Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Transcript

1 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Βιομηχανικοί μειωτήρες Μειωτήρες στροφών με ελικοειδή γρανάζια και κωνικά ελικοειδή γρανάζια Κατασκευαστική σειρά X.. Κατηγορίες ροπής από 6,8 475 knm Έκδοση 07/ / EL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Δομή των οδηγιών ασφαλείας Αξιώσεις παροχής εγγύησης Αποκλεισμός ευθυνών Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση Γενικά Ομάδα αποδεκτών Προβλεπόμενη χρήση Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Σύμβολα επάνω στη συσκευασία Μεταφορά Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Δομή βασικού μειωτήρα Πινακίδα τύπου Ονομασίες τύπων Θέσεις τοποθέτησης Επιφάνειες συναρμολόγησης Θέσεις άξονα Θέσεις τοποθέτησης και τυπικές επιφάνειες συναρμολόγησης Στρεφόμενες και μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης Αντίστοιχες φορές περιστροφής Περίβλημα Οδοντώσεις και άξονες Άξονες εισόδου και εξόδου Συστήματα στεγανοποίησης Προστατευτικά συστήματα επίστρωσης και επιφανειών Λίπανση Πρόσθετα εξαρτήματα Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Δοχείο διαστολής λαδιού /ET Αντλία ακραξονίου /SEP Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Βραχίονας ροπής /Τ Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Φλάντζα σύνδεσης /F Καστάνια αντεπιστροφής /BS Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD Πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή Τύποι ψύξης Ανεμιστήρας /FAN Καπάκι ψύξης νερού /CCV Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT

4 Περιεχόμενα 4.15 Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Θερμαντήρας λαδιού /OH Διακόπτης πίεσης /PS Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Μονάδα διάγνωσης /DUO10A Μονάδα διάγνωσης /DUV10A Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Ανοχές Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προϋπόθεση για την τοποθέτηση Τοποθέτηση του μειωτήρα Προσθήκη λαδιού Μειωτήρας με συμπαγή άξονα Σύνδεσμοι Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Βραχίονας ροπής /Τ Φλάντζα σύνδεσης /F Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD Πλαίσιο βάσης /BF Μεταβλητή βάση /SB Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Ανεμιστήρας /FAN Καπάκι ψύξης νερού /CCV Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Θερμαντήρας λαδιού /OH Διακόπτης πίεσης /PS Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT

5 Περιεχόμενα 5.30 Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Έναρξη χρήσης Υποδείξεις για την έναρξη χρήσης Αντλία ακραξονίου /SEP Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Περίοδος ρονταρίσματος Καστάνια αντεπιστροφής /BS Εκκίνηση μειωτήρα σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος Διακοπή χρήσης μειωτήρα / συντήρηση Επιθεώρηση / συντήρηση Προεργασίες για την επιθεώρηση και τη συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Έλεγχος της στάθμης λαδιού Έλεγχος σύστασης λαδιού Αλλαγή λαδιού Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού Προσθήκη γράσων στεγανοποίησης Συμπληρωματική λίπανση έδρασης σε σύστημα στεγανοποίησης Drywell Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Ανεμιστήρας /FAN Καπάκι ψύξης νερού /CCV Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Θερμαντήρας λαδιού /OH Διαιρούμενο περίβλημα Λιπαντικά Επιλογή λιπαντικών Πίνακας λιπαντικών Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Γράσα στεγανοποίησης / γράσα για ρουλεμάν

6 Περιεχόμενα 9 Δυσλειτουργίες Υποδείξεις για την αναγνώριση βλαβών Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Πιθανές βλάβες στο μειωτήρα Απόρριψη Λίστα διευθύνσεων Ευρετήριο

7 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας 1 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης χρήσης και συντήρησης στο προϊόν. Οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στην SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη διαβάθμιση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης που χρησιμοποιούνται για υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις πρόκλησης υλικών ζημιών και άλλες υποδείξεις. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ελαφριές σωματικές βλάβες ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης Δομή των υποδείξεων ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι οδηγίες ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία υπόδειξη ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης οδηγίας ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 7

8 1 Γενικές οδηγίες Αξιώσεις παροχής εγγύησης 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Γι' αυτό πριν αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας! 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας είναι βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των μειωτήρων της σειράς X και για την εξασφάλιση των αναφερόμενων ιδιοτήτων προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για τραυματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. H παροχή εγγύησης δεν ισχύει σε τέτοιες περιπτώσεις. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2010 SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 8

9 Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση 2 2 Υποδείξεις ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές οδηγίες ασφαλείας χρησιμεύουν για την αποφυγή τραυματισμών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των βασικών οδηγιών ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση και τη λειτουργία, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση μειωτήρων. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να τηρείτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Παρακαλούμε, λάβετε επίσης υπόψη τις συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στις επί μέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη λειτουργία οι μειωτήρες ενδέχεται να φέρουν κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και καυτές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση / συναρμολόγηση, σύνδεση, έναρξη χρήσης, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας: Τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων λειτουργίας Τις πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στο μειωτήρα Όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες έναρξης λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα Τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα Τις εθνικές/περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, τη μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και τη λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια. 2.3 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι μηχανικές εργασίες επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανολογική εγκατάσταση, την επιδιόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. 9

10 2 Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρική εγκατάσταση, την έναρξη χρήσης, τη διόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να διεξάγονται μόνο από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. Όλοι οι εξειδικευμένοι τεχνίτες πρέπει να φορούν προστατευτική στολή αντίστοιχη της δραστηριότητάς τους. 2.4 Προβλεπόμενη χρήση Οι βιομηχανικοί μειωτήρες της σειράς X είναι μειωτήρες που λειτουργούν μαζί με ηλεκτροκινητήρες σε βιομηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις. Οι επιτρεπόμενες στροφές και η ισχύς θα πρέπει να τηρούνται σύμφωνα με τα τεχνικά στοιχεία ή την πινακίδα τύπου. Εάν τα φορτία των μειωτήρων αποκλίνουν από τις επιτρεπόμενες τιμές ή εάν προβλέπονται άλλοι τομείς εφαρμογών εκτός των βιομηχανικών και επαγγελματικών εγκαταστάσεων, τότε οι μειωτήρες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο κατόπιν συνεννόησης με τη SEW-EURODRIVE. Η χρήση σε περιοχές εκρήξεων (Ex) απαγορεύεται, εφόσον δεν προβλέπεται ρητά Στα πλαίσια της Κοινοτικής Οδηγίας EK περί μηχανημάτων 2006/42/EK, οι βιομηχανικοί μειωτήρες της σειράς X.. αποτελούν εξαρτήματα για την τοποθέτηση σε μηχανήματα και σε εγκαταστάσεις. Στα πλαίσια εφαρμογής της κοινοτικής οδηγίας ΕΚ απαγορεύεται η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας μέχρι που να διαπιστωθεί η συμμόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την Οδηγία περί μηχανών 2006/42/EΚ. 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Επιπλέον θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω έντυπα και έγγραφα: Οδηγίες λειτουργίας "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες" Οδηγίες λειτουργίας των διαφόρων εγκατεστημένων πρόσθετων καρτών Κατάλογος για μειωτήρες με ελικοειδή γρανάζια και κωνικά ελικοειδή γρανάζια σειράς X Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τα αυτοκόλλητα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στο μειωτήρα. Έχουν την εξής σημασία: Αυτοκόλλητο Σημασία Oil Τάπα πλήρωσης λαδιού 10

11 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα 2 Αυτοκόλλητο Σημασία Oil Εκροή λαδιού Oil Κρύσταλλο στάθμης λαδιού Oil Δείκτης λαδιού Oil Κρύσταλλο παρακολούθησης λαδιού Βίδα εξαερισμού Σημείο συμπληρωματικής λίπανσης Βίδα εξαγωγής αέρα H 2 O Είσοδος νερού H 2 O Επιστροφή νερού Oil Είσοδος λαδιού Oil Επιστροφή λαδιού C Αισθητήρας θερμοκρασίας Εκροή γράσου (μόνο στην έκδοση Drywell) Φορά περιστροφής 11

12 2 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Αυτοκόλλητο Προσοχή STOP Ζημιές μειωτήρα από την αφαίρεση του δείκτη λαδιού κατά τη λειτουργία. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Μην ανοίγετε όταν λειτουργεί ο μειωτήρας. VCI Προσοχή Ο μειωτήρας προστατεύεται από τη σκουριά με VCI. Μην τον ανοίγετε! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Πριν από την έναρξη της λειτουργίας κάντε τις προεργασίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Απαγορεύονται οι ανοικτές φλόγες! Προσοχή X Το φρένο δεν είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Πριν από την έναρξη της λειτουργίας ρυθμίστε το φρένο σύμφωνα με τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον καυτό μειωτήρα. Σοβαροί τραυματισμοί! Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Oil Κίνδυνος εγκαυμάτων από το καυτό λάδι μειωτήρα. Σοβαροί τραυματισμοί! Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει. Ανοίγετε την τάπα εκροής λαδιού με πολύ προσοχή! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Σοβαροί τραυματισμοί! Καλύψτε τα στοιχεία εισόδου και εξόδου με προστατευτικά καλύμματα. Μην ανοίγετε το προστατευτικό κάλυμμα όταν λειτουργεί το μηχάνημα. 12

13 Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα επάνω στη συσκευασία Σύμβολα επάνω στη συσκευασία Πρέπει να τηρούνται τα σύμβολα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στη συσκευασία. Έχουν την εξής σημασία: Εύθραυστα υλικά Προστασία από τη ζέστη Πρόσδεση Απαγορεύεται η έλξη με γάντζο Επάνω Προστασία από την υγρασία Κέντρο βάρους Μεταφορά Υποδείξεις για τη μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μπορεί να πέσουν κάτω αιωρούμενα φορτία. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Μην μένετε κάτω από το αιωρούμενο φορτίο. Ασφαλίστε την περιοχή κινδύνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ολίσθησης λόγω διαρροής λιπαντικού από κατεστραμμένες τσιμούχες. Ελαφριοί τραυματισμοί. Ελέγξτε τον μειωτήρα και τα προσαρτήματα για διαρροή λιπαντικού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη μεταφορά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις: Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε τη συσκευή για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε σχετικά κατευθείαν την μεταφορική εταιρεία. Κατά περίπτωση ίσως να μην πρέπει να γίνει έναρξη χρήσης. Το βάρος του μειωτήρα αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ή στο φύλλο διαστάσεων. Τηρείτε τα αναφερόμενα φορτία και τις οδηγίες που αναγράφονται εκεί. Προσέξτε το κέντρο βάρους του μειωτήρα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς ανάλογων διαστάσεων χωρίς φθορές. Μεταφέρετε τον μειωτήρα χωρίς πλήρωση λαδιού. 13

14 2 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Λάβετε υπόψη ότι κατά την πρόσδεση των βιδωτών κρίκων δεν επιτρέπεται να δημιουργηθεί λοξή διαδρομή. Η μεταφορά του μειωτήρα θα πρέπει να γίνεται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγονται οι ζημιές στον μειωτήρα. Τα χτυπήματα π.χ. στα ελεύθερα άκρα των αξόνων μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες του μειωτήρα. Για τη μεταφορά του μειωτήρα χρησιμοποιείτε μόνο τους προβλεπόμενους κρίκους μεταφοράς [1]. Λάβετε υπόψη ότι οι υποδοχές φορτίου στον κινητήρα ή τα πρόσθετα εξαρτήματα επιρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς σταθεροποίησης. Το παρακάτω σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα μεταφοράς του μειωτήρα. [1] 14

15 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας με προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα Οι μειωτήρες με προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα πρέπει να μεταφέρονται μόνο με χρήση αλυσίδων/σχοινιών ανύψωσης [2] ή ιμάντων ανύψωσης [1], υπό γωνίες 90 (κατακόρυφα) έως 70 προς την οριζόντια. Οι κρίκοι μεταφοράς του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά. Το παρακάτω σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα μεταφοράς του μειωτήρα. [1] [2] [2] <70 [1] [2] [2]

16 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας σε μεταβλητή βάση / πλαίσιο βάσης Οι μειωτήρες σε μεταβλητή βάση / πλαίσιο βάσης πρέπει να μεταφέρονται μόνο με κάθετα τεντωμένα καλώδια [1] ή αλυσίδες ανύψωσης. Το παρακάτω σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα μεταφοράς του μειωτήρα. [1] [1] [1]

17 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας με τραπεζοειδείς ιμάντες Οι μειωτήρες με σύστημα μετάδοσης τραπεζοειδών ιμάντων επιτρέπεται να μεταφέρονται μόνο με χρήση ιμάντων ανύψωσης [1] και σχοινιών ανύψωσης [2], υπό γωνίες 90 (κάθετα). Οι κρίκοι μεταφοράς του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά. Το παρακάτω σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα μεταφοράς του μειωτήρα. [2] [1] [1] [2] [2] [1] [1] [2]

18 2 Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς 2.9 Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Ανάλογα με τις συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς μπορούν να εφαρμοστούν οι παρακάτω τρόποι συντήρησης και συσκευασίας των μειωτήρων Εσωτερική συντήρηση Βασική συντήρηση Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία αφαιρείται η δοκιμαστική ποσότητα λαδιού από το μειωτήρα. Ο μειωτήρας προστατεύεται από τη διάβρωση για περιορισμένο χρονικό διάστημα μέσω του παραμένοντος στρώματος λαδιού. Μακροχρόνια συντήρηση Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία αφαιρείται η δοκιμαστική ποσότητα λαδιού και το εσωτερικό πληρώνεται με ανασταλτικό αέριας φάσης. Το φίλτρο εξαερισμού αντικαθίσταται από μια βιδωτή τάπα η οποία παρέχεται μαζί με τον μειωτήρα Εξωτερική συντήρηση Γενικά λαμβάνονται τα παρακάτω μέτρα για εξωτερική συντήρηση: Οι γυμνές, άβαφες, λειτουργικές επιφάνειες αξόνων, φλαντζών και οι επιφένειες συναρμογής και ποδιού στο περίβλημα καλύπτονται με αντιδιαβρωτικό μέσο. Η αφαίρεση επιτρέπεται να γίνει μόνο με κατάλληλα διαλυτικά μέσα, ακίνδυνα για την τσιμούχα λαδιού. Τα μικρά ανταλλακτικά καθώς και τα μη συνδεδεμένα εξαρτήματα, π.χ. βίδες, παξιμάδια κ.τ.λ., συσκευάζονται σε πλαστικές σακούλες με αντισκωριακή προστασία (σακούλες με αντισκωριακή προστασία VCI). Οι οπές με σπείρωμα και οι τυφλές οπές καλύπτονται με πλαστικές τάπες. Εάν ο μειωτήρας αποθηκευτεί για διάστημα άνω των 6 μηνών, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βαφή και η προστατευτική επίστρωση των άβαφων επιφανειών. Εάν χρειαστεί, θα πρέπει να επισκευαστούν τα σημεία από τα οποία έχει αφαιρεθεί η βαφή ή η προστατευτική επίστρωση Συσκευασία Βασική συσκευασία Ο μειωτήρας είναι στερεωμένος σε μια παλέτα και παραδίδεται χωρίς κάλυμμα. Χρήση: Για χερσαία μεταφορά Συσκευασία μακράς συντήρησης Ο μειωτήρας συσκευάζεται σε προστατευτικό κιβώτιο από ξύλο, κατάλληλο για την μεταφορά μέσω θαλάσσης. Χρήση: Για θαλάσσια μεταφορά και / ή μακροχρόνια αποθήκευση 18

19 Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Συνθήκες αποθήκευσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη αποθήκευση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Ο μειωτήρας πρέπει κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης μέχρι την έναρξη λειτουργίας να αποθηκεύεται σε μέρος χωρίς κραδασμούς για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στους διαδρόμους κίνησης των ρουλεμάν! Ο άξονας εξόδου θα πρέπει να περιστρέφεται κάθε 6 μήνες με μία τουλάχιστον στροφή, ώστε να αλλάζει η θέση των στοιχείων κύλισης στα ρουλεμάν των αξόνων εισόδου και εξόδου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι μειωτήρες παραδίδονται χωρίς πλήρωση λαδιού, και ανάλογα με το χρονικό διάστημα αποθήκευσης και τις συνθήκες αποθήκευσης απαιτούνται διαφορετικά συστήματα προστασίας σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Συντήρηση + συσκευασία Χώρος αποθήκευσης Χρόνος αποθήκευσης Βασική συντήρηση + Βασική συσκευασία Μακροχρόνια συντήρηση + Βασική συσκευασία Μακροχρόνια συντήρηση + Συσκευασία μακράς συντήρησης Στεγασμένο και κλειστό με σταθερή θερμοκρασία και ατμοσφαιρική υγρασία (5 C < â < 60 C, < 50 % σχετική ατμοσφαιρική υγρασία). Χωρίς απότομες θερμοκρασιακές μεταβολές και με ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς κραδασμούς. Στεγασμένο και κλειστό με σταθερή θερμοκρασία και ατμοσφαιρική υγρασία (5 C < â < 60 C, < 50 % σχετική ατμοσφαιρική υγρασία). Χωρίς απότομες θερμοκρασιακές μεταβολές και με ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς κραδασμούς. Στεγασμένο, προστασία από βροχή, χωρίς κραδασμούς. Το πολύ 6 μήνες με άθικτο προστατευτικό κάλυμμα. Το πολύ 3 χρόνια με τακτική επιθεώρηση και έλεγχο ακεραιότητας. Το πολύ 3 χρόνια με τακτική επιθεώρηση και έλεγχο ακεραιότητας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την αποθήκευση σε τροπικές περιοχές φροντίστε για επαρκή προστασία από έντομα. Σε περίπτωση διαφορετικών απαιτήσεων επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 19

20 3 Δομή βασικού μειωτήρα Πινακίδα τύπου 3 Δομή βασικού μειωτήρα 3.1 Πινακίδα τύπου Παράδειγμα μειωτήρα Το ακόλουθο σχήμα δείχνει ένα παράδειγμα της πινακίδας τύπου για μειωτήρες με κωνικά ελικοειδή γρανάζια. SEW-EURODRIVE Type Nr. 1 PK1 X3KS190/B / [kw] norm. min. max MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 Mass 1 : [N] [N] [N] [N] [kg] Qty of greasing points 2 Fans 0 IM:M1-F1 CLP HC460 - Synthetic Oil - 79 ltr. Year , Type Ονομασία τύπου Nr. 1 Εργοστασιακός αριθμός P K1 [kw] Ισχύς λειτουργίας στον άξονα εισόδου (HSS) M K2 [Nm] Ροπή εξόδου μειωτήρα n 1 [1/min] Στροφές εισόδου (HSS) n 2 [1/min] Στροφές εξόδου (LSS) norm. Κανονικό σημείο λειτουργίας min. Σημείο λειτουργίας για ελάχιστες στροφές max. Σημείο λειτουργίας για μέγιστες στροφές i Ακριβής σχέση μείωσης του μειωτήρα F S Συντελεστής λειτουργίας F R1 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εισόδου F R2 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εξόδου F A1 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εισόδου F A2 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εξόδου Mass [kg] Βάρος του μειωτήρα Qty of greasing points Αριθμός σημείων συμπληρωματικής λίπανσης Fans Αριθμός των εγκατεστημένων ανεμιστήρων Είδη λαδιού και κατηγορία ιξώδους / ποσότητα λαδιού Year Έτος κατασκευής IM Θέση τοποθέτησης και επιφάνεια συναρμολόγησης 20

21 Δομή βασικού μειωτήρα Ονομασίες τύπων Ονομασίες τύπων Μειωτήρας Η περιγραφή τύπου του μειωτήρα έχει την εξής δομή: X 3 K S B 260 /HH /B Έδραση μειωτήρα: /B = Πόδι /T = Βραχίονας ροπής /F = Φλάντζα Τύπος περιβλήματος από το μέγεθος 260: /HH = Οριζόντιο περίβλημα /HU = Τυποποιημένο περίβλημα Μέγεθος μειωτήρα: Εφαρμογή: B = Μηχανισμός κίνησης ατέρμονα μεταφορέα Τύπος αξόνων εξόδου: S = Συμπαγής άξονας με σφήνα R = Συμπαγής άξονας λείου τύπου L = Συμπαγής άξονας με πολύσφηνη οδόντωση A = Κοίλος άξονας με σφηνόδρομο H = Κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης V = Κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση Τύπος μειωτήρα: F = Μειωτήρας με ελικοειδή γρανάζια K = Μειωτήρας με κωνικά ελικοειδή γρανάζια T = Μειωτήρας με κωνικά ελικοειδή γρανάζια Αριθμός βαθμίδων μειωτήρα: 2 = 2 βαθμίδες 3 = 3 βαθμίδες 4 = 4 βαθμίδες Σειρά βιομηχανικών μειωτήρων 21

22 3 Δομή βασικού μειωτήρα Ονομασίες τύπων Εγκαταστάσεις παροχής λαδιού Για σκοπούς ψύξης και λίπανσης, ο μειωτήρας μπορεί να εξοπλιστεί με μια εγκατάσταση παροχής λαδιού. Η ονομασία τύπου έχει την εξής δομή. O W C /M Τρόπος συναρμολόγησης: M = συναρμολόγηση στο μειωτήρα S = για ξεχωριστή τοποθέτηση Επιλογή: 0 = 50 Hz 1 = 60 Hz 9 = Ειδική κατασκευή Θέση τοποθέτησης: 0 = M1 / M2 / M3 / M4 1 = M5 / M6 Μέγεθος: Τύπος: C = Ψύξη κυκλοφορίας P = Λίπανση με πίεση Ψυκτικό μέσο: A = Αέρας W = Νερό N = Χωρίς Εγκατάσταση παροχής λαδιού Σύνδεσμοι με φλάντζα Η ονομασία τύπου ενός ημισυνδέσμου αποτελείται από τους εξής κωδικούς. FC 530 / 175 S M Τρόπος κεντραρίσματος: M = Εξωτερικό κεντράρισμα F = Εσωτερικό κεντράρισμα Τρόπος σύνδεσης άξονα-πλήμνης: S = κυλινδρικός πρεσαριστός σύνδεσμος K = σύνδεση με σφήνες T = κωνικός πρεσαριστός σύνδεσμος Διάμετρος οπής Εξωτερική διάμετρος φλάντζας Σύνδεσμος με φλάντζα 22

23 Δομή βασικού μειωτήρα Ονομασίες τύπων Συντομογραφίες για πρόσθετα εξαρτήματα Ο πίνακας παρουσιάζει τις συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται και τη σημασία τους. Συντομογραφία Σημασία /BF Πλαίσιο βάσης /BS Καστάνια αντεπιστροφής /BSL Καστάνια αντεπιστροφής περιορισμένης ροπής /CCV Καπάκι ψύξης νερού /CCT Φυσίγγιο ψύξης νερού /F Φλάντζα σύνδεσης /FC Σύνδεσμος με φλάντζα /FAN Ανεμιστήρας /FAN-ADV Ανεμιστήρας τύπου Advanced /ET Δοχείο διαστολής λαδιού /HH Οριζόντιο περίβλημα /HU Τυποποιημένο περίβλημα /HSST Συνεχόμενος άξονας εισόδου /LSST Συνεχόμενος άξονας εξόδου /MA Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /SB Μεταβλητή βάση /SEP Αντλία ακραξονίου /T Βραχίονας ροπής /OAC Ψυγείο κυκλοφορίας λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία /OWC Ψυγείο κυκλοφορίας λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία /OAP Ψυγείο κυκλοφορίας λαδιού-αέρα με λίπανση με πίεση και ηλεκτροκίνητη αντλία /OWP Ψυγείο κυκλοφορίας λαδιού-νερού με λίπανση με πίεση και ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Λίπανση με πίεση και ηλεκτροκίνητη αντλία /OD Δείκτης μέτρησης λαδιού /ODV Κρουνός εκροής λαδιού /OLG Κρύσταλλο στάθμης λαδιού /OH Θερμαντήρας λαδιού /VBD Συστήματα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες Εκτός από τη φλάντζα σύνδεσης, το βραχίονα ροπής, το οριζόντιο και το τυποποιημένο περίβλημα όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα δεν αποτελούν τμήμα της ονομασίας τύπου. 23

24 3 Δομή βασικού μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης 3.3 Θέσεις τοποθέτησης Η θέση τοποθέτησης ορίζει τη θέση του περιβλήματος μειωτήρα στο χώρο και επισημαίνεται με M1...M6. Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις θέσεις τοποθέτησης. Τυπική θέση τοποθέτησης (επισημαίνεται με γκρίζο χρώμα στο σχήμα) Εναλλακτική θέση τοποθέτησης Οριζόντιος μειωτήρας M1 M3 Κάθετος μειωτήρας M5 M6 Όρθιος μειωτήρας M4 M2 Στις εναλλακτικές θέσεις τοποθέτησης μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί που αφορούν συγκεκριμένες δυνατότητες εξοπλισμού. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. X.F.. M1 M6 M2 M4 M5 M3 X.K.. M1 M6 M2 M4 M5 M

25 Δομή βασικού μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης 3 X.T.. Μέγεθος μειωτήρα < 210 M1 M6 M2 M4 M5 M3 Μέγεθος μειωτήρα > 220 M1 M6 M2 M4 M5 M

26 3 Δομή βασικού μειωτήρα Επιφάνειες συναρμολόγησης 3.4 Επιφάνειες συναρμολόγησης Η επιφάνεια συναρμολόγησης καθορίζεται η επιφάνεια ενός μειωτήρα με στερέωση πέλματος (X... /B) ή στερέωση με φλάντζα (X... /F), επάνω στην οποία στερεώνεται ο μειωτήρας. Ορίζονται 6 διαφορετικές επιφάνειες συναρμολόγησης (ονομασία F1...F6) F4 F1 F2 F5 F6 F

27 Δομή βασικού μειωτήρα Θέσεις άξονα Θέσεις άξονα X.F.. Οι θέσεις άξονα (0 6) που παρουσιάζονται στα παρακάτω σχήματα ισχύουν για άξονες εξόδου τύπου συμπαγούς άξονα και κοίλου άξονα. Για άλλες θέσεις άξονα ή για μειωτήρες με καστάνια αντεπιστροφής, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. Θέσεις άξονα X.FS.. Θέση άξονα X.FH.. / X.FA X.K.. Θέση άξονα X.ΚS.. Θέση άξονα X.KH.. / X.KA X.T.. Θέση άξονα X.TS.. 5 Θέση άξονα X.TH.. / X.TA

28 3 Δομή βασικού μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης και τυπικές επιφάνειες συναρμολόγησης 3.6 Θέσεις τοποθέτησης και τυπικές επιφάνειες συναρμολόγησης Σε κάθε θέση τοποθέτησης αντιστοιχεί μια συγκεκριμένη τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης: ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η θέση τοποθέτησης ή/και η επιφάνεια συναρμολόγησης δεν πρέπει να διαφέρει από την παραγγελία. Οι αποκλίσεις ±1 επιτρέπονται. Υπάρχει η δυνατότητα επιλογής άλλων επιφανειών συναρμολόγησης σε συνδυασμό με μία συγκεκριμένη θέση τοποθέτησης. Λάβετε υπόψη σας το σχεδιάγραμμα που αφορά την εκάστοτε παραγγελία. Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει μία επισκόπηση των θέσεων τοποθέτησης και των τυπικών επιφανειών συναρμολόγησης. X.F.. M M1 F M2 F6 F M M5 F3 F M3 3 1 F2 1 3 X.K.. 3 M6 0 4 M1 0 F1 3 4 M2 F6 F M4 0 4 M M3 3 F3 F6 F

29 Δομή βασικού μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης και τυπικές επιφάνειες συναρμολόγησης 3 X.T Μέγεθος μειωτήρα < 210 M1 3 M6 F F1 4 M2 F6 3 M F M5 F6 F2 M3 3 Μέγεθος μειωτήρα > 220 M6 5 F3 3 4 M1 5 3 F1 4 M2 F M F M5 F6 3 F2 5 M

30 3 Δομή βασικού μειωτήρα Στρεφόμενες και μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης 3.7 Στρεφόμενες και μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης Οι θέσεις τοποθέτησης που διαφέρουν από τις τυπικές ονομάζονται στρεφόμενες ή μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης. Οι μειωτήρες με στρεφόμενη θέση τοποθέτησης έχουν μια διαφορετική θέση από την στάνταρ που είναι όμως σταθερή. Οι μειωτήρες με μεταβαλλόμενη θέση τοποθέτησης μπορούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να αλλάζουν ελεύθερα θέση στην καθορισμένη περιοχή. Η περιγραφή των στρεφόμενων και των μεταβαλλόμενων θέσεων τοποθέτησης έχει την εξής δομή: M1 - M2/20 /V [1] [2] [3] [4] [1] Αρχική θέση τοποθέτησης [2] Τελική θέση τοποθέτησης [3] Γωνία στρέψης [4] F = (fixe) σταθερή τελική θέση, V = (variable) μεταβλητή τελική θέση Το ακόλουθο σχήμα δείχνει 2 παραδείγματα: M1- M4/20 /F M1 - M2/20 /V M M4 M2 Αν η θέση τοποθέτησης του μειωτήρα διαφέρει σε πολλές διευθύνσεις από την στάνταρ θέση, τότε πρέπει να αναφέρονται όλες οι τελικές θέσεις. Υπάρχει δυνατότητα συνδυασμών σταθερών και μεταβαλλόμενων τελικών θέσεων. Παράδειγμα για ένα μειωτήρα που ξεκινώντας από τη θέση M1 κατά τη λειτουργία τίθεται υπό κλίση ±20 γύρω από τον άξονα εξόδου και τοποθετείται υπό σταθερή γωνία 30 γύρω από το διαμήκη άξονα: M1 M2/20 /V M4/20 /V M5/30 /F ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στις στρεφόμενες και στις μεταβαλλόμενες θέσεις τοποθέτησης μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί όσο αναφορά τον πρόσθετο εξοπλισμό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ενδεχομένως τους χρόνους παράδοσης (μεγαλύτεροι). Επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 30

31 Δομή βασικού μειωτήρα Αντίστοιχες φορές περιστροφής Αντίστοιχες φορές περιστροφής ΥΠΟΔΕΙΞΗ X.F.. Ο μειωτήρας μπορεί κατά κανόνα να λειτουργήσει και προς τις δύο φορές περιστροφής. Εξαίρεση αποτελούν οι τύποι μειωτήρων με καστάνια αντεπιστροφής. Οι ακόλουθοι πίνακες παρουσιάζουν τις αντίστοιχες φορές περιστροφής μεταξύ των αξόνων εισόδου και εξόδου. Οι μειωτήρες καθώς και η θέση της καστάνιας αντεπιστροφής απεικονίζονται σχηματικά ως τύπος συμπαγούς άξονα. Θέση άξονα Θέση τελικού γραναζιού 1) 1) X2F... X3F... X4F... Θέση άξονα Θέση τελικού γραναζιού 1) ) 213 * 124 * 1234 * 1) X2F... X3F... X4F... = Θέση της καστάνιας αντεπιστροφής = Εναλλακτική θέση της καστάνιας αντεπιστροφής (ανάλογα με το μέγεθος κατασκευής και τη σχέση μετάδοσης) * = Κατά τη χρήση μίας καστάνιας αντεπιστροφής επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE 1) Λάβετε υπόψη τους περιορισμούς σχετικά με τις εξωτερικές δυνάμεις στο LSS 31

32 3 Δομή βασικού μειωτήρα Αντίστοιχες φορές περιστροφής X.K... Τυπικός Θέση άξονα ) 034 Θέση τελικού γραναζιού ) 4 X2K... X3K... X4K... Αντιστροφή φοράς περιστροφής Θέση άξονα Θέση τελικού γραναζιού 1) 1) X2K... X3K... X3T... X4K... X4T... = Θέση της καστάνιας αντεπιστροφής = Εναλλακτική θέση της καστάνιας αντεπιστροφής (ανάλογα με το μέγεθος κατασκευής και τη σχέση μετάδοσης) * = Κατά τη χρήση μίας καστάνιας αντεπιστροφής επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE 1) Λάβετε υπόψη τους περιορισμούς σχετικά με τις εξωτερικές δυνάμεις στο LSS 32

33 Δομή βασικού μειωτήρα Αντίστοιχες φορές περιστροφής X.T... Τυπικός Θέση άξονα Θέση τελικού γραναζιού ) 643 1) 3 4 X3T... X4T... Θέση άξονα Θέση τελικού γραναζιού ) 543 1) 3 4 X3T... X4T... Αντιστροφή φοράς περιστροφής Θέση άξονα 1) 53 1) 54 Θέση τελικού γραναζιού 3 4 X3T... X4T... = Θέση της καστάνιας αντεπιστροφής = Εναλλακτική θέση της καστάνιας αντεπιστροφής (ανάλογα με το μέγεθος κατασκευής και τη σχέση μετάδοσης) * = Κατά τη χρήση μίας καστάνιας αντεπιστροφής επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE 1) Λάβετε υπόψη τους περιορισμούς σχετικά με τις εξωτερικές δυνάμεις στο LSS 33

34 3 Δομή βασικού μειωτήρα Περίβλημα 3.9 Περίβλημα Τα περιβλήματα μειωτήρα διαθέτουν ανθεκτική κατασκευή από φαιό χυτοσίδηρο με περίβλημα ενός ή δύο τμημάτων με οριζόντια τμηματική άρθρωση Περίβλημα ενός τμήματος Οι μειωτήρες με μέγεθος έως 210 διαθέτουν κατά κανόνα μονοκόμματο περίβλημα Περίβλημα δύο τμημάτων Οι μειωτήρες με μέγεθος κατασκευής από 220 και πάνω διαθέτουν κατά κανόνα περίβλημα δύο τμημάτων Οδοντώσεις και άξονες Οι σκληραμένες και τροχισμένες οδοντώσεις κατασκευάζονται από σκληρυμένο χάλυβα υψηλής ποιότητας. Οι άξονες εξόδου κατασκευάζονται από παχύρρευστο, θερμικά κατεργασμένο χάλυβα. 34

35 Δομή βασικού μειωτήρα Άξονες εισόδου και εξόδου Άξονες εισόδου και εξόδου Διακρίνονται δύο τύποι αξόνων: Πολύστροφος άξονας (HSS), συνήθως ο άξονας εισόδου Αργόστροφος άξονας (LSS), συνήθως ο άξονας εξόδου X.F.. X.K.. X.T.. HSS HSS LSS HSS LSS LSS Άξονας εισόδου Ο άξονας εισόδου έχει εξοπλιστεί με ένα κλειστό σφηνόδρομο κατά DIN 6885/T1 και μια οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332. Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνεται η αντίστοιχη σφήνα κατά DIN 6885/T1 Τύπος A Άξονας εξόδου ως συμπαγής άξονας με σφήνα /..S Ο άξονας εξόδου έχει εξοπλιστεί με ένα κλειστό σφηνόδρομο κατά DIN 6885/T1 και μια οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332. Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνεται μια σφήνα κατά DIN 6885/T1 Τύπος B. Για να απλοποιηθεί η συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου όπως π.χ. μιας πλήμνης συνδέσμου, ο άξονας διαθέτει ένα τμήμα εισαγωγής με μειωμένη διάμετρο

36 3 Δομή βασικού μειωτήρα Άξονες εισόδου και εξόδου Άξονας εξόδου λείου τύπου /..R Για τη στερέωση συνεκτικών στοιχείων εξόδου, π.χ. συνδέσμων με φλάντζα με κυλινδρικό εγκάρσια πρεσαριστό σύνδεσμο, οι μειωτήρες παραδίδονται με λείο άξονα εξόδου. Ο άξονας έχει εξοπλιστεί, στη μετωπική πλευρά του, με μια οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332. Ένα τμήμα εισαγωγής με μειωμένη διάμετρο διευκολύνει τη συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου Άξονας εξόδου ως συμπαγής άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..L Ο άξονας εξόδου έχει εξοπλιστεί με μια πολύσφηνη οδόντωση κατά DIN Για τη βελτιστοποίηση της οδήγησης του στοιχείου εξόδου, μπροστά και πίσω από την πολύσφηνη οδόντωση υπάρχει ένα κεντράρισμα. Στη μετωπική πλευρά του άξονα διατίθενται 2 σπειρώματα για τη στερέωση μιας τερματικής πλάκας

37 Δομή βασικού μειωτήρα Άξονες εισόδου και εξόδου Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σφηνόδρομο /..A Ο κοίλος άξονας έχει εξοπλιστεί με ένα σφηνόδρομο κατά DIN 6885/T1. Στη συσκευασία περιλαμβάνονται: Τερματική πλάκα με βίδες στερέωσης [1] ή 2 ασφαλιστικοί δακτύλιοι και προστατευτικό κάλυμμα [2]. [2] [1] Το προστατευτικό κάλυμμα έχει κατασκευαστεί στεγανό στη σκόνη. Στο πλάϊ του προστατευτικού καλύμματος εφαρμόζεται γενικά το τυπικό σύστημα στεγανοποίησης Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Ο δίσκος σύσφιξης έχει τοποθετηθεί στην απέναντι πλευρά του άξονα του μηχανήματος. Στη συσκευασία περιλαμβάνονται: Τερματική πλάκα με βίδες στερέωσης [1] ή 2 ασφαλιστικοί δακτύλιοι, δίσκος σύσφιξης [2] και προστατευτικό κάλυμμα [3]. [2] [3] [1] Το προστατευτικό κάλυμμα έχει κατασκευαστεί στεγανό στη σκόνη. Στο πλάϊ του προστατευτικού καλύμματος εφαρμόζεται γενικά το τυπικό σύστημα στεγανοποίησης. 37

