- PDF ΔΩΡΕΑΝ Λήψη

Transcript

1

2 Η εταιρία GIA ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του Από τις 15 Ιανουαρίου του 2004 έχει κατοχυρώσει την πατέντα GIA με Nο Όλα τα προϊόντα που έχουν την σφραγίδα GIA εγγυούνται για ποιότητα! Η εταιρία μας κατασκευάζει πήλινα προϊόντα όπως, είδη για κήπους, σουβενίρ, είδη ταβέρνας και οικιακής χρήσης. Οι μεγαλύτερες αλυσίδες καταστημάτων στην Βουλγαρία όπως Metro, Praktiker Billa, Kayfland, Hit, Fantastiko συνεργάζονται με την εταιρεία μας. Η εταιρία GIA εκτός από τα παραπάνω πολυκαταστήματα εξοπλίζει ταβέρνες και μαγαζιά στην Σόφια, Μπάνσκο, Μπόροβετς, Παμπόροβο, Αλμπένα, Σλάντσεβ, Μπριάγκ, Σοζοπολ σε και μικρότερες πόλεις αλλά και παραθαλάσσιες περιοχές. Η εταιρία μας εξοπλίζει κάθε εβδομάδα τους συνεργάτες τις με προϋπόθεση να υπάρχει αποθηκευτικός χώρος. Παρέχουμε δωρεάν μεταφορά σε συνάρτηση με την ποσότητα παραγγελίας. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στα τηλέφωνα της εταιρίας μας. Τα προϊόντα του τιμοκαταλόγου θα τα βρείτε όλο τον χρόνο στο κατάστημα αλλά και τις αποθήκες μας. Στόχος της εταιρίας μας είναι η ανάπτυξη της στα Βαλκάνια και στην Ευρώπη. Gia has been created in February 1997 year. It is patented as a trade-mark in patent department of Republic Bulgaria on 15 January 2004 year with registration number All products with this trademark are with quality guarantee. Gia s activity is in production and distribution of ceramics products /folkstyle ceramic, garden ceramic, souvenir ceramic, product for folk-style restaurants/. Exclusive trade partners of Gia are shops Metro, Praktiker, Billa, Kaufland, Hit, Fantastiko. Gia furnish and maintain many folk-style restaurants and shops in Sofia, Bansko, Borovec, Pamporovo, Albena, Golden Sands, Sozopol and others small cities and resorts. Gia supply her distributors and customers in the country every week, as by this way she allows them to keep only necessary warehouse reserve. The supplies over definite quantity are free. (for more information call our office) Gia s warehouse maintains all year every product in this catalog. Gia s priority Extension of distribution in Bulgaria and outside of the country. The Balkan Peninsula /Greece, Serbia, Macedonia, Romania/. West-European countries. Good distribution circumstances of Gia s distributors.

3 ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes GR: Η γκάμα των πήλινων συσκευών μαγειρικης ξεκινάει απο 10L εως 0,7L με σκοπό να εξυπηρετούμε κάθε χρήση και ποσότητα φαγητού. Έχουν κατασκευαστεί με υψηλή ποιότητα και ειδική κρούστα{γυάλισμα}χωρίς να περιέχουν μέταλλα ή ουσίες βλαβερές για την υγεία μας! Τα παρακάτω σκεύη είναι αποκλειστικά για φούρνο και όχι για μάτι κουζίνας!! Ο φούρνος πρέπει να θερμαίνεται σιγά σιγά μαζί με το σκεύος. Την ώρα του μαγειρέματος είναι καλό να μην ανοίγουμε τον φούρνο ούτε να προσθέτουμε διάφορα υλικά. Οταν βγάλουμε το σκεύος το τοποθετούμε σε στεγνή και ξύλινη επιφάνεια ΓΑΣΤΡΑ Eatrhenware Dishes ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes EN: Wild variety of ceramics dishes for cooking. From 10 litres to 0.7 litres, so that every taste can be satisfied. Produced with high quality glaze, without content of heavy irons. It is desirable to use these dishes in oven, not in the hot-plate. The oven heat up along with the dish. It is not recommended to open the oven when is cooking and do not add side-dish to the food. After cooking, take out the dish and put it on dry wood surface. 0106

