ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ,

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ,"

Transcript

1

2 Ο ΡΟΑΛΝΤ ΝΤΑΛ είναι ένας από τους γνωστότερους σύγχρονους Άγγλους πεζογράφους. Γεννήθηκε στην Ουαλία το 1916 και πέθανε το Άρχισε τη σταδιοδρομία του γράφοντας διηγήματα για μεγάλους, αλλά πάντα τόνιζε ότι τα παιδικά βιβλία του έδιναν μεγαλύτερη ικανοποίηση. «Είναι πιο δύσκολο να γράφεις για παιδιά», έλεγε, «γιατί πιο δύσκολα κρατάς την προσοχή τους. Όταν όμως τα καταφέρεις, η χαρά είναι μεγάλη». Ο Ρόαλντ Νταλ σίγουρα τα κατάφερε, γιατί τα βιβλία του -γεμάτα χιούμορ και φαντασία- έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες κι έχουν κατακτήσει εκατομμύρια παιδιά. Στις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν και άλλα βιβλία του συγγραφέα: Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ, ΜΑΤΙΛ- ΝΤΑ. ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ, ΜΦΓ - Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΛΙ ΚΟΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ, ΟΙ ΒΛΑΚΕΝΤΙΟΙ - ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥΡΓΟ ΦΑΡΜΑΚΟ, Ο ΑΠΙΘΑΝΟΣ Κος ΦΟΞ - ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛΟ, Ο ΤΖΙΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΓΑ- ΝΤΟΡΟΔΑΚΙΝΟ, ΝΤΑΝΙ - Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ και, για μεγαλύτερους αναγνώστες, Η ΥΠΕ ΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ ΣΟΥΓΚΑΡ. ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ, Είναι μεγάλη η χαρά μου που θα γνωριστούμε μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου. Θέλω να σας ομολογήσω πως όταν τελειώνω το γράψιμο ενός βιβλίου νιώθω μεγάλη αγωνία αν θα σας αρέσει, αν η ιστορία του θα μιλήσει στην ψυχή σας και θα σας κάνει να γελάσετε. Το βιβλίο αυτό είναι γεμάτο... σοκολάτες και ζαχαρωτά και πεντανόστιμα γλυκά. Είμαι σίγουρος ότι λατρεύετε τις σοκολάτες, όπως όλοι μας. Ακολουθήστε τους πέντε φίλους στο εργοστάσιο σοκολάτας του κυρίου Βόνκα και θα δείτε ότι πίσω από τα μυστηριώδη μηχανήματα κρύβονται ακόμη πιο μυστηριώδεις εργάτες. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας το αγαπώ πολύ, όπως και όλα τα βιβλία μου άλλωστε. Ελπίζω πως θα σας αρέσει και θα θελήσετε να το χαρίσετε στους φίλους σας. ΚΑΛΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ! Φιλικά Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

3 Τίτλος πρωτοτύπου: CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY Από τις Εκδόσεις GEORGE ALLEN & UNWIN, ΗΠΑ, 1964 Τίτλος Βιβλίου: Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας Συγγραφέας: Roald Dahl Ρόαλντ Νταλ Μειάφραση: Τζένια Καββαδία Εικονογράφηση: Εύη Τσακνιά Γραφικές Τέχνες: Δ. Τουμαζάτος & Σ ΙΑ Ο.Ε. Εκτύπωση: Άγγελος Ελεύθερος Roald Dahl, 1964 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα, 1998 Εξωφύλλου: ΤΜ & Warner Bros. Entertainment Inc. (s05) Πρώτη έκδοση: 1981 Όγδοη ανατύπωση: Οκτώβριος 2005 Μετάφραση: Τζένια Καββαδία ISBN Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών χλωρίου και φιλικό προς το περιβάλλον. Εικονογράφηση: Εύη Τσακνιά Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. Μαυρομιχάλη Αθήνα Τηλ.: Telefax: PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. 1, Mavromichali Str Athens - Greece Tel.: Telefax: ΟΓΔΟΗ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τώρα σας παρουσιάζουμε τον Τσάρλι 11 Η σοκολατοποιία του κυρίου Βίλι Βόνκα 17 Ο κύριος Βόνκα και ο Ινδός πρίγκιπας 23 Οι μυστηριώδεις εργάτες 27 Τα χρυσά δελτία 31 Οι δύο πρώτοι τυχεροί 34 Τα γενέθλια του Τσάρλι 40 Βρέθηκαν ακόμα δυο δελτία 43 Ο παππούς Τζο τα παίζει όλα για όλα 48 Η οικογένεια αρχίζει να πεθαίνει της πείνας 51 Το θαύμα 57 Τι ήταν γραμμένο πάνω στο χρυσό δελτίο 62 Έφτασε η μεγάλη μέρα 69 Ο κύριος Βίλι Βόνκα 72 Η αίθουσα της σοκολάτας 80 Οι Ούμπα-Λούμπα 86 Ο Αύγουστος Γκλουπ παγιδεύεται στο σωλήνα.. 90 Κατεβαίνοντας το σοκολατένιο ποτάμι 99 Αίθουσα εφευρέσεων Ζαχαρωτά που δεν λιώνουν Καραμέλες για τα μαλλιά 105 Η μεγάλη μηχανή τσίχλας 110 Αντίο Βιολέτα 113 Διασχίζοντας τους διαδρόμους 122 Ζαχαρωτά τετράγωνα που φαίνονται στρογγυλά. 127 Η Βερούκα στο δωμάτιο με τα καρύδια 130

5 Ο μεγάλος γυάλινος ανελκυστήρας 140 Η αίθουσα της τηλεοπτικής σοκολάτας 147 Ο Μάικ Τιβί γίνεται τηλεοπτική εκπομπή 154 Μόνο ο Τσάρλι μένει 165 Τα άλλα παιδιά γυρίζουν στα σπίτια τους 171 Η σοκολατοποιία του Τσάρλι 175 Γνωρίστε τα πέντε παιδιά του βιβλίου: ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΓΚΛΟΥΠ Ένα μικρό αγόρι πολύ λαίμαργο ΒΕΡΟΥΚΑ ΣΟΛΤ Ένα κορίτσι χαλασμένο απ' τους γονείς του ΒΙΟΛΕΤΑ ΜΠΟΡΕΓΚΑΡ Ένα κορίτσι που περνά τις μέρες του μασώντας τσίχλα ΜΑΪΚ ΤΙΒΙ Ένα αγόρι που δεν ξεκολλά απ' την τηλεόραση και ο ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΑΚΕΤ Ο ήρωάς μας 9

6 ΤΩΡΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ Αυτοί οι δύο ηλικιωμένοι άνθρωποι είναι ο πατέρας και η μητέρα του κυρίου Μπάκετ. Τ' όνομά τους: παππούς Τζο και γιαγιά Ζοζεφίνα. Και αυτοί οι δυο άλλοι πολύ ηλικιωμένοι άνθρωποι είναι ο πατέρας και η μητέρα της κυρίας Μπάκετ. Τ' ό νομά τους: παππούς Τζορτζ και γιαγιά Τζορτζίνα. 11

7 Αυτός είναι ο κύριος Μπάκετ. Αυτή είναι η κυρία Μπάκετ. Ο κύριος και η κυρία Μπάκετ έχουν ένα αγόρι που το Λένε Τσάρλι Μπάκετ. Αυτός είναι ο Τσάρλι. Καλημέρα Τσάρλι. Καλημέρα και πάλι καλημέρα. Χαίρεται πολύ για τη γνωριμία σας. Όλη αυτή η οικογένεια τα έξι μεγάλα πρόσωπα (μετρήστε τα) και ο μικρός Τσάρλι Μπάκετ ζούσε μονιασμένη σ' ένα σπιτάκι ξύλινο, στις παρυφές μιας μεγάλης πόλης. 12 Το σπιτάκι παραήταν μικρό για να στεγάζει τόσο κόσμο κι η ζωή κάθε άλλο παρά άνετη ήταν εκεί μέσα. Δύο μονάχα δωμάτια, ένα κρεβάτι όλο κι όλο. Αυτό το κρεβάτι το είχαν οι τέσσερις παππούδες, τόσο γέροι, τόσο κουρασμένοι! Τόσο κουρασμένοι, που ποτέ δεν σηκώνονταν από κει! Στην απάνω μεριά, ο παππούς Τζο κι η γιαγιά Ζοζεφίνα. Στην κάτω μεριά, ο παππούς Τζορτζ κι η γιαγιά Τζορτζίνα. Ο Τσάρλι Μπάκετ και οι γονείς του ο κύριος και η κυρία Μπάκετ κοιμόνταν στο άλλο δωμάτιο καταγής, πάνω σε στρώματα. Και καλά το καλοκαίρι, δεν υ πήρχε πρόβλημα. Μα τον χειμώνα, ρεύματα από παγωμένο αέρα σαρώνανε το πάτωμα όλη νύχτα. Κι αυτό ήταν τρομερό. Ούτε κουβέντα, βέβαια, για ν' αγοραστεί άλλο σπίτι πιο βολικό ούτε καν ένα δεύτερο κρεβάτι. Ήταν θεόφτωχοι. Απ' όλη την οικογένεια μόνον ο κύριος Μπάκετ εργαζόταν σ' ένα εργοστάσιο οδοντόπαστας. Καθισμένος σ' έναν πάγκο, βίδωνε ολημερίς τα καπάκια στα σωληνάρια. Αλλά ένας βιδωτής για βουλώματα οδοντόπαστας είναι πάντα πολύ κακοπληρωμένος κι ο κακομοίρης ο 13

8 κύριος Μπάκετ, όσο και αν δούλευε σκληρά και βίδωνε ολοταχώς τα καπάκια, ποτέ δεν κατάφερνε να κερδίσει ούτε τα μισά απ' όσα χρειαζόταν μια τόσο μεγάλη φαμίλια. Ούτε για ένα κανονικό φαγητό δεν έφταναν αυτά που κέρδιζε. Ψωμί μονάχα και μαργαρίνη τρώγανε για πρωινό, πατάτες βραστές και λάχανο για μεσημέρι και πάλι σούπα με λάχανο για το βράδυ. Την Κυριακή τρώγανε κάπως καλύτερα. Γι' αυτό περιμένανε την Κυριακή ανυπόμονα. Γιατί αυτή τη μέρα, μόλο που το φαγητό ήταν ακριβώς το ίδιο, μπορούσε ο καθένας να πάρει και δεύτερη μερίδα. Βέβαια, οι Μπάκετ δεν πέθαιναν της πείνας, όμως όλοι τους οι δυο παππούδες, οι δυο γιαγιάδες, ο πατέρας του Τσάρλι, η μητέρα του Τσάρλι και περισσότερο ο ίδιος ο Τσάρλι - πηγαινοέρχονταν απ' το πρωί ως το βράδυ νιώθοντας κάτι κούφιο μέσα στο στομάχι τους. Και πιο δυνατά το 'νιωθε ο Τσάρλι. Μόλο που οι γονείς του στερούνταν συχνά το μεσημεριανό ή το βραδινό τους για να του δώσουν και τη δική τους μερίδα, πάλι ήταν λίγο για ένα αγόρι πάνω στην ανάπτυξη. Ζητούσε απελπισμένα κάτι πιο θρεπτικό και πιο ευχάριστο από λάχανο και λαχανόσουπα. Κι αυτό που λαχταρούσε πάνω απ' όλα ήτανε... ΣΟΚΟΛΑΤΑ! Πηγαίνοντας στο σχολείο κάθε πρωί, ο Τσάρλι κοιτούσε τις μεγάλες πλάκες σοκολάτας μέσα στις βιτρίνες. Σταματούσε τότε με μάτια ορθάνοιχτα, κολλούσε τη μύτη του στο τζάμι και τρέχανε τα σάλια του. Πολλές φορές τη μέρα έβλεπε τ' άλλα παιδιά να βγάζουν από τις τσέπες τους πλάκες αφράτης σοκολάτας για να τις τραγανίσουν με απληστία. Κι αυτό, φυσικά, ήταν για κείνον ένα σωστό βασανιστήριο. Μια φορά τον χρόνο μονάχα, όταν είχε τα γενέθλια του, ο Τσάρλι Μπάκετ είχε δικαίωμα να φάει λίγη 14 σοκολάτα. Όλη η οικογένεια έκανε οικονομίες πριν απ' αυτή την εξαιρετική γιορτή κι όταν έφτανε η μεγάλη μέρα, πρόσφεραν στον Τσάρλι μια μικρή πλάκα σοκολάτα ολοδική του. Και κάθε χρόνο, εκείνο το θαυμάσιο πρωί των γενεθλίων, τοποθετούσε προσεχτικά την πλάκα μέσα σ' ένα μικρό ξύλινο κιβωτιάκι για να τη φυλάξει σαν ένα πολύτιμο κομμάτι ατόφιο χρυσάφι. Κι ύστερα, για μερικές μέρες, του έφτανε να την καμαρώνει δίχως να τολμά να την αγγίξει. Τέλος, όταν δεν άντεχε άλλο πια, έσκιζε ένα τοσοδά κομματάκι σοκολάτα. Ύστερα έπαιρνε μια τοσηδά μπουκίτσα, όση χρειαζόταν για να νιώσει την ωραία γλυκιά γεύση ν' απλώνεται πάνω στη γλώσσα του. Την άλλη μέρα τραγάνιζε άλλη μια τοσηδά μπουκίτσα και πάλι και πάλι. Κι έτσι ο Τσάρλι διατηρούσε πάνω από μήνα αυτό το πολύτιμο δώρο των γενεθλίων, που ήταν μια μικρή πλάκα σοκολάτα της δραχμής. Μα δεν σας είπα ακόμα π ήταν αυτό που βασάνιζε πάνω απ' όλα τον Τσάρλι που τρελαινόταν για σοκολάτα. Κι αυτό το βασανιστήριο ήταν πολύ χειρότερο από το να βλέπει πλάκες σοκολάτας στις βιτρίνες ή τα παιδιά να τραγανίζουν τα ζαχαρωτά τους μπροστά στα μάτια του. Δεν μπορείτε να φανταστείτε πιο τρομερό μαρτύριο! Μέσα στην πόλη και πολύ κοντά στο σπίτι του Τσάρλι βρισκόταν μια ΠΕΛΩΡΙΑ ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΟΙΙΑ! Φανταστείτε το λιγάκι! Και δεν ήταν, τουλάχιστο, μια συνηθισμένη σοκολατοποιία. Ήταν η πιο σπουδαία και η πιο φημισμένη σ' όλο τον κόσμο! Ήταν η ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΟΙΙΑ ΒΟΝΚΑ, ιδιοκτησία ενός κυρίου που λεγόταν Βίλι Βόνκα, του μεγαλύτερου εφευρέτη και παρασκευαστή σοκολάτας όλων των αιώνων! Και τι θαυμάσιο μέρος, μαγικό! 15

