε και μαχόταν έχοντας κατεβεί στις πιο σκοτεινές κατακόμβες. «Αργότερα», είχα γράψει, «όταν θα επιστρέψει το λαμπρό φως της ελευθερίας, θα είναι εφικτό να προβληθούν μαρτυρίες πιο συνταρακτικές και ελπίζουμε να τις αξιοποιήσουμε». Την υπόσχεση αυτή την κρατήσαμε το χειμώνα του που τον περάσαμε στη Γαλλία με την Αθηναία σύντροφό μου, ως πρώτοι μάρτυρες του σπουδαίου αλλά και τραγικού πρόσφατου ελληνικού παρελθόντος και ως πρώτοι σύνδεσμοι ανάμεσα σε δυο αναστημένες χώρες. Οραματίστηκα λοιπόν τη σύνταξη μιας Χρυσής Βίβλου αφιερωμένης σε εκείνη την Ελλάδα, μια συλλογή για να υποβάλλουν τα σέβη τους προς τη χώρα εκείνη θαυμαστές και φίλοι από την Γαλλία, τόσο ηγετικές προσωπικότητες της πνευματικής και εθνικής ελίτ όσο και απλοί πατριώτες. Μέσα σ αυτό το πνεύμα προσκαλέσαμε είτε προσωπικά τους μεν είτε μέσω του Τύπου τους δε. Στην πορεία των προσκλήσεων και των πρώτων απαντήσεων βρέθηκαν ζωγράφοι - ο André Fougeron, στη συνέχεια ο Matisse - οι οποίοι μας πρότειναν να υπάρξει μια πιο ουσιαστική συμμετοχή από πλευράς των καλλιτεχνών, και συγκεκριμένα πρότειναν την προσφορά στην Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδας ενός έργου τέχνης προς τιμήν της αντίστασης του ελληνικού λαού. Και επομένως, μας έβαλαν στη διαδικασία να τρέχουμε σα μοναχοί-ζητιάνοι στα ατελιέ των Picasso, Marquet, Lhote, Marchand, Gromaire, Desnoyer και μερικών ακόμα, χωρίς να ξεχνάμε το ατελιέ του Bourdelle, και να απευθυνθούμε γραπτώς στους Bonnard, Braque, Gimond, Survage και άλλους ζητώντας τα «δώρα» τους για την Ελ-

12 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 11 λάδα σαν συλλογή συναισθηματικών αφιερώσεων για το λαό - παραλήπτη. Τα δώρα συσσωρεύονταν σε ένα σκοτεινό δώμα, λίγο πιο κάτω από τις σοφίτες της φοιτητικής εστίας, στον αριθμό 3 της οδού de l Odéon Μετά την επιστροφή μας στην Αθήνα, ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος που είχε τέτοιες αρμοδιότητες και ανησυχίες ενστερνίστηκε την ιδέα μας, ανάλαβε δράση κι έτσι ο Φόρος Τιμής των Γάλλων Καλλιτεχνών παίρνει σάρκα και οστά ως συλλογή 44 έργων σύγχρονης τέχνης (28 πίνακες, 12 γκραβούρες και σχέδια, 4 γλυπτά) τα οποία εκτέθηκαν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών τον Απρίλιο του πριν 30 χρόνια -, ώστε να παραδοθούν πανηγυρικά στο ελληνικό Υπουργείο Παιδείας, τον τότε πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, πανεπιστημιακό και συγγραφέα Κωνσταντίνο Τσάτσο, και να τοποθετηθούν στη συνέχεια στην Εθνική Πινακοθήκη Αθηνών. Έτσι πραγματοποιήθηκε, με μία καθυστέρηση σε λογικά πλαίσια, το πρώτο μέρος του σχεδίου μας. Το δεύτερο κομμάτι του δίπτυχού μας, το γραπτό Αφιέρωμα, που θα συμπλήρωνε τη συλλογή βιβλίων του Γαλλικού Ινστιτούτου, δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί άμεσα ή έστω και λίγο πιο μετά, εξαιτίας του πολιτικού κλίματος του εμφυλίου που κυριάρχησε στην Ελλάδα με τα ψυχολογικά επακόλουθά του. Ο Διευθυντής του Ινστιτούτου, ο αείμνηστος Octave Merlier, πνευματικός πατέρας μου και εμπνευσμένος νεοελληνιστής, εκτίμησε με την προνοητική σοφία του ότι η έκδοση ορισμένων κειμένων, των οποίων οι συνυπογράφοντες Γάλλοι συγγραφείς είχαν λάβει θέση ως προς τον εμφύλιο σπαραγμό της Ελλάδας ( ), θα υπονόμευε το στόχο της ομοψυχίας σε μέρος της ελληνικής κοινής γνώμης, κάτι στο οποίο αποσκοπούσε η έκδοση του Αφιερώματος. Άξιζε περισσότερο τον κόπο να αναμένει κανείς να ηρεμήσουν τα πνεύματα. Στην πορεία μεσολάβησαν νέες περιπέτειες, ιστορικές και προσωπικές, που επέβαλαν την αναμονή Φαίνεται πλέον ότι σήμερα έχει έρθει η κατάλληλη στιγμή να παρουσιαστούν, όπως ακριβώς συντάχθηκαν, και άνευ ιδεολογικών διακρίσεων, αυτές οι «εκδηλώσεις», και με τις δύο έννοιες της λέξης, μιας εκατοντάδας συγγραφέων, σοφών και καλλιτεχνών προς την Ελλάδα, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και σπουδαίοι ηγέτες της Γαλλικής Αντίστασης, ξεκινώντας από τον Στρατηγό ντε Γκωλ που εκπροσώπησε συνολικά τη μεγαλύτερη μερίδα και εκείνη με το μεγαλύτερο κύρος της ελίτ της διανόησης της Γαλλίας του Απελευθερωτικού Αγώνα. Δυστυχώς λόγω της μακράς καθυστέρησης, άνω του ενός συνυπογράφοντες της παρούσης Χρυσής Βίβλου - με ιδιαίτερη θλίψη πάει το μυαλό μου στον πολυαγαπημένο και ισάδελφο Gabriel Audisio, μεταξύ άλ-

13 12 Hommage à la Grèce λων προσφάτως εκλιπόντων - δεν είναι πλέον μαζί μας να θαυμάσουν το άνθος του καθενός σε αυτό το συλλογικό μπουκέτο, έχοντας φύγει στο ενδιάμεσο για τον «κάτω κόσμο», όπως χαρακτηριστικά λέει ακόμα ο ελληνικός λαός. Τουλάχιστον αυτοί που, δόξα τω Θεώ, είναι ακόμα μαζί μας, ας γνωρίζουν ότι τα αυτόγραφα μηνύματά τους που μια φορά εκτέθηκαν στο αθηναϊκό κοινό, μαζί με εκείνα των εκλιπόντων, θα βρίσκονται για πάντα στα ελληνικά αρχεία ως απόδειξη της γαλλικής φιλίας. Με έκδηλο οικουμενισμό όπως θα δούμε, η παρούσα συλλογή μαρτυριών που συντάχθηκαν μετά τα γεγονότα, εκφράζει όλες τις αποχρώσεις του φάσματος του γαλλικού πνευματικού πλουραλισμού, από τον συντηρητικό Gabriel Boissy μέχρι τον μαρξιστή Joliot-Curie, από τον προτεστάντη κληρικό Roland de Pury έως τον καθολικό θεολόγο Henri de Lubac, από τον υπαρξιστή Sartre και τον αγνωστικιστή Vercors ως τον περσοναλιστή χριστιανό Mounier, από τον ανυπότακτο και αταξινόμητο Georges Bernanos μέχρι τον δραστικό ανθρωπιστή Albert Camus. Όλοι λοιπόν επικοινωνώντας με την ίδια σχεδόν φιλική διάθεση, θα έλεγα, και με μια συγχρόνως πατρική και αδελφική τρυφερότητα απέναντι στον ελληνισμό, εμποτισμένη με ένα θρησκευτικό κάπως αίσθημα, σπεύδουν να αποτίσουν πολυδιάστατο φόρο τιμής σε αυτόν, από ευγνωμοσύνη για την παρηγοριά και την ελπίδα που έδωσε στην πληγωμένη Γαλλία το με τη νικηφόρα αντίστασή του («το πρώτο βάλσαμο στην πληγή, το πρώτο φως στη νύχτα» κατά τον Charles Vildrac) και ιδιαίτερα στους φυλακισμένους της στη Γερμανία. Έκφραση της συμπόνιας αφενός την ώρα της εξόντωσής του από την πείνα και τα αντίποινα του Άξονα και, αφετέρου έκφραση θαυμασμού και συμπαράστασης στον μαζικό αγώνα που διεξήχθη με ένταση από όλους, από την ελληνική ελίτ και τον λαό στο ελληνικό έδαφος, τόσο των βουνών όσο και των πόλεων («Αθήνα, πρωτεύουσα της ευρωπαϊκής αντίστασης» κατά τον Albert Bayet) αδιάκοπα από τον Μάιο του 1941 έως τον Οκτώβριο του 1944 κατά των τριών δήμιων (του Γερμανού, του Ιταλού και του Βούλγαρου). Και ας μιλήσω για ετοιμότητα. Πώς να λησμονήσει κανείς αυτή τη χαρακτηριστική φράση του Paul Éluard, όταν το 1945 τον επισκεφθήκαμε για πρώτη φορά στο μικρό του διαμέρισμα στο Saint-Denis: «Το 1940 δεν γνώριζα την Ελλάδα. Μετά το 1940 τη λατρεύω. Ρωτήστε με ό,τι θέλετε για την Ελλάδα» Ή τα μοναδικά αγρίμια σαν τον André Suarès ή τον Roger Martin du Gart που είχαν μια μόνιμη στάση αποχής από κάθε λαϊκή διαδήλωση αλλά δέχτηκαν να κάνουν μια εξαίρεση μόνο και μόνο για την Ελλάδα;

14 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 13 Ωστόσο, πριν μυρίσουμε το άρωμα της ανθολογίας ξεκινώντας από τους πιο επιφανείς, αρμόζει να δοκιμάσουμε τη δίκαιη γεύση των μαρτυριών στο πρώτο μέρος του βιβλίου που προηγήθηκαν της Απελευθέρωσης και ανήκουν σε Γάλλους λιγότερο προβεβλημένους, - μολονότι, πέρα από αυτούς, και ονόματα γνωστά όπως οι André Gide και Paul Claudel ή ξακουστά σαν τους Charles Braibant, Janine Bouissounouse, Claire Sainte- Soline, Jean Zay, Loys Masson - υπήρξαν παρόντες στο ραντεβού της ιστορίας και φιλίας με τον ελληνικό λαό. Σύγχρονες των γεγονότων, είτε πρόκειται για ανέκδοτες πλέον σελίδες προσωπικών ημερολογίων, αυθόρμητες κραυγές που εκφράζουν αγωνιστικά την ποιητική έκφραση, κρυφά ή σχεδόν κρυφά μηνύματα, συχνές ραδιοφωνικές εκπομπές από τις συχνότητες των Ελεύθερων Γάλλων, οι οποίοι μιλούσαν εκ μέρους του φιμωμένου έθνους, απτές ενέργειες συμπόνιας και συμβολικές εκδηλώσεις αλληλεγγύης ιδίως από την πλευρά των νέων και των δασκάλων, όλες αυτές οι μαρτυρίες εκφράζουν τη σιωπηλή ωστόσο παρούσα συμπαράσταση της πιο διακεκριμένης ψυχής του έθνους στη γενναία μικρή αδελφή της κατά τα χρόνια δοκιμασίας και υποταγής. Αυτές οι μαρτυρίες καλύπτουν το πρώτο μέρος της Χρυσής Βίβλου μας. Δεν ήταν δυνατό να τις συμπεριλάβουμε όλες στη γαλλόφωνη έκδοση του Αφιερώματος και χρειάστηκε δυστυχώς να θυσιάσουμε πολλές από αυτές, αρκετά συγκινητικές. Εντούτοις, ολόκληρη η συλλογή αποτελεί ένα ολοένα αυξανόμενα ενθουσιώδες κύμα γαλλικού φιλελληνισμού, σαν ανασύσταση της τάσης του , που απετέλεσε επίσης λαϊκό φαινόμενο σαν αυτό της εποχής μας. Η τάση αυτή παρατηρείται σε αυτοδίδακτους ενθουσιώδεις, οι οποίοι δεν είχαν μάθει την αρχαία Ελλάδα στα θρανία του λυκείου και εδώ αποτυπώνεται σε μια μαρτυρία που θα αποδοθεί εγκάρδια στον παραλήπτη της, τον ελληνικό λαό. Λαός που έχει κάθε δικαίωμα να πληροφορηθεί ότι είχε στο πλευρό του τόσο άγνωστους και αφανείς συμμάχους όσο και τον αιώνιο Οδυσσέα, κατά την ευριπίδεια - κλωντελιανή αφήγηση, ώστε να χρησιμοποιήσει όλη του την πανουργία και το προαιώνιο του θάρρος για να νικήσει τους Κύκλωπες της στιγμής. Με τη σύντομη μορφή που έχει, αυτό το απάνθισμα στοχεύει στο να συνεισφέρει κατά τρόπο τέτοιο ώστε να θυμίσει στους «παλιούς μαχητές» και να παραδειγματίσει τους νέους προβάλλοντας τη χρυσή σελίδα της ιστορίας που έγραψε το ελληνικό έθνος πριν από σαράντα χρόνια. Αναφερόμενος στους δεύτερους, υποπτεύομαι ότι πέραν του ενός ερωτηθέντες, θα σάστιζαν λέγοντας «Το Αλβανικό έπος; Ιδέα δεν έχω!», παρότι η σύγχρονη Ελλάδα τούς είναι κάπως γνωστή μέσα από την πιο πρό-