4 ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes 3, ΓΑΣΤΡΑ Earthenware Dishes- Ellipse 3, GR: Тηρώντας τις παραπάνω οδηγίες θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σκεύος τουλάχιστον 10 χρονια!μαγειρεύοντας στα σκεύη μας διατηρούνται όλες οι βιταμίνες, οι γεύσεις και κυρίως η ποιότητα του φαγητού! Τα προιόντα μας τηρούν τις προυποθέσεις του Ε.Ο.Τ: Aντέχει τις υψηλές θερμοκρασίες, συγκρατεί το νερό. Η ειδική κρούστα συγκρατεί τις βλαβερές ουσιές για τον οργανισμό όπως pb{μόλυβδο}cd{κάδμιο} ΚΙΟΥΠΙ Jar For Beans ΚΙΟΥΠΙ Jar For Beans 3, ΓΙΟΥΒΕΤΣΑΚΙ Earthenware Dishes 0, EN: Observing previous instructions you will use your dish at least 10 years. Cooking in this dish you keep vitamins and taste quality of your food. All dishes in this catalog reply to Europe alliance s requirements: - water permeability - thermo stability - content of PB- lead and CD-cadmium - water absorption Let learn to feeding, not to eat! Delicious receipts from Gia on

5 ΠΙΑΤΟ ΤR. Plate Trojan Ornament ΠΙΑΤΟ ΤR. Plate Trojan Ornament ΠΙΑΤΟ ΤR. Plate Trojan Ornament ΠΙΑΤΟ ΤR. Plate Trojan Ornament ΒΑΘΥ ΠΙΑΤΟ ΤR. Plate Trojan Ornament - Deep GR: Όλα τα προιόντα έχουν την έγκριση του Ε.Ο.Τ ΚΟΥΠΑ ΤR. Cup Trojan Ornament 0, ΚΟΥΠΑ ΤR. Cup Trojan Ornament 0, ΚΟΥΠΑ ΤR. Cup Trojan Ornament 0, , ΤΑΨΙ ΤR. Dish Trojan Ornament 0,800 1, /24 20/26 5/6 EN: All dishes in this catalog reply to Europe alliance s requirements: - water permeability - thermo stability - content of PB- lead and CD-cadmium - water absorption

6 0220 ΣΕΤ ΚΑΦΕ (9 ΤΕΜ.) Coffee Set - 9 parts GR: Όλα τα σκεύη μας είναι χειροποίητα. Χρησιμοποιώντας τα ποτήριακούπες, η γεύση του νερού,καφέ,τσαγιού κ.τ.λ μένει αναλλοίωτη και προσφέρει ευχάριστη αίσθηση. Τα σχέδια που υπάρχουν σε αυτά τα σκεύη είναι παλιές παραδοσιακές λεπτομέρειες. EN: These dishes, as all the rest are entirely made by hand, which guarantee their unique. The feeling, when you drink from them is incredibly and the taste is unforgettable and keeps warm the content. The pattern of all dishes is made by Old Bulgarian technology and authentic graphic elements ΣΕΤ ΤΕΑΙ (9 ΤΕΜ.) Tea Set - 9 parts GR: Χρησιμοποιώντας τα προιόντα μας καταφέρνετε να διατηρείτε τα φαγητά σας νόστιμα και υγιεινά στο δικό σας εστιατόριο-ταβέρνα.χρησιμοποιούνται και σε φούρνο μικροκυμάτων, πλένονται και σε πλυντήριο πιάτων. EN: Using these dishes, you ensure necessary coziness and warmth in your house or restaurant. The dishes can be used in microwave oven, dish-washing machine because they respond of all Europe alliance s requirements. 0222