9 Μεγάλες σιδερένιες πόρτες, ένας ψηλός κυκλικός τοίχος, καμινάδες που βγάζανε πυκνούς καπνούς, σφυρίγματα παράξενα που φτάνανε απ' το βάθος του χτιρίου. Κι απέξω, γύρω από τους τοίχους και σε απόσταση ενός περίπου χιλιομέτρου, ο αέρας μοσχοβολούσε με μια πλούσια μυρωδιά, μεθυστική, λιωμένης σοκολάτας! Δυο φορές τη μέρα όταν πήγαινε στο σχολείο κι όταν γύριζε - ο μικρός Τσάρλι Μπάκετ περνούσε μπροστά απ' τις πόρτες της σοκολατοποιίας. Και σ' αυτό το σημείο άρχιζε πάντα να περπατά πολύ αργά, με τη μύτη ψηλά, για ν' αναπνέει καλύτερα αυτή τη γλυκιά μυρωδιά σοκολάτας που γέμιζε τον αέρα. Αχ, πόσο λάτρευε αυτή τη μυρωδιά! Και πόσο ονειρευόταν να κάνει μια βόλτα στο εσωτερικό της σοκολατοποιίας για να δει με π έμοιαζε άραγε! Η ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΟΙΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΒΙΛΙ ΒΟΝΚΑ Κάθε βράδυ, μόλις τελείωνε τη λαχανόσουπά του σκέτο νεροζούμι ο Τσάρλι πήγαινε πάντα στο δωμάτιο των παππούδων και των γιαγιάδων του για να α κούσει τις ιστορίες τους και να τους πει καληνύχτα. Ο καθένας τους είχε περάσει τα ενενήντα. Ήτανε ρυτιδιασμένοι σαν ξερά δαμάσκηνα, κοκαλιάρηδες σαν σκελετοί κι όλη τη μέρα, ώσπου να παρουσιαστεί ο Τσάρλι, έμεναν κουκουλωμένοι μέσα στο μοναδικό κρεβάτι τους, δυο στο πάνω μέρος, δυο στο κάτω, φορώντας τα σκουφιά της νύχτας για να ζεσταίνεται το κε-

10 φάλι τους. Έτσι περνούσαν τη ζωή τους χωρίς να κάνουν το παραμικρό. Μα μόλις άκουγαν την πόρτα ν' ανοίγει και τον Τσάρλι να τους Λέει: «Καλησπέρα παππού Τζο και γιαγιά Ζοζεφίνα, καλησπέρα παππού Τζορτζ και γιαγιά Τζορτζίνα» κι οι τέσσερις ανασηκώνονταν πάνω στο κρεβάτι τους, τα γέρικα ρυτιδιασμένα πρόσωπα του χαμογελούσαν φέγγοντας από ευχαρίστηση κι άρχιζαν να του διηγούνται ιστορίες. Γιατί το αγαπούσαν πολύ το εγγόνι τους. Ήταν η μοναδική τους χαρά κι όλη τη μέρα ζούσαν με την προσμονή της επίσκεψής του. Κάποτε τον ακολουθούσαν κι οι γονείς του κι όρθιοι μπροστά στην πόρτα άκουγαν κι αυτοί τις ιστορίες των παππούδων. Έτσι, κάθε βράδυ, για μισή ώρα περίπου, το δωμάτιο γινόταν ένας χαρούμενος τόπος κι όλη η οικογένεια ξεχνούσε την πείνα και τη μιζέρια. Κάποιο βράδυ, όταν είδε τους παππούδες του, ο Τσάρλι τους ρώτησε: Αλήθεια είναι ότι η Σοκολατοποιία Βόνκα είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο; Αλήθεια, λέει; φώναξαν όλοι μαζί. Και βέβαια είναι αλήθεια. Για όνομα του Θεού, δεν το ήξερες; Είναι περίπου πενήντα φορές μεγαλύτερη απ' όλες τις άλλες! Και είναι αλήθεια πως ο κύριος Βίλι Βόνκα είναι ο πιο έξυπνος απ' όλους τους παρασκευαστές σοκολάτας; Αγόρι μου, είπε ο παππούς Τζο καθώς ανασηκωνόταν πάνω στο μαξιλάρι του, ο πιο θαυμάσιος, ο πιο παράξενος που γνώρισε ποτέ ο κόσμος! Νόμιζα πως δεν ήταν άνθρωπος στη Γη που να μην το ξέρει. Το ήξερα πως είναι πολύ ξακουσμένος, παππού Τζο κι ακόμα ήξερα πως είναι πολύ έξυπνος. Μόνο έξυπνος! είπε ο γέροντας. Είναι πολύ παραπάνω! Είναι ένας μάγος της σοκολάτας. Ξέρει να 18 κάνει τα πάντα, ό,τι θελήσει! Έτσι δεν είναι φίλοι μου; Οι άλλοι τρεις γέροι κούνησαν σιγά το κεφάλι τους λέγοντας: Αυτή είναι η αλήθεια. Αυτή είναι πραγματικά η αλήθεια. Και ο παππούς Τζο είπε τότε: Θες να πεις πως ποτέ δεν σου μίλησα για τον κύριο Βίλι Βόνκα και τη σοκολατοποιία του; Ποτέ, απάντησε ο Τσάρλι. Για όνομα του Θεού! Μα πού είχα το μυαλό μου; Πες τα τώρα, παππού Τζο, κάνε μου αυτή τη χάρη. Και βέβαια, έλα να κάτσεις κοντά μου στο κρεβάτι, παιδάκι μου και άκουγε προσεχτικά. 19

11 Ο παππούς Τζο ήταν ο γεροντότερος από τους τέσσερις παππούδες. Ήταν ενενήντα έξι και μισό και είναι πολύ σπάνιο να συναντήσεις πιο γέρο απ' αυτόν. Ό πως όλοι οι πολύ ηλικιωμένοι, δεν μιλούσε. Αλλά το βράδυ, μπροστά στον Τσάρλι, το αγαπημένο του εγγόνι, έμοιαζε να ξανανιώνει σαν από θαύμα. Κάθε κούραση εξαφανιζόταν και γινόταν όλο κίνηση και ζωντάνια, σαν νέο παλικάρι. Τι άνθρωπος, αλήθεια, αυτός ο κύριος Βίλι Βόνκα! είπε ο παππούς Τζο. Το ξέρεις ότι ανακάλυψε μονάχος του πάνω από διακόσιες ποικιλίες σοκολάτας, καθεμία με διαφορετική γέμιση! Άλλη περισσότερο παχιά, άλλη περισσότερο γλυκιά κι όλες, η μια πιο νόστιμη απ' την άλλη. Καμιά άλλη σοκολατοποιία δεν μπορεί να τον φτάσει! Αυτή είναι η αλήθεια, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Και κάνει εξαγωγή σ' όλες τις χώρες του κόσμου! Έτσι δεν είναι παππού Τζο; 20 Έτσι είναι, αγαπητή μου. Προμηθεύει όλους τους βασιλιάδες και τους προέδρους όλου του κόσμου. Δεν κάνει όμως μονάχα σοκολάτες... Θεέ μου, πόσα κάνει!! Και τι δεν κατεβάζει το κεφάλι του! Το ξέρεις πως ανακάλυψε ένα μυστικό που κάνει το παγωτό σοκολάτα να μένει παγωμένο ώρες ολόκληρες δίχως να χρειάζεται να μπει στο ψυγείο; Ακόμα και στον ήλιο αν τ' αφήσεις όλο το πρωινό, μια πολύ ζεστή μέρα, δεν θα λιώσει! Μ' αυτό είναι απίστευτο! είπε ο μικρός Τσάρλι κοιτάζοντας τον παππού του μ' ορθάνοιχτα μάτια. Και βέβαια είναι απίστευτο, πρόσθεσε ο παππούς Τζο. Είναι, μάλιστα, εντελώς ανεξήγητο. Κι όμως, ο κύριος Βίλι Βόνκα το κατορθώνει! Σωστά, είπαν και οι άλλοι κουνώντας το κεφάλι τους. Ο κύριος Βόνκα το κατάφερε. Και μόνον αυτό; συνέχισε ο παππούς Τζο μιλώντας πολύ αργά για να μη χάσει ο Τσάρλι λέξη από αυτά που έλεγε. Ο κύριος Βίλι Βόνκα ξέρει να κάνει παστίλιες από αλταία* με γεύση βιολέτας και καραμέλες μαλακιές που όταν τις πιπιλίζεις αλλάζουν χρώμα κάθε δέκα δευτερόλεπτα και πανάλαφρα ζαχαρωτά που λιώνουν μόλις τα βάλεις στο στόμα σου. Φτιάχνει κι ένα είδος τσίχλας που δεν χάνει ποτέ τη γεύση της και μπαλόνια από ζύμη φρούτων που γίνονται πελώρια όταν τα φουσκώσεις κι ύστερα τα τρυπάς με μια καρφίτσα και τα καταπίνεις. Ύ στερα, έχει ένα μυστικό τρόπο για να φτιάχνει αυγά πουλιού, γαλάζια με μαύρες πιτσίλες, που όταν βάζεις ένα από αυτά στο στόμα μικραίνει, μικραίνει, ώσπου μένει ένα τοσοδούλι ζαχαρένιο κλωσοπουλάκι ροζ πάνω στην άκρη της γλώσσας. * Ένα φυτό της οικογένειας της μολόχας. Τον πολτό από τη ρίζα του χρησιμοποιούσαν στη ζαχαροπλαστική. 21

12 Ο παππούς Τζο σώπασε μια στιγμή για να γλείψει τα χείλη του. Μόνο που το σκέφτομαι, είπε, μου τρέχουν τα σάλια... Και μένα το ίδιο! είπε ο Τσάρλι, Μα, σε παρακαλώ, συνέχισε. Ενώ μιλούσαν, ο κύριος και η κυρία Μπάκετ, οι γονείς του Τσάρλι, είχαν μπει στις μύτες των ποδιών. Και οι δυο στέκονταν κοντά στην πόρτα κι άκουγαν. Διηγήσου στον Τσάρλι την ιστορία εκείνου του τρελού Ινδού πρίγκιπα, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα, θα του αρέσει πολύ. Θες να πεις τον πρίγκιπα Ποντίσερι, είπε ο παππούς Τζο κι έβαλε τα γέλια. Του 'χε στρίψει για καλά, είπε ο παππούς Τζορτζ. Ήταν, όμως, πολύ πλούσιος, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Τι έκαμε; ρώτησε ανυπόμονα ο Τσάρλι. Θα το μάθεις, είπε ο παππούς Τζο, άνοιξε καλά τ' αυτιά σου. Ο ΚΥΡΙΟΣ ΒΟΝΚΑ ΚΙ Ο ΙΝΔΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Ο πρίγκιπας Ποντίσερι έγραψε στον κύριο Βίλι Βόνκα, είπε ο παππούς Τζο, για να του ζητήσει να πάει αμέσως στην Ινδία και να του χτίσει ένα απέραντο παλάτι, όλο από σοκολάτα. Κι ο κύριος Βόνκα το έχτισε, παππού; Το έχτισε. Και τι παλάτι! Είχε κάπου εκατό δωμάτια. Και τα πάντα εκεί μέσα ήταν από σοκολάτα, αλλού ανοιχτόχρωμη και αλλού σκούρα! Τα τούβλα ήταν από σοκολάτα, το τσιμέντο που τα στερέωνε από σοκολάτα, τα παράθυρα ήταν από σοκολάτα, όλοι οι τοίχοι, όλα τα ταβάνια από σοκολάτα κι αυτά, καθώς και τα χαλιά, οι πίνακες, τα έπιπλα και τα κρεβάτια. Κι όταν άνοιγε κανείς τις βρύσες στα μπάνια, έτρεχε σοκολάτα ζεστή. Όταν όλη η εργασία τελείωσε, ο κύριος Βόνκα είπε στον πρίγκιπα Ποντίσερι: «Σας ειδοποιώ πως όλο αυτό το κτίριο κινδυνεύει να μη διατηρηθεί για μεγάλο διάστημα και θα ήταν φρόνιμο να το φάτε αρκετά σύντομα». «Ανοησίες», βροντοφώναξε ο πρίγκιπας. «Δεν πρόκειται να φάω το παλάτι μου! Ούτε καν τη σκάλα θα γριτσανίσω ούτε καν θα γλείψω τους τοίχους! Θα ε γκατασταθώ μέσα σ' αυτό!» Αλλά ο κύριος Βόνκα βγήκε αληθινός γιατί σε λίγο καιρό ήρθε μια μεγάλη ζέστη. Ο ήλιος έκαιγε σαν κα- 23

