Jonathan Franzen, 1988 All rights reserved. Πρώτη έκδοση: Νοέµβριος 2012, αντίτυπα ΙSBN

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Jonathan Franzen, 1988 All rights reserved. Πρώτη έκδοση: Νοέµβριος 2012, 3.000 αντίτυπα ΙSBN 978-960-496-782-7"

Transcript

1

2 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE TWENTY-SEVENTH CITY Από τις Εκδόσεις Picador, Νέα Υόρκη 1988 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η εικοστή έβδοµη πολιτεία ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Jonathan Franzen ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος-Ίκαρος Μπαµπασάκης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Μπανούση ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΣΧΕ ΙΑΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ ΤΙΤΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Άγγελος Ελεύθερος & ΣΙΑ Ο.Ε. ΒΙΒΛΙΟ ΕΣΙΑ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Jonathan Franzen, 1988 All rights reserved. ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2012 Πρώτη έκδοση: Νοέµβριος 2012, αντίτυπα ΙSBN Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χηµικών ουσιών, προερχόµενο αποκλειστικά και µόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργο πνευµατικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόµου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήµερα) και τις διεθνείς συµβάσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή µέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανοµή, εκµίσθωση ή δανεισµός, µετάφραση, διασκευή, αναµετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε µορφή (ηλεκτρονική, µηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκµετάλλευση του συνόλου ή µέρους του έργου. ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Έδρα: Tατο ου 121 Head office: 121, Tatoiou Str Μεταµόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυροµιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str Αθήνα Αthens, Greece Τηλ.: Tel.: Telefax: Telefax:

3 Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαµπασάκης

4 Στους γονείς μου

5 Τα γεγονότα διαδραματίζονται μια χρονιά σαν το 1984 και σ ένα χώρο που είναι πολύ σαν το Σεντ Λούις. Πολλά πραγματικά επιτεύγματα, πολιτικά πεπραγμένα και πράγματα έχουν αποδοθεί σε διάφορους χαρακτήρες και ομάδες ανθρώπων^ δε θα πρέπει να συγχέονται με κανένα υπαρκτό πρόσωπο ή οργάνωση. Η ζωή και οι γνώμες των χαρακτήρων ανήκουν απολύτως στη σφαίρα της μυθοπλασίας.

6 1 Αρχές Ιουνίου ο Γουίλιαμ Ο Κόνελ, Αρχηγός της Αστυνομίας του Σεντ Λούις, ανακοίνωσε ότι συνταξιοδοτείται και το Συμβούλιο των Αστυνομικών Διοικητών, αψηφώντας τους ευνοημένους υποψηφίους του πολιτικού κατεστημένου της πόλης, τη μαύρη κοινότητα, τα ΜΜΕ, το Σύνδεσμο Αξιωματικών και τον κυβερνήτη του Μιζούρι, επέλεξε μια γυναίκα, η οποία προηγουμένως υπηρετούσε στην αστυνομία της Βομβάης, στην Ινδία, και την επιφόρτισε με μια πενταετή θητεία στο αξίωμα του αρχηγού. Η πόλη φρικίασε, αλλά η εν λόγω γυναίκα ονόματι Σ. Τζάμου ανέλαβε καθήκοντα προτού προλάβει κάποιος να τη σταματήσει. Ανέλαβε την 1η Αυγούστου. Στις 4 Αυγούστου, η Ινδία ήταν και πάλι το επίκεντρο στα τοπικά νέα, όταν ο πλέον περιζήτητος εργένης στο Σεντ Λούις παντρεύτηκε μια πριγκίπισσα απ τη Βομβάη. Ο γαμπρός ήταν ο Σίντνεϊ Χάμακερ, πρόεδρος της Ζυθοποιίας Χάμακερ, της προεξάρχουσας βιομηχανίας της πόλης. Οι φήμες ήθελαν θρυλικά πλούσια τη νύφη. Τα άρθρα των εφημερίδων για το γάμο επιβεβαίωσαν ότι η νύφη είχε στην κατοχή της ένα διαμαντένιο παντατίφ που είχε ασφαλιστεί έναντι έντεκα εκατομμυρίων δολαρίων και ότι είχε φέρει μιαν ακολουθία δεκαοκτώ υπηρετών και υπηρετριών να επανδρώσει την κατοικία Χάμακερ στο προάστιο Λάντιου. Τα πυροτεχνήματα στη γαμήλια δεξίωση προκάλεσαν μια βροχή από στάχτες, που ράντισε τις πελούζες σε ακτίνα ενάμισι χιλιομέτρου. Μια εβδομάδα μετά, άρχισαν τα θεάματα. Μια οικογένεια Ινδών, δέκα τον αριθμό, εθεάθη όρθια σε νησίδα κυκλοφορίας ένα τετράγωνο ανατολικά του Συνεδριακού Κέντρου Θερβάντες. Οι γυναίκες φορούσαν σάρι, οι άντρες επίσημα σκούρα κοστούμια,

7 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ τα παιδιά αθλητικά σορτς και μπλουζάκια. Όλοι τους μόρφαζαν με συγκρατημένη δυσαρέσκεια. Στις αρχές Σεπτεμβρίου, παρόμοιες σκηνές είχαν γίνει εκ των ων ουκ άνευ της καθημερινής ζωής στην πόλη. Έβλεπες Ινδούς να σουλατσάρουν δίχως εμφανή σκοπό στην πεζογέφυρα ανάμεσα στου Ντίλαρντ και στο Εμπορικό Κέντρο. Τους παρατηρούσες ν απλώνουν κουβέρτες στο χώρο στάθμευσης του Μουσείου Τεχνών και να ετοιμάζουν ζεστό γεύμα σε στόφα Primus, να χαρτοπαίζουν στο πεζοδρόμιο μπροστά απ το Εθνικό Κέντρο Μπόουλινγκ, να επιθεωρούν σπίτια προς πώληση στο Κέρκγουντ και στο Σάνσετ Χιλς, να τραβάνε φωτογραφίες έξω απ το σταθμό του Εθνικού Σιδηρόδρομου στο κέντρο και να συνάζονται γύρω από το σηκωμένο καπό ενός Delta 88, που είχε ξεμείνει στη Λεωφόρο του Φόρεστ Παρκ. Τα παιδιά ανεξαιρέτως φέρονταν ανεπίληπτα. Οι αρχές Σεπτεμβρίου ήταν επίσης η εποχή ενός άλλου, πιο οικείου εξ Ανατολών επισκέπτη στο Σεντ Λούις, του Πεπλοφόρου Προφήτη του Χορασάν. Ένας εσμός επιχειρηματιών, το 19ο αιώνα, είχαν επινοήσει τον προφήτη προκειμένου να συγκεντρώνουν πόρους για άξιους σκοπούς. Κάθε χρόνο η Αγιότης Του επέστρεφε κι έπαιρνε τη μορφή ενός, διαφορετικού κάθε φορά, διαπρεπούς πολίτη, η ταυτότητα του οποίου παρέμενε ένα πολύ καλά φυλαγμένο μυστικό, και με τα διόλου δογματικά δρώμενα και μυστήριά Του προσέδιδε μια παιγνιώδη αίγλη στην πόλη. Ως έχει γραφτεί: Στο θρόνο πάνω εκεί, η πίστη μας η τυφλή έβαλε τον Αρχιπροφήτη να σταθεί, τον Μοκάνα τον Μέγα, και μ ένα Πέπλο μακρύ με το Πέπλο το Ασημί το πρόσωπό Του έχει καλυφθεί για να κρύψει απ τη θέα την κοινή τη λάμψη του την εκτυφλωτική. Έβρεξε μονάχα μία φορά το Σεπτέμβριο, την ημέρα της Πομπής του Πεπλοφόρου Προφήτη. Νερά κυλούσαν στις χοάνες

