ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΝΔEΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ Το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» ( )

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΝΔEΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ Το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» (2007 2013)"

Transcript

1 ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΝΔEΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ Το «Πολιτισμός» ( )

2 Διασχίζοντας Σύνορα Συνδέοντας Πολιτισμούς Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που σας παρουσιάζω αυτό το φυλλάδιο με ξεχωριστά πολιτιστικά προγράμματα που απεικονίζουν τις προτεραιότητες του Νέου Πολιτιστικού Προγράμματος, το οποίο είναι θεμελιώδους σημασίας για τους πολιτιστικούς φορείς σε όλη την Ευρώπη. Το νέο Πολιτιστικό υιοθετήθηκε το Δεκέμβριο του Αυτό το νέο είναι φιλόδοξο και είναι το κύριο Ευρωπαϊκό όργανο υποστήριξης της δια-συνοριακής πολιτιστικής συνεργασίας στην Ευρώπη. Με 400 εκατομμύρια ευρώ κατανεμημένα για το διάστημα , ποσό του αυξήθηκε σημαντικά συγκριτικά σε σχέση με τον προκάτοχό του, το «Culture 2000». Έχω την πεποίθηση πως αυτό το νέο θα δώσει νέα ώθηση στη δι-εθνική πολιτιστική συνεργασία. Το θα βοηθήσει χιλιάδες πολιτιστικούς οργανισμούς θέατρα, μουσεία, σωματεία, ερευνητικά κέντρα, Πανεπιστήμια, πολιτιστικά ιδρύματα, δημόσιες αρχές, κλπ. να δουλέψουν μαζί για να δημιουργήσουν και να εφαρμόσουν πολιτιστικά και καλλιτεχνικά προγράμματα. Ελπίζω πολύ πως θα διευκολύνει την αμοιβαία κατανόηση, θα κεντρίσει τη δημιουργικότητα και θα συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό όλων των πολιτισμών μας, προς όφελος όλων των Ευρωπαίων πολιτών. Ján Figel Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επί κεφαλής παιδείας, εκπαίδευσης, νεολαίας και πολιτισμού Το νέο παρουσιάζει ορισμένες βελτιώσεις: είναι πιο πρωτοποριακό και ευέλικτο από τον προκάτοχό του, με νέα μέτρα πολιτικής και προσανατολισμούς, ανταποκρινόμενο στις ανάγκες που εκφράζουν οι πολιτιστικοί φορείς. Το είναι επίσης περισσότερο ανοιχτό στη συμμετοχή των γειτόνων μας, ιδιαίτερα των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, οι οποίες είναι ευπρόσδεκτες να συμμετάσχουν στο ως μέρος της σταθεροποίησης και των προσπαθειών τους να ενσωματωθούν στην ΕΕ. Σε αυτό το φυλλάδιο παρουσιάζουμε προγράμματα ορόσημα από το Πολιτιστικό μας, επιλεγμένα με τη βοήθεια των Πολιτιστικών Σημείων Επαφής μας σε ολόκληρη την ήπειρο, και τους είμαι πολύ ευγνώμων για τη συνεισφορά τους. Αυτά τα προγράμματα τονίζουν τις κύριες προτεραιότητες του Πολιτιστικού Προγράμματος, δηλαδή τη δι-εθνική κυκλοφορία των έργων τέχνης, την κινητικότητα των καλλιτεχνών πέρα από τα εθνικά σύνορα, και τον διαπολιτισμικό διάλογο. Ελπίζω πως θα χρησιμεύσουν ως παραδείγματα και έμπνευση για τους προωθητές μελλοντικών προγραμμάτων. Ελπίζω να βρείτε ενδιαφέρον το φυλλάδιο και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εκείνους οι οποίοι συνέβαλαν στην επιτυχία αυτού του Προγράμματος. 1

3 Περιεχόμενα Το «Πολιτισμός» ( ): μερικά στοιχεία και αριθμοί Πολιτισμός σε δράση Προώθηση του πολιτισμού των λιγότερο ομιλούμενων γλωσσών της Ευρώπης Αρχαιολογικές καταγραφές της Ευρώπης: δικτυακή πρόσβαση Προώθηση των καλλιτεχνών με αναπηρίες στην Ευρώπη Συγγραφή και μετάφραση στη Βόρεια Ευρώπη Προσδιορισμός μίας Ευρωπαϊκής ταυτότητας Αστέρια του χορού που λάμπουν Χτίζοντας γέφυρες ανάμεσα σε διαιρεμένες κοινότητες Οπτικός πολιτισμός στην Ευρώπη Η τέχνη του τσίρκου της νέας γενιάς Κατανόηση της πολιτιστικής ανταλλαγής στη λεκάνη της Μεσογείου Ανοίγοντας ένα συναρπαστικό παράθυρο στο παρελθόν της Ευρώπης Τέχνη στο δρόμο Μία περιοδεία με πολυμέσα στην πλούσια λογοτεχνική παράδοση της Ευρώπης Χορεύοντας από άκρη σε άκρη της Ευρώπης Ενίσχυση της σύγχρονης Ευρωπαϊκής αστικής τέχνης Διασχίζοντας τον Ευρωπαϊκό χωροχρόνο μέσω της γλυπτικής Συνδέοντας δημοσιογράφους του πολιτιστικού τομέα O πολιτισμός ενώνει τους ακούοντες με τους κωφούς Χαμένη ιστορία σωτηρία της πολιτιστικής μας κληρονομιάς Προκαλώντας γεωγραφικά και πολιτισμικά στερεότυπα μέσα από την τέχνη Προώθηση του πολιτισμού των Ρομά στην Ευρώπη Μία πολυπολιτισμική υπερβολή σύγχρονης τέχνης Δίνοντας στη δαντέλα τη θέση της στην Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά Το πρώτο Εβραϊκό θέατρο του κόσμου επιστρέφει Κλασσικά Ευρωπαϊκά αφηγήματα για ένα νέο ακροατήριο Όλα για τη jazz Μία πρόσθετη διάσταση στην τέχνη της Βαλτικής Το μανιφέστο της Manifesta για τη σύγχρονη τέχνη Μία άκρη για τη μουσική Συνδυάζοντας το παλιό με το καινούριο Η Ευρωπαϊκή ιστορία σαν παιδικό παιχνίδι Διατήρηση και προώθηση της εθνικής μουσικής κληρονομιάς της Ευρώπης Τονίζοντας την αρχαία κληρονομιά μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας της επικοινωνίας Η τέχνη μέσα στα σύνορα της ηπείρου Το SEAS σαλπάρει Στήνοντας τη σκηνή της πολυπολιτισμικής ανάπτυξης Εξερευνώντας τη διαπολιτισμική ανταλλαγή στο σύγχρονο χορό Ένα χέρι βοηθείας για το Tartu Διεθνές καλοκαιρινό μουσικό φεστιβάλ της Varna τόπος συνάντησης για νέα ταλέντα Αναστύλωση και προστασία της εξαιρετικής κληρονομιάς των Βαλκανίων Στο θέατρο του πολέμου Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα

4 Το «Πολιτισμός» ( ): μερικά στοιχεία και αριθμοί Ποιος είναι ο γενικός στόχος; Να συνεισφέρει στην εμφάνιση της ιδιότητας του Ευρωπαίου πολίτη μέσα από την προώθηση της πολιτιστικής συνεργασίας στην Ευρώπη, φέρνοντας μπροστά τον κοινό πολιτιστικό χώρο των Ευρωπαίων, με την κοινή κληρονομιά και την πλούσια πολιτιστική διαφορετικότητα. Ποιες είναι οι κύριες προτεραιότητες; Προώθηση της δι-εθνικής κινητικότητας πολιτιστικών φορέων Προώθηση της δι-εθνικής κυκλοφορίας των έργων τέχνης και των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων Προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου Ποιες χώρες συμμετέχουν; Τα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι χώρες EFTA/EEA, οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες και οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις Ποια είδη συνεργασίας μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα; Τρεις κλάδοι δράσης: 1ος κλάδος: Υποστήριξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων (περίπου 77 % του ποσού του προγράμματος) Προγράμματα πολύχρονης συνεργασίας: 6 συνεργάτες από 6 χώρες Διάρκεια 3 5 χρόνια Μέτρα συνεργασίας: 3 συνεργάτες από 3 χώρες Διάρκεια μέχρι 2 χρόνια Ειδικές δράσεις: βραβεία, Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης, κλπ. 2ος κλάδος: Υποστήριξη Ευρωπαϊκών πολιτιστικών οργανισμών και δικτύων (περίπου 10 % του ποσού του προγράμματος) 3ος κλάδος: Υποστήριξη δραστηριοτήτων οι οποίες μεγιστοποιούν τα αποτελέσματα των προγραμμάτων, συλλογή στατιστικών και μελέτες για την πολιτιστική συνεργασία και την ανάπτυξη πολιτιστικής πολιτικής (περίπου 5% του ποσού του προγράμματος) Στις περισσότερες περιπτώσεις, η διαδικασία επιλογής βασίζεται σε προκηρύξεις για την υποβολή προτάσεων οι οποίες ανακοινώθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Παιδείας και Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και παρακολουθούνται από το Εκτελεστικό Γραφείο Παιδείας, Οπτικοακουστικού υλικού και Πολιτισμού (EACEA). Ποσό: 400 εκατομμύρια ευρώ για το διάστημα

5 Προώθηση του πολιτισμού των λιγότερο ομιλούμενων γλωσσών της Ευρώπης Υπάρχει μεγάλος πλούτος ταλέντου ανάμεσα στους συγγραφείς οι οποίοι γράφουν στις λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες της Ευρώπης. Δυστυχώς, τα γλωσσικά σύνορα εμποδίζουν τα κυρίαρχα Ευρωπαϊκά ακροατήρια από το να γνωρίσουν την ποιότητα αυτής της δουλειάς. Το πρόγραμμα «Act-In» προωθεί ειδικότερα την αναγνώριση των θεατρικών συγγραφέων από αυτές τις γλωσσικές περιοχές για να ερμηνεύσουν τα έργα τους μεταφρασμένα σε διάφορες άλλες χώρες της Ευρώπης. Το «Act-In» έστησε ένα ειδικό φεστιβάλ σύγχρονου Ευρωπαϊκού θεάτρου, με έργα γραμμένα από εξαιρετικούς συγγραφείς σε μία από τις εννέα διαφορετικές λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα Καταλανικά, τα Εσθονικά και τα Ισλανδικά. Τα έργα μεταφράστηκαν στα γαλλικά και στα γερμανικά και ερμηνεύθηκαν από νέα και επαινετικά ακροατήρια στο Λουξεμβούργο και τις γειτονικές περιοχές του Βελγίου, της Γαλλίας και της Γερμανίας. Εκτός από αυτές τις ερμηνείες, τα συνεργαζόμενα θέατρα οργάνωσαν μια σειρά από τμήματα ερωταπαντήσεων με τους συγγραφείς, χώρους δημόσιας συζήτησης, εργαστήρια για φοιτητές θεατρικών σπουδών και συνέδρια (όλα με διερμηνείς), τα οποία στόχευαν στον εμπλουτισμό του διαπολιτισμικού διαλόγου για το σύγχρονο θέατρο. Οι συναντήσεις δημιούργησαν νέες επαφές διαρκείας ανάμεσα στους συγγραφείς, τα θέατρα και τα ακροατήρια από διαφορετικές Ευρωπαϊκές χώρες και γλωσσικές ομάδες. Το πρόγραμμα εξέτεινε τα γεωγραφικά και συνηθισμένα όρια ορισμένων από τα καλύτερα σύγχρονα Ευρωπαϊκά θεατρικά έργα, και αύξησε το γόητρο εκπληκτικών συγγραφέων οι οποίοι γράφουν σε λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες. Αυτή η αναγνώριση της ποιότητας της δραματουργίας αυτών των γλωσσών μπορεί να βοηθήσει τη διατήρηση και την προώθηση των τοπικών και μειονοτικών γλωσσών ως σημαντικών τρόπων πολιτιστικής έκφρασης σε μία γλωσσικά και πολιτισμικά διαφορετική Ευρώπη. Πολιτισμός σε Δράση Act-In, Festival Européen de la Creation Théâtre 01/05/ /05/2002 Association pour la Promotion du Theatre Contemporain (Aptc), Λουξεμβούργο Maison De La Culture D Arlon, Βέλγιο Theater Trier, Γερμανία 7

6 Αρχαιολογικές Καταγραφές της Ευρώπης: Δικτυακή Πρόσβαση Προώθηση των καλλιτεχνών με αναπηρίες στην Ευρώπη Η αρχαιολογική κληρονομιά της Ευρώπης είναι πλούσια: είναι αποτέλεσμα ανθρώπινης δραστηριότητας χιλιάδων ετών σε ολόκληρη την ήπειρο. Το πρόγραμμα «ARENA» ξεκίνησε για να αυξήσει την κατανόηση και την προσβασιμότητα σε αυτήν την κληρονομιά, χρησιμοποιώντας τις τελευταίες τεχνολογίες του Διαδικτύου. Ειδικοί από τη Δανία, την Πολωνία, τη Νορβηγία, τη Ρουμανία, την Ισλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο σύνδεσαν τα αρχεία αρχαιολογικών δεδομένων τους με την εγκατάσταση ενός και μόνο σημείου πρόσβασης μέσω μιας Διαδικτυακής πύλης. Μία διαδραστική μηχανή αναζήτησης με βάση ένα χάρτη επιτρέπει τόσο στους άπειρους όσο και στους επαγγελματίες χρήστες να ψάξουν μέσα από τα αρχεία των συνεργαζόμενων μερών, βασισμένοι στα κριτήρια αναζήτησης (για παράδειγμα χρονική περίοδο, θέμα ή χώρο). Τα συνεργαζόμενα μέρη συντονίστηκαν για να ανοίξουν τα αρχεία τους σε νέους επισκέπτες από όλη την Ευρώπη. Έτσι, δημιούργησαν ένα πολύτιμο εργαλείο αναζήτησης. Επιπρόσθετα, το πρόγραμμα προσέφερε εργαστήρια σχετικά με την ψηφιακή προστασία και τα προβλήματα πρόσβασης, για να αναπτύξει μία αμοιβαία κατανόηση. Αυτά τα εργαστήρια περιλάμβαναν δραστηριότητες για αύξηση της ενημέρωσης γύρω από το ξεκίνημα των αρχείων του «ARENA» τον Απρίλιο του Τα συνεργαζόμενα μέρη που ενεπλάκησαν στο «ARENA» εξακολουθούν να δημιουργούν για τον μακροπρόθεσμο στόχο της ανάπτυξης ενός πλήρους Ευρωπαϊκού δικτύου αρχαιολογικών αρχείων με τη μέγιστη προσβασιμότητα. Η πύλη του προγράμματος «ARENA» είναι: Η τέχνη ενώνει τους ανθρώπους και τους ενθαρρύνει να εκπλήσσουν τους εαυτούς τους χρησιμοποιώντας τις δικές τους ικανότητες και δημιουργώντας. Το πρόγραμμα «Art Reach Europe» χρησιμοποίησε αυτή τη δύναμη για να φέρει κοντά καλλιτέχνες με αναπηρίες από την Ιρλανδία, τη Γερμανία και τη Δανία. Δίνοντάς τους την ευκαιρία να εξασκηθούν, να μάθουν και να εκθέσουν το έργο τους, το πρόγραμμα συνέβαλε τόσο στην κοινωνική όσο και στη δημιουργική ανταλλαγή. Οι συμμετέχοντες απόλαυσαν ένα πρόγραμμα διαμονής ως οικότροφοι καλλιτέχνες, διάρκειας ενός μήνα, στο Co. Longford στην Ιρλανδία. Προσφέρθηκε διδασκαλία από ειδικούς σε μικρές ομάδες, καθιστώντας τους καλλιτέχνες ικανούς να δουλέψουν μαζί στις δεξιότητες και τις τεχνικές, προωθώντας την αμοιβαία ενθάρρυνση και την ανταλλαγή σκέψεων και εμπειριών. Οι Γερμανοί και Δανοί επισκέπτες έφεραν νέο δυναμισμό στο κέντρο φιλοξενίας στην Ιρλανδία και βοήθησαν στη μεγιστοποίηση του δυναμικού και της αυτοπεποίθησης όλων των καλλιτεχνών με αναπηρίες, να εκφραστούν. Ένας από τους συμμετέχοντες, ο Adrian Forde, είπε: «Είμαι αληθινά περήφανος για τους πίνακες και τις φωτογραφίες μου. Ήταν υπέροχο να μπορώ να δουλέψω πλάι σε καλλιτέχνες από το εξωτερικό, να τους γνωρίσω, να κάνω φιλίες, ακόμη και να μάθω τη γλώσσα τους». Τα έργα των συμμετεχόντων εκτέθηκαν και στις τρεις χώρες και δημοσιεύθηκαν σε ένα κατάλογο της έκθεσης. Οι εκθέσεις προώθησαν την καλλιτεχνική δουλειά των ατόμων με αναπηρίες και αύξησαν την κατανόηση και την αποδοχή των πολιτών με αναπηρίες ανάμεσα στο ευρύτερο κοινό. Περισσότερες πληροφορίες για το «Art Reach» μπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση PressArchive/art_reach_3.html ARENA Archaeology Data Service, 01/08/ /07/2004 University of York, Ηνωμένο Βασίλειο Cimec Institutul de Memoire Culturala, Ρουμανία Fornleifastofnun Islands, Ισλανδία Museumsprosjektet (Museum Project), Νορβηγία Poznan Archaeological Museum, Πολωνία Surrey Institute Of Art And Design, Ηνωμένο Βασίλειο The Danish National Record Of Cultural History At The National Museum, Δανία University Of Glasgow, Department Of Theatre Film And Television Studies, Ηνωμένο Βασίλειο Art Reach Europe 01/06/ /06/2003 The Rehab Group, Ιρλανδία Durchblick e.v., Γερμανία Kulturkaelderen, Δανία