13 μίνι κι όλο το παλάτι άρχισε να Λιώνει κι ύστερα λίγολίγο να γκρεμίζεται. Κι αυτός ο τρελός πρίγκιπας, που λαγοκοιμόταν μέσα στο καθιστικό δωμάτιο, ξύπνησε κάποια φορά και βρέθηκε να πλέει στη μέση μιας μεγάλης λίμνης καφετιάς και πηχτής, μιας λίμνης από σοκολάτα. Καθισμένος ήσυχα-ήσυχα στην άκρη του κρεβατιού, ο μικρός Τσάρλι είχε τα μάτια στυλωμένα στον παππού του. Το πρόσωπό του ήταν ολοφώτιστο και τα μάτια του τόσο ορθάνοιχτα, που έβλεπες ολόγυρα το α σπράδι. Όλ' αυτά είναι αλήθεια; ρώτησε. Ή μήπως με δουλεύεις; Και βέβαια είναι αλήθεια, φώναξαν όλοι μαζί οι τέσσερις γέροι. Ρώτησε όποιον θέλεις. Και να 'ταν αυτό μόνο! είπε ο παππούς Τζο. 24 Έσκυψε πιο κοντά στον Τσάρλι και χαμήλωσε τη φωνή για να του ψιθυρίσει εμπιστευτικά: Κανείς... δεν βγαίνει από εκεί μέσα... ποτέ! Από πού μέσα; ρώτησε ο Τσάρλι. Και κανείς... δεν μπαίνει μέσα... ποτέ! Μέσα πού; φώναξε ο Τσάρλι. Μιλάω για το εργοστάσιο σοκολάτας Βόνκα, κατάλαβες; Και τι θες να πεις, παππού; Θέλω να πω για τους εργάτες, Τσάρλι. Εργάτες; Όλα τα εργοστάσια, είπε ο παππούς Τζο, έχουν εργάτες που έρχονται όλοι την ίδια ώρα το πρωί και φεύγουν το βράδυ. Όλα, εκτός απ' το εργοστάσιο σοκολάτας Βόνκα. Είδες εσύ ποτέ να μπαίνει κανένας ε κεί μέσα ή να βγαίνει; Ο μικρός Τσάρλι έριξε μια ερωτηματική ματιά στα τέσσερα γέρικα πρόσωπα γύρω-γύρω κι όλα αποκρίθηκαν στη ματιά του σοβαρά και γελαστά μαζί. Κανείς δεν έμοιαζε ν' αστειεύεται ή να τον κοροϊδεύει. Λοιπόν; Έχεις δει εσύ κανέναν; ρώτησε ο παππούς Τζο. Δεν... δεν ξέρω παππού, είπε μπερδεμένος ο Τσάρλι. Όταν περνάω απέξω απ' το εργοστάσιο οι πόρτες είναι κλειστές. Ακριβώς, είπε ο παππούς. Μα πρέπει να υπάρχουν μέσα άνθρωποι που δουλεύουν. Όχι άνθρωποι, Τσάρλι. Ή τουλάχιστον, όχι άνθρωποι συνηθισμένοι. Αλλά ποιος λοιπόν; Α! Να που φτάσαμε στο μυστικό! Αυτό είναι μια άλλη επινόηση του κυρίου Βόνκα. Μικρέ μου Τσάρλι, φώναξε η κυρία Μπάκετ από 25

14 την πόρτα, είναι ώρα για ύπνο. Φτάνει γι' απόψε. Σε παρακαλώ μαμά, θέλω να μάθω... Αύριο, χρυσέ μου... Σωστά, είπε ο παππούς Τζο. Θα μάθεις τη συνέχεια αύριο το βράδυ. ΟΙ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΙΣ ΕΡΓΑΤΕΣ Την άλλη μέρα, ο παππούς Τζο διηγήθηκε τη συνέχεια της ιστορίας του. Ξέρεις, Τσάρλι, είπε, δεν είναι πολύς καιρός που το εργοστάσιο του κυρίου Βόνκα είχε χιλιάδες υπαλλήλους. Και ξαφνικά, μια μέρα, ο κύριος Βόνκα είπε σε όλους, μα σε όλους, να πάνε στα σπίτια τους και να μην ξανάρθουν. Μα γιατί; ρώτησε ο Τσάρλι. Να, για τους κατασκόπους! Κατασκόπους; Βέβαια! Γιατί όλοι οι άλλοι σοκολατοποιοί άρχισαν να ζηλεύουν τα θαυμάσια γλυκά που έφτιαχνε ο κύριος Βόνκα και του έστελναν κατασκόπους να του κλέψουν τις κρυφές συνταγές του. Οι κατάσκοποι είχαν προσληφθεί από τη Σοκολατοποιία Βόνκα σαν απλοί εργάτες κι αυτό τους έδινε την ευκαιρία αφού δούλευαν εκεί μέσα να βλέπουν με ποια υλικά γίνονταν ορισμένα ξεχωριστά είδη του εργοστασίου. Και ύστερα γύριζαν στα δικά τους εργοστάσια για να τα μαρτυρήσουν; ρώτησε ο Τσάρλι. Αυτό νομίζω πως γινόταν, απάντησε ο παππούς Τζο, αφού έπειτα από λίγον καιρό η Σοκολατοποιία Φικελγκρούμπερ άρχισε να φτιάνει μια κρέμα παγωτού που δεν έλιωνε ποτέ ούτε στη μεγάλη ζέστη. Μετά, η 27

15 Σοκολατοποιία Προντόζ έβγαλε μια τσίχλα που δεν έχανε ποτέ τη γεύση της, όσο κι αν τη μασούσες. Κι η Σοκολατοποιία Σλούγκουορθ άρχισε να πουλά μπαλόνια ζαχαρένια που φούσκωναν και σπάζανε όποτε ήθελες, για να τα φας. Κι αυτό συνεχιζόταν... Ώσπου ο κύριος Βίλι Βόνκα τράβηξε τα γένια του και ούρλιαξε: «Είναι φοβερό! Παντού κατάσκοποι. Βαδίζω στην καταστροφή. Θ' αναγκαστώ να κλείσω το εργοστάσιο!» Δεν το ' κλείσε, όμως, είπε ο Τσάρλι. Και βέβαια το ' κλείσε. Αφού είπε σ' όλους τους εργάτες του πως λυπόταν πολύ μα έπρεπε να απολυθούν, έκλεισε τη μεγάλη αυλόθυρα και την ασφάλισε με μιαν αλυσίδα. Και ξαφνικά, ερημιά και σιωπή α πλώθηκε στην τεράστια Σοκολατοποιία Βόνκα. Οι καμινάδες πάψανε να καπνίζουν κι οι μηχανές να μουγκρίζουν κι από κείνη τη σημαδιακή μέρα δεν ξαναβγήκε ούτε ένα ζαχαρωτό ούτε μια μπουκιά σοκολάτα. Κανείς πια δεν έμπαινε εκεί μέσα ούτε έβγαινε. Ούτε γάτος! Κι ο κύριος Βόνκα εξαφανίστηκε για καλά. Μήνες και μήνες πέρασαν, συνέχισε ο παππούς Τζο, και το εργοστάσιο έμενε πάντα κλειστό. Κι όλος ο κόσμος έλεγε: «Τον καημένο τον κύριο Βόνκα. Ήταν τόσο ευγενικός! Κι έκανε τόσο θαυμάσια γλυκά! Και να καταστραφεί απ' τη μια μέρα στην άλλη! Όλα τέλειωσαν πια...». Κι ύστερα έγινε κάτι καταπληκτικό. Κάποια μέρα, πρωί-πρωί, φάνηκε καπνός πολύς να βγαίνει από τις πέντε μεγάλες καμινάδες της σοκολατοποιίας. Οι διαβάτες σταματούσαν και γούρλωναν τα μάτια. «Τι συμβαίνει», φώναζαν. «Κάποιος άναψε τα καζάνια. Ο κύριος Βόνκα θ' άνοιξε πάλι το εργοστάσιο του». Τρέξανε στις πόρτες περιμένοντας να τις βρουν ανοιχτές και να δουν τον κύριο Βόνκα να καλωσορίζει τους παλιούς του εργάτες. Κι όμως τίποτα. Οι μεγάλες σιδερένιες πόρτες 28 ήτανε κλειδαμπαρωμένες και πουθενά κύριος Βόνκα. «Αλλά το εργοστάσιο δουλεύει», φώναξαν οι άνθρωποι. «Δεν ακούτε τις μηχανές; Βουίζουν όπως άλλοτε. Κι έρχεται από παντού μυρωδιά λιωμένης σοκολάτας». Ο παππούς Τζο έσκυψε κι ακούμπησε ένα μακρύ κοκαλιάρικο δάχτυλο πάνω στο γόνατο του Τσάρλι και είπε σιγά: Μ' αυτό που ήταν πολύ μυστήριο ήταν οι σκιές που διακρίνονταν πίσω από τα τζάμια του εργοστασίου. Γιατί οι διαβάτες βλέπανε μικρές μαύρες σκιές που πηγαινοέρχονταν πίσω από τα θαμπωμένα από την παγωνιά τζάμια. Ποιανών ήταν οι σκιές; ρώτησε περίεργος ο Τσάρλι. - Μ' αυτό ακριβώς ήθελαν να μάθουν όλοι. «Το εργοστάσιο είναι γεμάτο εργάτες!» έλεγαν οι άνθρωποι. «Κι όμως, κανείς δεν έχει μπει. Οι πόρτες είναι α- μπαρωμένες! Είναι περίεργο! Και κανείς ποτέ δεν βγαίνει». Ήταν βέβαιο, πως το εργοστάσιο λειτουργούσε κανονικά Κι όλα τα δέκα επόμενα χρόνια δεν σταμάτησε καθόλου. Και το πιο εκπληκτικό, οι σοκολάτες του και τα ζαχαρωτά του ήταν ακόμα πιο ωραία από πρώτα! Υπέροχα, απίστευτα! Κι όπως είναι φυσικό, τώρα πια, όταν ο κύριος Βόνκα ανακαλύπτει μια καινούρια θαυμάσια συνταγή γλυκού ούτε ο κύριος Φικελγκρούμπερ ούτε ο κύριος Προντνόζ ούτε ο κύριος Σλούγκουορθ ούτε και κανένας άλλος μπορεί να τη μιμηθεί. Οι σπιούνοι τους δεν μπορούν να μπούνε πια μέσα στο εργοστάσιο και να την αρπάξουν. Μα τότε ποιος, πες μου παππού, ποιος είν' αυτός που δουλεύει για τον κύριο Βόνκα; Κανείς δεν ξέρει τίποτα, Τσάρλι. Μα αυτό είναι παράλογο! Κανείς δεν βρέθηκε να ρωτήσει τον κύριο Βόνκα; 29

16 Μα αφού κανείς δεν τον βλέπει πια! Δεν βγαίνει ποτέ! Μόνον οι σοκολάτες και τα ζαχαρωτά βγαίνουν από το εργοστάσιο. Και βγαίνουν από ειδική καταπακτή, συσκευασμένα και κοστολογημένα για να φορτωθούν σε ταχυδρομικά αυτοκίνητα που έρχονται και τα παραλαβαίνουν κάθε μέρα. Μα, παππού, τι είναι λοιπόν αυτοί οι «άνθρωποι» που δουλεύουν εκεί μέσα; Αγόρι μου, είπε ο παππούς Τζο, αυτό είναι ένα από τα μεγάλα μυστήρια του κόσμου των σοκολατάδων. Όσο για μας τους άλλους, ένα μόνο ξέρουμε. Πως είναι πολύ μικροί. Οι θολές σκιές που διακρίνονται μερικές φορές πίσω από τα τζάμια, περισσότερο τη νύχτα όταν οι λάμπες είναι αναμμένες, είναι σκιές πολύ μικρών ανθρώπων που σου φτάνουν ως τα γόνατα. Μα τέτοιοι άνθρωποι δεν υπάρχουν, είπε ο Τσάρλι. Εκείνη την ώρα μπήκε στο δωμάτιο ο κύριος Μπάκετ, ο πατέρας του Τσάρλι. Γύριζε από το εργοστάσιο της οδοντόπαστας ανεμίζοντας μια απογευματινή εφημερίδα μ' ένα ύφος καθόλου αδιάφορο. Ξέρετε την τελευταία είδηση; φώναξε. Ξεδίπλωσε την εφημερίδα και τους έδειξε τον τίτλο που έγραφε με μεγάλα γράμματα: Η ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΟΙΙΑ ΒΟΝΚΑ Θ' ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΤΥΧΕΡΟΥΣ 30 ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΔΕΛΤΙΑ - Θες να πεις πως θ' αφήσουν τον κόσμο να μπει στη σοκολατοποιία; φώναξε ο παππούς Τζο. Διάβασε μας αυτό τo άρθρο... γρήγορα! Εντάξει, είπε ο κύριος Μπάκετ. Ακούστε: ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΝΕΑ Ο κύριος Βίλι Βόνκα, Ο μεγαλοφυής, παρασκευαστής γλυκών, που δεν τον έχει δει κανείς τα δέκα τελευταία χρόνια, αναγγέλλει σήμερα την παρακάτω είδηση: «Ο υπογράφων Βίλι Βόνκα, αποφάσισα να επιτρέψω σε πέντε παιδιά - ούτε ένα παραπάνω - να επισκεφτούν τη σοκολατοποιία μου μέσα σ' αυτό τον χρόνο. Αυτά τα πέντε παιδιά που θα κληρωθούν, θα κάνουν τον γύρο του εργοστάσίου με ξεναγό εμένα τον ίδιο και θα τους αποκαλύψω όλα τα μυστικά και τη μαγεία του. Όταν ο γύρος θα 'χει τελειώσει, θα πάρουν για δώρο μια τέτοια ποσότητα από σοκολάτες και ζαχαρωτά, που θα τους φτάσει ως το τέλος της ζωής τους! Ξεκινήοτε, λοιπόν, παιδιά σε αναζήτηση των Χρυσών Δελτίων σας! Πέντε Χρυσά Δελτία έχουν τυπωθεί πάνω σε χρυσό χαρτί κι αυτά τα πέντε Χρυσά Δελτία είναι κρυμμένα μέσα σε κοινό χαρτί περιτυλίγματος, όπου τυλίχτηκαν πέντε κοινές 31