8 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ των μεγάλων πνευστών στις φιλαρμονικές που παρήλαυναν και οι τρομπετίστες δυσκολεύονταν να φυσήξουν στα επιστόμιά τους. Τα πονπόν μαράθηκαν, λέρωσαν με μπογιά τα χέρια των κοριτσιών και εν συνεχεία τα μέτωπά τους, όταν προσπάθησαν να στρώσουν τα μαλλιά τους. Κάμποσα απ τα άρματα βούλιαξαν. Τη βραδιά της Χοροεσπερίδας του Πεπλοφόρου Προφήτη, του μεγαλύτερου κοσμικού γεγονότος της χρονιάς, άνεμοι ισχυροί ξήλωσαν τις ηλεκτρικές γραμμές σε ολόκληρη την πόλη. Στην αίθουσα Χορασάν του ξενοδοχείου «Τσέιζ-Παρκ Πλάζα», είχε μόλις ολοκληρωθεί η έλευση των κοσμικών νέων και δεσποινίδων, όταν έσβησαν τα φώτα. Έσπευσαν σερβιτόροι με κηροπήγια μεγάλα και όταν άναψε το πρώτο από αυτά, η αίθουσα χορού κατακλύστηκε από μουρμουρητά έκπληξης και ταραχής: ο θρόνος του Προφήτη ήταν κενός. Στον αυτοκινητόδρομο Κινγκς μια μαύρη Ferrari 275 επιτάχυνε περνώντας δίπλα απ τα δίχως τζαμαρίες σούπερ μάρκετ και τις οχυρωμένες εκκλησίες στη βόρεια πλευρά της πόλης. Κάποιος παρατηρητής θα μπορούσε να διακρίνει μια πάλλευκη εσθήτα πίσω απ το παρμπρίζ, ένα στέμμα στο κάθισμα του συνεπιβάτη. Ο Προφήτης όδευε προς το αεροδρόμιο. Πάρκαρε στη ζώνη όπου απαγορεύεται η στάθμευση και μπήκε με βιάση στο λόμπι του ξενοδοχείου «Μάριοτ». «Έχετε κάνα πρόβλημα, κύριος;» είπε ένας γκρουμ. «Είμαι ο Πεπλοφόρος Προφήτης, κόπανε». Στον τελευταίο όροφο του ξενοδοχείου, η Αγιότης Του σταμάτησε έξω από μία πόρτα και χτύπησε. Άνοιξε μια ψηλή μελαχρινή γυναίκα που φορούσε φόρμα. Ήταν πολύ όμορφη. Έβαλε τα γέλια. Όταν άρχισε να φέγγει ο ουρανός, στην αρχή στ ανατολικά πάνω απ το νότιο Ιλινόις, τα πουλιά ήταν τα πρώτα που το αντιλήφθηκαν. Στου ποταμού την όχθη και σε όλα τα πάρκα και τις πλατείες της πόλης, τα δέντρα άρχισαν να τερετίζουν και να θροΐζουν. Ήταν το πρωινό της πρώτης Δευτέρας του Οκτωβρίου. Ξυπνούσαν της πόλης τα πουλιά.

9 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ Στα βόρεια της βιομηχανικής ζώνης, όπου ζούσαν οι πιο φτωχοί, μια πρωινή αύρα έφερνε μυρωδιές χυμένου αλκοόλ και αφύσικου ιδρώτα απ τα σοκάκια όπου τίποτα δε σάλευε^ μια πόρτα που βροντούσε κλείνοντας ακουγόταν ολόκληρα τετράγωνα ολόγυρα. Στους σιδηρόδρομους της κεντρικής λεκάνης της πόλης, ανάμεσα στο βόμβο ελαττωματικών φορτιστών και στα αιφνίδια φασματικά τρεμουλιάσματα στους μεταλλικούς πλεκτούς φράχτες, άντρες με πεζοναυτικό κούρεμα μισοκοιμούνταν σε τετράγωνους πύργους ενώ κυλιόμενα πράγματα ανασυντάσσονταν από κάτω τους. Ξενοδοχεία τριών αστέρων και ιδιωτικές κλινικές με εξαθλιωμένη όψη έπιαναν το επάνω μέρος. Πέρα στα δυτικά, η γη γινόταν λοφώδης και δέντρα πιο ζωντανά έδεναν αρμονικά με τα κτίρια, αλλά δεν ήταν Σεντ Λούις πια, ήταν τα προάστια. Στη νότια πλευρά υπήρχαν πολλαπλές σειρές από τούβλινα σπίτια σαν κύβοι, όπου χήρες και χήροι ξάπλωναν στο κρεβάτι και οι γρίλιες στα παράθυρα, χαμηλωμένες θαρρείς σε μιαν άλλη εποχή, δεν επρόκειτο ν ανεβούν ολόκληρη τη μέρα. Αλλά κανένα μέρος της πόλης δεν ήταν πιο πεθαμένο απ το κέντρο. Εδώ στην καρδιά του Σεντ Λούις, στο απάγκιο της οξύηχης ολονύκτιας κίνησης στους τέσσερις αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας, υπήρχε πληθώρα χώρων στάθμευσης. Εδώ σπουργίτες διαπληκτίζονταν και περιστέρια έτρωγαν. Εδώ το Δημαρχείο, αντίγραφο του «Hôtel de Ville» των Παρισίων με τετράριχτη στέγη, υψωνόταν με δισδιάστατο μεγαλείο από ένα επίπεδο, κενό τετράγωνο. Ο αέρας στην οδό Μάρκετ, η κεντρική οδική αρτηρία, ήταν δροσερός, τονωτικός. Και απ τις δύο μεριές της άκουγες τα πουλιά τόσο μόνα τους όσο και εν χορώ ήταν σαν σε λιβάδι. Ήταν σαν αυλή. Ο φύλακας τούτης της γαλήνης δεν είχε κλείσει μάτι όλη νύχτα στη Λεωφόρο Κλαρκ, λίγο πιο νότια απ το Δημαρχείο. Η Αρχηγός Τζάμου, στον πέμπτο όροφο του διοικητηρίου της αστυνομίας, ξεφύλλιζε τώρα την πρωινή εφημερίδα απλώνοντάς την κάτω απ το επιτραπέζιο φωτιστικό στο γραφείο της. Ήταν ακόμη σκοτεινά εκεί, και απ το λαιμό και κάτω, με τους γυρτούς, στενούς της ώμους, τα κοκαλιάρικα γόνατά της και τα ψηλά σο-

10 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ σόνια της και τα αεικίνητα πόδια της, η αρχηγός έμοιαζε με μαθητριούλα που μελετάει σκληρά. Το πρόσωπό της έδειχνε πιο ηλικιωμένο. Καθώς έγερνε πάνω απ την εφημερίδα, το φως της λάμπας τόνισε λευκές λωρίδες στα μεταξένια μαύρα της μαλλιά, πάνω απ το αριστερό αυτί της. Σαν την Ίντιρα Γκάντι, η οποία το συγκεκριμένο πρωί αυτού του Οκτωβρίου ήταν ακόμη ζωντανή και πρωθυπουργός της Ινδίας, η Τζάμου είχε στοιχεία ασύμμετρου γκριζαρίσματος. Είχε τα μαλλιά της τόσο μακριά ίσα για να τα πιάνει πίσω, πλατύ μέτωπο, γαμψή και στενή μύτη και σαρκώδη χείλη που έμοιαζαν να τους λείπει το αίμα, μελανά. Όταν ήταν χαλαρή, τα μαύρα μάτια της δέσποζαν στο πρόσωπό της, αλλά τούτο το πρωί ήταν συννεφιασμένα, με σακούλες. Ρυτίδες άργαζαν το απαλό της δέρμα γύρω απ το στόμα. Καθώς γύρισε μια σελίδα της Post-Dispatch βρήκε αυτό που ήθελε, μια φωτογραφία της τραβηγμένη μιαν ωραία μέρα. Χαμογελούσε, τα μάτια της ήταν θελκτικά. Η λεζάντα Τζάμου: μια ματιά στην προσωπικότητά της προκάλεσε εκ νέου το ίδιο χαμόγελο. Το άρθρο του Τζόζεφ Φέιγκ απλωνόταν κάτω απ την επικεφαλίδα ΝΕΑ ΠΝΟΗ ΖΩΗΣ. Άρχισε να διαβάζει: Λίγοι το θυμούνται σήμερα, αλλά τ όνομα Τζάμου εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις αμερικανικές εφημερίδες σχεδόν μια δεκαετία πριν. Ήταν το Η Ινδία βρισκόταν σε αναταραχή ύστερα απ την άρση των πολιτικών δικαιωμάτων που επέβαλε η πρωθυπουργός Ίντιρα Γκάντι και τη λήψη σκληρών μέτρων κατά των πολιτικών της αντιπάλων. Ανάμεσα σε αντικρουόμενες, αγρίως λογοκριμένες ανταποκρίσεις, μια αλλόκοτη ιστορία απ την πόλη της Βομβάης άρχισε να εκτυλίσσεται στον δυτικό Τύπο. Οι ανταποκρίσεις είχαν να κάνουν με μια επιχείρηση γνωστή ως Σχέδιο Πουρί, κατευθυνόμενη από μιαν αστυνομικίνα ονόματι Τζάμου. Στη Βομβάη, ως φαίνεται, η αστυνομία είχε χωθεί για τα καλά στο χώρο της εστίασης. Η επιχείρηση φαινόταν τρελή τότε και σήμερα, ελάχιστα λι-