7 Συγγραφή και μετάφραση στη Βόρεια Ευρώπη Προσδιορισμός μιας Ευρωπαϊκής Ταυτότητας Η συγγραφή και η μετάφραση στην πιο βόρεια άκρη της Ευρώπης μπορεί να αποδειχθεί πολύ μοναχική υπόθεση. Για αυτό, το πρόγραμμα «Βαλτικός Δακτύλιος» δούλεψε για να ενθαρρύνει την ανταλλαγή ανάμεσα σε συγγραφείς και μεταφραστές από αυτό το μέρος της Ευρώπης, αλλά και για να κεντρίσει τη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών στην περιοχή της Βαλτικής. Αύξησε την πρόσβαση και τη συμμετοχή στον λογοτεχνικό πολιτισμό από τους ανθρώπους οι οποίοι ζουν και δημιουργούν στην άκρη της Ευρώπης. Καλύπτοντας τη Γερμανική Νότια Περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας μέσα από τις χώρες της Βαλτικής και τη Φινλανδία μέχρι επάνω, στη Θάλασσα του Μπάρεντς, το πρόγραμμα διοργάνωσε σεμινάρια, εργαστήρια και προγράμματα ανταλλαγής για συγγραφείς και μεταφραστές. Επίσης, ανέπτυξε τη χρήση του Διαδικτύου ως εργαλείου για τη δικτύωση και προώθηση της λογοτεχνίας. Εκτός από τους μεμονωμένους συγγραφείς και μεταφραστές, οι συνεργάτες του προγράμματος περιέλαβαν άτομα που προωθούν τη γραφή και την ανάγνωση, κέντρα λογοτεχνίας, ερευνητικά ιδρύματα, εκδότες, οργανισμούς επαγγελματιών συγγραφέων και δημόσιες οργανώσεις, σχηματίζοντας μία περιφερειακή και πολιτιστική πολιτική. Ο «Βαλτικός Δακτύλιος» ξεκίνησε το Το πρόγραμμα έλαβε δύο επόμενους γύρους υποστήριξης από το «Culture 2000» για περαιτέρω δουλειά, η οποία περιλαμβάνει την προώθηση της μετάφρασης, την εξερεύνηση νέων ΜΜΕ και τεχνολογιών στη λογοτεχνία, αλλά και την προώθηση της παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας. Τα προγράμματα ανταλλαγής για τους συγγραφείς και τους μεταφραστές εξακολουθούν να αυξάνουν την κινητικότητα αυτών των επαγγελματιών στην περιοχή. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο: Η Ευρώπη πάντα εμπλουτιζόταν από την ανθρώπινη κινητικότητα: η μετανάστευση μεταξύ χωρών έφερε σε επαφή μία ποικιλία από ιδέες και πολιτισμούς, και επομένως παρείχε μία βάση διαπολιτισμικού διαλόγου. Το πρόγραμμα «Γεννημένος στην Ευρώπη» ξεκίνησε με το υποβλητικό θέμα της «γέννησης» για ένα σχέδιο που προκάλεσε σκέψεις για το τι σημαίνει να νιώθεις Ευρωπαίος, κυρίως για τα παιδιά που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών. Σε μία δυνατή φωτογραφική έκθεση, το πρόγραμμα απεικόνισε την καθημερινή πραγματικότητα των οικογενειών μεταναστών καθώς και την πραγματικότητα της σύγχρονης μετανάστευσης στην Ευρώπη. Οι εικόνες οικογενειών μεταναστών με νεογέννητα μωρά δημιούργησαν έναν αληθινό διαπολιτισμικό διάλογο για τις περίπλοκες ταυτότητες των μεταναστών δεύτερης γενιάς. Εξέτασε το πώς ο τόπος γέννησης ενός ατόμου επηρεάζει την αίσθηση της πολιτιστικής του ταυτότητας, και χρησιμοποίησε τη γέννηση σαν μια μεταφορά της ελπίδας και του νέου ξεκινήματος. Άλλες πλευρές του προγράμματος παρείχαν εντυπωσιακά μηνύματα για τη σύγχρονη μετανάστευση στην Ευρώπη: μία έκθεση φωτογραφίας για την πικρή πραγματικότητα των προσφύγων που προσπαθούν να μπουν στην Ευρώπη, ένα βίντεο για τη σκληρή ζωή των μεταναστών στα προάστια του Παρισιού, και μία εκπληκτική καταγραφή Ευρωπαϊκών πολιτιστικών ταυτοτήτων της Bratislava. Εκτός από τις εκθέσεις, δημόσιες συζητήσεις ενθάρρυναν τους επισκέπτες να εξερευνήσουν νέες πλευρές της πολιτιστικής διαφορετικότητας της Ευρώπης. Το «Γεννημένος στην Ευρώπη» έψαξε βαθιά στα συναισθήματα των ανθρώπων από διαφορετικά πολιτιστικά σκηνικά και δημιούργησε μία σημαντική διαπολιτισμική συζήτηση για τη μετανάστευση, την ενσωμάτωση, την πολιτιστική ταυτότητα, την αμοιβαία κατανόηση και αποδοχή. Το πρόγραμμα περιέλαβε επίσης βασικά θέματα όπως η ιδιότητα του Ευρωπαίου πολίτη, ο ρόλος της γυναίκας στην κοινωνία, οι οικογενειακές δομές και η αναπαραγωγική συμπεριφορά. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Baltic Ring Jyvaskyla Public Library, Φινλανδία 01/10/ /09/2002 Barents Litteratircentrum, Overkalix, Σουηδία Deutsche Auslandsgesellschaft, Lübeck, Γερμανία Regional Council Of Northern Ostrobothnia, Φινλανδία Born in Europe Heimatmuseum Neukölln, Γερμανία 01/08/ /03/2004 Associacao Portuguesa De Empresas Com Museu, Πορτογαλία Kvindemuseet, Δανία Museum Europäischer Kulturen, Γερμανία Museumspädagogischer Dienst Berlin, Γερμανία Muzeum Narodowe W Poznaniu, Πολωνία Österreichisches Museum für Volkskunde, Αυστρία The National Museum Denmark, Δανία The National Museum Of World Cultures, Σουηδία 10 11

8 Αστέρια του χορού που λάμπουν Χτίζοντας γέφυρες ανάμεσα σε διαιρεμένες κοινότητες Το «Borrowed Light» ήταν μία εκπληκτική ερμηνεία σύγχρονου χορού η οποία απέδειξε το τεράστιο δυναμικό της Ευρωπαϊκής συνεργασίας σε αυτή τη συναρπαστική και παθιασμένη μορφή τέχνης. Η παγκόσμια πρεμιέρα της σηματοδότησε την έναρξη ενός πολύτιμου διαπολιτισμικού σεμιναρίου για την ανάπτυξη των Ευρωπαϊκών συμπαραγωγών στο σύγχρονο χορό. Η συμπαραγωγή η οποία συντονίστηκε από την ομάδα του προγράμματος παρουσίασε οκτώ χορευτές και οκτώ τραγουδιστές. Σε μία κριτική η παράσταση, περιγράφεται ως μία «στυλιστικά και οπτικά ελκυστική εμπειρία, στην οποία όλα τα στοιχεία ο χορός, η μουσική, ο φωτισμός, ο ήχος, τα κοστούμια και τα σκηνικά- ενώνονται έξοχα». Το πρόγραμμα τόνισε τα οφέλη της διαπολιτισμικής συνεργασίας και έδωσε την ευκαιρία στους ερμηνευτές να παρουσιάσουν τη δουλειά τους σε διαφορετικές χώρες στην Ευρώπη. Πέρα από τις έξι προγραμματισμένες παραστάσεις του «Borrowed Light» στη Γαλλία, τη Σουηδία και την Φινλανδία, η μεγάλη ζήτηση οδήγησε στην παρουσίαση άλλων έξι παραστάσεων στην Ιταλία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Διοικητές εταιρειών, προωθητές, ατζέντηδες και διευθυντές φεστιβάλ από όλη την Ευρώπη συμμετείχαν στο σεμινάριο στην πρεμιέρα του στη Χάβρη, στη Γαλλία. Ο διαπολιτισμικός διάλογος εστίασε στις δυνατότητες για μελλοντικές Ευρωπαϊκές συμπαραγωγές και επιχορηγήσεις για την προώθηση της κινητικότητας επαγγελματιών χορευτών και της τέχνης τους. Μία αναφορά από το σεμινάριο στοχεύει να καλλιεργήσει νέους και δημιουργικούς τρόπους ανάπτυξης Ευρωπαϊκών χορευτικών συνεργασιών στο μέλλον. Η σφαγή στη Srebrenica της Βοσνίας το 1993 ήταν ίσως η μεγαλύτερη τραγωδία στην Ευρώπη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ως αντανάκλαση της τραγωδίας, η τέχνη πρέπει να παίξει σημαντικό ρόλο. Το «Βοσνιακό Τρίπτυχο» ήταν ένα υποβλητικό πρόγραμμα το οποίο ξεκίνησε για να αναλογιστεί το παρελθόν, με τρεις ανεξάρτητους αλλά συνεργαζόμενους κλάδους καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, οι οποίες απευθύνονταν επίσης σε ορισμένες από τις προκλήσεις της σύγχρονης πολυπολιτισμικότητας στην Ευρώπη. Ένα θεατρικό εργαστήριο έφερε κοντά παιδιά από διαφορετικές εθνικές και θρησκευτικές ομάδες της Βοσνίας και των συνεργαζόμενων χωρών, για δραστηριότητες σχετικές με την ιδέα της (επαν)οικοδόμησης (μεταφορικών) γεφυρών. Τα παιδιά εξερεύνησαν μαζί τη διαφορετικότητα των πολιτιστικών τους προελεύσεων, και δούλεψαν για την ανάπτυξη αμοιβαίας αποδοχής. Απογευματινές συζητήσεις σε μία λογοτεχνική καφετέρια και ένα τετραήμερο συμπόσιο στο Σαράγιεβο επέτρεψαν διαπολιτισμικούς ανθρωπιστικούς συλλογισμούς για τις εμπειρίες της Βοσνίας. Οι συναντήσεις καλλιτεχνών, συγγραφέων, διανοούμενων και ντόπιων, τόνισαν πως οι φρικαλεότητες της Srebrenica δε συνέβησαν «αλλού» και πως για τη μελλοντική ειρηνική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής πολυπολιτισμικής κοινωνίας πρέπει επειγόντως να πάρουμε το μάθημά μας από αυτήν την τραγωδία. Ο συνδυασμός τέχνης, διανόησης και πολιτιστικής αναπαράστασης στο «Βοσνιακό Τρίπτυχο» τράβηξε την προσοχή στο ρόλο που μπορεί να διαδραματίσουν ο πολιτιστικός διάλογος και η ανταλλαγή στην ένωση ανθρώπων από διαφορετικές περιοχές, εθνικότητες και εθνικές καταβολές. Οι δραστηριότητες του προγράμματος ενθάρρυναν την εξωστρέφεια και τον αμοιβαίο σεβασμό, και διέδωσαν ένα μήνυμα ελπίδας για το μέλλον της Ευρώπης. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο Borrowed Light Tero Saarinen Company (Into Liikkeessa Ry), Φινλανδία 01/07/ /06/2005 Festival Octobre En Normandie, Γαλλία Kuopio Dance Festival (Kuopio Tanssii Ja Soi), Φινλανδία Stiftelsen Dansens Hus, Σουηδία Bosnian Triptych Fundacja Pogranicze, Πολωνία 01/06/2005 Fondazione Alexander Langer, Ιταλία 30/05/2006 The Public, Ηνωμένο Βασίλειο 12 13

9 Οπτικός Πολιτισμός στην Ευρώπη Η τέχνη του Τσίρκου της νέας γενιάς Η γραφιστική σχηματίζει τον οπτικό πολιτισμό της καθημερινής ζωής των Ευρωπαίων πολιτών, μεταδίδοντας ιδέες και μηνύματα με ελκυστικούς τρόπους που συγκινούν. Είναι απαραίτητη η κοινωνικά υπεύθυνη δουλειά των Ευρωπαίων σχεδιαστών. Οι πολίτες θα πρέπει να έχουν εξίσου συνείδηση του πλούσιου πολιτισμού της οπτικής επικοινωνίας και της γραφιστικής κληρονομιάς. Το πρόγραμμα «Ταυτότητα/Ενσωμάτωση» προήγε και τις δύο αυτές συνιστώσες, παράγοντας μία διεθνή έκθεση η οποία έδινε έμφαση στο σχέδιο ως εργαλείο υπέρβασης κοινωνικών προβλημάτων και προώθησης της διαπολιτισμικής ανταλλαγής μεταξύ σχεδιαστών. Η έκθεση τόνισε τις πιο προοδευτικές τάσεις στη γραφιστική στην Ευρώπη και πιο πέρα, και πραγματοποιήθηκε στην 20η επέτειο της φημισμένης Brno Biennial (Τσεχία) το Αυτή η σημαντική τοποθεσία στην Ανατολική Ευρώπη φιλοξένησε διάσημους σχεδιαστές καθώς και εταιρείες και δημόσια ιδρύματα σχετικά με το πεδίο της γραφιστικής, για μια συναρπαστική εβδομάδα ανταλλαγής και εκδηλώσεων για το σχέδιο. Παράλληλα με την έκθεση πραγματοποιήθηκε και ένα συνέδριο. Εξέτασε, μέσω διαπολιτισμικού διαλόγου, το ρόλο των σχεδιαστών στο σχηματισμό των ταυτοτήτων. Οι συζητήσεις εστίασαν στο κοινωνικά υπεύθυνο σχέδιο στην Ευρώπη, γύρω από το σύνθημα «Καιρός η ηθική να συναντήσει την αισθητική. Καιρός η ακεραιότητα να εξισορροπήσει την ταυτότητα». Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι σχεδιαστές της Ανατολικής Ευρώπης σε γοργά μεταβαλλόμενους πολιτισμούς, όπου είναι κρίσιμος ο σεβασμός στις ταυτότητες. Το υλικό που δημιουργήθηκε περιλάμβανε καταλόγους της έκθεσης και ένα CD-ROM για να ενθαρρύνει την ευρύτερη κυκλοφορία των έργων που εκτέθηκαν και τα μηνύματα του προγράμματος. Η περιέργεια, η εξωστρέφεια, η δημιουργικότητα και το καλλιτεχνικό θάρρος ήταν οι βασικές έννοιες του προγράμματος «Cirque Nouveau». Μέσω αυτού του προγράμματος, σχεδόν 200 νέοι από διαφορετικές πολιτιστικές προελεύσεις είχαν την μοναδική ευκαιρία να αναπτύξουν ενδιαφέροντα, νέα ερμηνευτικά νούμερα για το σύγχρονο τσίρκο, και επομένως να συναρπάσουν τα διεθνή ακροατήρια με τις θεαματικές παραστάσεις τους. Ομάδες 40 νέων με όρεξη για περιπέτεια από τις πέντε συνεργαζόμενες χώρες της Ευρώπης, είχαν το προνόμιο καθοδήγησης και εκπαίδευσης από σχολές τσίρκου και μουσικής στις χώρες τους, ώστε να αναπτύξουν τις ικανότητες και την αυτοπεποίθησή τους σε αυτόν τον εξαιρετικά απαιτητικό τομέα των ερμηνευτικών τεχνών. Ακολουθώντας περιοδείες στις πατρίδες τους, οι νέοι ήταν έτοιμοι να ασχοληθούν με το επόμενο στάδιο της εξέλιξής τους τη διεθνή ανταλλαγή. Η διεθνής καλοκαιρινή σχολή του «Cirque Nouveau» δημιούργησε ένα μείγμα ενθουσιασμού, ανταλλαγής, εφευρετικότητας και ανακάλυψης, ενώ ερμηνευτές από χώρους τόσο διαφορετικούς όσο το τραπέζιο, η πυροφαγία, ο χορός και η μουσική συναντήθηκαν για να εκπαιδευτούν μαζί. Οι νεαροί καλλιτέχνες συνάντησαν ομοϊδεάτες και βοήθησαν ο ένας τον άλλο να μάθουν νέες τεχνικές και δεξιότητες υπό την καθοδήγηση ειδικών. Το αποκορύφωμα αυτού του φιλόδοξου προγράμματος ήταν μία διεθνής περιοδεία του «Cirque Nouveau», η οποία χάρισε κινητικότητα και αναγνωρισιμότητα στους νεαρούς ερμηνευτές και την τέχνη τους, προς όφελος και των δύο. Το πρόγραμμα πέτυχε να δημιουργήσει συνδέσμους ανάμεσα σε διαφορετικές μορφές ερμηνευτικής τέχνης, σχετικών με το τσίρκο, και ανάμεσα σε νεαρούς ερμηνευτές από ποικίλους πολιτιστικούς χώρους της Ευρώπης. Identity/Integrity: Brno, Capital of Visual Communication in /04/ /03/2003 Moravian Gallery In Brno, Τσεχία Design Austria, Αυστρία Icograda, Βέλγιο Cirque Nouveau Project Norsk Kulturskolerad, Νορβηγία 01/11/ /10/2004 Arhus Musikskole, Δανία Centrum Voor De Kunsten Parnas, Κάτω Χώρες Circusschool De Hoogte, Κάτω Χώρες Cirkus Cirkör, Σουηδία Ecole De Cirque De Bruxelles, Βέλγιο Institut De Rythmique Jacques-Dalcroze, Βέλγιο Lillehammer Kulturskole, Νορβηγία Orebro Kulturskola, Σουηδία Porsgrunn Kulturetaten, Νορβηγία 14 15