17 πλάκες σοκολάτας. Αυτές οι πέντε πλάκες είναι δυνατό να βρεθούν οπουδήποτε, σε οποιοδήποτε μαγαζί, ενός οποιουδήποτε δρόμου, μιας οποιασδήποτε πόλης της οποιασδήποτε χώρας του κόσμου, δηλαδή παντού όπου πουλιούνται τα ζαχαρωτά Βόνκα. Και οι πέντε τυχεροί που θα κερδίσουν τα πέντε Χρυσά Δελτία, θα είναι οι μόνοι που θα έχουν ελεύθερη είσοδο για να επισκεφτούν τη σοκολατοποιία μου και οι μόνοι που θα δουν πώς είναι τώρα το εσωτερικό της. Καλή τύχη σ' όλους σας και καλό χερικό. Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτσι, είπε ο παππούς Τζορτζ. Τα παιδιά που θα βρούνε τα Χρυσά Δελτία, είναι κείνα που αγοράζουν σοκολάτες κάθε μέρα. Ο Τσάρλι μας δεν παίρνει παρά μία πλάκα τον χρόνο. Δεν υπάρχει λοιπόν ελπίδα. Υπογραφή: Βίλι Βόνκα». Είναι τρελός! μουρμούρισε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Είναι πανέξυπνος, είπε δυνατά ο παππούς Τζο. Είναι ένας μάγος! Σκεφτείτε τι έχει να γίνει! Όλος ο κόσμος θα κυνηγά τα Χρυσά Δελτία! Όλος ο κόσμος θα αγοράζει πλάκες σοκολάτας Βόνκα με την ελπίδα να βρει το Δελτίο. Θα κάνει χρυσές δουλειές. Τι θαυμάσιο θα 'ταν, αλήθεια, να βρεις το Χρυσό Δελτίο! Κι όλες αυτές οι σοκολάτες και τα ζαχαρωτά που θα μπορούσαμε να τρώμε ως το τέλος της ζωής μας, χάρισμα! είπε ο παππούς Τζορτζ. Το φαντάζεστε; Θα χρειαστεί να τα μεταφέρεις στο σπίτι με φορτηγό, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Μόνο που το σκέφτομαι μου 'ρχεται λιγούρα, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Ανοησίες, φώναξε ο παππούς Τζο. Τι θα 'λεγες, Τσάρλι αν άνοιγες μια πλάκα σοκολάτα και σε θάμπωνε η λάμψη του Χρυσού Δελτίου; Θα ήταν καταπληκτικό, παππού! Αλλά δεν υπάρχει ελπίδα, είπε με λύπη ο Τσάρλι. Το δώρο μου είναι μια πλάκα σοκολάτα τον χρόνο. Πού ξέρεις, χρυσέ μου, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Την άλλη βδομάδα έχεις τα γενέθλια σου. Θα 'χεις τις ίδιες ευκαιρίες που θα 'χουν και οι άλλοι

18 ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΩΤΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ Την άλλη, κιόλας, μέρα, το πρώτο Χρυσό Δελτίο είχε βρεθεί. Το βρήκε ένα μικρό αγόρι με τ' όνομα Αύγουστος Γκλουπ. Η απογευματινή εφημερίδα του κυρίου Μπάκετ είχε τη φωτογραφία του στην πρώτη σελίδα. Η φωτογραφία έδειχνε ένα αγόρι εννιά χρόνων, τόσο παχύ, σαν να το 'χαν φουσκώσει με τρόμπα. Πλαδαρό, με προγούλια και βραχιόλια από λίπος. Το πρόσωπό του ήταν σαν μια κακάσχημη μπάλα από ζυμάρι με δυο διαπεραστικά μάτια σαν σταφίδες που κοίταζαν τον κόσμο με λαιμαργία. Η εφημερίδα έγραφε πως η πόλη όπου κατοικούσε ο Αύγουστος Γκλουπ, πανηγύριζε για τον ήρωά της με τρελή χαρά και συγκίνηση. Σημαίες κυμάτιζαν σ' όλα τα παράθυρα, τα σχολεία κλείσαν εκείνη τη μέρα και θα γινόταν παρέλαση προς τιμή του δοξασμένου αγοριού. «Το ήξερα πως ο Αύγουστος θα 'βρισκε ένα Χρυσό Δελτίο», είχε πει η μητέρα του στους δημοσιογράφους. «Τρώει τόσες πλάκες σοκολάτας τη μέρα που θα 'ταν σχεδόν αδύνατο να μην του πέσει ένα. Ε, το φαί είναι η αδυναμία του, πώς να το κάνουμε! Είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει. Στο κάτω-κάτω, αυτό είναι προτιμότερο από το να ήταν ένα αλητόπαιδο και να περνά τον καιρό 34

19 του ρίχνοντας πιστολιές, έτσι δεν είναι; Πάντως, είναι βέβαιο πως δεν θα 'τρωγε τόσο αν δεν το τραβούσε ο οργανισμός του. Τι Λέτε κι εσείς; Του χρειάζονται βιταμίνες του παιδιού. Τι συγκίνηση θα είναι γι' αυτόν να επισκεφτεί τη θαυμάσια σοκολατοποιία του κυρίου Βόνκα! Είμαστε τόσο περήφανοι γι' αυτόν!» Τι εκνευριστική γυναίκα! είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Και τι σιχαμένο αγόρι, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Ακόμα μένουν 4 Χρυσά Δελτία, είπε ο παππούς Τζορτζ. Αναρωτιέμαι ποιος θα τα βρει. Τώρα όλη η χώρα τι λέω ο κόσμος όλος, είχε αμοληθεί ν' αγοράζει σοκολάτες. Όλοι ψάχνανε με μανία να βρουν τα Χρυσά Δελτία που μένανε ακόμα. Κι έβλεπε κανείς μεγάλες γυναίκες να μπαίνουν σε ζαχαροπλαστεία και ν' αγοράζουν δέκα-δέκα τις σοκολάτες Βόνκα. Ύστερα σκίζανε σαν τρελές το περιτύλιγμα και το 'ψαχναν με μανία μήπως και φανεί κάποια λάμψη χρυσαφιού. Τα παιδιά σπάζανε τους κουμπαράδες τους με σφυρί και με τις φούχτες γεμάτες κέρματα ξεχύνονταν στα μαγαζιά. Σε κάποια πόλη, ένας σεσημασμένος λωποδύτης λήστεψε μια τράπεζα για ν' αγοράσει, την ίδια μέρα, σοκολάτες για πέντε χιλιάδες δολάρια. Κι όταν η Αστυνομία μπήκε στο σπίτι του να τον συλλάβει, τον βρήκε καθισμένο καταγής, μέσα σε βουνά σοκολάτας, ν' α νοίγει τα περιτυλίγματα με τη λάμα του στιλέτου του. Στη μακρινή Ρωσία, μια γυναίκα που την έλεγαν Καρλότα Ρόσι, ισχυρίστηκε πως βρήκε το δεύτερο Δελτίο, αλλά σε λίγο μαθεύτηκε πως ήταν ένα πονηρό τέχνασμα. Στην Αγγλία, ένας ξακουσμένος επιστήμονας, ο καθηγητής Φουλμπόνιτ, ανακάλυψε μια μηχανή για να μπορείς να δεις, χωρίς να σκίσεις το χαρτί, αν υπήρχε μέσα στη σοκολάτα το Χρυσό Δελτίο. Αυτή η μηχανή είχε ένα βραχίονα κινητό που πεταγόταν έξω με μια τρομαχτική δύναμη και άρπαζε στο λεπτό κάθε πράγμα που περιείχε έστω και μια ελάχιστη ποσότητα χρυσαφιού. Για μια στιγμή πίστεψαν πως αυτό ήταν μια λύση. Δυστυχώς, την ώρα που ο καθηγητής έκανε την επίδειξη της μηχανής στο κοινό στο τμήμα σοκολάτας ενός μεγάλου σουπερμάρκετ, ο μηχανικός βραχίονας πετάχτηκε έξω κι άρπαξε το χρυσό σφράγισμα από το δόντι μιας δούκισσας που βρέθηκε εκεί κατά τύχη. Έγινε τότε ένας φοβερός καβγάς και το πλήθος χύθηκε και κομμάτιασε τη μηχανή. Ξαφνικά, μια μέρα πριν από τα γενέθλια του Τσάρλι, οι εφημερίδες ανάγγειλαν ότι είχε βρεθεί και το δεύτερο Χρυσό Δελτίο. Η τυχερή ήταν μια μικρή κοπέλα που την έλεγαν Βερούκα Σολτ και ζούσε με τους γονείς της σε μια μεγάλη μακρινή πολιτεία. Η εφημερίδα του κυρίου Μπάκετ είχε και τούτη τη 36

20 φορά φωτογραφία στην πρώτη σελίδα. Η τυχερή ήταν καθισμένη ανάμεσα στους γονείς της που έλαμπαν από χαρά, στο σαλόνι του σπιτιού τους και κρατούσε σηκωμένο ψηλά το Χρυσό Δελτίο μ' ένα πλατύ χαμόγελο που έφτανε από το ένα αυτί ως τ' άλλο. Ο πατέρας της Βερούκας, ο κύριος Σολτ, εξήγησε πρόθυμα στους δημοσιογράφους με ποιο τρόπο είχε βρεθεί το Δελτίο: «Βλέπετε, φίλοι μου», είπε, «όταν το κοριτσάκι μου μου είπε πως έπρεπε οπωσδήποτε ν' αποχτήσει ένα Δελτίο, έτρεξα στην πόλη για ν' αγοράσω όλο το ε μπόρευμα που υπήρχε σε πλάκες σοκολάτας. Χιλιάδες πλάκες! Εκατοντάδες χιλιάδες! Ύστερα τις φόρτωσα σε καμιόνια για να τις μεταφέρουν στο δικό μου εργοστάσιο. Εγώ, βλέπετε, κάνω εμπόριο αράπικου φιστικιού και απασχολώ καμιά εκατοσταριά εργάτριες. Καθαρίζουν τα φιστίκια που έπειτα ψήνονται και αλατίζονται. Όλη τη μέρα καθαρίζουν αράπικα φυστίκια. Τους είπα, λοιπόν: Ακούστε κορίτσια, από σήμερα, αντί να καθαρίζετε τα φιστίκια, θ' αρχίσετε να ξετυλίγετε αυτές τις τρελοσοκολάτες. Κι αρχίσανε τη δουλειά. Πιστές, απ' το πρωί ως το βράδυ, ξετύλιγαν σοκολάτες. Περάσανε τρεις μέρες και τίποτα! Ατυχία! Το Βερουκάκι μου απελπιζόταν και κάθε φορά που γύριζα στο σπίτι με υποδεχόταν με φωνές: Πού είναι το Δελτίο μου; Θέλω το Χρυσό Δελτίο μου. Κι έπεφτε στο πάτωμα ουρλιάζοντας και χτυπώντας τα πόδια της. Χαλούσε ο κόσμος. Ε, λοιπόν, κύριε, τι θέλατε να κάμω; Μπορούσα να το βλέπω να υ ποφέρει έτσι το κοριτσάκι μου; Ορκίστηκα, λοιπόν, να συνεχίσω την προσπάθεια μου ως τη στιγμή που θα μπορούσα να της φέρω αυτό που επιθυμούσε. Και ξαφνικά, προς το τέλος της τέταρτης μέρας, μια από τις εργάτριες μου, φώναξε: Κοίτα, ένα Χρυσό Δελτίο! 38 Φέρ' το γρήγορα, είπα τότε, κι εκείνη μου το 'δωσε. Έ φυγα τρέχοντας να πάω στο σπίτι για να το δώσω στην αγαπημένη μου Βερούκα. Και τώρα, να την γελαστή κι ευτυχισμένη. Κι έτσι ξαναβρήκε και το σπίτι την ησυχία του!» Αυτή είναι χειρότερη κι από το χοντρό παιδί, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Της χρειάζονται κάμποσες γερές ξυλιές στον πισινό, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Νομίζω πως ο πατέρας της μικρής δεν το 'παιξε τίμια το παιχνίδι. Τι λες και συ παππού, είπε ο Τσάρλι. Τη χαλάει πολύ, είπε ο παππούς Τζο. Και πίστεψε με, Τσάρλι, είναι πάντα επικίνδυνο να κακομαθαίνεις τα παιδιά. Έλα να κοιμηθείς, παιδί μου, είπε η μητέρα του Τσάρλι. Αύριο είναι τα γενέθλια σου, μην το ξεχνάς. Υ ποθέτω πως θα σηκωθείς πολύ νωρίς για ν' ανοίξεις το δώρο σου... Μια πλάκα σοκολάτα Βόνκα! είπε ο Τσάρλι. Αυτό δεν είναι; Ναι, χρυσέ μου, είπε η μητέρα. Φυσικά, αυτό θα είναι. Ω, δεν θα 'τανε θαύμα να 'βρισκα μέσα το Χρυσό Δελτίο; είπε ο Τσάρλι. Όταν θα πάρεις το δώρο σου, φέρε το εδώ, είπε ο παππούς Τζο. Για να είμαστε όλοι μπροστά στο ξετύλιγμα... 39