15 14 Hommage à la Grèce σφατη προβολή της: Καζαντζάκης, Ζυλ Ντασέν-Μελίνα Μερκούρη, Θεοδωράκης ή με τη μαχητική γενιά του Πολυτεχνείου, για να μην αναφερθούμε και στη ρετσίνα, το ούζο, τα μπουζούκια που τα δοκιμάζουν κατά τόπους όλο και περισσότεροι προσκυνητές της Ελλάδας του σήμερα Διότι φοβάμαι πολύ πως ο καταιγισμός τόσων - συχνά δραματικών- γεγονότων τελευταία ίσως έχει λίγο θάψει στη συλλογική μας μνήμη τον σημαντικό ρόλο που έπαιξε η μικρή Ελλάδα των επτά εκατομμυρίων κατοίκων στα τέσσερα-πέντε χρόνια αυτής της παγκόσμιας σύγκρουσης, όχι μόνο από ηθικής πλευράς, αλλά και από υλικής και στρατιωτικής. Σύμφωνα με τους πολεμικούς αναλυτές που έχουν υπογραμμίσει τη σημασία της καθυστέρησης που προκάλεσαν οι μάχες της Ελλάδας και της Κρήτης ως προς την τύχη που επρόκειτο να έχει η χιτλερική επίθεση κατά της ΕΣΣΔ, σύμφωνα με τους Συμμάχους της Μέσης Ανατολής, οι οποίοι ήδη από νωρίς έπλεκαν το εγκώμιο της αποτελεσματικότητας της ελληνικής αντίστασης, ακόμη και τα ίδια τα αρχεία της Βέρμαχτ έρχονται να επιβεβαιώσουν με τον ακούσια πιο προφανή τρόπο τον όρο «Αντίσταση», τον οποίο, ας το επαναλάβουμε, τον χρησιμοποιούσαν με συνέπεια για το σύνολο της περιόδου του αδιάκοπου εθνικού και αντιφασιστικού αγώνα, που ξεκινά με τον πόλεμο της Αλβανίας και φτάνει στις τελευταίες αντάρτικες επιχειρήσεις του φθινοπώρου του Από το 1942, ο Pierre Bourdan, μέσα από το μικρόφωνο του BBC και προφητικά ως προς το ολοκαύτωμα που θα επακολουθούσε, χαρακτήρισε την Ελλάδα ως «την πιο αθώα χώρα του κόσμου που υπερασπίζεται τα πιο δίκαια και τα πιο ηθικά ιδανικά» προσθέτοντας: «Με την πορεία του χρόνου θα φανεί ότι πέρα από την απέλπιδα απόπειρα κατά της Αγγλίας το 1940, εντέλει το θάρρος του ελληνικού λαού συνεισέφερε πιο πολύ στη σωτηρία αυτού του ευρωπαϊκού πολιτισμού τον οποίο ο ίδιος είχε δημιουργήσει χρόνια πριν Πρέπει να το σκεφτόμαστε αυτό όταν αναφερόμαστε στην Ευρώπη. Κάθε αχαριστία απέναντι στην Ελλάδα ισοδυναμεί με προδοσία κατά της Ευρώπης». Μια προφητεία η οποία πάνω από μια φορά -δυστυχώς μετά το έχει καταρριφθεί Την ώρα που η Ελλάδα καταβάλλει προσπάθειες να καταστεί επίσημα και θεσμικά πιο ευρωπαϊκή απ ό,τι μέχρι τώρα, θα ήταν φρόνιμο οι Ευρωπαίοι να εξετάσουν τις συνειδήσεις τους ως προς την «αχαριστία» απέναντι σε έναν σπουδαιότατο και μεγαλειώδη μικρό λαό, όπως, μετά τον Ελύτη, ονόμασε την Ελλάδα ο Jean Cassou, κι από την άλλη να προσανατολιστούν εντέλει με μία αίσθηση ισότητας προς μια γενναία «αναγνώριση» τόσο των απαράγραπτων ιστορικών ευσήμων, τα οποία δικαιολόγησε πολεμώντας στην πλευρά των συμμάχων της και

16 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 15 των εθνών που μέχρι τότε αποτύγχαναν, σε έναν κοινό αγώνα κατά της Απανθρωπιάς, όσο και αυτού του «ευγενούς αίματος» που «δεν ψεύδεται». Στην Ελλάδα χρωστούν πάνω απ όλους σαφή ευγνωμοσύνη και σταθερή εμπιστοσύνη οι λαοί και τα έθνη της δημοκρατικής οικουμένης. Roger Milliex Αθήνα, 18 Ιανουαρίου 1979 Εορτή του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Αθανασίου, Κυνηγημένου αγωνιστή, πέντε φορές εξόριστου, αντιστασιακού στην έρημο της Αιγύπτου, παραδείγματος και προστάτη των κυνηγημένων και σταθερών αγωνιστών

17 Hommage à la Grèce Χρονολογικός πίνακας Χρονολογικός Πίνακας γεγονότων στην Ελλάδα

18 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 17 Η εκστρατεία στην Αλβανία ( ) Οκτωβρίου 3 τα ξημερώματα: το ιταλικό τελεσίγραφο παραδίδεται στον Πρόεδρο Μεταξά. 5 τα ξημερώματα: τα φασιστικά στρατεύματα που μετά τον Απρίλιο του 1939 κατέλαβαν την Αλβανία περνούν τα ελληνοαλβανικά σύνορα και εισέρχονται στην Ήπειρο. Γενική επιστράτευση στην Ελλάδα σε ζωηρό κλίμα λαϊκού ενθουσιασμού. Οι αναμετρηθείσες δυνάμεις Ιταλία: 26 μονάδες (εξ ων 1 τεθωρακισμένη), 400 αεροσκάφη. Ελλάδα: 13 μονάδες + 2 ταξιαρχίες, 16 νέα μαχητικά αεροσκάφη και 99 παλαιού τύπου Νοεμβρίου: αντεπίθεση των ελληνικών στρατευμάτων που απωθούν τους επιτιθέμενους πίσω στην Αλβανία. 22 Νοεμβρίου: κατάληψη Κορυτσάς. 25 Νοεμβρίου: κατάληψη Μοσχοπόλεως. 4 Δεκεμβρίου: κατάληψη Πόγραδετς. 8 Δεκεμβρίου: κατάληψη Αργυροκάστρου. 22 Δεκεμβρίου: κατάληψη Χειμάρρας Ιανουαρίου: κατάληψη Κλεισούρας.

19 18 Hommage à la Grèce 9 Μαρτίου-25 Μαρτίου: αποτυχία ιταλικής αντεπίθεσης. Ο ελληνικός στρατός έχει μεταφέρει το μέτωπο 60 χιλιόμετρα πέρα από τα αλβανικά σύνορα. Η Επέλαση των Γερμανών (Απρίλιος 1941) 6 Απριλίου: ο χιτλερικός στρατός επιτίθεται στις ασθενείς ελληνοβρετανικές δυνάμεις Μακεδονίας και Θράκης. 9 Απριλίου: κατάληψη της Θεσσαλονίκης, μάχες για καθυστέρηση των Γερμανών στον Όλυμπο και στις Θερμοπύλες. 27 Απριλίου: στις 8:45 η χιτλερική σημαία κυματίζει στην Ακρόπολη. 23 Μαΐου: επίθεση κατά της Κρήτης. Τριπλή κατοχή της Ελλάδας (γερμανική, ιταλική και βουλγαρική). Αντίσταση Νύχτα 30 προς 31 Μαΐου 1941: δύο φοιτητές κατεβάζουν τον αγκυλωτό σταυρό από την Ακρόπολη. 27 Σεπτεμβρίου 1941: σύσταση του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου (ΕΑΜ). Την ίδια περίοδο: σύσταση του Εθνικού Δημοκρατικού Ελληνικού Συνδέσμου (ΕΔΕΣ). Λιμός Χειμώνας : τρομερός λιμός θάνατοι από την πείνα. Ένοπλος Αγώνας 1942 Μάιος: εμφάνιση του πρώτου αντάρτικου.

20 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 19 Αύγουστος: σχηματισμός στην Αίγυπτο του Ιερού Λόχου. 27 Νοεμβρίου: ολική ανατίναξη της σιδηροδρομικής γέφυρας του Γοργοποτάμου από τους αντάρτες του ΕΛΑΣ (στρατιωτικό σκέλος του ΕΑΜ), του ΕΔΕΣ και Βρετανούς πράκτορες. Αντίσταση στις Πόλεις 1943 Παράλληλα με τη δράση των ανταρτών έχουμε αδιάκοπες διαδηλώσεις κατά του κατακτητή στους δρόμους της Αθήνας. 24 Φεβρουαρίου: μαζικός ξεσηκωμός της αθηναϊκής λαϊκής αντίστασης που καταστρέφει τα αρχεία του Υπουργείου Εργασίας και ακυρώνει έτσι το σχέδιο υποχρεωτικής εργασίας στη Γερμανία. Σεπτέμβριος: η κατάρρευση των Ιταλών ενισχύει αισθητά την Ελληνική αντίσταση, που ελέγχει ένα μεγάλο μέρος της χώρας και ακινητοποιεί στην Ελλάδα έξι γερμανικές στρατιωτικές μονάδες Αντίποινα 1 Μαΐου: εκτέλεση 200 μαχητών στο σκοπευτήριο Καισαριανής, στους πρόποδες του Υμηττού. 10 Ιουνίου: σφαγή του άμαχου πληθυσμού στο Δίστομο (296 θάνατοι). Απελευθέρωση Ιούλιος - Αύγουστος: οι Γερμανοί στρατιώτες αρχίζουν να εκκενώνουν την Ελλάδα. 12 Οκτωβρίου: απελευθέρωση των Αθηνών μέσα σε κλίμα παρατεταμένων μαζικών πανηγυρισμών.