10 Κατανόηση της πολιτιστικής ανταλλαγής στη λεκάνη της μεσογείου Ανοίγοντας ένα συναρπαστικό παράθυρο στο παρελθόν της Ευρώπης Οι άνθρωποι ταξίδευαν πέρα δώθε στη λεκάνη της Μεσογείου για αιώνες, καθιστώντας τη ένα από τα βασικά σημεία πολιτιστικής ανταλλαγής στον κόσμο. Το πρόγραμμα «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ: Κινήσεις ανθρώπων και κίνηση πολιτισμών» αποτελείται από μία σειρά μοναδικών εκθέσεων και ομάδων συζήτησης οι οποίες εξέτασαν τον αντίκτυπο της ιστορικής αλληλόδρασης στην περιοχή της Μεσογείου πάνω στη σημερινή κοινωνία, σε τοπικό και Ευρωπαϊκό επίπεδο. Ένα μέρος του προγράμματος περιλάμβανε περισσότερα από 80 άτομα τα οποία συνέλλεξαν 100 αντικείμενα από μουσεία και ιδιωτικές συλλογές για μία περιοδεύουσα έκθεση για την επιρροή των Σταυροφοριών στους Μεσογειακούς πολιτισμούς. Η έκθεση προσέλκυσε σχεδόν επισκέπτες. Για να συμπληρώσει αυτή την ιστορική προοπτική, μία δεύτερη περιοδεύουσα έκθεση χρησιμοποίησε έργα 50 καλλιτεχνών για να παρουσιάσει μία σύγχρονη όψη της πολιτιστικής αλληλόδρασης, εστιάζοντας στις προσωπικές εμπειρίες και ερμηνείες των καλλιτεχνών. Στο μεταξύ, ένα διεθνές ιστορικό συνέδριο συγκέντρωσε περισσότερους από 250 ακαδημαϊκούς από 13 χώρες, για να δημιουργήσουν ένα δυναμικό τόπο συζήτησης για τον διαπολιτισμικό διάλογο και την αμοιβαία ανταλλαγή ιδεών. Άλλες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων δημοσίων διαλέξεων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων, σχημάτισαν συνείδηση για το πώς τα πολιτιστικά στοιχεία ανταλλάσσονταν μεταξύ των δυτικών και ανατολικών περιοχών της Μεσογείου, και ποιες υλικές αλλαγές συνέβησαν ως αποτέλεσμα. Αυτές οι εκδηλώσεις οδήγησαν στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης τόσο της πολιτιστικής διαφορετικότητας όσο και της κοινής κληρονομιάς των Μεσογειακών λαών. Τα «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ» απέδειξαν ότι η κινητικότητα και η αλληλόδραση προωθούν την πολιτιστική διαφορετικότητα, αλλά συμβάλλουν επίσης στην ανάπτυξη νέων μορφών πολιτιστικής έκφρασης. Το πρόγραμμα δημοσίευσε καταλόγους της έκθεσης και συνέβαλε στην ίδρυση ενός μόνιμου Μεσογειακού Κέντρου Πολιτιστικής Κληρονομιάς στην Κύπρο. Η μετανάστευση από και προς τη Γηραιά Ήπειρο είναι φλέγοντα πολιτικά ζητήματα της σύγχρονης Ευρώπης αλλά υπήρξαν εξίσου σημαντικά ζητήματα και για τους δύο προηγούμενους αιώνες. Στη διάρκεια της περιόδου , υπήρχε μαζική μετανάστευση από την Ευρώπη στην Αμερική καθώς οι άνθρωποι ξέφευγαν από τη φτώχια και την καταπίεση και έψαχναν ευκαιρίες στον Νέο Κόσμο. Το πρόγραμμα «EMILE» ανέπτυξε την κατανόηση αυτής της κρίσιμης περιόδου της κοινής Ευρωπαϊκής ιστορίας μέσα από τη συντονισμένη εξέταση επιστολών που έστελναν οι μετανάστες στα σπίτια τους. Οι επαγγελματίες οργανώσεων για τον πολιτισμό και την κληρονομιά σε πέντε συμμετέχουσες χώρες ανέλυσαν τις επιστολές των μεταναστών εκείνης της περιόδου για να ταυτοποιήσουν κοινά θέματα και ύφη. Δε μοιράστηκαν απλά την ορθή πρακτική για τη διατήρηση των καταγραφών, αλλά επιπλέον αποκάλυψαν μία κοινή Ευρωπαϊκή ιστορία στις επιστολές και συναρπαστικές εθνικές διαφορές. Επιλεγμένα παραδείγματα και υλικά αντιγράφηκαν και μεταφράστηκαν στις πέντε γλώσσες των συνεργαζόμενων χωρών, και χρησιμοποιήθηκαν σε μία καθηλωτική έκθεση (και κατάλογο) η οποία περιόδευσε ταυτόχρονα σε κάθε χώρα. Η έκθεση υπογράμμισε τις γλωσσικές και πολιτιστικές αλλαγές στην πάροδο του χρόνου. Χάρις στην ψηφιοποίηση, το υλικό μπόρεσε να διατηρηθεί και να γίνει προσβάσιμο: ο ιστότοπος του «EMILE» φιλοξενεί μία εικονική έκθεση με παραδείγματα και αναλύσεις των επιστολών. Μέσα από τις επιστολές, οι μετανάστες αποκαλύπτουν πολλά για τις σκέψεις τους, τους φόβους τους και πρακτικές λεπτομέρειες της καθημερινής τους ζωής, και επομένως μας λένε πολλά για την κοινή Ευρωπαϊκή ιστορία εκείνης της εποχής, με πολύ προσωπικό και συγκινητικό τρόπο. Επιπλέον, το ακροατήριο μαθαίνει πολλά για την εμπειρία που ζουν εκείνοι οι οποίοι σήμερα μεταναστεύουν στην Ευρώπη. Για περισσότερες πληροφορίες: CROSSINGS: Movements of Peoples and Movement of Cultures Changes in the Mediterranean from Ancient to Modern Times 01/06/ /05/2007 Pierides Stiftelsen/Pf, Κύπρος Centre de Recherche En Arts, Universite de Picardie Jules Verne, Γαλλία Foundation of The Hellenic World, Ελλάδα Instituto Per Le Technologie Applicate Ai Beni Culturali, Ιταλία Superintendence of Cultural Heritage, Μάλτα EMILE: Leaving Europe for America early EMIgrants LEtter stories 05/09/ /09/2005 The Foundation Östergötland Regional Museum, Σουηδία Mayo County Council Library, Ιρλανδία Provincia Autonoma di Trento, Ιταλία Rozmberk Society, Τσεχία The State Archive of The Capital City of Warsaw, Πολωνία 16 17

11 Τέχνη στους δρόμους Μια περιοδεία με πολυμέσα στην πλούσια λογοτεχνική παράδοση της Ευρώπης Η τέχνη του δρόμου μπορεί να είναι δυναμική, πειραματική, προκλητική και αμφιλεγόμενη. Είναι επίσης μία από τις πιο παρεξηγημένες μορφές τέχνης στην Ευρώπη. Το πρόγραμμα «Eunetstar» (EUropean NETwork of STreet ARts) εγκαθιδρύθηκε για να προωθήσει υπαίθριες θεατρικές παραγωγές του δρόμου, υψηλής ποιότητας και σχεδιασμένες για συγκεκριμένη τοποθεσία, αλλά και για να αυξήσει τη δημοτικότητα αυτής της πλούσιας φλέβας καλλιτεχνικής έκφρασης. Το «Eunetstar» ξεκίνησε από εννέα διεθνή φεστιβάλ τέχνης του δρόμου από την Ιρλανδία ως τη Ρουμανία, τα οποία συνδύασαν τις δυνάμεις τους με πνεύμα αμοιβαίας υποστήριξης και ανάπτυξης. Ο στόχος ήταν να δημιουργήσουν νέες προσεγγίσεις της συμπαραγωγής, συμπεριλαμβάνοντας φεστιβάλ από διαφορετικές χώρες. Τα δια-συνοριακά εργαστήρια, η επαγγελματική καθοδήγηση, η μετάφραση και προσαρμογή υπαρχόντων έργων παρείχαν έμπνευση για νέες μορφές έκφρασης, και μεγιστοποίησαν το δυναμικό ορισμένων από τους καλύτερους καλλιτέχνες του δρόμου της Ευρώπης. Το δίκτυο διεξήγαγε ποιοτική έρευνα για τα ακροατήρια των φεστιβάλ ώστε να κατανοήσει καλύτερα τις προτιμήσεις του κοινού και να επιτρέψει την ανάπτυξη των ερμηνειών που είναι ολοένα πιο δημοφιλείς. Η υποστήριξη που δόθηκε στις (σύμ)παραγωγές ήταν, επομένως, καλύτερα στοχευμένη προς θεάματα που θα δημιουργούσαν τη μέγιστη εκτίμηση του κοινού για τα φεστιβάλ του δικτύου, βοηθώντας την τρέχουσα ανάπτυξή τους. Σαν συμπλήρωμα στη δουλειά που έγινε από πλευράς παραγωγής, το πρόγραμμα είχε σαν στόχο και το κοινό, για να αυξήσει τη συνείδηση της ποιότητας και της ποικιλίας της Ευρωπαϊκής τέχνης του δρόμου. Προπαγάνδισε την τέχνη του δρόμου μέσα από τη δημιουργία ιστότοπων και την παραγωγή και διανομή προωθητικών DVDs. Η λογοτεχνική κληρονομιά της Ευρώπης είναι απαράμιλλη και καλύπτει πολλούς αιώνες, καθώς και ολόκληρη την ήπειρο. Το πρόγραμμα «EuRoLiteraTur» δημιούργησε μία μοντέρνα δυναμική παρουσίαση της ιστορίας και της διαφορετικότητας της Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας χρησιμοποιώντας την τελευταία τεχνολογία, και στόχευσε να αγγίξει και να ενθαρρύνει την ανάγνωση σε ένα ευρύ κοινό. Το πρόγραμμα ανέπτυξε μία χρονολογικά τοποθετημένη ηλεκτρονική έκθεση Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας ως μία πρωτοποριακή εναλλακτική στο κλασσικό ύφος παρουσίασης. Ένα σύστημα από οθόνες αφής παρείχε διαδραστική πρόσβαση στις πληροφορίες, ενώ συμπληρωνόταν από προβολές βίντεο και επιδείξεις σε τηλεόραση πλάσμα. Το 2005, το πρόγραμμα περιόδευσε σε 6 χώρες: τη Ρουμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πολωνία και τη Τσεχία. Το «EuRoLiteraTur» προώθησε την κατανόηση της κληρονομιάς που μοιράζεται η Ευρώπη, τονίζοντας τις κοινές ρίζες της Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Επιπλέον, ταξιδεύοντας στην ήπειρο μπορούσε να εξερευνηθεί η μεγάλη διαφορετικότητα των λογοτεχνικών έργων από διαφορετικές χώρες και εποχές. Μία μόνιμη έκθεση στήθηκε στο Βουκουρέστι, και μία εικονική έκθεση στο Διαδίκτυο εξακολουθεί να παρουσιάζει μία λεπτομερειακή διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια για την Ευρωπαϊκή λογοτεχνική ιστορία. Παρέχονται εικόνες συγγραφέων και αποσπάσματα έργων σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου, ήχου και βίντεο. Επομένως, το πρόγραμμα προωθεί την ανάγνωση μεγάλων έργων της Ευρώπης και αποδεικνύει το δυναμικό των καλοσχεδιασμένων, διαδραστικών και προσβάσιμων πολιτιστικών πληροφοριών. Περισσότερα στο Eunetstar International Straattheaterfestival Gent, Βέλγιο 01/05/ /04/2006 Stockton International Riverside Festival, Ηνωμένο Βασίλειο Namur en Mai Festival international des Arts forains, Βέλγιο L Avant-scène Coup de Chauffe, Γαλλία Galway Arts Festival, Ιρλανδία Oerol Festival, Κάτω Χώρες Festival Teatralny Malta, Πολωνία EuRoLiteraTur Interactive and multimedia exhibition 01/05/ /04/2005 The Romanian Literature Museum, Ρουμανία Academy of Humanities And Ecomomics in Lodz (Ahe), Πολωνία Colline Romane Turismo Spa, Ιταλία Magister Software, Ρουμανία Mt Formacion Y Educacion, Ισπανία Tempo Centre, Τσεχία Νομαρχία Αθηνών, Ελλάδα 18 19

12 Χορεύοντας σε από άκρη σε άκρη της Ευρώπης Ενίσχυση της σύγχρονης Ευρωπαϊκής αστικής τέχνης Ο χορός είναι μία από τις ζωηρότερες και πιο συμμετοχικές μορφές τέχνης, και αποτελεί κύριο στοιχείο των λαϊκών παραδόσεων πολλών Ευρωπαϊκών χωρών και μειονοτικών πολιτισμών. Το «Τροχόσπιτο Ευρωπαϊκού Χορού» ήταν μία περιοδεύουσα χορευτική υπερβολή η οποία έπαιρνε τις καλύτερες παραδοσιακές μουσικές και χορούς από οκτώ Ευρωπαϊκά έθνη, σε μια περιοδεία σε όλα τα εδάφη τους. Χορευτικές ομάδες από την Κύπρο, τη Φινλανδία, την Ελλάδα, την Ιταλία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και την Ισπανία ενώθηκαν με την «Ουγγαρέζικη Ομάδα Τέχνης του Δούναβη» για να φέρουν κοντά σχεδόν διακόσιους χορευτές και μουσικούς, πολλοί από τους οποίους από εθνικές μειονότητες, στην ίδια παράσταση. Η διαφορετικότητα του ύφους των χορών και των παραδόσεων από οκτώ χώρες εναρμονίστηκαν σε μία ζωηρή και γνήσια καλλιτεχνική σύνθεση. Η περιοδεύουσα παράσταση σεβάστηκε όλες τις πλευρές των διαφορετικών λαϊκών παραδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής και των πολύχρωμων κοστουμιών, σε παλαιότερες ή σύγχρονες μορφές έκφρασης. Ένα ενοποιημένο ορχηστρικό κομμάτι ήταν ένα από τα πολλά κορυφαία σημεία κάθε παράστασης, επιδεικνύοντας άλλη μια φορά τα δυνατά αποτελέσματα της πετυχημένης διαπολιτισμικής ανάμειξης. Αυτό το θεαματικό πρόγραμμα αύξησε τη συνείδηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράστηκαν οι ερμηνευτές και τα ακροατήρια από χώρες διαφορετικές όσο η Κύπρος και η Φινλανδία- στη διάρκεια του ταξιδιού της στην Ευρώπη. Επίσης προώθησε το σεβασμό στη λαϊκή κληρονομιά των διαφορετικών εθνών και κοινοτήτων της Ευρώπης, ασχέτως των κοινωνικών διαφορών οι οποίες είναι παρούσες σε κάθε δεδομένη κοινωνία. Η σύγχρονη Ευρωπαϊκή αστική τέχνη επιδεικνύει ένα υψηλό επίπεδο διαφορετικότητας και δυναμισμού. Το πρόγραμμα «Ευρωπαϊκή Ταυτότητα: ύφος εναντίον καλλιτεχνών» φρόντισε να αυξήσει την κατανόηση της ποιότητας και της σημασίας αυτού του σημαντικού μέσου καλλιτεχνικής έκφρασης. Συνέκρινε το έργο σύγχρονων καλλιτεχνών και απασχόλησε το κοινό σε μία εκτίμηση της πολιτιστικής του σχετικότητας. Το πρόγραμμα δούλεψε σε μία αστική εγκατάσταση για να εξετάσει διαφορετικές ερμηνείες της καθημερινής ζωής στις μοντέρνες πόλεις από καλλιτέχνες από διάφορα Ευρωπαϊκά αστικά κέντρα. Διεξήχθησαν αισθητικές και τεχνικές μελέτες του έργου, οδηγώντας σε μία σειρά εργαστηρίων και εκθέσεων σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές. Αυτές οι εκδηλώσεις απασχόλησαν τόσο νεαρούς όσο και έμπειρους καλλιτέχνες και υπογράμμισαν τη δουλειά τους στο κοινό. Καλλιτέχνες από διαφορετικές χώρες μπόρεσαν να συζητήσουν και να ανταλλάξουν ιδέες για να αυξήσουν την εξέλιξη του έργου τους. Οι αισθητικές και τεχνικές συγκρίσεις των διαφορετικών έργων τέχνης στις εκθέσεις ενθάρρυναν τους καλλιτέχνες και το κοινό να εκτιμήσουν τα πολιτιστικά οφέλη των εργασιών. Επιπλέον, το πρόγραμμα ενθάρρυνε μία καλύτερη κατανόηση και έλεγχο του φαινομένου της αστικής τέχνης και συνέβαλε στην πιθανή δημιουργία ενός τελικού Ευρωπαϊκού Κέντρου Αστικής Τέχνης. European Dance Caravan Bm Duna Art Ensemble General Kht of The Interior, Ουγγαρία 23/10/ /10/2005 Akragas Folk Dance Group, Ιταλία Folk Music Festival Kaustinen, Φινλανδία Haromszek Tancegyüttes, Ρουμανία Hellenic Centre For Folk Studies, Ελλάδα Instituto Europeo Para La Promocion del Folklore Y La Danza, Ισπανία Pissouri Folklore Association, Κύπρος Uniwersytet Marii Curie-Sklodowskiej, Πολωνία European Identity: Style versus Artists 01/04/ /03/2003 Comune Di Rozzano, Ιταλία Stadt Wolfsburg, Γερμανία Techno, Τσεχία Werkstätte für bildende Künstler, Αυστρία 20 21

13 Διασχίζοντας τον Ευρωπαϊκό χωροχρόνο μέσω της γλυπτικής Συνδέοντας δημοσιογράφους του πολιτιστικού τομέα Το πρόγραμμα «Ευρωπαϊκός Χώρος» χρησιμοποίησε τα γλυπτά ως σημείο αναφοράς για μία συναρπαστική εξερεύνηση τόσο της κοινής Ευρωπαϊκής κληρονομιάς όσο και των ιστορικών και πολιτιστικών διαφορών. Συγκρίνοντας τα γλυπτά του παρελθόντος με γλυπτά σύγχρονων καλλιτεχνών από κάθε γωνιά της Ευρώπης, το πρόγραμμα υπογράμμισε τη διαφορετικότητα των Ευρωπαϊκών γλυπτών μεταξύ του Ανατολικού και του Δυτικού ύφους. Η έκθεση του «Ευρωπαϊκού Χώρου» το 2004 στην Τετραετή έκθεση Γλυπτικής στη Ρίγα ήταν το κεντρικό σημείο του προγράμματος, εκθέτοντας σε προθήκες γλυπτά 25 Ευρωπαϊκών χωρών από δύο συμβολικές στιγμές της Ευρωπαϊκής ιστορίας: όταν ξεκίνησε το πολιτικό πρόγραμμα της ΕΕ τη δεκαετία του 50 και όταν οι πρώτες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης εισήλθαν στην ΕΕ το Η έκθεση υποστηριζόταν από ένα συνέδριο με τον τίτλο «Αποικισμένος Χώρος» καθώς και από πέντε σεμινάρια σε κάθε μία από τις συνεργαζόμενες χώρες και ένα Διαδικτυακό τόπο συζήτησης για τους συμμετέχοντες και το ευρύ κοινό. Καθένα από αυτά δημιούργησε συζητήσεις υψηλής ποιότητας για επαγγελματικά προβλήματα γλυπτικής και για την πολιτιστική ανάπτυξη και διαφορετικότητα της Ευρώπης. Ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα «n space» και ένα διεθνές εργαστήριο γλυπτικής στην Λετονία περιλάμβανε και επαγγελματίες, σε ένα διάλογο για το σύγχρονο πολιτιστικό χώρο της Ευρώπης. Το πρόγραμμα δεν εξέθεσε απλά την αναπτυσσόμενη Κεντρική και Ανατολική Ευρωπαϊκή σκηνή και παρείχε στο κοινό πρόσβαση σε πληροφορίες για αυτήν την καλλιτεχνική δραστηριότητα, αλλά βοήθησε επίσης στη δημιουργία βιώσιμων δικτύων, κυρίως για την υποστήριξη των νεαρών γλυπτών στην Ευρώπη. Τον ιστότοπο του προγράμματος μπορείτε να επισκεφθείτε στη διεύθυνση: Τα πολιτιστικά περιοδικά αντιπροσωπεύουν την ίδια εικόνα της Ευρώπης όπως κανένα άλλο ΜΜΕ, αντανακλώντας τις τελευταίες τάσεις στην πολιτιστική, αισθητική, φιλοσοφική και πολιτική σκέψη. Τα παραδοσιακά πολιτιστικά περιοδικά είναι εκδόσεις υψηλής ποιότητας, τα οποία κυκλοφορούν, ωστόσο, σε ένα περιορισμένο κοινό. Το πρόγραμμα «Eurozine» σχεδιάστηκε για να αγγίξει ένα μεγαλύτερο κοινό, χρησιμοποιώντας νέες τεχνολογίες ΜΜΕ. Το «Eurozine» ξεκίνησε από ένα ανεπίσημο δίκτυο πολιτιστικών περιοδικών που ιδρύθηκε το Σήμερα, το «Eurozine» είναι ένα δίκτυο από τα ηγετικά πολιτιστικά περιοδικά της Ευρώπης και ένα portal για τους εκδότες και συγγραφείς. Προωθεί περισσότερα από 50 συνεργαζόμενα περιοδικά και έχει συνδέσμους σε πολλά συνακόλουθα περιοδικά και ιδρύματα σε όλη την Ευρώπη. Το «Eurozine» είναι επίσης ένα αυτόνομο διαδικτυακό περιοδικό, το οποίο εκδίδει τα καλύτερα άρθρα από τα συνεργαζόμενα περιοδικά, συμπεριλαμβανομένων μεταφράσεων δίπλα από τα πρωτότυπα κείμενα. Επομένως, το «Eurozine» είναι μία νέα πόρτα προς τον Ευρωπαϊκό πολιτισμό, τη λογοτεχνία και την πολιτική. Θέτοντας τον πολιτιστικό διάλογο της Ευρώπης στο Διαδίκτυο, δίδεται μεγαλύτερη πρόσβαση στην ποικιλία σκέψεων και ιδεών οι οποίες παρέχονται στα περιοδικά που καλύπτονται από το δίκτυο. Επίσης, προνοεί για μεγαλύτερη ανταλλαγή και κριτική συζήτηση, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων μεταξύ συγγραφέων και εκδοτών. Επιπλέον, το «Eurozine» φιλοξενεί την ετήσια Ευρωπαϊκή Συνάντηση Πολιτιστικών Περιοδικών, μια εξέδρα όπου τα συνεργαζόμενα περιοδικά, οι διανοούμενοι και οι συγγραφείς μπορούν να χτίσουν σχέσεις συνεργασίας και να μοιραστούν γνώσεις για τη διοίκηση και ιδέες για το περιεχόμενο. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο European Space Sculpture Quadrennial Riga /10/ /09/2004 Center For Art Management And Information, Λετονία Association Of Finnish Sculptors, Φινλανδία British Council Latvia, Ηνωμένο Βασίλειο Contemporary Art Centre Of The Lithuanian Art Museum, Λιθουανία Estonian Sculptors Union, Εσθονία Riksutstallningar, Σουηδία Eurozine An Alliance between Old and New Media 01/11/ /10/2004 Eurozine-Verein zur Vernetzung von Kulturmedien, Αυστρία Centro De Estudos Sociais, Πορτογαλία Fund For Central And East European Book Projects, Κάτω Χώρες Kritika & Kontext, Σλοβακία Ord & Bild, Σουηδία Transit Europäische Revue, Αυστρία Vikerkaar Perioodika Aktsiaselts, Εσθονία wespennest zeitschrift für brauchbare texte und bilder, Αυστρία Zeitschrift des Hamburger Instituts für Sozialforschung, Γερμανία 22 23