11 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ γότερο τρελή. Αλλά τώρα που το θέλησε η μοίρα να μας έρθει η Τζάμου στο Σεντ Λούις και στο ρόλο της αρχηγού της αστυνομίας, οι άνθρωποι εδώ αναρωτιούνται μήπως το Σχέδιο Πουρί δεν είναι και τόσο τρελό εντέλει. Σε πρόσφατη συνέντευξή της στο ευρύχωρο γραφείο της στη Λεωφόρο Κλαρκ, η Τζάμου μίλησε για τις περιστάσεις που οδήγησαν στο εγχείρημα. «Προτού απαλλαχτεί απ το σύνταγμα η κυρία Γκάντι, η χώρα ήταν σαν τη Δανιμαρκία της Γερτρούδης σάπια ως το μεδούλι. Αλλά με την επιβολή της Προεδρικής Διακυβέρνησης, εμείς που εφαρμόζουμε τους νόμους είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε κάτι επ αυτού. Στη Βομβάη και μόνο συλλαμβάναμε ως και παραβάτες του νόμου εβδομαδιαίως και κατήσχαμε τριάντα εκατομμύρια ρουπίες σε παράνομα εμπορεύματα και μετρητά. Όταν αποτιμήσαμε τις προσπάθειές μας, δύο μήνες μετά, συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε κάνει ανεπαίσθητη πρόοδο», αναθυμήθηκε η Τζάμου. Η Προεδρική Διακυβέρνηση απορρέει από μια ρήτρα στο σύνταγμα της Ινδίας που εκχωρεί στην κεντρική διοίκηση σαρωτικές εξουσίες σε καιρούς έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό, οι δεκαεννέα μήνες τέτοιας διακυβέρνησης αναφέρονται πλέον ως η Έκτακτη Ανάγκη. Το 1975, μια ρουπία ισοδυναμούσε με δέκα σεντς ΗΠΑ περίπου. «Ήμουν βοηθός επιθεωρητής εκείνο τον καιρό», είπε η Τζάμου. «Πρότεινα μια διαφορετική αντιμετώπιση. Αφού δεν τελεσφορούσαν οι απειλές και οι συλλήψεις, γιατί να μην προσπαθήσουμε να νικήσουμε τη διαφθορά με τα ίδια της τα μέσα;»γιατί να μην μπούμε στην πιάτσα κι εμείς και να χρησιμοποιήσουμε τους πόρους μας και την επιρροή μας για να πετύχουμε μια πιο ελεύθερη αγορά; Επιλέξαμε ένα ουσιώδες αγαθό: το φαγητό», είπε. Έτσι συνελήφθη, λοιπόν, το Σχέδιο Πουρί. Το πουρί είναι ένας τηγανητός λουκουμάς, λίαν δημοφιλής στην Ινδία. Στα τέλη του 1975, η Βομβάη ήταν, κατά τους δυτικούς δημοσιογρά-

12 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ φους, η μοναδική πόλη στην Ινδία όπου τα παντοπωλεία ήταν γεμάτα αγαθά και οι τιμές είχαν παραμείνει χαμηλές. Όπως ήταν φυσικό, η προσοχή επικεντρώθηκε στην Τζάμου. Το πώς χειρίστηκε το σχέδιο, όπως φάνηκε από εμπεριστατωμένα άρθρα στις καθημερινές εφημερίδες και στα Time και Newsweek, κέρδισε τη φαντασία των αστυνομικών δυνάμεων στη χώρα. Αλλά βεβαίως ουδείς μπορούσε να διανοηθεί ότι μία των ημερών θα βρισκόταν στο Σεντ Λούις με το σήμα του Αρχηγού στην μπλούζα της κι ένα περίστροφο στο γοφό της. Μολοντούτο, η Συνταγματάρχης Τζάμου, στον τρίτο της μήνα στο αξίωμα, το κάνει να μοιάζει σαν το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο. «Ένας καλός αρχηγός επεκτείνει την προσωπική του ανάμειξη σε όλα τα επίπεδα της οργάνωσης», είπε. «Το να φέρω περίστροφο είναι σύμβολο της δέσμευσής μου.»φυσικά, είναι επίσης όργανο θανάσιμης ισχύος», συνέχισε γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του γραφείου της. Το ντόμπρο, τσαμπουκαλίδικο στυλ εφαρμογής του νόμου της Τζάμου έχει κερδίσει μια φήμη κυριολεκτικώς παγκόσμια. Όταν η αναζήτηση αντικαταστάτη του πρώην Αρχηγού Γουίλιαμ Ο Κόνελ κατέληξε σε αδιέξοδο λόγω των αντιμαχόμενων φατριών, τ όνομα της Τζάμου βρέθηκε ανάμεσα στα πρώτα που αναφέρθηκαν ως κοινής αποδοχής υποψηφίου. Και παρά το γεγονός ότι η Τζάμου δεν είχε προϋπηρεσία επιβολής του νόμου στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Συμβούλιο των Αστυνομικών Διοικητών επικύρωσε το διορισμό της σε λιγότερο από μία εβδομάδα μετά την άφιξή της στο Σεντ Λούις για προκαταρκτικές διαβουλεύσεις. Για πολλούς εδώ αποτέλεσε έκπληξη το ότι αυτή η Ινδή πληροί τα απαιτούμενα περί υπηκοότητας ώστε να της δοθεί το αξίωμα. Αλλά η Τζάμου, που γεννήθηκε στο Λος Άντζελες και της οποίας ο πατέρας ήταν Αμερικανός, λέει ότι έκανε τα πάντα προκειμένου να διατηρήσει την υπηκοότητά της. Απ την παιδική της ηλικία ονειρευόταν να εγκατασταθεί στην Αμερική. «Είμαι τρομερή πατριώτισσα», είπε χαμογελώντας. «Οι νεοφερμένοι κάτοικοι, σαν κι εμένα καλή ώρα, έτσι είναι στην πλειο-

13 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ νότητά τους. Προσδοκώ να περάσω πολλά χρόνια στο Σεντ Λούις. Ήρθα για να μείνω». Η Τζάμου μιλάει με ελαφρώς βρετανικούς τονισμούς κι εντυπωσιακή διαύγεια στη σκέψη της. Με τα φίνα χαρακτηριστικά της και τη λεπτεπίλεπτη φτιαξιά της, δύσκολα θα μπορούσε να απέχει περισσότερο απ το στερεότυπο του βλοσυρού, αρσενικού Αμερικανού αρχηγού της αστυνομίας. Αλλά το ιστορικό της μας δίνει μιαν εντελώς διαφορετική εντύπωση. Σε πέντε χρόνια από τότε που εισήλθε στην Υπηρεσία Ινδικής Αστυνομίας το 1969 έγινε βοηθός του Γενικού Επιθεωρητή της Αστυνομίας στην Επαρχία Μαχαράστρα. Πέντε χρόνια αργότερα, στην εκπληκτική ηλικία των τριάντα ενός, αναγορεύτηκε Διοικητής της Αστυνομίας της Βομβάης. Στα τριάντα πέντε είναι τόσο ο νεαρότερος αρχηγός αστυνομίας στη σύγχρονη ιστορία του Σεντ Λούις όσο και η πρώτη γυναίκα που αναλαμβάνει το αξίωμα. Προτού αρχίσει να εργάζεται στην ινδική αστυνομία είχε αποκτήσει πτυχίο ηλεκτρολόγου-μηχανολόγου απ το Πανεπιστήμιο Σρινάγκαρ στο Κασμίρ. Επίσης παρακολούθησε τρία εξάμηνα στο μεταπτυχιακό οικονομολογίας στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου. «Δούλεψα σκληρά», είπε. «Επίσης, είχα κάμποση τύχη. Αμφιβάλλω αν θα έπαιρνα αυτή τη δουλειά αν δεν είχα αποκομίσει τόσα ευνοϊκά δημοσιεύματα για το Σχέδιο Πουρί. Αλλά φυσικά το πραγματικό πρόβλημα ήταν μια ζωή το φύλο μου. Δεν ήταν εύκολο να ξεπεράσεις πέντε χιλιετίες ανισότητας των φύλων.»ώσπου να γίνω αστυνομικός διευθυντής φορούσα πάντα αντρικά ρούχα», θυμάται η Τζάμου. Προφανώς, τέτοιες εμπειρίες έπαιξαν κρίσιμο ρόλο στην εκ μέρους των Διοικητών επιλογή της Τζάμου. Σε μια πόλη που παλεύει ακόμη ν αποτινάξει την εικόνα της ως «χαμένης υπόθεσης», η ανορθόδοξη επιλογή των Διοικητών έχει καλή απήχηση στις δημόσιες σχέσεις. Το Σεντ Λούις είναι τώρα η μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών που έχει γυναίκα αρχηγό της αστυνομίας. Ο Νέλσον Α. Νέλσον, πρόεδρος του Συμβουλίου, πιστεύει