21 Hommage à la Grèce Κατά τη διάρκεια της Μαζικής Δοκιμασίας Η πραγματική Γαλλία είναι εκείνη που βρίσκεται στο πλευρό της Ελλάδας «Οι Ελεύθεροι Γάλλοι», Εκπομπή του BBC - 25 Μαρτίου 1941 Ανεπίσημα και Κρυφά Μηνύματα

22 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 21 Αποσπάσματα από Προσωπικά Ημερολόγια και Ενδείξεις Φιλίας Charles Braibant Αποσπάσματα μέρους του ημερολογίου που κρατούσε στο Παρίσι υπό γερμανική κατοχή ο Charles Braibant Πέμπτη, 15 Αυγούστου 1940 Κι ενώ ο ελληνικός αμνός θέλησε να κατασπαράξει τη λύκαινα, εκείνη προετοιμάζει την υπεράσπισή της. Το ράδιο Laval μας εξηγεί με αυτάρεσκο θράσος ότι, σύμφωνα με τον κ. Virgilio Gayda, ο καημένος Αλβανός κλέφτης, ο οποίος τόσο έντιμα τάχα έβγαζε το ψωμί του, δολοφονήθηκε από τους κακούς Έλληνες. Από τότε που συνέβη αυτό πέρασαν δυο μήνες. Αλλά και η φασιστική εντιμότητα, αν και κάπως καθυστερημένα, δεν έμεινε αμέτοχη σε αυτή την υπόθεση. Ο Τσιάνο λοιπόν δήλωσε χθες ότι η Αλβανία αποτελεί γη ιερή για την Ιταλία, μόνο που φοβάμαι ότι η Ελλάδα δεν είναι η ίδια περίπτωση. Πέμπτη, 22 Αυγούστου 1940 Ο Μουσολίνι παρατάσσει το στρατό του στα ελληνοαλβανικά σύνορα. Ο ελληνικός στρατός ανακαλεί τους αδειούχους. Ο Μεταξάς συσκέπτεται με τον βασιλέα. Οι φλόγες του πολέμου εξαπλώνονται γρήγορα στην Εγγύς Ανατολή, πριν ακόμα ξεσπάσουν στην Άπω Ανατολή. Κυριακή, 3 Νοεμβρίου 1940 Ομολογουμένως το ιταλικό ευνουχισμένο κοκόρι δεν μπορεί να πετάξει όπως ο γερμανικός αετός. Έχοντας δει, τον προηγούμενο Μάιο, την επίθεση του συμμάχου του μέσα σε πέντε μέρες να ξεπηδά από τον Ρήνο στον ποταμό Άιν, ο Μουσολίνι, με την πρώτη ευκαιρία, έπρεπε να αποδείξει ότι αποδίδει το ίδιο καλά. Αλίμονο! Ιδού πέντε μέρες ήδη έχουν συμπληρωθεί από τότε που επιτέθηκε στην Ελλάδα και δεν έχει καταλάβει ακόμα παρά κάτι στρατώ-

23 22 Hommage à la Grèce νες. Και οι Έλληνες ανακοίνωσαν ότι σε κάποιο σημείο πέρασαν τα αλβανικά σύνορα! Επίσης οι Ιταλοί διαθέτουν απίστευτη εξοπλιστική υπεροχή. Το ίδιο το ράδιο Laval παραδέχθηκε σήμερα το πρωί ότι οι καημένοι οι Έλληνες δεν έχουν ούτε εκατό σύγχρονα αεροσκάφη. Στο σύστημα συλλογικής ασφάλειας που προτείνουμε, θα ήταν αρκετό να προσφέρει η Ευρώπη κάποια όπλα σ αυτήν την Ελλάδα, στην οποία οφείλει τον πολιτισμό της, για να την προασπίσει από κάθε κακόβουλη επίθεση στα βουνά και τα νησιά της. Ποτέ καμία χώρα δε θα ξαναϋπάρξει τόσο ντροπιασμένη και γελοιοποιημένη απ όσο αποδείχθηκε σε αυτό τον πόλεμο η Ιταλία του Μουσολίνι, που μαχαίρωσε πισώπλατα τη Γαλλία και που δεν είχε τη δύναμη να νικήσει ένα στρατό τόσο παροπλισμένο, παρότι η ίδια είχε οπλιστεί μέχρι τα δόντια. Ιδού η τρομερή ισχύς αντιμέτωπη με την οποία οι φασίστες μας μάς ανάγκασαν να υποχωρήσουμε στην αιθιοπική σύγκρουση! Ένα γερμανικό περιοδικό, το L Oeuvre, ανακοίνωσε ότι «η διπλωματία δεν απεργεί και λίγο ως πολύ αναρωτιόμαστε αν αυτός ο νέος ιταλοελληνικός πόλεμος θα μπορούσε στην πορεία να αποφευχθεί. Ο κ. Πολίτης, ο Έλληνας Αντιπρόσωπος στην Ιταλία, δεν έφυγε ευτυχώς από την Ιταλία: το Βερολίνο δηλώνει ότι αναμένει διπλωματικές εξελίξεις την ερχόμενη εβδομάδα». Άραγε δεν έχω δίκιο που υποπτεύομαι ότι ο Χίτλερ βλέπει με πολύ κακό μάτι τη βαλκανική παρωδία του Μουσολίνι και, μην έχοντας μπορέσει να την εμποδίσει, θα κάνει τα πάντα για να τη σταματήσει; Δευτέρα, 18 Νοεμβρίου 1940 Συμπληρώνονται τρεις βδομάδες από τότε που ξεκίνησε η επίθεση του Μουσολίνι κατά της Ελλάδας. Οι Ιταλοί συνεχίζουν να υποχωρούν στο ελληνοαλβανικό μέτωπο. Αυτή η αποτυχία, πολύ πιο ντροπιαστική από εκείνες της Adoua και του Caporetto μαζί, δεν μπορεί παρά να χαροποιήσει σε όλες τις χώρες τους φίλους της ελευθερίας, οι οποίοι παραμένουν πολιτισμένοι άνθρωποι παρά τα όσα συμβαίνουν. Έτσι βρίσκουμε κι άλλους λόγους να περιφρονούμε τους Ιταλούς, τους πιο ανίκανους από τους εχθρούς μας, και να αγαπάμε τον ελληνικό λαό.

24 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 23 Claire Sainte-Soline Σελίδα ημερολογίου Τρίτη, 29 Οκτωβρίου 1940 Η Ιταλία επιτίθεται στην Ελλάδα. Ο μύθος του λύκου και του αμνού λαμβάνει χώρα σε όλα τα γεωγραφικά πλάτη και παίζεται σε όλες τις γλώσσες. Οι λύκοι κατασπαράζουν ασταμάτητα αμνούς για άλλη μια φορά. Εμείς που βρισκόμαστε ήδη στο στομάχι του λύκου έχουμε ως μόνη μας ελπίδα να καταλήξει να σκάσει από τη λαιμαργία. Εννοείται ότι αυτή η είδηση με λυπεί βαθιά. Αγαπώ αυτήν τη χώρα. Δεν έχω παρά να σκεφτώ τον Υμηττό, έναν κόλπο της Κρήτης, ένα εκκλησάκι των Κυκλάδων ώστε να μαλακώσει η καρδιά μου. Ξανασκέφτομαι τον λεπτό και ατημέλητο στρατιώτη που έτρωγε ένα κρεμμύδι στο κατάστρωμα. Ξαναφέρνω στο μυαλό μου τους Εύζωνες με τα τσαρούχια τους. Σκέφτομαι τους χωρικούς, τη μικρή μου Αντιγόνη, τους φίλους μου, και αισθάνομαι τώρα περισσότερο από ποτέ πόσο πολύ τους έχω μες στην καρδιά μου. Το ηθικό, η ανδρεία αυτού του λαού, ναι, τα γνωρίζω, τη λεπτότητά του, την ευγένειά του, το θάρρος του, την αντοχή του, τα ξέρω. Αλλά πού είναι τα αεροπλάνα, τα τεθωρακισμένα, τα κανόνια, τα πολυβόλα τους; Ω Θεέ μου, τι προσευχή να κάνει κανείς; Προς τα πού να στρέψει την κραυγή του αυτή: «Σώστε την Ελλάδα!». Στρατηγός Bordeaux Δύο επιστολές από τον Στρατηγό Bordeaux προς το γιατρό Ανδρέα Μαρκάκη, στη Λυόν Thonon, 20 Νοεμβρίου 1940 Σας ευχαριστώ για τη σπουδαία κι αξιαγάπητη επιστολή σας. Είστε παλιός μαχητής σε όλους τους πολέμους από το 1912, κι επιπλέον, είστε τώρα Γάλλος πολίτης. Από την άλλη, είστε Κρητικός από καταγωγής. Κρατώ πιστά την ανάμνηση της σπουδαίας και λαμπρής χώρας όπου πέρασα μία χρονιά ( ) και όπου επέστρεψα πολλές φορές, το 1912, το 1913 και το Έχω λοιπόν πολλούς λόγους να χαίρομαι απίστευτα να διαβάζω τα νέα σας.

25 24 Hommage à la Grèce Με χαροποίησε επομένως ιδιαίτερα το ότι έμαθα ότι σας άρεσε το άρθρο μου στη Lyon-Soir. Όμως σπεύδω να σας ενημερώσω απευθείας: σε αυτό το σύντομο και μη επιθετικό άρθρο, η λογοκρισία βρήκε τρόπο να εξοβελίσει δύο κομμάτια που έδιναν λίγο περισσότερο τόνο και απέτιαν λίγο παραπάνω φόρο τιμής στην Ελλάδα και το Στρατό της. Γνωρίζετε ότι παρακολουθώ τα γεγονότα με προσοχή και πάθος. Έχω περάσει από όλα αυτά τα μέρη σε δύο φάσεις της ζωής μου, κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του κατά των Τούρκων κι ύστερα το 1918 ως Αρχηγός της Γαλλικής Αποστολής παρά τω Ελληνικώ Στρατώ. Μαγεύτηκα, εκστασιάστηκα από την επιτυχία των στρατευμάτων μας στην Ελλάδα. Και λέω στρατευμάτων μας, διότι θεωρώ τον εαυτό μου έναν από σας, καθότι έχω ανακηρυχθεί στρατηγός του Ελληνικού Στρατού από διάταγμα του Βασιλέως Αλεξάνδρου της 3/16 Ιανουαρίου Η Ελλάδα, ο Ελληνικός Στρατός δίνουν αυτή τη στιγμή ένα εκπληκτικό παράδειγμα, όχι μόνο στους άλλους λαούς της Ανατολής, αλλά και στην Ευρώπη και στον κόσμο ολόκληρο. Να ξέρετε ότι από τη Γαλλία έχετε όλη και αμέριστη τη συμπαράστασή μας. Thonon, 25 Νοεμβρίου 1940 Έλαβα το γράμμα σας με ημερομηνία 22 του μηνός. Εκείνη τη μέρα οι Έλληνες βρίσκονταν στην Κορυτσά και ο Στρατηγός Μεταξάς δεχόταν τις τιμές της αλβανικής δημοτικής Επιτροπής. Χθες, οι Έλληνες στρατιώτες μπήκαν στο Πόγραδετς, κατέλαβαν την παλιά ελληνική πόλη της Μοσχοπόλεως, προέλασαν στο Αργυρόκαστρο. Δεν υπάρχει πλέον Ιταλός στρατιώτης στην Ελλάδα. Στις ειδήσεις διαβάζω για βαθιά σύγχυση στο ιταλικό στράτευμα, ίσως με μεγάλες δυσκολίες στο εσωτερικό της Αλβανίας. Μπορείτε να μεταφέρετε τις παρατηρήσεις μου στους συμπατριώτες σας. Πείτε τους ότι τα νέα της Ελλάδας, παρά τη σιωπή των περιοδικών μας, δίνουν χαρά στις καρδιές όλων των Γάλλων, σαν να επρόκειτο για δική τους επιτυχία. André Gide Cabris, Alpes Maritimes 31 Δεκεμβρίου 1940 Αγαπητέ μου Κωνσταντίνε Δημαρά, Διάβασα την επιστολή σας με βαθιά συγκίνηση, για τον επιπλέον λόγο ότι θεωρούσα κάθε ανταλλαγή αλληλογραφίας ανάμεσα στις δύο

26 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 25 χώρες μας απίθανη. Γι αυτό, δεν προσπάθησα καν να γράψω στον Robert Levesque, παρόλο που τον σκεφτόμουν πολύ παραπάνω απ ό,τι τώρα και παρότι θέλησα πάρα πολύ να μπορώ, μέσα από εκείνον, να σας μεταφέρω τη συμπαράστασή μου. Αχ, πόσο λίγη είναι αυτή η λέξη για να εκφράσει τα θερμά κι ενθουσιώδη συναισθήματα που πλημμυρίζουν την καρδιά μου! Θαρραλέε ελληνικέ λαέ, καταλαβαίνεις τι είσαι για μας σήμερα; Για μήνες τρομερούς, δεν γνωρίσαμε παρά αποτυχίες και εμπόδια, την κατάρρευση των κινήτρων της υπερηφάνειάς μας και των ελπίδων μας Και εξαίφνης, σαν από τα βάθη του πολύ αγαπητού παρελθόντος, η φωνή σας, πιο αγαπημένη από όλες τις άλλες, σηκώνεται και κυριαρχεί μέχρι κι επί των κακοπροαίρετων ψιθύρων της κόλασης. Με τι συγκινητική και ζωντανή προσοχή, με τι προσήλωση σας ακούμε! Αντιπροσωπεύετε για εμάς τον θρίαμβο της αρετής του θάρρους, της πραγματικής αξίας, εκείνης της αριθμητικής μειοψηφίας. Και τι αναγνώριση δείχνουμε σε εσάς αφού δώσατε ξανά στην ανθρωπότητα ολόκληρη λόγους να εμπιστευτεί, να θαυμάσει, να αγαπά, να ελπίζει πάλι στον άνθρωπο. Μαζί σας βρίσκεται όλη μου η ψυχή και όλες μου οι σκέψεις. Pierre Poisot Η νεολαία της Γαλλίας υπέρ της Ελλάδας το 1940 Ό,τι έχω πει για την Ελλάδα υπήρξε πραγματικά ελάχιστο ως προς ό,τι ήθελα να κάνω γι αυτήν. Ουσιαστικά, με αφορμή τη νέα χρονιά, είχα γράψει από το Clermont-Ferrand στις 23 Δεκεμβρίου 1940 στον Εκπρόσωπο της Ελλάδας στο Vichy για να του μεταφέρω τις πιο μυστικές αλλά και πιο αγαπητές κραυγές τόσων ανάμεσά μας υπέρ της νίκης των στρατευμάτων ενός ελεύθερου λαού: «Με την ιδιότητά μου ως Γάλλου, οφείλω να σας αναφέρω το θαυμασμό μου για τη νικηφόρο αντίσταση των στρατιωτών σας. Δεν μπορώ να ξεχάσω ότι μια από τις κυβερνήσεις μας σας είχε υποσχεθεί ότι θα βρίσκεται στο πλευρό σας την ημέρα της επίθεσης. Αν εκείνη που τη διαδέχθηκε δεν διαθέτει την ελευθερία και τη δυνατότητα να κρατήσει την υπόσχεση αυτή, θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι τουλάχιστον ο λαός της Γαλλίας και ιδιαίτερα η νεολαία της παρακολουθούν με αίσθημα συμπαράστασης τις επιχειρήσεις σας. Επιπλέον, γνωρίζω πολλούς που τους τρώει σιωπηλά το σαράκι ζώντας σε μια Γαλλία χτυπημένη και ακρωτηριασμένη όλο και περισσότερο κάθε μέρα και που θα ήθελαν να βρίσκονται στο πλευρό σας κι αυτοί ως στρατιώτες της ελευθερίας. Γνωρίζω αναρίθμητους που θα το έβλεπαν σαν παράσημο ανδρείας και

