Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 6ης Ιουνίου 2016, από έως ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI_PV(2016)0606_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 6ης Ιουνίου 2016, από έως ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2016, στις 19.06, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). 6 Ιουνίου 2016, από έως Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης AGRI_OJ(2016)0606_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου *** Έναρξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 3. Προετοιμασία της μετεκλογικής αναθεώρησης του ΠΔΠ : Συμβολή του Κοινοβουλίου πριν από την πρόταση της Επιτροπής AGRI/8/05398 PA PE v /2353(INI) AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Συντάκτης γνωμοδότησης: Peter Jahr Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε, με 31 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 5 αποχές. Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Maria Lidia Senra Rodríguez, Peter Jahr, Clara Eugenia Aguilera García, Jean Arthuis PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 4. Προϋπολογισμός 2017 Εντολή για τον τριμερή διάλογο AGRI/8/ /2024(BUD) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Συντάκτης γνωμοδότησης: Peter Jahr Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε, με 39 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές. Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr 5. Μια νέα μακρόπνοη και καινοτόμος μελλοντική στρατηγική για το εμπόριο και τις επενδύσεις AGRI/8/ /2105(INI) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Συντάκτρια γνωμοδότησης: Esther Herranz García Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε, με 36 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές. Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Esther Herranz García *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 6. Εργαλεία της ΚΓΠ για τη μείωση της αστάθειας των τιμών στις αγορές γεωργικών προϊόντων AGRI/8/ /2034(INI) PR PE v01-00 Εξέταση σχεδίου έκθεσης Εισηγήτρια: Angélique Delahaye Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Annie Schreijer-Pierik, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Michela Giuffrida, Elisabeth Köstinger, Martin Häusling, Daniel Buda, Giulia Moi, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Peter Jahr, Pierluigi Londero (ΓΔ AGRI) 7. Διάφορα Κεκλεισμένων των θυρών PE v /2 PV\ doc

3 8. Συνεδρίαση των συντονιστών ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ εκδοθείσες από τους συντονιστές των πολιτικών ομάδων κατά τη συνεδρίασή τους στις 6 Ιουνίου ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ 1.1. Αίτημα της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (CONT) για σύνταξη έκθεσης πρωτοβουλίας με θέμα «Ετήσια έκθεση 2015 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ - Καταπολέμηση της απάτης, Έκθεση που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 1 της απόφασης της ΔτΜ της , όπως αυτή τροποποιήθηκε» Απόφαση: Δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση 1.2. Αίτημα της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (FEMM) για σύνταξη έκθεσης πρωτοβουλίας με θέμα «Οι γυναίκες και οι ρόλοι τους στις αγροτικές περιοχές» Απόφαση: Η επιτροπή AGRI θα αμφισβητήσει την αρμοδιότητα της επιτροπής FEMM όσον αφορά την εν λόγω έκθεση και θα ζητήσει η έκθεση αυτή να συνταχθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινών συνεδριάσεων των επιτροπών (άρθρο 55 του Κανονισμού) Αυτή η έκθεση ή γνωμοδότηση της AGRI ανατίθεται στην ομάδα GUE (3 μόρια σε περίπτωση έκθεσης, 1 μόριο σε περίπτωση γνωμοδότησης) 2. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 2.1. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο της γενετικής επιλογής στην καλή μεταχείριση των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος COM(2016) 182 τελικό 2.2. Παράρτημα της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υποεπιτροπή υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου COM(2016) 211 τελικό 2.3. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δαπάνες του ΕΓΤΕ - Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ. 1-4/2016 COM(2016) 240 τελικό PV\ doc 3/3 PE v01-00