21 ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ «Χρόνια πολλά», φώναξαν και οι τέσσερις γέροι παππούδες όταν το άλλο πρωί ο Τσάρλι μπήκε νωρίς νωρίς στο δωμάτιο τους. Γέλασε νευρικά και κάθισε στην άκρη του κρεβατιού. Κρατούσε στα χέρια του πολύ προσεχπκά το δώρο του το μοναδικό του δώρο. Στο περιτύλιγμα ήταν γραμμένο: ΣΟΥΠΕΡ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΒΟΝΚΑ ΜΕ ΓΕΜΙΣΗ ΦΟΝΤΑΝ ΒΑΝΙΛΙΑΣ. Οι τέσσερις γέροι από δύο σε κάθε άκρη του κρεβατιού ανακάθισαν πάνω στα μαξιλάρια τους και κοιτούσαν με ανήσυχα μάτια την πλάκα της σοκολάτας στα χέρια του Τσάρλι. Ο κύριος και η κυρία Μπάκετ μπήκαν κι αυτοί και στάθηκαν κοντά στα κάγκελα του κρεβατιού κοιτάζοντας τον Τσάρλι. Έγινε σιωπή μέσα στο δωμάτιο. Όλοι περίμεναν τη στιγμή που ο Τσάρλι θ' άρχιζε να ξετυλίγει το δώρο του. Ο Τσάρλι είχε χαμηλωμένα τα μάτια και κοιτούσε τη σοκολάτα. Με αργές κινήσεις χάιδευε με τα δάχτυλα το γυαλιστερό χαρτί κι ακουγόταν ένας μικρός ήχος σαν τρίξιμο - μέσα στη σιωπή του δωματίου. Τότε η κυρία Μπάκετ είπε γλυκά: Μην απογοητευτείς, χρυσό μου, αν δεν βρεις μέσα στο πακετάκι αυτό που ζητάς. Δεν μπορείς να πε- 40 ριμένεις μια τόσο μεγάλη τύχη! Έχεις δίκιο, είπε ο κύριος Μπάκετ. Ο Τσάρλι δεν είπε τίποτα. Και στο κάτω-κάτω, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα, απομένουν να βρεθούν τρία Δελτία μονάχα σ' ολόκληρο τον κόσμο! Και μην ξεχνάς πως ό,τι κι αν συμβεί, σου μένει πάντα η σοκολάτα σου, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Σούπερ σοκολάτα με γέμιση από φοντάν βανίλιας! φώναξε ο παππούς Τζορτζ. Η πιο ωραία που υ πάρχει! Θα την ευχαριστηθείς. Το ξέρω, ψιθύρισε ο Τσάρλι. Ξέχασέ την αυτή την ιστορία των Χρυσών Δελτίων. Εμπρός, φάε τη σοκολάτα σου, είπε ο παππούς Τζο. Τι περιμένεις; Το 'ξεραν όλοι πόσο ήταν ανόητο να περιμένουν πως αυτό το μικρό μπαστουνάκι σοκολάτας φύλαγε μέσα του ένα μαγικό Δελτίο - γι' αυτό προσπαθούσαν πολύ γλυκά και προσεχτικά να προλάβουν την απογοήτευση που περίμενε τον Τσάρλι. Παρ' όλα αυτά, ήξεραν κι αυτοί, πως κάποια πιθανότητα, έστω και ελάχιστη, βρισκόταν εκεί μέσα. Η πιθανότητα έπρεπε να υπάρχει και σ' αυτή την πλάκα το ίδιο όπως και σ' όλες τις άλλες. Γι' αυτό όλοι οι παππούδες καθώς και οι γονείς που βρίσκονταν μέσα στο δωμάτιο, είχαν την ίδια συγκίνηση και τον ίδιο εκνευρισμό που είχε κι ο Τσάρλι κι ας προσπαθούσαν να φαίνονται τόσο ήρεμοι. Εμπρός, άνοιξέ την, δεν θα προλάβεις το σχολείο, είπε ο παππούς Τζο. Εμπρός, δώσε τη βουτιά, είπε ο παππούς Τζορτζ. Άνοιξέ την, αγόρι μου, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα, η καρδιά μου πάει να σπάσει! Πολύ αργά, τα δάχτυλα του Τσάρλι άρχισαν να 41

22 σκίζουν μια μικρή γωνιά του χαρτιού. Οι γέροι, απ' το κρεβάτι, έσκυψαν προς τα μπρος τεντώνοντας τους άσαρκους λαιμούς τους. Κι ύστερα, ξαφνικά, ο Τσάρλι, έχοντας εξαντλήσει την αντοχή του, έσκισε μεμιάς το χαρτί μέχρι μέσα κι έ πεσε στα γόνατα του... μια μικρή πλάκα σοκολάτα γάλακτος, καστανόχρωμη. Ούτε ίχνος Δελτίου! Ε, να λοιπόν! είπε ο παππούς Τζο. Ακριβώς αυτό που περιμέναμε. Ο Τσάρλι σήκωσε τα μάτια κι αντίκρισε τέσσερις α γαθές φυσιογνωμίες που τον κοίταζαν προσεχτικά. Τους χαμογέλασε μ' ένα μικρό λυπημένο χαμόγελο, ύστερα σήκωσε τους ώμους, πήρε τη σοκολάτα του και την έφερε στη μητέρα του λέγοντας: Έλα μαμά, κόψε λίγη. Θα τη μοιραστούμε όλοι. Θέλω να φάνε όλοι από λίγο. Ούτε κουβέντα, είπε η μητέρα. Κι όλοι οι άλλοι φώναξαν: Όχι, όχι, ποτέ, ποτέ. Είναι μόνο για σένα! Σας παρακαλώ, ικέτεψε ο Τσάρλι. Γύρισε προς τον παππού Τζο και του πρόσφερε τη σοκολάτα. Μα ούτε κι αυτός ούτε κανείς άλλος θέλησε να πάρει. Πήγαινε αγοράκι μου, είπε η κυρία Μπάκετ κι αγκάλιασε τους αδύνατους ώμους του Τσάρλι. Τρέξε στο σχολείο! Έχεις αργήσει! 42 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΔΕΛΤΙΑ Τούτο το βράδυ, η εφημερίδα του κυρίου Μπάκετ α- νάγγειλε όχι μόνο τον τρίτο τυχερό αλλά και τον τέταρτο. «ΔΥΟ ΧΡΥΣΑ ΔΕΛΤΙΑ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΗΜΕΡΑ», έγραφαν με μεγάλα γράμματα οι εφημερίδες στην πρώτη σελίδα. «ΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ». Τέλεια, είπε ο παππούς Τζο, όταν όλη η οικογένεια είχε μαζευτεί στο δωμάτιο των παππούδων μετά το δείπνο. Ας δούμε ποιοι το βρήκαν! «Το τρίτο Δελτίο», άρχισε να διαβάζει ο κύριος Μπάκετ φέρνοντας την εφημερίδα κοντά στα μάτια του γιατί η όρασή του δεν ήταν καλή και χρήματα για γυαλιά δεν υπήρχαν, «το τρίτο Δελτίο το βρήκε κάποια δεσποινίδα Βιολέτα Μπορεγκάρ. Μεγάλη φασαρία γινόταν στο σπίτι των Μπορεγκάρ όταν έφτασε εκεί ο ανταποκριτής μας για να πάρει συνέντευξη από την ευτυχισμένη δεσποινιδούλα που στεκόταν μπροστά στις κάμερες και τα φλας των φωτογράφων. Έπρεπε να σπρώξεις με τους αγκώνες για να πλησιάσεις την ένδοξη κοπέλα που στεκόταν όρθια πάνω σε μια καρέκλα του σαλονιού και κουνούσε ζωηρά το Χρυσό Δελτίο, όπως όταν θέλουμε να σταματήσουμε κάποιο ταξί. Μιλούσε πολύ γρήγορα και πολύ δυνατά σε όλους, δύσκολα όμως την καταλάβαιναν γιατί, καθώς μιλούσε, 43

23 μασούσε τσίχλα με μανία! Συνηθίζω να μασάω τσίχλα, έλεγε ουρλιάζοντας, όταν, όμως, άκουσα να λένε γι' αυτά τα Δελτία Βόνκα, άφησα την τσίχλα κι άρχισα τις σοκολάτες, με την ελπίδα να μου πέσει το λαχείο! Τώρα, βέβαια, ξαναγύρισα στην αγαπημένη μου τσίχλα. Δεν μπορώ να σας κρύψω πως τη λατρεύω. Αδύνατο να ζήσω δίχως τσίχλα. Μασάω όλη τη μέρα εκτός από την ώρα του φαγητού. Τη βγάζω τότε και την κολλάω πίσω απ' το αυτί μου για να μην τη χάσω... Για να σας πω όλη την αλήθεια, θα 'νιωθα σαν το ψάρι έξω απ' το νερό αν δεν μασούσα όλη τη μέρα την τσιχλίτσα μου. Η μητέρα μου λέει πως αυτό δείχνει κακή ανατροφή και πως δεν είναι ωραίο να βλέπεις τις μασέλες μιας κοπελίτσας να κουνιούνται συνεχώς! Πάντως, εγώ δεν συμφωνώ. Και με ποιο δικαίωμα με κατακρίνει αφού, αν θέλετε να μάθετε, και κείνη κουνάει ης δικές της μασέλες σχεδόν όσο κι εγώ για να με μαλώνει κάθε τρία λεπτά της ώρας. Σε παρακαλώ, Βιολέτα, είπε η κυρία Μπορεγκάρ, από πάνω απ' το πιάνο όπου είχε κα- 44 ταφύγει για να μην ποδοπατηθεί απ' το πλήθος. Καλά, καλά μαμά, μην παραφέρεσαι, ούρλιαξε η δεσποινίδα Μπορεγκάρ. Και τώρα, συνέχισε γυρίζοντας πάλι προς τους δημοσιογράφους, θα σας ενδιαφέρει, ίσως, να μάθετε ότι αυτό το κομματάκι τσίχλας που μασάω, το δουλεύω τρεις σωστούς μήνες. Είναι ένα ρεκόρ αυτό. Έσπασα το ρεκόρ που κατείχε μέχρι τώρα η καλύτερη μου φίλη, η δεσποινίδα Κορνέλια Πριντζμετέλ. Καταλαβαίνετε αυτό τι σημαίνει! Έχει μανιάσει! Αυτό το κομματάκι τσίχλας είναι ό,τι πολυτιμότερο έχω. Τη νύχτα το κολλάω στο σίδερο του κρεβατιού μου και το πρωί είναι πάλι πολύ καλό λίγο σκληρό στην αρχή όμως μαλακώνει γρήγορα με το μάσημα. Πριν αρχίσω να γυμνάζομαι για τα παγκόσμια πρωταθλήματα, άλλαζα τσίχλα κάθε μέρα. Την άλλαζα στο α σανσέρ ή στον δρόμο, την ώρα που γύριζα από το σχολείο. Γιατί στο ασανσέρ; Γιατί μου άρεσε να κολλάω την τσίχλα που αχρήστευα σ' ένα από τα κουμπιά που πατάνε για να ξεκινήσει. Έτσι ο επόμενος που πατούσε το κουμπί αισθανόταν την τσίχλα να κολλά στο δάχτυλό του! Α! Α! κάτι φωνές! Απίστευτο είναι τι σαματά έκαναν οι άνθρωποι! Οι πιο αστείες ήταν οι γυναίκες που φορούσαν ακριβά γάντια... Ω! Βέβαια, πολύ μου αρέσει που θα επισκεφτώ το εργοστάσιο του κυρίου Βόνκα! Αφού, μάλιστα, θα μου δώσει τόσες πολλές τσίχλες για να μου φτάσουν ως το τέλος της ζωής μου! Γιούπιιι!» Ωραίο παλιοκόριτσο, είπε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Ελεεινό, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Άσχημο τέλος θα έχει αν συνεχίσει να μασάει όλη τη μέρα, να μου το θυμηθείτε! Και ποιος βρήκε το τέταρτο Δελτίο μπαμπά; ρώτησε ο Τσάρλι. Για να δούμε, είπε ο κύριος Μπάκετ ξαναπαίρνοντας την εφημερίδα. Α! Να, το βρήκα. Και άρχισε να 45