27 26 Hommage à la Grèce σαν χρέος να αναλάβουν τη συνέχεια του αγώνα στα βουνά και τα χιόνια της Αλβανίας από τους καταβεβλημένους σας στρατιώτες. Είναι πολλοί εκείνοι που θα επιθυμούσαν να νικήσουν στο πεδίο της μάχης όπου παίζεται η τύχη της Γαλλίας και όπου η αθάνατη Ελλάδα στέφεται με δάφνες επαξίως για άλλη μια φορά.». R. M. Guastalla 1 ( 7 Δεκεμβρίου 1941) Απόσπασμα επιστολής προς τον Roger Milliex Προς τον Roger Milliex Μασσαλία, 12 Δεκεμβρίου 1940 Αγαπητέ μου Roger, Ελπίζω ότι ο γιος σου, που γεννήθηκε κάτω από τον ουρανό όπου πετά η Νίκη, είναι σα σημάδι μες τη νύχτα, σαν τη φωτιά που, στην αρχή της Ορέστειας ανακοινώνει στο γέρο σκοπό την άλωση της Τροίας! Η Γαλλία παραμένει -το αισθανόμαστε, παρ όλα όσα συμβαίνουν, και πες το, φώναξέ το γύρω σου- η χώρα του Pascal και του Descartes, του Montaigne και του Péguy, των ηρώων και των αγίων. Ο τύπος δεν εκφράζει εδώ, πες το καθαρά, ούτε τη σκέψη αυτού που τον συντάσσει, ούτε τη σκέψη της χώρας Τίποτε δεν έχει τελειώσει και κυρίως όχι η Γαλλία! Ας είναι εκεί πέρα αυτός ο μικρός Γάλλος, γιος ενός Μασσαλιώτη και μιας Ελληνίδας ο προάγγελος μιας καλής είδησης, εκείνης της Γαλλίας που συνεχίζει. Τα μικρά ματάκια του, ανοιχτά χωρίς να βλέπουν, τις γαλανόλευκες να κυματίζουν προς τιμήν των Ευζώνων, ας δουν, όταν θα ανοίξουν πραγματικά, τις δικές μας, τις τρίχρωμες σημαίες να κυματίζουν υπέρ της λύτρωσης. R. M. Guastalla 1. Σχετικά με την αξέχαστη φιγούρα του René M. Guastalla βλέπε την μαρτυρία μας στο «Στο σχολείο του ελληνικού λαού» [À l'école du peuple grec] (σσ ) και το συνέδριο στα ελληνικά «Άγγελος Σικελιανός» (Νέα Εστία, 1η Μαΐου 1949)

28 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 27 Volvic, 3 Δεκεμβρίου 1942 «χάρη σε αυτούς (στους Έλληνες) συνήλθε (η Γαλλία) και ξανάρχισε να ελπίζει». Ιδού, αγαπητέ Roger, αυτό που, ήδη από την επομένη της έλευσής σου, μας είπε αυτός που 2 αναμέναμε πολλές φορές και μάταια κατά τη διάρκεια της πολύ σύντομης παραμονής σου εδώ Και είναι το ίδιο συναίσθημα που με έκανε να μιλάω (για την ελληνική νίκη) στον αγαπητό René πριν από δύο έτη, είναι οι ίδιες λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν σε συνομιλία μας μια άλλη φορά: «Ιδού η πρώτη μας νίκη». Κα. M. Guastalla Henri Seyrig Βηρυτός, Δεκέμβριος 1940 Παρακολουθώ με τεταμένη προσοχή τις επιχειρήσεις σε αυτή την περιοχή της Βορείου Ηπείρου, της οποίας γνωρίζω τα μικρά χωριουδάκια. Ας ελπίσουμε ότι ο χειμώνας δε θα επιτρέψει στον εχθρό να προχωρήσει! E.J. Chevalier Ιούλιος 1941 Η ευγνωμοσύνη απέναντι στην Ελλάδα εμπνέει έναν φλογερό όρκο γεμάτο ελπίδα να γιατρευτούν γρήγορα αυτά τα ματωμένα χώματα όπου, ακόμα και τώρα πρόσφατα, η ελληνική ψυχή προκάλεσε εκθαμβωτικές εκρήξεις Νύξη για τις γαλλικές εκπομπές του BBC 3. Κατακλείδα του προλόγου του βιβλίου των E.J. Chevalier και B. Bady «Η Ελληνική ψυχή - Σελίδες αρχαίας λογοτεχνίας» [L âme grecque - Pages de littérature antique] που εκδόθηκε από τον Jean Marguerat στη Λοζάνη το 1941

29 28 Hommage à la Grèce Paul Claudel O Paul Claudel στο πλευρό του Οδυσσέα Η αλληλογραφία του χειμώνα του 1942 που αποσκοπούσε στο να αποκτήσει από τον Paul Claudel την άδεια μετάφρασης στα ελληνικά του έργου «Ο κλήρος του μεσημεριού 4» ο ποιητής Τάκης Παπατσώνης, μας αποδεικνύει ότι ο συγγραφέας φίλος της Ελλάδας, γεμάτος συμπόνια, ουσιαστική αλληλεγγύη αλλά και χιούμορ, τίθεται το 1941 στο πλευρό του Οδυσσέα που βρίσκεται αντιμέτωπος με τον γελοίο Κύκλωπα του mare nostrum Κάστρο της Brangues, Morestel, Isère 10 Δεκεμβρίου 1942 Αγαπητέ Κύριε, Η επιστολή σας με συγκίνησε και μου προκάλεσε το ενδιαφέρον. Γνωρίζετε πόσο αγαπώ την Ελλάδα, την πραγματική Ελλάδα, που έχει παίξει ένα ρόλο τόσο σημαντικό στην καλλιτεχνική, πνευματική και θρησκευτική μου παιδεία. Ίσως γνωρίζετε κι από αλλού τους δεσμούς που έχω αποκτήσει με αυτήν την αγαπητή χώρα, καθώς ο γιος μου, ο Ανρί, νυμφεύτηκε τη Δίδα Χριστίνα Διπλαράκου. Την παραμονή της γερμανικής εισβολής, έστελνα στον αντιπρόσωπο της Ελλάδας στο Vichy, μετά από αίτημά του, την αλληλέγγυα συνεισφορά μου μέσω του προσωπείου του «Κύκλωπα» του Ευριπίδη. Φαντάζεστε ποιος είναι ο Κύκλωπας! Ανάμεσα στα χαρτιά μου επίσης βρίσκεται κι ένα ποίημα με τίτλο «Πέτρα αναθέματος 5», οι διερμηνείς του οποίου έπρεπε να είναι οι δύο κουνιάδες μου, Σπαρτιάτισσες και Αθηναίες. Σχετικά με το αίτημα που διατύπωσε ο φίλος σας ο Παπατσώνης, δεν βρίσκω λόγο να μη δώσω τη συγκατάθεσή μου. Παρακαλώ δεχθείτε τα πιο θερμά συναισθήματά μου. 4. Partage de midi 5. Le jet de Pierre

30 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 29 Ο Κύκλωπας ή Το δάχτυλο στο μάτι /η Πλάνη (διασκευή από τον Ευριπίδη) Σειληνός: και λέγανε ότι σε είχαν δεμένο στην κοιλιά με ένα σκοινί μήκους τριών οργιών και σου «φρόντιζαν» την πλάτη με μαστιγώματα και ότι σε αλυσόδεναν και σε έριχναν σε ένα ειδικό χώρο και σε πουλούσαν σε κάποιον ενδιαφερόμενο για να φτιάχνεις αναχώματα ή για να πιάσεις δουλειά σε κανά μύλο, χεχεχε! Κύκλωπας: Ώστε έτσι ε; Πήγαινε αμέσως να ακονίσεις τη χατζάρα μου! Και πήγαινε αμέσως να μου βρεις λιανάδια κι άναψέ μου τη φωτιά, άντε μην κάψω κι εσένα! Έτσι, έτσι όπως θα τους βάλω στη σχάρα θα με χορτάσουν γεμίζοντάς μου την κοιλιά! Δε χρειάζομαι χασάπη να μου τους κόψει σε μερίδες, θα τα κάνω όλα μοναχός μου! Θα φάω τους καλύτερους μεζέδες στη θράκα και τους υπόλοιπους μαγειρευτούς και βραστούς. Μπούχτισα πια με αφρικάνικο φρικασέ και να κολατσίζω νέγρους! Εδώ και πολύ καιρό δεν έχω καθαρίσει τα δόντια μου από σάρκα λευκού και μου τρέχουν τα σάλια! Οδυσσέας: Κύκλωπας: Άκου, ω ευγενέστατε των Κυκλώπων! Ε; Ποιος είσαι εσύ εκεί που μου μιλάς; Οδυσσέας: Το όνομά μου είναι Κανένας 6, κάτι που μου δίνει το πλεονέκτημα να συγγενεύω με όλο τον κόσμο. Στη διάθεσή σας! Κύκλωπας: Σε ακούω. Οδυσσέας: Πρώτα απ όλα θα έπρεπε να ξέρεις ότι είναι ασέβεια να τρως χωρίς να πιείς πρώτα ένα καλό ποτήρι, που όπως λέει και το Μαντείο των Δελφών είναι το τέλειο φάρμακο. Kύκλωπας: Μα αλίμονο, το υπόγειό μου είναι ολότελα άδειο! Οδυσσέας: Χμ Ε λοιπόν, εγώ θα σου φέρω έναν θεούλη, με παχουλό και γεμάτο ασκί, που ακόμα κι η ίδια η αγελάδα Ιώ θα ήταν περήφανη αν μπορούσε να συγκριθεί η γλυκύτητά της μ αυτόν! Κύκλωπας: Οδυσσέας: Για ποιόν θεούλη μου μιλάς; Δεν κατάλαβα καλά. Για τον Βάκχο. 6. Στο πρωτότυπο από τον Claudel «Oudeis»

31 30 Hommage à la Grèce Κύκλωπας: Βάκχος, τέλεια, μόνο αυτόν ξέρω. Οδυσσέας: Ο ίδιος ο Βάκχος δεν εκτιμά τίποτα περισσότερο από το στήθος με τις τρεις θηλές στην κοιλιά της ελληνικής αγελάδας. Κάτσε μόνο εκεί, μεγάλε, έτσι άνετα και θα σου ρίξω μερικές σταγόνες στο στόμα να μου πεις τη γνώμη σου! (Του ρίχνει κρασί στο στόμα). Κύκλωπας: Κι άλλο! Κι άλλο! Ω Θεοί, τι γευστικό νέκταρ, τι υπέροχη γεύση σταφυλιού! (Αρπάζει το ασκί απ τον Οδυσσέα και αρχίζει να καταπίνει λαίμαργα και σταματά μόνο για να μιλήσει). Οδυσσέας: Άντε! Μη φοβάσαι! Η Μεσόγειος θα δεις αμέσως ότι δεν είναι τίποτε για σένα, παιχνιδάκι καλέ! Κύκλωπας: Η θάλασσα; Τώρα αμέσως θα κάνω ρεσάλτο! Νιώθω ολοζώντανος, γεμάτος ενέργεια! Δώστε μου γρήγορα ένα σκοινί για να κάνω ρεσάλτο! Οδυσσέας: Πρόσεχε όμως λίγο! Μια λάθος κίνηση και ίσως γίνει αφορμή να σε παγιδεύσει η θάλασσα! Κύκλωπας: Εγώ δε φοβάμαι τίποτα τώρα που νιώθω πανίσχυρος. Οδυσσέας: Κι όμως, όταν έχουμε πιει ένα ποτηράκι, το πιο ασφαλές είναι να κάτσουμε στα αυγά μας. Κύκλωπας: Εγώ πάντως σου λέω ένα: το καλύτερο κρασί είναι πάντα στην αυλή του γείτονα! Οδυσσέας: Στην υγειά σου! Κύκλωπας: Κανένα, είσαι αδελφός! Σ αγαπώ, σε λατρεύω! Είσαι τόσο αξιοφάγωτος που για να σου δείξω την τρυφερότητά μου, θα φάω εσένα πρώτο! Οδυσσέας: Εμπρός, ποτέ δεν είχα περισσότερη όρεξη να φαγωθώ! Κύκλωπας (αρχίζει να τραγουδά): Τρα λα λι τρα λα λο! Η Ευρώπη δε φτάνει για έναν Κύκλωπα όταν έχει όρεξη για γλέντι! (Πέφτει κατάχαμα).