4 2.4. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους για τη δημόσια υγεία που συνδέονται με τη χρήση επαναπληρούμενων ηλεκτρονικών τσιγάρων COM(2016) 269 τελικό 2.5. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα COM(2016) 299 τελικό 2.6. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα COM(2016) 301 τελικό 2016/0154 (NLE) 2.7. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Επίτευξη των οφελών των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ μέσω της τακτικής επισκόπησης της εφαρμογής τους COM(2016) 316 τελικό 2.8. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (ΟΠΥ) και της οδηγίας πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική (MSFD) σε συνάρτηση με τις υδατοκαλλιέργειες SWD(2016) 178 final 2.9. Επιστολή του Συμβουλίου προς τον Πρόεδρο Schulz με θέμα «Καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα» (2014/0014(COD) Επιστολή του Συμβουλίου προς τον Πρόεδρο Schulz με θέμα «Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους» (2014/0032(COD)) Έγκριση, στις 23/5/2016, της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υποεπιτροπή υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου PRES-A-COURRIER A(2016) Ειδική έκθεση αριθ. 6/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «Προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και παρακολούθησης για την περιστολή των νόσων των ζώων» Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων για την περίοδο 2017 έως 2020» Γνωμοδότηση του εθνικού κοινοβουλίου της Ισπανίας σχετικά με 6 προτάσεις PE v /4 PV\ doc

5 κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM (2016) 106 τελικό), (COM (2016) 107 τελικό), (COM (2016) 157 τελικό), (COM (2016) 64 τελικό), (COM ( 2016) 65 τελικό), (COM (2016) 159 τελικό), και 4 προτάσεις οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM (2016) 128 τελικό), (COM (2016) 82 τελικό), (COM (2016) 35 τελικό), (COM (2016) 36 τελικό) Γνωμοδότηση της Γερουσίας της Ρουμανίας με θέμα την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το ημερολογιακό έτος (COM(2016) 159 τελικό) Γνωμοδότηση του εθνικού κοινοβουλίου της Ιταλίας με θέμα την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το ημερολογιακό έτος (COM(2016) 159) Έκθεση της Βουλής των Λόρδων με θέμα «Αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών: δημιουργία ενός πιο ανθεκτικού γεωργικού τομέα» Απόφαση: Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τα προαναφερθέντα έγγραφα 3. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 3.1. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στη βάση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/ Mara Bizzotto (B8-0500/2016) 3.2. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την κρίση στον γαλακτομικό τομέα στην περιφέρεια Veneto και στην Ιταλία - Mara Bizzotto (B8-0502/2016) 3.3. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τους κανόνες για την προστασία των ζώων όσον αφορά τη σφαγή νεοσσών - Sophie Montel, Florian Philippot (B8-0511/2016) 3.4. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τα μέσα πρόληψης της «ασθένειας των τρελών αγελάδων» - Sophie Montel, Florian Philippot (B8-0520/2016) 3.5. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την πτώση των γεωργικών τιμών - Sophie Montel, Florian Philippot (B8-0521/2016) 3.6. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τα πειράματα σε ζώα - Isabella Adinolfi (B8-0528/2016) 3.7. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την επισήμανση των ζωοτροφών - Isabella Adinolfi (B8-0529/2016) PV\ doc 5/5 PE v01-00