14 O πολιτισμός ενώνει τους ακούοντες με τους κωφούς Χαμένη ιστορία σωτηρία της πολιτιστικής μας κληρονομιάς Αυτό το φεστιβάλ ξεκίνησε τη διαδικασία γκρεμίσματος των συνόρων που απομονώνουν αυτούς που έχουν προβλήματα ακοής από τους ακούοντες. Γιατί ξεκίνησε το Διεθνές Φεστιβάλ Κωφών του Αγ. Φραγκίσκου στη Nitra (Σλοβακία)? Η Anna Šmehilová sn., επί κεφαλής του Φεστιβάλ, απαντά: «Ο κύριος στόχος του Διεθνούς Φεστιβάλ Κωφών του Αγ. Φραγκίσκου της Nitra ήταν να υπογραμμίσει το γεγονός ότι ο πολιτισμός μπορεί να αποτελέσει το σημείο σύζευξης. Εστιάσαμε στην αύξηση της πολιτισμικής κινητικότητας κωφών καλλιτεχνών μέσα στην Ευρώπη». Συνεργάτες από τέσσερις χώρες οργάνωσαν μία σειρά δραστηριοτήτων για το φεστιβάλ. Εργαστήρια δραματουργίας και ζωγραφικής, ένα σεμινάριο για τον πολιτισμό των κωφών, και εκθέσεις τέχνης και θεατρικές απέδειξαν τον πλούσιο πολιτισμό των κωφών και την καλλιτεχνική διαφορετικότητα του κωφού πληθυσμού. Πώς επηρέασε το Φεστιβάλ σας ο συντονισμός με συνεργάτες από άλλες Ευρωπαϊκές χώρες; «Οι συνεργάτες έδωσαν μία διεθνή οπτική στη φύση του Φεστιβάλ. Πραγματοποίησαν συγκεκριμένα κομμάτια και δραστηριότητες του προγράμματος και προσέφεραν πολλές νέες πληροφορίες στο πεδίο του πολιτισμού και της τέχνης των κωφών». Πώς επωφελήθηκε του προγράμματος η κοινότητα της Nitra; «Η πόλη της Nitra έγινε το κέντρο του πολιτισμού των κωφών, και επομένως προβλήθηκε στη Σλοβακία και στο εξωτερικό. Οι δημόσιες υπηρεσίες ενεπλάκησαν στην κοινωνική και δημόσια ζωή των κωφών και η προσφορά εκπαιδευτικών μέσων βελτιώθηκε και έγιναν κατάλληλα για των κωφούς». Επομένως, το πρόγραμμα άνοιξε τον πολιτισμό των ανθρώπων με προβλήματα ακοής σε νέα ακροατήρια, και φιλοξένησε μια ανταλλαγή και συζητήσεις για τις νέες μορφές έκφρασης στις Καλές Τέχνες της μειονότητας των κωφών. «Έχετε πέσει θύμα ληστείας» Ένα μεγάλο πανό έξω από το μουσείο της Κύπρου διευκρινίζει την προκλητική θέση της έκθεσης: λεηλάτηση και εμπόριο της παγκόσμιας κληρονομιάς. Η Κύπρος επελέγη προσεκτικά ως η χώρα που θα φιλοξενούσε το πρόγραμμα: μόνο στη χώρα αυτή, έχουν λεηλατηθεί περισσότεροι από 100 αρχαιολογικοί της χώροι και δεκάδες χιλιάδες Βυζαντινές εικόνες, μωσαϊκά και πίνακές της έχουν κλαπεί ανά τους αιώνες. Στεγασμένο σε τρία Ευρωπαϊκά αρχαιολογικά μουσεία από τον Ιούνιο ως τον Οκτώβριο του 2006 (Αθήνας, Λευκωσίας, Νεμέας), το πρόγραμμα περιλάμβανε μια έκθεση με κείμενα και εικονικές αναπαραστάσεις, παρουσιάσεις με πολυμέσα σε επιφάνειες με οθόνες αφής, παιχνίδια αλληλεπίδρασης και οθόνες βίντεο. Το πρόγραμμα μαρτυρά επίσης τις προσπάθειες που γίνονται για την αναπαλαίωση έργων τέχνης που έχουν υποστεί βλάβη. Το άγαλμα του Σέπτιμου Σεβέρου, το οποίο ανακαλύφθηκε το 1928, διαμελίστηκε από τους αρχαιοκάπηλους για να πωληθεί ο χρυσός από το εσωτερικό του. Το Μουσείο της Κύπρου αναστύλωσε το άγαλμα, που είναι ένα από τα λίγα μπρούντζινα αγάλματα που σώζονται παγκοσμίως. Η έκθεση έλαβε χώρα σε μια περίοδο όπου η ηθική των Δυτικών μουσείων βρισκόταν υπό έντονη αμφισβήτηση, καθώς και τα απαραίτητα μέτρα για τη διατήρηση της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Το πρόγραμμα στοχεύει να διηγηθεί την ιστορία του εμπορίου αρχαιοτήτων από τη δημιουργία του Λούβρου, του Βρετανικού Μουσείου και του Μετροπόλιταν μέχρι την καταστροφή του Εθνικού Μουσείου του Ιράκ το Αγγίζοντας ένα διαφορετικό κοινό, η «ΧΑΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ» μαρτυρά μία από τις πιο καταστροφικές επιθέσεις ενάντια στην παγκόσμια κληρονομιά, που συμβαίνει στις μέρες μας. Το πρόγραμμα μπορείτε να επισκεφθείτε στο: 4th International Festival of the Deaf of St. Francis of Sales in Nitra 01/10/ /09/2006 Effeta Stredisko Sv. F. Saleského, Σλοβακία A.C.T.I.S., Γαλλία Janackova Akademie Muzickych Umeni, Τσεχία Scholengemeenshap Effatha, Κάτω Χώρες History Lost Saving our Cultural Heritage 01/06/ /05/2006 Anemon Productions, Ελλάδα 4η Εφορία Κλασσικών Αρχαιοτήτων, Κόρινθος (Υπ. Πολιτισμού), Ελλάδα Τμήμα Αραχαιοτήτων, Κύπρος Mcdonald Institute, University of Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο 24 25

15 Προκαλώντας γεωγραφικά και πολιτισμικά στερεότυπα μέσα από την τέχνη Προώθηση του πολιτισμού των Ρομά στην Ευρώπη How to Do Things? in the middle of (no) Where? 01/08/ /07/2006 Το πρόγραμμα «Πώς να κάνεις κάτι; Στη μέση του Πουθενά» προσέγγισε παιχνιδιάρικα το γκρέμισμα των Ευρωπαϊκών συνόρων και προκαταλήψεων. Ένας τυχαίος κύκλος σχεδιάστηκε στη μέση ενός χάρτη της Ευρώπης και καλλιτέχνες από το εσωτερικό του κύκλου προσκλήθηκαν να δημιουργήσουν έργα τέχνης σε πόλεις τις οποίες δε γνώριζαν προηγουμένως. Το αποτέλεσμα της εργασίας τους προκάλεσε μια διαπολιτισμική συζήτηση σε θέματα ταυτότητας, παραδόσεων και πολιτισμού στην Ευρώπη. Το πρόγραμμα κάλυπτε 14 χώρες και 28 συμμετέχοντες καλλιτέχνες που διέμειναν για ένα μήνα σε μία από τις πόλεις Βουδαπέστη, Βουκουρέστι, Κίεβο, Κοπεγχάγη και Βερολίνο. Οι καλλιτέχνες προήλθαν από μια μεγάλη ποικιλία κρατών, από την Ολλανδία στα δυτικά μέχρι την Ουκρανία στα ανατολικά, εξασφαλίζοντας μια πλήρη διαφορετικότητα Ευρωπαϊκών τρόπων σκέψης τόσο από το εσωτερικό όσο και από το εξωτερικό της ΕΕ. Οι καλλιτέχνες προσκλήθηκαν να εργαστούν πάνω στο θέμα των κοινωνικών ουτοπιών για να διεγείρουν μια βαθύτερη σκέψη σχετικά με τις διαφορετικές Ευρωπαϊκές πραγματικότητες και πλαίσια. Το αποτέλεσμα της εργασίας τους εκτέθηκε σε κάθε μια από τις πέντε πόλεις. Μία τελική έκθεση στο Βερολίνο ένωσε όλα τα έργα και συνοδεύτηκε από ένα κατάλογο και ένα διήμερο συνέδριο εξερεύνησης της εμπειρίας του προγράμματος. Τα έργα τέχνης που παράχθηκαν ποικίλαν από προσωπικές παρατηρήσεις πολιτιστικών παραδόσεων και διαφορετικών Ευρωπαϊκών πραγματικοτήτων μέχρι πιο αφηρημένες σκέψεις για την ταυτότητα και την αναπαράσταση. Η ελεύθερη μέθοδος εργασίας και το ελεύθερο θέμα εξασφάλισαν ότι οι έννοιες της σημερινής Ευρώπης και ό,τι σημαίνει να είσαι Ευρωπαίος δέχθηκαν πρόκληση με ένα νέο τρόπο, ενώ αυξήθηκε η κινητικότητα των καλλιτεχνών. Δείτε τον ιστότοπο: Uqbar Gesellschaft für Repräsentationsforschung e. V., Γερμανία Icca - International Centre For Contemporary Art, Ρουμανία Kunstraum Kreuzberg, Γερμανία Nikolaj Ccac, Δανία Trafo-House of Contemporary Arts, Ουγγαρία Ο πολιτισμός των Ρομά έχει ιδιαίτερη θέση στο μωσαϊκό των Ευρωπαϊκών πολιτισμών. Ωστόσο, η μη ανεκτικότητα και η έλλειψη κοινής κατανόησης δημιούργησαν αυτό που πολλοί θεωρούν «το πρόβλημα των Ρομά», ιδίως στην Ανατολική Ευρώπη. Το έκτο Φεστιβάλ των Ρομά του Κόσμου «KHAMORO» αντιμετώπισε αυτό το πρόβλημα μετωπικά με την προώθηση μίας γιορτής του πολιτισμού των Ρομά, η οποία περιλάμβανε καλλιτέχνες από διάφορες χώρες. Το φεστιβάλ στην Πράγα το 2004 εξέθεσε τον πλούτο και την ποικιλία του πολιτισμού και των παραδόσεων των Ρομά. Φέρνοντας κοντά τους κορυφαίους καλλιτέχνες Ρομά και Σίντι από ολόκληρη την Ευρώπη, οι διοργανωτές του φεστιβάλ πάλεψαν να βελτιώσουν την εικόνα των ομάδων Ρομά, να καταπολεμήσουν το ρατσισμό, να αμφισβητήσουν τις προκαταλήψεις και να προωθήσουν το σεβασμό στα δικαιώματα των μειονοτήτων. Για να δείξουν τη διαφορετικότητα της τέχνης των Ρομά, το φεστιβάλ περιλάμβανε κινηματογράφο, θέατρο, χορό, λογοτεχνία, φωτογραφία και πλαστικές τέχνες. Στήθηκαν συναυλίες jazz και παραδοσιακής μουσικής, συμπεριλαμβανομένης μίας συναυλίας η οποία συνδύαζε όλες τις ομάδες των συμμετεχόντων Ρομά. The World Roma Festival KHAMORO /04/ /04/2005 Γύρω από το Φεστιβάλ, μία ευρεία εκστρατεία στα ΜΜΕ και μία παρέλαση των ερμηνευτών στην Παλιά Πόλη της Πράγας βοήθησαν να αγγίξουν το ευρύτερο κοινό που ίσως να μη σκεφτόταν να παρευρεθεί σε ένα τέτοιο φεστιβάλ. Μία τετραήμερη σειρά σεμιναρίων δημιούργησε συζήτηση για βασικά ζητήματα που αφορούν τον πολιτισμό και τα δικαιώματα των Ρομά. Διακεκριμένοι πολιτικοί, ακτιβιστές, διανοούμενοι και καλλιτέχνες από κοινότητες Ρομά ή μη, συναντήθηκαν σε αυτές τις ανοιχτές συναντήσεις, όπου προσφερόταν μετάφραση στην γλώσσα των Ρομά, τα Τσέχικα και τα Αγγλικά για να εξασφαλιστεί η μέγιστη διαπολιτιστική ανταλλαγή. The Ngo Word 21 (Slovo 21), Τσεχία Alfa Stiftung, Κάτω Χώρες Council of Polish Roma, Πολωνία 26 27

16 Μια πολυπολιτισμική υπερβολή σύγχρονης τέχνης Δίνοντας στη δαντέλα τη θέση της στην Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά Κάθε χρόνο τον Μάιο, οι Βρυξέλλες φιλοξενούν το φεστιβάλ «KunstenFESTIVALdesArts» μία πολυπολιτισμική υπερβολή σύγχρονης τέχνης διάρκειας τριών εβδομάδων, η οποία συνδέει τους γαλλόφωνους με τους Φλαμανδούς της πόλης, καθώς και τον ευρύ διεθνή πληθυσμό της. Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το 1994 και στην καρδιά του βρίσκεται η ιδέα του περάσματος των συνόρων και του πλησιάσματος κοινοτήτων με διαφορετική γλώσσα. Περίπου 30 διαφορετικές εκδηλώσεις στήνονται σε περίπου 15 τόπους συνάντησης στις Βρυξέλλες. Οι ερμηνείες περιλαμβάνουν θέατρο, χορό, μιούζικαλ, κινηματογράφο, οπτικές τέχνες, πολυμέσα και πολυκλαδικές τέχνες. Το 2002, μια χρηματοδότηση του «Culture 2000» έδωσε τη δυνατότητα σε δύο θεατρικές ομάδες μία από τη Βόρεια Ευρώπη και μία από τη Νότια να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ, έτσι ώστε οι καλλιτέχνες και οι δουλειές τους να παρουσιαστούν σε ακροατήρια έξω από τις χώρες προέλευσής τους. Από τις Κάτω Χώρες, η ZT Hollandia (Zuidelijk Toneel Hollandia) έφερε μία παραγωγή του έργου «Βάκχαι» του Ευριπίδη, ενώ από την Ιταλία, το φεστιβάλ καλωσόρισε την ερμηνεία της Ιλιάδας του Ομήρου από το Teatrino Clandestino. Το πρόγραμμα συνδυάστηκε επομένως με το KunstenFESTIVALdesArts για να γεφυρώσει και γλωσσικές αλλά και εθνικές διαιρέσεις, φέρνοντας δύο από τους λογοτεχνικούς θησαυρούς της Ευρώπης στο πλαίσιο της σημερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ανοίγοντάς τους σε νέα ακροατήρια. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του φεστιβάλ στο «Η δαντέλα», είπε ένας παρατηρητής του 17ου αιώνα, «είναι ένας λεπτός ιστός ο οποίος ταΐζει την περηφάνια όλου του πλανήτη. Περιβάλλει με τα λεπτά ακρινά πέπλα και τις τραχηλιές του και αναδεικνύεται υπέροχα γύρω από τους λαιμούς και τα χέρια των βασιλιάδων». Η δαντέλα παράγεται εδώ και αιώνες σε ορισμένες Ευρωπαϊκές χώρες και η χειροτεχνία της αποκαλύπτει τόσο εντυπωσιακές τοπικές διαφορές όσο και μία ισχυρή κοινή κληρονομιά. Το πρόγραμμα «Χώρα της Δαντέλλας» είχε στόχο να διατηρήσει και να προωθήσει τις παραδοσιακές και σύγχρονες θέσεις της δαντέλας στην Ευρώπη. Τέσσερεις οργανώσεις στη Σλοβενία, την Ιταλία και τη Φινλανδία αναζήτησαν συλλογικά την προέλευση της δαντέλας και της ανάπτυξής της με το χρόνο, συγκρίνοντας τα ύφη από διαφορετικά Ευρωπαϊκά κέντρα χειροποίητης δαντέλας. Αυτό έγινε προετοιμάζοντας μία μόνιμη μουσειακή έκθεση, προσωρινές εκθέσεις στη διάρκεια ενός Φεστιβάλ Δαντέλας και ενός Κέντρου Ανάπτυξης και Έρευνας για τη Δαντέλα, όλα στο Idrija της Σλοβενίας. Οι εκθέσεις υποστηρίχθηκαν από ένα φυλλάδιο και έναν οδηγό, και στη διάρκεια του Φεστιβάλ Δαντέλας πραγματοποιήθηκε ένα διεθνές εργαστήρι για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας. Οι συμμετέχοντες συζήτησαν νέους τρόπους αναπαράστασης της δαντέλας στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης και ανάπτυξής της σε σχέση με τον τουρισμό, την εκπαίδευση και το σύγχρονο σχέδιο. Το πρόγραμμα έφτιαξε μία μοναδική συλλογή από χειροποίητες κουβαρίστρες για δαντέλα προσβάσιμη στο κοινό, και ανέπτυξε συνδέσμους ανάμεσα σε επαγγελματικά κέντρα για ένα συνεχιζόμενο διάλογο σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση της δαντέλας στην Ευρώπη. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο KunstenFESTIVALdesArts /01/ /12/2002 Festival International Des Arts-Bruxelles, Βέλγιο Le Maillon - Strasbourg, Γαλλία Teatrino Clandestino, Ιταλία Zt Hollandia, Κάτω Χώρες Land of Lace 01/08/ /07/2006 Obcina Idrija, Σλοβενία Mestni Muzej Idrija, Σλοβενία Musei Provincia di Gorizia, Ιταλία Rauman Museo, Φινλανδία 28 29