7 ΠΟΤΗΠΙ ΤR. Cup Trojan Ornament 0, ΠΟΤΗΠΙ ΤR. Cup Trojan Ornament 0, , ΣΟΣΙΕΡΑ Sauce-Boat 0, GR: Τα ποτήρια είναι απαραίτητα σε κάθε τραπέζι όπως και η χρήση τους για νερό, χυμό, κρασί,ούζο κ.τ.λ. Απαραίτητα είναι επίσης και το λαδόξυδο, σοσιέρα, αλάτι πιπέρι και το σταχτοδοχείο για όσους καπνίζουν. Όλα αυτά συμπληρώνουν και κάνουν το γεύμα μας ευχάριστο και...βολικό! ΓΙΟΥΒΕΤΣΑΚΙ Earthenware Dishes 0, ΛΑΔΟΞΥΔΟ (4 ΤΕΜ.) Spice Set Trojan Ornament ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ Ash-Tray Trojan Ornament ΚΕΡΟΠΗΓΙΟ Candlestick EN: The cups are obligatory presence on every table, independently what you will drink. Always has something to drink as water, juice, wine, brandy Drinking from them is memorable! Except cups also on the table you need also many others dishes like sauceboat, oil-bottle, candlestick, ash-tray All these dishes supply and make the feeding more comfortable and pleasant.

8 ΚΑΝΑΤΑ ΤR. Jug Trojan Ornament 1, ΚΑΝΑΤΑ ΤR. Jug Trojan Ornament 0, ΚΑΝΑΤΑ ΤR. Jug Trojan Ornament 0, GR: Οι κανάτες όπως και τα παραπάνω σκεύη ολοκληρώνουν τις ανάγκες για ένα γεύμα υγιεινό δίνοντας ευχάριστη αίσθηση. Επίσης χρησιμοποιούνται για αλκοόλ, αναψυκτικά, γάλα, χυμούς, νερό κ.τ.λ. Μπορείτε να ζεστάνετε γάλα ή νερό στο φούρνο μικροκυμάτων λόγω της ειδικής κρούστας. EN: The jugs and dining dishes fill the palette of variety on every table for convenience or just aesthetics. The jugs are suitable for any kind of drinks, as alcohol so and sift drinks, milks, sauces You can easily warm up milk or water in microwave oven ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΟΘΗΚΗ Serviette Set Trojan Ornament ΦΡΟΘΤΙΕΡΑ Fruit Dish ΦΡΟΘΤΙΕΡΑ Fruit Dish ΒΑΖΟ ΤR. Vase Trojan ΒΑΖΟ ΤR. Vase Trojan Ornament ΒΑΖΟ ΤR. Vase Trojan Ornament

9 ΣΑΤΣ Sach ΣΑΤΣ Sach ΣΑΤΣ Sach ΣΑΤΣ Sach GR: Μαγειρεύοντας στο σατς διατηρούνται όλες οι βιταμίνες και η γεύση του φαγητού, είναι ιδανικό για ταβέρνα και το σπίτι σας.πριν την χρήση το αλείφουμε με λαδί καλά. Το αφήνουμε λεπτά να τραβήξει το λάδι και το βάζουμε στο μάτι της κουζίνας.μπορείτε να μαγειρέψετε στο μάτι της κουζίνας αλλά και το πετρογκάζ ΓΟΝΔΟΛΑ Gondola With Pad 0, ΚΕΡΑΜΥΔΙ ΜΕΓ. Roof-Tile - Big 0, ΚΕΡΑΜΥΔΙ ΜΙΚ. Roof-Tile - Little 0, EN: Cooking with this dish you keep vinamins and taste quality of your products and create folk-style unique in your house and restaurant - Before use, the dishes must be grease lavishly with vegetable oil, wait min. after that put it on the fire. - It can use direct above gas-cooker, hot-plate or fireplace!