6 3.8. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την άσκηση ελέγχων επί των εκτροφείων - Isabella Adinolfi (B8-0531/2016) 3.9. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την προστασία του ιταλικού και ευρωπαϊκού τομέα ελαιοκαλλιέργειας-ελαιοπαραγωγής - Mara Bizzotto - (B8-0540/2016) Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για τον περιορισμό της σπατάλης τροφίμων - Sophie Montel, Florian Philippot (B8-0555/2016) Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την ενίσχυση της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία της ιταλικής παραγωγής και του ιταλικού αμπελοοινικού τομέα - Mara Bizzotto (B8-0560/2016) Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την προστασία της υγείας και την προστασία της καλλιέργειας μπρόκολου στην Ευρώπη - Gianluca Buonanno (B8-0573/2016) Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων για τα οργανικά λιπάσματα προκειμένου η γεωργική δραστηριότητα να έχει θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον - Aldo Patriciello (B8-0615/2016) 3.14 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη θήρα τροπαίων - Isabella Adinolfi (B8 0624/2016) 3.15 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την επικαιροποίηση των κανόνων επισήμανσης του μελιού - Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand (B8 0625/2016) 3.16 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την εκμετάλλευση των ζώων στα τσίρκα - Sophie Montel, Florian Philippot (B8 0626/2016) 3.17 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την απαγόρευση εξαγωγής κρέατος «χαλάλ» και «κόσερ» - Sophie Montel, Florian Philippot (B8 0636/2016) 3.18 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την αστάθεια των τιμών των γεωργικών προϊόντων που προκαλείται από την κατάργηση των σταθεροποιητικών μηχανισμών - Sophie Montel, Florian Philippot (B8 0648/2016) 3.19 Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την παρακολούθηση του προβλήματος της μελανής κηλίδωσης των εσπεριδοειδών - Gianluca Buonanno (B8 0659/2016) Απόφαση: Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τις προαναφερθείσες προτάσεις ψηφίσματος PE v /6 PV\ doc

7 4. ΑΝΑΦΟΡΕΣ 4.1. Αναφορά αριθ. 1086/2014, της Julita Boucher, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με την απαγόρευση της θανάτωσης αλόγων για το κρέας τους 4.2. Αναφορά αριθ. 1022/2015, της Maria Criado Urbano, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική και τον οικολογικό προσανατολισμό Απόφαση: Η επιτροπή AGRI θα λάβει υπό σημείωση τις παραπάνω αναφορές και ο πρόεδρός της θα ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο της επιτροπής PETI Η αναφορά αριθ. 1086/2014 ενδέχεται να εξεταστεί από την εισηγήτρια και άλλα μέλη της AGRI, στο πλαίσιο της σύνταξης της έκθεσης πρωτοβουλίας με θέμα «Υπεύθυνη ιδιοκτησία και φροντίδα των ιπποειδών» (εισηγήτρια: Julie Girling) 5. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 5.1. Πιθανή κοινή συνεδρίαση με την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) - 29 Νοεμβρίου 2016 Απόφαση: Κατά τη συνεδρίαση της ComAGRI της 29ης Νοεμβρίου θα οργανωθεί συζήτηση με εκπροσώπους της ΕτΠ με θέμα «Το μέλλον της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης» Η ComAGRI θα πρέπει να οργανώσει εσωτερική συζήτηση με το ίδιο θέμα σε προτερόχρονη συνεδρίασή της, με σκοπό την προετοιμασία της συνεδρίασης με την ΕτΠ 5.2. Πιθανή συζήτηση της COMAGRI σχετικά με την πρόοδο των τριμερών διαπραγματεύσεων με αντικείμενο τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (οδηγία ΕΑΟΕ) Απόφαση: Η ComAGRI θα καλέσει τον εισηγητή της ENVI για τον συγκεκριμένο φάκελο, καθώς και έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, προκειμένου να ενημερωθεί για τις εν λόγω τριμερείς διαπραγματεύσεις 5.3. Αίτημα της κ. Maria Heubuch (Verts) για πιθανή ανταλλαγή απόψεων με τους οργανωτές του WFAL - Παγκόσμιου Φόρουμ για την πρόσβαση σε γη και φυσικούς πόρους Απόφαση: Η ComAGRI θα καλέσει τους οργανωτές του Παγκόσμιου Φόρουμ για την πρόσβαση σε γη και φυσικούς πόρους (WFAL) για ανταλλαγή απόψεων 5.4. Τρέχουσα κατάσταση σχετικά με τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τα λιπάσματα (αρμόδια επιτροπή: IMCO) Απόφαση: Η απόφαση για την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της IMCO (αρμόδιας επιτροπής), της ENVI και της AGRI (αμφότερες συνδεδεμένες επιτροπές βάσει του PV\ doc 7/7 PE v01-00