38 3 Δομή βασικού μειωτήρα Άξονες εισόδου και εξόδου Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Ο άξονας εξόδου έχει εξοπλιστεί με μια πολύσφηνη οδόντωση κατά DIN Στη συσκευασία περιλαμβάνονται: Τερματική πλάκα με βίδες [1] ή 2 ασφαλιστικοί δακτύλιοι και προστατευτικό κάλυμμα [2] [2] [1] Στερέωση μειωτήρων με κοίλο άξονα ΠΡΟΣΟΧΗ! Λόγω της άκαμπτης σύνδεσης μεταξύ του άξονα μηχανήματος και του κοίλου άξονα του μειωτήρα ενδέχεται να δημιουργηθούν δυνάμεις στην έδραση του άξονα εξόδου. Αυτό οδηγεί σε φθορά της έδρασης του άξονα εξόδου και ενισχύει το σχηματισμό διάβρωσης τριβής στη σύνδεση του άξονα μηχανήματος και του κοίλου άξονα του μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Σε άξονες μηχανήματων χωρίς δική τους έδραση ή με ένα μόνο σημείο έδρασης, ομειωτήρας εξοπλίζεται κατά κανόνα με στερέωση πέλματος ή στερέωση με φλάντζα η οποία χρησιμοποιείται ως σημείο έδρασης. Φροντίστε για μια εξαιρετικά καλή ομοαξονική ευθυγράμμιση προς το υπάρχον σημείο έδρασης. Εάν ο άξονας μηχανήματος διαθέτει τουλάχιστον 2 δικά του σημεία έδρασης, τότε ο μειωτήρας θα πρέπει να τοποθετηθεί μόνο επάνω στον άξονα μηχανήματος και να στηριχθεί με ένα βραχίονα ροπής. Για τον αποκλεισμό υπερβολικών διαστάσεων της έδρασης, οι μειωτήρες με στερέωση πέλματος ή στερέωση με φλάντζα πρέπει να αποφεύγονται. 38

39 Δομή βασικού μειωτήρα Συστήματα στεγανοποίησης Συστήματα στεγανοποίησης Άξονας εισόδου Στάνταρ Μονή τσιμούχα λαδιού με χείλος προστασίας από τη σκόνη Προστασία από σκόνη Μονή τσιμούχα λαδιού με κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη Κανονικό περιβάλλον Φορτίο σκόνης με διαβρωτικά σωματίδια, μέτριο Προστασία από σκόνη δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης Διπλή τσιμούχα λαδιού με κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη Φορτίο σκόνης με διαβρωτικά σωματίδια, υψηλό Ακτινική στεγανοποίηση λαβυρίνθου (Taconite) δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης Μονή τσιμούχα λαδιού με ακτινική στεγανοποίηση λαβυρίνθου Φορτίο σκόνης με διαβρωττικά σωματίδια, πολύυψηλό [1] [1] [1] [1] [1] προαιρετικά με χιτώνιο τσιμούχας λαδιού Άξονας εξόδου Στάνταρ Μονή τσιμούχα λαδιού με χείλος προστασίας από τη σκόνη Προστασία από σκόνη Μονή τσιμούχα λαδιού με κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη Κανονικό περιβάλλον Φορτίο σκόνης με διαβρωτικά σωματίδια, μέτριο Προστασία από σκόνη δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης Διπλή τσιμούχα λαδιού με κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη Φορτίο σκόνης με διαβρωτικά σωματίδια, υψηλό Ακτινική στεγανοποίηση λαβυρίνθου (Taconite) δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης Μονή τσιμούχα λαδιού με ακτινική στεγανοποίηση λαβυρίνθου Φορτίο σκόνης με διαβρωτικά σωματίδια, πολύυψηλό [1] [1] [1] [1] [1] προαιρετικά με χιτώνιο τσιμούχας λαδιού 39

40 3 Δομή βασικού μειωτήρα Συστήματα στεγανοποίησης Θέση των σημείων λίπανσης Λιπαντήρας στο καπάκι του μειωτήρα (στάνταρ) Παράδειγμα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη συμπληρωματική λίπανση προσέξτε εάν ο άξονας του μειωτήρα περιστρέφεται. Σε συστήματα στεγανοποίησης με δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης χρησιμοποιούνται κατά κανόνα κωνικοί λιπαντήρες κατά DIN A R1/8. Η συμπληρωματική λίπανση πρέπει να διεξάγεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Τα σημεία λίπανσης βρίσκονται στην περιοχή του άξονα εισόδου και εξόδου. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Διαστήματα συντήρησης" ( σελίδα 180). Λιπαντήρας στην επάνω πλευρά του μειωτήρα (προαιρετικό) Σε περίπτωση που το μέρος τοποθέτησης είναι στενό, τα σημεία λίπανσης μπορούν να τοποθετηθούν στην επάνω πλευρά του μειωτήρα. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται λεπτοί λιπαντήρες κατά DIN 3404 A G1/8. Η συμπληρωματική λίπανση πρέπει να διεξάγεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Διαστήματα συντήρησης" ( σελίδα 180). Δώστε προσοχή στα παρακάτω σημεία: Σε μηχανισμούς κίνησης με ανεμιστήρα, προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα ή σύστημα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες εφαρμόζεται κατά κανόνα αυτή η δυνατότητα. Αυτή η δυνατότητα ισχύει τόσο για άξονες εισόδου όσο και για άξονες εξόδου. Παράδειγμα 40

41 Δομή βασικού μειωτήρα Συστήματα στεγανοποίησης Σύστημα στεγανοποίησης Drywell Παράλληλα με την κανονική στεγανοποίηση οι κάθετοι μειωτήρες με άξονα εξόδου στραμμένο προς τα κάτω μπορούν να κατασκευαστούν επίσης με το σύστημα στεγανοποίησης Drywell. Το κάτω έδρανο του άξονα εξόδου διαχωρίζεται από την περιοχή λαδιού μέσω ενός ενσωματωμένου σωλήνα [1]. Το έδρανο έχει λιπανθεί με γράσο και για το λόγο αυτό πρέπει να υποβάλλεται σε συμπληρωματική λίπανση ανά τακτά χρονικά διαστήματα (λεπτός λιπαντήρας DIN 3404 A G1/8). Η στάθμη λαδιού έχει μειωθεί κάτω από το επάνω άκρο του σωλήνα και συνεπώς δεν μπορεί να διαρρεύσει καθόλου λάδι [2] στη θέση αυτή. Για τη διασφάλιση μίας επαρκούς λίπανσης των επάνω εδράνων καθώς και της οδόντωσης, όλοι οι μειωτήρες εξοπλίζονται με το σύστημα στεγανοποίησης Drywell με λίπανση με πίεση (αντλία ακραξονίου ή ηλεκτροκίνητη αντλία). [1] [2]

42 3 Δομή βασικού μειωτήρα Προστατευτικά συστήματα επίστρωσης και επιφανειών 3.13 Προστατευτικά συστήματα επίστρωσης και επιφανειών Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει συνοπτικά τα προστατευτικά συστήματα επίστρωσης και επιφανειών. Έκδοση SEW OS 1 Μικρή επιβάρυνση περιβάλλοντος OS 2 Μέτρια επιβάρυνση περιβάλλοντος OS 3 Μεγάλη επιβάρυνση περιβάλλοντος Χρήση ως προστασία επιφανειών σε τυπικές συνθήκες περιβάλλοντος Κατηγορίες διαβρωτικότητας DIN EN ISO Παραδείγματα εφαρμογών Κατάλληλο για περιβάλλοντα στα οποία μπορούν να δημιουργηθούν συμπυκνώματα και για ατμόσφαιρες με χαμηλή υγρασία ή χαμηλό βαθμό ρύπανσης, π.χ. εφαρμογές στο ύπαιθρο με στέγαστρο ή προστατευτική διάταξη, μη θερμαινόμενα κτήρια στα οποία μπορούν να δημιουργηθούν συμπυκνώματα: Σύμφωνα με την κατηγορία διαβρωτικότητας: C2 (μικρή) Εγκαταστάσεις σε πριονιστήρια Μίκτες και αναδευτήρες Κατάλληλο για περιβάλλοντα με υψηλή υγρασία και μεσαία ατμοσφαιρική ρύπανση, π.χ. εφαρμογές στο ύπαιθρο με άμεση έκθεση στις καιρικές συνθήκες. Σύμφωνα με την κατηγορία διαβρωτικότητας: C3 (μέτρια) Εφαρμογές σε λατομεία αμμοχάλικων Εναέριοι σιδηρόδρομοι/ Τελεφερίκ Κατάλληλο για περιβάλλοντα με υψηλή υγρασία και περιστασιακά υψηλή ατμοσφαιρική και χημική ρύπανση. Περιστασιακός υγρός καθαρισμός που περιέχει οξέα και αλκαλικά διαλύματα. Επίσης για εφαρμογές σε παράκτιες περιοχές με μέτρια επιβάρυνση αλάτων. Σύμφωνα με την κατηγορία διαβρωτικότητας: C4 (μεγάλη) Γερανοί λιμανιών Διυλιστήρια Εγκαταστάσεις υπαίθριας εξόρυξης Έλεγχος συμπυκνώματος 120 h 120 h 240 h ISO 6270 Δοκιμή ψεκασμού με αλάτι ISO h 480 h Απόχρωση βαφής κάλυψης 1) RAL 7031 RAL 7031 RAL 7031 Αποχρώσεις κατά RAL ναι ναι ναι Γυμνά μέρη ακραξονίου/φλαντζών Εξοπλισμένα με αντισκωριακό μέσο εξουδετέρωσης νερού και ιδρώτα χειρός για εξωτερική συντήρηση 1) Στάνταρ απόχρωση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τα μεταλλικά εξαρτήματα (π.χ. προστατευτικά καλύμματα, καπάκι ανεμιστήρα) βάφονται με RAL Αυτά τα εξαρτήματα μπορούν να κατασκευαστούν με τον εξής τρόπο: Τυπικά: Κοκκώδης επίστρωση σύμφωνα με την αντισκωριακή προστασία OS3. Προαιρετικά: Υγρή βαφή σύμφωνα με την κατηγορία OS1 έως OS3 42

43 Δομή βασικού μειωτήρα Λίπανση Λίπανση Τρόποι λίπανσης Λίπανση με έγχυση Η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή. Τα στοιχεία της οδόντωσης και των εδράνων που δεν βυθίζονται στο λουτρό λαδιού λιπαίνονται από το εκτινασσόμενο λάδι. Στάνταρ τύπος λίπανσης για οριζόντιες θέσεις τοποθέτησης (M1 ή M3). Λίπανση με λουτρό λαδιού Ο μειωτήρας έχει πληρωθεί (σχεδόν) πλήρως με λάδι, όλα τα σημεία της οδόντωσης και των εδράνων βυθίζονται πλήρως ή μερικώς στο λουτρό λαδιού. Στάνταρ τύπος λίπανσης με δοχείο διαστολής λαδιού για: Στρεφόμενες θέσεις τοποθέτησης σε οριζόντιους μειωτήρες από μία συγκεκριμένη γωνία κλίσης (σε εξάρτηση από τον τύπο μειωτήρα, την έκδοση και το μέγεθος κατασκευής) Κάθετους μειωτήρες (θέση τοποθέτησης Μ5) Όρθια θέση τοποθέτησης (M4) σε μειωτήρες X.K.. Στάνταρ τύπος λίπανσης χωρίς δοχείο διαστολής λαδιού για: όρθια θέση τοποθέτησης (M4) σε μειωτήρες X.F.. / X.T.. Λίπανση με πίεση Ο μειωτήρας έχει εξοπλιστεί με μία αντλία (ακραξονίου ή ηλεκτροκίνητη). Η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή και, κατά περίπτωση, ακόμη και μειωμένη σε σχέση με τη λίπανση με έγχυση. Οι οδοντώσεις και τα σημεία των εδράνων που δεν βυθίζονται στο λουτρό λαδιού τροφοδοτούνται με λάδι μέσω των αγωγών λίπανσης. Η λίπανση με πίεση χρησιμοποιείται όταν η λίπανση με έγχυση δεν είναι δυνατή (δείτε τις αντίστοιχες θέσεις τοποθέτησης και τις παραλλαγές στην ενότητα "Λίπανση με λουτρό λαδιού"), αντί της λίπανσης με λουτρό λαδιού, όταν αυτή δεν είναι επιθυμητή ή θεωρείται ασύμφορη για λόγους θερμοκρασίας, απαιτείται το σύστημα στεγανοποίησης Drywell (μόνο σε κάθετο άξονα εξόδου με το LSS στραμμένο προς τα κάτω), υπάρχουν υψηλές στροφές εισόδου και υπάρχει υπέρβαση των οριακών στροφών για τους άλλους τύπους λίπανσης (σε εξάρτηση από το μέγεθος μειωτήρα, τον τύπο και τον αριθμό των βαθμίδων). 43

44 3 Δομή βασικού μειωτήρα Πρόσθετα εξαρτήματα 3.15 Πρόσθετα εξαρτήματα Στην ενότητα που ακολουθεί περιγράφονται τα πρόσθετα εξαρτήματα για τους διαφορετικούς τύπους λίπανσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η θέση των πρόσθετων εξαρτημάτων ποικίλει ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος μειωτήρα Γενικά πρόσθετα εξαρτήματα Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα του γενικού πρόσθετου εξοπλισμού. [1] [2] [3] [4] [1] Δείκτης λαδιού (προαιρετικός) [2] Εξαερισμός του μειωτήρα [3] Κρύσταλλο στάθμης λαδιού [4] Εκροή λαδιού Οπτικός έλεγχος στάθμης λαδιού Εξαερισμός του μειωτήρα Εκροή λαδιού Για μειωτήρες στη θέση τοποθέτησης M1 με λίπανση με έγχυση υπάρχουν κατά κανόνα οι ακόλουθοι τύποι: Δείκτης μέτρησης λαδιού για μειωτήρες μεγέθους X.100 έως X.170 Κρύσταλλο στάθμης λαδιού για μειωτήρες μεγέθους X.180 έως X.320 Για άλλες θέσεις τοποθέτησης και τύπους λίπανσης ο μειωτήρας εξοπλίζεται κατά κανόνα με ένα δείκτη μέτρησης λαδιού. Οι ανεπίτρεπτες πιέσεις που δημιουργούνται μέσω της υπερθέρμανσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αποφεύγονται με εξαερισμό του μειωτήρα. Οι μειωτήρες εξοπλίζονται κατά κανόνα με ένα φίλτρο εξαερισμού υψηλής ποιότητας με πλέγμα φίλτρου 2 µm. Ο μειωτήρας είναι κατά κανόνα εξοπλισμένος με μια τάπα εκροής λαδιού. Προαιρετικά μπορεί να προβλεφθεί μια βάνα εκροής λαδιού. Αυτή επιτρέπει την εύκολη τοποθέτηση ενός αγωγού εκροής για την αλλαγή του λαδιού του μειωτήρα. 44

45 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Δοχείο διαστολής λαδιού /ET 4 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων 4.1 Δοχείο διαστολής λαδιού /ET Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα του πρόσθετου εξοπλισμού για τη θέση τοποθέτησης M4 και M5. [2] [1] [4] [1] [2] [4] [3] [3] [1] Εξαερισμός μειωτήρα [2] Δείκτης μέτρησης λαδιού [3] [4] Εκροή λαδιού Δοχείο διαστολής λαδιού Οι μειωτήρες με λίπανση με λουτρό λαδιού εξοπλίζονται κατά κύριο λόγο με ένα δοχείο διαστολής λαδιού. Αυτό επιτρέπει μια, άνευ πίεσης, διαστολή του λαδιού σε περίπτωση υπερθέρμανσης του μειωτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Θέση του δοχείου διαστολής λαδιού Το παραπάνω σχήμα παρουσιάζει τη στάνταρ θέση του δοχείου διαστολής λαδιού στις θέσεις τοποθέτησης M4 και M5. 45

46 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Αντλία ακραξονίου /SEP 4.2 Αντλία ακραξονίου /SEP Το σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα της αντλίας ακραξονίου στη θέση τοποθέτησης M5. [1] [2] [3] [5] [6] [1] [2] [3] Εξαερισμός του μειωτήρα Δείκτης μέτρησης λαδιού Εκροή λαδιού [5] [6] Αντλία ακραξονίου Διακόπτης πίεσης Στη λίπανση με πίεση μια αντλία ακραξονίου, χωρίς συγκεκριμένη φορά περιστροφής, τροφοδοτεί όλα τα σημεία εδράνων και τις οδοντώσεις επάνω από το κάρτερ λαδιού με λάδι μέσω ενός συστήματος σωλήνων στο εσωτερικό του μειωτήρα. Η αντλία τοποθετείται εξωτερικά στο μειωτήρα και τίθεται σε κίνηση μέσω ενός συνδέσμου από τον άξονα εισόδου ή τον ενδιάμεσο άξονα του μειωτήρα. Αυτό εξασφαλίζει την αξιόπιστη λειτουργία της αντλίας. Η αντλία ακραξονίου μπορεί να κατασκευαστεί σε 4 διαφορετικά μεγέθη. Η κατάλληλη παροχή για την εκάστοτε εφαρμογή καθορίζεται από τους ακόλουθους παράγοντες: Απαιτούμενη ποσότητα λαδιού για την τροφοδοσία των σημείων λίπανσης Θέση της αντλίας (συνδεδεμένη με τον άξονα εισόδου ή τον ενδιάμεσο άξονα) Σχέση μείωσης στροφών μειωτήρα Σχεδιασμός στροφών του μειωτήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η σωστή λειτουργία της αντλίας ακραξονίου επιτηρείται μέσω ενός τοποθετημένου διακόπτη πίεσης. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Διακόπτης πίεσης" ( σελίδα 81). Για την επιλογή του κατάλληλου μεγέθους αντλίας επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη σωστή λειτουργία της αντλίας ακραξονίου απαιτείται ένας ελάχιστος αριθμός στροφών εισόδου. Για το λόγο αυτό, εάν οι στροφές του ηλεκτροκινητήρα είναι μεταβλητές (π.χ. σε ηλεκτροκινητήρες που ελέγχονται από μετατροπέα) ή σε περίπτωση αλλαγής των στροφών εισόδου ενός μειωτήρα με αντλία ακραξονίου που έχει παραδοθεί ήδη, θα πρέπει να επικοινωνήσετε οπωσδήποτε με τη SEW-EURODRIVE. 46

47 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Αντλία ακραξονίου /SEP Θέση της αντλίας ακραξονίου X.F.. Σε μειωτήρες με ελικοειδή γρανάζια η αντλία ακραξονίου είναι τοποθετημένη απέναντι από τον άξονα εισόδου X2K.. / X4K.. / X4T.. Σε μειωτήρες με κωνικά γρανάζια τύπου X2K / X4K / X4T η αντλία ακραξονίου είναι τοποθετημένη στην απέναντι πλευρά του άξονα εξόδου X3K.. / X3T.. Σε μειωτήρες τύπου X3K / X3T η αντλία ακραξονίου είναι τοποθετημένη στην πλευρά του άξονα εξόδου

48 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP 4.3 Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Δομή Στη λίπανση με πίεση μια ηλεκτροκίνητη αντλία στο εσωτερικό του μειωτήρα τροφοδοτεί με λάδι μέσω ενός συστήματος σωλήνων όλα τα σημεία έδρασης και τις οδοντώσεις επάνω από το κάρτερ λαδιού. Η ηλεκτροκίνητη αντλία χρησιμοποιείται π.χ. όταν οι στροφές εξόδου του μειωτήρα είναι 300 min -1 και όταν η χρήση μίας αντλίας ακραξονίου δεν είναι δυνατή. Η ηλεκτροκίνητη αντλία τοποθετείται εξωτερικά στο μειωτήρα και παίρνει κίνηση επίσης εξωτερικά, και συνεπώς ανεξάρτητα από τις στροφές του μειωτήρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της ηλεκτροκίνητης αντλίας. [6] [1] [2] [4] [6] M [2] [5] [4] [3] [3] [5] [1] Ένδειξη ρύπανσης [4] Φίλτρο λαδιού [2] Ηλεκτροκίνητη αντλία [5] Αγωγός πίεσης [3] Αγωγός αναρρόφησης [6] Διακόπτης πίεσης Η ηλεκτροκίνητη αντλία παραδίδεται ως πλήρης μονάδα, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις. Στη συσκευασία παράδοσης της ηλεκτροκίνητης αντλίας περιλαμβάνονται: Ηλεκτροκίνητη αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο ηλεκτροκινητήρα (η αντλία λειτουργεί πάντοτε μαζί με τον κινητήρα) Φίλτρο λαδιού με στοιχείο φίλτρου και ηλεκτρική / οπτική ένδειξη ρύπανσης Διακόπτη πίεσης, ο οποίος επιτηρεί την πίεση της αντλίας. Σήμα προειδοποίησης και απενεργοποίησης σε περίπτωση πίεσης λαδιού < 0,5 bar Είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι ηλεκτροκίνητης αντλίας: απευθείας τοποθέτηση στο μειωτήρα μαζί με τη σωλήνωση ή επάνω σε πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς σωλήνωση για το μειωτήρα 48

49 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP 4 Ο πελάτης πρέπει να εκτελέσει τις παρακάτω ηλεκτρικές συνδέσεις: Διακόπτης πίεσης προς τη μονάδα αξιολόγησης του πελάτη Ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης του φίλτρου λαδιού Ασύγχρονος κινητήρας Μεγέθη και επιλογή Τα στοιχεία ισχύος των τυποποιημένων ηλεκτροκίνητων αντλιών αναγράφονται στους ακόλουθους πίνακες. Η αναφερόμενη ισχύς των ηλεκτροκίνητων αντλιών ισχύει για συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50 Hz. Μέγεθος Ηλεκτροκίνητη αντλία Παροχή Ηλεκτροκίνητη αντλία [l/min] Ισχύς σύνδεσης Κινητήρας αντλίας [kw] ONP ONP ONP ONP ONP ONP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τη λειτουργία με συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 60 Hz διαφέρουν ελάχιστα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 49

50 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Βραχίονας ροπής /Τ 4.4 Βραχίονας ροπής /Τ Για τη στήριξη της ροπής αντίδρασης για μειωτήρες σε έκδοση κοίλου άξονα διατίθεται προαιρετικά ένας βραχίονας ροπής. Ο βραχίονας ροπής μπορεί να απορροφήσει τόσο φορτία εφελκυσμού όσο και θλίψης. Το μήκος του μπορεί να ρυθμιστεί εντός μίας συγκεκριμένης περιοχής ρύθμισης. Ο βραχίονας ροπής αποτελείται από περόνη με πείρους [1], μπουλόνια [2], αρθρωτή κεφαλή που δεν χρειάζεται συντήρηση [3] και βάση περόνης με πείρους [4]. Η κατασκευή με αρθρωτή κεφαλή επιτρέπει την εξισορρόπηση των ανοχών συναρμολόγησης και των μετατοπίσεων που παρουσιάζονται κατά τη λειτουργία. Κατά συνέπεια οι περιοριστικές δυνάμεις στον άξονα εξόδου αποφεύγονται. 0 1 ±1 [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [4] Περόνη με πείρους Μπουλόνια με παξιμάδι Αρθρωτή κεφαλή Βάση περόνης με πείρους ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η χρήση του τύπου ανεμιστήρα X.K.. Advanced δεν είναι εφικτή σε συνδυασμό με βραχίονες ροπής καθώς το καπάκι ανεμιστήρα στερεώνεται στο σημείο τερματισμού του βραχίονα ροπής. 50

51 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Οι σύνδεσμοι με φλάντζα [1] είναι άκαμπτοι σύνδεσμοι για τη σύνδεση 2 αξόνων [2]. Είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία και στις δύο φορές περιστροφής, ωστόσο δεν έχουν τη δυνατότητα αντιστάθμισης των μετατοπίσεων άξονα. Η ροπή μεταξύ του άξονα και του συνδέσμου μεταφέρεται μέσω ενός εγκάρσια πρεσαριστού κυλινδρικού συνδέσμου ενώ οι δύο ημισύνδεσμοι βιδώνονται μεταξύ τους στις φλάντζες τους. Οι σύνδεσμοι έχουν κατασκευαστεί με περισσότερες περιμετρικές οπές αποσυναρμολόγησης [3] για την υδραυλική αποσυναρμολόγηση του πρεσαριστού συνδέσμου. [2] [1] [2] [3]

52 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Φλάντζα σύνδεσης /F 4.6 Φλάντζα σύνδεσης /F Εναλλακτικά, αντί της στερέωσης πέλματος διατίθεται για τους μειωτήρες με μέγεθος κατασκευής έως 210 μια φλάντζα σύνδεσης. Για το σκοπό αυτό έχει τυποποιηθεί μία φλάντζα σε τύπο B14, η οποία έχει κατασκευαστεί για τη σύνδεση στο εκάστοτε μηχάνημα με εξωτερικό κεντράρισμα και σπειρώματα συγκράτησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η φλάντζα σύνδεσης μπορεί να συνδυαστεί με όλους τους τύπους αξόνων εξόδου, ωστόσο αυτό δεν είναι εφικτό σε συνδυασμό με το στάνταρ σύστημα στεγανοποίησης. Σε μειωτήρες κοίλου άξονα λάβετε υπόψη σας τους περιορισμούς στο κεφάλαιο "Έδραση μειωτήρα για μειωτήρες κοίλου άξονα" ( σελίδα 38). 52

53 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Καστάνια αντεπιστροφής /BS Καστάνια αντεπιστροφής /BS Σκοπός της καστάνιας αντεπιστροφής είναι να εμποδίζει την ανεπιθύμητη αντιστροφή της φοράς περιστροφής. Κατά τη λειτουργία, επιτρέπεται έτσι η περιστροφή προς μια μόνο, καθορισμένη φορά περιστροφής. Η καστάνια αντεπιστροφής λειτουργεί με φυγοκεντρικές σφήνες με δυνατότητα ανύψωσης. Όταν επιτευχθούν οι στροφές ανύψωσης, οι σφήνες αποσπώνται εντελώς από την επιφάνεια επαφής του εξωτερικού δακτυλίου. Η καστάνια αντεπιστροφής λιπαίνεται με το λάδι μειωτήρα. [1] [1] CCW CW Η φορά περιστροφής καθορίζεται με την παρατήρηση του άξονα εξόδου (LSS) CW = Δεξιόστροφα CCW = Αριστερόστροφα Η επιτρεπόμενη φορά περιστροφής [1] αναγράφεται επάνω στο περίβλημα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση διαφορετικών απαιτήσεων επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη λειτουργία κάτω από το όριο των στροφών ανύψωσης ενδέχεται να προκληθούν φθορές στην καστάνια αντεπιστροφής. Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να επικοινωνείτε πάντοτε με την SEW- EURODRIVE για τον προσδιορισμό των διαστημάτων συντήρησης: Στροφές στον άξονα εισόδου n 1 < 950 min -1 ή στους ακόλουθους τύπους μειωτήρα: Σε ηλεκτροκινητήρες με συνεχόμενο άξονα εξόδου η φορά περιστροφής της καστάνιας αντεπιστροφής θα πρέπει να αναφερθεί παρατηρώντας τη θέση άξονα 3. n 1 [min -1 ] X2K i N > Μέγεθος X2K.. X3K.. / X3T.. X4K.. / X4T.. X X X X X X X X X όλες οι i N i N 31.5 i N 50 i N 25 i N 40 i N 50 i N 63 i N 35.5 i N 63 X X X X X X n 1 = Στροφές εισόδου (HSS) i N = Ονομαστική σχέση μετάδοσης μειωτήρα όλες οι i N i N 200 όλες οι i N i N 200 όλες οι i N i N

54 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA 4.8 Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Οι προσαρμογείς ηλεκτροκινητήρα [1] διατίθενται για την τοποθέτηση σε ηλεκτροκινητήρες IEC (B5) μεγέθους 100 έως 355 ηλεκτροκινητήρες NEMA ("C"-face) μεγέθους 182 έως 449 Όλοι οι προσαρμογείς ηλεκτροκινητήρων για μειωτήρες 2 και 3 βαθμίδων μπορούν να εξοπλιστούν με έναν ανεμιστήρα. Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνεται ένας ελαστικός οδοντωτός σύνδεσμος. Τα ακόλουθα σχήματα παρουσιάζουν ένα παράδειγμα της τοποθέτησης του προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα στο μειωτήρα: [1] X.F.. [1] X.K.. [1] X.T [1] Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα 54

55 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD Τα συστήματα τραπεζοειδών ιμάντων χρησιμοποιούνται συνήθως όταν η συνολική σχέση μετάδοσης χρειάζεται ρύθμιση ή όταν οι δομικές υπάρχουσες συνθήκες απαιτούν μια συγκεκριμένη διάταξη του ηλεκτροκινητήρα. Η βασική συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνει τη βάση του ηλεκτροκινητήρα, τροχαλίες με ιμάντα και τραπεζοειδείς ιμάντες καθώς και προστατευτικό κάλυμμα τραπεζοειδών ιμάντων. Προαιρετικά ο μηχανισμός μπορεί να παραδωθεί επίσης ως πλήρως συναρμολογημένη μονάδα με κινητήρα. Τα ακόλουθα σχήματα παρουσιάζουν τη βασική δομή ενός μειωτήρα με τραπεζοειδείς ιμάντες. X.F.. X.K ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέξτε τη μέγιστη περιμετρική ταχύτητα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες. Η τροχαλία ιμάντα μπορεί να καταστραφεί από την υπερβολική αύξηση στροφών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τα συστήματα τραπεζοειδών ιμάντων στάνταρ τύπου δεν μπορούν να συνδυαστούν με φλάντζα σύνδεσης ή ανεμιστήρα καθώς αυτές οι πρόσθετες δυνατότητες θα αλληλοσυγκρουστούν. 55

56 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή 4.10 Πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή Για μειωτήρες σε οριζόντιο τύπο κατασκευής υπάρχουν προσυναρμολογημένα πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή (μεταβλητή βάση ή πλαίσιο βάσης) Μεταβλητή βάση /SB Μια μεταβλητή βάση είναι μια χαλύβδινη κατασκευή [1] για την κοινή τοποθέτηση ενός μειωτήρα, σύνδεσμου (υδραυλικός) και ηλεκτροκινητήρα (με φρένο, εάν χρειάζεται) συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών διατάξεων όπως καλύμματα κ.τ.λ. Στην ουσία πρόκειται για: μειωτήρα κοίλου άξονα ή μειωτήρα συμπαγούς άξονα με άκαμπτο φλαντζωτό σύνδεσμο στον άξονα εξόδου. Η στήριξη της χαλύβδινης κατασκευής [1] γίνεται με ένα βραχίονα ροπής [2]. Παράδειγμα: Μεταβλητή βάση με σύνδεσμο [5] [4] [3] [1] [2] [1] Μεταβλητή βάση [2] Βραχίονας ροπής (προαιρετικός) [3] Μειωτήρας με κωνικά ελικοειδή γρανάζια [4] Σύνδεσμος με προστατευτικό κάλυμμα [5] Κινητήρας 56

57 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή Πλαίσιο βάσης /BF Για μειωτήρες σε οριζόντια θέση τοποθέτησης διατίθενται προσυναρμολογημένα πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε ένα πλαίσιο βάσης. Ένα πλαίσιο βάσης είναι μια χαλύβδινη κατασκευή [1] για την κοινή τοποθέτηση ενός μειωτήρα, σύνδεσμου (υδραυλικός) και ηλεκτροκινητήρα (με φρένο, εάν χρειάζεται) συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών διατάξεων όπως καλύμματα κ.τ.λ. Η στήριξη της χαλύβδινης κατασκευής πραγματοποιείται μέσω περισσοτέρων πελμάτων στερέωσης [2]. Ένα τέτοιο πλαίσιο, συνήθως, χρησιμοποιείται για μειωτήρες συμπαγούς άξονα με ελαστικό σύνδεσμο στον άξονα εξόδου. Παράδειγμα: Πλαίσιο βάσης με σύνδεσμο [5] [4] [3] [1] [1] Πλαίσιο βάσης [2] Πέλμα στερέωσης [3] Μειωτήρας με κωνικά ελικοειδή γρανάζια [4] Προστατευτικό κάλυμμα για σύνδεσμο [5] Κινητήρας [2]

58 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Τύποι ψύξης 4.11 Τύποι ψύξης Ψύξη ανεμιστήρα Στον άξονα εισόδου του μειωτήρα έχει τοποθετηθεί ένας ανεμιστήρας του οποίου το ρεύμα αέρα βελτιστοποιεί τη μετάβαση θερμότητας από την επιφάνεια του μειωτήρα προς το περιβάλλον. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Ανεμιστήρας" Ενσωματωμένη ψύξη Εδώ πρόκειται για ένα σύστημα ψύξης το οποίο έχει ενσωματωθεί απευθείας στο περίβλημα του μειωτήρα ή έχει τοποθετηθεί κοντά σε αυτό, π.χ. καπάκι ψύξης νερού ( σελίδα 61) ή φυσίγγιο ψύξης νερού ( σελίδα 62) Ψύξη κυκλοφορίας Το λάδι μειωτήρα μεταφέρεται μέσω μίας αντλίας (ακραξονίου ή ηλεκτροκίνητη ) από το μειωτήρα σε ένα εξωτερικό εναλλάκτη θερμότητας. Στην ουσία πρόκειται για εγκαταστάσεις παροχής λαδιού με εναλλάκτη θερμότητας λαδιού/νερού ( σελίδα 64) ή εναλλάκτη θερμότητας λαδιού/αέρα ( σελίδα 66). 58

59 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ανεμιστήρας /FAN Ανεμιστήρας /FAN Ο ανεμιστήρας μπορεί να τροποποιηθεί για την αύξηση της οριακής ισχύς θερμότητας ή σε περίπτωση αλλαγών των συνθηκών περιβάλλοντος μετά την έναρξη λειτουργίας του μειωτήρα. Η φορά περιστροφής του μειωτήρα δεν επηρεάζει τη λειτουργία του ανεμιστήρα. Υπάρχουν οι ακόλουθες παραλλαγές ανεμιστήρα: Ανεμιστήρας X.F.. (στάνταρ) /FAN 30 [1] [1] [1] Ανεμπόδιστη είσοδος αέρα Ανεμιστήρας X.K.. (στάνταρ) /FAN 30 [1] [1] [1] Ανεμπόδιστη είσοδος αέρα

60 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ανεμιστήρας /FAN X3K.. Advanced (προαιρετικός) /FAN-ADV Στον τύπο X3K Advanced το στοιχείο σύνδεσης π.χ. υδραυλικός σύνδεσμος εκκίνησης μπορεί να τοποθετηθεί χωνευτά στο καπάκι του ανεμιστήρα. Η είσοδος αέρα που πρέπει να παραμένει ελεύθερη είναι ενσωματωμένη στο καπάκι του ανεμιστήρα. 30 [1] [1] [1] Ανεμπόδιστη είσοδος αέρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η χρήση του τύπου ανεμιστήρα X3K.. Advanced δεν είναι εφικτή σε συνδυασμό με βραχίονες ροπής, καθώς το καπάκι του ανεμιστήρα στερεώνεται στο σημείο στοπ του βραχίονα ροπής. 60

61 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Καπάκι ψύξης νερού /CCV Καπάκι ψύξης νερού /CCV Δομή Το καπάκι ψύξης νερού βρίσκεται στο άνοιγμα συναρμολόγησης του μειωτήρα και τροφοδοτείται μέσω μίας σύνδεσης νερού. Η σύνδεση νερού θα πρέπει να γίνει από τον πελάτη. Η ποσότητα θερμότητας που αποβάλλεται εξαρτάται από τη θερμοκρασία εισόδου και την παροχή του τροφοδοτούμενου ψυκτικού μέσου. Θα πρέπει να τηρούνται τα στοιχεία που αναφέρονται στις τεχνικές προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση καυστικών ψυκτικών μέσων, όπως π.χ. υφάλμυρο ή αλμυρό νερό, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. [2] [1] [3] [1] [1] [2] Καπάκι ψύξης νερού Τροφοδοσία [3] Επιστροφή Το καπάκι ψύξης νερού [1] αποτελείται από ένα κράμα αλουμινίου, ανθεκτικό στη διάβρωση. Για τη σύνδεση στο κύκλωμα ψύξης διατίθενται δύο οπές G1/2" με σπειρώματα σωλήνα. Η σωλήνωση δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης. Ο μειωτήρας σε τύπο με καπάκι ψύξης νερού παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένος. Το καπάκι ψύξης νερού μπορεί να τοποθετηθεί και εκ των υστέρων. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE Υποδείξεις για τη σύνδεση και λειτουργία Για την επίτευξη της οριακής ισχύς θερμότητας που αναγράφεται στον κατάλογο, απαιτείται, σε εξάρτηση με το μέγεθος κατασκευής, παροχή νερού ψύξης (θερμοκρασία εισόδου νερού 15 C) σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Η ψυκτική ισχύς του καπακιού νερού ψύξης αλλάζει σε περίπτωση αποκλίνουσας ποσότητας ή θερμοκρασίας νερού ψύξης ή κατά τη χρήση ειδικών ψυκτικών μέσων. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Μέγεθος κατασκευής Παροχή νερού ψύξης [l] X X