24 διαβάζει: «Το τέταρτο Χρυσό Δελτίο το βρήκε ένα μικρό α γόρι με το όνομα Μάικ Τιβί». Άλλο ένα παλιόπαιδο, στοιχηματίζω, μουρμούρισε η γιαγιά Ζοζεφίνα. Μη διακόπτετε, γιαγιά, είπε η κυρία Μπάκετ. «Το σπίτι των Τιβί», συνέχισε ο κύριος Μπάκετ, «ήταν γεμάτο - όπως και τ' άλλα - από ανάστατους επισκέπτες όταν έφτασε ο ανταποκριτής μας αλλά ο Μάικ Τιβί, ο τυχερός, έδειχνε πως τον ενοχλούσε πολύ όλη αυτή η ιστορία. Βρε ηλίθιοι, δεν βλέπετε πως παρακολουθώ τηλεόραση, είπε με αγαναχτημένη φωνή, δεν θέλω να μ' ανησυχεί κανείς! Το εννιάχρονο αγόρι ήταν στρογγυλοκαθισμένο μπροστά σε μια πελώρια τηλεόραση, με τα μάτια κολλημένα στην οθόνη. Παρακολουθούσε μια ταινία στην οποία μια συμμορία γκάγκστερ πυροβολούσε με περίστροφα μιαν άλλη συμμορία γκάγκστερ. Ο Μάικ Τιβί είχε και ο ίδιος πάνω από δεκαοχτώ ψεύτικα περίστροφα σ' όλα τα μεγέθη, κρεμασμένα σε ζώνες και παραζώνες γύρω απ' το κορμί του και κάθε πέντε λεπτά πεταγόταν απ' τη θέση του για να τραβήξει μισή ντουζίνα πιστολιές με κάποιο απ' τα πολλά όπλα του. Σωπάστε! ούρλιαζε κάθε φορά που κάποιος δοκίμαζε να του κάμει μιαν ερώτηση. Δεν σας είπα να μη μ' ενοχλείτε; Αυτό το θέαμα έχει τόση βία! Είναι απίθανο! Το βλέπω κάθε μέρα. Όλα τα βλέπω κάθε μέρα, α κόμα και τα πιο σαχλά που δεν έχουνε καθόλου τσακωμούς. Εγώ προτιμώ τους γκάγκστερ. Α! Είναι απίθανοι. Και μάλιστα όταν ορμούν με χειροβομβίδες ή με στιλέτα ή με γροθιές αμερικάνικες. Ω, τι δεν θα 'δινα, φιλαράκο, για να 'μουνα στη θέση τους! Αυτό θα πει ζωή, να σε τρέμουν!» Φτάνει, είπε ξερά η γιαγιά Ζοζεφίνα. Έχω αγαναχτήσει! Το ίδιο κι εγώ, είπε η γιαγιά Τζορτζίνα. Έτσι φέρονται όλα τα σημερινά παιδιά; Σαν αυτά τα παλιόπαιδα που παρουσιάζει η εφημερίδα; Όχι βέβαια, είπε ο κύριος Μπάκετ χαμογελώντας στη γιαγιά. Υπάρχουν και τέτοια. Αυτό είναι αλήθεια, υπάρχουν και πολλά μάλιστα. Όχι όμως όλα. Και να, που δεν μένει πια, παρά ένα μόνο Δελτίο, είπε ο παππούς Τζορτζ. Ένα ακόμα, είπε ξεροκαταπίνοντας η γιαγιά Τζορτζίνα. Και είναι τόσο βέβαιο όσο το ότι θα φάω και αύριο το βράδυ λαχανόσουπα πως κι αυτό το Δελτίο θα πάει πάλι σε κάποιο παλιόπαιδο που δεν το αξίζει καθόλου. 47

25 Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΖΟ ΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΟΛΑ! Την άλλη μέρα, όταν ο Τσάρλι γύρισε από το σχολείο και μπήκε στην κάμαρα των παππούδων, βρήκε ξυπνητό μόνο τον παππού Τζο. Οι άλλοι ροχάλιζαν του καλού καιρού. Σσσσ! είπε σιγά ο παππούς Τζο και του 'καμε νόημα να πλησιάσει. Ο Τσάρλι ήρθε κοντά ακροπατώντας και στάθηκε μπροστά στο κρεβάτι. Ο γέρος τού χαμογέλασε πονηρά κι άρχισε να ψάχνει με το 'να χέρι κάτω από το μαξιλάρι. Όταν το χέρι ξαναφάνηκε, κρατούσε ένα παμπάλαιο πέτσινο πορτοφολάκι. Το σκέπασε με τις κουβέρτες κι έτσι σκεπασμένο το αναποδογύρισε κι από μέσα έπεσε ένα ασημένιο νόμισμα. Είναι το κομπόδεμά μου, ψιθύρισε. Κανείς δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. Και τώρα, εσύ κι εγώ, θα προσπαθήσουμε άλλη μια φορά να βρούμε το τελευταίο Δελτίο. Τι λες κι εσύ; Πρέπει όμως να με βοηθήσεις. Είσαι βέβαιος πως θέλεις να ξοδέψεις τις οικονομίες σου, παππού; ψιθύρισε ο Τσάρλι. Βεβαιότατος! είπε ο γέρος με πεποίθηση. Ούτε καν το συζητώ. Έχω τρομερή επιθυμία να βρούμε το Δελτίο, όπως ακριβώς έχεις κι εσύ! Πάρε αυτά τα χρήματα, τρέξε στο πρώτο μαγαζί, αγόρασε την πρώτη 48 πλάκα σοκολάτα Βόνκα που θα βρεις μπροστά σου κι ύστερα γύρισε να την ανοίξουμε μαζί. Ο Τσάρλι πήρε το μικρό νόμισμα και βγήκε γρήγορα απ' το δωμάτιο. Δεν πέρασαν πέντε λεπτά κι ήταν πίσω. Κιόλας; ψιθύρισε ο παππούς Τζο και τα μάτια του λάμπανε από αγωνία. Ο Τσάρλι του έδειξε τη σοκολάτα. ΕΚΠΛΗΞΗ ΒΟΝ ΚΑ ΜΕ ΦΟΥΝΤΟΥΚΙΑ, έγραφε στο περιτύλιγμα. Ωραία! είπε ο γεροντάκος. Ανασηκώθηκε στο κρεβάτι κι έτριψε τα χέρια του. Τώρα έλα να καθίσεις κοντά μου να την ανοίξουμε μαζί. Έτοιμος; Έτοιμος! είπε ο Τσάρλι. Ωραία. Άρχισε πρώτος. Σκίσε μιαν ακρούλα. Όχι, είπε ο Τσάρλι, εσύ την πλήρωσες κι εσύ πρέπει να την ανοίξεις. Τα δάχτυλα του ηλικιωμένου ανθρώπου έτρεμαν φοβερά καθώς προσπαθούσε αδέξια ν' ανοίξει τη σοκολάτα. Δεν υπάρχει ελπίδα, είναι βέβαιο, μουρμούρισε 49

26 μισογελώντας από νευρικότητα. Το ξέρεις πως δεν υ πάρχει ελπίδα. Έτσι δεν είναι; Μα βέβαια το ξέρω, είπε ο Τσάρλι. Κοιτάχτηκαν μια στιγμή κι ύστερα άρχισαν να γελάνε κι οι δύο. Πρόσεξε, είπε ο παππούς Τζο, υπάρχει παρ' όλα αυτά και μια μικρή μικρή πιθανότητα να είναι εδώ μέσα το Δελτίο! Δεν συμφωνείς; Και βέβαια, είπε ο Τσάρλι. Γιατί δεν την ανοίγεις παππού; Κάθε πράγμα με την ώρα του, αγόρι μου. Από ποια μεριά θες ν' αρχίσω; Από τούτη που είναι προς τα σένα. Σκίσε μόνο μιαν ακρούλα, για να μην ξέρουμε αμέσως... Έτσι; είπε ο παππούς. Ακριβώς! Και τώρα σκίσε ακόμα λίγο... Τελείωσε εσύ, είπε ο παππούς Τζο. Είμαι πολύ εκνευρισμένος! Όχι παππού, εσύ θα τελειώσεις! Πολύ καλά! Εμπρός! και τράβηξε το περιτύλιγμα. Είχαν κι οι δυο τα μάτια τους ορθάνοιχτα. Αυτό που αντίκρισαν ήταν... μια πλάκα σοκολάτα. Τίποτ' άλλο. Τότε κι οι δυο κατάλαβαν πόσο το πράγμα ήταν κωμικό και ξέσπασαν σ' ένα τρανταχτό γέλιο. Τι στο καλό κάνετε σεις εκεί πέρα; ξεφώνισε η γιαγιά Ζοζεφίνα που είχε απότομα ξυπνήσει. Τίποτε, είπε ο παππούς Τζο, κοιμήσου. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ Όλες τις δεκαπέντε μέρες που ακολούθησαν, έκανε κρύο γερό. Πρώτα έπιασε να χιονίζει. Έτσι, ξαφνικά ένα πρωί, την ώρα που ο Τσάρλι ντυνόταν για να πάει στο σχολείο, είδε απ' το παράθυρο τις χοντρές νιφάδες που στριφογύριζαν με αργό ρυθμό σ' έναν ουρανό παγερό και σκοτεινιασμένο. Το βράδυ το 'χε κιόλας στρώσει κι όλος ο τόπος γύρω απ' το σπιτάκι είχε σκεπαστεί μ' ένα μέτρο χιόνι. Έτσι, ο κύριος Μπάκετ αναγκάστηκε ν' ανοίξει ένα πέρασμα από την πόρτα μέχρι τον δρόμο. Ύστερα το χιόνι άρχισε να γίνεται πάγος κι ένας 50

27 τσουχτερός αέρας φυσούσε για μέρες και μέρες χωρίς σταματημό. Θεέ μου, τι τρομερό κρύο! Ό,τι κι αν άγγιζε ο Τσάρλι ήταν σκέτος πάγος και μόλις ξεμύτιζε απ' την πόρτα ένιωθε τον αέρα να του κάνει χαραξιές στα μάγουλα, σαν λάμα ξυραφιού. Ακόμα και μέσ' στο σπίτι δεν γλίτωναν από τις ξαφνικές εισβολές του παγωμένου αέρα. Έμπαινε από τις χαραμάδες που είχαν οι πόρτες και τα παράθυρα. Ούτε μια ζεστή γωνίτσα! Οι τέσσερις γέροι κουκουλώνονταν αμίλητοι μέσα στο κρεβάτι τους προσπαθώντας να προφυλάξουν τα γέρικα κορμιά τους απ' το αλύπητο κρύο. Το κέφι που είχανε σκορπίσει τα Χρυσά Δελτία είχε από καιρό ξεχαστεί. Η οικογένεια δεν είχε τώρα παρά δυο προβλήματα, δυο προβλήματα ζωτικά. Πώς να ζεσταθεί και πώς να χορτάσει την πείνα της. Γιατί το μεγάλο κρύο φέρνει και μεγάλη πείνα. Και πιάνουμε μερικές φορές τον εαυτό μας να ξεχνιέται και να σκέφτεται με λαχτάρα ένα στιφάδο με πολλή σάλτσα, ζεστές μηλόπιτες και κάθε λογής νόστιμα α χνιστά φαγητά. Κι ούτε που περνάει απ' το νου μας πόσο τυχεροί είμαστε! Σχεδόν όλα όσα επιθυμούμε μπορούμε να τ' αποχτήσουμε. Ο Τσάρλι, όμως, τι μπορούσε να περιμένει; Καμιά επιθυμία του δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιηθεί, α φού η οικογένειά του ήταν θεόφτωχη. Τίποτα δεν είχε να του προσφέρει. Κι όσο το κρύο δεν έλεγε να σταματήσει, η άγρια πείνα του θέριευε κι έφτανε ως την απελπισία. Από ης δύο πλάκες σοκολάτας τη μία που του χάρισαν στα γενέθλιά του και την άλλη που αγόρασε ο παππούς Τζο δεν υπήρχε πια κομματάκι. Κι έτσι, το μόνο που είχε να περιμένει ήταν τα τρία φτωχικά γεύματα τη μέρα με την αιώνια λαχανόσουπα. 52 Και ξαφνικά, κι αυτά τα γεύματα γίνανε ακόμα πιο φτωχικά. Ο λόγος ήταν ότι το εργοστάσιο της οδοντόπαστας που έδινε δουλειά στον κύριο Μπάκετ φαλίρισε κι έκλεισε. Ο κύριος Μπάκετ άρχισε αμέσως να ψάχνει γι' άλλη δουλειά. Αλλά η τύχη δεν τον βοηθούσε. Ώ σπου αναγκάστηκε να δεχτεί έστω και για λίγες ψωροδεκάρες να φτυαρίζει το χιόνι για να ελευθερώνονται οι δρόμοι. Κέρδιζε, όμως, τόσο λίγα, που δεν έ φταναν για ν' αγοράσει ούτε το ένα τέταρτο της τροφής που χρειάζονταν εφτά άνθρωποι. Η κατάσταση έγινε α πελπιστική. Για πρωινό, τρώγανε τώρα μια φέτα ψωμί ο καθένας, για μεσημεριανό από μισή βραστή πατάτα. Αργά, αλλά σίγουρα, όλη η φαμίλια άρχισε να πεθαίνει από πείνα. Και κάθε μέρα, καθώς προχωρούσε με κόπο πάνω στο χιόνι για να πάει στο σχολείο, ο μικρός Τσάρλι Μπάκετ περνούσε μπροστά από το τεράστιο εργοστάσιο σοκολάτας του κυρίου Βόνκα. Και κάθε μέρα, καθώς πλησίαζε σ' αυτό, σήκωνε ψηλά το μυτάκι του για να ρουφήξει τη θαυμάσια γλυκιά μυρωδιά της λιωμένης σοκολάτας. Μερικές φορές σταματούσε για λίγα λεπτά μπροστά στη μεγάλη πόρτα κι έ παιρνε βαθιές αναπνοές, σαν να προσπαθούσε να χορτάσει με τη μυρωδιά και μόνο! Αυτό το παιδί, είπε ο παππούς Τζο βγάζοντας το κεφάλι του από κάτω απ' την κουβέρτα κάποιο παγωμένο πρωινό, αυτό το παιδί πρέπει να φάει. Δεν είναι το ίδιο με μας. Εμείς είμαστε πολύ γέροι και δεν έχει το φαΐ τόση σημασία. Αλλά ένα αγόρι πάνω στην ανάπτυξη! Κάτι πρέπει να γίνει... Άρχισε να μοιάζει με σκελετό. Τι μπορούμε να κάνουμε, μουρμούρισε με παράπονο η γιαγιά Ζοζεφίνα. Δεν δέχεται να πάρει τίποτα από μας. Σήμερα το πρωί το άκουσα καλά η μητέρα του προσπάθησε να βάλει μπροστά του και τη δική 53