17 Le premier théâtre juif du monde et les communautés juives d Europe centrale: circulation des artistes et des idées 15/04/ /03/2004 Το πρώτο Εβραϊκό θέατρο στον κόσμο επιστρέφει Το πρώτο Εβραϊκό θέατρο της Ευρώπης δημιουργήθηκε το Πάρα τις ανθεκτικές στο χρόνο ρίζες του, η θέση του Εβραϊκού θεάτρου και πολιτισμού στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητή ή εκτιμόμενη. Το πρόγραμμα «Το πρώτο Εβραϊκό θέατρο στον κόσμο» αντιμετώπισε αυτήν την ανισότητα, δημιουργώντας ένα περιοδεύον φεστιβάλ Εβραϊκής κουλτούρας. Οι πέντε συ-διοργανωτές βάσισαν το περιοδεύον θέατρο στις Εβραϊκές κοινότητες της Κεντρικής Ευρώπης. Μέσα από αυτό, το πρόγραμμα ανίχνευσε ξανά τα βήματα του πρώτου περιοδεύοντος θεάτρου, διασχίζοντας εθνικά, γλωσσικά και πολιτισμικά σύνορα επισκεπτόμενο 14 Ευρωπαϊκές πόλεις από το Vilnius ως το Παρίσι. Centre Culturel Francais de Iasi, Γαλλία Institut Polonais de Bucarest, Πολωνία Mairie de Iasi, Ρουμανία Rocktheater Dresden, Γερμανία Theatre Juif D Etat Tes, Ρουμανία Καλλιτέχνες από διαφορετικές χώρες παρουσίασαν τη διαφορετικότητα και την ποιότητα του Εβραϊκού πολιτισμού σε νέα ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων θεάτρου, μουσικής, κινηματογράφου, τέχνης, ακόμη και φαγητού. Κάθε πόλη που επισκέφθηκαν απόλαυσε μια αληθινή γιορτή Εβραϊκού πολιτισμού. Το κεντρικό φεστιβάλ στο Iasi της Ρουμανίας ξεπέρασε κάθε προσδοκία, προσελκύοντας περισσότερους από θεατές. Ο πρόεδρος της Ρουμανίας έδωσε στο φεστιβάλ διεθνή οπτική, εγκαινιάζοντας κατά την παραμονή του μία επιτροπή μελέτης των συνεπειών του Ολοκαυτώματος. Αυτό προσέλκυσε εκτενή τηλεοπτική κάλυψη, συμπεριλαμβάνοντας το διαπολιτισμικό σεμινάριο του φεστιβάλ του Iasi σχετικά με την Εβραϊκή Ιστορία στην Κεντρική Ευρώπη, ανάμεσα σε ειδικευμένους ακαδημαϊκούς και το κοινό. Κλασσικά Ευρωπαϊκά αφηγήματα για ένα νέο ακροατήριο Η Ευρώπη έχει μια διαφορετική και μοναδική θεατρική κληρονομιά, με μια πλούσια ποικιλία κλασσικών Ευρωπαϊκών αφηγημάτων τα οποία μπορούν επίσης να επανερμηνευθούν για νέα ακροατήρια. Το «Magic-Net» στοχεύει να κάνει απλά αυτό. Το πρόγραμμα εξαπλώνει την επίγνωση των πολιτιστικών παραδόσεων της Ευρώπης, ενώ γκρεμίζει τα σύνορα και προωθεί την επαγγελματική ανάπτυξη των τεχνών. Το «Magic-Net» φέρνει κοντά θεατρικές εταιρείες από τη Δυτική και την Ανατολική Ευρώπη για συμπαραγωγές έργων παραστατικής τέχνης που απευθύνεται κυρίως στην ηλικιακή ομάδα Τα έργα βασίζονται σε μύθους, θρύλους, μεσαιωνικά πεζά έπη και κλασσική δραματουργία, που συνθέτουν τις εντυπωσιακές λογοτεχνικές παραδόσεις των συνεργαζόμενων χωρών και των περιοχών τους. Κάθε συμπαραγωγή περιοδεύει σε Ευρωπαϊκές πόλεις και φεστιβάλ, με εκδηλώσεις που συμπληρώνονται από εργαστήρια στα οποία οι ξένοι καλλιτέχνες παρουσιάζουν τις καλλιτεχνικές τους παραδόσεις. Magic-Net A European Theatre Network 01/06/ /05/2008 Οι νεαροί συμμετέχοντες ενθαρρύνονται να εξερευνήσουν τις δικές τους καλλιτεχνικές δυνατότητες και να αναπτύξουν την κατανόηση των ανθρώπων από άλλες Ευρωπαϊκές χώρες. Το «Magic-Net» υποστηρίζει τη διεθνική κινητικότητα των επαγγελματιών σε όλα τα επίπεδα παραστατικών τεχνών, από ενδυματολόγους μέχρι ηθοποιούς, βοηθώντας τους να αναπτύξουν δεξιότητες μαθαίνοντας από το ταλέντο και την εμπειρία που είναι διαθέσιμα σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες. Η Ευρωπαϊκή συνεργασία και ανταλλαγή διενεργείται μέσω του ότι άτομα περνούν χρόνο σε θέατρα στο εξωτερικό και ομάδες παρόμοιων επαγγελματιών συναντώνται για εκπαίδευση και εργαστήρια. Κάθε συμμετέχων έχει κάτι να διδάξει και κάτι να μάθει από τους άλλους σε αυτόν τον διαπολιτισμικό διάλογο. Οι συνεργάτες του προγράμματος σχεδιάζουν να διατηρήσουν το «Magic-Net» ως ένα μόνιμο δίκτυο: Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin GmbH, Γερμανία Divadlo Astorka Korzo 90, Σλοβακία Het Met Theater, Κάτω Χώρες Pilot Theatre Company, Ηνωμένο Βασίλειο Regionteatret I More Og Romsdal Teatret Vart, Νορβηγία Teatr Jeleniogorski, Πολωνία Teatro Guirigai, Ισπανία Teatro O Bando, Πορτογαλία Theater der Jungen Welt, Γερμανία Vat Theatre, Εσθονία 30 31

18 Όλα για τη jazz Μια πρόσθετη διάσταση στην τέχνη της Βαλτικής Moving Music A Jazz Odyssey 31/08/ /08/2006 Η ανάμειξη και η διασταύρωση πολιτισμών δεν είναι νέο φαινόμενο για την Ευρώπη. Πουθενά αυτό δεν είναι πιο αληθινό από ό,τι στον χώρο της jazz. Επιρροές από διαφορετικές χώρες και περιοχές αναμίχθηκαν και αναπτύχθηκαν σχηματίζοντας ένα εκπληκτικά πλούσιο ρεπερτόριο διαφορετικών υφών. Η «Συγκινητική Μουσική» χρησιμοποίησε το παράδειγμα της jazz για να δείξει τις θετικές συνέπειες μεταναστευτικών μοτίβων στον πολιτισμό της Ευρώπης, και για να παρέχει ευκαιρίες για διεθνή συνεργασία σε νέες παραστάσεις jazz. Η ομάδα του προγράμματος κάλεσε θρυλικές προσωπικότητες της jazz να συνεργαστούν με μία νέα γενιά καλλιτεχνών με βάση την Ευρώπη. Οι μικτές πολιτιστικές καταβολές αυτών των προσωπικοτήτων υπενθύμιζαν πως οι καλλιτέχνες και η μουσική δεν περιορίζονται σε γεωγραφικά, γλωσσικά ή πολιτιστικά σύνορα. Η μουσική συνεργασία που απελευθερώθηκε από το πρόγραμμα οδήγησε σε δεκαοκτώ εκδηλώσεις οι οποίες περιλάμβαναν περισσότερους από 50 καλλιτέχνες από το Λονδίνο, το Seine-St-Denis και τη Βουδαπέστη. Serious Events Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο A38 Kulturalis Kozhasznu Tarsasag, Ουγγαρία Banlieues Bleues, Γαλλία Οι παραστάσεις συμπληρώθηκαν από εκδηλώσεις συζητήσεων και εργαστήρια, δημιουργώντας ευκαιρίες για νέες συναναστροφές, προκαλώντας τις προκαταλήψεις και εμπνέοντας νέους τρόπους σκέψης. Η θετική εμπειρία της jazz ενθάρρυνε μία ευρύτερη εκτίμηση των εμπλουτιστικών συνεπειών της μετανάστευσης στον Ευρωπαϊκό πολιτισμό γενικότερα. Περισσότερα από 6000 άτομα συμμετείχαν στο πρόγραμμα ως μέλη του κοινού ή μουσικοί συνεισφορείς. Οι εντυπώσεις του κοινού έδειξαν πώς η εμπειρία ήταν επιβραβευτική για όλους τους εμπλεκόμενους και συνεισέφερε στη διάδοση του μηνύματος ότι «η jazz είναι ό,τι πραγματικά θα μπορούσε και θα έπρεπε να είναι μία συνεδρίαση των Ηνωμένων Εθνών». Το «Βαλτικό Δίκτυο» προσέφερε μία έκταση των παραδοσιακών ευκαιριών στις εθνικές καλλιτεχνικές ακαδημίες, ξεκινώντας ένα διατηρήσιμο και δυναμικό δίκτυο καλλιτεχνών και καλλιτεχνικών ιδρυμάτων από χώρες εντός και εκτός τις ΕΕ, γύρω από την Βαλτική Θάλασσα. Το πρόγραμμα δημιούργησε ένα είδος εικονικής διεθνούς ακαδημίας, αναπτύσσοντας τα καλύτερα νέα ταλέντα της περιοχής και προωθώντας τη γεωγραφική κινητικότητα των καλλιτεχνών και της δουλειάς τους. Το πρόγραμμα ένωσε καλλιτεχνικά ιδρύματα από 10 χώρες της Βαλτικής υπό Σουηδική συνεργασία, και οργάνωσε μια σειρά από εργαστήρια και σεμινάρια για να προωθήσει την ανταλλαγή και τις διαπολιτισμικές επαφές μεταξύ νεαρών καλλιτεχνών. Τα ετήσια εργαστήρια και οι εκθέσεις, που περιλαμβάνουν καλλιτέχνες και από τις 10 χώρες, εξέτασαν νέες δυνατότητες στη γραφική τέχνη μέσω ενός προγράμματος διάρκειας τριών χρόνων. Κάθε εθνικός συνεργάτης έστησε μία εικονική έκθεση με 10 από τους νέους καλλιτέχνες τους στον ιστότοπο του προγράμματος. Από αυτή Network Baltic a new dimension 01/05/ /04/2005 τη συνδυασμένη επίδειξη πλούτου ταλέντου και ιδεών στην περιοχή της Βαλτικής, επελέγη ο καλύτερος καλλιτέχνης για κάθε χώρα. Η συνδυασμένη δουλειά των 10 επιλεγμένων καλλιτεχνών χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία μιας ενιαίας φυσικής έκθεσης η οποία περιόδευσε στην περιοχή της Βαλτικής. Οι 10 επιλεγμένοι καλλιτέχνες έλαβαν επίσης μία εβδομαδιαία διαμονή ως οικότροφοι καλλιτέχνες με τον επικεφαλής συνεργάτη Grafikens Hus, παρέχοντας μία μοναδική εμπειρία καλλιτεχνικής και προσωπικής ανάπτυξης. Το «Βαλτικό Δίκτυο» εξέτασε τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της γραφιστικής Τέχνης στην εμπορική και ψηφιακή εποχή, αλλά και ζητήματα ταυτότητας μεταξύ νέων καλλιτεχνών σε μια περίοδο αλλαγής του γεω-πολιτικού τοπίου στην Ευρώπη. Το πρόγραμμα παρήγαγε ένα έντυπο με τα γραφικά των 10 καλύτερων καλλιτεχνών, έναν εκτενή κατάλογο όλων των έργων και ένα δυναμικό και διαρκές δίκτυο. Περιληπτικές πληροφορίες: Grafikens Hus Gripsholms Kungsladugard Ab, Σουηδία Academy Of Fine Arts Aarhus, Δανία Academy Of Fine Arts, Helsinki, Φινλανδία Akademia Sztuk Pieknych Warsaw, Πολωνία Art Academy Of Latvia, Λετονία Estonian Academy Of Arts, Εσθονία Hochschule für Kunst und Design, Γερμανία Information Centre For Contemporary Art (Icca), Λιθουανία Interdisciplinary Centre Of Advanced Professional Education Of St. Petersburg, Ρωσία Trondheim Academy Of Fine Art, Νορβηγία 32 33

19 Tο μανιφέστο της «manifesta» για τη σύγχρονη τέχνη Μια άκρη για τη μουσική Η μπιεννάλε «Manifesta» είναι μία σημαντική και συναρπαστική εκδήλωση σύγχρονης τέχνης. Είναι πλανόδια, κάθε φορά λαμβάνει χώρα σε μία διαφορετική Ευρωπαϊκή πόλη και αποτελεί μία εξέδρα νέων και αναπτυσσόμενων μορφών τέχνης από το 1996, δίνοντας το ερέθισμα για διάλογο ανάμεσα σε καλλιτέχνες και ακροατήρια. Το πρόγραμμα «Νέο Δίκτυο Ευρωπαϊκής Σύγχρονης Τέχνης» υποστήριξε δύο εκδόσεις της «Manifesta», στη Φρανκφούρτη και το Σαν Σεμπαστιάν. Το πρόγραμμα συνέβαλε σημαντικά στους στρατηγικούς στόχους της «Manifesta» να αυξήσει τη διαφάνεια του δικτύου και να αγγίξει νέα ακροατήρια υποστηρίζοντας την ψηφιοποίηση του εκτενούς της αρχείου 10 ετών σύγχρονης Ευρωπαϊκής τέχνης. Η διαδικτυακή δημοσίευση του αρχείου και θεματικών περιοδικών δημιούργησε ευρύτερη συνείδηση και συζήτηση για τα προβλήματα της σύγχρονης τέχνης. Εκδόθηκε ένα εκπληκτικό βιβλίο το οποίο μαρτυρά 10 χρόνια εκθέσεων της «Manifesta», το «Η Δεκαετία της «Manifesta»: Συζητήσεις για τις Εκθέσεις Σύγχρονης Τέχνης και τις Μπιεννάλε στη Μεταπολεμική Ευρώπη». Το βιβλίο είναι μία σκέψη η οποία προκαλεί την εξέταση του πολιτιστικού, εφορευτικού και πολιτικού πεδίου της Ευρώπης από την οποία αναδύθηκε η «Manifesta». Οι εκθέσεις της «Manifesta» ήδη βασίζονταν στις ανοιχτές και δυναμικές διαδικασίες διαπολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ εφόρων διαφορετικών εθνικοτήτων. Αυτές οι αρχές προωθήθηκαν περαιτέρω στην καλοκαιρινή σχολή της «Manifesta το 2004» στο Liverpool, η οποία ενθάρρυνε την ανταλλαγή μεταξύ των διοργανωτών οπτικών τεχνών από όλη την Ευρώπη για γνήσιες προσεγγίσεις της δουλειάς με το κοινό. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο: Οι πόλεις που βρίσκονται στην άκρη των πρωτευουσών αισθάνονται συχνά πως επισκιάζονται, με το καλλιτεχνικό τους ταλέντο να απομακρύνεται εξαιτίας των ευκαιριών που προσφέρει η γειτονική μεγαλούπολη. Οι «ακρινές πόλεις», όπως ονομάζονται, μπορούν ωστόσο να είναι ζωηρές και ολοζώντανες. Το πρόγραμμα «New Media Edge» δούλεψε με νέους ανερχόμενους καλλιτέχνες από τέσσερις «ακρινές πόλεις» που συμμετέχουν στο Δίκτυο Ευρωπαϊκών Ακρινών Πόλεων: το Croydon (Αγγλία), την Nacka (Σουηδία), την Κηφισιά (Ελλάδα) και το Ballerup (Δανία). Το πρόγραμμα είχε στόχο την εξοικείωση νέων καλλιτεχνών με τη νέα τεχνολογία ως εργαλείο δημιουργικής συνένωσης ιδεών βίντεο και ήχου. Εστιάζοντας στη σύνθεση και την ερμηνεία γνήσιας μουσικής, το πρόγραμμα προώθησε τη διαπολιτισμική ανταλλαγή και την κινητικότητα νεαρών μουσικών. Περιλάμβανε περίπου 30 καλλιτέχνες από τις συμμετέχουσες πόλεις και επέδειξε το φανταστικό καλλιτεχνικό δυναμικό της διασυνοριακής συνεργασίας στην Ευρώπη. Ειδικοί παρείχαν μέσω βίντεο μαθήματα εξειδίκευσης στη σύνθεση ηλεκτρονικής μουσικής, ενσωματώνοντας τόσο παραδοσιακά όσο και σύγχρονα όργανα. Το πρόγραμμα χρησιμοποίησε επίσης τη βίντεο-συνεδρίαση ως ένα γνήσιο μέσο που επιτρέπει στους νέους καλλιτέχνες να αναπτύξουν το κοινό τους πρόγραμμα. Διαιρεμένοι σε τέσσερεις ομάδες, οι μουσικοί συνέθεταν μουσική και εικόνες κατ οίκον και μοιράζονταν τις ιδέες τους μέσω μηνιαίων εικονικών συναντήσεων. Τελικά οι ομάδες συναντήθηκαν στο Ballerup για να ενωθούν και να συνδυάσουν τα αντίστοιχα κομμάτια τους. Το αποτέλεσμα ήταν μία συναρπαστική παράσταση της μοναδικής, συλλογικής τους σύνθεσης η οποία περιλάμβανε 10 υπολογιστές και 18 διαφορετικά όργανα. Η πολυπολιτισμική συναυλία συνδύαζε μία ποικιλία μουσικών ειδών και οπτικής τέχνης, περιλαμβάνοντας χώρο για αυτοσχεδιασμούς και προκαταγεγραμμένα βίντεο. Μεταδόθηκε ζωντανά μέσω βίντεο σε άλλα μέλη του Ευρωπαϊκού τους δικτύου ένα πραγματικά μεγάλο φινάλε ενός συναρπαστικού προγράμματος. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε στο The New European Contemporary Art Network 31/08/ /08/2006 International Foundation Manifesta, Κάτω Χώρες Aica Association Internationale Des Critiques D Art, Γαλλία Ayuntamiento De Donostia San Sebastian, Ισπανία Basis Wien, Αυστρία Künstlerhaus Mousonturm, Γερμανία Liverpool Biennial Of Contemporary Art, Ηνωμένο Βασίλειο Moderna Galerija Lublijana, Σλοβενία Roomade Vzw, Βέλγιο New Media Edge 01/06/ /06/2003 Ballerup Kommune, Δανία Croydon Council Cultural Services, Ηνωμένο Βασίλειο Municipality Of Kifissia Cultural Centre, Ελλάδα Nacka Kommun, Σουηδία 34 35