62 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT 4.14 Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Το φυσίγγιο ψύξης νερού έχει τοποθετηθεί στο κάρτερ λαδιού του μειωτήρα και τροφοδοτείται μέσω μίας σύνδεσης νερού. Η σύνδεση νερού θα πρέπει να γίνει από τον πελάτη. Η ποσότητα θερμότητας που αποβάλλεται εξαρτάται από τη θερμοκρασία εισόδου και την παροχή του τροφοδοτούμενου ψυκτικού μέσου. Για τον αριθμό των φυσιγγίων ψύξης νερού ανατρέξτε στις τεχνικές προδιαγραφές Δομή [1] [2] [3] [4] [3] [4] [3] [4] Σωλήνες ψύξης Στοιχείο σύνδεσης Επιστροφή Τροφοδοσία [1] [2] Το φυσίγγιο ψύξης νερού αποτελείται από δύο βασικά μέρη: Σωλήνες ψύξης (κράμα CuNi) Στοιχείο σύνδεσης (ορείχαλκος) Για τη σύνδεση στο κύκλωμα ψύξης διατίθενται 2 οπές με σπείρωμα σωλήνα G 1/4" για το μέγεθος X και G 1/2" για το μέγεθος X Η σωλήνωση δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης. Ο μειωτήρας σε τύπο με φυσίγγιο ψύξης νερού παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένος. Τα φυσίγγια ψύξης νερού μπορούν να τοποθετηθούν και εκ των υστέρων. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους μειωτήρες μεγέθους 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 290, 310, ο πρόσθετος εξοπλισμός περιλαμβάνει κατά κανόνα δύο φυσίγγια ψύξης νερού, ενώ στα μεγέθη 150, 170, 190, 210, 230, 250, 270, 280, 300, 320 ένα φυσίγγιο ψύξης νερού. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε μειωτήρες με 2 φυσίγγια ψύξης νερού, το κύκλωμα ψύξης πρέπει να συνδεθεί παράλληλα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ενσωματωμένη ψύξη, φυσίγγιο ψύξης νερού" ( σελίδα 145). 62

63 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Υποδείξεις για τη σύνδεση και λειτουργία Για την επίτευξη της οριακής ισχύς θερμότητας που αναγράφεται στους πίνακες επιλογής του καταλόγου, απαιτείται, σε εξάρτηση με το μέγεθος κατασκευής, παροχή νερού ψύξης (θερμοκρασία εισόδου νερού 15 C) σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Εάν η παροχή ή η θερμοκρασία του νερού ψύξης είναι διαφορετική ή εάν χρησιμοποιείτε ειδικά ψυκτικά μέσα (η ισχύς ψύξης του φυσιγγίου νερού ψύξης αλλάζει) ή καυστικά ψυκτικά μέσα, όπως π.χ. υφάλμυρο ή αλμυρό νερό, τότε πρέπει να επικοινωνήσετε με την SEW-EURODRIVE. Η ποσότητα ψυκτικού νερού πρέπει να μετριέται ξεχωριστά για κάθε φυσίγγιο ψύξης. Για 2 φυσίγγια νερού ψύξης απαιτείται η διπλάσια παροχή νερού ψύξης. Παροχή νερού ψύξης [l/min] / ανά φυσίγγιο ψύξης Μέγεθος X2 X3 X4 X X X X X X X X X

64 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC 4.15 Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Σε περίπτωση που η οριακή ισχύς θερμότητας του φυσικά ψυχόμενου μειωτήρα ή η ψύξη μέσω ενός ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου δεν επαρκεί, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εγκατάσταση ψύξης λαδιού-νερού. Προϋπόθεση για ένα σύστημα ψύξης λαδιού-νερού αποτελεί η διαθεσιμότητα κατάλληλου ψυκτικού νερού στο χώρο τοποθέτησης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση καυστικών ψυκτικών μέσων, όπως π.χ. υφάλμυρο ή αλμυρό νερό, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. Οι ακόλουθοι τύποι ισχύουν για μειωτήρες με λίπανση με έγχυση. Η εγκατάσταση ψύξης με ηλεκτροκίνητη αντλία χρησιμεύει μόνο για τη ψύξη του λαδιού του μειωτήρα. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης Δομή [6][7] [5] [1] [2] [6] [7] M [1] [3] [4] [5] [3] [2] [4] [1] Ηλεκτροκίνητη αντλία [5] Αγωγός πίεσης [2] Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-νερού [6] Είσοδος ψυκτικού νερού [3] Διακόπτης θερμοκρασίας με δύο σημεία ζεύξης [7] Έξοδος ψυκτικού νερού [4] Αγωγός αναρρόφησης Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται ως πλήρης μονάδα, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις. Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Ηλεκτροκίνητη αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο ηλεκτροκινητήρα Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-νερού Διακόπτης θερμοκρασίας με δύο σημεία ζεύξης για Ελεγχόμενη εκκίνηση της ηλεκτροκίνητης αντλίας σε μια θερμοκρασία λαδιού > 40 C Παρακολούθηση της ομάδας ψύξης, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση μειωτήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 90 C 64

65 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC 4 Είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι εγκαταστάσεων ψύξης: απευθείας τοποθέτηση στο μειωτήρα μαζί με τη σωλήνωση του κυκλώματος ψύξης ή επάνω σε πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς σωλήνωση για το μειωτήρα Ο πελάτης πρέπει να εκτελέσει την παρακάτω ηλεκτρική σύνδεση: Σύνδεση ανάμεσα στο διακόπτη θερμοκρασίας και την ηλεκτροκίνητη αντλία Μεγέθη, ψυκτική ισχύς και επιλογή Τα στοιχεία ισχύος των τυποποιημένων εγκαταστάσεων ψύξης αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα. Η αναφερόμενη ψυκτική ισχύς ισχύει για θερμοκρασία ψυκτικού νερού 30 C, θερμοκρασία λαδιού 70 C, ίδια παροχή λαδιού και ψυκτικού νερού και συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50 Hz. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Ψυκτική ισχύς Εγκατάσταση ψύξης [kw] Παροχή Εγκατάσταση ψύξης [l/min] Ισχύς σύνδεσης Κινητήρας αντλίας [kw] OWC OWC OWC OWC OWC OWC OWC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τη λειτουργία με συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 60 Hz διαφέρουν ελάχιστα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 65

66 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC 4.16 Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Δομή Σε περίπτωση που η οριακή ισχύς θερμότητας του φυσικά ψυχόμενου μειωτήρα ή η ψύξη μέσω ενός ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου δεν επαρκεί, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εγκατάσταση ψύξης λαδιού-αέρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι ακόλουθοι τύποι ισχύουν για μειωτήρες με λίπανση με έγχυση. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. [5] [5] [2] M [1] [2] [3] [4] [4] [4] [5] [3] [1] [1] Ηλεκτροκίνητη αντλία [4] Σύνδεση αγωγού αναρρόφησης [2] Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα [5] Σύνδεση αγωγού πίεσης [3] Διακόπτης θερμοκρασίας με δύο σημεία ζεύξης Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις και σωλήνωση. Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο ηλεκτροκινητήρα Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα Διακόπτης θερμοκρασίας με 2 σημεία ζεύξης για Ελεγχόμενη εκκίνηση της ηλεκτροκίνητης αντλίας σε μια θερμοκρασία λαδιού > 40 C Επιτήρηση της ομάδας ψύξης, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση μειωτήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 90 C. 66

67 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC 4 Ο πελάτης πρέπει να εκτελέσει τις παρακάτω ηλεκτρικές συνδέσεις: Σύνδεση ανάμεσα στο διακόπτη θερμοκρασίας και την εγκατάσταση ψύξης Ασύγχρονος κινητήρας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m Μεγέθη, ψυκτική ισχύς, επιλογή Τα στοιχεία ισχύος των διαθέσιμων εγκαταστάσεων ψύξης αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα. Η αναφερόμενη ψυκτική ισχύς ισχύει για μια θερμοκρασία αέρα 40 C, θερμοκρασία λαδιού 70 C και συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50 Hz. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Ψυκτική ισχύς Εγκατάσταση ψύξης [kw] Παροχή λαδιού Εγκατάσταση ψύξης [l/min] Ισχύς σύνδεσης Κινητήρας αντλίας [kw] OAC OAC OAC OAC OAC OAC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τη λειτουργία με συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 60 Hz διαφέρουν ελάχιστα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 67

68 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP 4.17 Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Δομή Σε περίπτωση που η οριακή ισχύς θερμότητας του φυσικά ψυχόμενου μειωτήρα ή η ψύξη μέσω ενός ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου δεν επαρκεί, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εγκατάσταση ψύξης λαδιού-νερού. Προϋπόθεση για ένα σύστημα ψύξης λαδιού-νερού αποτελεί η διαθεσιμότητα κατάλληλου ψυκτικού νερού στο χώρο τοποθέτησης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση καυστικών ψυκτικών μέσων, όπως π.χ. υφάλμυρο ή αλμυρό νερό, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. Η εγκατάσταση ψύξης με ηλεκτροκίνητη αντλία χρησιμοποιείται για τη ψύξη του λαδιού μειωτήρα και για τη λίπανση του μειωτήρα με πίεση. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. [9] [10] [4] [6] [9] [1] [7] [10] [2] [3] M [1] [8] [7] [6] [5] [4] [5] [2] [8] [1] Ηλεκτροκίνητη αντλία [6] Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-νερού [2] Αγωγός πίεσης [7] Διακόπτης πίεσης [3] Ένδειξη ρύπανσης [8] Διακόπτης θερμοκρασίας [4] Φίλτρο λαδιού [9] Είσοδος ψυκτικού νερού [5] Αγωγός αναρρόφησης [10] Έξοδος ψυκτικού νερού Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται ως πλήρης μονάδα, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις. Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο ηλεκτροκινητήρα (η αντλία και το ψυγείο λειτουργούν πάντοτε μαζί) Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-νερού Φίλτρο λαδιού με το στοιχείο φίλτρου και την ηλεκτρική / οπτική ένδειξη ρύπανσης Διακόπτης πίεσης, ο οποίος επιτηρεί την πίεση της αντλίας. Σήμα προειδοποίησης ή απενεργοποίησης σε περίπτωση πίεσης λαδιού < 0,5 bar Διακόπτης θερμοκρασίας με σημείο ζεύξης για την επιτήρηση της ομάδας ψύξης, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση του μειωτήρα σε περίπτωση θερμοκρασίας λαδιού > 90 C 68

69 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP 4 Είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι εγκαταστάσεων ψύξης: απευθείας τοποθέτηση στο μειωτήρα μαζί με σωλήνωση του κυκλώματος ψύξης ή επάνω σε πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς σωλήνωση για το μειωτήρα Ο πελάτης πρέπει να εκτελέσει τις παρακάτω ηλεκτρικές συνδέσεις: Σύνδεση ανάμεσα στο διακόπτη θερμοκρασίας και τον κινητήρα Διακόπτης πίεσης προς τη μονάδα αξιολόγησης του πελάτη Ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης του φίλτρου λαδιού Μεγέθη, ψυκτική ισχύς και επιλογή Τα στοιχεία ισχύος των τυποποιημένων εγκαταστάσεων ψύξης αναγράφονται στους ακόλουθους πίνακες. Η αναφερόμενη ψυκτική ισχύς ισχύει για θερμοκρασία ψυκτικού νερού 40 C, θερμοκρασία λαδιού 70 C, ίδια παροχή λαδιού και ψυκτικού νερού και συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50 Hz. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Ψυκτική ισχύς Εγκατάσταση ψύξης [kw] Παροχή Εγκατάσταση ψύξης [l/min] Ισχύς σύνδεσης Κινητήρας αντλίας [kw] OWP OWP OWP OWP OWP OWP OWP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τη λειτουργία με συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 60 Hz διαφέρουν ελάχιστα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 69

70 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP 4.18 Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Δομή Σε περίπτωση που η οριακή ισχύς θερμότητας του φυσικά ψυχόμενου μειωτήρα ή η ψύξη μέσω ενός ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου δεν επαρκεί, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια εγκατάσταση ψύξης λαδιού-αέρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι ακόλουθοι τύποι ισχύουν για μειωτήρες με λίπανση με πίεση. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. [1] [5] [2] [3] [6] [3] M [4] [5] M [8] [11] [10] [9] [6] [10] [1] [11] [8] [7] [1] Σύνδεση αγωγού πίεσης [6] Φίλτρο λαδιού [2] Σύνδεση αγωγού πίεσης [7] Σύνδεση αγωγού αναρρόφησης [3] Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα [8] Ηλεκτροκίνητη αντλία [4] Ένδειξη ρύπανσης [9] Μοτέρ ανεμιστήρα [5] Διακόπτης πίεσης [10] Συνδέσεις αγωγού αναρρόφησης [11] Διακόπτης θερμοκρασίας με δύο σημεία ζεύξης Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις και σωλήνωση. Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο ηλεκτροκινητήρα Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα Φίλτρο λαδιού με το στοιχείο φίλτρου και την ηλεκτρική / οπτική ένδειξη ρύπανσης Διακόπτης πίεσης, ο οποίος επιτηρεί την πίεση της αντλίας. Σήμα προειδοποίησης ή απενεργοποίησης σε περίπτωση πίεσης λαδιού < 0,5 bar 70

71 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP 4 Διακόπτης θερμοκρασίας με 2 σημεία ζεύξης για Ελεγχόμενη εκκίνηση του μοτέρ ανεμιστήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 40 C Επιτήρηση της ομάδας ψύξης, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση μειωτήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 90 C. Ο πελάτης πρέπει να εκτελέσει τις παρακάτω ηλεκτρικές συνδέσεις: Σύνδεση ανάμεσα στο διακόπτη θερμοκρασίας και την εγκατάσταση ψύξης Ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης του φίλτρου λαδιού Διακόπτης πίεσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m Μεγέθη κατασκευής, ψυκτική ισχύς, επιλογή Τα στοιχεία ισχύος των τυποποιημένων εγκαταστάσεων ψύξης αναγράφονται στους ακόλουθους πίνακες. Η αναφερόμενη ψυκτική ισχύς ισχύει για μια θερμοκρασία αέρα 40 C, θερμοκρασία λαδιού 70 C και συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50 Hz. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Ψυκτική ισχύς Εγκατάσταση ψύξης [kw] Παροχή λαδιού Εγκατάσταση ψύξης [l/min] Ισχύς σύνδεσης Κινητήρας αντλίας [kw] OAP OAP OAP OAP OAP OAP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τη λειτουργία με συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 60 Hz διαφέρουν ελάχιστα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 71

72 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Θερμαντήρας λαδιού /OH 4.19 Θερμαντήρας λαδιού /OH Για την εξασφάλιση της λίπανσης κατά τη ψυχρή εκκίνηση του μειωτήρα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, απαιτείται ενδεχομένως ένας θερμαντήρας λαδιού Δομή Ο θερμαντήρας λαδιού αποτελείται από δύο βασικά μέρη: 1. Θερμαντικό στοιχείο στο κάρτερ λαδιού ("θερμαντήρας λαδιού") με κουτί ακροδεκτών 2. Αισθητήρας θερμοκρασίας με θερμοστάτη [2] [1] [1] Θερμαντήρας λαδιού [2] Αισθητήρας θερμοκρασίας με θερμοστάτη ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η θέση του θερμοστάτη και του αισθητήρα θερμοκρασίας ποικίλει ανάλογα τον τύπο και τη θέση τοποθέτησης του μειωτήρα. 72

73 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Διακόπτης πίεσης /PS Διακόπτης πίεσης /PS Όλοι οι μειωτήρες με λίπανση με πίεση είναι εξοπλισμένοι με ένα διακόπτη πίεσης για την παρακολούθηση της λειτουργίας. Ο διακόπτης πίεσης πρέπει να συνδεθεί και να ενσωματωθεί στην εγκατάσταση με τέτοιο τρόπο, έτσι ώστε ο μειωτήρας να μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν η αντλία λαδιού δημιουργεί πίεση. Κατά τη διάρκεια της φάσης εκκίνησης επιτρέπεται μια βραχυπρόθεσμη γεφύρωση (το πολύ 10 δευτερόλεπτα). Η ηλεκτρική σύνδεση, καθώς και η αξιολόγηση του σήματος μεταγωγής διεξάγεται από τον πελάτη Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT100 Ο αισθητήρας θερμοκρασίας PT100 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση της θερμοκρασίας λαδιού του μειωτήρα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας έχει τοποθετηθεί στο κάρτερ λαδιού του μειωτήρα. Η ακριβής θέση εξαρτάται από τον τύπο μειωτήρα και τη θέση των αξόνων Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Για την παρακολούθηση της θερμοκρασίας λαδιού του μειωτήρα διατίθεται ένας διακόπτης θερμοκρασίας με σταθερές θερμοκρασίες ζεύξης 70 C, 80 C, 90 C ή 100 C. Ο διακόπτης θερμοκρασίας χρησιμοποιείται συνήθως για τις ακόλουθες λειτουργίες: Αρχικός συναγερμός σε θερμοκρασίες 70 C ή 80 C, σταμάτημα του κύριου κινητήρα του μειωτήρα σε θερμοκρασίες 90 C ή 100 C. Για τη διασφάλιση του μεγάλου χρόνου ζωής και της λειτουργίας υπό όλες τις συνθήκες συνιστάται η χρήση ενός ρελέ στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντί μίας απευθείας σύνδεσης μέσω του διακόπτη θερμοκρασίας. Ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει τοποθετηθεί στο κάρτερ λαδιού του μειωτήρα. Η ακριβής θέση εξαρτάται από τον τύπο μειωτήρα και τη θέση των αξόνων Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Ο διακόπτης θερμοκρασίας TSK χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις παροχής λαδιού για τη ψύξη κυκλοφορίας. Ο διακόπτης έχει κατασκευαστεί με δύο σταθερά σημεία ζεύξης 40 C και 90 C για τον έλεγχο και την παρακολούθηση της λειτουργίας της εγκατάστασης. Ο διακόπτης θερμοκρασίας συνδέεται στο κύκλωμα της εγκατάστασης παροχής λαδιού ως εξής. Ενεργοποίηση της εγκατάστασης ψύξης κατά την επίτευξη μίας θερμοκρασίας λαδιού 40 C Προειδοποιητικό σήμα ή ακινητοποίηση του μειωτήρα κατά την υπέρβαση μίας θερμοκρασίας λαδιού 90 C (συνήθως διαπίστωση μίας δυσλειτουργίας της εγκατάστασης παροχής λαδιού) Για τη διασφάλιση του μεγάλου χρόνου ζωής και της λειτουργίας υπό όλες τις συνθήκες συνιστάται η χρήση ενός ρελέ στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντί μίας απευθείας σύνδεσης μέσω του διακόπτη θερμοκρασίας. Ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει τοποθετηθεί στο κάρτερ λαδιού του μειωτήρα. Η ακριβής θέση εξαρτάται από τον τύπο μειωτήρα και τη θέση των αξόνων. 73

74 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Μονάδα διάγνωσης /DUO10A 4.24 Μονάδα διάγνωσης /DUO10A Ανάλογα με την παραγγελία, ο μειωτήρας μπορεί να εξοπλιστεί με μία μονάδα διάγνωσης DUO10A. Η μονάδα διάγνωσης DUO10A χρησιμοποιείται για το σχεδιασμό των χρονικών διαστημάτων αλλαγής λαδιού. Η μονάδα διάγνωσης αποτελείται από έναν αισθητήρα θερμοκρασίας PT100 και μία μονάδα αξιολόγησης. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας που έχει ενσωματωθεί στο μειωτήρα καταγράφει την τρέχουσα θερμοκρασία του λαδιού μειωτήρα. Η μονάδα διάγνωσης υπολογίζει την εκτιμώμενη υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του λαδιού μειωτήρα, βάσει της θερμοκρασίας λαδιού που έχει μετρηθεί. Αυτή η υπολογισμένη τιμή προβάλλεται συνεχώς στην οθόνη της μονάδας αξιολόγησης και, εάν χρειάζεται, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένδειξη στην τρέχουσα θερμοκρασία λαδιού μειωτήρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα αξιολόγησης ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Μονάδα διάγνωσης DUV10A", κωδικός Μονάδα διάγνωσης /DUV10A Ανάλογα με την παραγγελία, ο μειωτήρας μπορεί να εξοπλιστεί με μία μονάδα διάγνωσης DUV10A Η μονάδα διάγνωσης DUV10A παρέχει μία τιμή διάγνωσης κραδασμών, η οποία προκύπτει από την αξιολόγηση των σημάτων κραδασμών του μειωτήρα σύμφωνα με τη μέθοδο ανάλυσης συχνότητας. Ως αισθητήρας χρησιμοποιείται ένας μικρομηχανικός καταγραφέας επιτάχυνσης, οοποίος έχει ενσωματωθεί στη μονάδα διάγνωσης. Η συσκευή επιτρέπει την επιτήρηση έως και 5 διαφορετικών αντικειμένων (έδρανα κ.λ.π.) ή 20 μεμονωμένων συχνοτήτων (ελλιπής ζυγοστάθμιση, συχνότητες εμπλοκής γραναζιών κ.λ.π.). Επιπλέον μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία, ανεξάρτητη από τη συχνότητα, μονάδα επιτήρησης στάθμης για την επιτήρηση κραδασμών και ταλαντώσεων. Τα αντικείμενα διάγνωσης καθορίζονται με τη βοήθεια ενός εξωτερικού λογισμικού και διαβιβάζονται στη μονάδα διάγνωσης μέσω μίας διεπαφής RS232. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα αξιολόγησης ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Μονάδα διάγνωσης DUV10A", κωδικός

75 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα 5 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση 5.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης: Σετ κλειδιών Δυναμόκλειδο Διάταξη τοποθέτησης Εξαρτήματα συναρμογής (δίσκοι, αποστατικοί δακτύλιοι) Υλικά στερέωσης για τα στοιχεία εισόδου και εξόδου Λιπαντικά π.χ. υγρό NOCO από τη SEW εξαιρουμένων των μειωτήρων κοίλου άξονα Για μειωτήρες κοίλου άξονα βοηθητικά μέσα για τη συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση στον άξονα του μηχανήματος Εξαρτήματα στερέωσης για τη βάση μειωτήρα 5.2 Ανοχές Ακραξόνια Τηρείτε τις παρακάτω ανοχές. Ανοχή διαμέτρου κατά DIN 748: Ø 50 mm ISO k6 Ø > 50 mm ISO m6 Οπές κεντραρίσματος κατά DIN 332, Μέρος 2 (σχήμα D..): Ø > mm M6 Ø > mm M20 Ø > mm M8 Ø > mm M24 Ø > mm M10 Ø > mm 1) M30 Ø > mm M12 Ø > mm 1) M36 Ø > mm M16 Ø > mm 1) M42 1) Οι διαστάσεις δεν ανταποκρίνονται στο DIN 332, το βάθος σπειρώματος μαζί με την προστατευτική διεύρυνση ανέρχεται τουλάχιστον στο διπλάσιο της ονομαστικής διαμέτρου σπειρώματος. Σφήνες κατά DIN 6885 (μεγάλος τύπος) Κοίλος άξονας Ανοχή διαμέτρου: Ø Ø ISO H7 για κοίλους άξονες με δίσκους σύσφιξης ISO H8 για κοίλους άξονες με σφηνόδρομο Φλάντζα σύνδεσης Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος: ISO f7 75

76 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση 5.3 Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από το καυτό μειωτήρα και το καυτό λάδι του μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει. Ξεβιδώστε προσεκτικά τη βίδα ελέγχου της στάθμης λαδιού και τη βίδα εκροής λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από μη ασφαλισμένα προσαρτήματα π.χ. σφήνες. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Τοποθετήστε το αντίστοιχο σύστημα προστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ολισθησης λόγω διαρροής λιπαντικού από κατεστραμμένες τσιμούχες. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Ελέγξτε τον μειωτήρα και τα προσαρτήματα για διαρροή λιπαντικού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από προεξέχοντα εξαρτήματα. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Ο μειωτήρας και τα προσαρτήματα δεν επιτρέπεται να προεξέχουν στο διάδρομο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Βεβαιωθείτε ότι πριν την αποσύνδεση των συνδέσεων του άξονα δεν υπάρχουν πλέον ροπές στρέψης του άξονα (παραμόρφωση στην εγκατάσταση). Τα προσαρτήματα που τοποθετούνται από τον πελάτη πρέπει να έχουν την κατάλληλη αντοχή. 76

77 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση 5 Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται τα σημαντικότερα τεχνικά στοιχεία. Τα πρόσθετα στοιχεία λειτουργίας αναφέρονται στα σχέδια, στην επιβεβαίωση της παραγγελίας ή ενδεχομένως στην τεκμηρίωση που αφορά τη συγκεκριμένη παραγγελία. Η τροποποίηση του μειωτήρα και όλων των πρόσθετων εξαρτημάτων του απαγορεύεται χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με τη SEW-EURODRIVE. Ασφαλίστε τα περιστρεφόμενα μέρη του κινητήρα όπως σύνδεσμοι, οδοντωτοί τροχοί ή τροχαλίες ιμάντων με κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις από το ακούσιο άγγιγμα. Ο μειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί/εγκατασταθεί μόνο σε μία επίπεδη, άκαμπτη και αντικραδασμική κατασκευή υποπλαισίου, στην αναφερόμενο θέση τοποθέτησης. Ταυτόχρονα μη σφίγγετε τις βάσεις του περιβλήματος και τις φλάντζες σύνδεσης μεταξύ τους! Προσέξτε, ώστε οι βίδες ελέγχου και εκροής λαδιού, καθώς και οι τάπες εξαέρωσης να είναι εύκολα προσβάσιμες! Κατά την τοποθέτηση ενός φίλτρου στη μονάδα ψύξης OAP και OWP, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει το απαιτούμενο ύψος για την αφαίρεση του στοιχείου φίλτρου και του καλύμματος φίλτρου. Σε περίπτωση κινδύνου ηλεκτροχημικής διάβρωσης μεταξύ του μειωτήρα και το κινούμενου μηχανήματος (σύνδεση μεταξύ διαφορετικών μετάλλων, όπως π.χ. χυτοσιδήρου / ανοξείδωτου χάλυβα), χρησιμοποιήστε ενδιάμεσα πλαστικά παρεμβύσματα! Επίσης τοποθετήστε πλαστικές ροδέλες στα μπουλόνια. Γειώνετε πάντοτε το περίβλημα του μειωτήρα. Προσέξτε ότι η συναρμολόγηση μειωτήρων ανοικτής εισόδουσε κινητήρες ή προσαρμογείς επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE! Μην εκτελείτε εργασίες συγκόλλησης σε ολόκληρο τον κινητήρα. Μη χρησιμοποιείτε τους κινητήρες ως σημεία γείωσης για εργασίες συγκόλλησης. Τα στοιχεία οδόντωσης και τα έδρανα μπορεί να καταστραφούν από τη συγκόλληση. Κατά την τοποθέτηση στο ύπαιθρο δεν επιτρέπεται η έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Τοποθετήστε αντίστοιχες προστατευτικές διατάξεις όπως π.χ. καλύμματα, στέγαστρα ή παρόμοιες διατάξεις! Ταυτόχρονα αποφύγετε τυχόν συσσώρευση θερμότητας. Ο χρήστης θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η λειτουργία του μειωτήρα δεν επηρεάζεται από ξένα σώματα (π.χ. από πτώση αντικειμένων ή από υλικά προστατευτικής κάλυψης). Προστατέψτε το μειωτήρα από την απευθείας ρεύμα κρύου αέρα. Τα συμπυκνώματα μπορούν να οδηγήσουν στον εμπλουτισμό του λαδιού με νερό. Για τη χρήση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο διατίθενται μειωτήρες με κατάλληλη βαφή. Επισκευάζετε τυχόν ζημιές στη βαφή (π.χ. στην τάπα εξαερισμού). Η τροποποίηση της υπάρχουσας σωλήνωσης δεν επιτρέπεται. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στα αντίστοιχα κεφάλαια! 77

78 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προϋπόθεση για την τοποθέτηση 5.4 Προϋπόθεση για την τοποθέτηση Ελέγξτε εάν ισχύουν τα παρακάτω σημεία: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. Θερμοκρασία περιβάλλοντος σύμφωνα με τα Τεχνικά Εγχειρίδια, την πινακίδα τύπου και τον πίνακα λιπαντικών ( σελίδα 196). Στο περιβάλλον δεν πρέπει να υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυμιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιμοποιήστε διαλυτικό μέσο του εμπορίου. Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή με τα χείλη στεγανοποίησης από τις τσιμούχες του λαδιού - κίνδυνος καταστροφής του υλικού! Μακροχρόνια αποθήκευση μειωτήρων Προσέξτε: Σε χρόνους αποθήκευσης 1 έτους, η διάρκεια χρήσης του γράσου των εδράνων μειώνεται (ισχύει μόνο για έδρανα με λίπανση με γράσο). Αντικαταστήστε το παρεχόμενο φίλτρο εξαερισμού με τη βιδωτή τάπα. 5.5 Τοποθέτηση του μειωτήρα Στερέωση μειωτήρων με πέλμα Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη σπειρωμάτων και τις ροπές σύσφιξης για τη στερέωση πέλματος των μεμονωμένων μεγεθών μειωτήρα. Μέγεθος κατασκευής Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] X M X M X M X X M X M X M X M ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση. 78

79 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Τοποθέτηση του μειωτήρα Ροπές σύσφιξης για βίδες στερέωσης Σφίχτε τις βίδες στον μειωτήρα με τις παρακάτω ροπές σύσφιξης: Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M M M M M M M M ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση Βάση Προϋπόθεση για τη γρήγορη και αξιόπιστη τοποθέτηση του μειωτήρα αποτελεί η επιλογή του σωστού τύπου βάσης καθώς και ο προσεκτικός σχεδιασμός, ο οποίος συμπεριλαμβάνει την προετοιμασία των σωστών σχεδίων βάσης με όλα τα απαραίτητα στοιχεία κατασκευής και διαστάσεων. Για να αποφευχθούν οι επικίνδυνες δονήσεις και οι κραδασμοί, κατά την τοποθέτηση του μειωτήρα επάνω σε ένα χαλύβδινο πλαίσιο δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην επαρκή ακαμψία αυτού. Οι διαστάσεις της βάσης πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το βάρος και τη ροπή του μειωτήρα, συνυπολογίζοντας τις δυνάμεις που επιδρούν στο μειωτήρα. Οι βίδες ή τα παξιμάδια στερέωσης πρέπει να σφίγγονται με την προβλεπόμενη ροπή. Για τις προβλεπόμενες βίδες και ροπές σύσφιξης ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Στερέωση μειωτήρα" ( σελίδα 78). ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα από τη χρήση μίας ακατάλληλης βάσης. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η βάση πρέπει να είναι επίπεδη και σε οριζόντια θέση. Κατά το σφίξιμο των βιδών στερέωσης ο μειωτήρας δεν επιτρέπεται να υποβληθεί σε στρέβλωση. Οι ανωμαλίες πρέπει να εξισορροπηθούν με τον προβλεπόμενο τρόπο. Τηρείτε τα στοιχεία βάρους που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. 79

80 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προσθήκη λαδιού Ευθυγράμμιση του άξονα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη μη τήρηση της ακρίβειας ευθυγράμμισης υπάρχει ο κίνδυνος πρόκλησης ρηγμάτων του άξονα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Για τις απαιτήσεις των συνδέσμων ανατρέξτε στα ξεχωριστά εγχειρίδια λειτουργίας! Η διάρκεια ζωής των αξόνων, εδράνων και συνδέσμων εξαρτάται κατά κύριο λόγο από την ακρίβεια ευθυγράμμισης των αξόνων μεταξύ τους. Για το λόγο αυτό πρέπει να επιδιώκεται πάντα μια μηδενική απόκλιση. Για το σκοπό αυτό πρέπει π.χ. να ανατρέξετε και στις απαιτήσεις των συνδέσμων στα ειδικά εγχειρίδια λειτουργίας. 5.6 Προσθήκη λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη πλήρωση λαδιού μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Διεξάγετε πλήρωση του μειωτήρα στην τελική θέση τοποθέτησης. Κατά την πλήρωση προσέξτε ώστε το λάδι να είναι σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Σε μειωτήρες με εξωτερικό αγωγό τροφοδοσίας π.χ. ψυγείο λαδιού-αέρα, πραγματοποιήστε τις συνδέσεις πριν την πλήρωση λαδιού. Λάβετε υπόψη τις συμπληρωματικές υποδείξεις των κεφαλαίων που ακολουθούν σε εξάρτηση από τον τύπο λίπανσης Μειωτήρες με λίπανση με έγχυση και λίπανση με λουτρό λαδιού χωρίς δοχείο διαστολής λαδιού Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Γεμίστε τον μειωτήρα με τον τύπο και την ποσότητα λαδιού σύμφωνα με την πινακίδα τύπου και το κεφάλαιο "Αλλαγή λαδιού" ( σελίδα 185). Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού, στο δείκτη μέτρησης λαδιού ή στο κρύσταλλο παρακολούθησης λαδιού. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχος στάθμης λαδιού" ( σελίδα 183) Μειωτήρες με λίπανση με λουτρό λαδιού και δοχείο διαστολής λαδιού /ET ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τις οδηγίες των πρόσθετων τεχνικών εγχειριδίων. 80

81 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προσθήκη λαδιού Μειωτήρας με λίπανση με πίεση και αντλία ακραξονίου /SEP ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση της αντλίας ακραξονίου μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Γεμίστε τον μειωτήρα με τον τύπο και την ποσότητα λαδιού σύμφωνα με την πινακίδα τύπου. Βλέπε κεφάλαιο "Αλλαγή λαδιού" ( σελίδα 185). Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού, στο δείκτη μέτρησης λαδιού ή στο κρύσταλλο παρακολούθησης λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Έλεγχος στάθμης λαδιού" ( σελίδα 183). Λάβετε υπόψη ότι κατά τη συναρμολόγηση της αντλίας ακραξονίου επάνω από τη στάθμη λαδιού υπάρχει ο κίνδυνος της μη αναρρόφησης της αντλίας και, συνεπώς, της ανεπαρκούς λίπανσης του μειωτήρα. Γεμίστε την αντλία ακραξονίου με λάδι μέσω της βιδωτής τάπας [1] ακριβώς πριν την έναρξη χρήσης. Εάν ο μειωτήρας έχει ακινητοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, επαναλάβετε αυτό το βήμα. Επιπλέον πρέπει να πραγματοποιήσετε εξαερισμό της αντλίας λαδιού κατά τη διάρκεια της εκκίνησης στην πλευρά πίεσης. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Μειωτήρας με λίπανση με πίεση" ( σελίδα 173). Εάν η αντλία ακραξονίου έχει τοποθετηθεί κάτω από τη στάθμη λαδιού, τότε η εξαέρωση δεν είναι απαραίτητη. [1] Σύνδεση διακόπτη πίεσης Οι μειωτήρες με αντλία ακραξονίου έχουν εξοπλιστεί από το εργοστάσιο με ένα διακόπτη πίεσης για την επιτήρηση της λειτουργίας. Η σύνδεση πρέπει να γίνει από τον πελάτη. Ο διακόπτης πίεσης θα πρέπει να συνδεθεί και να ενσωματωθεί στην εγκατάσταση με τέτοιον τρόπο, έτσι ώστε ο μειωτήρας να μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν η αντλία ακραξονίου δημιουργεί πίεση. Κατά τη διάρκεια της φάσης εκκίνησης επιτρέπεται μια βραχυπρόθεσμη γεφύρωση (το πολύ 10 δευτερόλεπτα). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Διακόπτης πίεσης" ( σελίδα 168). 81

82 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 5.7 Μειωτήρας με συμπαγή άξονα Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στα έδρανα, το περίβλημα ή τους άξονες. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Για την τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου, χρησιμοποιήστε μόνο διάταξη τοποθέτησης. Για την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε την υπάρχουσα κεντρική οπή με σπείρωμα στο ακραξόνιο. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περνάτε τις τροχαλίες, τους συνδέσμους, τα πινιόν κλπ. πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας με σφυρί. Το αποτέλεσμα θα είναι ζημιές στα έδρανα, το περίβλημα και τον άξονα! Εφαρμόστε τη σωστή ένταση στους ιμάντες σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τροχαλίες με ιμάντες (σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή). Το σχήμα που ακολουθεί δείχνει μια διάταξη συναρμογής για την τοποθέτηση συμπλεκτών ή πλημνών σε ακραξόνια μειωτήρων ή ηλεκτροκινητήρων. Το αξονικό έδρανο της διάταξης τοποθέτησης μπορεί να μην είναι απαραίτητο. [1] [2] [4] FX1 FX1 [4] [3] X1 A X1 B [1] Ακραξόνιο A λάθος [2] Αξονικό έδρανο B σωστά [3] Πλήμνη συνδέσμου [4] Πλήμνη Για την αποφυγή ανεπίτρεπτα μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων: Τοποθετήστε τα γρανάζια ή τις τροχαλίες σύμφωνα με το σχήμα B. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η εγκατάσταση γίνεται πιο εύκολη εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στο στοιχείο εξόδου και / ή το θερμάνετε για λίγο (στους C). 82

83 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι Σύνδεσμοι ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή συνδέσμων Ανοχές τοποθέτησης Κατά τη συναρμολόγηση των συνδέσμων πραγματοποιήστε την παρακάτω ζυγοστάθμιση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. a) Μέγιστη και ελάχιστη απόσταση b) Αξονική μετατόπιση c) Γωνιακή μετατόπιση a) b) c)