10 ΒΑΡΕΛΑΚΙ ΜΕ ΒΑΣΗ Cask With Pose-Wrought Iron 1, х ΜΙΚΡΟ ΚΙΟΥΠΙ ΜΕ ΒΕΣΗ Little Jar With Pose-Wrought Iron 0, GR: Το βαρελάκι είναι κατάλληλο για φαγητό με κρέας ή λαχανικά, σερβίρετε με την βάση η οποία του δίνει ιδιαίτερο στυλ. Το κιούπι είναι ιδανικό για φασολάδα αλλά και σούπες.στην βάση μπορούμε να τοποθετούμε ρεσό για να διατηρεί ζεστό το φαγητό μας EN: The breaker is suitable for cooking of every kind of stews with meat, kavarma, dressing of wild meat. It is served with pose-wrought iron, which makes typical folk-style. The jar is suitable for dressing of traditional Bulgarian Bean in jar as it is served with its pose-wrought iron. In the glass you may put spirit, which is burned at serving and this makes it more spectacular Length Width ΠΑΧΟΣ Stout ΞΥΛΟ ΜΙΚΡΟ Chopping Board - Little ΞΥΛΟ ΜΙΚΡΟ Chopping Board - Medium ΞΥΛΟ ΜΙΚΡΟ Chopping Board - Big GR: Το ξύλο είναι ιδανικό για κοπή λαχανικών, κρεάτων, ψωμιού. Στην περίμετρο τα σκαλίσματα συγκρατούν νερά ή ζουμιά που τυχόν να χυθούν διατηρώντας την υπόλοιπη επιφάνεια καθαρή. EN: The Chopping boards are suitable for treatment of vegetables and meat. The furrow at the end of the boards stops juices from treatment and so it doesn t ruin and soil the table. At this time underline the line of board and makes it one better look.

11 ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΤΡΙΕΝΑ Hanging Tripod ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΚΑΖΑΝΙ Hanging Caudron 0, ΜΟΝΟ ΣΟΥΒΛΑΚΙ Sloping Spit GR: Τα σκευή για τα σουβλάκια και λουκάνικα δίνουν απίθανο παραδοσιακό στυλ στο τραπέζι σας.ανάμεσα στο κρέας μπορείτε να βάλετε λαχανικά όπως πιπεριά, κρεμμύδι, μανιτάρια κ.τ.λ. και να ψηθούν μαζί με το κρέας ΜΟΝΟ ΣΟΥΒΛΑΚΙ Tavern-Keeper Spit ΤΡΙΕΝΑ Board-Tripod ΔΙΠΛΟ ΣΟΥΒΛΑΚΙ Mummer Spit EN: The spit and trident are not just something to prepare delicious food, they add a Bulgarian folk-style in your house or in restaurant. With this variety of shishliks and wood mats to them, You can cook all types meat, vegetables and to serve them spectacular!

12 B ΣΕΙΠΑ Series ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΥΣ. ΧΡ. Round Flowerpot Natural Colour B ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΥΣ. ΧΡ. Round Flowerpot Natural Colour C ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΥΣ. ΧΡ. Round Flowerpot Natural Colour D ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΥΣ. ΧΡ. Round Flowerpot Natural Colour E GR: Μεγάλη ποικιλία από πήλινες γλάστρες, χρωματιστές και φυσικό χρώμα σε διάφορα μεγέθη ώστε να εξυπηρετούμε κάθε γούστο του πελάτη D E C B C 0411 ΣΕΙΠΑ Series ΓΛΑΣΤΡΑ 4 ΧΡ. Flowerpot Four Colour B ΓΛΑΣΤΡΑ 4 ΧΡ. Round Flowerpot Four Colour C ΓΛΑΣΤΡΑ 4 ΧΡ. Round Flowerpot Four Colour D ΓΛΑΣΤΡΑ 4 ΧΡ. Round Flowerpot Four Colour E EN: Variety of colors and sizes of ceramic flowerpots, satisfy the claims of every taste D E