32 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 31 Σειληνός: Εκεί! Εκεί! Εκεί! Εκεί! Ξάπλωσε και χαλάρωσε! (Ο Κύκλωπας ξαπλώνει χαλαρωτικά και τον παίρνει ο ύπνος). Οδυσσέας: Ήφαιστε, βασιλιά των ηφαιστείων μας! Αν ποτέ σε ευχαρίστησαν οι χρυσές Κυκλάδες που τις ανάψαμε κάτω από τη μύτη σου σα θυμίαμα για να σε λατρέψουμε, έλα να μας βοηθήσεις! Υπάρχει ένα μάτι στο μέτωπο αυτού του θηρίου που προσκαλεί προκλητικά το δάχτυλο. (Σηκώνει το δάχτυλο). Κι εσύ, γιε της μαύρης Νύχτας, Ύπνε! Πλάνη! Διείσδυσε μέχρι τα μύχια της ψυχής αυτού του άγριου θηρίου κι εχθρού των θεών! Με τα θαρραλέα τους έργα στην Τροία, μην αμελήσετε τον Οδυσσέα και τους συντρόφους του απέναντι σε αυτό το πλάσμα που δεν εκτιμά ούτε θεούς ούτε ανθρώπους! Διαφορετικά, θ αρχίσουμε να πιστεύουμε ότι η Τύχη είναι μια σκύλα πιο ισχυρή από τους άρχοντες του Ολύμπου. Πάμε, σύντροφοι! Χορός (που μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε σταθεί γύρω από τον Κύκλωπα και του έδεσε το λαιμό με σιδερένιο περιλαίμιο): Παμ, παμ και παμ! Έτσι, δεμένος σωστά! Βγάλτε μου τον αναμμένο πυρσό, το μεγάλο κούτσουρο βελανιδιάς που είχαμε κρύψει μέσα στη χόβολη. Μέσα στο μάτι σου. Δεν έχει παρά ένα μάτι! Θα σου χώσουμε το ξύλο μέσα! Μια, δυο! Όλοι μαζί, σύντροφοι! Άντε, βαθιά! Θα σ το καυτηριάσουμε μέχρι τη ρίζα, άγριο θηρίο που θες και να φας τους φιλοξενούμενούς σου! Αααααα! Κύκλωπας (ουρλιάζοντας): Αααααα! Νιώθω κάτι στο μάτι μου! Χορός: Δεν είναι τίποτε άλλο εκτός από το δάχτυλό σου, Κύκλωπα! Κύκλωπας (σπάζοντας τα δεσμά και το κούτσουρο): Αυτό το λες δάχτυλό μου! Θέλω να μάθω ποιος με χτύπησε! Χορός: Κανείς. Κύκλωπας: Δεν σας πιστεύω. Φέρτε μου αμέσως τον Κανένα που δεν είναι παρά κανείς! Χορός: Οδυσσέας: Χορός: Κατανοητή η διαταγή σου! Κανένα, που είσαι; Πουθενά. Να, Κύκλωπα! Κανείς δε λέει ότι είναι πουθενά. Κύκλωπας (φωνάζοντας): Κανένα, που είσαι;

33 32 Hommage à la Grèce Οδυσσέας (έχοντας αλλάξει θέση): Παντού, και τώρα εσύ είσαι στο πουθενά. Κύκλωπας: Πες μου το πραγματικό σου όνομα, να το γνωρίζω. Οδυσσέας: Το όνομά μου είναι Οδυσσέας, είναι το όνομα που είχα πάντα, που μου το έδωσε ο πατέρας μου και που όλη η γη γνωρίζει. Μάθε, ότι όταν έχουμε μόνο ένα μάτι, είναι επικίνδυνο να τα βάζουμε με ανθρώπους που έχουν δύο. Έπρεπε να τιμωρηθείς για αυτή την απεχθή ατέλειωτη όρεξή σου! Άσκοπα θα είχα αλώσει την Τροία, αν δεν έπαιρνα εκδίκηση για τη σφαγή των συντρόφων μου. Brangues, 3 Απριλίου 1941 Προσευχή για την δοκιμαζόμενη Ελλάδα (Απρίλιος 1941) Janine Bouissounouse Σελίδες ημερολογίου Τετάρτη, 9 Απριλίου 1941 Οι Γερμανοί προελαύνουν προς τη Θεσσαλονίκη. Βράδυ Πάλι η αγωνία, η αναμονή κλιμακώνεται. Οι Γερμανοί πήραν τη Θεσσαλονίκη και, στην Τριπολίτιδα, την Ντερνάχ. Προωθούνται προς το Σουέζ. Πέμπτη, 10 Απριλίου Παρέλαση, παρέλαση στους δρόμους του Παρισιού όπου οι Γερμανοί είναι περισσότερο από ποτέ εχθροί. Όσο περισσότερο κλιμακώνεται η κατάσταση, τόσο πιο μισητοί παρουσιάζονται Τετάρτη, 16 Απριλίου Οι Άγγλοι τραβούν προς το Τομπρούκ και τη Σόλλουμ. Οι εφημερίδες, από την άλλη, ανακοινώνουν ότι αποβιβάζονται στον Πειραιά. Ο Ρούσβελτ θα εντείνει τη βοήθειά του. Παρασκευή, 18 Απριλίου Η Γιουγκοσλαβία συνθηκολόγησε χωρίς όρους.

34 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 33 Κυριακή, 20 Απριλίου Δεν κλείνουμε με τίποτα το ράδιο Οι Άγγλοι κατευθύνονται προς το Τομπρούκ και το Σόλλουμ. Επίμονες μάχες στους πρόποδες του Ολύμπου, ω ομορφιά, ω ευτυχία, ω αρχαίοι θεοί! Τρίτη, 22 Απριλίου Οι Γερμανοί βρίσκονται στις Θερμοπύλες. Τετάρτη, 23 Απριλίου Ο Ελληνικός Στρατός της Ηπείρου και της Μακεδονίας συνθηκολόγησε. Μπαίνω στο Λ. με μισή καρδιά, φοβούμενη ότι θα δω τους Γερμανούς τόσο χαρούμενους, το τελείως αντίθετο συναίσθημα λύπης που βιώνουν αυτή τη στιγμή οι Γάλλοι του Παρισιού. Πέμπτη, 24 Απριλίου Οι Γερμανοί βρίσκονται στα 60 χμ. από την Αθήνα. Πρέπει να αποδεχθούμε την ιδέα ότι εκείνοι θα νικήσουν τον πόλεμο; Πρόκειται να νικηθούμε για δεύτερη φορά; Η αντίσταση της Αγγλίας στους βομβαρδισμούς αυτού του χειμώνα μας έπεισε ότι δε θα υπερισχύσουν, αλλά αυτή η προέλαση στην Τριπολίτιδα, και η ήττα των Ελλήνων Όλα άλλαξαν μέσα σε τρεις βδομάδες. Η Μεσόγειος μετατράπηκε σε θάλασσα γερμανική. Η Τουρκία βρίσκεται εγκλωβισμένη σε μια τανάλια Σάββατο, 26 Απριλίου Οι Γερμανοί βρίσκονται στη Θήβα. Κρίση δακρύων. Δεν πάει ο νους μου στον Επαμεινώνδα και τα πάθη του Οιδίποδα, μα σ αυτή τη μεγάλη πεδιάδα διάσπαρτη με ζωηρές χήνες, αυτά τα παιδιά που μας προσέφεραν σταφύλια και αυτό το απλωμένο χωριό που κάτω από τον ήλιο αποπνέει μια ηρεμία θεϊκή. Αύριο Κυριακή, τη μέρα που έχουν ορίσει για να εισβάλουν, οι Γερμανοί θα μπουν στην Αθήνα, θα ανεβούν στην Ακρόπολη, μες στο θόρυβο των μηχανών τους. Θα πάνε για ποτό στο Ζάππειο. Η οικία στο Ελληνικό θα λεηλατηθεί όπως η δικιά μας, θα ακούσουμε πάνω στα φρέσκα πλακάκια τον ίδιο ήχο από τις μπότες. Πού άραγε να έχουν διαφύγει ο Κλιό και τα παιδιά που, μες στη νύχτα, γέλαγαν πάνω στην ταράτσα; Μου είναι απολύτως αδύνατο να σκεφτώ τους Γερμανούς στο «δικό μας» πεζόδρομο του Υμηττού.

35 34 Hommage à la Grèce Κυριακή, 27 Απριλίου Έπρεπε να το περιμένουμε. Οι Γερμανοί μπήκαν στην Αθήνα σήμερα. «Η σημαία με τον αγκυλωτό σταυρό κυματίζει στην Ακρόπολη» ανακοινώνει με στόμφο ο υπεύθυνος της υπηρεσίας του Radio-Paris. Από πού να πιαστεί κανείς για ν αρνηθεί αυτή τη βεβήλωση; Δευτέρα, 28 Απριλίου Σε όλες τις εφημερίδες, στις μεγάλες επικεφαλίδες: «Η σημαία του Ράιχ κυματίζει πάνω από την Ακρόπολη». Και σε πιάνει περισσότερο η ψυχή σου όταν το διαβάζεις απ ό,τι όταν το ακούς Αλλά η Ακρόπολη έχει δει κι άλλες σημαίες κι ο Παρθενώνας μένει πάντα όρθιος. Πού να ναι ο Θράσος, η Ελπίδα κι όλοι μας οι φίλοι; Να μείνανε στην Αθήνα; Μπόρεσαν να κρυφτούν, όλοι αυτοί που πρέπει να γνωρίζουμε για την αντιφασιστική τους δράση; Θα μας φανταστώ αυτό το βράδυ, στους κήπους του Ζαππείου, να σφύζει από κόσμο, ή πίνοντας ένα ούζο στην πλατεία Συντάγματος, σε πλήρη ενεργητικότητα. Ακούω τον Α., τον φιλόσοφο, να μας μιλάει για τον «Τίμαιο» ή την «Πολιτεία», να καθόμαστε μπροστά στη θάλασσα, στα πέτρινα καθισματάκια. Ακόμα έχω τη γεύση στο στόμα μου εκείνης της χλιαρής μπίρας που πίναμε σε μια παραλία γεμάτη ναυάγια και με μόνο φωτισμό μια λάμπα. Μυρίζω ακόμα το θυμίαμα από τα εκκλησάκια στο Μοναστηράκι Θέλω να προσευχηθώ σε ούτε κι εγώ ξέρω ποιο θεό ώστε «εκείνοι» να μην πάνε στους Δελφούς Αποσπάσματα από το «Κατεχόμενο σπίτι 7» Ποιητικές Φωνές Την ώρα της λογοκρισίας και της επιβεβλημένης σιωπής, απλοί Γάλλοι πατριώτες επέδειξαν την αυθόρμητη ανάγκη τους να καταγράψουν σε χαρτί, σε μορφή ποιητική, τις κραυγές θαυμασμού, θυμού, τρυφερότητας και συμπόνιας απέναντι στην αρχικά συναρπαστική, κι ύστερα τραγική ελληνική περιπέτεια του Νοεμβρίου του 1940 μέχρι το χειμώνα του 1942, που διεκόπη βίαια. Η γενναία έμπνευση, και βεβαίως η καταγραφή, συχνά με αβροφροσύνη και αδεξιότητα, αυτών των έμμετρων μαρτυριών, αξίζει να ενταχθεί στο ελληνικό αρχείο της φιλίας των Γάλλων. Αποτελούν πράγματι ένα 7. Maison occupée