8 άρθρου 54 του Κανονισμού) όσον αφορά συγκεκριμένα τμήματα και παραρτήματα της εν λόγω πρότασης θα ληφθεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων βάσει σύστασης του προέδρου της ΔΠΕ 5.5. Αίτημα της πολιτικής ομάδας ENF σχετικά με το πρόβλημα του βακτηρίου Xylella fastidiosa στην Απουλία Απόφαση: Η απόφαση για την πιθανή οργάνωση συζήτησης επί του εν λόγω ζητήματος έχει αναβληθεί για την προσεχή συνεδρίαση των συντονιστών της AGRI, προκειμένου να εξετάσουν σχετικές αποφάσεις που εκδόθηκαν προσφάτως από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.6. Απόσυρση των τροπολογιών που κατατέθηκαν στην ολομέλεια εκ μέρους της ComAGRI σχετικά με την έκθεση Czesak για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές (2015/20165(INI)) Απόφαση: Αποσύρονται οι τροπολογίες 2 και 3, ενώ παραμένουν οι τροπολογίες 1 και 4 (βλ. συνημμένο) **** PE v /8 PV\ doc

9 ATTACHMENT A8-0173/1 Amendment 1 Czesław Adam Siekierski on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development Report Edward Czesak Unfair trading practices in the food supply chain 2015/2065(INI) A8-0173/2016 Paragraph 35 a (new) Amendment 35 a. Believes that framework legislation at EU level is necessary in order to tackle UTPs and to ensure that European farmers and consumers have the opportunity to benefit from fair selling and buying conditions; Or. en A8-0173/2 Amendment 2 Czesław Adam Siekierski on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development Report Edward Czesak Unfair trading practices in the food supply chain 2015/2065(INI) A8-0173/2016 Paragraph 35 b (new) Amendment 35 b. Urges the Commission to submit a proposal for EU framework legislation in a timely manner, with a view to ensuring a level playing field within the single market; PV\ doc 9/9 PE v01-00

10 Or. en A8-0173/3 Amendment 3 Czesław Adam Siekierski on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development Report Edward Czesak Unfair trading practices in the food supply chain 2015/2065(INI) A8-0173/2016 Paragraph 35 c (new) Amendment 35 c. Argues that such legislation, which would provide primary producers with the necessary legal certainty to address their concerns, together with measures that increase the bargaining power of farmers, is necessary to complement the SCI and protect those stakeholders already fully engaged with it, while ensuring that UTPs are eradicated from the food supply chain; Or. en A8-0173/4 Amendment 4 Czesław Adam Siekierski on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development Report Edward Czesak Unfair trading practices in the food supply chain 2015/2065(INI) A8-0173/2016 Paragraph 35 d (new) Amendment 35 d. Points out that this European framework legislation must not lower the level of protection in countries that have PE v /10 PV\ doc

11 adopted national legislation to combat business-to-business UTPs. Or.en **** 9. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής των προσεχών συνεδριάσεων 20 Ιουνίου 2016, από έως Ιουνίου 2016, από έως 11.30, από έως και από έως Βρυξέλλες PV\ doc 11/11 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marijana Petir, Laurenţiu Rebega, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis, Bas Belder, Franc Bogovič, Angélique Delahaye, Jean-Paul Denanot, Jonás Fernández, Michela Giuffrida, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins, Stanislav Polčák, Annie Schreijer-Pierik, Tibor Szanyi, Hannu Takkula, 200 (2) Stanisław Ożóg, 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /12 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Pierluigi Londero (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Hans-Alexander Krauss (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Camille Rocault (Permanent Representation of France), Kristin Strupp-Hundenborn (Permanent Representation of Germany) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 13/13 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Miron Podgorean, Maggie Coulthard Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Laura Real Noa Estevez Perez, Dominik Žganec Andrzej Nowakowski, Hannes Lorenzen Xhoelo Hodo Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran Paulina Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov PE v /14 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Elvira Ramirez-Pineda, Patrick Baragiola, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00