20 Συνδυάζοντας το παλιό με το καινούργιο Η Ευρωπαϊκή ιστορία σαν παιδικό παιχνίδι Τα ξύλινα κτίρια, κατασκευασμένα με τη χρήση παραδοσιακών τεχνικών και εργαλείων, είναι μέρος του τοπίου πολλών Βόρειων Ευρωπαϊκών χωρών. Ωστόσο, στις σύγχρονες κοινωνίες μας, οι παραδόσεις και οι δεξιότητες των παραδοσιακών κτιστών διατρέχουν τον κίνδυνο να λησμονηθούν, και τα ίδια τα κτίρια είναι πολύ εύθραυστα και παθαίνουν εύκολα βλάβες. Το πρόγραμμα «Νέος Χώρος στην Παλιά Οροφή» ξεκίνησε για να αντιμετωπίσει και τα δύο αυτά θεματα, προωθώντας τη συντήρηση των παλιών κτιρίων και ανοίγοντας ένα κέντρο διδασκαλίας για τεχνίτες. Το κέντρο διδασκαλίας, εστιάζοντας στην εκπαίδευση σε εναλλακτικές επιχειρήσεις και στις εθνο-πολιτιστικές δραστηριότητες, εγκαταστάθηκε σε μια ξύλινη σιταποθήκη 200 ετών η οποία μεταφέρθηκε, κομμάτι κομμάτι, από ένα χωριό στην πόλη Alytus στη Λιθουανία. Μια δεύτερη δραστηριότητα περιλάμβανε την εγκατάσταση ενός σύγχρονου μπάνιου σε ένα παλιό ξύλινο κτίριο στο κέντρο της πόλης Eksjo στη Σουηδία. Και οι δύο δραστηριότητες χρησιμοποιήθηκαν ως εργαστήρια επίδειξης της εφαρμογής νέων τεχνολογιών σε παραδοσιακές ξύλινες κατασκευές. Τα εργαστήρια παρείχαν συγκεκριμένες ευκαιρίες για ομάδες με μειονεκτήματα, συμπεριλαμβανομένων ατόμων με αναπηρίες, ώστε να μπορέσουν να μάθουν αυτές τις δεξιότητες. Ο εξαιρετικός χαρακτήρας της δουλειάς προσέλκυσε σημαντικά την προσοχή του κοινού. Επιπλέον, το πρόγραμμα προώθησε τη διαπολιτισμική ανταλλαγή μέσω της προετοιμασίας έξι επιστημονικών μελετών και την οργάνωση πολυάριθμων εκθέσεων, σεμιναρίων και συνεδρίων. Αυτές οι δραστηριότητες, οι οποίες περιλάμβαναν ένα μεγάλο επιστημονικό συνέδριο στην Πολωνία, εστίασαν στη διατήρηση των παραδόσεων της ξύλινης αρχιτεκτονικής στην Ευρώπη. Πολλά παιδιά αλλά και ενήλικες, βλέπουν την ιστορία σαν μια συλλογή πολέμων, επαναστάσεων και πήγαινεέλα πολιτικών ηγετών. Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή ιστορία είναι επίσης θεμελιωδώς συνδεδεμένη με τους καθημερινούς ανθρώπους και τις καθημερινές τους δραστηριότητες. Το «Παίζοντας με την Ιστορία» αύξησε τη συνείδηση ότι τα παιχνίδια αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης, και επέτρεψε στα παιδιά να είναι οι κύριοι δράστες στη συντήρηση της δικής τους κοινωνικής ιστορίας. Η συνεργασία του προγράμματος ξεκίνησε από 6 οργανώσεις οι οποίες αναμείχθηκαν στην προώθηση και τη μελέτη ιστορικών παιχνιδιών και παραδόσεων. Οι συνεργάτες ανέπτυξαν σε ένα δίκτυο που κάλυψε 11 χώρες στην αναζήτηση των κοινών ριζών και διαφορών των παιχνιδιών της Ευρώπης στη διάρκεια της ιστορίας. Συγκεντρώθηκαν πληροφορίες για τη σημασία των παιχνιδιών στις τοπικές και εθνικές παραδόσεις, τις προελεύσεις τους, τους κανονισμούς και τις φωτογραφικές μαρτυρίες, και για το ποια παιχνίδια παίζονται ακόμη σήμερα. Τα ίδια τα παιδιά είχαν κεντρική θέση στο πρόγραμμα, παρέχοντας την ιδιαίτερη γνώμη τους για τα παιχνίδια του παρελθόντος. Ανέπτυξαν περιγραφές και αντίγραφα των παιχνιδιών τους, τα οποία μοιράστηκαν στη συνέχεια μέσα στο δίκτυο. Η συμμετοχή σχολείων κατέστησε δυνατό για τα παιδιά να παίξουν παιχνίδια από άλλες χώρες, επιτρέποντας την ανακάλυψη τόσο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς όσο και των εθνικών ιδιαιτεροτήτων των παραδόσεων της Ευρώπης στα παιχνίδια. Πέντε πλανόδιες εκθέσεις για τις ιστορικές παραδόσεις και τα παιχνίδια από διαφορετικές χώρες συγκεντρώθηκαν από τη συνδυασμένη έρευνα και παρουσιάσεις των επαγγελματιών αλλά και των παιδιών. Μία μεγάλη τελική Ευρωπαϊκή έκθεση και συνέδριο προώθησαν τον πλήρη διαπολιτισμικό διάλογο για αυτή τη σημαντική πλευρά κάθε Ευρωπαϊκού τρόπου ζωής, καθώς και το σχεδιασμό μελλοντικών προγραμμάτων συνεργσίας του δικτύου. New Space in the Old Roof 01/04/ /04/2003 Alytus Handy Craft School, Λιθουανία Qvarnarp Preservation School And Centre, Σουηδία Zespot Panstwowych Placowek Ksztalcenia Plastycznego, Πολωνία Playing with History Fondazione Pianura Bresciana Territori E Tradizione (Fpb), Ιταλία 01/09/ /08/2006 Concello de Mazaricos, Ισπανία Monte Desenvolvimiento Alenteo Central A.C.E., Πορτογαλία Okresni Museum Klatovy, Τσεχία Stichting Bedrijfsregio Kop Van Noord-Holland, Κάτω Χώρες Vara Kommun, Σουηδία 36 37

Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής

Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας (50%) και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (50%) Παραδείγματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδικα οχήματα. Μονάδα : Χιλιάδες. Drill Down to Area. Μηχανοκίνητο όχημα για μεταφορά προϊόντων. Μοτοσικλέτες (>50cm3)

Οδικα οχήματα. Μονάδα : Χιλιάδες. Drill Down to Area. Μηχανοκίνητο όχημα για μεταφορά προϊόντων. Μοτοσικλέτες (>50cm3) Μονάδα : Χιλιάδες Αυστρία 1978 661.30 2,040.10 8.40 162.40 84.00 3,188.00 208.40 1,139.30 315.70 1979 594.60 2,244.60 8.70 172.50 87.20 3,343.90 179.10 1,090.50 323.60 1980 37.30 2,301.90 9.00 183.70 91.00

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΚΤΥΟ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ UNITE-IT

ΔΙΚΤΥΟ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ UNITE-IT ΔΙΚΤΥΟ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ UNITE-IT Με την υποστήριξη ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ unite-it 2014 Το δίκτυο Unite-IT ολοκλήρωσε το πρώτο έτος πλήρους λειτουργίας από τα δύο συνολικά έτη που υλοποιείται και συνεχίζει

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Δείκτης Ανεργίας για το μήνα Ιανουάριο 2014 στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (28) και της Ευρωζώνης (18) - Στοιχεία της Eurostat

ΘΕΜΑ: Δείκτης Ανεργίας για το μήνα Ιανουάριο 2014 στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (28) και της Ευρωζώνης (18) - Στοιχεία της Eurostat ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 - FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Δείκτης Ανεργίας για το μήνα Ιανουάριο στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (28) και της Ευρωζώνης (18) - Στοιχεία της Eurostat

Διαβάστε περισσότερα

Μέσος αριθμός ξένων γλωσσών που κατέχονται ανά μαθητή

Μέσος αριθμός ξένων γλωσσών που κατέχονται ανά μαθητή γλωσσών που κατέχονται ανά μαθητή Αυστρία 1998 0 0 1999 1.1 1.7 2000 1.1 1.7 2001 0 0 2002 1.1 1.7 2003 0 0 2004 0 0 Βέλγιο 1998 0 0 1999 0 0 2000 1.2 2.2 2001 1.3 2.2 2002 1.3 2.2 2003 1.2 2.2 2004 1.3

Διαβάστε περισσότερα

Συνεχιζόμενη εκπαίδευση και δια βίου μάθηση στην Ε.Ε: θεώρηση των θεσμών και των πρακτικών στις χώρες μέλη

Συνεχιζόμενη εκπαίδευση και δια βίου μάθηση στην Ε.Ε: θεώρηση των θεσμών και των πρακτικών στις χώρες μέλη ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠANEΠΙΣΤΗMIO ΘEΣΣΑΛΟNIKHΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ TOMEAΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ ΔΙΔΑΣΚΩΝ: Γ. Κ. Ζαρίφης (208θ, ΠκΦ, τηλ: 2310997893, e mail: gzarifis@edlit.auth.gr) Π 1810

Διαβάστε περισσότερα

Το Κυπριακό Σηµείο Επαφή «Ευρώπη για του Πολίτε» συγχρηµατοδοτείται από το Υπουργείο Παιδεία και Πολιτισµού τη Κυπριακή ηµοκρατία (50%) και από την

Το Κυπριακό Σηµείο Επαφή «Ευρώπη για του Πολίτε» συγχρηµατοδοτείται από το Υπουργείο Παιδεία και Πολιτισµού τη Κυπριακή ηµοκρατία (50%) και από την Το Κυπριακό Σηµείο Επαφή «Ευρώπη για του Πολίτε» συγχρηµατοδοτείται από το Υπουργείο Παιδεία και Πολιτισµού τη Κυπριακή ηµοκρατία (50%) και από την Ευρωπα κή Επιτροπή (50%) Παραδείγµατα και Καλέ Πρακτικέ

Διαβάστε περισσότερα

Αναφορά και βασικά σημεία για την προάσπιση της θέσης του θεάτρου στην εκπαίδευση

Αναφορά και βασικά σημεία για την προάσπιση της θέσης του θεάτρου στην εκπαίδευση Περιοδικό Εκπαίδευση & Θέατρο Τεύχος 12, 2011, Έκδοση Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση Η Πανευρωπαϊκή Συνάντηση του IDEA-Europe 2010 στην Αθήνα 25-28 Νοεμβρίου 2010 Αναφορά και βασικά σημεία

Διαβάστε περισσότερα

Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής

Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Τα Κυπριακά Σημεία Επαφής «Πολιτισμό» και «Ευρώπη για τους Πολίτες» συγχρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας (50%) και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (50%) Στόχοι

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΦΟΙΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ 2 Ο ΚΥΚΛΟ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΦΟΙΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ 2 Ο ΚΥΚΛΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΜΑΛΤΑ Πηγή: Ευρυδίκη (2011a, 2012) ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΦΟΙΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ 2 Ο ΚΥΚΛΟ ΣΠΟΥΔΩΝ Ποσοστό φοιτητών που πληρώνουν δίδακτρα για φοίτηση στον 2 o κύκλο σπουδών 13,8% Κανένας δεν πληρώνει ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 31,0% Όλοι πληρώνουν

Διαβάστε περισσότερα

Νότια Ευρώπη. Οικονομική Κρίση: Αγροτικές/αστικές ανισότητες, περιφερειακή σύγκλιση, φτώχεια και κοινωνικός αποκλεισμός. Ελληνικά

Νότια Ευρώπη. Οικονομική Κρίση: Αγροτικές/αστικές ανισότητες, περιφερειακή σύγκλιση, φτώχεια και κοινωνικός αποκλεισμός. Ελληνικά Νότια Ευρώπη Οικονομική Κρίση: Αγροτικές/αστικές ανισότητες, περιφερειακή σύγκλιση, φτώχεια και κοινωνικός αποκλεισμός Η πρόσφατη οικονομική κρίση επηρέασε εκατομμύρια Ευρωπαίων πολιτών με πολλούς να χάνουν

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΩΤΑΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΑΝΩΤΑΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020 3 βασικές δράσεις (Key Actions) KA1 Μαθησιακή Κινητικότητα των Aτόμων ΚΑ2 Συνεργασία για Καινοτομία και Ανταλλαγή Καλών Πρακτικών

Διαβάστε περισσότερα

19/03/2012. κυπριακος οργανισμος κεντρων νεοτητας. Νέα Γενιά σε Δράση. Γενικές Πληροφορίες για το Πρόγραμμα

19/03/2012. κυπριακος οργανισμος κεντρων νεοτητας. Νέα Γενιά σε Δράση. Γενικές Πληροφορίες για το Πρόγραμμα κυπριακος οργανισμος κεντρων νεοτητας Νέα Γενιά σε Δράση Γενικές Πληροφορίες για το Πρόγραμμα 1 Πρόγραμμα «Νέα Γενιά σε Δράση Το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση είναι το Πρόγραμμα που έχει δημιουργήσει η

Διαβάστε περισσότερα

Πολιτιστικά Γεγονότα 2008

Πολιτιστικά Γεγονότα 2008 Πολιτιστικά Γεγονότα 2008 Ρόδος, µια Πόλη Τέχνης και Πολιτισµού Ο Πολιτισµός ήταν πάντα ένα αναπόσπαστο κοµµάτι της ζωή στην Ρόδο. Ο Δήµος Ροδίων οργανώνει καθ όλη την διάρκεια της χρονιάς, µε έµφαση στους

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ERASMUS+ 2014-2021 ΒΑΣΙΚΗ ΔΡΑΣΗ 1: ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΩΝ Κινητικότητα φοιτητών και νέων αποφοίτων για τοποθετήσεις

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ERASMUS+ 2014-2021 ΒΑΣΙΚΗ ΔΡΑΣΗ 1: ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΩΝ Κινητικότητα φοιτητών και νέων αποφοίτων για τοποθετήσεις ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ERASMUS+ 2014-2021 ΒΑΣΙΚΗ ΔΡΑΣΗ 1: ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΩΝ Κινητικότητα φοιτητών και νέων αποφοίτων για τοποθετήσεις ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οι Ευρωπαίοι και οι γλώσσες τους

Οι Ευρωπαίοι και οι γλώσσες τους Ειδικό ευρωβαρόμετρο 386 Οι Ευρωπαίοι και οι γλώσσες τους ΠΕΡΙΛΗΨΗ Στον πληθυσμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ευρύτερα ομιλούμενη μητρική γλώσσα είναι η γερμανική (16%), έπονται η ιταλική και η αγγλική (13%

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ Η πρόσβαση στην πληροφορία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα κάθε μαθητή, με ή χωρίς αναπηρίες και/ή ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες. Σε μία κοινωνία

Διαβάστε περισσότερα

Ποσοστό ανεργίας πολύ μακράς διάρκειας

Ποσοστό ανεργίας πολύ μακράς διάρκειας Ποσοστό ανεργίας πολύ μακράς διάρκειας Πολύ μακροχρόνια ανεργία σε % του ενεργού πληθυσμού Euro area(eur 11:BE,DE,ES,FR,IE,IT,LU,NL,AT,PT,FI) 1992 1992 1993 1993 1994 1994 Άντρες 2.2 Γυναίκες 4.3 Σύνολο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr

Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr Το έργο υλοποιείται με δωρεά από το Σύντομη περιγραφή Το Ελληνικό Παιδικό Μουσείο

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2012 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229

Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2012 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Έκδοση από τη Eurostat του Δείκτη Όγκου στο Λιανικό Εμπόριο, για το μήνα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr

Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr Ελληνικό Παιδικό Μουσείο Κυδαθηναίων 14, 105 58 Αθήνα Τηλ.: 2103312995, Fax: 2103241919 E-Mail: info@hcm.gr, www.hcm.gr Το έργο υλοποιείται με δωρεά από το ΕΠΜ_2014 Εκπαιδευτικό Έργο «Το Κινητό Μουσείο»

Διαβάστε περισσότερα

Ο θεσμός των Ευρωπαϊκών Σχολείων. οργάνωση και λειτουργία

Ο θεσμός των Ευρωπαϊκών Σχολείων. οργάνωση και λειτουργία Ο θεσμός των Ευρωπαϊκών Σχολείων οργάνωση και λειτουργία Μαρία Φουσέκα, φιλόλογος 1 Τα Ευρωπαϊκά Σχολεία είναι επίσημα εκπαιδευτικά ιδρύματα που συστάθηκαν, αρχικά, για τα παιδιά των υπαλλήλων της Ε.Ε.