14 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ότι το Σεντ Λούις θα πρέπει να τιμηθεί για τον ρηξικέλευθο ρόλο του στο να γίνει προσβάσιμη στις γυναίκες η διακυβέρνηση της πόλης. «Πρόκειται για καταφατική επιλογή με την πιο αληθινή σημασία της λέξης», σχολίασε. Η Τζάμου, εντούτοις, φάνηκε να μην υπερτιμά το ζήτημα. «Ναι, εντάξει, γυναίκα είμαι», είπε χαμογελώντας. Δηλώνει ότι απ τους πρωτεύοντες στόχους της είναι το να κάνει ασφαλέστερους τους δρόμους. Καίτοι δε σχολιάζει τις επιδόσεις των προηγούμενων αρχηγών στον τομέα αυτό, λέει ότι ήδη συνεργάζεται στενά με το Δημαρχείο ώστε να καταστρωθεί ένα δραστικό σχέδιο για την καταπολέμηση του εγκλήματος στους δρόμους. «Η πόλη χρειάζεται μια νέα πνοή ζωής, μια θεμελιακή αναδιάρθρωση. Εάν μπορέσουμε να πείσουμε την κοινότητα των επιχειρηματιών και τις ομάδες των πολιτών να μας βοηθήσουν εάν καταφέρουμε να κάνουμε τους ανθρώπους ν αντιληφθούν ότι πρόκειται για ένα τοπικό πρόβλημα, είμαι πεπεισμένη ότι σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα μπορούμε να κάνουμε και πάλι τους δρόμους ασφαλείς», είπε. Η Αρχηγός Τζάμου δε φοβάται να γνωστοποιήσει τις φιλοδοξίες της. Τολμά κάποιος να μαντέψει ότι θα συναντήσει ζηλόφθονη αντίδραση σε όποια της προσπάθεια. Αλλά τα επιτεύγματά της στην Ινδία δείχνουν ότι είναι δυναμική αντίπαλος και μια πολιτική προσωπικότητα που αξίζει με το παραπάνω να την προσέξεις. «Το Σχέδιο Πουρί είναι ένα καλό παράδειγμα», τόνισε. «Εφαρμόσαμε νέους όρους σε μια κατάσταση που φαινόταν απελπιστική. Στήσαμε παζάρια έξω από κάθε αστυνομικό τμήμα. Και αυτό βελτίωσε τη δημόσια εικόνα μας και ανέβασε το ηθικό. Για πρώτη φορά, εδώ και δεκαετίες, δε συναντήσαμε δυσκολία στη στρατολόγηση νέων με αξιόλογα προσόντα. Η ινδική αστυνομία έχει κακή φήμη για διαφθορά και βαναυσότητα, κάτι που οφείλεται ευρέως στην ανικανότητά της να στρατολογήσει υπεύθυνους, καλά εκπαιδευμένους νέους αστυνόμους. Το Σχέδιο Πουρί άρχισε ν αλλάζει τα πράγματα».

15 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ Κάποιοι επικριτές της Τζάμου εξέφρασαν φόβους ότι ένας αρχηγός αστυνομίας συνηθισμένος στην πιο αυταρχική ατμόσφαιρα της Ινδίας ενδέχεται να φανεί ελάχιστα ευαίσθητος απέναντι στα ζητήματα των πολιτικών δικαιωμάτων στο Σεντ Λούις. Ο Τσαρλς Γκρέιντι, εκπρόσωπος του τοπικού παραρτήματος της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών, προχώρησε ακόμη περισσότερο με το να ζητήσει ν απαλλαγεί από τα καθήκοντά της η Τζάμου προτού επέλθει «συνταγματικός όλεθρος». «Οι αιτιάσεις τους προέρχονται, πιστεύω, από μιαν εμμένουσα δυσπιστία προς τον Τρίτο Κόσμο εν γένει. Παραβλέπουν το γεγονός ότι το σύστημα διακυβέρνησης στην Ινδία έχει βαθύτατα επηρεαστεί απ τα ιδανικά της Δύσης, ιδίως, φυσικά, της Βρετανίας. Αδυνατούν να διακρίνουν ανάμεσα στους απλούς αστυφύλακες και στο σώμα αξιωματικών του εθνικού στρατού, του οποίου ήμουν μέλος.»εκπαιδευτήκαμε στο πλαίσιο της βρετανικής παράδοσης δημοσίων λειτουργών. Ο πήχυς ήταν εξαιρετικά υψηλός. Διαρκώς διχαζόμαστε ανάμεσα στο να υπεραμυνθούμε του στρατεύματός μας ή να υπεραμυνθούμε των ιδανικών μας. Οι επικριτές μου παραβλέπουν ότι ακριβώς αυτή η αντιμαχία κατέστησε ελκυστική την ιδέα ν αναζητήσω μια θέση στις Ηνωμένες Πολιτείες.»Μάλιστα, αυτό που μου κάνει τώρα εντύπωση σχετικά με το Σχέδιο Πουρί είναι το πόσο αμερικανική αντίληψη είχαμε. Σε μια κλειστή και διεφθαρμένη οικονομία διοχετεύσαμε μια γερή δόση ελεύθερης επιχείρησης. Σε λίγο οι αποθησαυριστές διαπίστωσαν ότι τα αγαθά που είχαν συσσωρεύσει άξιζαν το μισό από αυτό που είχαν πληρώσει για να τα αποκτήσουν. Εκείνοι που αισχροκερδούσαν εκλιπαρούσαν να βρουν πελάτες. Σε μικρή κλίμακα κατορθώσαμε ένα αυθεντικό Wirtschaftswunder», αναθυμήθηκε η Τζάμου, αναφερόμενη στο μεταπολεμικό «οικονομικό θαύμα» της Γερμανίας. Μπορεί να επιτελέσει παρόμοια θαύματα στο Σεντ Λούις; Όταν αναλάμβαναν το αξίωμα, άλλοι αρχηγοί στα πρόσφατα

16 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ χρόνια έδιναν έμφαση στη νομιμοφροσύνη, την εκπαίδευση και στα τεχνικά πλεονεκτήματα. Η Τζάμου θεωρεί κρίσιμους παράγοντες την καινοτομία, τη σκληρή δουλειά και την αυτοπεποίθηση. «Για πολύ καιρό», είπε, «οι αξιωματούχοι μας έχουν αποδεχτεί την ιδέα ότι η αποστολή τους είναι απλώς να διασφαλίσουν ότι το Σεντ Λούις πάει απ το κακό στο χειρότερο με τον δυνατόν πιο εύτακτο τρόπο.»σου τονώνει θαυματουργά το ηθικό», είπε σαρκαστικά. Ήταν ίσως αναπόφευκτο πολλοί απ τους αξιωματούχους μας, ιδίως οι γηραιότεροι, ν αντιδράσουν στο διορισμό της Τζάμου με σκεπτικισμό. Αλλά ήδη έχει αρχίσει ν αλλάζει η στάση πολλών. Το συναίσθημα που εκφράζεται στα αστυνομικά τμήματα της περιφέρειας αυτό τον καιρό συνοψίζεται στις λέξεις: «Εντάξει είναι». Πέντε λεπτά απ όταν άρχισε η συνέντευξη με τον Τζόζεφ Φέιγκ, η Τζάμου είχε οσφρανθεί ιδρώτα στις μασχάλες της, μια μουχλιασμένη, ανήμερη μπόχα. Ο Φέιγκ είχε μύτη^ δε χρειαζόταν πολύγραφο ανίχνευσης του ψεύδους. «Τζάμου δεν είναι τ όνομα μιας πόλης στο Κασμίρ;» «Είναι η πρωτεύουσα όσο κρατάει ο χειμώνας». «Αντιλαμβάνομαι». Την κοίταξε ασκαρδαμυκτί για κάμποσα παρατεταμένα δευτερόλεπτα. Μετά ρώτησε: «Πώς είναι ν αλλάζεις χώρα στα μισά της ζωής σου;» «Είμαι τρομερή πατριώτισσα», απάντησε χαμογελώντας. Είχε εκπλαγεί για το ότι δεν είχε επιμείνει στο ζήτημα του παρελθόντος της. Αυτά τα πορτρέτα ήταν κάτι σαν τελετουργία αποδοχής στο Σεντ Λούις, και ο Φέιγκ, πεπειραμένος συντάκτης, ήταν ευρέως αποδεκτός ως πρύτανης της ντόπιας αρθρογραφίας. Όταν πέρασε πρώτη φορά το κατώφλι, με το τσαλακωμένο τουίντ σακάκι του και τη μιας βδομάδας άγρια και γκρίζα αξυρισιά του, έμοιαζε τόσο ανακριτικός, ώστε η Τζάμου είχε όντως κοκκινίσει. Είχε φανταστεί ό,τι χειρότερο:

17 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ ΦΕΪΓΚ: Συνταγματάρχα Τζάμου, ισχυρίζεστε ότι θέλατε να ξεφύγετε απ τη βία της ινδικής κοινωνίας, τις προσωπικές και κοινωνικές συγκρούσεις, αλλά παραμένει γεγονός το ότι περάσατε δεκαπέντε χρόνια στην ηγεσία ενός σώματος του οποίου η βαναυσότητα είναι διαβόητη. Δεν είμαστε ανόητοι εδώ, Συνταγματάρχα μου. Ξέρουμε περί Ινδίας. Ξέρουμε για τους σφυροκοπημένους αγκώνες, για τα βγαλμένα δόντια, για τους βιασμούς με κάννες τουφεκιών. Για τα καψίματα με κεριά, για τα οξέα, τα μπηξίματα, τα κεντρίσματα» ΤΖΑΜΟΥ: Αυτό το χάλι είχε σε γενικές γραμμές τελειώσει προτού αναλάβω καθήκοντα εκεί. ΦΕΪΓΚ: Συνταγματάρχα Τζάμου, με δεδομένη τη σχεδόν ιδεοληπτική καχυποψία της κυρίας Γκάντι προς όλους τους υπεξούσιούς της και με δεδομένη τη δική σας κεντρική ανάμειξη στο Σχέδιο Πουρί, οφείλω ν αναρωτηθώ εάν σχετίζεστε στενά με την Πρωθυπουργό. Δε βλέπω πώς αλλιώς θα μπορούσε να γίνει διοικητής μια γυναίκα, ιδίως μάλιστα μια γυναίκα με πατέρα Αμερικανό ΤΖΑΜΟΥ: Δεν αντιλαμβάνομαι τι σημασία έχει για το Σεντ Λούις το εάν σχετίζομαι με ορισμένους ανθρώπους στην Ινδία. Το άρθρο πάντως ήταν ήδη δημοσιευμένο, οριστικό και αμετάκλητο. Τα παράθυρα στο γραφείο της Τζάμου άρχισαν να γεμίζουν φως. Στήριξε το πιγούνι της στα χέρια της και άφησε το τυπωμένο χαρτί κάτωθέ της να βγει πέρα απ την εστίασή της. Ήταν ευτυχής απ το άρθρο, την ανησυχούσε όμως ο Φέιγκ. Πώς ήταν δυνατόν κάποιος τόσο πασίδηλα οξύνους να μην είναι παρά ένας γραφιάς κοινοτοπιών; Έμοιαζε αδύνατον. Ίσως απλώς ν άφηνε χαλαρό το σκοινί, να της «πρόσφερε» μια συνέντευξη σαν ένα τελευταίο τσιγάρο στο χάραμα, ενώ πίσω απ την πλάτη της παρέτασσε τα γεγονότα του λες κι ήταν ένας δραστικός, θανάσιμος ουλαμός Το κεφάλι της βούλιαξε πάνω στο γραφείο της. Πίεσε το διακόπτη της λάμπας κι έπεσε, μ έναν στεγνό παφλασμό, στην εφημερίδα. Έκλεισε τα μάτια της και μεμιάς άρχισε να ονειρεύεται. Στο όνειρο ο Τζόζεφ Φέιγκ ήταν ο πατέρας της. Της έπαιρνε συνέντευ-

18 Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ξη. Της χαμογελούσε ενόσω εκείνη του μιλούσε για τους θριάμβους της, για την ηδεία επίγευση των ψεμάτων που τόσο λατρεύει ο κόσμος, τη φυγή απ την πνιγηρή Ινδία. Στα μάτια του εκείνη διέκρινε μια θλιμμένη, αμοιβαία επίγνωση της ευπιστίας του κόσμου. «Είσαι ζόρικο κορίτσι», είπε. Εκείνη έγειρε στο γραφείο της και φώλιασε το κεφάλι της στον κυρτωμένο της αγκώνα καθώς σκέφτηκε: ζόρικο κορίτσι. Μετά άκουσε τον άνθρωπο που της έπαιρνε συνέντευξη να πηγαίνει ακροποδητί πίσω απ την καρέκλα της. Έκανε ν αγγίξει το πόδι του, αλλά τα χέρια της λικνίστηκαν στον άδειο αέρα. Το αξύριστο πρόσωπό του παραμέρισε τα μαλλιά της και τρίφτηκε στον αυχένα της. Η γλώσσα του βγήκε έξω απ το στόμα του. Βαριά, ζεστή, σαν ζυμάρι, κόλλησε στην επιδερμίδα της. Ξύπνησε νιώθοντας ανατριχίλα. Ο πατέρας της Τζάμου είχε σκοτωθεί το 1974, όταν ένα ελικόπτερο που μετέφερε ξένους δημοσιογράφους και μερικούς Νοτιοβιετναμέζους στρατιωτικούς καταρρίφθηκε κοντά στα σύνορα της Καμπότζης από μια κομμουνιστική ρουκέτα. Ένα δεύτερο ελικόπτερο κινηματογράφησε τη συντριβή προτού διαφύγει στη Σαϊγκόν. Η Τζάμου και η μητέρα της είχαν μάθει τα δυσάρεστα απ την παρισινή έκδοση της Herald Tribune, τον μοναδικό τους δεσμό με τον άνθρωπό τους. Από μιαν άλλη Herald Tribune, μια βδομάδα πολυκαιρισμένη, πριν από μια δεκαετία και βάλε, είχε μάθει η Τζάμου πρώτη φορά τ όνομά του. Από τότε που ήταν σε ηλικία ώστε να ρωτάει, η μητέρα της απέφευγε τις ερωτήσεις και το έκοβε απότομα κάθε φορά που αποτολμούσε η Τζάμου να το θίξει. Και τότε, την άνοιξη πριν απ την εγγραφή της Τζάμου στο πανεπιστήμιο, η μητέρα της έστερξε να μιλήσει. Βρίσκονταν στο τραπέζι του προγεύματος στη βεράντα, η μαμά με τη Herald Tribune της και η Τζάμου με το βιβλίο της άλγεβρας. Η μητέρα της έσπρωξε την εφημερίδα στο τραπέζι κι έσυρε το μακρύ της νύχι σ ένα άρθρο στο κάτω μέρος της πρώτης σελίδας: ΚΟΡΥΦΩΝΕΤΑΙ Η ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΚΙΝΑΣ-ΙΝΔΙΑΣ Πίτερ Μπ. Κλάνσι

Πόσα κεράκια έχει η τούρτα; Γράψε τη λέξη και τον αριθµό, και µετά χρωµάτισέ την! ένα. ένα. ένα. ένα

Πόσα κεράκια έχει η τούρτα; Γράψε τη λέξη και τον αριθµό, και µετά χρωµάτισέ την! ένα. ένα. ένα. ένα Πόσα κεράκια έχει η τούρτα; Γράψε τη λέξη και τον αριθµό, και µετά χρωµάτισέ την! ένα ένα ένα ένα 4 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Tο τετράδιο της πρώτης µου γραφής ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Θα σε γαργαλήσω! Μάικ ο Φασολάκης. Μαρί Κυριακού. Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση. Μαρί Κυριακού, 2010

Θα σε γαργαλήσω! Μάικ ο Φασολάκης. Μαρί Κυριακού. Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση. Μαρί Κυριακού, 2010 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μάικ ο Φασολάκης Θα σε γαργαλήσω! ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρί Κυριακού ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λήδα Βαρβαρούση ΘΕΩΡΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μερσίνα

Διαβάστε περισσότερα

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Το αλφάβητο ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Σεπτέµβριος 2010 ΙSBN

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Σεπτέµβριος 2010 ΙSBN ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Tο πρώτο µου τετράδιο Mαθαίνω να γράφω µε τον Gummy Bear ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση

ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μάικ ο Φασολάκης Οι περιπέτειες του Μάικ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρί Κυριακού ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λήδα Βαρβαρούση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Ελένη Γεωργοστάθη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN

Ελένη Γεωργοστάθη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το απέναντι νησί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ελένη Γεωργοστάθη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Το τετράδιο αυτό ανήκει σε:......

Το τετράδιο αυτό ανήκει σε:...... Το τετράδιο αυτό ανήκει σε:...... 50 μοτίβα για να χαλαρώσετε INSPIRATION JARDIN Από τις Εκδόσεις Dessain et Tolra/Larousse, Γαλλία 2013 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΤΕΤΡΑΔΙΟ ANTI-STRESS ΚΗΠΟΣ Dessain et Tolra/Larousse,

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη

Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: WAR ICH AUCH IN MAMAS BAUCH? Από τις Εκδόσεις Loewe, Μπίντλαχ 2010 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ήµουν κι εγώ µέσα στην κοιλιά σου, µαµά; ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Dagmar Geisler ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Dagmar Geisler ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Mίλι Μαρότα. Άγρια Σαβάνα. Ζωγραφίστε και χαλαρώστε

Mίλι Μαρότα. Άγρια Σαβάνα. Ζωγραφίστε και χαλαρώστε Mίλι Μαρότα Άγρια Σαβάνα Ζωγραφίστε και χαλαρώστε Mίλι Μαρότα Άγρια Σαβάνα WILD SAVANNAH ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΑΓΡΙΑ ΣΑΒΑΝΑ Εικονογράφησης: Millie Marotta, 2016 Batsford, 2016 First published in Great Britain

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015 2-4 :... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο φίλος µου ο ύπνος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Γιούλη Μιγγείρου, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Γιούλη Μιγγείρου, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μια φορά κι έναν καιρό φοβόµουν ένα δράκο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιούλη Μιγγείρου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μις Μόλυβ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά ΣΥΝΘΕΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Θοδωρής Τιμπιλής

Εικονογράφηση: Θοδωρής Τιμπιλής TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Πασχαλοσουπίτσα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος. Λεµπέσης ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Θοδωρής Τιµπιλής ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο 4 Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο Σεβάχ. Για να δει τον κόσμο και να ζήσει περιπέτειες.