36 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 35 σπουδαίο βραβείο ανθρωπιάς και ιστορικότητας, που αναβιώνει την παλαιότατη παράδοση του ποιητικού φιλελληνισμού του και μεταφέρει, αν και ως ατελή τραυλίσματα, το πάθος της πιο ευγενούς εθνικής ψυχής για τον δοκιμαζόμενο αδελφό λαό. Αποκορύφωμα όλων των ανώνυμων ασμάτων για την Ελλάδα που μάχεται και υποφέρει, από τη θέση αυτή λοιπόν, ένας επώνυμος ποιητής που αποκαλύπτει εδώ το σύγχρονο μήνυμα των ομοίων και των ομόθυμων του, ως προσευχή της Μεγάλης Παρασκευής του Loys Masson Προσευχή για τους Έλληνες Σαν σε εκείνα τα παλιά μεσαιωνικά παραμύθια, με τα γλαφυρά χρώματα, έτσι και τώρα που έχουμε όμως πραγματικό πόλεμο, ώ Παρθένα Παναγία, ανακηρύχθηκες στρατάρχης μιας στρατιάς. Το μισοφέγγαρο στη σέλα σου είναι ένα κοφτερό γιαταγάνι. Αν χρειάζεσαι ένα ασημένιο χαλινάρι για το άλογό σου, δέξου ταπεινά την ελπίδα μου, τη θέρμη μου, τις αμαρτίες μου. Ω μάνα, κι αν χρειάζεσαι ασπίδα σου προσφέρω το θνητό μου σώμα. Έρχεσαι μέσα από τα σύννεφα κι ένα συννεφάκι έχει μείνει ακόμα στον ώμο σου και το παίρνει ο άνεμος. Προχωράς ήπια. Από τις γαλλικές καρδιές μας προχωρά δίπλα σου η Ιωάννα της Λορένης, στο πλευρό των ψηλών Αθηναίων και λίγο πιο πίσω η Γενοβέφα. Θα κάνεις πιο λίγα κι από την Αγία Γενοβέφα που σταμάτησε τους βαρβάρους; Ω γλυκυτάτη με τα λευκά χέρια, ω γλυκυτάτη με τα γαλάζια χέρια, Μαρία, να σαι μαχητική. Ο όφις ήδη μια φορά νικημένος αναγεννάται μέσα από τα φλογοβόλα και από την άμαξα της επίθεσης.

37 36 Hommage à la Grèce Ω γλυκυτάτη με τα φίνα χέρια κατέβα στο πεδίο της μάχης λουλούδια για το φόρεμά σου θα είναι οι εκρήξεις, μα από έναν άλλο κόσμο οι καπνοί θα κάνουν το ασημένιο σου άλογο να τρέχει. Ο Ιάσωνας κι η Αργώ του θα ρθουν προς εσένα από τα βάθη των αιώνων κι επίσης η Ελένη κι ο Πάρις κι η Αριάδνη από την Κρήτη ο Λεωνίδας σκίζει με μία κραυγή τους βράχους των Θερμοπυλών που έχουν κρατήσει το αποτύπωμα της καυτής ψυχής του και με το που πέφτει στα πόδια σου μια οβίδα ξυπνά έναν Πραξιτέλη με περικεφαλαία να πολεμήσει με το που θα δοθεί το σύνθημα ή και εκείνον τον έφηβο Σοφοκλή να επικουρεί την αντιαεροπορική σου άμυνα Μητέρα μας, για μια φορά, γίνε πολεμίστρια. «Μεγάλη Παρασκευή 8», 1941 Raymond Millet Για την πεινασμένη Ελλάδα Κανένας λαός της Ευρώπης ή του Νέου Κόσμου δεν μένει αδιάφορος με τη σκέψη ότι η Ελλάδα αντιμετωπίζει μια τρομερή δοκιμασία και ότι τίθεται σε κίνδυνο η ύπαρξη μιας πανανθρώπινης ελίτ που ανά τους αιώνες, σήμερα όπως την εποχή της μακεδονικής αυτοκρατορίας ή της ρωμαϊκής κυριαρχίας, θαυμάστηκε και έγινε σεβαστή από τους νικητές της. Είναι παρήγορο, θέλουμε να πιστεύουμε, για τις καρδιές των Ελλήνων, να ξέρουν ότι τα μαρτύριά τους ξυπνούν παντού την ίδια λύπη και την ίδια αλληλέγγυα διάθεση προς αυτούς. Μια τέτοια στοργή, ένας τέτοιος όρκος αλληλεγγύης έχουν πραγματική και αναζωογονητική, αν όχι 8. Vendredi Saint

38 Φόρος Τιμής στην Ελλάδα 37 παρήγορη αξία σε μια περίοδο όπου η παγκόσμια απελευθέρωση δυνάμεων και πάθους καταπνίγει τη φωνή της δουλείας και κυριαρχεί στο υψηλό ιδανικό του πολιτισμού. Όλα τα μαχόμενα μέρη, όχι μόνο οι ουδέτεροι, δεν έχουν απαντήσει στο κάλεσμα της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού; Οι κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ιταλίας δεν έχουν δώσει την πλήρη στήριξή τους στο θέμα της αποστολής και της διανομής βοηθείας στον ελληνικό λαό; Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Αγγλία δεν διέκοψαν το εμπάργκο και έστειλαν τη δική τους βοήθεια; Από όλες τις πλευρές προσφέρονται δώρα και γίνονται δεκτά. Ο Ερυθρός Σταυρός έχει ήδη διανείμει σημαντικές ποσότητες ειδών πρώτης ανάγκης, ρουχισμού, φαρμάκων και βιταμινών. Αλλά πρέπει αυτή η συμπαράστασή μας να πολλαπλασιαστεί σε μέγεθος. Οι ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες έχουν αποστολή να σώσουν ζωές. Με τη συμβολική τους αξία κατάφεραν να παρηγορήσουν ένα λαό που στην αρχή αισθάνθηκε εγκαταλελειμμένος. Δεν κατάφεραν όμως να υπερνικήσουν τις αμέτρητες δυστυχίες ενός λαού του οποίου όλα τα νοικοκυριά επλήγησαν. Αυτή η χώρα, της οποίας οι αρχαίοι συγγραφείς εισηγήθηκαν στη λογοτεχνία τη σκιά, την αθάνατη έννοια της «Ανάγκης», είναι ακριβώς αυτή η χώρα στην οποία νικήθηκε ο τυφλός θάνατος, για άλλη μια φορά στις μέρες μας. Καθαγιάζει τις αμαρτίες των άλλων. Είναι το θύμα-ήρωας ενός διεθνούς, κατά κάποιο τρόπο, εμφυλίου πολέμου. Σε κάθε περίπτωση, τίποτε δεν θα μπορούσε να μετριάσει την αναγνώριση, το θαυμασμό, τη συγγενική στοργή που επιδεικνύει η Δύση προς αυτήν και ό,τι αυτά συνεπάγονται. Δεν είναι καν ανάγκη να βιώσει κανείς την ποιητική και γόνιμη οικειότητα που αισθάνεται για τον Σοφοκλή ή τον Πλάτωνα, ούτε καν να θυμηθεί τη διανοητική και καλλιτεχνική αναγέννηση που δημιούργησαν στην ανθρώπινη ιστορία κάθε φορά που, έμμεσα ή άμεσα, οι λογοτέχνες, οι γλύπτες, οι αρχιτέκτονες, οι φιλόσοφοι, οι ίδιοι οι σοφοί και οι πολιτικοί ανατρέχουν στον χρυσό αιώνα των Αθηνών. Δεν είναι και τόσο απαραίτητο να ξέρει κανείς με ποιο τρόπο, πέρα από την κλασική περίοδο, η σύγχρονη σκέψη ξαναβρήκε και αξιοποίησε το μυστήριο κόσμο των απαρχών της. Αρκεί μόνο ένας μέσος Ευρωπαίος να θυμηθεί τα συναισθήματα, τον θαυμασμό που ένιωθε κατά την παιδική του ηλικία, όταν οι καθηγητές του τον οδηγούσαν για πρώτη φορά μπροστά στα τείχη της Τροίας και στο παλάτι της Ναυσικάς. Τούτος ο κοινός πολιτισμός, που διαπερνά τους αιώνες, δεν αποτελεί μήπως δεσμό όλων των πολιτισμένων λαών; Αν αυτός ο δεσμός δεν τους εμποδίζει να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου, τους αναγκάζει ωστόσο να δεχτούν

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Χάρτινη αγκαλιά Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Εργασίες 1 α ) Κατά τη γνώμη μου, το βιβλίο που διαβάσαμε κρύβει στις σελίδες του βαθιά και πολύ σημαντικά μηνύματα, που η συγγραφέας θέλει να μεταδώσει

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας,

Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας, ZORBA PHOTOS REMARKS Delivered in Greek by Emmanuel Velivasakis at the Conclusion of the Zorba the Greek Play. Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας, Λέγομαι Μανώλης Βεληβασάκης, και είμαι

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αετός της Μάνης - Σας βλέπω πάρα πολύ ζωντανό και πολύ φιλόξενο. Έτσι είναι πάντα ο Ανδρέας Μαστοράκος;

Ο Αετός της Μάνης - Σας βλέπω πάρα πολύ ζωντανό και πολύ φιλόξενο. Έτσι είναι πάντα ο Ανδρέας Μαστοράκος; Ο Αετός της Μάνης - Σας βλέπω πάρα πολύ ζωντανό και πολύ φιλόξενο. Έτσι είναι πάντα ο Ανδρέας Μαστοράκος; Πρώτα, πρώτα είμαι άνθρωπος. Γεννήθηκα από φτωχή οικογένεια. Υπέφερα πολύ. Από 10 χρονών εργαζόμουν

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη»

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Συνέντευξη στην Ελευθερία Καμπούρογλου Το «Μια συγνώμη για το τέλος» είναι η νέα συγγραφική δουλειά της Λένας Μαντά, που μόλις

Διαβάστε περισσότερα

Ευλογημένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Αγοριών ημοτικού

Ευλογημένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Αγοριών ημοτικού Ευλογημένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Αγοριών ημοτικού Μακρυνίτσα 2009 Ύμνος της ομάδας «Στη σκέπη της Παναγίας» Απ τα νησιά τα ιερά στην Πάτμο φτάνω ταπεινά απ τα νησιά όλης της γης ακτίνες ρίξε

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΟυρανός, το Υπέροχο Σπίτι του Θεού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΟυρανός, το Υπέροχο Σπίτι του Θεού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει ΟΟυρανός, το Υπέροχο Σπίτι του Θεού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:Lazarus Διασκευή:SarahS. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children www.m1914.org

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Με τους μαθητές τις μαθήτριες και τη δασκάλα της P2ELa 2013-2014 Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ- ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Μια μέρα ξεκινήσαμε από τις Βρυξέλλες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά Άστρο φωτεινό, θα βγει γιορτινό μήνυμα

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργης Παυλόπουλος. Τι είναι ποίηση...

Γιώργης Παυλόπουλος. Τι είναι ποίηση... Γιώργης Παυλόπουλος Τι είναι ποίηση... "Αν ένα πουλί μπορούσε να πει με ακρίβεια τι τραγουδάει, γιατί τραγουδάει, και τι είναι αυτό που το κάνει να τραγουδάει, δεν θα τραγούδαγε". Κυρίες και Κύριοι Φίλες

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2009 2010 Μάθημα: Ελληνικά Επίπεδο: 2 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία:

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: - "Η πρώτη απάντηση είναι 1821, η δεύτερη Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και η τρίτη δεν ξέρουμε ερευνάται

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι.

Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι. Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι. Το κομποσχοίνι είναι φτιαγμένο για να κάνουμε προσευχή. Δεν είναι διακοσμητικό, ούτε κάτι μαγικό. Είναι όπλο ιερό, μας υπενθυμίζει την προσευχή την οποία

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο Ήρθε ο Γενάρης και ο ήλιος κρύφτηκε αμέσως πίσω από τα σύννεφα. Οι φίλοι του οι συλλέκτες τον περιμένουν με αγωνία αλλά απ ότι φαίνετε θα συνεχίσουν να τον περιμένουν

Διαβάστε περισσότερα

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Μακρυνίτσα 2010 Ύμνος της ομάδας «Ευαγγέλιο» Βιβλία και μαθήματα ζωγραφισμένα σχήματα και τόσα βοηθήματα να μη δυσκολευτώ Απ όλους τόσα έμαθα

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Κεφάλαιο 5 Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Έφτασε μια μισάνοιχτη πόρτα, ένα μικρό κενό στο χώρο και το χρόνο, σαν ένα ασήμαντο λάθος της Ιστορίας για να πέσει η Πόλη. Εκείνο

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ)

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑ : Ελληνικά ΕΠΙΠΕΔΟ : 2 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) Να αναπτύξετε ΕΝΑ από τα πιο κάτω θέματα (150-180 λέξεις ή 15-20 γραμμές) 1. Πώς πέρασα το περασμένο

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013 Εμπειρίες που αποκόμισα από το Διήμερο Σεμινάριο που αφορά στην ένταξη Παιδιών με Απώλεια Ακοής στη Μέση Γενική και Μέση Τεχνική και Επαγγελματική Εκπαίδευση Είχα την τύχη να συμμετάσχω στο διήμερο σεμινάριο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. του Prem Rawat

ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. του Prem Rawat ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ του Prem Rawat TΙΣ ΠΡΟΑΛΛΕΣ σκεφτόμουν τι είναι η ειρήνη. Και κατάλαβα κάτι: η ειρήνη είναι το άρωμα. Όταν ο Θεός βρίσκεται κοντά σου, αναδύεται αυτό το άρωμα. Είναι εξαίσιο. Είναι όμορφο.

Διαβάστε περισσότερα

ΡΟΥΠΕΛ, ΧΡΗΣΤΟΥ ΖΑΛΟΚΩΣΤΑ. Ονοματεπώνυμο: Χρήστος Αριστείδου Τάξη: Γ 6

ΡΟΥΠΕΛ, ΧΡΗΣΤΟΥ ΖΑΛΟΚΩΣΤΑ. Ονοματεπώνυμο: Χρήστος Αριστείδου Τάξη: Γ 6 ΡΟΥΠΕΛ, ΧΡΗΣΤΟΥ ΖΑΛΟΚΩΣΤΑ Ονοματεπώνυμο: Χρήστος Αριστείδου Τάξη: Γ 6 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ.. Τι είναι το Ρούπελ; Το Ρούπελ είναι οχυρό και πρόκειται για το μεγαλύτερο συγκρότημα της οχυρωμένης τοποθεσίας κατά μήκος

Διαβάστε περισσότερα

Χρήστος Ιωάννου Τσαρούχης. Στάλες. Ποίηση

Χρήστος Ιωάννου Τσαρούχης. Στάλες. Ποίηση Χρήστος Ιωάννου Τσαρούχης Στάλες Ποίηση ΣΤΑΛΕΣ Χρήστος Ιωάννου Τσαρούχης Διορθώσεις: Χαρά Μακρίδη Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Ι. Κορίδης Σελιδοποίηση: Ζωή Ιωακειμίδου Σχέδιο βιβλίου: Λαμπρινή Βασιλείου-Γεώργα

Διαβάστε περισσότερα

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο.

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Παραδείγματα με συμπληρωμένα Φύλλα εργασίας Φύλλο εργασίας Α α. Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα, χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας. Δώστε ταυτότητα στο παιδί της φωτογραφίας. Όνομα Ίντιρα Ηλικία

Διαβάστε περισσότερα

Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος www.panosplatritis.com Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους Μάθημα 1 Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους μήνες και θα μοιραστούμε πολλά! Ας γνωριστούμε λοιπόν. Ο καθένας από εμάς ας πει λίγα λόγια για τον

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις................ 7 Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου.............. 17 Μαθαίνω να µεγαλώνω τις προτάσεις µου............... 25 Μαθαίνω να γράφω

Διαβάστε περισσότερα

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες

Διαβάστε περισσότερα

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε!

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε! 20 Χειμώνας σε μια πλατεία. Χιονίζει σιωπηλά. Την ησυχία του τοπίου διαταράσσουν φωνές και γέλια παιδιών. Μπαίνουν στη σκηνή τρία παιδιά: τα δίδυμα, ο Θανούλης και ο Φανούλης, και η αδελφή τους η Μαριάννα.

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

Αφού έχουµε γνωρίσει ορισµένους από τους φίλους µας του Γαλάτες, πάµε τώρα να δούµε γιατί στο χωριό τους σήµερα ακούγονται φωνές.

Αφού έχουµε γνωρίσει ορισµένους από τους φίλους µας του Γαλάτες, πάµε τώρα να δούµε γιατί στο χωριό τους σήµερα ακούγονται φωνές. Βρισκόµαστε στη Γαλατία το 50 π.χ. Όλη η Γαλατία βρίσκεται υπό ρωµαϊκή κατοχή εκτός από ένα χωριό ανυπόταχτων γαλάτων το οποίο αντιστέκεται ακόµη και θα αντιστέκεται για πάντα στους εισβολείς. Στο χωριό

Διαβάστε περισσότερα

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία;

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Δύσκολη ερώτηση Για την καλλιτεχνική μου δημιουργία δεν παίζει κανένα ρόλο. Αυτό που με πικραίνει είναι ότι έζησα την

Διαβάστε περισσότερα

ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΟΟΥΠ ΩΔΗ ΣΤΗΝ ΜΟΝΑΞΙΑ

ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΟΟΥΠ ΩΔΗ ΣΤΗΝ ΜΟΝΑΞΙΑ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΟΟΥΠ ΩΔΗ ΣΤΗΝ ΜΟΝΑΞΙΑ Ευτυχής που ποθεί και που νοιάζεται Την πατρική γη να φυλάξει, Το γενέθλιο αγέρι, Στο χώμα του να ανασαίνει Που με γάλα ή ξερό ψωμί τρέφεται Και στους φίλους του πάει στολισμένος

Διαβάστε περισσότερα

Κύριε Βουλευτή, Κύριε Περιφερειάρχα, Κύριε Δήμαρχε, Σεβαστοί Πατέρες, Κυρίες και Κύριοι,

Κύριε Βουλευτή, Κύριε Περιφερειάρχα, Κύριε Δήμαρχε, Σεβαστοί Πατέρες, Κυρίες και Κύριοι, Κύριε Βουλευτή, Κύριε Περιφερειάρχα, Κύριε Δήμαρχε, Σεβαστοί Πατέρες, Κυρίες και Κύριοι, Όπως πολλοί Βρετανοί της γενιάς μου, μεγάλωσα σε μια οικογένεια και πήγα σε ένα σχολείο όπου η μνήμη και η απόδοση

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ /ΑΥΓΟΡΟΥ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ /ΑΥΓΟΡΟΥ «ΑΞΙΖΕ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ» ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ» ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ /ΑΥΓΟΡΟΥ 1 Ο ΕΠΑ.Λ ΧΑΝΙΩΝ Ό,τι δεν συνέβη, είναι ό,τι δεν ποθήσαμε,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ Η πολυπόθητη μέρα για την εκδρομή μας στην Κωνσταντινούπολη είχε φτάσει! Βαλίτσες, φωτογραφικές μηχανές, τα λόγια που είχε να μάθει ο καθένας από όσους συμμετέχουμε

Διαβάστε περισσότερα

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου»

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Γράψε ένα Τίτλο για την εφημερίδα εδώ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΧΝΗ σελ. 4 γράψε την ημερομηνία εδώ «Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Αφιέρωμα για την σχέση «Πόλη + Φύση» «Να μεγάλωναν ας πούμε οι

Διαβάστε περισσότερα

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222.

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. «Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. Από το Σεπτέμβριο του 2008 «Tο Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε cd από τις

Διαβάστε περισσότερα

Φύλλα Εργασίας. και του Προγράμματος Υγείας. "Βήματα για τη Ζωή" ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΜΑΘΗΜΑ 1ο και 2ο

Φύλλα Εργασίας. και του Προγράμματος Υγείας. Βήματα για τη Ζωή ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΜΑΘΗΜΑ 1ο και 2ο Φύλλα Εργασίας από τη σύνδεση του Πολιτιστικού Προγράμματος "Σεργιάνι στην Παράδοση" και του Προγράμματος Υγείας "Βήματα για τη Ζωή" ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΜΑΘΗΜΑ 1ο και 2ο Ζωγραφίζω το αγαπημένο μου ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Φύλλα εργασίας Ονοματεπώνυμο:-------------------- Σχολείο: -------------------------- Τάξη:---------

Φύλλα εργασίας Ονοματεπώνυμο:-------------------- Σχολείο: -------------------------- Τάξη:--------- 25η Μαρτίου 1821 Φύλλα εργασίας Ονοματεπώνυμο:-------------------- Σχολείο: -------------------------- Τάξη:--------- Στόχοι: Μέσα από διάφορες επικοινωνιακές και διαθεματικές δραστηριότητες τo παιδί:

Διαβάστε περισσότερα

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια»

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 «Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» (Ρόδος Δωδεκάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:Byron Unger; Lazarus Διασκευή:M. Maillot; Tammy S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Περπατώντας τις εποχές του Βυζαντίου

Περπατώντας τις εποχές του Βυζαντίου Στην Αγορά των αρχαίων Αθηναίων (με τον Κ. Βέτση), Γνώση, Αθήνα 19893, Καλειδοσκόπιο, Αθήνα 20064 (έκδοση αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη) Αρχαιολογία Ένα ταξίδι στο παρελθόν, οδηγός για παιδιά, Κέδρος,

Διαβάστε περισσότερα

Σ.Δ.Ε. ΦΥΛ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ. Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό Π.Μ.

Σ.Δ.Ε. ΦΥΛ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ. Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό Π.Μ. Σ.Δ.Ε. ΦΥΛ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό Π.Μ. Μια φορά κι έναν καιρό, χωρίς το πιο πολύτιμο αγαθό: το νερό. Πριν από πάρα πολλά χρόνια, ένα πρωινό, ξύπνησε ο

Διαβάστε περισσότερα

Ένας άθεος καθηγητής της φιλοσοφίας συζητά με έναν φοιτητή του, για την σχέση μεταξύ επιστήμης και πίστης στον Θεό.

Ένας άθεος καθηγητής της φιλοσοφίας συζητά με έναν φοιτητή του, για την σχέση μεταξύ επιστήμης και πίστης στον Θεό. Ένας άθεος καθηγητής της φιλοσοφίας συζητά με έναν φοιτητή του, για την σχέση μεταξύ επιστήμης και πίστης στον Θεό. Καθηγητής: Λοιπόν, πιστεύεις στον Θεό; Φοιτητής: Βεβαίως, κύριε. Καθ.: Είναι καλός ο

Διαβάστε περισσότερα

Πως μπορώ να υποστηρίξω τον άνθρωπό μου. να αντιμετωπίσει το λέμφωμα;

Πως μπορώ να υποστηρίξω τον άνθρωπό μου. να αντιμετωπίσει το λέμφωμα; Πως μπορώ να υποστηρίξω τον άνθρωπό μου να αντιμετωπίσει το λέμφωμα; Το λέμφωμα είναι δυνητικά ιάσιμη νόσος Με την επιστημονική συνεργασία του Αιματολογικού Τμήματος, Γ Πανεπιστημιακής Παθολογικής Κλινικής,

Διαβάστε περισσότερα

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ 2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΡΗ» Ένα δωδεκάχρονο

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

Πως σας ήρθε η ιδέα; Ε.Τ.: Μας παιδεύει ο Έρωτας και στήνει παιχνίδια ο κατεργάρης! Που γράψατε το βιβλίο σας; Ε.Τ.: Στον καναπέ μου!

Πως σας ήρθε η ιδέα; Ε.Τ.: Μας παιδεύει ο Έρωτας και στήνει παιχνίδια ο κατεργάρης! Που γράψατε το βιβλίο σας; Ε.Τ.: Στον καναπέ μου! Πως σας ήρθε η ιδέα; Ε.Τ.: Μας παιδεύει ο Έρωτας και στήνει παιχνίδια ο κατεργάρης! Που γράψατε το βιβλίο σας; Ε.Τ.: Στον καναπέ μου! Πόσο χρόνο σας πήρε η συγγραφή; Ε.Τ.: Κοιμάμαι + τρώω + περπατάω +

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα

για παιδιά (8-12 ετών) Κατανόηση γραπτού λόγου

για παιδιά (8-12 ετών) Κατανόηση γραπτού λόγου Α1 για παιδιά (8-12 ετών) Διάρκεια: 30 λεπτά Επίπεδο Α1 για παιδιά (8-12 ετών) Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Η Χαρά γράφει ένα γράμμα στη Νικολέτα. Θέλεις να δεις αν καταλαβαίνεις αυτά που διαβάζεις, γι αυτό σημειώνεις

Διαβάστε περισσότερα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα 1. Παντοτινά δικός σου Ξέρεις ποιος είσαι, ελεύθερο πουλί Μέσα σου βλέπεις κι ακούς µιά φωνή Σου λέει τι να κάνεις, σου δείχνει να ζεις Μαθαίνεις το δρόµο και δεν σε βρίσκει

Διαβάστε περισσότερα

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Αϊνστάιν Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης Περιεχόµενα Κεφάλαιο 1:...3 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ Πήγα στην αγορά με τα πουλιά Κι αγόρασα πουλιά Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια Κι αγόρασα λουλούδια Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά

Διαβάστε περισσότερα

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!»