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη, 8 Μαΐου 2012 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229

Τρίτη, 8 Μαΐου 2012 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Τρίτη, 8 Μαΐου ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Έκδοση από τη Eurostat του Δείκτη Όγκου

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Δεύτερες εκτιμήσεις για την εξέλιξη του Ακαθάριστου

ΘΕΜΑ: Δεύτερες εκτιμήσεις για την εξέλιξη του Ακαθάριστου ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.197 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Δεύτερες εκτιμήσεις για την εξέλιξη του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ), κατά τη διάρκεια του

Διαβάστε περισσότερα

ICOM και ΜΟΥΣΕΙΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ

ICOM και ΜΟΥΣΕΙΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ICOM ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Αγ.Ασωμάτων 15 ΑΘΗΝΑ 105 53 Τηλ./Fax: 210 3219414 www.otenet.gr/icom Email icom@otenet.gr ICOM και ΜΟΥΣΕΙΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ Το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων ιδρύθηκε

Διαβάστε περισσότερα

5η ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΡΙΕΣ / ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ

5η ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΡΙΕΣ / ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ 5η ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΡΙΕΣ / ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΟΟΙΜΙΟ 5 η ΕΝΟΤΗΤΑ Στην 5η Ενότητα - ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΡΙΕΣ / ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ περιγράφουμε

Διαβάστε περισσότερα

Η Διακήρυξη της IFLA για την Πολυπολιτισμική Βιβλιοθήκη

Η Διακήρυξη της IFLA για την Πολυπολιτισμική Βιβλιοθήκη Η Διακήρυξη της IFLA για την Πολυπολιτισμική Βιβλιοθήκη Η πολυπολιτισµική βιβλιοθήκη - µια πύλη σε µία πολιτιστικά ποικιλόµορφη κοινωνία ανοιχτή στο διάλογο Translation in Greek: Antonia Arahova Librarian

Διαβάστε περισσότερα

Η Ευρώπη συνοπτικά. Ευρώπη η ήπειρός μας. Τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση;

Η Ευρώπη συνοπτικά. Ευρώπη η ήπειρός μας. Τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση; Η Ευρώπη συνοπτικά Τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση; Είναι Ευρωπαϊκή Είναι μια ένωση = βρίσκεται στην Ευρώπη. = ενώνει τα κράτη και τους ανθρώπους Ας ρίξουμε μια ματιά: Ποιο είναι το κοινό στοιχείο των Ευρωπαίων;

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΟΜΙΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΕΡΑΣΜΟΣ+ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2015-2016

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΟΜΙΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΕΡΑΣΜΟΣ+ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2015-2016 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΟΜΙΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΕΡΑΣΜΟΣ+ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2015-2016 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Η Διεθνής Κινητικότητα στο πλαίσιο του Erasmus+

Η Διεθνής Κινητικότητα στο πλαίσιο του Erasmus+ Η Διεθνής Κινητικότητα στο πλαίσιο του Erasmus+ Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 5 Δεκεμβρίου 2014 Αθανάσιος Καυκαλίδης Υπεύθυνος για τη Διεθνή Κινητικότητα & τις Κεντρικές Δράσεις ΕRASMUS + Τομέας Ανώτατης

Διαβάστε περισσότερα

Άνοιξη της Ευρώπης 2005

Άνοιξη της Ευρώπης 2005 Άνοιξη της Ευρώπης Τα σχολεία κατανοούν την Ευρώπη Ηµέρα της Άνοιξης 17 Μαρτίου 2005 Άνοιξη της Ευρώπης ή πώς να φέρουµε µε επιτυχία την Ευρώπη µέσα στα σχολεία και να κάνουµε τη φωνή των νέων Ευρωπαίων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, ΕΛΛΗΣ ΧΡΥΣΙΔΟΥ, ΣΤΟ 1 ο ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, ΕΛΛΗΣ ΧΡΥΣΙΔΟΥ, ΣΤΟ 1 ο ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, ΕΛΛΗΣ ΧΡΥΣΙΔΟΥ, ΣΤΟ 1 ο ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ενότητα: «Πολιτισμός» «Επιχειρησιακό σχέδιο πολιτισμού 2015-2030» Όραμα: Ανάπτυξη

Διαβάστε περισσότερα

URBACT II. Ενημερωτικό Δελτίο Ιουνίου Ιουλίου 2011

URBACT II. Ενημερωτικό Δελτίο Ιουνίου Ιουλίου 2011 URBACT II Ενημερωτικό Δελτίο Ιουνίου Ιουλίου 2011 2 «Η κληρονομιά ως ευκαιρία»:αποτελέσματα του Έργου HerO - Τέσσερις συστάσεις για όσους διαμορφώνουν πολιτικές - Πώς να αναπτύξετε ένα σχέδιο ενοποιημένης

Διαβάστε περισσότερα

Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις.

Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις. Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις. Η εταιρεία Η Enerlogos, από τις λέξεις «ενέργεια» και «λόγος», είναι η πρώτη εξειδικευµένη εταιρεία παροχής υπηρεσιών γλωσσικής υποστήριξης και επικοινωνίας για τους τοµείς

Διαβάστε περισσότερα

Νιώθω, νιώθεις, νιώθει.νιώθουμε ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟ. Χανιά

Νιώθω, νιώθεις, νιώθει.νιώθουμε ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟ. Χανιά Νιώθω, νιώθεις, νιώθει.νιώθουμε ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Σμαράγδα Τσιραντωνάκη, ΠΕ70 ΣΧΟΛΕΙΟ Ιδιωτικά Εκπαιδευτήρια Θεοδωρόπουλου Χανιά Μάϊος 2015 Σελίδα 1 από 10 1. Συνοπτική περιγραφή της καλής πρακτικής Η παρούσα

Διαβάστε περισσότερα

ηµιουργική Ευρώπη: Συχνές ερωτήσεις (βλ. επίσης IP/11/1399)

ηµιουργική Ευρώπη: Συχνές ερωτήσεις (βλ. επίσης IP/11/1399) MEMO/11/819 Βρυξέλλες, 23 Νοεµβρίου 2011 ηµιουργική Ευρώπη: Συχνές ερωτήσεις (βλ. επίσης IP/11/1399) Τι είναι το πρόγραµµα «ηµιουργική Ευρώπη»; Το πρόγραµµα «ηµιουργική Ευρώπη» θα υποστηρίζει τον ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

Το Κυπριακό Σηµείο Επαφήσ «Ευρώπη για τουσ Πολίτεσ» συγχρηµατοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείασ και Πολιτισµού τησ Κυπριακήσ ηµοκρατίασ (50%) και από την Ευρωπα)κή Επιτροπή (50%) 27 χώρες 495 εκατοµµύρια

Διαβάστε περισσότερα

Δομή και Περιεχόμενο

Δομή και Περιεχόμενο Υπουργείο Παιδείας & Πολιτισμού Διεύθυνση Δημοτικής Εκπαίδευσης Δομή και Περιεχόμενο Ομάδα Υποστήριξης Νέου Αναλυτικού Προγράμματος Εικαστικών Τεχνών Ιανουάριος 2013 Δομή ΝΑΠ Εικαστικών Τεχνών ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Πορτφόλιο Γλωσσών. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Συμβούλιο της Ευρώπης Για έφηβους 12 15 χρόνων. Οδηγός προς τους εκπαιδευτικούς

Ευρωπαϊκό Πορτφόλιο Γλωσσών. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Συμβούλιο της Ευρώπης Για έφηβους 12 15 χρόνων. Οδηγός προς τους εκπαιδευτικούς Ευρωπαϊκό Πορτφόλιο Γλωσσών Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Συμβούλιο της Ευρώπης Για έφηβους 12 15 χρόνων Οδηγός προς τους εκπαιδευτικούς 1. Σε γενικές γραμμές α) Τι είναι το Ευρωπαϊκό Πορτφόλιο Γλωσσών

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Εργατικό κόστος ανά ώρα εργασίας στις χώρες της Ευρωζώνης (17) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27) Eurostat - Β τρίμηνο 2012 -

ΘΕΜΑ: Εργατικό κόστος ανά ώρα εργασίας στις χώρες της Ευρωζώνης (17) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27) Eurostat - Β τρίμηνο 2012 - ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Εργατικό κόστος ανά ώρα εργασίας στις χώρες της Ευρωζώνης

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2014-2015 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ

ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2014-2015 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2014-2015 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΣΕ ΙΔΡΥΜΑΤΑ-ΕΤΑΙΡΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Η σταδιακή ανάπτυξη της δοµής του, ήταν και το µοντέλο για όλα τα πρώτα ανάλογα εργαστήρια του Θεοδώρου, τα οποία κινούνταν σε αυτήν την θεµατική.

Η σταδιακή ανάπτυξη της δοµής του, ήταν και το µοντέλο για όλα τα πρώτα ανάλογα εργαστήρια του Θεοδώρου, τα οποία κινούνταν σε αυτήν την θεµατική. ΠΟΛΥΤΕΧΝΟ από το 2000 µέχρι σήµερα ένα εργαστήρι σκηνικής έκφρασης και δηµιουργίας, ή µια πρόταση ασκήσεων δηµιουργικής φαντασίας -------------------------------------------- (α) αντικείµενο και ιστορικό

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για τον μήνα Ιούλιο 2012 - Πηγή Eurostat -

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για τον μήνα Ιούλιο 2012 - Πηγή Eurostat - ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για

Διαβάστε περισσότερα

Μαθαίνω για την Ευρώπη

Μαθαίνω για την Ευρώπη Όνομα: ΤΑΞΗ: Β 3 Μαθαίνω για την Ευρώπη Η Ευρώπη είναι μια από τις πέντε ηπείρους. Άσκηση: Βάλε σε κύκλο την Ευρώπη στον πιο πάνω χάρτη. Ο μύθος της Ευρώπης Κάποτε στη Φοινίκη, τη σημερινή Συρία, ζούσε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Ταχυδρομική Αγορά Στοιχεία και τάσεις αγοράς. Διεύθυνση Ταχυδρομείων ΕΕΤΤ

Ελληνική Ταχυδρομική Αγορά Στοιχεία και τάσεις αγοράς. Διεύθυνση Ταχυδρομείων ΕΕΤΤ Ελληνική Ταχυδρομική Αγορά Στοιχεία και τάσεις αγοράς Διεύθυνση Ταχυδρομείων ΕΕΤΤ Ετήσια Μελέτη Ελληνικής Ταχυδρομικής Αγοράς Η διεύθυνση ταχυδρομείων της ΕΕΤΤ διεξήγαγε την ετήσια μελέτη της ελληνικής

Διαβάστε περισσότερα

Από το «Πολιτισμός 2007-2013» στη «Δημιουργική Ευρώπη 2014-2020» Συμμετοχή των φορέων πολιτιστικής κληρονομιάς

Από το «Πολιτισμός 2007-2013» στη «Δημιουργική Ευρώπη 2014-2020» Συμμετοχή των φορέων πολιτιστικής κληρονομιάς Ημερίδα Υ.ΠΟ.ΠΑΙ.Θ.- Δ/νση Διεθνών Σχέσεων & Ευρωπαϊκής Ένωσης Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης «Διακρατικές συνεργασίες των ελληνικών φορέων πολιτιστικής κληρονομιάς, στο πλαίσιο του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη

Διαβάστε περισσότερα

Ερευνητικό Κέντρο Λεμεσού Νέες προοπτικές στην αρχειακή και ιστορική έρευνα

Ερευνητικό Κέντρο Λεμεσού Νέες προοπτικές στην αρχειακή και ιστορική έρευνα Νέες προοπτικές στην αρχειακή και ιστορική έρευνα Με την έναρξη των εργασιών του Παττίχειου Δημοτικού Μουσείου, Ιστορικού Αρχείου και Κέντρου Μελετών Λεμεσού στην ανακαινισμένη πρώην Οικία Έπαρχου, ο Δήμος

Διαβάστε περισσότερα

Η ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονομίας

Η ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονομίας Η ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονομίας Στοιχεία της Επετηρίδας για την Παγκόσμια Ανταγωνιστικότητα του International Institute for Management Development - IMD World Competitiveness Yearbook 2015

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΈΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΏΠΗ ΧΩΡΊΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΈΣ ΓΡΑΜΜΈΣ

ΚΟΙΝΈΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΏΠΗ ΧΩΡΊΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΈΣ ΓΡΑΜΜΈΣ ΚΟΙΝΈΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΏΠΗ ΧΩΡΊΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΈΣ ΓΡΑΜΜΈΣ 33Οι επιπτώσεις της Βιομηχανικής Επανάστασης 33Η ανάπτυξη της εκπαίδευσης 33Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην ιστορία της τέχνης 3 3 Η Ευρώπη και ο

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομος οδηγός της AEGEE

Σύντομος οδηγός της AEGEE Σύντομος οδηγός της AEGEE EUROPEAN STUDENTS FORUM AEGEE-Europe, European Students Forum Rue du Noyer / Notelaarsstraat 55 1000 Bruxelles Belgium - Belgique Τα περισσότερα οπτικά υλικά που χρησιμοποιούνται

Διαβάστε περισσότερα

Εθνική Υπηρεσία Προγράμματος

Εθνική Υπηρεσία Προγράμματος Εθνική Υπηρεσία Προγράμματος Το Πρόγραμμα που έχει δημιουργήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για όλους τους νέους. Πώς; Μέσω συγχρηματοδότησης Σχεδίων που απευθύνονται στους νέους. Κύριο χαρακτηριστικό: Η μη τυπική

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2015. Πολλές γλώσσες Μια γιορτή. www.imera-glosson-2015.eu

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2015. Πολλές γλώσσες Μια γιορτή. www.imera-glosson-2015.eu ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Αθήνα, 10 Σεπτεμβρίου 2015 Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2015 Πολλές γλώσσες Μια γιορτή -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

ProMosaik ev - μια Νέα Ένωση

ProMosaik ev - μια Νέα Ένωση ProMosaik ev - μια Νέα Ένωση Η ProMosaik ev είναι μια νεοϊδρυθείσα ένωση (2014) στο Λεβερκούζεν αφιερωμένη στην καθολική συμμετοχή του διαπολιτισμικού και διαθρησκειακού διαλόγου για την προώθηση των ανθρωπίνων

Διαβάστε περισσότερα

Έρευνα Περιφερειακής Κατανοµής της Ετήσιας Τουριστικής απάνης

Έρευνα Περιφερειακής Κατανοµής της Ετήσιας Τουριστικής απάνης Έρευνα Περιφερειακής Κατανοµής της Ετήσιας Τουριστικής απάνης Πίνακας 1:Πλήθος αποκρινόμενων ανά περιφέρεια - Σεπτέμβριος 2013 Περιφέρεια Αποκρινόμενοι Παρατηρήσεις - Θράκη >100 - Κεντρική >100 -

Διαβάστε περισσότερα

Η διαπολιτισμική διάσταση των φιλολογικών βιβλίων του Γυμνασίου: διδακτικές προσεγγίσεις

Η διαπολιτισμική διάσταση των φιλολογικών βιβλίων του Γυμνασίου: διδακτικές προσεγγίσεις Έργο: «Ένταξη παιδιών παλιννοστούντων και αλλοδαπών στο σχολείο - για τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση (Γυμνάσιο)» Επιμορφωτικό Σεμινάριο Η διαπολιτισμική διάσταση των φιλολογικών βιβλίων του Γυμνασίου: διδακτικές

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για το μήνα Φεβρουάριο 2012 - Πηγή Eurostat -

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για το μήνα Φεβρουάριο 2012 - Πηγή Eurostat - ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Τετάρτη, 18 Απριλίου ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 - ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου

Διαβάστε περισσότερα

WebDance: Web dance for all using advanced e-learning tools. Χορός στο διαδίκτυο µε τη χρήση προηγµένων εργαλείων ηλεκτρονικής εκµάθησης

WebDance: Web dance for all using advanced e-learning tools. Χορός στο διαδίκτυο µε τη χρήση προηγµένων εργαλείων ηλεκτρονικής εκµάθησης WebDance: Web dance for all using advanced e-learning tools Χορός στο διαδίκτυο µε τη χρήση προηγµένων εργαλείων ηλεκτρονικής εκµάθησης Ευαγγελία Καβακλή Το ερευνητικό πρόγραµµα WebDance υλοποιείται µε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για τον μήνα Σεπτέμβριο 2012 - Πηγή Eurostat -

ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για τον μήνα Σεπτέμβριο 2012 - Πηγή Eurostat - ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Εκτίμηση του εμπορικού ισοζυγίου των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27), με χώρες εκτός αυτής, για

Διαβάστε περισσότερα

Το τέλος της αθωότητας? Νέες τεχνολογίες στην καθηµερινότητα των παιδιών

Το τέλος της αθωότητας? Νέες τεχνολογίες στην καθηµερινότητα των παιδιών Το τέλος της αθωότητας? Νέες τεχνολογίες στην καθηµερινότητα των παιδιών Λίζα Τσαλίκη Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Τµήµα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης Visiting Research Associate,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ 2013 (προσωρινά στοιχεία)

ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ 2013 (προσωρινά στοιχεία) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ Πειραιάς, 30 Σεπτεµβρίου 2014 ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ (προσωρινά στοιχεία) Από

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, η κομισιόν και οι λειτουργίες τους. Κωνσταντίνα Μαυροειδή

Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, η κομισιόν και οι λειτουργίες τους. Κωνσταντίνα Μαυροειδή Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, η κομισιόν και οι λειτουργίες τους Κωνσταντίνα Μαυροειδή Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο ονομάζεται το εκλεγμένο κοινοβουλευτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εκλέγεται

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟΝ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟΝ Αντώνης Διαμαντής, θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ μέσα από την ΠΟΛΥΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Γενικά για τον ακριβή καθορισμό της οικονομικής έννοιας της

Διαβάστε περισσότερα

Τα Γλυπτά του Παρθενώνα στο Βρετανικό Μουσείο: Πρόταση για διαμεσολάβηση της UNESCO

Τα Γλυπτά του Παρθενώνα στο Βρετανικό Μουσείο: Πρόταση για διαμεσολάβηση της UNESCO Courtesy translation Προς τον κ. Alfredo Pérez de Armiñán Βοηθό Γενικό Διευθυντή για τον Πολιτισμό Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών Οδός Miollis 1 75732 Παρίσι Cedex

Διαβάστε περισσότερα

«ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2007-2013»

«ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2007-2013» «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2007-2013» Παρουσίαση: ΕιρήνηΚοµνηνού, ιεύθυνσηευρωπαϊκήςένωσης, ΥΠΠΟΤ, Πολιτιστικό Σηµείο Επαφής της Ελλάδας «Πολιτισµός & Νεολαία: Χρηµατοδοτικές δυνατότητες για την Τοπική Αυτοδιοίκηση

Διαβάστε περισσότερα

Μόνο με Ηλεκτρονική Ταχυδρόμηση Αθήνα, 31 Αυγούστου 2015 Α.Π. 30183

Μόνο με Ηλεκτρονική Ταχυδρόμηση Αθήνα, 31 Αυγούστου 2015 Α.Π. 30183 Ελληνική ΕΞ. ΕΠΕΙΓΟΝ- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Μόνο με Ηλεκτρονική Ταχυδρόμηση Αθήνα,

Διαβάστε περισσότερα

Καταγραφή της Συνεχιζόμενης Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης στις Ευρωπαϊκές Χώρες

Καταγραφή της Συνεχιζόμενης Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης στις Ευρωπαϊκές Χώρες Καταγραφή της Συνεχιζόμενης Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης στις Ευρωπαϊκές Χώρες Α. Καβαδέλλα, Κ. Τσιχλάκης, Α. Κοσιώνη, Ι. Τζούτζας, J. Cowpe, A. Bullock Οδοντιατρική Σχολή ΕΚΠΑ, Αθήνα Cardiff University,

Διαβάστε περισσότερα

ΙΚΤΥΟ ΟΙΝΟΠΟΙΩΝ ΝΟΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

ΙΚΤΥΟ ΟΙΝΟΠΟΙΩΝ ΝΟΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΙΚΤΥΟ ΟΙΝΟΠΟΙΩΝ ΝΟΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Το ίκτυο Οινοποιών Νοµού Ηρακλείου ιδρύθηκε ως αστική µη κερδοσκοπική εταιρεία τον Νοέµβριο του 2006 και αποτελεί την κύρια συλλογική, συγκροτηµένη και συντονισµένη έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

Στρατηγική για τη Διεθνοποίηση του Πανεπιστημίου Κύπρου

Στρατηγική για τη Διεθνοποίηση του Πανεπιστημίου Κύπρου Στρατηγική για τη Διεθνοποίηση του Πανεπιστημίου Κύπρου 1. Σύνοψη Σύμφωνα με το στρατηγικό σχεδιασμό της Πρυτανείας για τα έτη 2010-2020, το Πανεπιστήμιο Κύπρου έχει θέσει αριθμό προτεραιοτήτων ως τη βάση

Διαβάστε περισσότερα

_Η αποστολή της eleusis21 είναι να καλλιεργήσει στην εύφορη γη της Ελευσίνας το σπόρο της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της γνώσης.