Διαβάστε περισσότερα

Μαγική Ζούγκλα. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Μαγική Ζούγκλα. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Μαγική Ζούγκλα Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μαγική Ζούγκλα Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Johanna Basford Johanna Basford, 206 All rights reserved including the right of

Διαβάστε περισσότερα

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι;

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; Κανένα από αυτά τα ζώα. Στο απόλυτο σκοτάδι είναι αδύνατο να δει κανείς ο,τιδήποτε. Ποια δουλειά

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Μπουµτριαλαλί µε το κόκκινο λειρί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ Αλκιβιάδη Θεσσαλονίκη Υεβρουάριος 2015 Παναγιώτα Παπαδημητρίου Αλκιβιάδη Θεσσαλονίκη Υεβρουάριος 2015 [3] Παναγιώτα Παπαδημητρίου Αφιερωμένο στον πατέρα μου Αλκιβιάδη Copyright

Διαβάστε περισσότερα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Ευγένιος Τριβιζάς Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Εικονογράφηση: Λίζα Ηλιού Eυγeνιος Tριβιζaς «MΕΤΡ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΤΡΟΠΩΝ» Σίσσυ Μόρφη Όπως ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, έτσι και ο Ευγένιος Τριβιζάς

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

κι η τιμωρία των κατηγορουμένων. Βέβαια, αν δεν έχεις πάρει καθόλου βάρος, αυτό θα σημαίνει ότι ο κατηγορούμενος

κι η τιμωρία των κατηγορουμένων. Βέβαια, αν δεν έχεις πάρει καθόλου βάρος, αυτό θα σημαίνει ότι ο κατηγορούμενος 14 Φτάνοντας λοιπόν ο Νικήτας σε μια από τις γειτονικές χώρες, εντυπωσιάστηκε από τον πλούτο και την ομορφιά της. Πολλά ποτάμια τη διέσχιζαν και πυκνά δάση κάλυπταν τα βουνά της, ενώ τα χωράφια ήταν εύφορα

Διαβάστε περισσότερα

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Jason Ribeiro, Johanna Basford 203 Johanna Basford Johanna Basford

Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους;

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους; Τι έχει τέσσερις τοίχους; Ένα δωμάτιο. Τι υπάρχει απέναντι από το πάτωμα; Το ταβάνι η οροφή. Πού υπάρχουν λουλούδια και δέντρα; Στον κήπο. Πού μπορώ να μαγειρέψω; Στην κουζίνα. Πού μπορώ να κοιμηθώ; Στο

Διαβάστε περισσότερα

Χαλαρώστε ζωγραφίζοντας. Βυθός

Χαλαρώστε ζωγραφίζοντας. Βυθός Χαλαρώστε ζωγραφίζοντας Βυθός COLOUR ME MINDFUL: UNDERWATER Από τις Εκδόσεις Orion, Λονδίνο 2015 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΣ ΒΥΘΟΣ Orion, 2015 Α.Ε., Αθήνα 2016 Πρώτη έκδοση: Ιούλιος 2016 ISBN:

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Ίρις Σαµαρτζή ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Ίρις Σαµαρτζή ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Αχ, αυτοί οι γονείς ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Μάκης Τσίτας ΕΞΩΦΥΛΛΟ EIÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ίρις Σαµαρτζή ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος

Διαβάστε περισσότερα

Μαρία Τζιρίτα: Να μην παύουμε ποτέ να παλεύουμε για τον καλύτερο εαυτό μας

Μαρία Τζιρίτα: Να μην παύουμε ποτέ να παλεύουμε για τον καλύτερο εαυτό μας Τετάρτη, 13 Ιανουαρίου 2016 Μαρία Τζιρίτα: Να μην παύουμε ποτέ να παλεύουμε για τον καλύτερο εαυτό μας Η συγγραφέας Μαρία Τζιρίτα Η Μαρία Τζιρίτα μιλά για το τελευταίο της βιβλίο «Ιόλη», στο Πινάκιο, μέσω

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Millénium 3 & 4 Dupuis 2014, by Man, Homs and Runberg Millenium 2014 Stieg Larsson and Moggliden AB www.dupuis.com All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει Μια νύχτα Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει Μια νύχτα σαν κι αυτή μια νύχτα σαν κι αυτή θέλω να σου πω πόσο σ

Διαβάστε περισσότερα

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους. Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους. Κάθεται στο παράθυρο του δωματίου της και σκέφτεται, στεναχωρημένη τους παλιούς της φίλους και συμμαθητές.

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν διάφορα και σημαντικά προβλήματα. Ένα από αυτά είναι ο πόλεμος που έχει ως αποτέλεσμα την έλλειψη νερού, φαγητού και ιατρικής περίθαλψης και το χειρότερο

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑ ΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ

ΙΑ ΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ 1η Σελίδα Η Γιώτα θα πάει για πρώτη φορά κατασκήνωση. Φαντάζεται πως θα περάσει πολύ άσχημα μακριά από τους γονείς και τα παιχνίδια της για μια ολόκληρη εβδομάδα. Αγχώνεσαι ή νοιώθεις άβολα όταν είσαι

Διαβάστε περισσότερα

μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Δύο Σε μια σπουδαία αρχαία πόλη που την έλεγαν Ουρούκ, ζούσε ένας νεαρός βασιλιάς, ο Γκιλγκαμές. Πατέρας του Γκιλγκαμές ήταν ο βασιλιάς Λουγκαλμπάντα και μητέρα του η

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΤΙΚΟ ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΕΛΕΝΗ ΣΑΝΙΚΟΥ. εκδόσεις CaptainBook.gr. μυθιστόρημα

ΑΣΤΙΚΟ ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΕΛΕΝΗ ΣΑΝΙΚΟΥ. εκδόσεις CaptainBook.gr. μυθιστόρημα Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μαργαρίτα Τζαννέτου

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μαργαρίτα Τζαννέτου TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Κοπέρνικος και ο µικρός Άµπακος ÓÕÃÃÑÁÖΕΙΣ: Άγγελος Αγγέλου Έµη Σίνη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μαργαρίτα Τζαννέτου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Ημερομηνία 25/2/2015 Μέσο Συντάκτης Link diastixo.gr Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης http://diastixo.gr/sinentefxeis/xenoi/3524-william-landay ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Δημοσιεύτηκε

Διαβάστε περισσότερα

την κοινωνική συμπεριφορά

την κοινωνική συμπεριφορά ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μεγαλύτερες κουβέντες με τη μαμά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα

Διαβάστε περισσότερα

ΧΑΡΤΙΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΟΜΑΔΑ Β. Ερώτηση 1 α

ΧΑΡΤΙΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΟΜΑΔΑ Β. Ερώτηση 1 α ΧΑΡΤΙΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΟΜΑΔΑ Β Ερώτηση 1 α Το βιβλίο με τίτλο «Χάρτινη Αγκαλιά», της Ιφιγένειας Μαστρογιάννη, περιγράφει την ιστορία ενός κοριτσιού, της Θάλειας, η οποία αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας. Φεύγει

Διαβάστε περισσότερα

Μεταξία Κράλλη! Ένα όνομα που γνωρίζουν όλοι οι αναγνώστες της ελληνικής λογοτεχνίας, ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ποια

Μεταξία Κράλλη! Ένα όνομα που γνωρίζουν όλοι οι αναγνώστες της ελληνικής λογοτεχνίας, ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ποια Δευτέρα, Ιουνίου 16, 2014 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΞΙΑΣ ΚΡΑΛΛΗ Η Μεταξία Κράλλη είναι ένα από τα δημοφιλέστερα πρόσωπα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας. Μετά την κυκλοφορία του πρώτου της βιβλίου, "Μια φορά

Διαβάστε περισσότερα

Γρίφος 1 ος Ένας έχει μια νταμιτζάνα με 20 λίτρα κρασί και θέλει να δώσει σε φίλο του 1 λίτρο. Πώς μπορεί να το μετρήσει, χωρίς καθόλου απ' το κρασί να πάει χαμένο, αν διαθέτει μόνο ένα δοχείο των 5 λίτρων

Διαβάστε περισσότερα

Μαρία Παντελή, Β1 Γυμνάσιο Αρχαγγέλου, Διδάσκουσα: Γεωργία Τσιάρτα

Μαρία Παντελή, Β1 Γυμνάσιο Αρχαγγέλου, Διδάσκουσα: Γεωργία Τσιάρτα Μαρία Παντελή, Β1 Γυμνάσιο Αρχαγγέλου, 2013-2014 Διδάσκουσα: Γεωργία Τσιάρτα Ο Ρίτσαρντ Ντέιβιντ Μπαχ γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου 1936, στο Oak Park, του Illinois. Ξεκίνησε τις σπουδές του στο Long Beach