84 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει διάφορες μεθόδους για τη μέτρηση των διαφορετικών ανοχών. Μέσο μέτρησης Γωνιακή απόκλιση ευθυγράμμισης Πλάγια απόκλιση ευθυγράμμισης a1 D a a b Διακενόμετρο a2 Αυτή η μέθοδος μέτρησης επιτυγχάνει ακριβές αποτέλεσμα μόνο όταν η απόκλιση των προσόψεων των συνδέσμων αντιμετωπιστεί στρέφοντας και τους δύο ημισυνδέσμους κατά 180 και στη συνέχεια υπολογιστεί η μέση τιμή της διαφοράς (a1 a2). f2 Το σχήμα δείχνει τη μέτρηση της πλάγιας απόκλισης ευθυγράμμισης (απόκλιση ομοκεντρικότητας) με χρήση χάρακα ευθυγράμμισης. Οι επιτρεπτές τιμές για την πλάγια απόκλιση ευθυγράμμισης είναι συνήθως τόσο μικρές που συνιστάται η χρήση ενός μικρομετρικού ρολογιού. Εάν περιστρέψετε έναν ημισύνδεσμο μαζί με το μικρομετρικό ρολόι και διαιρέσετε τις αποκλίσεις δια δύο, η απόκλιση που εμφανίζεται στο μικρομετρικό ρολόι δείχνει την μετατόπιση (διάσταση "b") στην οποία συμπεριλαμβάνεται η πλάγια απόκλιση ευθυγράμμισης του άλλου ημισυνδέσμου. f1 a1 D a a b Μικρομετρικό ρολόι f2 f1 a2 f2 f1 Προϋπόθεση για αυτή την μέθοδο μέτρησης είναι να μην υπάρχει αξονικός τζόγος στα έδρανα του άξονα κατά τη διάρκεια της περιστροφής άξονα. Εάν αυτή η συνθήκη δεν πληρείται, τότε ο αξονικός τζόγος μεταξύ των προσόψεων των ημισυνδέσμων πρέπει να εξαλειφθεί. Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο μικρομετρικά ρολόγια, τοποθετημένα στις απέναντι πλευρές του συνδέσμου (για τον υπολογισμό της διαφοράς των μικρομετρικών ρολογιών κατά την περιστροφή του συνδέσμου). Το σχήμα δείχνει τη μέτρηση της πλάγιας απόκλισης ευθυγράμμισης εφαρμόζοντας μια ακριβέστερη μέθοδο μέτρησης, όπως περιγράψαμε παραπάνω. Οι ημισύνδεσμοι περιστρέφονται μαζί, χωρίς το άκρο του μικρομετρικού ρολογιού να γλιστρά πάνω στην επιφάνεια μέτρησης. Η πλάγια απόκλιση ευθυγράμμισης υπολογίζεται διαιρώντας δια δύο την απόκλιση που δείχνει το μικρομετρικό ρολόι (διάσταση "b"). 84

85 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Διαστάσεις του άξονα μηχανήματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του άξονα μηχανήματος ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της SEW ø D35 ø D36 ø D37 FA K15 L DIN 332 D.M.. DIN 509 X..R h9 855 v M20 E2.5x0.4 X..R110 85h h9 855 v M20 E2.5x0.4 X..R h v M24 E2.5x0.4 X..R h v M24 E2.5x0.4 X..R h v M30 E2.5x0.4 X..R h v M30 E2.5x0.4 X..R h v M30 E2.5x0.4 X..R h v M30 E2.5x0.4 X..R h9 855 v M20 E2.5x0.4 X..R h9 855 v M20 E2.5x0.4 X..R h9 175 v M30 E2.5x0.4 X..R h9 175 v M30 E2.5x0.4 X..R h9 195 v M30 E2.5x0.4 X..R h9 195 v M30 E2.5x0.4 X..R h9 235 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 235 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 275 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 275 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 275 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 295 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 295 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 315 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 315 v M36 E2.5x0.4 X..R h9 355 v M42 E2.5x0.4 X..R h9 355 v M42 E2.5x0.4 85

86 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Τοποθέτηση του συνδέσμου πάνω στον άξονα 1. Καθαρίστε επιμελώς τον άξονα και την οπή του συνδέσμου με φλάντζα και αφαιρέστε τα γράσα. Οι οπές για την αποσυναρμολόγηση του συνδέσμου πρέπει επίσης να είναι καθαρές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στο σύνδεσμο. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Για τη διασφάλιση της άψογης λειτουργίας του πρεσαριστού συνδέσμου, προσέξτε ώστε τα γράσα να έχουν οπωσδήποτε αφαιρεθεί από τον άξονα και την οπή. Για το λόγο αυτό, μην χρησιμοποιείτε αλοιφές συναρμολόγησης κατά την τοποθέτηση. 2. Θερμάνετε το σύνδεσμο με φλάντζα σε μια θερμοκρασία συναρμολόγησης 230 C, εφ όσον στην παραγγελία δεν αναφέρεται κάποια άλλη θερμοκρασία συναρμολόγησης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Ο απαιτούμενος τζόγος συναρμολόγησης παράγεται μόνο μέσω της θέρμανσης του συνδέσμου. Προσοχή, κίνδυνος εγκαυμάτων κατά τη διάρκεια της συνολικής διαδικασίας συναρμολόγησης. Ασφαλίστε τα καυτά εξαρτήματα από ακούσιο άγγιγμα! ΠΡΟΣΟΧΗ! Λόγω της ακτινοβολούμενης θερμότητας του συνδέσμου με φλάντζα μπορεί να προκληθούν ζημιές στα γειτονικά εξαρτήματα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προστατεύστε τα γειτονικά εξαρτήματα (π.χ. τις τσιμούχες λαδιού) με κατάλληλη προστατευτική θερμική θωράκιση

87 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC 5 3. Σύρετε συνεχόμενα το σύνδεσμο με φλάντζα επάνω στον άξονα μέχρι το τέρμα της πατούρας του άξονα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προετοιμάστε τα εργαλεία συναρμολόγησης και τη διαδικασία με προσοχή ώστε ο σύνδεσμος να μπορεί να περαστεί επάνω στον άξονα συνεχόμενα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψύξης ο σύνδεσμος πρέπει να ασφαλιστεί επάνω στον άξονα. Μετά τη ψύξη του συνδέσμου γεμίστε τις οπές αποσυναρμολόγησης με καθαρό ορυκτέλαιο της κατηγορίας ιξώδους ISO-VG 150 και κλείστε τις με τις παρεχόμενες βιδωτές τάπες. 87

88 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Συναρμολόγηση της σύνδεσης με φλάντζα ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στο σύνδεσμο. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά τη συναρμολόγηση λάβετε υπόψη ότι ο σύνδεσμος με φλάντζα δεν έχει τη δυνατότητα αντιστάθμισης μετατοπίσεων του άξονα. 1. Καθαρίστε τις επιφάνειες των φλαντζών [1] των ημισυνδέσμων [2]. [2] [1] Ευθυγραμμίστε μεταξύ τους τα καλούπια των οπών των δύο ημισυνδέσμων [2] και συναρμολογήστε το σύνδεσμο με φλάντζα. [2]

89 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC 5 3. Τοποθετήστε τις βίδες [3] και σφίξτε τις σταυρωτά σύμφωνα με τις ροπές σύσφιξης που παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα [3] Μέγεθος κατασκευής Μέγεθος βίδας Ροπή σύσφιξης Κατηγορία αντοχής 10.9 [Nm] X M X M X M X X M X M X M X M ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες [3] δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση. 89

90 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC Αφαίρεση του συνδέσμου από τον άξονα Υποδείξεις ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής λόγω λανθασμένης αποσυναρμολόγησης των εξαρτημάτων μεγάλου βάρους. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμών. Αποσυναρμολογείτε προσεκτικά το σύνδεσμο με φλάντζα. Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες αποσυναρμολόγησης. Για την αποσυναρμολόγηση του συνδέσμου [1] πρέπει αρχικά να διευρυνθεί ο πρεσαριστός σύνδεσμος υδραυλικά και στη συνέχεια η εναπομείνουσα δύναμη συγκράτησης πρέπει να αντιμετωπιστεί με έναν εξολκέα [2]. Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει ένα παράδειγμα της δομής ενός υδραυλικού εξολκέα. [1] [2] Μέγεθος κατασκευής X Για την αποσυναρμολόγηση απαιτείται μια αντλία λαδιού για κάθε οπή αποσυναρμολόγησης. Τα στοιχεία που απαιτούνται για τον υπολογισμό των διαστάσεων του εξολκέα παρουσιάζονται στον πίνακα που ακολουθεί. Απαιτούμενη πίεση λαδιού για την αποσυναρμολόγηση [bar] Αριθμός των οπών αποσυναρμολόγησης/ Αριθμός των απαιτούμενων αντλιών λαδιού 2 Σπείρωμα σύνδεσης των οπών λαδιού πίεσης στο σύνδεσμο με φλάντζα Απαραίτητη αξονική δύναμη του εξολκέα [kn] X X X X X G 1/4" 280 X X X X X

91 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC 5 Διαδικασία 1. Λύστε τις βίδες [1] και αποσυνδέστε το σύνδεσμο με φλάντζα. Αφαιρέστε στη συνέχεια τις βιδωτές τάπες [2] των οπών αποσυναρμολόγησης. [2] [1] ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προετοιμάστε τα εργαλεία αποσυναρμολόγησης και τη διαδικασία με προσοχή, ώστε ο σύνδεσμος με φλάντζα να μπορεί να αφαιρεθεί από τον άξονα συνεχόμενα. 2. Συνδέστε την πρώτη αντλία λαδιού [3] στην οπή αποσυναρμολόγησης που βρίσκεται δίπλα από τη φλάντζα [4] και εφαρμόστε πίεση σε αυτή μέχρι να εκρεύσει λάδι από τη δεύτερη οπή αποσυναρμολόγησης [5]. Σε εξάρτηση από το μέγεθος κατασκευής αυτή η οπή μπορεί επίσης να βρίσκεται στη μετωπική πλευρά της επιφάνειας φλάντζας του συνδέσμου. [3] [4] [4] ΥΠΟΔΕΙΞΗ [5] Κατά τη διάρκεια της αποσυναρμολόγησης τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κατασκευαστή των υδραυλικών συσκευών. 91

92 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC 3. Συνδέστε την επόμενη αντλία λαδιού [6] σε αυτή την οπή [5] και εφαρμόστε συμπληρωματική πίεση με λάδι μέχρι να εκρεύσει και πάλι λάδι από την επόμενη οπή αποσυναρμολόγησης [7]. [7] [6] [5] Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία μέχρι να συνδεθούν όλες οι οπές αποσυναρμολόγησης με μια αντλία λαδιού και να εφαρμοστεί πίεση σε αυτές. Στην τελευταία οπή αποσυναρμολόγησης [7] η πίεση πρέπει να αυξηθεί για όσο διάστημα υπάρξει κυκλική εκροή λαδιού και στις δύο μετωπικές πλευρές του συνδέσμου [8]. [7] [8] ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η αποσυναρμολόγηση μπορεί επίσης να διεξαχθεί με μία μόνο αντλία λαδιού. Σε αυτή την περίπτωση οι μεμονωμένες οπές αποσυναρμολόγησης θα πρέπει ασφαλιστούν μετά την εφαρμογή πίεσης. Κατά τη διάρκεια της συνολικής διαδικασίας αποσυναρμολόγησης η πίεση στο σύστημα πρέπει να παραμείνει σταθερή μέσω τακτικής συμπληρωματικής πίεσης. Πριν την αφαίρεση του συνδέσμου διατηρήστε την πίεση λαδιού για περίπου 30 λεπτά, ώστε να δημιουργηθεί ένα ομοιόμορφο στρώμα λαδιού στον πρεσαριστό σύνδεσμο. Η πίεση πρέπει να διατηρείται σε όλες τις οπές κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου και μέχρι η αποσυναρμολόγηση να ολοκληρωθεί. 92

93 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμοι με φλάντζα με κυλινδρικό πρεσαριστό σύνδεσμο /FC 5 5. Τοποθετήστε τον εξολκέα [3]. Αφαιρέστε το σύνδεσμο από τον άξονα. Καθώς η πίεση λαδιού μειώνεται μετά την προσέγγιση της τελευταίας οπής αποσυναρμολόγησης, η απαιτούμενη δύναμη για την αφαίρεση του συνδέσμου αυξάνεται σημαντικά προς το τέλος. [3] [4] Μετά την αποσυναρμολόγηση ελέγξτε την κατάσταση του άξονα και της οπής του συνδέσμου. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορές θα πρέπει να αντικαταστούνται. 93

94 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5.10 Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Γενικές οδηγίες Η επιλογή των διαστάσεων του υλικού του άξονα μηχανήματος καθώς και της σύνδεσης με σφήνες πρέπει να πραγματοποιείται από τον πελάτη ανάλογα με τις καταπονήσεις που έχουν σημειωθεί. Το υλικό του άξονα θα πρέπει να έχει ένα ελάχιστο όριο ελαστικότητας 320 N/mm 2. Θα πρέπει τουλάχιστον να τηρείται το μήκος σφήνας που αναγράφεται στο φυλλάδιο διαστάσεων (βλέπε επόμενη σελίδα). Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μια σφήνα μεγαλύτερου μήκους, τότε αυτή πρέπει να τοποθετηθεί συμμετρικά προς τον κοίλο άξονα. Σε περίπτωση συνεχόμενου άξονα μηχανήματος ή αξονικών δυνάμεων, η SEW- EURODRIVE συνιστά τον εξοπλισμό του άξονα μηχανήματος με πατούρα επαφής. Για την αποφυγή ενός λυσίματος της βίδας συγκράτησης του άξονα μηχανήματος σε περίπτωση αντίθετης φοράς φορτίου, αυτή πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Εάν χρειαστεί, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο εκκεντρικές βίδες συγκράτησης Μεγέθη σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης H SEW-EURODRIVE συνιστά τα παρακάτω μεγέθη σπειρωμάτων και ροπές σύσφιξης: Μέγεθος κατασκευής Προτεινόμενο μέγεθος σπειρώματος Βίδα εξαγωγής [8] 1) (σπείρωμα στην τερματική πλάκα) Ράβδος με σπείρωμα [2] 1) Παξιμάδι (DIN 934) [5] 1) Βίδα συγκράτησης [6] 1) κατηγορίας αντοχής 8.8 Ροπή σύσφιξης [Nm] Βίδα συγκράτησης [6] 1) Κατηγορία αντοχής 8.8 X..A100 M24 M X..A M30 M X..A M36 M X..A M42 M X..A M48 M ) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες Μέγεθος Μέγεθος σπειρώματος για 6 x βίδες συγκράτησης [3] 1) Κατηγορία αντοχής 10.9 Συναρμολόγηση / Λειτουργική κατάσταση [Nm] Ροπή σύσφιξης Αποσυναρμολόγηση [Nm] 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι (οπή) DIN 472 X..A x2.5 X..A x2.5 X..A x3 X..A x4 X..A x4 X..A x4 X..A x4 X..A M10x30 48 τοποθέτηση με το χέρι - X..A M12x30 86 τοποθέτηση με το χέρι - X..A M16x τοποθέτηση με το χέρι - X..A M20x τοποθέτηση με το χέρι - 1) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες 94

95 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Διαστάσεις του άξονα μηχανήματος X.F/X.K X.T C1 C2 ø D2 ø D14 ø D15 FA K1 K2 K3 L14 N OA Rmax. S6 T2 T3 U2 U3 X..A H8 75 h11 75 js M JS9 22 h9 M20 X..A H8 85 h11 85 js M JS9 22 h9 M24 X..A H8 95 h11 95 js M JS9 25 h9 M24 X..A H8 105 h js M JS9 28 h9 M24 X..A H8 115 h js M JS9 32 h9 M24 X..A H8 125 h js M JS9 32 h9 M24 X..A H8 135 h js M JS9 36 h9 M30 X..A H8 150 h js M JS9 36 h9 M30 X..A H8 165 h js M JS9 40 h9 M30 X..A H8 165 h js M JS9 40 h9 M30 X..A H8 180 h js M JS9 45 h9 M30 X..A H8 190 h js M JS9 45 h9 M30 X..A H8 210 h js M JS9 50 h9 M30 X2KA H8 210 h js M JS9 50 h9 M30 X..A H8 210 h js M JS9 50 h9 M30 X2KA H8 210 h js M JS9 50 h9 M30 X..A H8 230 h js M JS9 50 h9 M36 X2KA H8 230 h js M JS9 50 h9 M36 X..A H8 240 h js M JS9 56 h9 M36 X2KA H8 240 h js M JS9 56 h9 M36 X..A H8 240 h js M JS9 56 h9 M36 X..A H8 275 h js M JS9 63 h9 M36 X..A H8 275 h js M JS9 63 h9 M36 X..A H8 290 h js M JS9 63 h9 M36 X..A H8 290 h js M JS9 63 h9 M36 DIN 332 D.M.. X..A H8 320 h js M JS9 70 h9 M42 X..A H8 320 h js M JS9 70 h9 M42 95

96 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Τοποθέτηση του μειωτήρα στον άξονα του μηχανήματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του άξονα μηχανήματος ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της SEW βλέπε προηγούμενη σελίδα. Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι [8]/[9] και τερματική πλάκα [4] Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8] 1. Περάστε με υγρό NOCO τον κοίλο άξονα [7] και το ακραξόνιο του άξονα μηχανήματος [1]. NOCO FLUID [1] NOCO FLUID NOCO FLUID [7] [1] Άξονας μηχανήματος [7] Κοίλος άξονας

97 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5 2. Τοποθετήστε τον εσωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [8] στον κοίλο άξονα [7]. Ασφαλίστε την τερματική πλάκα [4] με τον εξωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [9]. Βιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2] στον άξονα του μηχανήματος [1]. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 94). ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η συναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στη ράβδο με σπείρωμα και το παξιμάδι. [1] [8] [4] [9] [2] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [2] Ράβδος με σπείρωμα [4] Τερματική πλάκα [7] Κοίλος άξονας [8] Ασφαλιστικός δακτύλιος, εσωτερικός [9] Ασφαλιστικός δακτύλιος, εξωτερικός 3. Σφίξτε τον άξονα μηχανήματος [1] με το παξιμάδι [5], μέχρι το ακραξόνιο του άξονα του μηχανήματος [1] να "βρεί" στην τερματική πλάκα [4]. 0mm [1] [4] [5] [1] Άξονας μηχανήματος [4] Τερματική πλάκα [5] Παξιμάδι 97

98 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 4. Λύστε το παξιμάδι [5]. Ξεβιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2]. [2] [5] [2] Ράβδος με σπείρωμα [5] Παξιμάδι 5. Ασφαλίστε τον άξονα του μηχανήματος [1] χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης [6]. Επιπλέον, η βίδα συγκράτησης πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 94). [1] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης [6] ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη. 98

99 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5 Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: Βίδες συγκράτησης [3] και τερματική πλάκα [4] Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8] 1. Περάστε με υγρό NOCO τον κοίλο άξονα [7] και το ακραξόνιο του άξονα μηχανήματος [1]. NOCO FLUID [1] NOCO FLUID NOCO FLUID [7] [1] Άξονας μηχανήματος [7] Κοίλος άξονας 2. Με τις βίδες συγκράτησης [3], τοποθετήστε στο κέντρο του κοίλου άξονα [7] την τερματική πλάκα [4] και βιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2] στον άξονα μηχανήματος [1]. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 94). ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η συναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στη ράβδο με σπείρωμα και το παξιμάδι. [7] [1] [4] [2] [3] [1] Άξονας μηχανήματος [2] Ράβδος με σπείρωμα [3] Βίδες συγκράτησης [4] Τερματική πλάκα [7] Κοίλος άξονας 99

100 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 3. Σφίξτε τον άξονα μηχανήματος [1] με το παξιμάδι [5], μέχρι το ακραξόνιο του άξονα του μηχανήματος [1] να "βρεί" στην τερματική πλάκα [4]. 0mm [1] [4] [5] [1] Άξονας μηχανήματος [4] Τερματική πλάκα [5] Παξιμάδι 4. Λύστε το παξιμάδι [5]. Ξεβιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2]. [2] [5] [2] Ράβδος με σπείρωμα [5] Παξιμάδι

101 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5 5. Ασφαλίστε τον άξονα του μηχανήματος [1] χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης [6]. Επιπλέον, η βίδα συγκράτησης πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 94). [1] [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη. 101

102 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε φθορές των εδράνων και των άλλων εξαρτημάτων. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά την αποσυναρμολόγηση επιτρέπεται να στηρίζεστε μόνο στον κοίλο άξονα. Λάβετε υπόψη ότι από τη στήριξη σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές. Μέγεθος X Λύστε τη βίδα συγκράτησης [6]. Αφαιρέστε τον εξωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [8] και την τερματική πλάκα [4]. [4] [8] [6] [4] Τερματική πλάκα [6] Βίδα συγκράτησης [8] Ασφαλιστικός δακτύλιος 2. Για την προστασία της οπής κεντραρίσματος περάστε τη βίδα συγκράτησης [6] στον άξονα του μηχανήματος [1]. [1] [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης

103 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5 3. Στρέψτε την τερματική πλάκα [4] και εγκαταστήστε την ξανά με τον εξωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [8]. [4] [8] [4] Τερματική πλάκα [8] Ασφαλιστικός δακτύλιος 4. Περάστε τη βίδα εξαγωγής [8] στην τερματική πλάκα [4] για να αφαιρέσετε το μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος [1]. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η αποσυναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στη βίδα εξαγωγής [8] και το σπείρωμα στην τερματική πλάκα [4]. [8] [1] [4] [1] Άξονας μηχανήματος [4] Τερματική πλάκα [8] Βίδα εξαγωγής 103

104 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A Μέγεθος X Λύστε τη βίδα συγκράτησης [6]. [6] [6] Βίδα συγκράτησης 2. Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης [3] και την τερματική πλάκα [4]. [4] [3] Βίδα συγκράτησης [4] Τερματική πλάκα [3]

105 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5 3. Για την προστασία της οπής κεντραρίσματος περάστε τη βίδα συγκράτησης [6] στον άξονα του μηχανήματος [1]. [1] [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης 4. Για την αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα, τοποθετήστε τη γυρισμένη τερματική πλάκα [4] με τις βίδες συγκράτησης [3] στο κέντρο του κοίλου άξονα [7]. Οι βίδες συγκράτησης [3] πρέπει να τοποθετηθούν με το χέρι. [7] [4] Τερματική πλάκα [3] Βίδα συγκράτησης [7] Κοίλος άξονας [4] [3]

106 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σύνδεση με σφήνες /..A 5. Περάστε τη βίδα εξαγωγής [8] στην τερματική πλάκα [4] για να αφαιρέσετε το μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος [1]. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η αποσυναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στη βίδα εξαγωγής [8] και το σπείρωμα στην τερματική πλάκα [4]. [1] [8] [4] [1] Άξονας μηχανήματος [4] Τερματική πλάκα [8] Βίδα εξαγωγής 106

107 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Γενικά Η επιλογή των διαστάσεων του υλικού του άξονα μηχανήματος πρέπει να πραγματοποιείται από τον πελάτη ανάλογα με τις καταπονήσεις που έχουν σημειωθεί. Το υλικό του άξονα πρέπει να έχει ένα ελάχιστο όριο ελαστικότητας 320 N/mm² Μεγέθη σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης H SEW-EURODRIVE συνιστά τα παρακάτω μεγέθη σπειρωμάτων και ροπές σύσφιξης: Μέγεθος κατασκευής Βίδα εξαγωγής [8] 1) (σπείρωμα στην τερματική πλάκα) Προτεινόμενο μέγεθος σπειρώματος Ράβδος με σπείρωμα [2] 1) Παξιμάδι (DIN 934) [5] 1) Βίδα συγκράτησης [6] 1) κατηγορίας αντοχής 8.8 Ροπή σύσφιξης [Nm] Βίδα συγκράτησης [6] 1) Κατηγορία αντοχής 8.8 X..H M30 M X..H M36 M X..H M42 M X..H M48 M ) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες Μέγεθος Μέγεθος σπειρώματος για 6 x βίδες συγκράτησης [3] 1) Κατηγορία αντοχής 10.9 Συναρμολόγηση / Λειτουργική κατάσταση [Nm] Ροπή σύσφιξης Αποσυναρμολόγηση [Nm] 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι (οπή) DIN 472 X..H x2.5 X..H x2.5 X..H x3 X..H x4 X..H x4 X..H x4 X..H x4 X..H M10x30 48 τοποθέτηση με το χέρι - X..H M12x30 86 τοποθέτηση με το χέρι - X..H M16x τοποθέτηση με το χέρι - X..H M20x τοποθέτηση με το χέρι - 1) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες 107

108 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Διαστάσεις του άξονα μηχανήματος X.F.. X.K.. X.T.. C1 C2 ø D5 ø D6 ø D17 ø D18 ø D19 ø D20 FA K4 K5 K6 MD OH R S X..H H7 81 H9 80 h6 80 h11 81 m M30 M24 DIN 332 D.M.. X..H H7 91 H9 90 h6 90 h11 91 m M30 M24 X..H H7 101 H9 100 h6 100 h m M30 M24 X..H H7 111 H9 110 h6 110 h m M30 M24 X..H H7 121 H9 120 h6 120 h m M30 M24 X..H H7 131 H9 130 h6 130 h m M30 M24 X..H H7 141 H9 140 h6 140 h m M36 M30 X..H H7 151 H9 150 h6 150 h m M36 M30 X..H H7 166 H9 165 g6 165 h m M36 M30 X..H H7 166 H9 165 g6 165 h m M36 M30 X..H H7 181 H9 180 g6 180 h m M36 M30 X..H H7 191 H9 190 g6 190 h m M36 M30 X..H H7 211 H9 210 g6 210 h m M36 M30 X2KH H7 211 H9 210 g6 210 h m M36 M30 X..H H7 211 H9 210 g6 210 h m M36 M30 X2KH H7 211 H9 210 g6 210 h m M36 M30 X..H H7 231 H9 230 g6 230 h m M42 M36 X2KH H7 231 H9 230 g6 230 h m M42 M36 X..H H7 241 H9 240 g6 240 h m M42 M36 X2KH H7 241 H9 240 g6 240 h m M42 M36 X..H H7 255 H9 250 g6 250 h m M42 M36 X..H H7 285 H9 280 g6 280 h m M42 M36 X..H H7 285 H9 280 g6 280 h m M42 M36 X..H H7 305 H9 300 g6 300 h m M42 M36 X..H H7 305 H9 300 g6 300 h m M42 M36 X..H H7 325 H9 320 g6 320 h m M48 M42 X..H H7 325 H9 320 g6 320 h m M48 M42 108

109 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Τοποθέτηση του μειωτήρα στον άξονα του μηχανήματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του άξονα μηχανήματος ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της SEW βλέπε προηγούμενη σελίδα. Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι [8] [9] και τερματική πλάκα [4]. Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8]. 1. Πριν από τη συναρμολόγηση του μειωτήρα αφαιρέστε το γράσο από τον κοίλο άξονα [7] και τον άξονα μηχανήματος [1] και περάστε λίγο υγρό NOCO στον άξονα μηχανήματος [1] στην περιοχή του δακτυλίου [11]. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην περνάτε ποτέ υγρό NOCO απευθείας πάνω στο δακτύλιο [11], καθώς η επάλειψη του άξονα εισόδου μπορεί να προκαλέσει εισχώρηση της ουσίας στην περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης μεταξύ του άξονα μηχανήματος [1] και του κοίλου άξονα [7] είναι καθαρή από γράσα! [1] NOCO FLUID [11] [7] [1] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [7] Κοίλος άξονας [11] Δακτύλιος

110 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 2. Τοποθετήστε τον εσωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [8] στον κοίλο άξονα [7]. Ασφαλίστε την τερματική πλάκα [4] με τον εξωτερικό ασφαλιστικό δακτύλιο [9] και βιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2] στον άξονα μηχανήματος [1]. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 107). ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η συναρμολόγηση γίνεται πιο εύκολη, εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στη ράβδο με σπείρωμα και το παξιμάδι. [1] [8] [4] [9] [2] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [2] Ράβδος με σπείρωμα [4] Τερματική πλάκα [7] Κοίλος άξονας [8] Ασφαλιστικός δακτύλιος, εσωτερικός [9] Ασφαλιστικός δακτύλιος, εξωτερικός 3. Σφίξτε τον άξονα μηχανήματος [1] με το παξιμάδι [5], μέχρι το ακραξόνιο του άξονα του μηχανήματος [1] να "βρεί" στην τερματική πλάκα [4]. 0mm [1] [4] [5] [1] Άξονας μηχανήματος [4] Τερματική πλάκα [5] Παξιμάδι 110

111 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 4. Λύστε το παξιμάδι [5]. Ξεβιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2]. [2] [5] [2] Ράβδος με σπείρωμα [5] Παξιμάδι 5. Ασφαλίστε τον άξονα του μηχανήματος [1] χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης [6]. Επιπλέον, η βίδα συγκράτησης πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 107). [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη. 111

112 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 6. Σπρώξτε το δίσκο σύσφιξης [9], χωρίς τάνυση, πάνω στον κοίλο άξονα [7] και τοποθετήστε τον εσωτερικό δακτύλιο του δίσκου σύσφιξης [9b] στη διάσταση Α. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Σε χαλαρή κατάσταση, ο δίσκος σύσφιξης μπορεί να γλιστρήσει. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Ασφαλίστε το δίσκο σύσφιξης ώστε να μη γλιστρήσει. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν σφίξετε τις ασφαλιστικές βίδες χωρίς προηγουμένως να τοποθετήσετε τον άξονα, τότε ο κοίλος άξονας μπορεί να παραμορφωθεί. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες μόνο με τον άξονα τοποθετημένο. A [9] [7] [9b] [9a] [7] Κοίλος άξονας [9] Δίσκος σύσφιξης [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) Μέγεθος κατασκευής A [mm] XH XH XH XH XH XH

113 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 7. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες [10] με το χέρι και πραγματοποιήστε παράλληλη ευθυγράμμιση του κώνου (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] προς το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] του δίσκου σύσφιξης. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες [10] διαδοχικά με δεξιόστροφη φορά (όχι σταυρωτά) περιστρέφοντας κατά το ¼. Το σφίξιμο των ασφαλιστικών βιδών [10] δεν επιτρέπεται να γίνει σταυρωτά. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σε δίσκους σύσφιξης των οποίων το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] φέρει εγκοπές, σφίξτε διαδοχικά τις ασφαλιστικές βίδες [10] αριστερά και δεξιά της εγκοπής και σφίξτε τις υπόλοιπες βίδες ομοιόμορφα σε περισσότερες βαθμίδες [9a] [9b] [10] [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) 8. Σφίξτε διαδοχικά τις ασφαλιστικές βίδες [10] ομοιόμορφα και επανειλημμένα κατά το ¼ της περιστροφής, μέχρι ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] να ευθυγραμμιστούν σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα στην πλευρά βιδών της μετωπικής επιφάνειας. S > 0 [L1] [9a] S = 0 [L2] 90 [9b] [10] [10] [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες [L1] Κατάσταση κατά την παράδοση (προσυναρμολογημένο) [L2] πλήρως συναρμολογημένο (έτοιμο για λειτουργία) 113

114 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση που κατά τη συναρμολόγηση ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) δεν ευθυγραμμιστούν στην πλευρά βιδών της μετωπικής επιφάνειας, τότε αποσυναρμολογήστε ξανά το δίσκο σύσφιξης και καθαρίστε/λιπάνετέ τον επιμελώς σύμφωνα με το ακόλουθο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη. 114

115 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: Βίδες συγκράτησης [3] και τερματική πλάκα [4]. Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8]. 1. Πριν από τη συναρμολόγηση του μειωτήρα αφαιρέστε το γράσο από τον κοίλο άξονα [7] και τον άξονα μηχανήματος [1] και περάστε λίγο υγρό NOCO στον άξονα μηχανήματος [1] στην περιοχή του δακτυλίου [11]. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην περνάτε ποτέ υγρό NOCO απευθείας πάνω στο δακτύλιο [11], καθώς η επάλειψη του άξονα εισόδου μπορεί να προκαλέσει εισχώρηση της ουσίας στην περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή σύσφιξης του δίσκου σύσφιξης μεταξύ του άξονα μηχανήματος [1] και του κοίλου άξονα [7] είναι καθαρή από γράσα! [1] NOCO FLUID [11] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [7] Κοίλος άξονας [11] Δακτύλιος [1] [7]

116 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 2. Με τις βίδες συγκράτησης [3], τοποθετήστε την τερματική πλάκα [4] στο κέντρο του κοίλου άξονα [7]. Βιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2] στον άξονα του μηχανήματος [1]. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μεγέθη σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 107). [1] [7] [4] [3] [2] [1] Άξονας μηχανήματος [2] Ράβδος με σπείρωμα [3] Βίδες συγκράτησης [4] Τερματική πλάκα [7] Κοίλος άξονας 3. Σφίξτε τον άξονα μηχανήματος [1] με το παξιμάδι [5], μέχρι η πατούρα του άξονα μηχανήματος και ο κοίλος άξονας [7] να συναντηθούν. 0mm [1] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [5] Παξιμάδι [5] [7] Κοίλος άξονας 116

117 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 4. Λύστε το παξιμάδι [5]. Ξεβιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2]. [2] [5] [2] Ράβδος με σπείρωμα [5] Παξιμάδι 5. Ασφαλίστε τον άξονα του μηχανήματος [1] χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης [6]. Επιπλέον, η βίδα συγκράτησης πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μεγέθη σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης ( σελίδα 107)". [1] [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης

118 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 6. Σπρώξτε το δίσκο σύσφιξης [9], χωρίς τάνυση, πάνω στον κοίλο άξονα [7] και τοποθετήστε τον εσωτερικό δακτύλιο του δίσκου σύσφιξης [9b] στη διάσταση Α. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Σε χαλαρή κατάσταση, ο δίσκος σύσφιξης μπορεί να γλιστρήσει. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Ασφαλίστε το δίσκο σύσφιξης ώστε να μη γλιστρήσει. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν σφίξετε τις ασφαλιστικές βίδες χωρίς προηγουμένως να τοποθετήσετε τον άξονα, τότε ο κοίλος άξονας μπορεί να παραμορφωθεί. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες μόνο με τον άξονα τοποθετημένο. A [9] [7] [9b] [9a] [7] Κοίλος άξονας [9] Δίσκος σύσφιξης [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) Μέγεθος κατασκευής A [mm] XH XH XH XH XH XH

119 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 7. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες [10] με το χέρι και πραγματοποιήστε παράλληλη ευθυγράμμιση του κώνου (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] προς το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] του δίσκου σύσφιξης. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες [10] διαδοχικά με δεξιόστροφη φορά (όχι σταυρωτά) περιστρέφοντας κατά το ¼. Το σφίξιμο των ασφαλιστικών βιδών [10] δεν επιτρέπεται να γίνει σταυρωτά. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σε δίσκους σύσφιξης των οποίων το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] φέρει εγκοπές, σφίξτε διαδοχικά τις ασφαλιστικές βίδες [10] αριστερά και δεξιά της εγκοπής και σφίξτε τις υπόλοιπες βίδες ομοιόμορφα σε περισσότερες βαθμίδες [9a] [9b] [10] 4 3 [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες 8. Σφίξτε διαδοχικά τις ασφαλιστικές βίδες [10] ομοιόμορφα και επανειλημμένα κατά το ¼ της περιστροφής, μέχρι ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] να ευθυγραμμιστούν σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα στην πλευρά βιδών της μετωπικής επιφάνειας. S > 0 [L1] [9a] S = 0 [L2] 90 [9b] [10] [10] 4 3 [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες [L1] Κατάσταση κατά την παράδοση (προσυναρμολογημένο) [L2] Πλήρως συναρμολογημένο (έτοιμο για λειτουργία) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση που κατά τη συναρμολόγηση ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) δεν ευθυγραμμιστούν στην πλευρά βιδών της μετωπικής επιφάνειας, τότε αποσυναρμολογήστε ξανά το δίσκο σύσφιξης και καθαρίστε/λιπάνετέ τον επιμελώς σύμφωνα με το ακόλουθο κεφάλαιο. 119

120 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος Μέγεθος X ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε φθορές των εδράνων και των άλλων εξαρτημάτων. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά την αποσυναρμολόγηση επιτρέπεται να στηρίζεστε μόνο στον κοίλο άξονα. Λάβετε υπόψη ότι από τη στήριξη σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές. Αποσυναρμολογείτε το δίσκο σύσφιξης με τον προβλεπόμενο τρόπο. Μην ξεβιδώνετε ποτέ τελείως τις ασφαλιστικές βίδες, καθώς διαφορετικά ο δίσκος σύσφιξης μπορεί να πεταχτεί έξω και μπορεί να προκληθούν ατυχήματα! Δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή δίσκων σύσφιξης περισσότερων μειωτήρων καθώς και η ανταλλαγή των μεμονωμένων εξαρτημάτων τους. 1. Λύστε τις ασφαλιστικές βίδες [10] διαδοχικά, περιστρέφοντάς τις κατά 1/4, ώστε να αποφευχθεί η παραμόρφωση της επιφάνειας σύνδεσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σε περίπτωση που ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] δεν λύνονται από μόνοι τους: Χρησιμοποιήστε τον απαιτούμενο αριθμό ασφαλιστικών βιδών και βιδώστε τις ομοιόμορφα στις οπές αποσυναρμολόγησης. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες σε περισσότερα βήματα, μέχρι το κωνικό χιτώνιο να αποσπαστεί από τον κωνικό δακτύλιο. [9a] [10] [9b] [10] [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες

121 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H 5 2. Αφαιρέστε το δίσκο σύσφιξης από τον κοίλο άξονα. Αποσυναρμολογήστε το μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος" ( σελίδα 102). Μέγεθος X ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε φθορές των εδράνων και των άλλων εξαρτημάτων. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά την αποσυναρμολόγηση επιτρέπεται να στηρίζεστε μόνο στον κοίλο άξονα. Λάβετε υπόψη ότι από τη στήριξη σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές. Αποσυναρμολογείτε το δίσκο σύσφιξης με τον προβλεπόμενο τρόπο. Μην ξεβιδώνετε ποτέ τελείως τις ασφαλιστικές βίδες, καθώς διαφορετικά ο δίσκος σύσφιξης μπορεί να πεταχτεί έξω και μπορεί να προκληθούν ατυχήματα! Δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή δίσκων σύσφιξης περισσότερων μειωτήρων καθώς και η ανταλλαγή των μεμονωμένων εξαρτημάτων τους. 1. Λύστε τις ασφαλιστικές βίδες [10] διαδοχικά, περιστρέφοντάς τις κατά 1/4, ώστε να αποφευχθεί η παραμόρφωση της επιφάνειας σύνδεσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σε περίπτωση που ο κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] και το κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [9b] δεν λύνονται από μόνοι τους: Χρησιμοποιήστε τον απαιτούμενο αριθμό ασφαλιστικών βιδών και βιδώστε τις ομοιόμορφα στις οπές αποσυναρμολόγησης. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες σε περισσότερα βήματα, μέχρι το κωνικό χιτώνιο να αποσπαστεί από τον κωνικό δακτύλιο. [10] [9a] [9b] [10] [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [9b] Κωνικό χιτώνιο (εσωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες 2. Αφαιρέστε το δίσκο σύσφιξης από τον κοίλο άξονα. Αποσυναρμολογήστε το μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος" ( σελίδα 104). 121

122 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης /..H Καθαρισμός και λίπανση του δίσκου σύσφιξης Ο δίσκος σύσφιξης πρέπει να καθαριστεί και να λιπανθεί πριν από μια εκ νέου συναρμολόγηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη διασφάλιση της άψογης λειτουργίας του δίσκου σύσφιξης θα πρέπει να εκτελέσετε προσεκτικά τα ακόλουθα βήματα εργασίας. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που είναι παρόμοια με το αναφερόμενο λιπαντικό μέσο. Εάν οι κωνικές επιφάνειες του δίσκου σύσφιξης έχουν υποστεί φθορά, τότε αυτές δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιούνται και θα πρέπει να αντικαταστούνται. [10] [9a] [9a] Κώνος (εξωτερικός δακτύλιος) [10] Ασφαλιστικές βίδες Μετά την αποσυναρμολόγηση καθαρίστε το δίσκο σύσφιξης επιμελώς από ακαθαρσίες και υπολείμματα λιπαντικών που έχουν προσκολληθεί σε αυτόν. 2. Λιπάνετε τις ασφαλιστικές βίδες [10] στο σπείρωμα και κάτω από την κεφαλή με μια αλοιφή που περιέχει MoS 2, π.χ. την "gleitmo 100" της FUCHS LUBRITECH ( 3. Επαλείψτε την κωνική επιφάνεια του κώνου (εξωτερικός δακτύλιος) [9a] επίσης ομοιόμορφα με ένα λεπτό στρώμα μίας αλοιφής που περιέχει MoS 2, π.χ. την "gleitmo 100" της FUCHS LUBRITECH ( 122

123 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Γενικά Η επιλογή των διαστάσεων του υλικού του άξονα μηχανήματος πρέπει να πραγματοποιείται από τον πελάτη ανάλογα με τις καταπονήσεις που έχουν σημειωθεί. Το υλικό του άξονα θα πρέπει να έχει ένα ελάχιστο όριο ελαστικότητας 320 N/mm² Μεγέθη σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης H SEW-EURODRIVE συνιστά τα παρακάτω μεγέθη σπειρωμάτων και ροπές σύσφιξης: Μέγεθος κατασκευής Βίδα εξαγωγής [8] 1) (σπείρωμα στην τερματική πλάκα) Προτεινόμενο μέγεθος σπειρώματος Ράβδος με σπείρωμα [2] 1) Παξιμάδι (DIN 934) [5] 1) Βίδα συγκράτησης [6] 1) κατηγορίας αντοχής 8.8 Ροπή σύσφιξης [Nm] Βίδα συγκράτησης [6] 1) Κατηγορία αντοχής 8.8 X..V M30 M X..V M36 M X..V M42 M X..V M48 M ) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες Μέγεθος Μέγεθος σπειρώματος για 6 x βίδες συγκράτησης [3] 1) Κατηγορία αντοχής 10.9 Συναρμολόγηση / Λειτουργική κατάσταση [Nm] Ροπή σύσφιξης Αποσυναρμολόγηση [Nm] 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι (οπή) DIN 472 X..V x2.5 X..V x2.5 X..V x3 X..V x4 X..V x4 X..V x4 X..V x4 X..V M10x30 48 τοποθέτηση με το χέρι - X..V M12x30 86 τοποθέτηση με το χέρι - X..V M16x τοποθέτηση με το χέρι - X..V M20x τοποθέτηση με το χέρι - 1) βλέπε τις ακόλουθες σελίδες 123

124 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Διαστάσεις του άξονα μηχανήματος X.F.. X.K.. X.T.. C1 C2 ø D25 ø D26 DIN ø D27 ø D28 ø D29 Dm FA K7 K8 K9 Me OV R S6 332 D.M X H h m M30 M24 X H h m M30 M24 X H h m M30 M24 X H h m M30 M24 X..V H h m M30 M24 X H h m M30 M24 X H h m M36 M30 X H h m M36 M30 X H9 159 h m M36 M30 X H9 159 h m M36 M30 X H9 179 h m M36 M30 X H9 179 h m M36 M30 X H9 199 h m M36 M30 X2K H9 199 h m M36 M30 X H9 199 h m M36 M30 X2K H9 199 h m M36 M30 DIN 5480 W 75x3x30x24x8f N 75x3x30x24x9H W 85x3x30x27x8f N 85x3x30x27x9H W 95x3x30x30x8f N 95x3x30x30x9H W 110x3x30x35x8f N 110x3x30x35x9H W 120x3x30x38x8f N 120x3x30x38x9H W 130x3x30x42x8f N 130x3x30x42x9H W 140x3x30x45x8f N 140x3x30x45x9H W 150x3x30x48x8f N 150x3x30x48x9H W 160x5x30x30x8f N 160x5x30x30x9H W 160x5x30x30x8f N 160x5x30x30x9H W 180x5x30x34x8f N 180x5x30x34x9H W 180x5x30x34x8f N 180x5x30x34x9H W 200x5x30x38x8f N 200x5x30x38x9H W 200x5x30x38x8f N 200x5x30x38x9H W 200x5x30x38x8f N 200x5x30x38x9H W 200x5x30x38x8f N 200x5x30x38x9H 124

125 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V 5 X.F.. X.K.. X.T.. C1 C2 ø D25 ø D26 DIN ø D27 ø D28 ø D29 Dm FA K7 K8 K9 Me OV R S6 332 D.M.. X H9 219 h m M42 M36 X2K H9 219 h m M42 M36 X H9 219 h m M42 M36 X2K H9 219 h m M42 M36 X H9 239 h m M42 M36 X H h m M42 M36 X H h m M42 M36 X H h m M42 M36 X H h m M42 M36 X H h m M48 M42 X H h m M48 M42 DIN 5480 W 220x5x30x42x8f N 220x5x30x42x9H W 220x5x30x42x8f N 220x5x30x42x9H W 220x5x30x42x8f N 220x5x30x42x9H W 220x5x30x42x8f N 220x5x30x42x9H W 240x5x30x46x8f N 240x5x30x46x9H W 260x8x30x31x8f N 260x8x30x31x9H W 260x8x30x31x8f N 260x8x30x31x9H W 280x8x30x34x8f N 280x8x30x34x9H W 280x8x30x34x8f N 280x8x30x34x9H W 300x8x30x36x8f N 300x8x30x36x9H W 300x8x30x36x8f N 300x8x30x36x9H Τοποθέτηση του μειωτήρα στον άξονα του μηχανήματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του άξονα μηχανήματος ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της SEW βλέπε προηγούμενη σελίδα. Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: 2x ασφαλιστικοί δακτύλιοι [8] [9] και τερματική πλάκα [4] Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8] Περάστε με λίγο υγρό NOCO τον άξονα του μηχανήματος στην περιοχή του χιτώνιου και της πολύσφηνης οδόντωσης. Συναρμολογήστε το μειωτήρα στον άξονα μηχανήματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Συναρμολόγηση του μειωτήρα στον άξονα μηχανήματος" ( σελίδα 96). 125

126 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Μέγεθος X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στη συσκευασία παράδοσης περιλαμβάνονται: Βίδες συγκράτησης [3] και τερματική πλάκα [4]. Στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται: Ράβδος με σπείρωμα [2], παξιμάδι [5], βίδα συγκράτησης [6], βίδα εξαγωγής [8]. 1. Περάστε με λίγο υγρό NOCO τον άξονα του μηχανήματος [1] στην περιοχή του χιτώνιου [11] και της πολύσφηνης οδόντωσης. [11] NOCO FLUID NOCO FLUID [1] [1] Άξονας μηχανήματος [11] Δακτύλιος Περάστε το μειωτήρα πάνω στον άξονα του μηχανήματος. Οι πολύσφηνες οδοντώσεις του κοίλου άξονα και του άξονα μηχανήματος θα πρέπει να εμπλακούν μεταξύ τους. Με τις βίδες συγκράτησης [3], τοποθετήστε στο κέντρο του κοίλου άξονα [7] την τερματική πλάκα [4] και βιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2] στον άξονα μηχανήματος [1]. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 123). [1] [7] [1] [4] [3] [2] [1] Άξονας μηχανήματος [2] Ράβδος με σπείρωμα [3] Βίδες συγκράτησης [4] Τερματική πλάκα [7] Κοίλος άξονας 126

127 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V 5 3. Σφίξτε τον άξονα μηχανήματος [1] με το παξιμάδι [5], μέχρι η πατούρα του άξονα μηχανήματος και ο κοίλος άξονας [7] να συναντηθούν. 0mm [1] [7] [1] Άξονας μηχανήματος [5] Παξιμάδι [7] Κοίλος άξονας [5] Λύστε το παξιμάδι [5]. Ξεβιδώστε τη ράβδο με σπείρωμα [2]. [2] [5] [2] Ράβδος με σπείρωμα [5] Παξιμάδι 127

128 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V 5. Ασφαλίστε τον άξονα του μηχανήματος [1] χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης [6]. Επιπλέον, η βίδα συγκράτησης πρέπει να ασφαλιστεί με κατάλληλη ασφάλιση κοχλίων. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης του κεφαλαίου "Μέγεθος σπειρωμάτων / Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 123). [1] [6] [1] Άξονας μηχανήματος [6] Βίδα συγκράτησης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμών λόγω των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Επίσης το σύστημα στεγανοποίησης του μειωτήρα ενδέχεται να υποστεί φθορά λόγω της εισχώρησης σκόνης και ακαθαρσιών. Ενδεχόμενοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης ελέγξτε τη σωστή και στεγανή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος ώστε να προστατεύεται από τη σκόνη. 128

129 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση /..V Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε φθορές των εδράνων και των άλλων εξαρτημάτων. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά την αποσυναρμολόγηση επιτρέπεται να στηρίζεστε μόνο στον κοίλο άξονα. Λάβετε υπόψη ότι από τη στήριξη σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές. Μέγεθος X Αποσυναρμολογήστε το μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος" ( σελίδα 102). Μέγεθος X Αποσυναρμολογήστε το μειωτήρα από τον άξονα μηχανήματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα από τον άξονα του μηχανήματος" ( σελίδα 104). 129

130 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Βραχίονας ροπής /Τ 5.13 Βραχίονας ροπής /Τ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι μειωτήρες με ανεπαρκή ασφάλιση μπορεί να πέσουν κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση. Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες. Ασφαλίζετε τον μειωτήρα κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο βοηθητικό εξοπλισμό για να στηρίξετε τον μειωτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σύσφιξη του βραχίονα ροπής προκαλεί περιοριστικές δυνάμεις στον άξονα εξόδου, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη διάρκεια ζωής της έδρασης του άξονα εξόδου. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η σύσφιξη του βραχίονα ροπής δεν επιτρέπεται. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σύσφιξη του βραχίονα ροπής μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο του περιβλήματος. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Τηρείτε τα στοιχεία που παρατίθενται για το μέγεθος των βιδών, τις ροπές σύσφιξης και την απαιτούμενη αντοχή των βιδών. 1. Για τη διατήρηση των ροπών κάμψης στον άξονα του μηχανήματος σε όσο πιο χαμηλά επίπεδα γίνεται, τοποθετείτε πάντοτε το βραχίονα ροπής στην πλευρά του κινούμενου μηχανήματος. Ο βραχίονας ροπής μπορεί να συναρμολογηθεί επάνω ή κάτω από το μειωτήρα

131 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Βραχίονας ροπής /Τ 5 2. Πραγματοποιήστε οριζόντια ευθυγράμμιση του μειωτήρα μέσω των μπουλονιών και των παξιμαδιών του βραχίονα ροπής. 0 1 ±1 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] Περόνη με πείρους Μπουλόνια με παξιμάδια Αρθρωτή κεφαλή Βάση περόνης με πείρους ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπόψη ότι το μπουλόνι [2] έχει βιδωθεί ομοιόμορφα στην περόνη [1] και την αρθρωτή κεφαλή [3]. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Το μπουλόνι [2] πρέπει να έχει βιδωθεί τουλάχιστον μια φορά κατά τη διάμετρο σπειρώματος και ομοιόμορφα στην περόνη [1] και την αρθρωτή κεφαλή [3]. [1] min. = Ø Ø [2] [3] [1] [2] [3] Περόνη με πείρους Μπουλόνια με παξιμάδια Αρθρωτή κεφαλή

132 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Φλάντζα σύνδεσης /F 3. Μετά την ευθυγράμμιση σφίξτε τα παξιμάδια με τις ροπές σύσφιξης που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Ασφαλίστε τα με μια κατάλληλη ασφάλεια κοχλίων (π.χ. Loctite 243). Μέγεθος Βίδα / παξιμάδι X M20 Ροπή σύσφιξης [Nm] X M X M24 X M X M X M X M Φλάντζα σύνδεσης /F ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι μειωτήρες με ανεπαρκή ασφάλιση μπορεί να πέσουν στο μηχάνημα του πελάτη κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση. Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες. Ασφαλίζετε τον μειωτήρα κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο βοηθητικό εξοπλισμό για να στηρίξετε τον μειωτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση της φλάντζας σύνδεσης στον μειωτήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η αποσυναρμολόγηση και η συναρμολόγηση της φλάντζας σύνδεσης πρέπει να γίνεται μόνο υπό τις οδηγίες του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της SEW. Κατά τη συναρμολόγηση της φλάντζας σύνδεσης στο μηχάνημα του πελάτη, τηρείτε τις παρακάτω ροπές σύσφιξης. Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] M12 86 M M M ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση. Καθαρίστε τα σπειρώματα των βιδών και επαλείψτε τις πρώτες στροφές τους με ένα μέσο ασφάλισης κοχλίων (π.χ. Loctite 243). 132

133 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Μέγιστο επιτρεπτό βάρος ηλεκτροκινητήρα Κατά την τοποθέτηση ενός ηλεκτροκινητήρα στο μειωτήρα πρέπει να ελεγχθούν δύο κριτήρια. 1. Μέγιστο βάρος ηλεκτροκινητήρα σε εξάρτηση από τον τύπο μειωτήρα και τον τύπο στερέωσης 2. Μέγιστο βάρος ηλεκτροκινητήρα σε εξάρτηση από το μέγεθος του προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το βάρος του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται να παραβεί κανένα από τα δύο κριτήρια. 1. Μέγιστο βάρος ηλεκτροκινητήρα σε εξάρτηση από τον τύπο μειωτήρα και τον τύπο στερέωσης Οριζόντιος μειωτήρας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι παρακάτω πίνακες ισχύουν μόνο για στατικές εφαρμογές. Για κινητές εφαρμογές (π.χ. λειτουργίες κίνησης), επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Σε περίπτωση διαφορετικής θέσης τοποθέτησης / επιφάνειας συναρμολόγησης, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Για όλους τους πίνακες ισχύει το εξής: G M = Βάρος ηλεκτροκινητήρα G G = Βάρος μειωτήρα Τύπος έδρασης Τύπος με πέλματα στερέωσης X../ B Θέση τοποθέτησης / επιφάνεια συναρμολόγησης M1 / F1 και M3 / F2 XF.. X.K.. X.T.. G M 1,5 G G G M 1,75 G G G M 2,0 G G Τύπος με κοίλο άξονα X../ T G M 0,5 G G G M 1,5 G G G M 1,5 G G Τύπος με φλάντζα X../ F G M 0,5 G G G M 0,5 G G G M 0,5 G G Κάθετος μειωτήρας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τον τύπο με κοίλο άξονα, επικοινωνήστε με την εταιρεία SEW-EURODRIVE. Για τους μειωτήρες με M5 / F4 και M6 / F3 επικοινωνήστε με την εταιρεία SEW- EURODRIVE. Τύπος έδρασης Τύπος με πέλματα στερέωσης X../ B Θέση τοποθέτησης / επιφάνεια συναρμολόγησης M5 / F3 και M6 / F4 XF.. X.K.. X.T.. G M 2,0 G G G M 1,5 G G G M 1,75 G G Τύπος με φλάντζα X../ F G M 1,5 G G G M 0,75 G G G M 1,25 G G 133

134 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Όρθιος μειωτήρας Θέση τοποθέτησης / επιφάνεια συναρμολόγησης M4 / F6 Τύπος έδρασης X.F.. X.K.. X.T.. Τύπος με πέλματα στερέωσης X../ B G M 1,25 G G G M 1,75 G G G M 1,5 G G Θέση τοποθέτησης / επιφάνεια συναρμολόγησης Τύπος έδρασης X.F.. X.K.. X.T.. Τύπος με κοίλο άξονα X../ T G M 0,75 G G G M 1,0 G G G M 0,75 G G Τύπος με φλάντζα X../ F G M 1,0 G G G M 1,25 G G G M 1,0 G G 2. Μέγιστο βάρος ηλεκτροκινητήρα σε εξάρτηση από το μέγεθος του προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα Η υπέρβαση των ακόλουθων μέγιστων φορτίων στον προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα απαγορεύεται. X [1] [2] G M [1] Κέντρο βάρους του ηλεκτροκινητήρα X = Απόσταση κέντρου βάρους [2] Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα G M = Βάρος του τοποθετημένου ηλεκτροκινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο πίνακας ισχύει μόνο για στατικές εφαρμογές. Για κινητές εφαρμογές (π.χ. λειτουργίες κίνησης), επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα G M X IEC NEMA [kg] [mm] 100/ / / / / / S-L Εάν η απόσταση του κέντρου βάρους X αυξηθεί, τότε το μέγιστο επιτρεπτό βάρος G M πρέπει να μειωθεί γραμμικά. Το G M δεν μπορεί να αυξηθεί εάν η απόσταση του κέντρου βάρους μειωθεί. 134

135 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Τοποθέτηση του κινητήρα στον προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα 1. Καθαρίστε τον άξονα του κινητήρα και τις επιφάνειες της φλάντζας του κινητήρα και του προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα. Αυτά πρέπει να είναι στεγνά και καθαρά από γράσα! ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Προκειμένου να εμποδιστεί η διάβρωση λόγω επαφής, η SEW- EURODRIVE σας προτείνει να περάσετε υγρό NOCO στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα πριν από την τοποθέτηση του ημισυνδέσμου. 2. Περάστε τον ημισύνδεσμο πάνω στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα και τοποθετήστε τον. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τα στοιχεία του κεφαλαίου 5.10 καθώς και το ακόλουθο σχήμα. Το μέγεθος συνδέσμου και ο τύπος αναγράφονται επάνω στο σύνδεσμο. X A X M [2] E [1] Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα E = Διαστάσεις τοποθέτησης X M = X A E X A = Απόσταση του συνδέσμου από την επιφάνειας της φλάντζας του προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα X M = Απόσταση του συνδέσμου από την επιφάνειας της φλάντζας του ηλεκτροκινητήρα 3. Ασφαλίστε τον ημισύνδεσμο με το μπουζόνι. 4. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα στον προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα, έτσι ώστε οι εγκοπές του συνδέσμου να εμπλακούν μεταξύ τους. 135

136 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD 5.16 Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD Μέγιστο επιτρεπτό βάρος ηλεκτροκινητήρα Κατά την επιλογή ενός ηλεκτροκινητήρα, πρέπει να λάβετε υπόψη σας το επιτρεπτό βάρος ηλεκτροκινητήρα, τον τύπο του μειωτήρα και τον τύπο έδρασης του μειωτήρα, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Ο πίνακας ισχύει μόνο για στατικές εφαρμογές. Για κινητές εφαρμογές (π.χ. λειτουργίες κίνησης), επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Τύπος έδρασης X.F.. Τύπος μειωτήρα X.K.. Τύπος με πέλματα στερέωσης X../ B G M 1,75 G G G M 1,75 G G Τύπος με κοίλο άξονα X../ T G M 1,5 G G G M 1,5 G G Για τον πίνακα ισχύει το εξής: G M = Βάρος ηλεκτροκινητήρα G G = Βάρος μειωτήρα Συναρμολόγηση του συστήματος μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες 1. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα [1] στην πλάκα βάσης [2] (στη συσκευασία παράδοσης δεν περιλαμβάνονται βίδες συγκράτησης). 2. Καθαρίστε και αφαιρέστε τα γράσα από άξονες [4], κωνικά χιτώνια [5] και τροχαλίες με ιμάντα [6]. [5] [4] [6]

137 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD 5 3. Στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα ιμάντα [3] στα προβλεπόμενα στηρίγματα. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τη διαδρομή προσαρμογής που απαιτείται για την τοποθέτηση και την τάνυση του ιμάντα, καθώς και την επιθυμητή κατεύθυνση ανοίγματος του καλύμματος. [1] [3] [2] Τοποθετήστε επάνω στον άξονα του μειωτήρα και του ηλεκτροκινητήρα [4] τις τροχαλίες ιμάντα [6] που συνοδεύονται από κωνικά χιτώνια. Οι βίδες των κωνικών χιτωνίων λιπαίνονται εύκολα ενώ οι ελεύθερες οπές πρέπει να πληρωθούν με γράσο για την προστασία τους από ακαθαρσίες. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες των κωνικών χιτωνίων [5] ομοιόμορφα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του σφιξίματος βοηθήστε τη διάταξη της σύνδεσης χτυπώντας ελαφρά την πλήμνη. [4] [5] [6] [6] [4]

138 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD 5. Τοποθετήστε τις τροχαλίες ιμάντα [7] όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην πατούρα του άξονα [8]. Κατά την τοποθέτηση πρέπει να ληφθεί υπόψη εάν υπάρχει απόκλιση του πλάτους της στεφάνης των δύο τροχαλίων. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των τροχαλίων ιμάντα πριν και μετά την αφαίρεση των κωνικών χιτωνίων μέσω ενός χάρακα ευθυγράμμισης [9] ή μίας κατάλληλης συσκευής ευθυγράμμισης. Για το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα ευθυγράμμισης ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα. [7] [9] [8] D 1 X 1 X 2 [8] D 2 [7] Διάμετρος τροχαλίας D 1, D 2 [mm] Μέγιστη επιτρεπτή απόσταση X 1, X Για άλλες διαμέτρους τροχαλίας πρέπει να προστεθούν οι ενδιάμεσες τιμές για το X 1, X

139 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD 5 6. Τοποθετήστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες [8] πάνω στις τροχαλίες ιμάντα και σφίξτε τους ρυθμίζοντας την πλάκα βάσης στις ράβδους με σπείρωμα [9]. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύεται να ασκείτε δύναμη κατά τη συναρμολόγηση του σφηνοειδούς ιμάντα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η συναρμολόγηση με χρήση κατσαβιδιού ή παρόμοιου εργαλείου προκαλεί εσωτερικές και εξωτερικές ζημιές στον σφηνοειδή ιμάντα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Απαγορεύεται να ασκείτε δύναμη κατά τη συναρμολόγηση του σφηνοειδούς ιμάντα. Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση. Κατά τη ρύθμιση και τη στρέψη της οδοντωτής τροχαλίας ιμάντα, μην βάζετε τα δάχτυλά σας ανάμεσα στην τροχαλία και τον οδοντωτό ιμάντα. [8] [9]

140 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Συστήματα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες /VBD 7. Ελέγξτε την τάνυση του ιμάντα με μια κατάλληλη συσκευή μέτρησης αρχικής τάνυσης. Εάν δεν διαθέτετε μια ειδική συσκευή μέτρησης, η αρχική τάνυση μπορεί να ελεγχθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται παρακάτω. Υπολογίστε σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα τη δύναμη ελέγχου [f] με την οποία ο ιμάντας, έχοντας σωστή προένταση, μπορεί να παρεκκλίνει στο μέσο του ελεύθερου μήκους ιμάντα κατά το βάθος [E a ]. Συγκρίνετε τις μετρηθείσες τιμές με αυτές που αναφέρονται στον πίνακα. Διορθώστε την τάση ιμάντα μέχρι να επιτευχθούν οι τιμές του πίνακα. β L 2 L f Trum E a S a Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα Προφίλ ιμάντα Δύναμη ελέγχου f [N] Βάθος εσοχής E a κατά την πρώτη συναρμολόγηση [mm] Βάθος εσοχής E a κινούμενος ιμάντας [mm] 132M SPZ M SPA L SPA M SPA L SPA L SPA S SPA M SPB M SPB S SPB M SPB S SPB S RP-II-SPB 1) M SPB M RP-II-SPB 1) L (160) SPC L (160) RP-II-SPC 1) ) Optibelt Red Power II 140

141 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Πλαίσιο βάσης /BF 5 8. Σφίξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια και στη συνέχεια ελέγξτε ξανά την ευθυγράμμιση των τροχαλίων ιμάντα καθώς και την τήρηση της σωστής τάσης ιμάντα. 9. Ελέγξτε τη στερέωση του προστατευτικού καλύμματος ιμάντα. Κλείστε και βιδώστε σωστά το προστατευτικό κάλυμμα στις προβλεπόμενες οπές. 10.Ελέγξτε την προένταση ιμάντα μετά από μια διάρκεια λειτουργίας 24 ωρών για την αντιστάθμιση της αρχικής προέκτασης του τραπεζοειδή ιμάντα. Κατά τη διαδικασία αυτή ελέγξτε επίσης τη σωστή θέση των κωνικών χιτώνιων και των ασφαλιστικών βιδών τους Πλαίσιο βάσης /BF Προσέξτε τις παρακάτω επισημάνσεις: Η βάση στήριξης της έδρασης με πέλματα πρέπει να έχει επαρκείς διαστάσεις και να είναι άκαμπτη. Το πλαίσιο βάσης επιτρέπεται να βιδωθεί μόνο στα προβλεπόμενα σημεία στερέωσης πάνω στη βάση του μειωτήρα. Ταυτόχρονα απαγορεύεται η σύσφιξη του πλαισίου βάσης (κίνδυνος φθοράς του μειωτήρα και του συνδέσμου). Το πλαίσιο βάσης δεν πρέπει να συσφίγγεται λόγω λανθασμένης ευθυγράμμισης του άξονα εξόδου του μειωτήρα προς τον άξονα του μηχανήματος Μεταβλητή βάση /SB Προσέξτε τις παρακάτω επισημάνσεις: Για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα απορρόφησης της ροπής του βραχίονα ροπής, οι διαστάσεις της εγκατάστασης πρέπει να υπολογίζονται επαρκώς. Η μεταβλητή βάση δεν πρέπει να υποβάλλεται σε καταπόνηση κατά τη συναρμολόγηση (κίνδυνος ζημιάς στο μειωτήρα και το σύνδεσμο). 141

142 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP 5.19 Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτροκίνητη αντλία διαβάστε τα εγχειρίδια του κατασκευαστή Μηχανολογική σύνδεση Συνδέστε την ηλεκτροκίνητη αντλία στο κύκλωμα λίπανσης σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τους ισχύοντες κανονισμούς. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Χρησιμοποιήστε χαλύβδινο σωλήνα που δεν έχει συγκολληθεί. Καθαρίστε τον αγωγό σωλήνα πριν από την εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση της ηλεκτροκίνητης αντλίας, του διακόπτη θερμοκρασίας, του διακόπτη πίεσης και της ένδειξης ρύπανσης του φίλτρου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας. Η ένδειξη ρύπανσης του φίλτρου σηματοδοτεί τον χρόνο αντικατάστασης ενός λερωμένου στοιχείου φίλτρου. Ο διακόπτης πίεσης εκπέμπει ένα προειδοποιητικό σήμα, εάν η πίεση πέσει κάτω από τα 0,5 bar. 142

143 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Υπόδειξη για την τοποθέτηση και τη σύνδεση σε ξεχωριστή τοποθέτηση Κανονικά, η ηλεκτροκίνητη αντλία τοποθετείται απευθείας στο μειωτήρα. Προαιρετικά, η ηλεκτροκίνητη αντλία μπορεί να παραδοθεί ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις και σωλήνωση. Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m. Τοποθετήστε την εγκατάσταση ψύξης στο ίδιο επίπεδο ή τοποθετήστε την πιο χαμηλά από τον μειωτήρα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Κατά τη σύνδεση της ηλεκτροκίνητης αντλίας στο μειωτήρα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Για τη σύνδεση της ηλεκτροκίνητης αντλίας στο μειωτήρα, η SEW-EURODRIVE προτείνει καλώδια με τις ακόλουθες διατομές: Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Σύνδεση αναρρόφησης αντλίας 1) Αγωγός αναρρόφησης 1) 1) Ο στυπιοθλίπτης GE περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης 2) μέγιστο μήκος 1,5 m 3) μέγιστο μήκος 2,5 m Σύνδεση πίεσης ψυγείου max 2) Αγωγός πίεσης 3) ONP 010 GE22-LR 1/2" DN20 / Ø22 GE18-LR 1" DN16 / Ø18 ONP 020 GE22-LR 1/2" DN20 / Ø22 GE18-LR 1" DN16 / Ø18 ONP 030 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1" DN25 / Ø28 ONP 040 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1" DN25 / Ø28 ONP 050 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 ONP 060 GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τις διαστάσεις της ηλεκτροκίνητης αντλίας θα τις βρείτε στον κατάλογο. Αναλυτικά τεχνικά στοιχεία μπορείτε να προμηθευτείτε από την SEW-EURODRIVE. 143

144 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ανεμιστήρας /FAN 5.20 Ανεμιστήρας /FAN Προσέξτε τις παρακάτω επισημάνσεις Σε μειωτήρες που έχουν εξοπλιστεί με έναν ανεμιστήρα, πρέπει, κατά την τοποθέτηση της προστατευτικής διάταξης για το σύνδεσμο ή για παρόμοιο εξάρτημα, να διασφαλίζεται μια επαρκής απόσταση ως διατομή αναρρόφησης για τον αέρα ψύξης. Για την απαιτούμενη απόσταση ανατρέξτε στο σχέδιο διαστάσεων του καταλόγου ή στα έγγραφα παραγγελίας. Μη θέτετε ποτέ το μειωτήρα σε λειτουργία χωρίς το προστατευτικό περίβλημα. Προστατεύστε το κάλυμμα ανεμιστήρα από εξωτερικές φθορές. Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο εισαγωγής αέρα του ανεμιστήρα δεν καλύπτεται και δεν φράσσεται. Κατά τη συναρμολόγηση του καπακιού ανεμιστήρα τηρείτε τις παρακάτω ροπές σύσφιξης Ροπές σύσφιξης Βίδες / παξιμάδια Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] M Καπάκι ψύξης νερού /CCV Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Συνδέστε το καπάκι ψύξης νερού στο υπάρχον κύκλωμα ψύξης. Η φορά ροής μπορεί να ρυθμιστεί κατά βούληση. Για τα επιτρεπόμενα ψυκτικά μέσα ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ψυκτικά μέσα" ( σελίδα 147). Η θερμοκρασία ψυκτικού νερού και η παροχή αναγράφονται στα έγγραφα παραγγελίας. Προσέξτε ώστε ότι η πίεση ψυκτικού νερού να μην υπερβαίνει τα 6 bar. Σε περίπτωση παγετού ή μεγαλύτερων διαστημάτων ακινητοποίησης, θα πρέπει να αδειάσετε το ψυκτικό νερό από το κύκλωμα ψύξης και να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα με πεπιεσμένο αέρα. 144

145 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Συνδέστε το φυσίγγιο ψύξης νερού στο υπάρχον κύκλωμα ψύξης. Η φορά ροής μπορεί να ρυθμιστεί κατά βούληση. Για τα επιτρεπόμενα ψυκτικά μέσα ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ψυκτικά μέσα" ( σελίδα 147). Η θερμοκρασία ψυκτικού νερού και η παροχή αναγράφονται στα έγγραφα παραγγελίας. Προσέξτε ώστε ότι η πίεση ψυκτικού νερού να μην υπερβαίνει τα 6 bar. Σε περίπτωση παγετού ή μεγαλύτερων διαστημάτων ακινητοποίησης, θα πρέπει να αδειάσετε το ψυκτικό νερό από το κύκλωμα ψύξης και να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα με πεπιεσμένο αέρα. Σε μειωτήρες με 2 φυσίγγια ψύξης νερού, συνδέστε παράλληλα το κύκλωμα ψυξης. Συνδέστε δύο φυσίγγια ψύξης νερού ως εξής: Ροή εισόδου (είσοδος κρύου νερού) Ροή εξόδου (έξοδος ζεστού νερού)

146 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC 5.23 Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία την εγκατάσταση ψύξης με ηλεκτροκίνητη αντλία διαβάστε τα εγχειρίδια του κατασκευαστή Μηχανολογική σύνδεση Συνδέστε τον εναλλάκτη θερμότητας στο κύκλωμα ψύξης σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν ανά χώρα. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Χρησιμοποιήστε χαλύβδινο σωλήνα που δεν έχει συγκολληθεί. Καθαρίστε τον αγωγό σωλήνα πριν από την εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση Πραγματοποιήστε ηλεκτρική σύνδεση της αντλίας και του διακόπτη θερμοκρασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν ανά χώρα. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας. Ο διακόπτης θερμοκρασίας πρέπει να ενσωματωθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε η ηλεκτροκίνητη αντλία του ψυγείου λαδιού-νερού να ενεργοποιείται στο πρώτο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 40 C), στο δεύτερο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 90 C) να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας. 146

147 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Ψυκτικά μέσα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη ότι η διάρκεια ζωής, ο βαθμός απόδοσης και τα διαστήματα συντήρησης του εναλλάκτη θερμότητας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα και τα συστατικά του ψυκτικού μέσου. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη χρήση αλμυρού και υφάλμυρου νερού πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα Νερό, ψυκτικά υγρά νερού-γλυκόλης, υγρά πίεσης HFC Η θερμοκρασία ψυκτικού νερού και η παροχή του λαδιού και του ψυκτικού νερού αναγράφονται στα έγγραφα παραγγελίας. Ρύπανση Η περιεκτικότητα σε αιωρούμενα στερεά σωματίδια (σφαιρικά, μέγεθος σωματιδίου < 0,6 mm) δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 10 mg/l. Οι ρυπάνσεις ινώδους υφής αυξάνουν τον κίνδυνο απωλειών πίεσης. Διάβρωση Οριακές τιμές: ελεύθερο χλώριο < 0,5 ppm, ιόντα χλωρίου < 200 ppm, θειικό άλας < 100 ppm, αμμωνία < 10 ppm, ελεύθερο CO < 10 ppm, τιμή-ph Τα ακόλουθα ιόντα δεν έχουν διαβρωτική επίδραση υπό κανονικές συνθήκες: Φωσφορικό άλας, νιτρικό άλας, νιτρώδες άλας, σίδηρος, μαγγάνιο, νάτριο, κάλιο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη τα πρόσθετα εγχειρίδια κατασκευαστή. 147

148 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC Υπόδειξη για την τοποθέτηση και τη σύνδεση σε ξεχωριστή τοποθέτηση Τυπικά, η εγκατάσταση ψύξης τοποθετείται απευθείας στο μειωτήρα. Προαιρετικά, η εγκατάσταση ψύξης μπορεί να παραδοθεί ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις και σωλήνωση. Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m. Τοποθετήστε την εγκατάσταση ψύξης στο ίδιο επίπεδο με το μειωτήρα ή σε χαμηλότερο επίπεδο. Εάν αυτό δεν καταστεί δυνατό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Κατά τη σύνδεση της εγκατάστασης ψύξης στο μειωτήρα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Για τη σύνδεση της εγκατάστασης ψύξης στο μειωτήρα και το κύκλωμα ψύξης η SEW- EURODRIVE προτείνει τις ακόλουθες διατομές αγωγού: Σύνδεση αναρρόφησης αντλίας 1) Αγωγός αναρρόφησης 2) Σύνδεση πίεσης ψυγείου 1) Αγωγός πίεσης 3) Σύνδεση ψυκτικού νερού ψυγείου Αγωγός ψυκτικού νερού, εσωτερική Ø OWC 010 GE22-LR 1/2" DN20 / Ø22 GE18-LR 1" DN16 / Ø18 G1/2" Ø13 OWC 020 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1 1" DN25 / Ø28 G1/2" Ø19 OWC 030 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1 1" DN25 / Ø28 G1" Ø25 OWC 040 GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 G3/4" Ø25 OWC 050 GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 G1 1/4" Ø32 OWC 060 SAE 2" SFL DN50 / Ø2" GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 G1 1/2" Ø38 OWC 070 SAE 2 1/2" SFL DN50 / Ø2" GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 G1" Ø38 1) Ο στυπιοθλίπτης GE περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης 2) μέγιστο μήκος 1,5 m 3) μέγιστο μήκος 2,5 m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τις διαστάσεις του ψυγείου λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία ανατρέξτε στον κατάλογο. Αναλυτικά τεχνικά στοιχεία για τις διαφορετικές εγκαταστάσεις ψύξης μπορείτε να προμηθευτείτε από την SEW-EURODRIVE κατόπιν σχετικού αιτήματος. 148