_Η αποστολή της eleusis21 είναι να καλλιεργήσει στην εύφορη γη της Ελευσίνας το σπόρο της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της γνώσης. 1. Τι είναι _Η αποστολή της eleusis21 είναι να καλλιεργήσει στην εύφορη γη της Ελευσίνας το σπόρο της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της γνώσης. _Στόχος μας για να γίνει η Ελευσίνα Πολιτιστική Πρωτεύουσα

Διαβάστε περισσότερα

Χαιρετισµός του Περιφερειάρχη Αττικής, κ. Ιωάννη Σγουρού στη ενηµερωτική εκδήλωση της Marketing Greece 14.6.13

Χαιρετισµός του Περιφερειάρχη Αττικής, κ. Ιωάννη Σγουρού στη ενηµερωτική εκδήλωση της Marketing Greece 14.6.13 Χαιρετισµός του Περιφερειάρχη Αττικής, κ. Ιωάννη Σγουρού στη ενηµερωτική εκδήλωση της Marketing Greece 14.6.13 Αξιότιµοι: κα Υπουργέ, κ. Περιφερειάρχη, κ. ήµαρχε, κκ. εκπρόσωποι Τουριστικών Φορέων, κυρίες

Διαβάστε περισσότερα

Επιστηµονικός και Πολιτιστικός Οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών. Πρόγραµµα Ηνωµένων Σχολείων για την Προώθηση της Παγκόσµιας Εκπαίδευσης.

Επιστηµονικός και Πολιτιστικός Οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών. Πρόγραµµα Ηνωµένων Σχολείων για την Προώθηση της Παγκόσµιας Εκπαίδευσης. Επιστηµονικός και Πολιτιστικός Οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών. Πρόγραµµα Ηνωµένων Σχολείων για την Προώθηση της Παγκόσµιας Εκπαίδευσης. Έκθεση για την Εκπαιδευτική Επίσκεψη στον Ναό του Επίκουρου Απόλλωνα

Διαβάστε περισσότερα

EU Kids Online II: Ευρήματα. Δρ. Λίζα Τσαλίκη Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

EU Kids Online II: Ευρήματα. Δρ. Λίζα Τσαλίκη Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών EU Kids Online II: Ευρήματα Δρ. Λίζα Τσαλίκη Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Το πρόγραμμα EU Kids Online II Το θεματικό δίκτυο EU Kids Online II: Enhancing Knowledge Regarding European Children

Διαβάστε περισσότερα

«Υποστηρίξτε τη δράση µας»

«Υποστηρίξτε τη δράση µας» «Υποστηρίξτε τη δράση µας» 1 Λαιµός, 18 Φεβρουαρίου 2012 Αγαπητοί φίλοι, υποστηρικτές και συνεργάτες, Το Πολιτιστικό Τρίγωνο Πρεσπών είναι πάνω από 11 χρόνια σηµείο αναφοράς για νέους από την ευρύτερη

Διαβάστε περισσότερα

Εγώ έχω δικαιώματα, εσύ έχεις δικαιώματα, αυτός/αυτή έχει δικαιώματα... Εισαγωγή στα Δικαιώματα του Παιδιoύ

Εγώ έχω δικαιώματα, εσύ έχεις δικαιώματα, αυτός/αυτή έχει δικαιώματα... Εισαγωγή στα Δικαιώματα του Παιδιoύ Εγώ έχω δικαιώματα, εσύ έχεις δικαιώματα, αυτός/αυτή έχει δικαιώματα... Εισαγωγή στα Δικαιώματα του Παιδιoύ Όλοι έχουν δικαιώματα. Επιπλέον, σαν αγόρι ή κορίτσι ηλικίας κάτω των 18 ετών, έχεις ορισμένα

Διαβάστε περισσότερα

Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ 2013 ( ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)

Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ 2013 ( ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ Πειραιάς, 31 Οκτωβρίου 2014 ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ: ΕΤΟΥΣ ( ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) Από τα

Διαβάστε περισσότερα

Υγεία: Προετοιµασία για τις διακοπές ταξιδεύετε πάντα µε την Ευρωπαϊκή Κάρτα σας Ασφάλισης Ασθένειας (EΚΑA)?

Υγεία: Προετοιµασία για τις διακοπές ταξιδεύετε πάντα µε την Ευρωπαϊκή Κάρτα σας Ασφάλισης Ασθένειας (EΚΑA)? MEMO/11/406 Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2011 Υγεία: Προετοιµασία για τις διακοπές ταξιδεύετε πάντα µε την Ευρωπαϊκή Κάρτα σας Ασφάλισης Ασθένειας (EΚΑA)? Στις διακοπές να περιµένετε το απροσδόκητο. Σχεδιάζετε

Διαβάστε περισσότερα

ΥΔΑΤΙΝΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ Ενώνουμε τη φωνή μας για το νερό!

ΥΔΑΤΙΝΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ Ενώνουμε τη φωνή μας για το νερό! ΥΔΑΤΙΝΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ Ενώνουμε τη φωνή μας για το νερό! Βιώσιμη διαχείριση αστικού νερού: Βασικές αρχές & καλές πρακτικές σε θέματα επικοινωνίας, διαβούλευσης, εκπαίδευσης Νερό: δημόσιο αγαθό, μοναδικός φυσικός

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ-ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ & ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ «ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ» IΣΤΟΡΙΚΟ Tο Κοινωφελές Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος», αναγνωρίζοντας τις δραστηριότητές

Διαβάστε περισσότερα

τουριστικής περιόδου σε σχέση µε τα αντίστοιχα στοιχεία προηγούµενων ετών.

τουριστικής περιόδου σε σχέση µε τα αντίστοιχα στοιχεία προηγούµενων ετών. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ τουριστικής περιόδου σε σχέση µε τα αντίστοιχα στοιχεία προηγούµενων ετών. Πειραιάς, 25 Σεπτεµβρίου 2015 ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Με ποιούς τρόπους μπορεί να αξιοποιηθεί η τέχνη ως μέσο διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Ιστορίας

Με ποιούς τρόπους μπορεί να αξιοποιηθεί η τέχνη ως μέσο διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Ιστορίας Με ποιούς τρόπους μπορεί να αξιοποιηθεί η τέχνη ως μέσο διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Ιστορίας Europe at Schools through Art and Simulation (EuropeStARTS) Δράσης KA1 του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Jean Monnet

Διαβάστε περισσότερα

Πλαίσια επαγγελματικών προσόντων: καταλύτες για τη δια βίου μάθηση Το νέο Ευρωπαϊκό περιβάλλον εκπαίδευσης και κατάρτισης

Πλαίσια επαγγελματικών προσόντων: καταλύτες για τη δια βίου μάθηση Το νέο Ευρωπαϊκό περιβάλλον εκπαίδευσης και κατάρτισης Πλαίσια επαγγελματικών προσόντων: καταλύτες για τη δια βίου μάθηση Το νέο Ευρωπαϊκό περιβάλλον εκπαίδευσης και κατάρτισης Αθήνα 18 Ιουνίου 2009, Διήμερη συνάντηση εργασίας του ΤΕΕ «Πιστοποίηση Επαγγελματικής

Διαβάστε περισσότερα

Μάγια Ε. Σπανουδάκη, ΜSc, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης, Επιβλέπων: Καθηγητής Βασίλης Μουστάκης, Διευθυντής Εργαστηρίου Διοικητικών

Μάγια Ε. Σπανουδάκη, ΜSc, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης, Επιβλέπων: Καθηγητής Βασίλης Μουστάκης, Διευθυντής Εργαστηρίου Διοικητικών Μάγια Ε. Σπανουδάκη, ΜSc, Τμήμα Μηχανικών Παραγωγής & Διοίκησης, Επιβλέπων: Καθηγητής Βασίλης Μουστάκης, Διευθυντής Εργαστηρίου Διοικητικών Συστημάτων Π.Κ. Ιούλιος 2014 Δημιουργικότητα+ Επιστήμη= Δημιουργική

Διαβάστε περισσότερα

Στρατηγικές συμπράξεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας

Στρατηγικές συμπράξεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας KA2 Συνεργασία για Καινοτομία και Ανταλλαγή Καλών Πρακτικών Αναμενόμενα αποτελέσματα Τα σχέδια που υποστηρίζονται στο πλαίσιο αυτής της Δράσης αναμένονται να επιφέρουν τα παρακάτω αποτελέσματα: Καινοτόμες

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Επικοινωνία ΣυνΚίνησις 2155304973, 6973933877 info@sinkinisis.com www.sinkinisis.com ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΕΙΑΚΗ ΑΓΩΓΗ ΣΗΜΕΡΑ

ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΕΙΑΚΗ ΑΓΩΓΗ ΣΗΜΕΡΑ ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΕΙΑΚΗ ΑΓΩΓΗ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Μαρία Οικονόμου (Πανεπιστήμιο Γλασκώβης & Πανεπιστήμιο Αιγαίου) Λευκωσία, 14 Φεβρουαρίου

Διαβάστε περισσότερα

Η Ευρωπαϊκή εμπειρία από θεσμούς ένταξης μεταναστών

Η Ευρωπαϊκή εμπειρία από θεσμούς ένταξης μεταναστών Η Ευρωπαϊκή εμπειρία από θεσμούς ένταξης μεταναστών Δήμητρα Κονδύλη, ερευνήτρια ΕΚΚΕ Καλαμάτα 6/6/2010 Η Ευρωπαϊκή Εμπειρία στον τομέα ένταξης μεταναστών Το ευρωπαϊκό θεσμικό πλαίσιο για τη μετανάστευση

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ Λύκειο Αγίου Γεωργίου Λακατάμειας ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2011-2012 1 ος Στόχος Το σχολείο μας Ένα εργαστήριο ανάπτυξης κριτικής σκέψης, δημιουργικότητας και συνεργασίας. 1 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Φυτά και ζώα στα νομίσματα και στον διάκοσμο του Νομισματικού Μουσείου. 24o Δημοτικό Αχαρνών. Νομισματικό Μουσείο Αθηνών

Φυτά και ζώα στα νομίσματα και στον διάκοσμο του Νομισματικού Μουσείου. 24o Δημοτικό Αχαρνών. Νομισματικό Μουσείο Αθηνών Νομισματικό Μουσείο Αθηνών 24o Δημοτικό Αχαρνών Φυτά και ζώα στα νομίσματα και στον διάκοσμο του Νομισματικού Μουσείου 1 Υποδράση: Εκπαιδευτικές Επισκέψεις Μαθητών Συμμετέχοντες Σχολείο: 24o Δημοτικό Αχαρνών

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Ύψος Φορολογικών συντελεστών στα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. (27) -Πηγή Eurostat -

ΘΕΜΑ: Ύψος Φορολογικών συντελεστών στα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. (27) -Πηγή Eurostat - ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕΤΡΑΚΗ 16 Τ.Κ. 105 63 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210.32.59.198 FAX: 210.32.59.229 ΘΕΜΑ: Ύψος Φορολογικών συντελεστών στα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. (27)

Διαβάστε περισσότερα

Η ελευθερία και η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης στην Ελλάδα: Αξιολόγηση και προτάσεις πολιτικής

Η ελευθερία και η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης στην Ελλάδα: Αξιολόγηση και προτάσεις πολιτικής Η ελευθερία και η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης στην Ελλάδα: Αξιολόγηση και προτάσεις πολιτικής Επανεξετάζοντας τις Πολιτικές για τα Μέσα Ενημέρωσης στην Ευρώπη: Η Αξία των Ελεύθερων και Ανεξάρτητων

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Ε.Ε. ERASMUS +: ΤΟΜΕΑΣ ΝΕΟΛΑΙΑ. Βασική Δράση 1: Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων Σχέδια κινητικότητας για νέους

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Ε.Ε. ERASMUS +: ΤΟΜΕΑΣ ΝΕΟΛΑΙΑ. Βασική Δράση 1: Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων Σχέδια κινητικότητας για νέους ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Ε.Ε. ERASMUS +: ΤΟΜΕΑΣ ΝΕΟΛΑΙΑ Βασική Δράση 1: Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων Σχέδια κινητικότητας για νέους -Ανταλλαγές νέων -Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία -Κινητικότητα ατόμων που δουλεύουν

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ (2014-2020) Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» Πρόσκληση υποβολής προσφορών αριθ.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ (2014-2020) Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» Πρόσκληση υποβολής προσφορών αριθ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ (2014-2020) Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» Πρόσκληση υποβολής προσφορών αριθ. EACEA 46/2014 - Έργα λογοτεχνικής μετάφρασης Εφαρμογή των σχεδίων του υποπρογράμματος «Πολιτισμός»: έργα λογοτεχνικής

Διαβάστε περισσότερα

Προκήρυξη θέσεων υποτροφιών για το πρόγραμμα Global Citizen της AIESEC στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Προκήρυξη θέσεων υποτροφιών για το πρόγραμμα Global Citizen της AIESEC στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Προκήρυξη θέσεων υποτροφιών για το πρόγραμμα Global Citizen της AIESEC στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Η AIESEC σε συνεργασία με τον Ειδικό Λογαριασμό Κονδυλίων Έρευνας (ΕΛΚΕ) ανοίγει συγκεκριμένες

Διαβάστε περισσότερα

Προσφέρουμε στους συνεργάτες μας την ασφάλεια και την δύναμη μιας μακροπρόθεσμης συνεργασίας

Προσφέρουμε στους συνεργάτες μας την ασφάλεια και την δύναμη μιας μακροπρόθεσμης συνεργασίας Προσφέρουμε στους συνεργάτες μας την ασφάλεια και την δύναμη μιας μακροπρόθεσμης συνεργασίας ΖΗΣΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕIΡΙΑ EXPERT Το πιο σημαντικό περιουσιακό στοιχείο της Expert είναι το όνομά της. Παρέχει στους

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο Επιχορήγησης Πολιτιστικών/Καλλιτεχνικών Εκδηλώσεων μέσω Προγράμματος Ενίσχυσης Ησσονος Σημασίας (de minimis)

Σχέδιο Επιχορήγησης Πολιτιστικών/Καλλιτεχνικών Εκδηλώσεων μέσω Προγράμματος Ενίσχυσης Ησσονος Σημασίας (de minimis) Σχέδιο Επιχορήγησης Πολιτιστικών/Καλλιτεχνικών Εκδηλώσεων μέσω Προγράμματος Ενίσχυσης Ησσονος Σημασίας (de minimis) Α. ΓΕΝΙΚΑ Οι πολιτιστικές/καλλιτεχνικές εκδηλώσεις συμβάλλουν στη δημιουργία θετικής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ Γραφείο Erasmus Τ.Ε.Ι. ΗΠΕΙΡΟΥ Ημ/νία: 20/05/2014 Αρ. Πρωτοκ.: 548 Κτίριο Α, Κωστακιοί, 471 00 Άρτα Τηλ. Επικοινωνίας: 26810 50544 e-mail: erasmus @ teiep. gr ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακές πολύμεσες βιβλιοθήκες στο INTERNET - CHILIAS

Ψηφιακές πολύμεσες βιβλιοθήκες στο INTERNET - CHILIAS Ψηφιακές πολύμεσες βιβλιοθήκες στο INTERNET - CHILIAS Αλεξάνδρα Παπάζογλου Ελληνοαμερικανικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα, Βιβλιοθήκη Κολλεγίου Αθηνών Η ανάπτυξη της τηλεπικοινωνιακής υποδομής σε συνδυασμό με τις

Διαβάστε περισσότερα

H συμβολή του ΣΕΤΕ & της Marketing Greece στην ανάπτυξη του Συνεδριακού τουρισμού στην Ελλάδα. Στρατηγική & άξονες δράσεις.

H συμβολή του ΣΕΤΕ & της Marketing Greece στην ανάπτυξη του Συνεδριακού τουρισμού στην Ελλάδα. Στρατηγική & άξονες δράσεις. H συμβολή του ΣΕΤΕ & της Marketing Greece στην ανάπτυξη του Συνεδριακού τουρισμού στην Ελλάδα. Στρατηγική & άξονες δράσεις. 1 Το MICE παρουσιάζει σχετικά μικρό βαθµό εποχικότητας % 2010 Ιαν 2 Φεβ Μαρ 5

Διαβάστε περισσότερα

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ /ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΕ.ΜΕ.ΤΕ-ΟΛΜΕ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ /ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΕ.ΜΕ.ΤΕ-ΟΛΜΕ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΟΛΜΕ - ΟΛΜΕ ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2011-2012 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας αποτελεσμάτων της Ένωσης για την Καινοτομία το 2015. Σύνοψη Γλωσσική έκδοση ΕL

Πίνακας αποτελεσμάτων της Ένωσης για την Καινοτομία το 2015. Σύνοψη Γλωσσική έκδοση ΕL Πίνακας αποτελεσμάτων της Ένωσης για την Καινοτομία το 2015. Σύνοψη Γλωσσική έκδοση ΕL Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Επιχειρηματικότη τα και ΜΜΕ ΣΥΝΟΨΗ Πίνακας επιδόσεων της Ένωσης για την Καινοτομία το

Διαβάστε περισσότερα