Διαβάστε περισσότερα

Παιχνίδια στην Ακροθαλασσιά

Παιχνίδια στην Ακροθαλασσιά Βασίλης Κωνσταντούδης Παιχνίδια στην Ακροθαλασσιά Τίτλος του Πρωτοτύπου: Παιχνίδια στην Ακροθαλασσιά Συγγραφέας: Βασίλης Κωνσταντούδης Η φωτογραφία στο εξώφυλλο του συγγραφέα ISBN: 978-960-93-5365-6 Επίλεκτες

Διαβάστε περισσότερα

Τα λουλούδια που δεν είχαν όνομα ''ΜΥΘΟΣ''

Τα λουλούδια που δεν είχαν όνομα ''ΜΥΘΟΣ'' 1 2 Τα λουλούδια που δεν είχαν όνομα ''ΜΥΘΟΣ'' 3 Τα λουλούδια χωρίς όνομα, τα έχει ο καθένας από μας, αλλά δεν το ξέρουμε. Δεν μας μαθαίνουν τίποτα και ψάχνουμε μόνοι μας άσκοπα να βρούμε κάτι, για να

Διαβάστε περισσότερα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Ρόμπερτ Μανσκ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Κάποτε υπήρχε μια όμορφη πριγκίπισσα που ονομαζόταν Ελισάβετ Ζούσε σε ένα κάστρο και είχε ακριβά ρούχα πριγκίπισσας Επρόκειτο

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η Ντανιέλα και τα Επτά Λυκάκια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σπύρος Γούσης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων τα παιδιά θα διαπιστώσουν ότι άλλα παιδιά προχώρησαν µπροστά, άλλα έµειναν πίσω και άλλα είναι κάπου στη µέση. Στο σηµε

Κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων τα παιδιά θα διαπιστώσουν ότι άλλα παιδιά προχώρησαν µπροστά, άλλα έµειναν πίσω και άλλα είναι κάπου στη µέση. Στο σηµε «Κοινότητα για το Ευρωπαϊκό Έτος Καταπολέµησης της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισµού» ραστηριότητα 1 η : «Ανακαλύπτοντας συµπεριφορές και στάσεις απέναντι στην Φτώχεια και τον Κοινωνικό αποκλεισµό»

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ Στο πλαίσιο του μαθήματος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Γ Γυμνασίου οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με ένα δείγμα ερωτικής ποίησης. Συγκεκριμένα διδάχτηκαν το ποίημα

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΞΥΛΟΠΟΔΑΡΑ

Ο ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΞΥΛΟΠΟΔΑΡΑ Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Διαβάστε περισσότερα

Γίργκεν Μπανσέρους. Mικρά και. μεγάλα ψάρια

Γίργκεν Μπανσέρους. Mικρά και. μεγάλα ψάρια Γίργκεν Μπανσέρους Mικρά και μεγάλα ψάρια Προς περίπτερο Όλγας 1 χλμ. Στο σκέιτμπορντ δεν τα καταφέρνω. Οι διπλές στροφές και τα ακροβατικά σάλτα δεν είναι για μένα. Αλλά να φτάσω ως το περίπτερο της

Διαβάστε περισσότερα

Copyright Φεβρουάριος 2016

Copyright Φεβρουάριος 2016 ΣΤΙΓΜΕΣ Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Επιμέλεια εργασίας: Παναγιώτης Γιαννόπουλος Περιεχόμενα Ερώτηση 1 η : σελ. 3-6 Ερώτηση 2 η : σελ. 7-9 Παναγιώτης Γιαννόπουλος Σελίδα 2 Ερώτηση 1 η Η συγγραφέας

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Κατσέλης, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN

Γιώργος Κατσέλης, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το γελαστό µπαλόνι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Κατσέλης ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μάρω Αλεξάνδρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ηµήτρης Χαροκόπος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ Στο πλαίσιο του μαθήματος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Γ Γυμνασίου οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με ένα δείγμα ερωτικής ποίησης. Συγκεκριμένα διδάχτηκαν το ποίημα

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Πειρατές της Καταστροφικής Επιχείρηση «στρογγυλή θεά» ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Κατσέλης ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Παναγιώτης Γιάκας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Πολίτης: «Τα καταφέραμε σε πιο δύσκολες εποχές, θα τα καταφέρουμε και τώρα»

Γιώργος Πολίτης: «Τα καταφέραμε σε πιο δύσκολες εποχές, θα τα καταφέρουμε και τώρα» Ο συγγραφέας στο νέο του βιβλίο παρουσιάζει μια ορθολογική θέαση της κρίσης Γιώργος Πολίτης: «Τα καταφέραμε σε πιο δύσκολες εποχές, θα τα καταφέρουμε και τώρα» 23 Jan 201611.00 ΜΕΓΕΝΘΥΝΣΗ Συνέντευξη στη

Διαβάστε περισσότερα

Κατερίνα Κατράκη. Παράθυρο. Ποίηση

Κατερίνα Κατράκη. Παράθυρο. Ποίηση Κατερίνα Κατράκη Παράθυρο Ποίηση ΠΑΡΑΘΥΡΟ Κατερίνα Κατράκη Διορθώσεις: Χαρά Μακρίδη Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Ι. Κορίδης Σελιδοποίηση: Ζωή Ιωακειμίδου Χαρακτικό εξωφύλλου - Προμετωπίδα: Βάσω Κατράκη Σχεδιασμός

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Ελληνούλης, το χάρτινο καραβάκι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσηίδα ηµουλίδου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Μάρω Αλεξάνδρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ. Εργασία για το σπίτι. Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ. Εργασία για το σπίτι. Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Εργασία για το σπίτι Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης 1 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Απαντά η Μαρίνα Βαμβακίδου Ερώτηση 1. Μπορείς να φανταστείς τη ζωή μας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Όροι και συντελεστές της παράστασης Ι: Αυτοσχεδιασμός και επινόηση κειμένου.

Όροι και συντελεστές της παράστασης Ι: Αυτοσχεδιασμός και επινόηση κειμένου. Όροι και συντελεστές της παράστασης Ι: Αυτοσχεδιασμός και επινόηση κειμένου. Ενότητα 1: Το σπασμένο μπισκότο. Γιάννα Ροϊλού. Τμήμα: Θεατρικών Σπουδών. Σελίδα 1 1 Σκοποί ενότητας..3 2 Περιεχόμενα ενότητας

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΝΕΙΡΟ ΜΙΑΣ ΚΑΠΟΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. ακριβώς το που.την μητέρα μου και τα αδέρφια μου, ήμουν πολύ μικρός για να τους

ΟΝΕΙΡΟ ΜΙΑΣ ΚΑΠΟΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. ακριβώς το που.την μητέρα μου και τα αδέρφια μου, ήμουν πολύ μικρός για να τους ΟΝΕΙΡΟ ΜΙΑΣ ΚΑΠΟΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. Γεννήθηκα πολύ μακριά. Δεν γνωρίζω ακριβώς το που.την μητέρα μου και τα αδέρφια μου, ήμουν πολύ μικρός για να τους θυμάμαι. Το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό σαν ανάμνηση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ Ημερομηνία 01/12/2016 Μέσο Συντάκτης Link plusmag.gr Αλεξάνδρα Παναγοπούλου http://www.plusmag.gr/article/%ce%93%ce%b9%ce%b1_%ce%b5%ce%bc%ce%b D%CE%B1_%CE%B7_%CE%A0%CF%84%CF%81%CE%B1_%CE%B5%CE%BD%CE%B1%

Διαβάστε περισσότερα

ISSP 1998 Religion II. - Questionnaire - Cyprus

ISSP 1998 Religion II. - Questionnaire - Cyprus ISSP 1998 Religion II - Questionnaire - Cyprus Για σας. Είμαστε από το Κέντρο Ερευνών του Cyprus College. Kάνουμε μια διεθνή έρευνα για κοινωνικές και ηθικές αντιλήψεις. Η έρευνα αυτή γίνεται ταυτόχρονα

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη Ένα γεμάτο μέλια χεράκι Βούλα Μάστορη Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης Σελ. 91 Δραστηριότητες για Γ & Δ τάξη Συγγραφέας: Η Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο. Πέρασε τα

Διαβάστε περισσότερα

Χρήστος Τερζίδης: Δεν υπάρχει το συναίσθημα της αυτοθυσίας αν μιλάμε για πραγματικά όνειρα

Χρήστος Τερζίδης: Δεν υπάρχει το συναίσθημα της αυτοθυσίας αν μιλάμε για πραγματικά όνειρα Χρήστος Τερζίδης: Δεν υπάρχει το συναίσθημα της αυτοθυσίας αν μιλάμε για πραγματικά όνειρα 21/04/2015 Το φως της λάμπας πάνω στο τραπέζι αχνοφέγγει για να βρίσκουν οι λέξεις πιο εύκολα το δρόμο τους μέσα

Διαβάστε περισσότερα

Μανώλης Ισχάκης - Πνευματικά δικαιώματα - για περισσότερη εκπαίδευση

Μανώλης Ισχάκης - Πνευματικά δικαιώματα -  για περισσότερη εκπαίδευση 1 Τρίτο Μάθημα Οδηγός Δραστηριότητας Επισκόπηση... 3 Περίληψη... 3-6 Ώρα για δράση... 7-17 Σημειώσεις... 18 2 Μάθημα Τρίτο - Επισκόπηση Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις τις 7 συνήθειες των πετυχημένων ανθρώπων.