149 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του ψυγείου λαδιού-αέρα μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Τοποθετήστε το ψυγείο λαδιού-αέρα με τέτοιο τρόπο, ώστε η είσοδος και έξοδος αέρα να γίνεται ανεμπόδιστα. Φροντίστε για έναν επαρκή εξαερισμό του ψυγείου και προστατεύστε το από ακαθαρσίες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτού εγκαταστήσετε την εγκατάσταση ψύξης διαβάστε τα εγχειρίδια του κατασκευαστή Μηχανολογική σύνδεση Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m. Η εγκατάσταση ψύξης πρέπει να τοποθετηθεί στο ίδιο επίπεδο με τον μειωτήρα ή σε χαμηλότερο επίπεδο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε η είσοδος και η έξοδος αέρα να γίνεται ανεμπόδιστα. Φροντίστε για έναν επαρκή εξαερισμό του ψυγείου και προστατεύστε το από ακαθαρσίες. Συνδέστε τον αγωγό αναρρόφησης και πίεσης στο μειωτήρα σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν ανά χώρα. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Αποφύγετε τυχόν βραχυκύκλωμα στο κύκλωμα ψύξης. Ο αγωγός αναρρόφησης και πίεσης θα πρέπει να τοποθετηθούν στο μειωτήρα στη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση μεταξύ τους. Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. H SEW συνιστά τις παρακάτω διατομές αγωγού: Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης 1) μέγιστο μήκος 1,5 m 2) μέγιστο μήκος 2,5 m Σύνδεση αναρρόφησης αντλίας Αγωγός αναρρόφησης 1) Σύνδεση πίεσης ψυγείου Αγωγός πίεσης 2) OAC 010 G 1 1/4" DN32 / Ø35 G 1" DN25 / Ø28 OAC 020 G 1 1/4" DN32 / Ø35 G 1" DN25 / Ø28 OAC 030 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1 1/4" DN32 / Ø35 OAC 040 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1 1/4" DN32 / Ø35 OAC 050 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1/4" DN32 / Ø35 OAC 060 SAE 2 1/2" DN50 / Ø2" G 1 1/2" DN40 / Ø42 149

150 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC Ηλεκτρική σύνδεση Πραγματοποιήστε ηλεκτρική σύνδεση της αντλίας και του διακόπτη θερμοκρασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν ανά χώρα. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας. Ο διακόπτης θερμοκρασίας πρέπει να ενσωματωθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε η ηλεκτροκίνητη αντλία του ψυγείου λαδιού-αέρα να ενεργοποιείται στο πρώτο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 40 C), στο δεύτερο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 90 C) να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας Μετατροπή των συνδέσεων της εγκατάστασης ψύξης Για τη διατήρηση των μικρών μηκών αγωγού προς το μειωτήρα, η σύνδεση αναρρόφησης και πίεσης θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί προς το μειωτήρα κατά την τοποθέτηση. Εάν χρειάζεται, η σύνδεση αναρρόφησης και πίεσης μπορεί να εγκατασταθεί στην απέναντι πλευρά της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί! Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. 1. Αποσυναρμολογήστε τον αγωγό σύνδεσης [1] στην κεφαλή αντλίας [2] και τον καταχωρητή [7]. [7] [1] [2]

151 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC 5 2. Λύστε τις τέσσερεις βίδες [4] στην κεφαλή αντλίας [2] και γυρίστε τις κατά 180. Τέλος, βιδώστε πάλι την κεφαλή αντλίας [2] στον ηλεκτροκινητήρα [5]. [2] [4] [5] Λύστε τις τέσσερεις βίδες συγκράτησης [6] του καταχωρητή [7] και γυρίστε τον κατά 180. Τέλος, βιδώστε πάλι τον καταχωρητή [7] στην εγκατάσταση ψύξης λαδιούαέρα [3]. [6] 180 [3] [7]

152 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC 4. Συνδέστε τον αγωγό σύνδεσης [1] στην κεφαλή αντλίας [2] και τον καταχωρητή [7]. [7] [1] [2]

153 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία την εγκατάσταση ψύξης διαβάστε τα εγχειρίδια του κατασκευαστή Μηχανολογική σύνδεση Συνδέστε τον εναλλάκτη θερμότητας στο κύκλωμα ψύξης σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν ανά χώρα. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Χρησιμοποιήστε χαλύβδινο σωλήνα που δεν έχει συγκολληθεί. Καθαρίστε τον αγωγό σωλήνα πριν από την εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση της ηλεκτροκίνητης αντλίας, του διακόπτη θερμοκρασίας, του διακόπτη πίεσης και της ένδειξης ρύπανσης του φίλτρου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας. Η ένδειξη ρύπανσης του φίλτρου σηματοδοτεί τον χρόνο αντικατάστασης ενός λερωμένου στοιχείου φίλτρου. Ο διακόπτης θερμοκρασίας πρέπει να ενσωματωθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε στο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 90 C) να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας. Ο διακόπτης πίεσης εκπέμπει ένα προειδοποιητικό σήμα, εάν η πίεση πέσει κάτω από τα 0,5 bar. 153

154 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Ψυκτικά μέσα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη ότι η διάρκεια ζωής, ο βαθμός απόδοσης και τα διαστήματα συντήρησης του εναλλάκτη θερμότητας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα και τα συστατικά του ψυκτικού μέσου. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη χρήση αλμυρού και υφάλμυρου νερού πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα Νερό, ψυκτικά υγρά νερού-γλυκόλης, υγρά πίεσης HFC Η θερμοκρασία ψυκτικού νερού και η παροχή του λαδιού και του ψυκτικού νερού αναγράφονται στα έγγραφα παραγγελίας. Ρύπανση Η περιεκτικότητα σε αιωρούμενα στερεά σωματίδια (σφαιρικά, μέγεθος σωματιδίου < 0,6 mm) δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 10 mg/l. Οι ρυπάνσεις ινώδους υφής αυξάνουν τον κίνδυνο απωλειών πίεσης. Διάβρωση Οριακές τιμές: ελεύθερο χλώριο < 0,5 ppm, ιόντα χλωρίου < 200 ppm, θειικό άλας < 100 ppm, αμμωνία < 10 ppm, ελεύθερο CO < 10 ppm, τιμή-ph Τα ακόλουθα ιόντα δεν έχουν διαβρωτική επίδραση υπό κανονικές συνθήκες: Φωσφορικό άλας, νιτρικό άλας, νιτρώδες άλας, σίδηρος, μαγγάνιο, νάτριο, κάλιο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη τα πρόσθετα εγχειρίδια κατασκευαστή. 154

155 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP Υπόδειξη για την τοποθέτηση και τη σύνδεση σε ξεχωριστή τοποθέτηση Τυπικά, η εγκατάσταση ψύξης τοποθετείται απευθείας στο μειωτήρα. Προαιρετικά, η εγκατάσταση ψύξης μπορεί να παραδοθεί ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρικές συνδέσεις και σωλήνωση. Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m. Τοποθετήστε την εγκατάσταση ψύξης στο ίδιο επίπεδο με το μειωτήρα ή σε χαμηλότερο επίπεδο. Εάν αυτό δεν καταστεί δυνατό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Κατά τη σύνδεση της εγκατάστασης ψύξης στο μειωτήρα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης Για τη σύνδεση της εγκατάστασης ψύξης στο μειωτήρα και το κύκλωμα ψύξης η SEW- EURODRIVE προτείνει τις ακόλουθες διατομές αγωγού: Σύνδεση αναρρόφησης αντλίας 1) Αγωγός αναρρόφησης 2) Σύνδεση πίεσης ψυγείου 1) Αγωγός πίεσης 3) Σύνδεση ψυκτικού νερού ψυγείου Αγωγός ψυκτικού νερού, εσωτερική Ø OWP 010 GE22-LR 1/2" DN20 / Ø22 GE18-LR 1" DN16 / Ø18 G1/2" Ø13 OWP 020 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1" DN25 / Ø28 G1/2" Ø19 OWP 030 GE35-LR 1 1/4" DN32 / Ø35 GE28-LR 1" DN25 / Ø28 G1" Ø25 OWP 040 GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 G3/4" Ø25 OWP 050 GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 GE35-LR 1 1/2" DN32 / Ø35 G1 1/4" Ø32 OWP 060 SAE 2" SFL DN50 / Ø2" GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 G1 1/2" Ø38 OWP 070 SAE 2 1/2" SFL DN50 / Ø2" GE42-LR 1 1/2" DN40 / Ø42 G1" Ø38 1) Ο στυπιοθλίπτης GE περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης 2) μέγιστο μήκος 1,5 m 3) μέγιστο μήκος 2,5 m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τις διαστάσεις του ψυγείου λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία ανατρέξτε στον κατάλογο. Αναλυτικά τεχνικά στοιχεία για τις διαφορετικές εγκαταστάσεις ψύξης μπορείτε να προμηθευτείτε από την SEW-EURODRIVE κατόπιν σχετικού αιτήματος. 155

156 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP 5.26 Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του ψυγείου λαδιού-αέρα μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Τοποθετήστε το ψυγείο λαδιού-αέρα με τέτοιο τρόπο, ώστε η είσοδος και έξοδος αέρα να γίνεται ανεμπόδιστα. Φροντίστε για έναν επαρκή εξαερισμό του ψυγείου και προστατεύστε το από ακαθαρσίες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτού εγκαταστήσετε την εγκατάσταση ψύξης διαβάστε τα εγχειρίδια του κατασκευαστή Μηχανική σύνδεση Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1m. Η εγκατάσταση ψύξης πρέπει να τοποθετείται στο ίδιο επίπεδο με το μειωτήρα ή σε χαμηλότερο. Εάν αυτό δεν καταστεί δυνατό, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε η είσοδος και η έξοδος αέρα να γίνεται ανεμπόδιστα. Φροντίστε για έναν επαρκή εξαερισμό του ψυγείου και προστατεύστε το από ακαθαρσίες. Συνδέστε τον αγωγό αναρρόφησης και πίεσης στο μειωτήρα σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τις διατάξεις που ισχύουν ανά χώρα. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Αποφύγετε τυχόν βραχυκύκλωμα στο κύκλωμα ψύξης. Ο αγωγός αναρρόφησης και πίεσης θα πρέπει να τοποθετηθούν στο μειωτήρα στη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση μεταξύ τους. Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών αγωγού δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Κατά προτίμηση πρέπει να χρησιμοποιούνται στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. H SEW συνιστά τις παρακάτω διατομές αγωγού: Μέγεθος κατασκευής Εγκατάσταση ψύξης 1) μέγιστο μήκος 1,5 m 2) μέγιστο μήκος 2,5 m Σύνδεση αναρρόφησης αντλίας Αγωγός αναρρόφησης 1) Σύνδεση πίεσης ψυγείου Αγωγός πίεσης 2) OAP 010 G 1 1/4" DN32 / Ø35 G 1" DN25 / Ø28 OAP 020 G 1 1/4" DN32 / Ø35 G 1" DN25 / Ø28 OAP 030 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1 1/4" DN32 / Ø35 OAP 040 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1 1/4" DN32 / Ø35 OAP 050 G 1 1/2" DN40 / Ø42 G 1 1/4" DN32 / Ø35 OAP 060 SAE 2 1/2" DN50 / Ø2" G 1 1/2" DN40 / Ø42 156

157 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Ηλεκτρική σύνδεση Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση της ηλεκτροκίνητης αντλίας, του μοτέρ ανεμιστήρα, του διακόπτη θερμοκρασίας, του διακόπτη πίεσης και της ένδειξης ρύπανσης του φίλτρου σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν ανά χώρα. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας. Ο διακόπτης θερμοκρασίας πρέπει να ενσωματωθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε το μοτέρ ανεμιστήρα να ενεργοποιείται στο πρώτο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 40 C). στο δεύτερο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 90 C) να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας. ο διακόπτης πίεσης να εκπέμπει ένα προειδοποιητικό σήμα, εάν η πίεση πέσει κάτω από τα 0,5 bar. 157

158 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH 5.27 Θερμαντήρας λαδιού /OH ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση του θερμαντήρα λαδιού μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Εξασφαλίστε την πλήρη βύθιση των θερμαντικών στοιχείων σε λουτρό λαδιού για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιών σε αυτά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί! Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από το θερμαντήρα λαδιού. Ασφαλίστε το θερμαντήρα λαδιού από την ακούσια ενεργοποίηση Υποδείξεις για τη λειτουργία του θερμαντήρα λαδιού Το σημείο ζεύξης του θερμοστάτη του θερμαντήρα λαδιού ρυθμίζεται εργοστασιακά σε μία θερμοκρασία περίπου 5 K πάνω από την εκάστοτε οριακή θερμοκρασία "χωρίς θερμαντήρα". Στη θερμοκρασία αυτή, ο θερμοστάτης απενεργοποιεί το θερμαντήρα λαδιού. Μόνο τότε επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία ο μειωτήρας. Εάν γίνει υπέρβαση του κατώτατου ορίου του σημείου ζεύξης κατά 5 K, ο θερμοστάτης ενεργοποιεί πάλι το θερμαντήρα λαδιού. Ο θερμοστάτης και ο θερμαντήρας λαδιού έχουν εγκατασταθεί στο μειωτήρα και είναι έτοιμοι για λειτουργία. Πριν την έναρξη της λειτουργίας, καλωδιώστε αυτές τις συσκευές και συνδέστε τις σωστά στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Σε περίπτωση αποκλίνοντων κατηγοριών ιξώδους, καθώς και θερμοκρασιών περιβάλλοντος κάτω του ορίου της προκαθορισμένης οριακής θερμοκρασίας, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη σύμφωνα με τους ακόλουθους πίνακες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ηλεκτρική σύνδεση των θερμαντικών στοιχείων και του θερμοστάτη επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Επίσης, πρέπει να τηρείτε την τάση σύνδεσης και την ισχύ ενεργοποίησης του θερμοστάτη. Η μη προβλεπόμενη ή λανθασμένη καλωδίωση μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. 158

159 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Ισχύς σύνδεσης και ηλεκτρική σύνδεση του στοιχείου αντίστασης Εναλλασσόμενη τάση / μονοφασική / 230 V Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει την ηλεκτρική σύνδεση για σύνδεση σε σειρά. L1 N PE N L1 [2] [1] [1] Θερμοστάτης [2] Θερμαντήρας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 230 V 230 V 230 V 1 x Pg11 Το ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει την ηλεκτρική σύνδεση για παράλληλη σύνδεση. L1 N N PE L1 [2] [1] [1] Θερμοστάτης [2] Θερμαντήρας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 230 V 230 V 230 V 1 x Pg11 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η σύνδεση της ηλεκτρικής θερμότητας πρέπει να γίνει παράλληλα ή σε σειρά ανάλογα με την κατάσταση που παραδίδεται. 159

160 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει την ισχύ σύνδεσης των θερμαντήρων που μπορούν να εγκατασταθούν για σύνδεση σε σειρά ή παράλληλα. Μειωτήρας P inst 1 θερμαντικό στοιχείο 1) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού P inst 2 θερμαντικά στοιχεία 1) Μέγεθος Έκδοση [kw] [K/h] [kw] [K/h] X2K 1 x 0,4 6 2 x 0,4 11 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 0,5 7 2 x 0,6 13 X3T 1 x 0,3 3 2 x 0,3 7 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 0, X3T 1 x 0, X2F, X2K, X3K, X3F, X4K, 1 x 0,7 6 2 x 0,7 11 X4F, X3T, X4T 1 x 0,3 3 2 x 0,3 5 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 0, X4F, X3T, X4T 1 x 0, X2K 1 x 0,7 4 2 x 0,7 9 X2F, X3F, X3K, X4K 1 x 0,8 5 2 x 0,8 10 X4F, X3T, X4T 1 x 0,4 3 2 x 0,4 5 X2K 1 x 0, X2F, X3F, X3K, X4K, 1 x 0, X4F, X3T, X4T 1 x 0, X2K 1 x 0,9 4 2 x 0,9 8 X2F, X3F, X3K, X4K, 1 x 1,1 4 2 x 1,1 8 X4F, X3T, X4T 1 x 0,7 3 2 x 0,7 5 X2K 1 x 0, X2F, X3F, X3K, X4K 1 x 1, X4F, X3T, X4T 1 x 0, K/h P inst = θερμαντική ισχύς [βαθμός Kelvin/ώρα] = εγκατεστημένη ισχύς του θερμαντήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 160

161 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH 5 Εναλλασσόμενη τάση / μονοφασική / 230 V / Παράλληλη σύνδεση - WS / I 10 A Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την ηλεκτρική σύνδεση. L1 N L1 [1] N PE [2] [1] Θερμοστάτης [2] Θερμαντήρας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 230 V 230 V 230 V 1 x Pg16 Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει την ισχύ σύνδεσης των θερμαντήρων που μπορούν να εγκατασταθούν. Μειωτήρας P inst 1 θερμαντικό στοιχείο 1) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού P inst 2 θερμαντικά στοιχεία 1) Μέγεθος Έκδοση [kw] [K/h] [kw] [K/h] X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1,1 4 2 x 1,1 7 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1, X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X4F, X4T 1 x 1, X3T 1 x 1,1 2 X2K 1 x 1, X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, X2K 1 x 2, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, K/h P inst = θερμαντική ισχύς [βαθμός Kelvin/ώρα] = εγκατεστημένη ισχύς του θερμαντήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 161

162 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Εναλλασσόμενη τάση / μονοφασική / 230 V / Παράλληλη σύνδεση - WS / I 10 A Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την ηλεκτρική σύνδεση. N PE L1 L1 [1] K1 [2] N [3] PE [1] Θερμοστάτης [2] Πρόσθετος διακόπτης προστασίας [3] Θερμαντήρας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 230 V 230 V 230 V 1 x Pg16 Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει την ισχύ σύνδεσης των θερμαντήρων που μπορούν να εγκατασταθούν. Μειωτήρας P inst 1 θερμαντικό στοιχείο 1) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού P inst 2 θερμαντικά στοιχεία 1) Μέγεθος Έκδοση [kw] [K/h] [kw] [K/h] X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1,5 5 2 x 1,5 10 X3T, X4F, X4T 1 x 1,1 4 2 x 1,0 7 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1,5 4 2 x 1,5 8 X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1,8 4 2 x 1,8 8 X4F, X4T 1 x 1,3 3 2 x 1,2 6 X3T 1 x 1,1 2 2 x 1,0 5 X2K 1 x 1, X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1, T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1,8 3 2 x 1,8 7 X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2,2 4 2 x 2,2 8 X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, X2K 1 x 1,8 3 2 x 1,8 5 X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2,2 3 2 x 2,2 6 X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, K/h = θερμαντική ισχύς [βαθμός Kelvin/ώρα] P inst = εγκατεστημένη ισχύς του θερμαντήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 162

163 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH 5 Τριφασικό ρεύμα / Τριφασικό / 230 / 400 V / Σύνδεση αστέρα - DS Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την ηλεκτρική σύνδεση. L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 K1 [2] [1] N [3] PE [1] Θερμοστάτης [3] Θερμαντήρας [2] Πρόσθετος διακόπτης προστασίας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 400 V 400 V 230 V 1 x Pg16 Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει την ισχύ σύνδεσης των θερμαντήρων που μπορούν να εγκατασταθούν. Μειωτήρας P inst 1 θερμαντικό στοιχείο 1) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού P inst 2 θερμαντικά στοιχεία 1) Μέγεθος Έκδοση [kw] [K/h] [kw] [K/h] X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1,5 5 2 x 1,5 10 X3T, X4F, X4T 1 x 1,1 4 2 x 1,0 7 X2F, X2K, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1,5 4 2 x 1,5 8 X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1,8 5 2 x 1,8 8 X4F, X4T 1 x 1,3 3 2 x 1,3 6 X3T 1 x 1,1 2 2 x 1,0 5 X2K 1 x 1, X2F, X3K, X3F, X4K 1 x 1, X3T, X4F, X4T 1 x 1, X2K 1 x 1,8 3 2 x 1,8 7 X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2,2 4 2 x 2,2 8 X2K 1 x 1, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, X2K 1 x 1,8 3 2 x 1,8 5 X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2,2 3 2 x 2,2 6 X2K 1 x 2, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K, X3T, X4T 1 x 2, K/h P inst = θερμαντική ισχύς [βαθμός Kelvin/ώρα] = εγκατεστημένη ισχύς του θερμαντήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 163

164 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Εναλλασσόμενη τάση / 2 φάσεων / 400 V / Παράλληλη σύνδεση - WS Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την ηλεκτρική σύνδεση. L1 [1] L1 L2 PE [2] K1 [3] [1] L [1] Θερμοστάτης [2] Πρόσθετος διακόπτης προστασίας [3] Θερμαντήρας Τάση ηλεκτρικού δικτύου Τάση φάσης Τάση στοιχείου αντίστασης Είσοδος καλωδίων 400 V 400 V 400 V 1 x Pg16 Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει την ισχύ σύνδεσης των θερμαντήρων που μπορούν να εγκατασταθούν. P inst P inst Μειωτήρας 1 θερμαντικό στοιχείο 2 θερμαντικά στοιχεία 1) Μέγεθος Έκδοση [kw] [K/h] [kw] [K/h] x 3,8 4 2 x 3, x 3, x 4, X2F, X3F, X4F, X3K, X4K 1 x 4,2 3 2 x 4, x 4, x 5,0 3 2 x 5, x 5, ) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού K/h P inst = θερμαντική ισχύς [βαθμός Kelvin/ώρα] = εγκατεστημένη ισχύς του θερμαντήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 164

165 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Θερμοστάτης Ηλεκτρική σύνδεση J > [1] [2] [4] Διεξαγωγή σύνδεσης σύμφωνα με το διάγραμμα συνδεσμολογίας στους ακροδέκτες (1, 2 και 4) Σύνδεση προστατευτικού αγωγού στους ακροδέκτες "PE" ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κατασκευαστή. Τεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 40 C έως +80 C Τιμή κλίμακας: -20 C έως +100 C Μέγιστη ισχύς ζεύξης: AC 230 V +10 %, 10 A DC 230 V +10 %, 0,25 A Είσοδος καλωδίων: M20x1,5 για διάμετρο καλωδίου 5 έως 10 mm Βαθμός προστασίας IP65 κατά EN Οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση μειωτήρα Η ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος για την εκκίνηση του μειωτήρα εξαρτάται από το ιξώδες του εν χρήση λαδιού και τον τύπο λίπανσης του μειωτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εκκίνηση του μειωτήρα κάτω από το όριο της επιτρεπτής θερμοκρασίας περιβάλλοντος μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη ότι πριν από την έναρξη λειτουργίας το λάδι πρέπει να θερμανθεί μέσω του θερμαντήρα λαδιού στην προβλεπόμενη θερμοκρασία "χωρίς θερμαντήρα" (βλέπε ακόλουθο πίνακα). 165

166 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι ακόλουθοι πίνακες δείχνουν τις οριακές θερμοκρασίες (ελάχιστες θερμοκρασίες περιβάλλοντος) για την εκκίνηση του μειωτήρα χωρίς, ή αντίστοιχα, με θερμαντήρα λαδιού. Οι πίνακες ισχύουν για τους παρακάτω μειωτήρες/τύπους λίπανσης. Οριζόντιος μειωτήρας Λίπανση με έγχυση Λίπανση με λουτρό λαδιού Λίπανση με πίεση με αντλία ακραξονίου Λίπανση με πίεση με ηλεκτροκίνητη αντλία Κάθετοι και όρθιοι μειωτήρες Λίπανση με λουτρό λαδιού Για εκδόσεις μειωτήρων με θέσεις τοποθέτησης και τύπους λίπανσης που δεν παρατίθενται σε αυτόν τον κατάλογο, απευθυνθείτε στην SEW-EURODRIVE. Ορυκτέλαιο Τύπος λίπανσης (θέση τοποθέτησης) Λίπανση με έγχυση (M1) Λίπανση με λουτρό λαδιού (M1-M6) Λίπανση με πίεση με αντλία ακραξονίου (M1, M5, M6) Λίπανση με πίεση με ηλεκτροκίνητη αντλία (M1, M5, M6) Έκδοση ISO VG320 ISO VG220 ISO VG150 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) 1) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος με θερμαντήρα (2 θερμαντικά στοιχεία) 1) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) μόνο για μέγεθος 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 290, 310 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος με θερμαντήρα (2 θερμαντικά στοιχεία) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 290, 310 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος ) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού ΥΠΟΔΕΙΞΗ 12 C 16 C 21 C 26 C 30 C 35 C 40 C 40 C 40 C +6 C +1 C 4 C 10 C 15 C 20 C 27 C 32 C 37 C +15 C +10 C +5 C 1 C 6 C 11 C Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. 166

167 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Θερμαντήρας λαδιού /OH 5 Συνθετικό λάδι Τύπος λίπανσης (θέση τοποθέτησης) Λίπανση με έγχυση (M1) Λίπανση με λουτρό λαδιού (M1-M6) Λίπανση με πίεση με αντλία ακραξονίου (M1, M5, M6) Λίπανση με πίεση με ηλεκτροκίνητη αντλία (M1, M5, M6) Έκδοση ISO VG320 ISO VG220 ISO VG150 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) 1) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος με θερμαντήρα (2 θερμαντικά στοιχεία) 1) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) μόνο για μέγεθος 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 290, 310 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος με θερμαντήρα (2 θερμαντικά στοιχεία) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) μόνο για μέγεθος 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 290, 310 χωρίς θερμαντήρα (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος / λουτρού λαδιού) με θερμαντήρα (1 θερμαντικό στοιχείο) (ελάχιστη επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος) Μέγεθος ) Για κάθετους και όρθιους μειωτήρες δυνατό μόνο σε λίπανση με λουτρό λαδιού 25 C 29 C 33 C 39 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 4 C 8 C 14 C 20 C 24 C 30 C 37 C 40 C 40 C +8 C +3 C 3 C 9 C 14 C 20 C ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους κάθετους και όρθιους μειωτήρες με λίπανση με πίεση, λάβετε υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της παραγγελίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι αναφερθείσες θερμοκρασίες αφορούν τις μέσες τιμές των εγκεκριμένων λιπαντικών σύμφωνα με τον πίνακα λιπαντικών (βλέπε κεφάλαιο 8.2). Σε οριακές περιπτώσεις πρέπει να ελέγχεται η επιτρεπτή θερμοκρασία του χρησιμοποιούμενου λιπαντικού. Κατά το σχεδιασμό του ηλεκτροκινητήρα λάβετε υπόψη την αυξημένη ροπή εκκίνησης σε περίπτωση χαμηλής θερμοκρασίας. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 167

168 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Διακόπτης πίεσης /PS 5.28 Διακόπτης πίεσης /PS ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όλοι οι μειωτήρες με λίπανση με πίεση είναι εξοπλισμένοι με ένα διακόπτη πίεσης για την παρακολούθηση της λειτουργίας. Ο διακόπτης πίεσης πρέπει να συνδεθεί και να ενσωματωθεί στην εγκατάσταση με τέτοιο τρόπο, έτσι ώστε ο μειωτήρας να μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν η αντλία λαδιού δημιουργεί πίεση. Κατά τη διάρκεια της φάσης εκκίνησης επιτρέπεται μια βραχυπρόθεσμη γεφύρωση (το πολύ 10 δευτερόλεπτα) Διαστάσεις Ø 34.4 SW G 1/4" Ηλεκτρική σύνδεση P [1] [2] Επαφή κανονικά κλειστή [1] [4] Επαφή κανονικά ανοιχτή Τεχνικά στοιχεία Πίεση ζεύξης 0,5 ± 0,2 bar Μέγιστη ισχύς ζεύξης 4 A - V AC 250, 4 A - V DC 24 Βυσματικός σύνδεσμος κατά DIN EN Η ροπή σύσφιξης για τη βίδα συγκράτησης στο πίσω μέρος του βυσματικού συνδέσμου για την ηλεκτρολογική σύνδεση είναι 0,25 Nm. 168

169 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT Διαστάσεις Ø8 A 24 PG9, PG11 35 G1/ Μέγεθος A [mm] X X Ηλεκτρική σύνδεση [1] [2] Σύνδεση στοιχείου αντίστασης Τεχνικά στοιχεία Τύπος με χιτώνιο βύθισης και δείκτη με δυνατότητα αντικατάστασης Ανοχή αισθητήρα [K] ± (0,3 + 0,005 x T), (ανταποκρίνεται στο DIN IEC 751 Κατηγορία B), T = Θερμοκρασία λαδιού [ C] Βυσματικός σύνδεσμος: DIN EN PG9 (IP65) Η ροπή σύσφιξης για τη βίδα συγκράτησης στο πίσω μέρος του βυσματικού συνδέσμου για την ηλεκτρολογική σύνδεση είναι 0,25 Nm. 169

170 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB 5.30 Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Διαστάσεις Ø 26.8 G1/2" Ηλεκτρική σύνδεση Για τη διασφάλιση του μεγάλου χρόνου ζωής και της άψογης λειτουργίας, συνιστάται η χρήση ενός ρελέ στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντί μίας απευθείας σύνδεσης μέσω του διακόπτη θερμοκρασίας. [1] [2] [3] [1] [3] Κανονικά κλειστή επαφή NC (χωρίς υποπίεση) [2] Ακροδέκτης γείωσης 6.3 x Τεχνικά στοιχεία Θερμοκρασία διέγερσης: 70 C, 80 C, 90 C, 100 C ± 5 C Ισχύς επαφής: 10 A - AC 240 V Βυσματικός σύνδεσμος: DIN EN PG9 (IP65) Η ροπή σύσφιξης για τη βίδα συγκράτησης στο πίσω μέρος του βυσματικού συνδέσμου για την ηλεκτρολογική σύνδεση είναι 0,25 Nm. 170

171 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Διαστάσεις L= Ø20 G3/4 SW Ηλεκτρική σύνδεση Για τη διασφάλιση του μεγάλου χρόνου ζωής και της άψογης λειτουργίας, συνιστάται η χρήση ενός ρελέ στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντί μίας απευθείας σύνδεσης μέσω του διακόπτη θερμοκρασίας. TKS 40 C 1 2 TKÖ 90 C 3 PE [1] [2] Διακόπτης 40 C κανονικά ανοιχτής επαφής [1] [3] Διακόπτης 90 C κανονικά κλειστής επαφής PE Ακροδέκτης γείωσης Τεχνικά στοιχεία Θερμοκρασίες ζεύξης: 40 C και 90 C Ισχύς επαφής: 2 A - AC 240 V Βυσματικός σύνδεσμος: DIN EN PG11 (IP65) Η ροπή σύσφιξης για τη βίδα συγκράτησης στο πίσω μέρος του βυσματικού συνδέσμου για την ηλεκτρολογική σύνδεση είναι 0,25 Nm. 171

172 6 I 0 Έναρξη χρήσης Υποδείξεις για την έναρξη χρήσης 6 Έναρξη χρήσης 6.1 Υποδείξεις για την έναρξη χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη έναρξη λειτουργίας μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Πριν την έναρξη λειτουργίας, ελέγξτε εάν η στάθμη λαδιού είναι η σωστή! Οι ποσότητες πλήρωσης λιπαντικών αναγράφονται στην εκάστοτε πινακίδα τύπου. Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται τα σημαντικότερα τεχνικά στοιχεία. Τα πρόσθετα στοιχεία λειτουργίας παρατίθενται στα σχέδια, στην επιβεβαίωση της παραγγελίας ή στα εγχειρίδια που αφορούν τη συγκεκριμένη παραγγελία. Πριν την έναρξη της λειτουργίας πρέπει να διασφαλιστεί η λειτουργική ικανότητα των διατάξεων παρακολούθησης (διακόπτης πίεσης, διακόπτης θερμοκρασίας κ.λ.π.). Στα μεγέθη X..220 και X2F..180 και πάνω έως 210 αποφεύγετε μια λειτουργία άνευ φορτίου, καθώς η υπέρβαση του κατώτατου ορίου της ελάχιστης καταπόνησης ενδέχεται να προκαλέσει φθορές στα αντιτριβικά έδρανα του μειωτήρα. Μετά την ολοκλήρωση της τοποθέτησης του μειωτήρα ελέγξτε τη σωστή θέση όλων των βιδών συγκράτησης. Μετά τη σύσφιξη των στοιχείων στερέωσης βεβαιωθείτε ότι η ευθυγράμμιση δεν έχει μεταβληθεί. Πριν από την έναρξη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι οι περιστρεφόμενοι άξονες και οι σύνδεσμοι είναι εφοδιασμένοι με κατάλληλα προστατευτικά καλύμματα. Ασφαλίστε τις υπάρχουσες βάνες εκροής λαδιού από το ακούσιο άνοιγμα. Εάν χρησιμοποιηθεί ένα κρύσταλλο στάθμης λαδιού για την παρακολούθηση της στάθμης λαδιού, αυτό θα πρέπει να προστατευθεί από φθορές. Κατά τη διεξαγωγή όλων των εργασιών στο μειωτήρα αποφεύγετε οπωσδήποτε την έκθεση σε ακάλυπτες φλόγες ή το σχηματισμό σπινθήρων. Βεβαιωθείτε ότι ο μειωτήρας είναι γειωμένος. Ηλεκτρικά προσαρτήματα, όπως μοτέρ, μετατροπείς συχνότητας κλπ., θα πρέπει να γειώνονται ξεχωριστά. Προστατέψτε το μειωτήρα από την πτώση αντικειμένων. Εάν ο μειωτήρας είναι εφοδιασμένος με ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου, βεβαιωθείτε ότι η εισαγωγή αέρα γίνεται ανεμπόδιστα και εντός της καθορισμένης γωνίας. Λάβετε υπόψη ότι σε μειωτήρες με ψύξη κυκλοφορίας, καπάκι ψύξης νερού και φυσίγγιο ψύξης νερού η εξωτερική τροφοδοσία του ψυκτικού μέσου διασφαλίζεται. Σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος τηρείτε την οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση του μειωτήρα ( σελίδα 165). Πρέπει να τηρείται μια επαρκής διάρκεια θέρμανσης. Οι μειωτήρες με λίπανση με πίεση επιτρέπεται να θέτονται σε λειτουργία μόνο εφ όσον ο διακόπτης πίεσης έχει συνδεθεί. Στους μειωτήρες με μακροχρόνια προστασία: Αντικαταστήστε τη βιδωτή τάπα με τη βίδα εξαερισμού στο σημείο του μειωτήρα που έχει μαρκαριστεί (θέση βλέπε έγγραφα παραγγελίας). Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, αφαιρέστε τους ασφαλιστικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη μεταφορά. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στα αντίστοιχα κεφάλαια! 172

173 Έναρξη χρήσης Αντλία ακραξονίου /SEP I Αντλία ακραξονίου /SEP ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη έναρξη λειτουργίας μειωτήρων με λίπανση με πίεση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Ο μειωτήρας δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να έχει συνδεθεί ο διακόπτης πίεσης. Είναι απαραίτητο ο μειωτήρας να λιπαίνεται επαρκώς από την πρώτη κιόλας στιγμή! Εάν η αντλία δεν δημιουργήσει πίεση εντός 10 δευτερολέπτων από την εκκίνηση του μειωτήρα, απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. Για τη σωστή λειτουργία της αντλίας ακραξονίου απαιτείται ένας ελάχιστος αριθμός στροφών εισόδου του μειωτήρα 300 U/min. Για το λόγο αυτό, εάν οι στροφές του ηλεκτροκινητήρα είναι μεταβλητές (π.χ. σε ηλεκτροκινητήρες που ελέγχονται από μετατροπέα) ή σε περίπτωση αλλαγής των στροφών εισόδου ενός μειωτήρα με αντλία ακραξονίου που έχει παραδοθεί ήδη, θα πρέπει να επικοινωνήσετε οπωσδήποτε με τη SEW-EURODRIVE. Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση χαμηλότερων θερμοκρασιών περιβάλλοντος, οι μειωτήρες με αντλία ακραξονίου επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία μόνο με ένα θερμαντήρα λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση του μειωτήρα" ( σελίδα 165). Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Πλήρωση λαδιού" ( σελίδα 81) Μειωτήρας με αντλία λαδιού πάνω από τη στάθμη λαδιού [1] Εάν η αντλία λαδιού δεν μεταβιβάσει λάδι αμέσως μετά την εκκίνηση του βασικού κινητήρα, τότε αυτή πρέπει να πληρωθεί με λάδι. Σε περίπτωση ακινητοποίησης του μειωτήρα, γεμίστε την αντλία με λάδι από τις υπάρχουσες βιδωτές τάπες [1] ή από το στόμιο πλήρωσης. Λάβετε υπόψη, ότι μετά την πλήρωση οι βιδωτές τάπες πρέπει να κλείσουν πάλι σωστά. 173