13 A ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΓΛ. Flowerpot Rounded А ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΓΛ. Flowerpot Rounded B ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΓΛ. Flowerpot Rounded C GR: Μεγάλη ποικιλία από πήλινες γλάστρες, χρωματιστές και σε φυσικό χρώμα C B A 0431 ΣΤΡ. ΓΛ. 4 ΧΡ. Flowerpot Rounded Four Colour А ΣΤΡ. ΓΛ. 4 ΧΡ. Flowerpot Rounded Four Colour B ΣΤΡ. ΓΛ. 4 ΧΡ. Flowerpot Rounded Four Colour C EN: Wide variety of colors and sizes, ceramics flower pots satisfies claims of every taste C B

14 ΣΕΙΠΑ Series B ΤΕΤΡΑΓΩΝΗ ΓΛ. Flowerpot - Square А ΤΕΤΡΑΓΩΝΗ ΓΛ. Flowerpot - Square B A 0445 ΤΕΤΡΑΓΩΝΗ ΓΛ. Flowerpot - Square C GR: Φυτεύοντας λουλούδια σε πήλινες γλάστρες εξασφαλίζεται: - οξυγόνο μέχρι την ρίζα του φυτού - συγκρατεί τα βασικά στοιχεία που περιέχει το χώμα C EN: When you plant your flower in ceramic pots, you give him comfort: - access of oxygen to root system - preventive earth of mould, so it keeps its qualities B ΣΕΙΠΑ Series ΓΛΑΣΤΡΑ ΠΛΑΣΤΙΚ Flowerpot Plastic Art A ΓΛΑΣΤΡΑ ΠΛΑΣΤΙΚ Flowerpot Plastic Art B ΓΛΑΣΤΡΑ ΠΛΑΣΤΙΚ Flowerpot Plastic Art C A EN: Flowerpots are suitable for inside and outside interior C

15 A B ΓΛΑΣΤΡΑ ΤΥΠΑΚΙ Flowerpot - Types А ΓΛΑΣΤΡΑ ΤΥΠΑΚΙ Flowerpot - Types B ΓΛΑΣΤΡΑ ΤΥΠΑΚΙ Flowerpot - Types C GR: Η ξαπλωτή γλάστρα δίνει ένα ξεχωριστό στυλ κατάλληλη για κήπους αλλά και εξωτερικούς χώρους μαγαζιών και ταβέρνας. EN: Flower pots, suitable for indoor and outdoor interior C ΞΑΠΛΩΤΗ ΓΛ. ΜΕΓ. Horizontal Jar - Big ΞΑΠΛΩΤΗ ΓΛ. ΜΙΚ. Horizontal Jar - Little EN: Lying jar flower pot, with what you can quite effective decorate your free place in garden or in your house and is more suitable for restaurant with folk-style

16 ΓΛΑΣΤΡΑ 6 ΑΝΟΙΓ. Strawberry Set With 6 s ΓΛΑΣΤΡΑ ΣΕ ΕΤΥΛ ΑΜΦ. Flowerpot - Jar по поръчка 0489 ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ GR: Τα συγκεκριμένα σχέδια φτιάχνονται με 3 έως 6 ανοίγματα. Μπορείτε να φυτέψετε διάφορα λουλούδια της επιλογής σας. Ας σιγουρέψουμε ομορφιά και το ξεχωριστό στυλ στον χώρο μας. EN: These products are made with three and six holes, as in every hole you may plant strawberries, spices and different flowers, suitable for houses. Let ensure needed beauty and practicality in our home! ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΑΤΜΟΥ Fountain With Smoking Pump ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΑΤΜΟΥ Fountain With Pump GR: Μεγάλη ποικιλία χρωμάτων από μικρά και μεγάλα σιντριβάνια δεν ομορφαίνουν απλά τον χώρο μας αλλά παρέχουνε και μια υγιεινή ατμόσφαιρα! Άτομα με αλλεργίες η άσθμα θα βρουν την υγεία τους! {συνοδεύεται με μηχανισμό}. EN: Wide variety of colors and sizes of fountains. The priorities of these products are not only in their aesthetic beauty, but also in grow moist of air in your house. With the help of the water it catches specks and decreases the allergic.the fountains are offer with Italian pomp.