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

ΙΚΜΠΑΛ ΜΑΛΑΛΑ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΑΓΟΡΙ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ JEANETTE WINTER JEANETTE WINTER. Βραβείο. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ www.epbooks.gr

ΙΚΜΠΑΛ ΜΑΛΑΛΑ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΑΓΟΡΙ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ JEANETTE WINTER JEANETTE WINTER. Βραβείο. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ www.epbooks.gr JEANETTE WINTER ΙΚΜΠΑΛ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΑΓΟΡΙ JEANETTE WINTER ΜΑΛΑΛΑ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Βραβείο ΜΑΛΑΛΑ ΓΙΟΥΣΑΦΖΑΪ ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ ISBN 978-960-569-305-3 Κωδ. μηχ/σης 12.263 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ www.epbooks.gr

Διαβάστε περισσότερα

Μάνια ούκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2012 ÉSBN

Μάνια ούκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο µικρός γρύπας µε τα γαλάζια φτερά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάνια ούκα ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Ινώ Καρέλλα ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ Πήγα στην αγορά με τα πουλιά Κι αγόρασα πουλιά Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια Κι αγόρασα λουλούδια Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Θοδωρής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Κυριακή 19 Δεκεμβρίου 2010 Έμπλεη ευγνωμοσύνης, με βαθιά

Διαβάστε περισσότερα

Το παραμύθι της αγάπης

Το παραμύθι της αγάπης Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα

Διαβάστε περισσότερα

Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2014 ÉSBN

Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2014 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο αδέσποτος Κώστας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάκης Τσίτας ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ Αγαπητέ μαθητή/ αγαπητή μαθήτρια, Διεξάγουμε μια έρευνα και θα θέλαμε να μάθουμε την άποψή σου για τo περιβάλλον μάθησης που επικρατεί στην τάξη σου. Σε παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου;

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; Ενότητα: Ελεύθερος χρόνος διασκέδαση (2 Φύλλα εργασίας) Επίπεδο: Α1, Α2 Κοινό: αλλόγλωσσοι ενήλικες ιάρκεια: 4 ώρες (2 δίωρα) Υλικοτεχνική υποδομή:

Διαβάστε περισσότερα

ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου

ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου Με αφορµή το εκαπενθήµερο Οδικής Ασφάλειας που διοργανώθηκε στο σχολείο µας µε θέµα «Μαθαίνω να περπατώ µε ασφάλεια στο δρόµο», τα παιδιά της Β 2 αποφάσισαν να

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Όταν φεύγουν τα σύννεφα μένει το καθαρό

Όταν φεύγουν τα σύννεφα μένει το καθαρό Ημερομηνία 9/6/2016 Μέσο Συντάκτης Link http://plusmag.gr/ Αλεξάνδρα Παναγοπούλου http://plusmag.gr/article/%cf%84%ce%b1%ce%bd_%cf%86%ce%b5%ce%b3%ce%bf%cf %85%CE%BD_%CF%84%CE%B1_%CF%83%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%B1_%CE%B

Διαβάστε περισσότερα

Την επομένη ήρθε προς το μέρος μου και μου είπε καλημέρα.

Την επομένη ήρθε προς το μέρος μου και μου είπε καλημέρα. Τ ην πρώτη μέρα, την είδα να χαμογελάει. Ήθελα αμέσως να τη γνωρίσω. Ήμουν σίγουρη ότι δεν θα τη γνώριζα. Δεν ήμουν ικανή να την πλησιάσω. Πάντα περίμενα τους άλλους να το κάνουν και ποτέ δεν ερχόταν κανείς.

Διαβάστε περισσότερα

γραπτα, έγιναν μια ύπαρξη ζωντανή γεμάτη κίνηση και αρμονία.

γραπτα, έγιναν μια ύπαρξη ζωντανή γεμάτη κίνηση και αρμονία. Ένας κόσμος ενεργειών και δυνάμεων ξετυλίχτηκε μπροστά μου και με διαπέρασε ολόκληρη. Ένας κόσμος άγνωστος, ασύλληπτος, μαγευτικός. Κι εγώ τον αγκάλιασα, αφημένη μέσα στην απέραντη αγκαλιά του... Κι αναρωτιόμουν

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

Η Λίμνη. Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη

Η Λίμνη. Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Η Λίμνη Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Κείμενο Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση Ελίζα Βαβούρη Γραφιστική επιμέλεια Χριστιάνα Χαραλάμπους Επιμέλεια κειμένου και εικόνων

Διαβάστε περισσότερα

Κατανόηση προφορικού λόγου

Κατανόηση προφορικού λόγου Β1 (25 μονάδες) Διάρκεια: 25 λεπτά Ερώτημα 1 Θα ακούσετε δύο (2) φορές έναν συγγραφέα να διαβάζει ένα απόσπασμα από το βιβλίο του με θέμα τη ζωή του παππού του. Αυτά που ακούτε σας αρέσουν, γι αυτό κρατάτε

Διαβάστε περισσότερα

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013 Εμπειρίες που αποκόμισα από το Διήμερο Σεμινάριο που αφορά στην ένταξη Παιδιών με Απώλεια Ακοής στη Μέση Γενική και Μέση Τεχνική και Επαγγελματική Εκπαίδευση Είχα την τύχη να συμμετάσχω στο διήμερο σεμινάριο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ Καταρχάς, βασική προϋπόθεση για το κλείσιμο μιας συνάντησης είναι να έχουμε εξακριβώσει και πιστοποιήσει ότι μιλάμε με τον υπεύθυνο που λαμβάνει μια απόφαση συνεργασίας ή επηρεάζει

Διαβάστε περισσότερα

Down. Πηγή: kosmos/item/ down- syndrome- pos- eipa- ston- gio- mou- pos- exei- syndromo- down

Down. Πηγή:  kosmos/item/ down- syndrome- pos- eipa- ston- gio- mou- pos- exei- syndromo- down Πώς είπα στον 7χρονο γιο μου ότι έχει σύνδρομο Down Πηγή: http://www.eleftheriaonline.gr/ellada- kosmos/item/46859- down- syndrome- pos- eipa- ston- gio- mou- pos- exei- syndromo- down Μερικές εβδομάδες

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη διαβάζω ιστορίες Αποστολή Κρυμμένος Θησαυρός Λίνα Σωτηροπούλου Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη 11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Το δώρο της γιαγιάς Μόλις χτύπησε το ξυπνητήρι, με έπιασε πανικός. Δεν μπορούσα να καταλάβω για ποιον

Διαβάστε περισσότερα

"Μυστική Οδύσσεια" της Ιουλίας Πιτσούλη, στον ΙΑΝΟ

Μυστική Οδύσσεια της Ιουλίας Πιτσούλη, στον ΙΑΝΟ Ημερομηνία 03/02/2015 Μέσο Συντάκτης Link http://www.bookia.gr/ Παναγιώτη Σιδηρόπουλος http://goo.gl/sb30sq "Μυστική Οδύσσεια" της Ιουλίας Πιτσούλη, στον ΙΑΝΟ Ολόκληρο το φωτορεπορτάζ σε άλμπουμ τού Facebook.

Διαβάστε περισσότερα

Από νωρίς συναντηθήκαμε όλοι μαζί στο αεροδρόμιο. Πετάξαμε με το αεροπλάνο από Λάρνακα προς Αθήνα και από Αθήνα προς Φραγκφούρτη. Για όλους μας, ήταν

Από νωρίς συναντηθήκαμε όλοι μαζί στο αεροδρόμιο. Πετάξαμε με το αεροπλάνο από Λάρνακα προς Αθήνα και από Αθήνα προς Φραγκφούρτη. Για όλους μας, ήταν Από νωρίς συναντηθήκαμε όλοι μαζί στο αεροδρόμιο. Πετάξαμε με το αεροπλάνο από Λάρνακα προς Αθήνα και από Αθήνα προς Φραγκφούρτη. Για όλους μας, ήταν η πρώτη φορά στη Γερμάνια και νιώσαμε ενθουσιασμένοι

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικά Κυκλώματα (Μ.Χ. ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ) Η προσθήκη λαμπτήρων επηρεάζει την ένταση του ρεύματος σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα;

Ηλεκτρικά Κυκλώματα (Μ.Χ. ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ) Η προσθήκη λαμπτήρων επηρεάζει την ένταση του ρεύματος σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα; Ηλεκτρικά Κυκλώματα (Μ.Χ. ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ) Η προσθήκη λαμπτήρων επηρεάζει την ένταση του ρεύματος σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα; Στη διερεύνηση που κάναμε με τα παιδιά, όπως φαίνεται και από τον τίτλο ασχοληθήκαμε

Διαβάστε περισσότερα