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!» 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη «Το χάνουμε!» Σοφία Παράσχου Εικονογράφηση: Βαγγέλης Ελευθερίου Σελ. 52 Δραστηριότητες για Α & Β τάξη Συγγραφέας: Η Σοφία Παράσχου γεννήθηκε στην Κάρπαθο και ζει στην

Διαβάστε περισσότερα

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ Δ ΤΑΞΗ

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ Δ ΤΑΞΗ THE G C SCHOOL OF CAREERS ΔΕΙΓΜΑ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΔΟΚΙΜΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ Δ ΤΑΞΗ Χρόνος: 40 λεπτά Αυτό το γραπτό αποτελείται από 6 σελίδες, συμπεριλαμβανομένης και αυτής. Να απαντήσεις σε ΟΛΕΣ τις

Διαβάστε περισσότερα

Η ΚΛΗΤΙΚΗ: Λειτουργίες - Χρήσεις

Η ΚΛΗΤΙΚΗ: Λειτουργίες - Χρήσεις Η ΚΛΗΤΙΚΗ: Λειτουργίες - Χρήσεις Όταν φωνάζουμε κάποιον ή του απευθύνουμε το λόγο, λέμε το όνομα του στην ΚΛΗΤΙΚΗ. Γιώργο, μ' ακούς: Καθίστε, κύριε Παυλίδη! Παιδιά! Ησυχία! Συχνά τον αποκαλούμε όχι με

Διαβάστε περισσότερα

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ Β ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ Β ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ Β ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΤΙΤΛΟΣ: «ΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ» «Στερνή μου γνώμη, να σε είχα πρώτα», λέει ο σοφός λαός μας. Και πόσο δίκιο έχει, μονολογεί ο Κωνσταντής,

Διαβάστε περισσότερα

Tεχνολογία και επικοινωνία

Tεχνολογία και επικοινωνία 2ST TET ASKISEON_XPress_Hamster_temp.qxp 27/04/2011 7:39 μ.μ. Page 1 Tεχνολογία και επικοινωνία Στον παρακάτω πίνακα υπάρχουν πολλά προϊόντα της σύγχρονης τεχνολογίας. Μπορείς να τα βάλεις στην κατηγορία

Διαβάστε περισσότερα

Κεντρική Βιβλιοθήκη. Δομοκού 2 Σταθμός Λαρίσης ΤΚ.10440 Τηλ. 210-8810884 email:publibrath@yahoo.gr

Κεντρική Βιβλιοθήκη. Δομοκού 2 Σταθμός Λαρίσης ΤΚ.10440 Τηλ. 210-8810884 email:publibrath@yahoo.gr Κεντρική Βιβλιοθήκη Δομοκού 2 Σταθμός Λαρίσης ΤΚ.10440 Τηλ. 210-8810884 email:publibrath@yahoo.gr Δευτέρα 16 Ιουνίου, 11:00-1:00, το πρωί Πνευστά και κρουστά. Αντίθετοι κόσμοι κοινές μελωδίες Με τη συνοδεία

Διαβάστε περισσότερα

Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η κάθε του Θεού αυγή είναι γι αυτόν και μια καινούργια έκπληξη είναι τα δάκρυα της γης που κάνουνε τα γέλια της ν ανθούνε, Ποια γλώσσα είναι η δική σου θάλασσα; Η γλώσσα της

Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους;

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους; Τι έχει τέσσερις τοίχους; Ένα δωμάτιο. Τι υπάρχει απέναντι από το πάτωμα; Το ταβάνι η οροφή. Πού υπάρχουν λουλούδια και δέντρα; Στον κήπο. Πού μπορώ να μαγειρέψω; Στην κουζίνα. Πού μπορώ να κοιμηθώ; Στο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν έφτανα πουθενά. Στο μυαλό, μου έρχονταν διάφορες ιδέες:

Διαβάστε περισσότερα

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»!

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»! Η Ζωή είναι 8 χρονών και πριν 3 χρόνια ο παιδιάτρος και οι γονείς της, της εξήγησαν πως έχει Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα. Από τότε η Ζωή κάνει όλα αυτά που τη συμβούλεψε ο παιδορευματολόγος της και είναι

Διαβάστε περισσότερα

Η µαγεία του βιβλίου

Η µαγεία του βιβλίου Η µαγεία του βιβλίου Χριστιάνα Αντρέου Παναγιώτα Χαραλάµπους για το βιβλίο Το βιβλίο, το βιβλίο είναι φίλος µου καλός. Το κρατώ και το διαβάζω, και λεπτό δε σταµατώ. Η µαγεία του µε ταξιδεύει στο δικό

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΕΤΩΝ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΕΤΩΝ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8 - ΕΤΩΝ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Μ Ν Α Δ Ε Σ Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ /ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. Διδακτική πρόταση

ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ /ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. Διδακτική πρόταση ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ /ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Διδακτική πρόταση Διδακτικό πλαίσιο Θέμα: Πάρτι γενεθλίων Σχολείο: Γυμνάσιο Φανερωμένης, Λάρνακα Επίπεδο ελληνομάθειας: Α2 - αρχάριοι (9 μαθητές) Διδακτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΕΣ

ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΕΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΕΣ Αγγελική Γουδέλη, 2011 Κοινωνικό Άγχος Αμηχανία Φόβος Το κοινωνικό άγχος, ή αλλιώς κοινωνική φοβία, θεωρείται

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι. Βιβλίο: Η χαµένη πόλη. Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα. Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - Μια εφηµερίδα για όλους

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι. Βιβλίο: Η χαµένη πόλη. Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα. Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - Μια εφηµερίδα για όλους Ιούλιος 2011 Τεύχος 11 3 Μια εφηµερίδα για όλη την οικογένεια ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι Βιβλίο: Η χαµένη πόλη Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει: 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 "ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;"

1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 <i>το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει:</i> 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 <b>ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;</b> 1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει: 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 "ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;" 3 00:00:17,967 --> 00:00:20,395 Οι Ζαπατίστας είναι ένα κίνημα.

Διαβάστε περισσότερα

Λίγα Λόγια Για Την Αγιογράφο

Λίγα Λόγια Για Την Αγιογράφο Αγιογράφος Ραλλού Λιόλιου Κούση Βυζαντινές Εικόνες Οι βυζαντινές εικόνες είναι ιεροί πνευματικοί θησαυροί του Ανατολικού Ορθόδοξου Χριστιανισμού. Η βυζαντινή ζωγραφική είναι ένα από τα πιο σημαντικά επιτεύγματα

Διαβάστε περισσότερα

Το ψέμα είναι ένας εύκολος τρόπος να αποφύγεις την πραγματικότητα : συνέντευξη του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη στο elniplex

Το ψέμα είναι ένας εύκολος τρόπος να αποφύγεις την πραγματικότητα : συνέντευξη του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη στο elniplex Το ψέμα είναι ένας εύκολος τρόπος να αποφύγεις την πραγματικότητα : συνέντευξη του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη στο elniplex Η Έμη Σίνη μεγάλωσε στη Ρόδο, σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο Μετσόβιο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΕΙΜΕΝΟ Το μαγικό ραβδάκι Το ίδιο έγινε με όλα τα γεγονότα, τα πρόσωπα και τα πράγματα που άγγισε με το μαγικό

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ Κωνσταντίνα Αστερίου Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα μαγαζιά να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια για το δένδρο. Η πόλη είναι πανέμορφα στολισμένη.

Διαβάστε περισσότερα

Ε. Κριτήριο αξιολόγησης

Ε. Κριτήριο αξιολόγησης 57 Ε. Κριτήριο αξιολόγησης Παιδιά, σ αυτό το σημείο σας δίνουμε ένα κριτήριο αξιολόγησης για συμπληρωματική εξάσκηση πάνω σε λεξιλογικές ασκήσεις και σε ανάπτυξη θεμάτων έκθεσης. Καλή επιτυχία!!! Η Ελλάδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013 ΤΑΞΗ Α ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ 19/05/2013 Χρόνος: 1 ώρα Οδηγίες 1. Έλεγξε ότι το γραπτό που έχεις μπροστά σου αποτελείται από τις σελίδες 1-11. 2. Όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε

Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε Ελισσαιος καβαζη Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε μια μέρα στο χωράφι του, έδωσαν στην

Διαβάστε περισσότερα

Κυριε Γενικέ Πρόξενε. Αγαπητες φιλες και φιλοι

Κυριε Γενικέ Πρόξενε. Αγαπητες φιλες και φιλοι Κυριε Γενικέ Πρόξενε Αγαπητες φιλες και φιλοι Όταν πριν από πολλα χρονια, περιπου στην ηλικια των 7 χρονων, ο πατερας μου Ζαχαριας Δουλαμης αποφασισε να μας στειλει, εμενα και την αδερφη μου, να μαθουμε

Διαβάστε περισσότερα

Η Ελλάδα στα Βαλκάνια και στον κόσµο χθες, σήµερα και αύριο

Η Ελλάδα στα Βαλκάνια και στον κόσµο χθες, σήµερα και αύριο Η Ελλάδα στα Βαλκάνια και στον κόσµο χθες, σήµερα και αύριο Χωρίς αµφιβολία οι αρχαίοι Έλληνες στοχαστές, ποιητές και φιλόσοφοι πρώτοι έχουν αναπτύξει τις αξίες πάνω στις οποίες θεµελιώνεται η Ευρωπαϊκή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΟΜΙΛΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΟΜΙΛΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ Ο ΟΜΙΛΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ, στις διάφορες δραστηριότητες που διοργανώνει κάθε χρόνο, προσπαθεί να αφυπνίσει τους μαθητές για το πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Κύπρος εξαιτίας της

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεόραση και διαφήμιση

Τηλεόραση και διαφήμιση Τηλεόραση και διαφήμιση Δείτε τι έγραψαν μερικά παιδιά για τις διαφημίσεις:... Σε κάθε σπίτι σήμερα έχει μπει η τηλεόραση και, όπως γνωρίζουμε, κάθε μέρα βομβαρδιζόμαστε από τις διάφορες διαφημίσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Aνοίγει η αυλαία. Βρες λέξεις που να ανήκουν στην ίδια οικογένεια με τις λέξεις που βρίσκονται στα αστεράκια.

Aνοίγει η αυλαία. Βρες λέξεις που να ανήκουν στην ίδια οικογένεια με τις λέξεις που βρίσκονται στα αστεράκια. 3E ERGASION_XPress_Hamster_temp.qxp 27/04/2011 3:02 μ.μ. Page 1 Aνοίγει η αυλαία Βρες λέξεις που να ανήκουν στην ίδια οικογένεια με τις λέξεις που βρίσκονται στα αστεράκια. θέατρο παράσταση σκηνή χορός

Διαβάστε περισσότερα

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;»

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» «Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» Οπου (Α) ο καλούµενος - χρήστης της υπ' αριθ. 698... (µέλος της Χ.Α.) Οπου (Β) ο καλών Ηµεροµηνία: 20/09/2013 Εναρξη: 22:12':00''

Διαβάστε περισσότερα

Γράμμα σ έναν νέο θεραπευτή

Γράμμα σ έναν νέο θεραπευτή Γράμμα σ έναν νέο θεραπευτή ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τελική εργασία ως επιστέγασμα της τετραετούς πορείας στην εκπαίδευση είναι μια σκέψη που μπαίνει στον πρώτο χρόνο. Είναι μια σκέψη που ζυμώνεται, προκαλεί απορία,

Διαβάστε περισσότερα

Τη μέρα που έχω πεθάνει. Μέσα από την Αγάπη

Τη μέρα που έχω πεθάνει. Μέσα από την Αγάπη Τη μέρα που έχω πεθάνει Τη μέρα που έχω πεθάνει, η αύρα μου προχωράει - Αλλά δεν νομίζω ότι η καρδιά μου είναι ακόμα στη γη! Μην κλαις και μη λυπάσαι: "Αχ αλίμονο, πόσο τρομερό!" Θα πέσεις στου διαβόλου

Διαβάστε περισσότερα