174 6 I 0 Έναρξη χρήσης Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Επιπλέον πρέπει να πραγματοποιήσετε εξαερισμό της αντλίας ακραξονίου κατά τη διάρκεια της εκκίνησης στην πλευρά πίεσης. Για το σκοπό αυτό, προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω εκροής και εκτίναξης λαδιού μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξαερισμός της αντλίας πρέπει να διεξάγεται με πολύ προσοχή. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης του βασικού κινητήρα, λύστε τη βιδωτή τάπα της μίας εκ των δύο συνδέσεων πίεσης (φέρει σήμανση "Ρ"). Λύστε τη βιδωτή τάπα μόνο τόσο, ώστε να διαρρεύσει αέρας αλλά καθόλου λάδι. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ξεβιδωθεί πολύ ή εντελώς! Αφότου ο αέρας διαρρεύσει από την αντλία κλείστε πάλι αμέσως τη βιδωτή τάπα. Αυτή η διαδικασία είναι ιδιαίτερα σημαντική, εάν ο μειωτήρας δεν τέθηκε σε λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα και συνεπώς υπάρχει ενδεχομένως αέρας στους αγωγούς της αντλίας λαδιού. 6.3 Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη έναρξη λειτουργίας μειωτήρων με λίπανση με πίεση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Ο μειωτήρας δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να έχει συνδεθεί ο διακόπτης πίεσης. Είναι απαραίτητο ο μειωτήρας να λιπαίνεται επαρκώς από την πρώτη κιόλας στιγμή! Εάν η αντλία δεν δημιουργήσει πίεση εντός 10 δευτερολέπτων από την εκκίνηση του μειωτήρα, απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση χαμηλότερων θερμοκρασιών περιβάλλοντος, οι μειωτήρες με ηλεκτροκίνητη αντλία επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία μόνο με ένα θερμαντήρα λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση του μειωτήρα" ( σελίδα 165). Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Πλήρωση λαδιού" ( σελίδα 81). 174

175 Έναρξη χρήσης Περίοδος ρονταρίσματος I Περίοδος ρονταρίσματος Η SEW-EURODRIVE συνιστά το ροντάρισμα του μειωτήρα ως αρχική φάση εκκίνησης. Αυξήστε το φορτίο και τις στροφές, σε δύο ή τρεις βαθμίδες, μέχρι το μέγιστο επίπεδο. Η φάση στρωσίματος διαρκεί περίπου 10 ώρες. Κατά τη φάση ρονταρίσματος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία: Κατά την εκκίνηση ελέγξτε τις τιμές ισχύος που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, καθώς η συχνότητα και το ύψος τους έχουν καθοριστική σημασία για τη διάρκεια ζωής του μειωτήρα. Ο μειωτήρας λειτουργεί ομαλά; Υπάρχουν κραδασμοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι κατά τη λειτουργία; Υπάρχουν ενδείξεις διαρροής λαδιού στο μειωτήρα; Ελέγξτε τις πρόσθετες συσκευές (όπως π.χ. την αντλία λαδιού, το ψυγείο κ.τ.λ.) ως προς τη σωστή λειτουργία τους. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για περισσότερες πληροφορίες και μέτρα για την επιδιόρθωση βλαβών, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9 "Βλάβες". 175

176 6 I 0 Έναρξη χρήσης Καστάνια αντεπιστροφής /BS 6.5 Καστάνια αντεπιστροφής /BS ΠΡΟΣΟΧΗ! Η περιστροφή του ηλεκτροκινητήρα κατά τη φορά εμπλοκής μπορεί να καταστρέψει την καστάνια αντεπιστροφής! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Μην εκκινείτε τον ηλεκτροκινητήρα προς τη φορά εμπλοκής. Φροντίστε για τη σωστή ηλεκτρική τροφοδοσία του κινητήρα, για την επίτευξη της επιθυμητής φοράς περιστροφής! Η λειτουργία προς τη φορά εμπλοκής μπορεί να καταστρέψει την καστάνια αντεπιστροφής! Κατά την αλλαγή της φοράς εμπλοκής ανατρέξτε στο "Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας"! Η φορά περιστροφής καθορίζεται με την παρατήρηση του άξονα εξόδου (LSS): Δεξιόστροφη (CW) Αριστερόστροφη (CCW) Η επιτρεπτή φορά περιστροφής [1] αναγράφεται επάνω στο περίβλημα. [1] [1] CCW CW Εκκίνηση μειωτήρα σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εκκίνηση του μειωτήρα κάτω από το όριο της επιτρεπτής θερμοκρασίας περιβάλλοντος μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη, ότι πριν από την έναρξη χρήσης του μειωτήρα, το λάδι πρέπει να θερμανθεί μέσω του θερμαντήρα λαδιού στην προβλεπόμενη θερμοκρασία "χωρίς θερμαντήρα" ( σελίδα 165). 176

177 Έναρξη χρήσης Διακοπή χρήσης μειωτήρα / συντήρηση I Διακοπή χρήσης μειωτήρα / συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε μειωτήρες με σύστημα ψύξης νερού, διακόψτε την τροφοδοσία ψυκτικού νερού και αδειάστε το νερό από το κύκλωμα ψύξης. Για εγκαταστάσεις τροφοδοσίας λαδιού επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Εάν ο μειωτήρας δεν τεθεί σε λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε πρέπει να ληφθούν πρόσθετα μέτρα συντήρησης. Προσέξτε το μέρος εγκατάστασης, τις συνθήκες περιβάλλοντας και την κατάσταση του λιπαντικού του μειωτήρα διότι ανάλογα με αυτούς τους παράγοντες μπορεί ήδη μετά από λίγες εβδομάδες να χρειαστεί συντήρηση Εσωτερική συντήρηση Σε αρχική κατάσταση ή μετά από σύντομη διάρκεια λειτουργίας του μειωτήρα: Η SEW-EURODRIVE συνιστά για εσωτερική συντήρηση του μειωτήρα τη μέθοδο συντήρησης VCI. Για το σκοπό αυτό βάλτε στο εσωτερικό του μειωτήρα την απαραίτητη ποσότητα αντιδιαβρωτικού μέσου VCI (π. χ. Anticorit VCI UNI IP-40 της FUCHS LUBRITECH, Η ποσότητα εξαρτάται από τον ελεύθερο εσωτερικό όγκο του μειωτήρα. Το λάδι που έχει προστεθεί μπορεί κατά κανόνα να μείνει στον κινητήριο μηχανισμό. Αντικαταστήστε το φίλτρο εξαερισμού με μια βιδωτή τάπα και κλείστε αεροστεγώς τον μειωτήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, συναρμολογήστε πάλι το φίλτρο εξαερισμού με τον προβλεπόμενο τρόπο. Μετά από μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας του μειωτήρα: Μετά από μεγάλη διάρκεια λειτουργίας στο λάδι μπορεί να συγκεντρωθούν ακαθαρσίες (π.χ. λάσπη, νερό...), γι' αυτό πρέπει πριν την εσωτερική συντήρηση να αφαιρέσετε το λάδι και να ξεπλύνετε σχολαστικά το εσωτερικό του μειωτήρα με καθαρό λάδι. Για το σκοπό αυτό, τηρείτε επίσης τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Αλλαγή λαδιού" των οδηγιών λειτουργίας. Στη συνέχεια, το εσωτερικό του μειωτήρα μπορεί να συντηρηθεί όπως περιγράφεται παραπάνω. 177

178 6 I 0 Έναρξη χρήσης Διακοπή χρήσης μειωτήρα / συντήρηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για μειωτήρες με άνευ επαφής συστήματα στεγανοποίησης επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Σε μειωτήρες χωρίς συστήματα στεγανοποίησης άνευ επαφής η εσωτερική συντήρηση μπορεί να γίνει εναλλακτικά με τον τύπο λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Σε αυτή την περίπτωση ο μειωτήρας πρέπει να πληρωθεί πλήρως με καθαρό λάδι. Αντικαταστήστε για το σκοπό αυτό το φίλτρο εξαερισμού με μια βιδωτή τάπα και γεμίστε λάδι μέχρι το ψηλότερο σημείο του μειωτήρα. Για να διασφαλιστεί επαρκής συντήρηση πρέπει όλα τα στοιχεία οδόντωσης και τα σημεία έδρασης να καλυφθούν πλήρως με λάδι. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας τοποθετήστε ξανά το φίλτρο εξαέρωσης σωστά. Ο τύπος λαδιού και η ποσότητα λαδιού πρέπει να συμφωνούν με την πινακίδα τύπου Εξωτερική συντήρηση Καθαρίστε τις επιφάνειες προς συντήρηση. Για το διαχωρισμό του χείλους στεγανοποίησης της τσιμούχας λαδιού από το μέσο συντήρησης, περάστε με γράσο τον άξονα στην περιοχή του χείλους στεγανοποίησης. Περάστε με προστατευτική επίστρωση, με βάση το κερί, τα ακραξόνια και τις μη βαμμένες επιφάνειες, ως μέτρο αντισκωριακής προστασίας (π.χ. Hölterol MF 1424 από την Herm. Hölterhoff, ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για ερωτήσεις σχετικά με τον ακριβή τύπο, τη συμβατότητα με το εν χρήση λάδι και τη διάρκεια της αντισκωριακής προστασίας επικοινωνήστε με τον εκάστοτε προμηθευτή σας. Δώστε επίσης προσοχή στις υποδείξεις του κεφαλαίου "Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς" των οδηγιών λειτουργίας. Εδώ θα βρείτε ενδεικτικές τιμές για τους χρόνους αποθήκευσης που μπορούν να επιτευχθούν σε συνδυασμό με την κατάλληλη συσκευασία ανάλογα με τον χώρο αποθήκευσης. Κατά την εκ νέου έναρξη λειτουργίας λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του εγχειριδίου λειτουργίας στο κεφάλαιο "Έναρξη χρήσης". 178

179 Επιθεώρηση / συντήρηση Προεργασίες για την επιθεώρηση και τη συντήρηση 7 7 Επιθεώρηση / συντήρηση 7.1 Προεργασίες για την επιθεώρηση και τη συντήρηση Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από το καυτό μειωτήρα και το καυτό λάδι του μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει! Ξεβιδώστε προσεκτικά τη βίδα ελέγχου της στάθμης λαδιού και τη βίδα εκροής λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν γεμίσετε το μειωτήρα με λανθασμένο τύπο λαδιού, τότε οι ιδιότητες του λιπαντικού ενδέχεται να χαθούν. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Μην αναμιγνύετε συνθετικά λιπαντικά μεταξύ τους, ούτε συνθετικά λιπαντικά με ορυκτέλαια! ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη συντήρηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Λάβετε υπόψη ότι η τήρηση των χρονικών διαστημάτων επιθεώρησης και συντήρησης είναι απολύτως απαραίτητη για τη διασφάλιση της λειτουργικής ασφάλειας. Για τους ηλεκτρομειωτήρες κύριας λειτουργίας λάβετε επίσης υπόψη τις υποδείξεις συντήρησης για τον κινητήρα και το μειωτήρα κύριας λειτουργίας στις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι πριν την αποσύνδεση των συνδέσεων του άξονα δεν υπάρχουν πλέον ροπές στρέψης του άξονα (παραμόρφωση στην εγκατάσταση). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 79). Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με τον συνημμένο κατάλογο ανταλλακτικών και αναλώσιμων εξαρτημάτων. 179

180 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Εάν αφαιρέσετε το καπάκι του μειωτήρα, τότε θα πρέπει να περάσετε την επιφάνεια στεγανοποίησης με νέο υλικό στεγανοποίησης. Διαφορετικά, δεν εξασφαλίζεται η στεγανότητα του μειωτήρα! Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με τη SEW- EURODRIVE! Κατά τη διεξαγωγή των εργασιών συντήρησης και επιθεώρησης εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο μειωτήρα. Ο καθαρισμός του μειωτήρα με μια συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται. Υπάρχει κίνδυνος εισχώρησης νερού στο μειωτήρα και το ενδεχόμενο πρόκλησης ζημιών στα παρεμβύσματα. Μετά από όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής πραγματοποιήστε έναν έλεγχο λειτουργίας και ασφάλειας. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στα αντίστοιχα κεφάλαια. 7.2 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Τηρείτε τα ακόλουθα διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης. Χρονικό διάστημα Καθημερινά Σε μηνιαία βάση Μετά από 500 ώρες λειτουργίας Κάθε 3000 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον κάθε 6 μήνες Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, το αργότερο κάθε 12 μήνες Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας (βλέπε σχέδιο στην επόμενη σελίδα), το αργότερο κάθε 3 χρόνια Τι πρέπει να γίνει; Ελέγξτε τη θερμοκρασία του περιβλήματος: ορυκτέλαιο: το πολύ 90 C συνθετικό λάδι: το πολύ 100 C Ελέγξτε το θόρυβο του μειωτήρα Ελέγξτε το μειωτήρα για τυχόν διαρροές Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού (κεφάλαιο 7.4) Πρώτη αλλαγή λαδιού μετά την πρώτη έναρξη λειτουργίας (κεφάλαιο 7.6) Ελέγξτε τη σύσταση του λαδιού (κεφάλαιο 7.5) Γεμίστε με γράσο σε συστήματα στεγανοποίησης με δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης (κεφάλαιο 7.8 και 7.9) Σε συστήματα τραπεζοειδών ιμάντων: Ελέγξτε την τάση ιμάντα και την κατάσταση των τροχαλίων και των ιμάντων (κεφάλαιο 5.16) Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες συγκράτησης είναι πολύ καλά σφιγμένες Ελέγξτε την κατάσταση της ηλεκτροκίνητης αντλίας /ONP και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου Ελέγξτε την κατάσταση του ψυγείου /OWC λαδιού/νερού (κεφάλαιο 7.14) Ελέγξτε την κατάσταση του ψυγείου /OAC λαδιού/νερού (κεφάλαιο 7.15) Ελέγξτε την κατάσταση του ψυγείου /OWP λαδιού/νερού και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου (κεφάλαιο 7.16) Ελέγξτε την κατάσταση του ψυγείου /OAP λαδιού/νερού και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου (κεφάλαιο 7.17) Καθαρίστε το φίλτρο λαδιού, αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου εάν χρειάζεται Ελέγξτε και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τη βαλβίδα εξαερισμού (κεφάλαιο 7.7) Έλεγχος της ευθυγράμμισης στον άξονα εισόδου και εξόδου (κεφάλαιο 5) Ελέγξτε την κατάσταση και τη στεγανότητα όλων των ελαστικών σωλήνων (φθορά) Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των στυπιοθλιπτών και των σωληνώσεων Αλλαγή ορυκτέλαιου 180

181 Επιθεώρηση / συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης 7 Χρονικό διάστημα Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας (βλέπε σχέδιο στην επόμενη σελίδα), το αργότερο κάθε 5 χρόνια Ποικίλει (σε εξάρτηση με εξωτερικούς παράγοντες) Τι πρέπει να γίνει; Αλλαγή του συνθετικού λαδιού Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα του μειωτήρα και τον ανεμιστήρα Επιδιόρθωση ή ανανέωση επιφανειακής/αντισκωριακής επίστρωσης Αντικαταστήστε την καστάνια αντεπιστροφής Ιδιαίτερα κατά τη λειτουργία κάτω από το όριο των στροφών ανύψωσης ενδέχεται να προκληθούν φθορές στην καστάνια αντεπιστροφής. Για το λόγο αυτό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE για τον καθορισμό των διαστημάτων συντήρησης για: Στροφές στον άξονα εισόδου < 950 1/min Βλέπε ενότητα "Καστάνια αντεπιστροφής" στο κεφάλαιο 4 Επιθεωρήστε την ενσωματωμένη ψύξη (π.χ. καπάκι ψύξης νερού/φυσίγγιο ψύξης νερού) για τυχόν συσσωρεύσεις (κεφάλαιο 7.12/7.13) Ελέγξτε το θερμαντήρα λαδιού (σε συνδυασμό με την αλλαγή λαδιού): Είναι όλοι οι αγωγοί και οι ακροδέκτες σύνδεσης πολύ καλά σφιγμένοι και χωρίς σκουριά; Καθαρίστε τα θερμαντικά στοιχεία που έχουν καλυφθεί με κρούστα και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα (κεφάλαιο 7.18) 181

182 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού 7.3 Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Εάν χρειαστεί, μειώστε τα διαστήματα αλλαγής λαδιού σε ειδικούς τύπους ή σκληρές/διαβρωτικές συνθήκες περιβάλλοντος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη λίπανση, χρησιμοποιούνται ορυκτά λιπαντικά CLP καθώς και συνθετικά λιπαντικά με βάση λαδιών από πολυ-αλφα-ολεφίνη (PAO). Το συνθετικό λιπαντικό CLP HC (κατά DIN 51502) που απεικονίζεται στην παρακάτω εικόνα είναι αντίστοιχο των λαδιών PAO [h] [1] [A] CLP HC [A] CLP [ C] 120 [2] [1] Ώρες λειτουργίας [2] Σταθερή θερμοκρασία λουτρού λαδιού [A] Μέση τιμή για κάθε τύπο λαδιού στους 70 C ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη βελτιστοποίηση των διαστημάτων αλλαγής λιπαντικών η SEW-EURODRIVE συνιστά την τακτική ανάλυση του λαδιού του μειωτήρα (βλέπε κεφάλαιο 7.5). 182

183 Επιθεώρηση / συντήρηση Έλεγχος της στάθμης λαδιού Έλεγχος της στάθμης λαδιού Υποδείξεις Προσέξτε τις παρακάτω επισημάνσεις: ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο έλεγχος της στάθμης λαδιού πρέπει να διεξάγεται μόνο όταν ο μειωτήρας έχει κρυώσει. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στις περιπτώσεις στάνταρ και μεταβαλόμενων θέσων τοποθέτησης ελέγχετε τη στάθμη λαδιού στην τέλική θέση. Στις μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης πριν από τον έλεγχο της στάθμης λαδιού φέρτε το μειωτήρα στην αρχική θέση, ή αντίστοιχα εφαρμόστε τις οδηγίες που υπάρχουν στον μηχανισμό ή στα σχετικά εγχειρίδια. Παράδειγμα για την αρχική θέση τοποθέτησης M1: Μειωτήρας με κρύσταλλο στάθμης λαδιού 1. Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού σύμφωνα με την εικόνα που ακολουθεί. [1] [1] η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται εντός αυτής της περιοχής 3. Σε περίπτωση που η στάθμη λαδιού είναι πολύ χαμηλή, ενεργήστε ως εξής: Ανοίξτε την τάπα πλήρωσης λαδιού. Μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού γεμίστε με νέο λάδι του ίδιου τύπου μέχρι το σημάδι ένδειξης. Βιδώστε την τάπα πλήρωσης λαδιού στη θέση της. 183

184 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Έλεγχος της στάθμης λαδιού Μειωτήρας με δείκτη μέτρησης λαδιού 1. Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το δείκτη μέτρησης λαδιού. 3. Καθαρίστε το δείκτη μέτρησης λαδιού και βιδώστε τον ξανά στο μειωτήρα με το χέρι μέχρι το τέρμα. 4. Ξεβιδώστε το δείκτη μέτρησης λαδιού και ελέγξτε τη στάθμη λαδιού [1] Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται εντός αυτής της περιοχής [1] 5. Σε περίπτωση που η στάθμη λαδιού είναι πολύ χαμηλή, ενεργήστε ως εξής: Ανοίξτε την τάπα πλήρωσης λαδιού. Μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού γεμίστε με νέο λάδι του ίδιου τύπου μέχρι το σημάδι ένδειξης. Βιδώστε την τάπα πλήρωσης λαδιού στη θέση της. 6. Βιδώστε το δείκτη μέτρησης λαδιού Μειωτήρας με κρύσταλλο παρακολούθησης λαδιού 1. Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στα κρύσταλλα παρακολούθησης σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα. [1] [1] η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται εντός αυτής της περιοχής 3. Σε περίπτωση που η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή ενεργήστε ως εξής: Ανοίξτε την αντίστοιχη τάπα πλήρωσης λαδιού. Μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού γεμίστε με νέο λάδι του ίδιου τύπου μέχρι το σημάδι ένδειξης. Βιδώστε την τάπα πλήρωσης λαδιού στη θέση της. 184

185 Επιθεώρηση / συντήρηση Έλεγχος σύστασης λαδιού Έλεγχος σύστασης λαδιού 1. Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Βρείτε την τάπα αποστράγγισης λαδιού και τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από αυτήν. 3. Ξεβιδώστε αργά την τάπα αποστράγγισης λαδιού και βγάλτε λίγο λάδι. 4. Βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 5. Ελέγξτε τη σύσταση του λαδιού: Περισσότερες πληροφορίες για την εξέταση του λαδιού ως προς την περιεκτικότητα σε νερό και το ιξώδες μπορείτε να λάβετε από τον κατασκευαστή του λιπαντικού. Εάν το λάδι εμφανίζει έναν μεγάλο βαθμό ρύπανσης, τότε, εάν χρειάζεται, διεξάγετε μια αλλαγή λαδιού εκτός των προκαθορισμένων διαστημάτων αλλαγής λαδιού. 7.6 Αλλαγή λαδιού Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη αλλαγή λαδιού μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Κατά την αλλαγή λαδιού ο μειωτήρας πρέπει κατά κανόνα να πληρωθεί με τον τύπο λαδιού που χρησιμοποιήθηκε νωρίτερα. Δεν επιτρέπεται η ανάμιξη λαδιών διαφορετικών τύπων και/ή κατασκευαστών. Ειδικότερα, δεν επιτρέπεται η ανάμιξη συνθετικών λαδιών με ορυκτέλαια ή άλλα συνθετικά λάδια. Κατά την αλλαγή από ορυκτέλαιο σε συνθετικό λάδι και/ή από συνθετικό λάδι σε συνθετικό λάδι διαφορετικής βάσης, ο μειωτήρας θα πρέπει να πλυθεί σχολαστικά με το νέο τύπο λαδιού. Ανατρέξτε στον πίνακα λιπαντικών, βλέπε ( σελίδα 196), για να βρείτε τα λάδια διαφορετικών κατασκευαστών λιπαντικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Για στοιχεία όπως οι τύποι λαδιού, το ιξώδες λαδιού και η απαιτούμενη ποσότητα πλήρωσης ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου του μειωτήρα. Η ποσότητα λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου είναι προσεγγιστική. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Η αλλαγή λαδιού πρέπει να διεξάγεται μόνο όταν ο μειωτήρας είναι ζεστός. Κατά την αλλαγή λαδιού καθαρίστε σχολαστικά με λουτρό λαδιού τον εσωτερικό χώρο του μειωτήρα από τη λάσπη, τα ρινίσματα και τα υπολείμματα του παλιού λιπαντικού. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαδιού που χρησιμοποιείται επίσης για τη λειτουργία του μειωτήρα. Το νέο λάδι μπορεί να εισαχθεί αφότου προηγουμένως αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα. Για τη θέση της τάπας στάθμης λαδιού και αποστράγγισης λαδιού, καθώς και της τάπας εξαερισμού ανατρέξτε στα έγγραφα της παραγγελίας. Η απόρριψη του παλιού λαδιού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. 185

186 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Αλλαγή λαδιού Διαδικασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από το θερμό μειωτήρα και το θερμό λάδι του μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει! Ξεβιδώστε προσεκτικά τη βίδα ελέγχου της στάθμης λαδιού και τη βίδα εκροής λαδιού. Ο μειωτήρας πρέπει να εξακολουθεί να είναι ζεστός, καθώς το υψηλό ιξώδες του λαδιού, όταν αυτό κρυώσει, δυσχεραίνει τη σωστή αποστράγγιση του λαδιού. 1. Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 3. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού και την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 4. Αποστραγγίστε όλο το λάδι. 5. Βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 6. Γεμίστε με νέο λάδι, του ίδιου τύπου, μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού (εάν θέλετε να αλλάξετε τον τύπο λαδιού, επικοινωνήστε προηγουμένως με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας). Κατά την πλήρωση λαδιού χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο πλήρωσης (πυκνότητα φίλτρου το πολύ 25 µm). Γεμίστε με την ποσότητα λαδιού που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου. Η ποσότητα λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου αποτελεί ενδεικτική τιμή. Ελέγξτε τη σωστή στάθμη του λαδιού. 7. Καθαρίστε το φίλτρο λαδιού και αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου, εάν χρειάζεται (όταν χρησιμοποιείται εξωτερικό ψυγείο λαδιού/αέρα ή λαδιού/νερού). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Καθαρίστε αμέσως το λάδι που τυχόν χύνεται με ένα κατάλληλο μέσο. 186

187 Επιθεώρηση / συντήρηση Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού ΠΡΟΣΟΧΗ! Από το λανθασμένο καθαρισμό του εξαερισμού μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Κατά τη διεξαγωγή των ακόλουθων εργασιών εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο μειωτήρα. 1. Αφαιρέστε τις συσσωρεύσεις ακαθαρσιών στην περιοχή της τάπας εξαερισμού. 2. Αντικαταστήστε τις τυχόν βουλωμένες τάπες εξαερισμού με νέες. 7.8 Προσθήκη γράσων στεγανοποίησης Στα συστήματα στεγανοποίησης με δυνατότητα συμπληρωματικής λίπανσης μπορεί να προστεθεί γράσο σαπουνιού από λίθιο ( σελίδα 196). Πιέστε, εφαρμόζοντας μέτρια πίεση, περίπου 30 g γράσου ανά σημείο λίπανσης, μέχρι να εξέλθει νέο γράσο από το κενό στεγανοποίησης. Με τον τρόπο αυτό, το παλιό γράσο πιέζεται έξω από το κενό στεγανοποίησης μαζί με τη βρωμιά και την άμμο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αφαιρέστε άμεσα το παλιό γράσο που εκρέει. 187

188 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Συμπληρωματική λίπανση έδρασης σε σύστημα στεγανοποίησης Drywell 7.9 Συμπληρωματική λίπανση έδρασης σε σύστημα στεγανοποίησης Drywell ΠΡΟΣΟΧΗ! Λόγω της υψηλής πίεσης το γράσο πιέζεται προς τα έξω ανάμεσα από το μονωτικό χείλος και τον άξονα. Έτσι, το χείλος στεγανοποίησης μπορεί να υποστεί ζημιά ή να μετακινηθεί ενώ το γράσο μπορεί να εισχωρήσει στη διαδικασία επεξεργασίας. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Γεμίστε με γράσο ενώ ο μειωτήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας προσεκτικά την απαιτούμενη ποσότητα γράσου. [2] [1] Ανοίξτε το σωλήνα εκροής γράσου [1] ώστε το πλεονάζον παλιό γράσο να μπορεί να διαρρεύσει. 2. Συμπληρώστε με γράσο μέσω του επίπεδου λιπαντήρα (DIN 3404 A G1/8) [2]. Ποσότητες λιπαντικών σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Τα λιπαντικά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε παρατίθενται στο κεφάλαιο "Γράσα στεγανοποίησης" ( σελίδα 215). Μέγεθος Ποσότητα γράσου [g] Μέγεθος 3. Κλείστε το σωλήνα εκροής γράσου [1]. Ποσότητα γράσου [g] Μέγεθος Ποσότητα γράσου [g] X X X X X X X X X X ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αφαιρέστε αμέσως το παλιό γράσο που εκρέει. 188

189 Επιθεώρηση / συντήρηση Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP Ηλεκτροκίνητη αντλία /ONP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης Οπτική / ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης [1] [2] Κατά την εκκίνηση σε κρύα κατάσταση, το κόκκινο πλήκτρο της ένδειξης [1] ενδέχεται να πεταχτεί προς τα έξω. Πιέστε πάλι το κόκκινο πλήκτρο [1] προς τα μέσα μόνο μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας λειτουργίας. Εάν το πλήκτρο πεταχτεί πάλι αμέσως προς τα έξω, τότε πρέπει να αντικαταστήσετε το στοιχείο φίλτρου [2]. Βλέπε επόμενο κεφάλαιο Αντικατάσταση φίλτρου [4] [3] [2] [1] [3] [1]

190 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Ανεμιστήρας /FAN 1. Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το περίβλημα φίλτρου [1]. 3. Ξεβιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με αριστερόστροφη περιστροφή. 4. Καθαρίστε το περίβλημα φίλτρου [1]. 5. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου [2] γυρίζοντας το λίγο δεξιά και αριστερά προς τα κάτω. 6. Ελέγξτε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους [3] και την κεφαλή φίλτρου [4] για τυχόν ζημιές. 7. Σπρώξτε το καινούριο στοιχείο φίλτρου με το στεγανοποιητικό δακτύλιο πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4]. 8. Βιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με το στεγανοποιητικό δακτύλιο [3] πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4] Ανεμιστήρας /FAN Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). Ελέγξτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του ανεμιστήρα. Τα ανοίγματα θα πρέπει να είναι ελεύθερα. Εάν χρειαστεί, καθαρίστε το κάλυμμα του ανεμιστήρα. Πριν από την επανέναρξη της λειτουργίας του ανεμιστήρα, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του ανεμιστήρα έχει τοποθετηθεί σωστά. Ο ανεμιστήρας δεν επιτρέπεται να ακουμπά το κάλυμμα ανεμιστήρα Καπάκι ψύξης νερού /CCV 1. Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Αποσυνδέστε την είσοδο και την έξοδο ψυκτικού νερού από το καπάκι ψύξης νερού. 3. Ανοίξτε το καπάκι επιθεώρησης. 4. Αφαιρέστε το παρέμβυσμα και το καπάκι ψύξης νερού. 5. Ελέγξτε το καπάκι ψύξης νερού για τυχόν συσσωρεύσεις ακαθαρσιών. Σε περίπτωση μικρής ρύπανσης καθαρίστε το καπάκι ψύξης νερού με ένα κατάλληλο μέσο καθαρισμού. Σε περίπτωση ιδιαίτερα μεγάλης ρύπανσης αντικαταστήστε το καπάκι ψύξης νερού με ένα νέο. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 6. Τοποθετήστε το καπάκι ψύξης νερού στο περίβλημα του μειωτήρα. 7. Επαλείψτε υγρό Loctite 5188 σε όλο το περιθώριο του καπακιού ψύξης. 8. Τοποθετήστε το παρέμβυσμα. 9. Τοποθετήστε το καπάκι επιθεώρησης και ευθυγραμμίστε το. 10.Βιδώστε τις βίδες και σφίξτε τις σε δύο φάσεις από μέσα προς τα έξω. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 79). 11.Συνδέστε πάλι την είσοδο και την έξοδο ψυκτικού νερού στο καπάκι ψύξης νερού. 190

191 Επιθεώρηση / συντήρηση Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT 1. Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Αποσυνδέστε την είσοδο και την έξοδο ψυκτικού νερού από το φυσίγγιο ψύξης νερού. 3. Αποστραγγίστε όλο το λάδι πριν από την αποσυναρμολόγηση ( σελίδα 185). 4. Ελέγξτε τα φυσίγγια ψύξης νερού για τυχόν συσσωρεύσεις ακαθαρσιών. Καθαρίστε τα φυσίγγια ψύξης νερού που έχουν υποστεί μικρή ρύπανση με ένα κατάλληλο μέσο καθαρισμού. Σε περίπτωση ιδιαίτερα μεγάλης ρύπανσης αντικαταστήστε τα φυσίγγια ψύξης νερού. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 5. Συνδέστε πάλι την είσοδο και την έξοδο ψυκτικού νερού στο φυσίγγιο ψύξης νερού. 6. Βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 7. Γεμίστε με νέο λάδι, του ίδιου τύπου, μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού (εάν θέλετε να αλλάξετε τον τύπο λαδιού, επικοινωνήστε προηγουμένως με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας). Κατά την πλήρωση λαδιού χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο πλήρωσης (πυκνότητα φίλτρου το πολύ 25 µm). Γεμίστε με την ποσότητα λαδιού που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου. Η ποσότητα λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου αποτελεί ενδεικτική τιμή. Ελέγξτε τη σωστή στάθμη του λαδιού Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OWC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με έγχυση /OAC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. 191

192 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP 7.16 Ψυγείο λαδιού-νερού με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OWP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης Οπτική / ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης [1] [2] Κατά την εκκίνηση σε κρύα κατάσταση, το κόκκινο πλήκτρο της ένδειξης [1] ενδέχεται να πεταχτεί προς τα έξω. Πιέστε πάλι το κόκκινο πλήκτρο [1] προς τα μέσα μόνο μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας λειτουργίας. Εάν το πλήκτρο πεταχτεί πάλι αμέσως προς τα έξω, τότε πρέπει να αντικαταστήσετε το στοιχείο φίλτρου [2]. Βλέπε επόμενο κεφάλαιο Αντικατάσταση φίλτρου [4] [3] [2] [1] [3] [1] Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 192

193 Επιθεώρηση / συντήρηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP 7 2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το περίβλημα φίλτρου [1]. 3. Ξεβιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με αριστερόστροφη περιστροφή. 4. Καθαρίστε το περίβλημα φίλτρου [1]. 5. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου [2] γυρίζοντας το λίγο δεξιά και αριστερά προς τα κάτω. 6. Ελέγξτε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους [3] και την κεφαλή φίλτρου [4] για τυχόν ζημιές. 7. Σπρώξτε το καινούριο στοιχείο φίλτρου με το στεγανοποιητικό δακτύλιο πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4]. 8. Βιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με το στεγανοποιητικό δακτύλιο [3] πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4] Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης Οπτική / ηλεκτρική ένδειξη ρύπανσης [1] [2] [2] Κατά την εκκίνηση σε κρύα κατάσταση, το κόκκινο πλήκτρο της ένδειξης [1] ενδέχεται να πεταχτεί προς τα έξω. Πιέστε πάλι το κόκκινο πλήκτρο [1] προς τα μέσα μόνο μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας λειτουργίας. Εάν το πλήκτρο πεταχτεί πάλι αμέσως προς τα έξω, τότε πρέπει να αντικαταστήσετε το στοιχείο φίλτρου [2]. Βλέπε επόμενο κεφάλαιο. 193

194 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Ψυγείο λαδιού-αέρα με ηλεκτροκίνητη αντλία για λίπανση με πίεση /OAP Αντικατάσταση φίλτρου [4] [3] [2] [1] [3] [1] Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το περίβλημα φίλτρου [1]. 3. Ξεβιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με αριστερόστροφη περιστροφή. 4. Καθαρίστε το περίβλημα φίλτρου [1]. 5. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου [2] γυρίζοντας το λίγο δεξιά και αριστερά προς τα κάτω. 6. Ελέγξτε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους [3] και την κεφαλή φίλτρου [4] για τυχόν ζημιές. 7. Σπρώξτε το καινούριο στοιχείο φίλτρου με το στεγανοποιητικό δακτύλιο πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4]. 8. Βιδώστε το περίβλημα φίλτρου [1] με το στεγανοποιητικό δακτύλιο [3] πάνω στην κεφαλή φίλτρου [4]. 194

195 Επιθεώρηση / συντήρηση Θερμαντήρας λαδιού /OH Θερμαντήρας λαδιού /OH ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί! Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από το θερμαντήρα λαδιού. Ασφαλίστε το θερμαντήρα λαδιού από την ακούσια ενεργοποίηση. 1. Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προεργασίες για την επιθεώρηση / συντήρηση" ( σελίδα 179). 2. Πριν από την αποσυναρμολόγηση του θερμαντήρα λαδιού, αποστραγγίστε το λάδι ( σελίδα 185). 3. Αποσυναρμολογήστε το θερμαντήρα λαδιού. 4. Καθαρίστε τα σωληνοειδή θερμαντικά στοιχεία με διαλυτικό και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά θερμαντικά στοιχεία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από το λανθασμένο καθαρισμό του θερμαντήρα μπορεί να προκληθούν ζημιές στα θερμαντικά στοιχεία. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Μην καταστρέφετε τα θερμαντικά στοιχεία με γδαρσίματα ή ξυσίματα! 5. Συναρμολογήστε πάλι το θερμαντήρα λαδιού. 6. Βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού. 7. Γεμίστε με νέο λάδι, του ίδιου τύπου, μέσω της τάπας πλήρωσης λαδιού (εάν θέλετε να αλλάξετε τον τύπο λαδιού, επικοινωνήστε προηγουμένως με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας). Κατά την πλήρωση λαδιού χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο πλήρωσης (πυκνότητα φίλτρου το πολύ 25 µm). Γεμίστε με την ποσότητα λαδιού που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου. Η ποσότητα λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου αποτελεί ενδεικτική τιμή. Ελέγξτε τη σωστή στάθμη του λαδιού Διαιρούμενο περίβλημα Εάν κατά τις εργασίες συντήρησης αποσυνδέσετε το διαιρούμενο περίβλημα του μειωτήρα, πρέπει να προσέξετε, ώστε η τμηματική άρθρωση να στεγανοποιηθεί πάλι προσεκτικά, να πραγματοποιηθεί σύσφιξη των κοχλιοσυνδέσεων με τις ροπές σύσφιξης που παρατίθενται στο κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" ( σελίδα 79). 195