17 ΒΑΖΟ Vase ΒΑΖΟ Vase ΒΑΖΟ Vase ΒΑΖΟ Vase GR: Ας μην ξεχνάμε πως ο πηλός υπάρχει από την δημιουργία της γης! Οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τον πηλό για διάφορα διακοσμητικά. Το βάζο είναι από αυτά καθώς και οι αμφορείς ΑΜΦΟΡΑ ΜΕ ΒΑΣΗ Amphora With Easel ΑΜΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙ Amphora for wine ΑΜΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙ Amphora for wine 1, EN: Let do not forget that the clay (mud) exist before us on Earth and from her man learn to create something so beautiful. Like these vases for dry and fresh flowers по поръчка

18 по поръчка Име - Среден диаметър Дължина Length Височина ΚΟΥΝΕΛΙ ΟΡΘΙΟ Rabbit Stand Up ΚΟΥΝΕΛΙ ΚΑΘΣΤΟ Rabbit Flatways ΚΟΥΝΕΛΙ BUNNY Bunny Rabbit GR: Υπέροχη συλλογή από ζωάκια, εκτός από αυτά που υπάρχουν στον κατάλογο υπάρχουν και πολλά αλλά σχεδία. Όλα τα ζωάκια είναι φτιαγμένα και ζωγραφισμένα στο χέρι με πολύ μεράκι και τέχνη по поръчка Име Серия Series Среден диаметър Дължина Length Височина ΒΑΤΡΑΧΟΣ Frog ΧΕΛΩΝΑ Tortoise ΝΑΝΝΟΣ Dwarf ΜΙΚΡΗ ΠΑΠΙΑ Little Wild Duck ΜΑΝΙΤΑΡΑΚΙΑ Mushrooms EN: Varied collection of decorated animals, suitable for interior and exterior. Except the shown models there are and other kinds. Your house, garden, yard will become more beautiful. All models are delivered after made request! All these decorated animals are painted and colored by hand and every one of them has its own unique face and character, derived by painter his creator!

19 Η πόλη Τροϊάν παράγει τον καλύτερο και πιο ποιοτικό πηλό. Η τέχνη και τα μυστικά του πηλού μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Σημαντικό ρόλο παίζει βέβαια και η τεχνολογία. Τα προϊόντα της GIA ψήνονται 2 φορές, η πρώτη είναι σε ειδική βάφλα και η 2 με την κρούστα με συνέπεια τα σκεύη μας να είναι εγγυημένα ανθεκτικά σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες αλλά και σε υγρασία. Το σπίτι ή ο κήπος μας δεν είναι ανάγκη να έχει πολλά για να είναι ξεχωριστός, αρκούν κάποια ζωάκια ή γλάστρες για να γίνει ιδιαίτερος. Ας μην ξεχνάμε πως αυτό που σας άφησαν οι πρόγονοί μας αρκεί να το πιστέψουμε και να το χρησιμοποιήσουμε σωστά! Trojan region is with traditions in production of earthenware with high quality and authentic design. The Trojan ceramics are produce from quality clay, which is extract by traditional technology, affirmative and tested hundreds years ago. The technology of production is by whet and casting, as it is hand down from master to master. The articles are firing of once on biscuit and second time with glaze. Modern interior, as folk-style, as restaurant and hotels is unthinkable without using of modern earthenware, which made sincerity and comfort and are known with hardiness of low and high temperatures, and also of dampness. To be one garden unique, to have its own charm and incomparable atmosphere, is not always so hard. Sometimes is enough one small detail, which to distinguish from the rest and to add completeness and most important style. According to some of the last tendency to form of garden s place, all that you need is only a few flowerpots and jars, but obligatory made from fired clay. They must supply and enrich the plant, just as the frame of painting stylish harmonized with the work of art. Let do not forget the traditions of our grandparents, which is made us!

20