28 της φέτα ψωμί. Κι ούτε που το άγγιξε. Έτσι την ανάγκασε να το πάρει πίσω. Είναι ένα πολύ καλό κι ευγενικό παιδί, είπε ο παππούς Τζορτζ. Του άξιζε καλύτερη ζωή. Το κρύο αλύπητο δεν έλεγε να τελειώσει. Και ο καημένος ο Τσάρλι Μπάκετ αδυνάτιζε μέρα με τη μέρα. Το μουτράκι του γινόταν ολοένα πιο τραβηγμένο κι άσπρο σαν πανί. Στα μήλα του προσώπου του φαίνονταν καθαρά τα κόκαλα κάτω απ' το πετσί. Κι ήταν φανερό πως, αν αυτή η κατάσταση συνεχιζόταν, ο Τσάρλι θα 'πεφτε βαριά άρρωστος. Ύστερα, σιγά-σιγά, με κείνη την περίεργη σοφία που φανερώνεται στα παιδιά όταν βρεθούν μπροστά σε σκληρές δοκιμασίες, άρχισε ν' αλλάζει μερικές από τις συνήθειές του για να εξοικονομεί τις δυνάμεις του. Το πρωί έφευγε απ' το σπίτι δέκα λεπτά πιο νωρίς για να περπατά με αργά βήματα και να μη χρειάζεται να τρέξει. Στο διάλειμμα, έμενε ήσυχος μέσα στην τάξη ενώ τ' άλλα παιδιά ξεχύνονταν έξω για να κυλιστούν στο χιόνι ή να φτιάξουν χιονόμπαλες. Όλες του οι κινήσεις είχαν γίνει αργές και προσεχτικές για να προλαβαίνει την εξάντληση. Ώσπου, κάποιο απόγευμα, την ώρα που γύριζε απ' το σχολείο αψηφώντας τον παγωμένο αέρα και πιο πεινασμένος από ποτέ, είδε ξαφνικά μέσα στο χιόνι του ρυακιού κάτι που έλαμπε. Είχε χρώμα ασημί. Ο Τσάρλι έκαμε λίγα βήματα προς την άκρη του πεζοδρομίου κι έσκυψε για να δει τι ήταν... Το μεγαλύτερο μέρος ήταν σκεπασμένο με χιόνι αλλά μπόρεσε να καταλάβει τι ήταν. Ένα ολόκληρο μισόλιρο! Έριξε μια γρήγορη ματιά γύρω του.

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω. 1 Εδώ και λίγες μέρες, ένα από τα πάνω δόντια μου κουνιόταν και εγώ το πείραζα με τη γλώσσα μου και μερικές φορές με πονούσε λίγο, αλλά συνέχιζα να το πειράζω. Κι έπειτα, χτες το μεσημέρι, την ώρα που

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ g Μια ιστορία για µικρούς και µεγάλους ένα παραµύθι τεχνολογίας και ζαχαροπλαστικής. ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ Μια ιστορία της. Λίνα ΣΤΑΡ!!! Τ.Ε.Ε. ΕΙ ΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΥΡΟΥ Μαθήτρια: Λίνα Βαρβαρήγου (Λίνα

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΓΓΟΝΟΣ: Παππού, γιατί προτιμάς να βάζεις κανέλα και όχι κύμινο στα σουτζουκάκια; ΠΑΠΠΟΥΣ: Το κύμινο είναι κομματάκι δυνατό. Κάνει τους ανθρώπους να κλείνονται

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 «Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» (Πόντος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα...

Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα... Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα... Αμέσως έβγαλα το κινητό από τη θήκη και έστειλα μήνυμα στο κινητό της μαμάς πού

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης.

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης. Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γιόρτασε την 50ή λαχταριστή επέτειο του βιβλίου Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ. Αγαπητέ/ή αναγνώστη/τρια,

Διαβάστε περισσότερα

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας Έρικα Τζαγκαράκη Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας στην μικρη Ριτζάκη Σταματία-Σπυριδούλα Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας ISBN: 978-618-81493-0-4 Έρικα Τζαγκαράκη Θεσσαλονίκη 2014 Έρικα Τζαγκαράκη

Διαβάστε περισσότερα

Το παραμύθι της αγάπης

Το παραμύθι της αγάπης Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα

Διαβάστε περισσότερα

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια ...... Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια Στον Ευθύμη και την Κωνσταντίνα. Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 2010 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΡΙΚΗ & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY

Διαβάστε περισσότερα

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ Βάζει η δασκάλα εργασία για το σπίτι, να ρωτήσουν πως γεννιούνται τα παιδιά. - Μαμά, μαμά, λέει ο Σοτός μόλις πήγε σπίτι, η δασκάλα μας είπε να σας ρωτήσουμε πως γεννιούνται τα παιδιά. - Δεν μπορώ τώρα,

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Ελάτε να ζήσουμε τα όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Χριστούγεννα (μέσα από ιστορίες και χριστουγεννιάτικα παιχνίδια) 1 Στόχοι: Μέσα από διάφορες

Διαβάστε περισσότερα

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο.

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Παραδείγματα με συμπληρωμένα Φύλλα εργασίας Φύλλο εργασίας Α α. Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα, χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας. Δώστε ταυτότητα στο παιδί της φωτογραφίας. Όνομα Ίντιρα Ηλικία

Διαβάστε περισσότερα

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011)

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) 3 ο βραβείο Βασιλεία Παπασταύρου 1 ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας 2 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Καραγκιόζης

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 2 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 2 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Λέει ο Σοτός στη μαμά του: - Μαμά, έμαθα να προβλέπω το μέλλον! - Μπα; Κάνε μου μια πρόβλεψη! - Όπου να είναι θα έρθει ο γείτονας να μας πει να πληρώσουμε το τζάμι που του έσπασα!!! Ενώ ο πατέρας διαβάζει

Διαβάστε περισσότερα

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού»

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 «Η τύχη του άτυχου παλικαριού» (Κοζάνη - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου Συλλογή Περιστέρια 148 Εικονογράφηση εξωφύλλου: Εύη Τσακνιά 1. Το σωστό γράψιμο Έχεις προσέξει πως κάποια βιβλία παρακαλούμε να μην τελειώσουν ποτέ κι άλλα, πάλι, από την πρώτη κιόλας σελίδα τα βαριόμαστε;

Διαβάστε περισσότερα

Μαρία Κωνσταντινοπούλου Ψυχολόγος - ειδική παιδαγωγός

Μαρία Κωνσταντινοπούλου Ψυχολόγος - ειδική παιδαγωγός ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ Ένα παραμύθι για τη διαφορετικότητα, για μικρούς αλλά και για μεγάλους (αυτισμός) Τα παιδιά είναι ελεύθερα να ζωγραφίσουν τις παρακάτω σελίδες όπως αυτά αισθάνονται... Μαρία Κωνσταντινοπούλου

Διαβάστε περισσότερα

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 4 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 4 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ το Δημοτικό η δασκάλα λέει στους μαθητές της: -Παιδιά, ελάτε να κάνουμε ένα τεστ εξυπνάδας! Ριχάρδο, πες μου ποιο είναι αυτό το ζωάκι: Περπατά στα κεραμίδια, έχει μουστάκι, κάνει νιάου και αλλά έχει και

Διαβάστε περισσότερα

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Αϊνστάιν Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης Περιεχόµενα Κεφάλαιο 1:...3 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε!

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε! 20 Χειμώνας σε μια πλατεία. Χιονίζει σιωπηλά. Την ησυχία του τοπίου διαταράσσουν φωνές και γέλια παιδιών. Μπαίνουν στη σκηνή τρία παιδιά: τα δίδυμα, ο Θανούλης και ο Φανούλης, και η αδελφή τους η Μαριάννα.

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ Copyright Συνοδινού Ράνια Follow me on Twitter: @RaniaSin Smashwords Edition ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες

Διαβάστε περισσότερα

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year Η Αλφαβητοχώρα Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα Η μέρα έμοιαζε συνηθισμένη στην Αλφαβητοχώρα. Ο κύριος ې διαφήμιζε τα φρέσκα λαχανικά του στο μανάβικο δείχνοντας με καμάρι πως το μαρούλι είχε ακόμα την πρωινή

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Εκδόσεις Λευκή Σελίδα ΠΑΡΑΜΥΘΙ Κέλλυ Παντελίδη Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Διορθώσεις: Ελένη Ζαφειρούλη Σελιδοποίηση: Γιάννης Χατζηχαραλάμπους Μακέτα εξωφύλλου:

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: - "Η πρώτη απάντηση είναι 1821, η δεύτερη Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και η τρίτη δεν ξέρουμε ερευνάται

Διαβάστε περισσότερα

Όταν η μαμά έχει στομία

Όταν η μαμά έχει στομία Coloplast Όταν η μαμά έχει στομία Μια αληθινή ιστορία ζωής Εισαγωγή Αυτό το φυλλάδιο γράφτηκε από την Tina η οποία έχει κάνει επέμβαση στομίας. Η επέμβαση έγινε το 1994, τη στιγμή που ο γιος της ήταν ακόμα

Διαβάστε περισσότερα

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν.

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Αποστόλη Λαμπρινή (brines39@ymail.com) ΔΥΝΑΜΗ ΨΥΧΗΣ Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Θα σε χτυπάνε, θα σε πονάνε,

Διαβάστε περισσότερα

Η τέχνη της συνέντευξης Martes, 26 de Noviembre de 2013 12:56 - Actualizado Lunes, 17 de Agosto de 2015 18:06

Η τέχνη της συνέντευξης Martes, 26 de Noviembre de 2013 12:56 - Actualizado Lunes, 17 de Agosto de 2015 18:06 No hay traducción disponible. του Χουάν Μαγιόργκα 4 ΠΡΟΣΩΠΑ: 3 Γυναίκες (γιαγιά, μητέρα και εγγονή) και ένας άντρας γύρω στα 30. Το τελευταίο έργο του μεγάλου Ισπανού δραματουργού που ανέβηκε στο Εθνικό

Διαβάστε περισσότερα

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Ήταν ο Σοτός στην τάξη και η δασκάλα σηκώνει την Αννούλα στον χάρτη και τη ρωτάει: Αννούλα, βρες μου την Αμερική. Σην βρίσκει η Αννούλα και ρωτάει μετά τον Σοτό η δασκάλα: -Σοτέ, ποιος ανακάλυψε την Αμερική;

Διαβάστε περισσότερα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Ρόμπερτ Μανσκ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Κάποτε υπήρχε μια όμορφη πριγκίπισσα που ονομαζόταν Ελισάβετ Ζούσε σε ένα κάστρο και είχε ακριβά ρούχα πριγκίπισσας Επρόκειτο

Διαβάστε περισσότερα

ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt

ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt - Ι - Αυτός είναι ένας ανάπηρος πριν όμως ήταν άνθρωπος. Κάθε παιδί, σαν ένας άνθρωπος. έρχεται, καθώς κάθε παιδί γεννιέται. Πήρε φροντίδα απ τη μητέρα του, ανάμεσα σε ήχους

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

Ο χαρούμενος βυθός. Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα.

Ο χαρούμενος βυθός. Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα. Ο χαρούμενος βυθός Σχόλιο [D2]: Σπανουδάκης Κύματα Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα. Ψαροτουφεκάδες, δύτες και ψαράδες

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις µικρές γοργόνες και ήταν πολύ ευτυχισµένος. Όµως, ήταν

Διαβάστε περισσότερα

Γρίφος 1 ος Ένας έχει μια νταμιτζάνα με 20 λίτρα κρασί και θέλει να δώσει σε φίλο του 1 λίτρο. Πώς μπορεί να το μετρήσει, χωρίς καθόλου απ' το κρασί να πάει χαμένο, αν διαθέτει μόνο ένα δοχείο των 5 λίτρων

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ Κωνσταντίνα Αστερίου Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα μαγαζιά να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια για το δένδρο. Η πόλη είναι πανέμορφα στολισμένη.

Διαβάστε περισσότερα

κειτ ντικάμιλο 201b4 κ. γκ. κάμπελ μάριά άγγελιδου εικονογράφηση μετάφράση

κειτ ντικάμιλο 201b4 κ. γκ. κάμπελ μάριά άγγελιδου εικονογράφηση μετάφράση κειτ ντικάμιλο Οι ένες ραφημ γ ο ν ο κ ι ε ειες περιπέτ εικονογράφηση κ. γκ. κάμπελ 201b4 ery New ard Aw μετάφράση μάριά άγγελιδου ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΩΝ ΤΙΚΑΜ, ΑΡΓΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑΤΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΟΔΥΣΣΕΑΣ 2000

Διαβάστε περισσότερα

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια»

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 «Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» (Ρόδος Δωδεκάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ειρήνη Τσιτυρίδου, «Οι ξένες γλώσσες για τους μεγάλους»

Ειρήνη Τσιτυρίδου, «Οι ξένες γλώσσες για τους μεγάλους» ΚΟΖΑΝΗ 10/3/2015 8 Ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης Ειρήνη Τσιτυρίδου, «Οι ξένες γλώσσες για τους μεγάλους» Σε ένα σχολείο, ο δάσκαλος προσπαθούσε να μάθει στα παιδιά να μιλούν σωστά ελληνικά. Όμως ο Πέτρος,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ. Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ. Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά Στη γιαγιά Φωτούλα, που δεν πρόλαβε να το διαβάσει, γιατί έφυγε ξαφνικά για τη γειτονιά των αγγέλων. Και στον παππού Γιώργο, που την υποδέχτηκε εκεί ψηλά,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις. Α ομάδα ΕΡΓΑΣΙΕΣ 1. Η συγγραφέας του βιβλίου μοιράζεται μαζί μας πτυχές της ζωής κάποιων παιδιών, άλλοτε ευχάριστες και άλλοτε δυσάρεστες. α) Ποια πιστεύεις ότι είναι τα μηνύματα που θέλει να περάσει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

Μια μέρα μπήκε η δασκάλα στην τάξη κι είπε ότι θα πήγαιναν ένα μακρινό ταξίδι.

Μια μέρα μπήκε η δασκάλα στην τάξη κι είπε ότι θα πήγαιναν ένα μακρινό ταξίδι. ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΙΑΣ ΠΑΡΕΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ Μια μέρα μπήκε η δασκάλα στην τάξη κι είπε ότι θα πήγαιναν ένα μακρινό ταξίδι. Αμέσως χάρηκαν πολύ, αλλά κι απογοητεύτηκαν ταυτόχρονα όταν έμαθαν ότι θα ήταν ένα

Διαβάστε περισσότερα

Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του

Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του Μια φορά και έναν καιρό, σε ένα μακρινό ψαροχώρι, ένας ψαράς πήγαινε κάθε βράδυ στη θάλασσα και έριχνε τα δίχτυα του στο νερό. Όταν ο άνεμος φυσούσε από τη στεριά,

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΑΚΗ (ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΤ3, 2012-2013)

ΘΕΑΤΡΙΚΟ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΑΚΗ (ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΤ3, 2012-2013) ΘΕΑΤΡΙΚΟ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΑΚΗ (ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΤ3, 2012-2013) ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σίγουρα έχετε ακούσει πολλές ιστορίες: άλλες για δράκους και νεράιδες, άλλες για πριγκίπισσες και πρίγκιπες στο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά Δράση 2 Σκοπός: Η αποτελεσματικότερη ενημέρωση των μαθητών σχετικά με όλα τα είδη συμπεριφορικού εθισμού και τις επιπτώσεις στην καθημερινή ζωή! Οι μαθητές εντοπίζουν και παρακολουθούν εκπαιδευτικά βίντεο,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ του Κάρολου Ντίκενς. Διασκευή - Διάλογοι: Αμάντα Ηλιοπούλου

ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ του Κάρολου Ντίκενς. Διασκευή - Διάλογοι: Αμάντα Ηλιοπούλου 1 ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ του Κάρολου Ντίκενς Διασκευή - Διάλογοι: Αμάντα Ηλιοπούλου ΠΡΟΣΩΠΑ: Εμπενίζερ Σκρουτζ Τζέικομπ Μάρλεη (συνέταιρος του Σκρουτζ) Μπομπ Κράτσιτ (υπάλληλος του Σκρουτζ) Η γυναίκα

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

Τα παραμύθια της τάξης μας!

Τα παραμύθια της τάξης μας! Τα παραμύθια της τάξης μας! ΟΙ λέξεις κλειδιά: Καρδιά, γοργόνα, ομορφιά, πυξίδα, χώρα, πεταλούδα, ανηφόρα, θάλασσα, φάλαινα Μας βοήθησαν να φτιάξουμε αυτά τα παραμύθια! «Χρυσαφένια χώρα» Μια φορά κι έναν

Διαβάστε περισσότερα

Ένα μήλο στην πλάτη ενός σκαντζόχοιρου

Ένα μήλο στην πλάτη ενός σκαντζόχοιρου Ένα μήλο στην πλάτη ενός σκαντζόχοιρου Μια φορά και έναν καιρό ήταν ένα σκαντζοχοιράκι που νύσταζε πολύ και ετοιμαζόταν να κοιμηθεί. Ξαφνικά όμως έπεσε ένα μήλο πάνω στην πλάτη του και καρφώθηκε στα αγκάθια

Διαβάστε περισσότερα

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη Ένα γεμάτο μέλια χεράκι Βούλα Μάστορη Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης Σελ. 91 Δραστηριότητες για Γ & Δ τάξη Συγγραφέας: Η Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο. Πέρασε τα

Διαβάστε περισσότερα

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Λεμεσός 1995-1998 2 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΩΤΗ 3 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Ένα τρελό αστέρι Εκείνη τη νύχτα του Μάη ο ουρανός ήταν ολοκάθαρος. Μια απαλή ομίχλη θόλωνε το φως των

Διαβάστε περισσότερα

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Μια φορά κι έναν καιρό στην Ισπανία υπήρχε ένας μικρός ταύρος που το όνομά του ήταν Φερδινάνδος. Όλοι οι άλλοι μικροί

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Κάθε μέρα έμπαινε πολύς κόσμος στο βιβλιοπωλείο και

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α

Διαβάστε περισσότερα

Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; (Κάθε σωστή απάντηση 1 βαθµός)

Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; (Κάθε σωστή απάντηση 1 βαθµός) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Φύλλο εργασίας 1 Ερµηνεύουµε σύµβολα! Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; Επικοινωνούµε έτσι κι αλλιώς 26 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; Σύνολο: (Κάθε σωστή.

Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους;

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους; Τι έχει τέσσερις τοίχους; Ένα δωμάτιο. Τι υπάρχει απέναντι από το πάτωμα; Το ταβάνι η οροφή. Πού υπάρχουν λουλούδια και δέντρα; Στον κήπο. Πού μπορώ να μαγειρέψω; Στην κουζίνα. Πού μπορώ να κοιμηθώ; Στο

Διαβάστε περισσότερα

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα.

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα. Μια μέρα πήγαμε στην παιδική χαρά με τις μαμάδες μας. Ο Φώτης πάντα με το κορδόνι στο χέρι. Αν και ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερός μου, ένιωθα πως έπρεπε πάντα να τον προστατεύω. Σίγουρα δεν ήταν σαν όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ»

ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ» 3 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ» ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Η ΓΝΩΡΙΜΙΑ Ο ήλιος εκείνο το πρωινό κρύφτηκε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ. Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ. Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου 1o ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΜΟΥΡΝΙΩΝ ΚΛΑΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ : ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗ ΑΝΝΑ Συστάσεις Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ Πουπουλένιος : εγώ! ένα μικρό σπουργίτι Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου Ντίνος και Ελπίδα

Διαβάστε περισσότερα

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!»

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!» Ημερομηνία 27/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link www.thinkover.gr Ανδριάνα Βούτου http://www.thinkover.gr/2015/04/27/stefanos-livos/ Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Κυριακή 19 Δεκεμβρίου 2010 Έμπλεη ευγνωμοσύνης, με βαθιά

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα της Ελισάβετ Κουκουμάκα ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΑ 1. Φώτης 2. Μαμά 3. Δεσποινίς Σούλα 4. Οφθαλμίατρος 5. Μπαμπάς 6. Πετράκης 7. Παιδί της

Διαβάστε περισσότερα

Πότε θα φανεί η Φανή

Πότε θα φανεί η Φανή ...... Πότε θα φανεί η Φανή Η συγγραφέας χαίρεται να έρχεται σε επαφή με τους αναγνώστες της. Η διεύθυνσή της είναι: Αγίου Πολυκάρπου 51, Νέα Σμύρνη 171 24, Αθήνα. Τηλ.: 210 9335830, FAX: 210 9351603 e-mail:

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

Μπουν τού υποσχόταν πως δε θα τα πήγαινε να δουλέψουν στις λιμνοθάλασσες του νότου ή στα ανθρακωρυχεία

Μπουν τού υποσχόταν πως δε θα τα πήγαινε να δουλέψουν στις λιμνοθάλασσες του νότου ή στα ανθρακωρυχεία Χουάνγκ-Σιάο Απόψε η Σελήνη λάμπει απόκοσμα στον φθινοπωρινό ουρανό. Οι ανάγλυφοι όγκοι του γρανιτένιου βουνού απέναντι μοιάζουν πελώριοι δράκοι, ακίνητοι μα απειλητικοί. Οι πρώτες πραγματικά ψυχρές ριπές

Διαβάστε περισσότερα

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Μακρυνίτσα 2010 Ύμνος της ομάδας «Ευαγγέλιο» Βιβλία και μαθήματα ζωγραφισμένα σχήματα και τόσα βοηθήματα να μη δυσκολευτώ Απ όλους τόσα έμαθα

Διαβάστε περισσότερα

Γνωρίζω Δεν ξεχνώ Διεκδικώ

Γνωρίζω Δεν ξεχνώ Διεκδικώ 2014-2015 Γνωρίζω Δεν ξεχνώ Διεκδικώ Η τουρκική εισβολή μέσα από φωτογραφίες Εργασίες από τα παιδιά του Γ 2 Το πρωί της 20 ης Ιουλίου 1974, οι Κύπριοι ξύπνησαν από τον ήχο των σειρήνων. Ο ουρανός ήταν

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει. επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο

Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει. επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΑΝΟΥΛΑ ΜΟΥ. Έχω μια γλυκιά μανούλα

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Επιμέλεια εργασίας: Παναγιώτης Γιαννόπουλος Περιεχόμενα Ερώτηση 1 η : σελ. 3-6 Ερώτηση 2 η : σελ. 7-9 Παναγιώτης Γιαννόπουλος Σελίδα 2 Ερώτηση 1 η Η συγγραφέας

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα)

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μπήκα στο χωριό, νύχτωνε πια, οι πόρτες όλες σφαλιχτές, μες στις αυλές τα σκυλιά μυρίστηκαν

Διαβάστε περισσότερα

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Μια φορά η δασκάλα του Τοτού του είπε να γράψει 3 προτάσεις. Όταν πήγε σπίτι του ρωτάει τη μαμά του που έκανε δουλειές: - Μαμά πες μου μια πρόταση. - Άσε με τώρα, δεν μπορώ. Ο Τοτός τη γράφει. Μετά πηγαίνει

Διαβάστε περισσότερα

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ Πήγα στην αγορά με τα πουλιά Κι αγόρασα πουλιά Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια Κι αγόρασα λουλούδια Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι στις ρίζες «Άραγε τι μπορεί να κρύβεται εδώ;»

Ταξίδι στις ρίζες «Άραγε τι μπορεί να κρύβεται εδώ;» Ταξίδι στις ρίζες Είχε φτάσει πια η μεγάλη ώρα για τα 6 αδέρφια Ήταν αποφασισμένα να δώσουν απάντηση στο ερώτημα που τόσα χρόνια τα βασάνιζε! Η επιθυμία τους ήταν να μάθουν την καταγωγή τους και να συλλέξουν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις................ 7 Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου.............. 17 Μαθαίνω να µεγαλώνω τις προτάσεις µου............... 25 Μαθαίνω να γράφω

Διαβάστε περισσότερα

Ο γιος του ψαρά. κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη, δώστου κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει...

Ο γιος του ψαρά. κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη, δώστου κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει... Ο γιος του ψαρά κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη, δώστου κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει... ια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας ψαράς που δεν είχε παιδιά. Κάποια μέρα, εκεί που πήγαινε με

Διαβάστε περισσότερα

Α ΜΕΡΟΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ

Α ΜΕΡΟΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ Α ΜΕΡΟΣ Μικρό, σύγχρονο οικογενειακό διαμέρισμα. Στο μπροστινό μέρος της σκηνής βλέπουμε δυο παιδικά δωμάτια, ένα στ αριστερά κι ένα στα δεξιά. Από το εσωτερικό τους καταλαβαίνουμε αμέσως ότι αριστερά

Διαβάστε περισσότερα

Θεατρικό. Σκηνή 1η Σκηνικό: Αυλή σπιτιού Πρόσωπα: Παππούς, γιαγιά, Ηλίας, Ξανθούλα

Θεατρικό. Σκηνή 1η Σκηνικό: Αυλή σπιτιού Πρόσωπα: Παππούς, γιαγιά, Ηλίας, Ξανθούλα Θεατρικό Ηλίας Ξανθούλα παππούς γιαγιά μαμά αρκούδα αρκουδάκι Σκηνή 1η Σκηνικό: Αυλή σπιτιού Πρόσωπα: Παππούς, γιαγιά, Ηλίας, Ξανθούλα Παππούς: Καλώς τα παιδιά! Γιαγιά: Καλώς τα εγγονάκια μας. Ηλίας: Γεια

Διαβάστε περισσότερα