196 8 Λιπαντικά Επιλογή λιπαντικών 8 Λιπαντικά 8.1 Επιλογή λιπαντικών ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη επιλογή λιπαντικών μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Το ιξώδες λαδιού και ο τύπος λαδιού (ορυκτέλαιο / συνθετικό λάδι) που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί καθορίζεται ανάλογα με την παραγγελία από τη SEW-EURODRIVE και επισημαίνεται στην επιβεβαίωση της παραγγελίας καθώς και στην πινακίδα τύπου του μειωτήρα. Σε περίπτωση απόκλισης επικοινωνήστε οπωσδήποτε με τη SEW-EURODRIVE. Αυτή η πρόταση λιπαντικών σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί έγκριση στα πλαίσια μίας εγγύησης για την ποιότητα του λιπαντικού που παραδίδεται από τον εκάστοτε προμηθευτή. Κάθε κατασκευαστής λιπαντικών φέρει αποκλειστική ευθύνη για την ποιότητα του προϊόντος του! Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μειωτήρα, βεβαιωθείτε ότι στο μειωτήρα υπάρχει ο σωστός τύπος και σωστή η ποσότητα λαδιού. Τα αντίστοιχα στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του μειωτήρα και στον πίνακα λιπαντικών του επόμενου κεφαλαίου. Μην αναμιγνύετε συνθετικά λιπαντικά μεταξύ τους, ούτε συνθετικά λιπαντικά με ορυκτέλαια! Ελέγξτε την ανεκτικότητα στο γράσο ή λάδι που χρησιμοποιήθηκε. 8.2 Πίνακας λιπαντικών Ο πίνακας λιπαντικών δείχνει τα εγκεκριμένα λιπαντικά για τους βιομηχανικούς μειωτήρες της SEW-EURODRIVE. Παρακαλούμε προσέξτε τις συντομογραφίες, τη σημασία της σκίασης και τις σημειώσεις που χρησιμοποιούνται. CLP = Ορυκτέλαιο CLP HC = Συνθετικές πολυ-αλφα-ολεφίνες E = Λάδι εστέρα (κατηγορία κινδύνου ρύπανσης νερού WGK 1) = Ορυκτό λιπαντικό = Συνθετικό λιπαντικό 3) = Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν λιπαντικά μόνο όταν ο συντελεστής σέρβις F s 1.3 4) = Προσέξτε την κρίσιμη συμπεριφορά εκκίνησης στις χαμηλές θερμοκρασίες 6) = Θερμοκρασίες περιβάλλοντος = Λιπαντικό για τη βιομηχανία τροφίμων (λάδι βιομηχανίας τροφίμων) Oil Oil = Βιοδιασπώμενο λάδι (λιπαντικό που χρησιμοποιείται στη γεωργία, τη δασοκομία και στη διαχείριση υδάτινων πόρων) ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη επιλογή λιπαντικών μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Σε ακραίες συνθήκες, π.χ. κρύο, ζέστη ή αλλαγή των συνθηκών λειτουργίας μετά τη μελέτη έργου, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. 196

197 Λιπαντικά Πίνακας λιπαντικών ) 4) 4) 6) VG 320 VG 150 3) VG 220 3) 3) 3) 3) Oil C DIN (ISO) -10 Standard +40 CLP CC CLP CC CLPCC CLP CC CLP CC Standard CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC NSF H E ISO,NLGI VG 460 VG 680 VG 320 VG 68 VG 150 VG 220 VG 460 VG 680 VG 68 VG 220 VG 460 VG 460 Mobil Mobilgear XMP 320 Mobilgear 600XP 320 Mobilgear XMP 150 Mobilgear 600XP 150 Mobilgear XMP 220 Mobilgear 600XP 220 Mobilgear XMP 460 Mobilgear 600XP 460 Mobilgear XMP 680 Mobilgear 600XP 680 Mobilgear SHC XMP 320 Mobil SHC 632 Mobil SHC 626 Mobilgear SHC XMP 150 Mobil SHC 629 Mobilgear SHC XMP 220 Mobil SHC 630 Mobilgear SHC XMP 460 Mobil SHC 634 Mobilgear SHC XMP 680 Mobil SHC 636 Sh e ll Shell Omala F 320 Shell Omala F 220 Shell Omala F 460 Shell Omala F 680 Shell Omala HD 320 Shell Omala HD 68 Shell Omala HD 150 Shell Omala HD 220 Shell Omala HD 460 Shell Omala HD 680 Shell Cassida Fluid GL 68 Shell Cassida Fluid GL 220 Shell Cassida Fluid GL 460 bp BP Energol GR-XP-320 BP Energol GR-XP-150 BP Energol GR-XP-220 BP Energol GR-XP-460 BP Energol GR-XP-680 BP Enersyn EP-XF-320 BP Enersyn EP-XF-68 BP Enersyn EP-XF-150 BP Enersyn EP-XF-220 BP Enersyn EP-XF-460 BP Enersyn EP-XF-680 LUBRICATION Klüberoil GEM N Klüberoil GEM N Klüberoil GEM N Klüberoil GEM N Klüberoil GEM N Klübersynth GEM N Klübersynth GEM 4-68 N Klübersynth GEM N Klübersynth GEM N Klübersynth GEM N Klübersynth GEM N Klüberöl 4UH1-68 N Klüberöl 4UH1-220 N Klüberöl 4UH1-460N Klüberbio CA2-460 ARAL FUCHS TEXACO Tribol Optimol Aral Degol BG 320 Meropa 320 Alpha SP 320 Tribol 1100/320 Optigear BM 320 Renolin CLP 320 Plus Renolin High Gear 320 Aral Degol BG 150 Meropa 150 Alpha SP 150 Tribol 1100/150 Optigear BM 150 Renolin CLP 150 Plus Renolin High Gear 150 Aral Degol BG 220 Meropa 220 Alpha SP 220 Tribol 1100/220 Optigear BM 220 Renolin CLP 220 Plus Renolin High Gear 320 Aral Degol BG 460 Meropa 460 Alpha SP 460 Tribol 1100/460 Optigear BM 460 Renolin CLP 460 Plus Renolin High Gear 460 Meropa 680 Alpha SP 680 Tribol 1100/680 Optigear BM 680 Renolin CLP 680 Plus Renolin High Gear 680 Pinnacle EP 320 Alphasyn EP 320 Optigear Synthetic X 320 Renolin CLP 320 Plus Renolin High Gear Synth 320 Optigear Synthetic X 68 Reolin Unisyn CLP 68 Pinnacle EP 150 Alphasyn EP 150 Optigear Synthetic X 150 Reolin Unisyn CLP 150 Pinnacle EP 220 Pinnacle EP 460 Alphasyn EP 220 Alphasyn EP 460 Optigear Synthetic X 220 Optigear Synthetic X 460 Renolin CLP 320 Plus Renolin High Gear Synth 220 Renolin CLP 320 Plus Renolin High Gear Synth 460 Pinnacle EP 680 Optigear Synthetic X 680 Reolin Unisyn CLP 680 Optileb HY 68 Geralyn SF 460 Optileb GT 220 Optileb GT 460 Tribol BIO TOP 1418/460 Plantogear 460 S Q8 Goya NT 320 Goya NT 150 Goya NT 3220 Goya NT 460 Goya NT 680 El Greco 320 El Greco 150 El Greco 220 El Greco 460 El Greco 680 TO T A L Carter EP 320 Carter EP 220 Carter EP 460 Carter EP 680 Carter SH 320 Carter SH 150 Carter SH 220 Carter SH 460 Carter SH 680 Oil 197

198 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M1 8.3 Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με έγχυση X.F.. X2F.. Οι αναφερόμενες ποσότητες πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές. Οι ακριβείς τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων και τη σχέση μετάδοσης. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο παρακολούθησης, στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού και/ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F

199 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M1 8 X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

200 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με λουτρό λαδιού X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T Λίπανση με πίεση X.F.. X2F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F

201 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M1 8 X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

202 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M3 8.4 Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με έγχυση X.F.. X2F.. Οι αναφερόμενες ποσότητες πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές. Οι ακριβείς τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων και τη σχέση μετάδοσης. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο παρακολούθησης, στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού και/ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F

203 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M3 8 X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X.T.. X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T X4T X4T X4T Λίπανση με λουτρό λαδιού X.K.. X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K X3K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

204 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M6 8.5 Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M Λίπανση με λουτρό λαδιού X.F.. X2F.. Οι αναφερόμενες ποσότητες πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές. Οι ακριβείς τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων και τη σχέση μετάδοσης. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο παρακολούθησης, στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού και/ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K

205 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M6 8 X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T Λίπανση με πίεση X.F.. X2F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F

206 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M6 X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

207 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M Λίπανση με πίεση με σύστημα στεγανοποίησης Drywell X.F.. X2F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3F X4F X2K X3F X4F X3F X4F X3F X4F X3F X4F X3F X4F X3F X4F X3F X4F X3F X4F

208 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για κάθετους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M5 και M6 X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

209 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με λουτρό λαδιού X.F.. X2F.. Οι αναφερόμενες ποσότητες πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές. Οι ακριβείς τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων και τη σχέση μετάδοσης. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο παρακολούθησης, στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού και/ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X3K X4K200 - X3K X4K210 - X3K X4K X3K X4K

210 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M2 X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

211 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με λουτρό λαδιού X.F.. X2F.. Οι αναφερόμενες ποσότητες πλήρωσης είναι ενδεικτικές τιμές. Οι ακριβείς τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό βαθμίδων και τη σχέση μετάδοσης. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο κρύσταλλο παρακολούθησης, στο κρύσταλλο στάθμης λαδιού και/ή στο δείκτη μέτρησης λαδιού. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F

212 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M4 X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

213 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M Λίπανση με πίεση X.F.. X2F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4F.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2F X3F X2F X3F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X2F X3F X4F X.K.. X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X2K X3K X2K X3K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K X2K X3K X4K

214 8 Λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για όρθιους μειωτήρες / θέση τοποθέτησης M4 X2K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4K.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X3K X4K X.T.. X3T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X4T.. Ποσότητα λαδιού [λίτρα] X3T X3T X3T X4K X3T X4K X3T X4K X3T X4K X3T X4K X3T X4K X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T X3T X4T

215 Λιπαντικά Γράσα στεγανοποίησης / γράσα για ρουλεμάν Γράσα στεγανοποίησης / γράσα για ρουλεμάν Ο πίνακας δείχνει τους τύπους γράσων που συνιστά η εταιρεία SEW-EURODRIVE για θερμοκρασίες λειτουργίας από 20 C έως 100 C. Κατασκευαστής Γράσσα ARAL ARALUB HLP 2 BP Energrease LS-EPS Castrol Spheerol EPL2 Fuchs Renolit CX TOM 15 OEM Klüber Centoplex EP2 Kuwait Q8 Rembrandt EP2 Mobil Mobilux EP 2 Shell Alvania EP2 Texaco Mulifak EP 2 Total Multis EP 2 Castrol Obeen FS2 Fuchs Plantogel 2S Oil Oil ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αν ο χρήστης θέλει να χρησιμοποιήσει γράσο που δεν έχει αναφερθεί εδώ υπόκειται στη δική του ευθύνη το αν το γράσο είναι κατάλληλο για την προβλεπόμενη χρήση. 215

216 9 Δυσλειτουργίες Υποδείξεις για την αναγνώριση βλαβών 9 Δυσλειτουργίες 9.1 Υποδείξεις για την αναγνώριση βλαβών Πριν ξεκινήσετε την αναγνώριση βλαβών, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον καυτό μειωτήρα και το καυτό λάδι του μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει! Ξεβιδώστε προσεκτικά τη τάπα ελέγχου της στάθμης λαδιού και τη τάπα εκροής λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι λανθασμένες λειτουργίες στο μειωτήρα και τον κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η αποσύνδεση του μειωτήρα από τον κινητήρα καθώς και οι επισκευές στους μειωτήρες της εταιρείας SEW επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SEW. 9.2 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Αν χρειαστείτε βοήθεια από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, θα χρειαστούν τα παρακάτω στοιχεία: Πλήρη στοιχεία της πινακίδας τύπου Φύση και έκταση της βλάβης Η χρονική στιγμή και οι επικρατούσες συνθήκες κατά την εμφάνιση της βλάβης Εκτιμώμενη αιτία Εάν καταστεί δυνατό, διεξάγετε λήψη ψηφιακών φωτωγραφιών 216

217 Δυσλειτουργίες Πιθανές βλάβες στο μειωτήρα Πιθανές βλάβες στο μειωτήρα Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ασυνήθιστος, σταθερός θόρυβος κατά τη λειτουργία Ασυνήθιστος, ακανόνιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία Ασυνήθιστος θόρυβος στην περιοχή έδρασης του μειωτήρα Πολύ υψηλή θερμοκρασία λειτουργίας Πολύ υψηλή θερμοκρασία στα έδρανα Αυξημένη θερμοκρασία λειτουργίας στην καστάνια αντεπιστροφής Ελλιπούσα λειτουργία φραγής Διαρροή λαδιού 1) από το καπάκι συναρμολόγησης από το καπάκι του μειωτήρα από το κάλυμμα των εδράνων από τη φλάντζα έδρασης από την τσιμούχα λαδιού στην πλευρά εισόδου ή εξόδου Διαρροή λαδιού από την τάπα αποστράγγισης λαδιού από την τάπα εξαερισμού Θόρυβος τριβής / εμπλοκής: Φθορές στα έδρανα Θόρυβος κτυπήματος: Κακή συναρμογή στην οδόντωση Παραμόρφωση του περιβλήματος κατά τη στερέωση Διέγερση θορύβου λόγω ελλιπούς ακαμψίας της βάσης μειωτήρα Ξένα σώματα στο λάδι Η έδραση του μειωτήρα έχει χαλαρώσει Υπερβολικά μεγάλη ποσότητα λαδιού Πολύ παλιό λάδι Πολύ λερωμένο λάδι Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Σε μειωτήρες με ανεμιστήρα: ακαθαρσίες στο στόμιο εισαγωγής αέρα / στο περίβλημα του μειωτήρα Σε μειωτήρες με ενσωματωμένη ψύξη: Πολύ χαμηλή παροχή ψυκτικού υγρού, πολύ υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού, συσσωρεύσεις ακαθαρσιών στο σύστημα ψύξης Βλάβη της εγκατάστασης ψύξης λαδιούαέρα ή λαδιού-νερού Ανεπαρκής ποσότητα λαδιού Πολύ παλιό λάδι Ζημιά στα έδρανα Χαλασμένη/ελαττωματική καστάνια αντεπιστροφής Μη στεγανό παρέμβυσμα στο καπάκι σύνδεσης και μειωτήρα, στο κάλυμμα εδράνων και στη φλάντζα σύνδεσης Το χείλος στεγανοποίησης της τσιμούχας λαδιού έχει αναποδογυρίσει Φθορά/ζημιά στην τσιμούχα λαδιού Υπερβολικά μεγάλη ποσότητα λαδιού Χρησιμοποιείται λανθασμένη θέση τοποθέτησης για τον ηλεκτροκινητήρα Συχνή ψυχρή εκκίνηση (το λάδι αφρίζει) ή/και υψηλή στάθμη λαδιού Ελέγξτε το λάδι (βλέπε κεφάλαιο 7.4), αντικαταστήστε τα έδρανα Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Ελέγξτε την καταπόνηση της έδρασης του μειωτήρα και, εάν χρειαστεί, διορθώστε την Ενισχύστε τη βάση μειωτήρα Ελέγξτε το λάδι (βλέπε κεφάλαιο 7.4) Τερματίστε τη λειτουργία του ηλεκτροκινητήρα, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Σφίξτε τις βίδες/παξιμάδια συγκράτησης με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης Αντικαταστήστε τις χαλασμένες/ελαττωματικές βίδες/παξιμάδια συγκράτησης Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και, εάν χρειαστεί, διορθώστε την (βλέπε κεφάλαιο 7.4/7.5) Ελέγξτε πότε αλλάχθηκε το λάδι για τελευταία φορά και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε το λάδι (βλέπε κεφάλαιο 7.2/7.6) Προστατέψτε τον μειωτήρα από την εξωτερική επίδραση της θερμότητας (π.χ. με στέγαστρο) Ελέγξτε το στόμιο εισαγωγής αέρα και, εάν χρειαστεί, καθαρίστε το. Καθαρίστε το περίβλημα του μειωτήρα Τηρείτε τις ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας της εγκατάστασης ψύξης λαδιού-νερού και λαδιού-αέρα! Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και, εάν χρειαστεί, διορθώστε την (βλέπε κεφάλαιο 7.4/7.5) Ελέγξτε πότε αλλάχθηκε το λάδι για τελευταία φορά και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε το λάδι (βλέπε κεφάλαιο 7.2/7.6) Ελέγξτε τα έδρανα και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα. Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Ελέγξτε την καστάνια αντεπιστροφής και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε την Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Σφίξτε τις βίδες του αντίστοιχου καλύμματος/καπακιού και παρακολουθήστε το μειωτήρα. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει διαρροή λαδιού: Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Εξαερώστε το μειωτήρα και παρακολουθήστε τον. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει διαρροή λαδιού: Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Ελέγξτε τις τσιμούχες λαδιού και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Διορθώστε την ποσότητα λαδιού (βλέπε κεφάλαιο 7.4) Τοποθετήστε σωστά την τάπα εξαέρωσης και διορθώστε τη στάθμη λαδιού (βλέπε πινακίδα τύπου, κεφάλαιο "Λιπαντικά") 217

218 9 Δυσλειτουργίες Απόρριψη Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Μεγάλη φθορά των τραπεζοειδών ιμάντων Η αντλία λαδιού δεν διεξάγει αναρρόφηση Ο διακόπτης πίεσης δεν ενεργοποιείται Βλάβη της εγκατάστασης ψύξης λαδιού-αέρα ή λαδιού-νερού Ο μειωτήρας δεν προσεγγίζει τη θερμοκρασία ψυχρής εκκίνησης Ελαττωματική ευθυγράμμιση των τροχαλίων Βλαβερές περιβαλλοντολογικές επιδράσεις (π.χ. διαβρωτικά σωματίδια, χημικές ουσίες) Υπερφόρτωση του συστήματος τραπεζοειδών ιμάντων Αέρας στον αγωγό αναρρόφησης της αντλίας λαδιού Ελαττωματική αντλία λαδιού Ελαττωματικός διακόπτης πίεσης Βλάβες στην εγκατάσταση ψύξης λαδιούνερού και λαδιού-αέρα Ο θερμαντήρας λαδιού δεν έχει συνδεθεί σωστά ή είναι ελατωματικός Πολύ μεγάλη απαγωγή θερμότητας λόγω δυσμενών κλιματολογικών συνθηκών Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των τροχαλίων και την προένταση του ιμάντα Προστατέψτε το σύστημα ιμάντων από τις περιβαλλοντολογικές επιδράσεις, ωστόσο ο επαρκής εξαερισμός πρέπει να συνεχίσει να διασφαλίζεται Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τους τραπεζοειδείς ιμάντες, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Γεμίστε τον αγωγό αναρρόφησης και την αντλία λαδιού με λάδι Εξαερώστε την αντλία στην πλευρά πίεσης Αντικαταστήστε το διακόπτη πίεσης Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Τηρείτε τις ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας της εγκατάστασης ψύξης λαδιού-νερού και λαδιού-αέρα! Ελέγξτε τη σύνδεση/λειτουργία του θερμαντήρα λαδιού και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τον Προστατέψτε το μειωτήρα από ψύξη κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης 1) Είναι φυσιολογικό να διαρρέουν μικρές ποσότητες λαδιού/γράσου από την τσιμούχα λαδιού κατά τη φάση ρονταρίσματος του μειωτήρα (24ωρη λειτουργία, δείτε επίσης DIN 3761). 9.4 Απόρριψη Ανακυκλώστε τους μειωτήρες σύμφωνα με τους υπάρχοντες κανονισμούς και ανάλογα με τα υλικά π.χ. ως: Σκραπ χάλυβα Τμήματα του περιβλήματος Γρανάζια Άξονες Ρουλεμάν Τα άχρηστα λάδια πρέπει να συγκεντρώνονται και να ανακυκλώνονται όπως προβλέπεται. 218

219 Λίστα διευθύνσεων Λίστα διευθύνσεων Γερμανία Κεντρική διοίκηση Εργοστάσιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Εργοστάσιο κατασκευής / βιομηχανικός μειωτήρας? Service Competence Center Bruchsal Bruchsal Μέσο Βόρεια Ανατολικά Νότια Δυτικά SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Ταχυδρ. θυρίδα Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str.10 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (στο Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (στο Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (στο München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (στο Düsseldorf) Ηλεκτρονικά SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες Για άλλες διευθύνσεις σέρβις στη Γερμανία ρωτήστε μας. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax Tel Fax sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-elektronik@sew-eurodrive.de SEWHELP Γαλλία Εργοστάσιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Αγκενό SEW-USOCOME route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex Tel Fax sew@usocome.com Εργοστάσιο κατασκευής Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F Forbach Cedex Tel Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μπορντό SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex Tel Fax Λυών SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin Tel Fax Νάντη SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F Le Bignon Tel Fax

220 10 Λίστα διευθύνσεων Γαλλία Παρίσι SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F Verneuil I'Etang Για άλλες διευθύνσεις σέρβις στη Γαλλία ρωτήστε μας. Tel Fax Αίγυπτος Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κάιρο Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel Fax copam@datum.com.eg Ακτή ελεφαντοστού Τμήμα πωλήσεων Αμπιτζάν SICA Société Industrielle & Commerciale pour l'afrique 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Αλγερία Τμήμα πωλήσεων Αλγέρι REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue El Harrach Alger Tel Fax sicamot@aviso.ci Tel Fax info@reducom-dz.com Αργεντινή Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Μπουένος Άιρες SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Αυστρία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βιέννη SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Αυστραλία Εργοστάσια συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μελβούρνη SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Σίδνεϊ SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Βέλγιο Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βρυξέλλες SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel Fax info@sew-eurodrive.be Service Competence Center βιομηχανικός μειωτήρας SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel Fax service-wallonie@sew-eurodrive.be 220

221 Λίστα διευθύνσεων 10 Βενεζουέλα Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βαλένθια SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax Βιετνάμ Τμήμα πωλήσεων Χο Τσι Μινχ (πόλη) Όλοι οι κλάδοι εκτός λιμένων, ορυχείων και Offshore: Nam Trung Co., Ltd 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Tel Fax namtrungco@hcm.vnn.vn truongtantam@namtrung.com.vn khanh-nguyen@namtrung.com.vn Λιμάνια, ορυχεία και Offshore: DUC VIET INT LTD Industrial Trading and Engineering Services A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Tel Fax totien@ducvietint.com Ανόι Nam Trung Co., Ltd R.205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District, Hanoi City Tel Fax namtrunghn@hn.vnn.vn Βουλγαρία Τμήμα πωλήσεων Σόφια BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Tel Fax bever@bever.bg Βραζιλία Εργοστάσιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σάο Πάολο SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos SP SAT - SEW ATENDE Tel Fax sew@sew.com.br Γκαμπόν Τμήμα πωλήσεων Λιμπρβίλ ESG Electro Services Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel Fax esg_services@yahoo.fr Δανία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κοπεγχάγη SEW-EURODRIVEA/S Geminivej DK-2670 Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Δημοκρατία Τσεχίας Τμήμα πωλήσεων Εργοστάσιο συναρμολόγησης Σέρβις Πράγα SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Lužná Praha 6 - Vokovice Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες HOT-LINE (800 SEW SEW) Servis: Tel Fax servis@sew-eurodrive.cz 221

222 10 Λίστα διευθύνσεων Ελβετία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βασιλεία Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax Ελλάδα Τμήμα πωλήσεων Αθήνα Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box GR Piraeus Εσθονία Τμήμα πωλήσεων Ταλίν ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel Fax info@boznos.gr Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee ΗΠΑ Εργοστάσιο κατασκευής Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Εργοστάσια συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Νότιοανατολική περιοχή Βόριοανατολική περιοχή Κεντρική δυτική περιοχή Νότιοδυτική περιοχή SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas Δυτική περιοχή SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA Για άλλες διευθύνσεις σέρβις στις ΗΠΑ ρωτήστε μας. Tel Fax Sales Fax Manufacturing Fax Assembly Fax Confidential/HR cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Τμήμα πωλήσεων Sharjah Σέρβις Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free Zone P.O. Box Sharjah Tel Fax copam_me@eim.ae Ιαπωνία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Ινδία Επίσημη Έδρα Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βαντοντάρα SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat Tel , Fax , salesvadodara@seweurodriveindia.com 222

223 Λίστα διευθύνσεων 10 Ινδία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Ιρλανδία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Δουβλίνο Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Ισπανία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μπιλμπάο SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Ισραήλ Τμήμα πωλήσεων Τελ Αβίβ Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Ιταλία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Κίνα Εργοστάσιο κατασκευής Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Tianjin Suzhou Καντώνα Shenyang Βουχάν Xian SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An Για άλλες διευθύνσεις σέρβις στη Κίνα ρωτήστε μας. Tel Fax info@sew-eurodrive.cn Tel Fax suzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax shenyang@sew-eurodrive.cn Tel Fax wuhan@sew-eurodrive.cn Tel Fax xian@sew-eurodrive.cn 223

224 10 Λίστα διευθύνσεων Καζακστάν Τμήμα πωλήσεων Αλμάτι ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" пр.райымбека, г. Алматы Республика Казахстан Καμερούν Τμήμα πωλήσεων Ντουάλα Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P Douala Тел. +7 (727) Факс +7 (727) Tel Fax Καναδάς Εργοστάσια συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Τορόντο Βανκούβερ SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 Μόντρεαλ SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Για άλλες διευθύνσεις σέρβις στον Καναδά ρωτήστε μας. Tel Fax Tel Fax Tel Fax Κολομβία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μπογκοτά SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co Κροατία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Zagreb KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Λίβανος Τμήμα πωλήσεων Λίβανος Βηρυτός Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Tel Fax ssacar@inco.com.lb Τμήμα πωλήσεων Ιορδανία / Κουβέιτ / Σαουδική Αραβία / Συρία Βηρυτός Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P Beirut Tel Fax info@medrives.com Λετονία Τμήμα πωλήσεων Ρίγα SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Λευκορωσία Τμήμα πωλήσεων Μινσκ SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel Fax info@alas-kuul.com Tel / Fax sales@sew.by 224

225 Λίστα διευθύνσεων 10 Λιθουανία Τμήμα πωλήσεων Αλύτους UAB Irseva Statybininku 106C LT Alytus Tel Fax Λουξεμβούργο Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βρυξέλλες SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel Fax info@sew-eurodrive.be Μαλαισία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Μαρόκο Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Z.I. Sud Ouest - Lot 28 2ème étage Mohammedia Tel /81 Fax sew@sew-eurodrive.ma Μεγάλη Βρετανία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate Normanton West Yorkshire WF6 1QR Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες Tel Μεξικό Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Quéretaro, México Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Νέα Ζηλανδία Εργοστάσια συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ώκλαντ SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Κράισττσερτς SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Νορβηγία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις βρύο SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel Fax sew@sew-eurodrive.no 225

226 10 Λίστα διευθύνσεων Νότια Αφρική Εργοστάσια συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Γιοχάνεσμπουργκ SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Tel Fax info@sew.co.za Κέιπ Τάουν SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town Tel Fax Telex cfoster@sew.co.za Ντέρμπαν SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaco Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel Fax cdejager@sew.co.za Νέλσπρουιτ SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel Fax robermeyer@sew.co.za Νότια Κορέα Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, Ansan-City, Kyunggi-Do Zip Tel Fax master.korea@sew-eurodrive.com Πουσάν SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No , Songjeong - dong Gangseo-ku Busan Tel Fax master@sew-korea.co.kr Ολλανδία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ρότερνταμ SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax Service: 0800-SEWHELP info@sew-eurodrive.nl Ουγγαρία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βουδαπέστη SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu Ουκρανία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ντνιπροπετρόφσκ SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Office Dnepropetrovsk Tel Fax sew@sew-eurodrive.ua 226

227 Λίστα διευθύνσεων 10 Πακιστάν Τμήμα πωλήσεων Καράτσι Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel Fax Περού Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Λίμα SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Πολωνία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Λοτζ SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL Łódź Σέρβις Tel / Fax Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl Linia serwisowa Hotline 24H Tel ( SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Πορτογαλία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κοΐμπρα SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Ρουμανία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Bucureşti Sialco Trading SRL str. Madrid nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Ρωσία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Αγία Πετρούπολη ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS St. Petersburg Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Σενεγάλη Τμήμα πωλήσεων Ντακάρ SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Σερβία Τμήμα πωλήσεων Βελιγράδι DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV sprat SRB Beograd Tel Fax senemeca@sentoo.sn Tel / Fax office@dipar.rs Σιγκαπούρη Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σιγκαπούρη SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com 227

228 10 Λίστα διευθύνσεων Σλοβακία Τμήμα πωλήσεων Μπρατισλάβα SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Žilina Banská Bystrica Κόσιτσε SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK Košice Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Σλοβενία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Τσέλιε Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO Celje Tel Fax pakman@siol.net Σουηδία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Γιονκόπινγκ SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax jonkoping@sew.se Ταϊλάνδη Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com Τουρκία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κωνσταντινούπολη SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak No:401 TR Gebze KOCAELİ Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Τυνησία Τμήμα πωλήσεων Τύνιδα T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax tms@tms.com.tn Φινλανδία Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Λάχτι SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Tel Fax sew@sew.fi Εργοστάσιο κατασκευής Εργοστάσιο συναρμολόγησης Karkkila SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI Karkkila, Karkkila Tel Fax sew@sew.fi 228

229 Λίστα διευθύνσεων 10 Χιλή Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σαντιάγο SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Ταχυδρ. θυρίδα Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl Χονγκ Κονγκ Εργοστάσιο συναρμολόγησης Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Χονγκ Κονγκ SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk 229

230 Ευρετήριο Ευρετήριο Α Αισθητήρας θερμοκρασίας PT Διαστάσεις Ηλεκτρολογική σύνδεση Τεχνικά χαρακτηριστικά Αλλαγή λαδιού Ανεμιστήρας...59 Ανεμιστήρας X.F.. (στάνταρ)...59 Ανεμιστήρας X.K.. (στάνταρ)...59 Εγκατάσταση Συντήρηση X.K.. Advanced (προαιρετικός)...60 Ανοχές...75 Αντίστοιχες φορές περιστροφής...31 Αντλία ακραξονίου Διακόπτης πίεσης...81 Δομή...46 Έναρξη χρήσης Θέση...47 Πλήρωση λαδιού...81 Αντλία λαδιού Άξονας εισόδου...35 Άξονας εξόδου...35 Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης Δομή...37 Συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση Δομή...38 Συναρμολόγηση Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με σφηνόδρομο Δομή...37 Συναρμολόγηση...94 Απόρριψη Αριστερόστροφη περιστροφή...53 Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα...10 Άχρηστο λάδι Β Βάση...79 Βλάβη Βραχίονας ροπής Δομή...50 Συναρμολόγηση Γ Γράσα για ρουλεμάν Γράσο στεγανοποίησης Δ Δείκτης μέτρησης λαδιού Δεξιόστροφη περιστροφή Διαιρούμενο περίβλημα Διακοπή χρήσης μειωτήρα Διακόπτης θερμοκρασίας NTB Διαστάσεις Ηλεκτρολογική σύνδεση Τεχνικά στοιχεία Διακόπτης θερμοκρασίας TSK Διαστάσεις Ηλεκτρική σύνδεση Τεχνικά στοιχεία Διακόπτης πίεσης Διαστάσεις Δομή Έναρξη χρήσης Ηλεκτρική σύνδεση Τεχνικά στοιχεία Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Διαστήματα επιθεώρησης Διαστήματα συντήρησης Δίσκος σύσφιξης Δομή Συναρμολόγηση Δοχείο διαστολής λαδιού Δομή Εγκατάσταση Θέση Πλήρωση λαδιού Ε Εκκίνηση μειωτήρα σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού Έλεγχος σύστασης λαδιού Έλεγχος της στάθμης λαδιού Ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας... 7 Εξαερισμός του μειωτήρα Εξωτερική συντήρηση Επιφάνεια συναρμολόγησης Εσωτερική συντήρηση

231 Ευρετήριο Η Ηλεκτροκίνητη αντλία Δομή...48 Έναρξη χρήσης Ηλεκτρική σύνδεση Μεγέθη...49 Μηχανολογική σύνδεση Τοποθέτηση Θ Θερμαντήρας λαδιού Βλάβη Δομή...72 Ηλεκτρική σύνδεση Θερμοστάτης Οριακή θερμοκρασία για εκκίνηση μειωτήρα Συντήρηση Υπόδειξη για τη λειτουργία Θέση άξονα...27 Θέση τοποθέτησης...24 Θέση τοποθέτησης και τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης...28 Κ Καπάκι ψύξης νερού Βλάβες Δομή...61 Συναρμολόγηση Σύνδεση...61 Συντήρηση Καστάνια αντεπιστροφής Διαστήματα συντήρησης Δομή...53 Κρουνός εκροής λαδιού...44 Κρύσταλλο στάθμης λαδιού...44 Λ Λέξεις σήμανσης στις οδηγίες ασφαλείας...7 Λίπανση...43 Λίπανση με έγχυση...43 Λίπανση με λουτρό λαδιού...43 Λίπανση με πίεση... 43, 81 Λιπαντήρας στο καπάκι του μειωτήρα...40 Λιπαντικά Λιπαντικά γράσα Μ Μεταβλητή βάση Δομή...56 Μεταφορά...13 Μονάδα διάγνωσης DUO10A Μονάδα διάγνωσης DUV10A Ο Οδηγίες ασφαλείας Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας... 7 Δομή των οδηγιών ανά κεφάλαιο... 7 Σήμανση στα εγχειρίδια... 7 Οδηγίες ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο... 7 Οδοντώσεις και άξονες Ονομασία τύπου εγκατάστασης παροχής λαδιού Οπτικός έλεγχος στάθμης λαδιού Π Περίβλημα Περιγραφή τύπου εγκατάστασης παροχής λαδιού Περιγραφή τύπου μειωτήρα Περίοδος ρονταρίσματος Πίνακας λιπαντικών Πινακίδα ισχύος Πινακίδα τύπου Πλαίσιο βάσης...57, 141 Πλήρωση λαδιού για λίπανση με πίεση Πολύσφηνη οδόντωση για συμπαγείς άξονες Ποσότητες λιπαντικών, θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών, θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών, θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών, θέση τοποθέτησης M Ποσότητες λιπαντικών, θέση τοποθέτησης M5 και M Προειδοποιητικές υποδείξεις πάνω στο μειωτήρα Προεργασίες Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα Δομή Συναρμολόγηση Πρόσθετα εξαρτήματα Πρόσθετα εξαρτήματα, συντομογραφίες Προσθήκη γράσων στεγανοποίησης Ρ Ροπές σύσφιξης Σ Σημεία λίπανσης

232 Ευρετήριο Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας...8 Στεγανοποίηση λαβυρίνθου...39 Στερέωση μειωτήρα...78 Σύμβολα επάνω στο μειωτήρα...10 Σύνδεσμοι...83 Ανοχή τοποθέτησης...83 Σύνδεσμος με φλάντζα Αποσυναρμολόγηση...90 Δομή...51 Συναρμολόγηση...85 Συναρμολόγηση της σύνδεσης με φλάντζα...88 Τοποθέτηση πάνω στον άξονα...86 Συνθήκες αποθήκευσης... 18, 19 Συνθήκες μεταφοράς...18 Συσκευασία...18 Σύστημα μετάδοσης με σφηνοειδείς ιμάντες Μέγιστο επιτρεπτό βάρος ηλεκτροκινητήρα Συναρμολόγηση Σύστημα στεγανοποίησης Drywell... 41, 207 Συστήματα επίστρωσης...42 Συστήματα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες Βλάβες Δομή...55 Συναρμολόγηση Συστήματα στεγανοποίησης...39 Τ Τάπα εκροής λαδιού...44 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Τοποθέτηση, μειωτήρας...78 Τρόποι λίπανσης...43 Τσιμούχα λαδιού...39 Τύποι ψύξης...58 Υ Υποδείξεις Σήμανση στα εγχειρίδια...7 Υποδείξεις ασφαλείας...9 Φ Φλάντζα σύνδεσης Δομή...52 Συναρμολόγηση Φυσίγγιο ψύξης νερού Βλάβες Δομή... 62, 63 Συναρμολόγηση Συντήρηση Χ Χείλη προστασίας από σκόνη Ψ Ψυγείο ανεμιστήρα Ψυγείο λαδιού-αέρα για λίπανση με έγχυση Δομή Επιθεώρηση Ηλεκτρική σύνδεση Μεγέθη Μετατροπή Μηχανολογική σύνδεση Ψυκτική ισχύς Ψυγείο λαδιού-αέρα για λίπανση με πίεση Βλάβη Δομή Ηλεκτρική σύνδεση Μεγέθη Μηχανολογική σύνδεση Συντήρηση Ψυκτική ισχύς Ψυγείο λαδιού-αέρα με λίπανση με έγχυση Δομή Μηχανολογική σύνδεση Ψυγείο λαδιού-αέρα με λίπανση με πίεση Δομή Ψυγείο λαδιού-νερού για λίπανση με έγχυση Δομή Ηλεκτρική σύνδεση Μεγέθη Μηχανολογική σύνδεση Ξεχωριστή τοποθέτηση Συντήρηση Ψυκτική ισχύς Ψυκτικό μέσο Ψυγείο λαδιού-νερού για λίπανση με πίεση Βλάβες Δομή Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Μέγεθος Μηχανολογική εγκατάσταση Μηχανολογική σύνδεση Συντήρηση Τοποθέτηση Ψυκτικά μέσα Ψυκτική ισχύς Ψυγείο λαδιού-νερού με λίπανση με έγχυση Δομή

233 Ευρετήριο Ψυγείο λαδιού-νερού με λίπανση με πίεση Δομή... 48, 68 Ψύξη κυκλοφορίας...58 E ET...45 I IEC...54 N NEMA...54 NTB...73 O OS1, OS2, OS OWC...64 P PT , 169 S SEP...46 T Taconite...39 TSK

234

235

236 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax