WATERblue-K. Αντλία κυκλοφορίας νερού λουτρού αυτόματης αναρρόφησης

Transcript

1 WATERblue-K Αντλία κυκλοφορίας νερού λουτρού αυτόματης αναρρόφησης GR

2 9 7

3 Πλεονεκτήματα της αντλίας WATERblue-K για λειτουργική ασφάλεια και οικονομία σε συνθήκες συνεχούς λειτουργίας: Πίνακας περιεχομένων Μοτέρ Διαφορετικά είδη μοτέρ φροντίζουν για την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία ακόμη σε κατάσταση υπερφόρτισης. Με μετατροπέα συχνοτήτων για απευθείας ή επιτοίχια τοποθέτηση. Οικονομία Επιτυγχάνεται αυξημένη διάρκεια ζωής με άξονες και ρουλεμάν μεγάλων διαστάσεων. Άξονας μοτέρ Άξονας μοτέρ αυξημένης ακαμψίας από ανοξείδωτο χάλυβα υψηλής αντοχής για ελαχιστοποίηση της κάμψης. Στεγανοποίηση άξονα Τσιμούχα ολίσθησης από υλικό μεγάλης απόδοσης με αντοχή στη φθορά. Τεχνικές περιγραφές... - Γενικά χαρακτηριστικά διαγράμματα.7 Χαρακτηριστικές διαγράμματα... καμπύλες Χαρακτηριστικές Διαστάσεις... καμπύλες... - Διαστάσεις Λεπτομερής Βάρη... απεικόνιση Τεχνικά χαρακτηριστικά... απεικόνιση Τεχνικά Λεπτομερής χαρακτηριστικά... Παραλλαγές κινητήρα... Παραλλαγές Μετατροπέας κινητήρα... συχνοτήτων... Μετατροπέας συχνοτήτων... Κανάλι παράκαμψης Για βέλτιστη έκπλυση της τσιμούχας ολίσθησης από το αντλούμενο υγρό. 7 Ισχύς μεταφοράς Χαρακτηριστικές καμπύλες μεγάλης κλίσης για εγκαταστάσεις επεξεργασίας με φτερωτές βελτιστοποιημένου βαθμού απόδοσης. Κατασκευή Ιδανικός συνδυασμός υλικού μέσω της υβριδικής κατασκευής. Συμπαγής τρόπος κατασκευής για την εύκολη συναρμολόγηση και την συντήρηση. Καλάθι φίλτρου Επιτυγχάνεται υψηλός βαθμός φιλτραρίσματος εξαιτίας των ειδικά διαβαθμισμένων οπών για τρίχες και ίνες με ένα καλάθι φίλτρου μεγάλων διαστάσεων. Ο βαθμός ρύπανσης του καλαθιού φίλτρου μπορεί να διαπιστωθεί ανά πάσα στιγμή, μέσω του ειδικού ανοίγματος παρατήρησης. 9 Καπάκι φίλτρου Το καπάκι φίλτρου διαθέτει έναν προστατευμένο μηχανισμό "Easy-Clean" (εύκολου καθαρισμού) για την ανύψωση του καλαθιού. Με τα ειδικά κλείστρα είναι δυνατό το εύκολο άνοιγμα και κλείσιμο του καπακιού.

4 Τεχνικές περιγραφές Χρήση Η αντλία WATERblue-K είναι κατάλληλη ως αντλία κυκλοφορίας νερού λουτρού αυτόματης αναρρόφησης με ενσωματωμένη παγίδα για τρίχες και ίνες, ειδικά για την μεταφορά και το φιλτράρισμα νερού λουτρού, καθαρού νερού, θαλασσινού νερού, νερού χρήσης και άλλων υγρών που περιέχουν στερεά σωματίδια. Χρησιμοποιείται σε κλειστά και ανοικτά κολυμβητήρια, υδάτινα πάρκα (water park), αίθουσες αθλημάτων επί πάγου, σε εγκαταστάσεις αναψυχής και ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις για νεροτσουλήθρες, σε θεματικά πάρκα, σε συστήματα επεξεργασίας νερού, εγκαταστάσεις ανάκτησης θερμότητας και βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Εγκατάσταση Οι αντλίες πρέπει να εγκαθίστανται οριζόντια. Οριζόντια εγκατάσταση αντλίας Φτερωτές Οι δυναμικά ζυγοσταθμισμένες φτερωτές διασφαλίζουν λειτουργία χωρίς κραδασμούς και συμβάλλουν σημαντικά στη μεγάλη διάρκεια ζωής της αντλίας. Χρησιμοποιούνται κλειστές φτερωτές πολλαπλών καναλιών από χαλκοαλουμίνιο πολλών συστατικών (CuAlFeNi) για ελαφρώς έως πολύ ακάθαρτο αντλούμενο νερό. Περιοχή ισχύος Έννοια "Easy-clean" Copyright erborner umpenfabrik Τύπος μοτέρ Αριθμός στροφών Q max [m /h] max IE ( z) 9 min - Κατασκευή Επιτυγχάνονται υψηλές παροχές κυκλοφορίας με μικρή απαίτηση σε χώρο χάρη στον τύπο κατασκευής για εύκολη τοποθέτηση και συντήρηση. Το καλάθι φίλτρου με τις ειδικά διαβαθμισμένες οπές για τρίχες και ίνες εγγυάται υψηλό βαθμό διαχωρισμού. Το καπάκι φίλτρου ανοίγει και κλείνει εύκολα με δύο ειδικά κλείστρα. Δεν είναι απαραίτητη η χρήση επιπρόσθετων εργαλείων. Με την ενσωματωμένη αυτόματη ανύψωση του καπακιού, το καλάθι φίλτρου ανυψώνεται αρκετά εκατοστά από το κέλυφος του προφίλτρου. Κατά αυτόν τον τρόπο, εκτός από την εύκολη αφαίρεση του καλαθιού, μπορείτε να αποφύγετε κάθε επαφή με τα υλικά που έχουν συγκεντρωθεί. Επιπλεόν, η μεγάλη χωρητικότητα του καλαθιού του φίλτρου ( cm³) εγγυάται μειωμένα έξοδα συντήρησης. Η ικανότητα αυτόματης αναρρόφησης της αντλίας διασφαλίζεται ακόμη και μετά την πλήρωση του κελύφους της. IE ( z) min - 9 M min - 9 WS 9 min - Επιτυγχάνεται μέγιστη ενεργειακή απόδοση (βαθμοί απόδοσης άνω του IE) λόγω χρήσης μοτέρ μόνιμου μαγνήτη (M). Λεπτομερείς επεξηγήσεις και παραδείγματα υπολογισμών σχετικά βρίσκονται στη σελίδα του παρόντος φυλλαδίου. Ο συνδυασμός σύγχρονων συνθετικών υλικών φροντίζει για μεγάλες αντοχές έναντι πιέσεων μέχρι bar με ταυτόχρονη βελτιστοποίηση βάρους.

5 Τεχνικές περιγραφές Στεγανοποίηση άξονα Η στεγανοποίηση του άξονα στην πλευρά της αντλίας, σε όλους τους τύπους, πραγματοποιείται με μια τσιμούχα ολίσθησης από υλικό μεγάλης απόδοσης με αντοχή στη φθορά, η οποία δεν απαιτεί συντήρηση και εξαρτάται από την κατεύθυνση περιστροφής. Όλα τα μοτέρ είναι εφοδιασμένα με ειδικό στεγανοποιητικό για την προστασία από ψεκασμό νερού στην πλευρά της αντλίας. Ρουλεμάν Η αντλία και το μοτέρ έχουν κοινό άξονα, ο οποίος στηρίζεται σε ενισχυμένο ρουλεμάν. Το σταθερό ρουλεμάν στην πλευρά αντλίας, σε αντίθεση με το κανονικό μοτέρ, εχει σχεδιαστεί σαν ενισχυμένο ρουλεμάν για μεγάλη διάρκεια ζωής υπό ακραίες συνθήκες χρήσης. Χάρη στη μεγάλη αντίσταση στην κάμψη και τη μικρή απόσταση άξονα επιτυγχάνεται υψηλή ακρίβεια περιστροφής του άξονα του μοτέρ. Έτσι εξασφαλίζεται λειτουργία χωρίς κραδασμούς για τη μηχανική στεγανοποίηση άξονα. Τρόπος κατασκευής IM B Σύνδεση μοτέρ Σύμφωνα με τον κατασκευαστή Κατηγορία προστασίας I Κατηγορία μόνωσης VDE F Τα μοτέρ ενεργειακής κλάσης ΙΕ και μόνιμου μαγνήτη διαθέτουν ως στάνταρ μία αντίσταση θετικού θερμοκρασιακού συντελεστή. Τριφασικό μοτέρ υψηλής απόδοσης igh Efficiency Class (IE) (ονομασία χαρακτηριστικής: IE) Αριθμός στροφών 9 () min - Συχνότητα () z Σύνδεση, (,) kw / ( ) V Σύνδεση, (,) kw / 9 ( ) V Μοτέρ μόνιμου μαγνήτη (M) για τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας (ονομασία χαρακτηριστικής: M) Αριθμός στροφών min - Συχνότητα z Σύνδεση V Μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος μέχρι, kw (oνομασία χαρακτηριστικής: WS) Αριθμός στροφών 9 min - Συχνότητα z Σύνδεση V, μονοφασικό Θόρυβοι Η δημιουργία θορύβου επηρεάζεται από πολύπλοκους παράγοντες όπως το μέγεθος της κατασκευής, τα υλικά, οι συνθήκες λειτουργίας και εγκατάστασης. Ήδη στη φάση ανάπτυξης των προϊόντων η συμπεριφορά όσον αφορά το θόρυβο έχει τεθεί υπό έλεγχο με μέτρα υδραυλικής φύσης και με τον συμπαγή τρόπο κατασκευής. Η μέγιστη ηχητική στάθμη θορύβου καθορίζεται ως επί το πλείστον από τα μοτέρ κίνησης λόγω των θορύβων από τον αέρα, το μαγνητισμό και τα ρουλεμάν. Οι τιμές βρίσκονται κάτω των οριακών καμπυλών που καθορίζονται κατά το πρότυπο DIN EN -9 για ηλεκτροκινητήρες. Ελάχιστη παραγωγή θορύβου κατά τη λειτουργία κοντά σε Q βελτ. (βέλτιστος βαθμός απόδοσης). Η ρύθμιση συχνότητας των αντλιών εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας. Γενικά στοιχεία - Χρώμα αντλίας RAL (στάνταρ) - Περιοχή θερμοκρασιών αντλούμενου υγρού από - έως + C - Περιοχή θερμοκρασιών περιβάλλοντος από - έως + C - Πιστοποίηση απόδοσης κατά DIN EN ISO 99, κατηγορία Πυκνότητα υγρού άντλησης έως kg/m³ Ιξώδες υγρού άντλησης έως,7 mm²/s Μοτέρ Διατίθενται διάφορες παραλλαγές κινητήρα. Στάνταρ είναι ένα τριφασικό αερόψυκτο μοτέρ με ρότορα με κλωβό, που ανταποκρίνεται στην ενεργειακή κλάση ΙΕ. Εκτός αυτού, οι αντλίες μπορούν να εξοπλιστούν με ένα μοτέρ μόνιμου μαγνήτη ή με ένα μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος. Το μοτέρ μπορεί να λειτουργήσει με ενσωματωμένο ή εξωτερικό μετατροπέα συχνοτήτων. Η χρήση του μετατροπέα συχνοτήτων δεν είναι άκρως απαραίτητη αλλά συνιστάται. Πληροφορίες για τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μοτέρ και των μετατροπέων συχνότητας, θα βρείτε στη σελίδα. Διόρθωση ισχύος σε περίπτωση απόκλισης συνθηκών χρήσης γίνεται σύμφωνα με τα ειδικά δεδομένα του πελάτη. Αξεσουάρ - Μετατροπέας συχνοτήτων για απευθείας ή επιτοίχια τοποθέτηση

6 Τεχνικές περιγραφές Περιγραφή τύπου Παράδειγμα: K--A---WB-ED Είδος κατασκευής Ονομαστικό πλάτος στομίου πίεσης DN [mm] Διάσταση κατασκευής Έκδοση Τύπος Ισχύς μοτέρ Παραδ.: =, kw Αριθμός στροφών = ( z: ) min - Τύπος μοτέρ = κανονική = μοτέρ μόνιμου μαγνήτη W = Μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος Υλικό κατασκευής Μετατροπέας συχνοτήτων ED = Τύπος ED EDC = Τύπος EDC EDCW = Τύπος EDCW Υλικό κατασκευής ) Επιμέρους εξαρτήματα WB Κέλυφος φίλτρου GF Καλάθι φίλτρου F T Καπάκι φίλτρου GF / C Κεντράρισμα A GF Κλείστρο GVX- Κέλυφος αντλίας GF Ενδιάμεσο κέλυφος GF Φτερωτή CuAlFeNi-C 7 Αρθρωτός μοχλός A GF 7 Συνδετικός δακτύλιος VC-U 7 Χαλαρωμένη φλάντζα VC-U 9 Άξονας μοτέρ XCrNiMoTi7-- (.7) ) Βλ. λεπτομερή απεικόνιση (σελίδα )

7 Γενικά χαρακτηριστικά διαγράμματα IE z IE z 7 DN DN DN DN Q [m/h] 7 M DN 9 WS DN DN Q [m/h] 7 DN 9 9 7

8 Χαρακτηριστικές καμπύλες Μοτέρ υψηλής απόδοσης - IE z ,,,,,,,,,,, 7 9 K - - B- -7 K-B K K-A K--B-- K--B-- K--B-- - -A-- K--A--7,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS K K K- K A A- - -A-- - -A -- K- 7 7 Eta NS

9 Χαρακτηριστικές καμπύλες Μοτέρ υψηλής απόδοσης - IE z ,,,,,,,,,,,,, 7 9 K--B--9 K--B-- K - B- - - K-B K- K- - A- - - A- - 9 K-A 7 7 Eta,,,,,,,,,, Eta,,,,,,,,,, NS NS K- 9 K--A-- 7 K K K--A - A- - A - - Eta NS 9

10 Χαρακτηριστικές καμπύλες Μοτέρ μόνιμου μαγνήτη - M ,,,,,,,,,,, 7 9 K--B--7 K-B-M K- K- - -A-- - A- 7 K-A-M,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS K--A-- K--A- K--A -- K--A-- K--M Eta NS

11 Χαρακτηριστικές καμπύλες Μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος - WS ,,,,,,,,,,, 7 9 K-B-WS K-A-WS K--B--7W K--B--W K--B--W K--B--W K--A--W K-A--7W Eta,,,,,,,,,,,,,,,, Eta,,,, NS NS K--WS K K A- A - - W W,,,,,, Eta,,,, NS

12 Διαστάσεις Βάρη L n ød øk G½ g ø9 c e 7 Παράδειγμα (πίνακας με τεχνικά δεδομένα σελ. ) WS M IE z IE z Τύπος ød L c e g øk n ) [kg] K--B-- 79 K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--7 K--A--7 K--A K--A K--A K--A K--A K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--9 K--A--9 K--A K--A K--A K--A K--A K--B K--A K--A K--A-- 7 K--A-- 7 K--A K--A K--B--W 79 K--B--W 79 K--B--W 79 7 K--B--7W K--A--7W K--A--W K--A--W 7 K--A--W 7 7 I [A] I A /I N db (A),,7 7,9 7 ) Συνολικό βάρος της αντλίας Διαστάσεις σύνδεσης με φλάντζα κατά DIN N

13 Λεπτομερής απεικόνιση Τεχνικά χαρακτηριστικά Επιμέρους εξαρτήματα Κέλυφος φίλτρου Καλάθι φίλτρου Καπάκι φίλτρου Κεντράρισμα Κλείστρο Κέλυφος αντλίας Ενδιάμεσο κέλυφος Πόδι Φτερωτή. Ρουλεμάν (όχι πλευρά κίνησης). Ρουλεμάν (πλευρά κίνησης). Στρογγυλή τσιμούχα. Στρογγυλή τσιμούχα. Στρογγυλή τσιμούχα Στεγανοποιητικό δαχτυλίδι Μηχανικός στυπιοθλίπτης Ροδέλα Μονοκόμματο μοτέρ 9 Άξονας μοτέρ Φτερωτή ανεμιστήρα Κάλυμμα βεντιλατέρ 9 Βιδωτή τάπα 9 Παξιμάδι 9 Σφήνα IE - z: 9 min - ( V) I [A] I A /I N db (A),,7,9,7,,,,,,7,,,,,,,, 7,,, 7,,7 7,9 7 IE - z: min - ( V) I [A] I A /I N db (A),,9,,,, 7,9,, 7,,, 7,,,9 7,,7,9 79,, 7, 79 M - min - ( V) db (A),7,7,,,,,, 7,, 7 WS - z: 9 min - ( V) I [A] I A /I N M N [Nm] db (A),,,,9 7,7,,, 7,,,, 7,7,,, 7, 7,,,7 7,,,, 77 Επεξήγηση: : Ονομαστική ισχύς I: Ονομαστικό ρεύμα I A /I N : Ρεύμα εκκίνησης προς ονομαστικό ρεύμα : Πραγματική ισχύς M N : Ονομαστική τιμή ροπής db (A): Στάθμη ηχητικής πίεσης ολόκληρης της αντλίας. Ανοχή ± db(a)

14 Παραλλαγές κινητήρα Υψηλότερος βαθμός απόδοσης μόνιμου μαγνήτη: Πλεονεκτήματα σε σχέση με ασύγχρονα μοτέρ Το σύγχρονο μοτέρ (μοτέρ μόνιμου μαγνήτη) προσφέρει σαφή πλεονεκτήματα σε σχέση με τα ασύγχρονα μοτέρ που χρησιμοποιούνται ως επί τω πλείστω στην τεχνική παρασκευής και χορηγήσεως των λουτρών. Ο λόγος είναι ότι τα ασύγχρονα μοτέρ αποδίδουν λιγότερο λόγω της ολίσθησης του ρότορα. Όσο πιο μικρό είναι το ασύγχρονο μοτέρ, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απώλειες και μικρότερος ο βαθμός απόδοσης. Τα μοτέρ μόνιμου μαγνήτη αποτελούν την ιδανική εναλλακτική λύση σε αυτές τις περιπτώσεις: Οι βαθμοί απόδοσής τους, τους κατατάσσουν πάνω από τα μοτέρ με κλάση απόδοσης ΙΕ, δηλ. επιτυγχάνουν μεγαλύτερες αποδόσεις από αυτές που προϋποθέτει ο κώδικας για ΙΕ. Τεχνολογία μοτέρ με απόδοση ισχύος IE Η νέα τεχνολογία των (σύγχρονων) μοτέρ ΡΜ προσφέρει τρία διαφορετικά πλεονεκτήματα: Υψηλότερες επιδόσεις λόγω μέγιστου βαθμού απόδοσης Λιγότερα έξοδα λειτουργίας εξαιτίας εξοικονόμισης ενέργειας Λιγότερες εκπομπές CO εξαιτίας της μειωμένης κατανάλωσης ρεύματος Τα μοτέρ μόνιμου μαγνήτη επιτυγχάνουν βαθμούς απόδοσης, οι οποίοι θα αποτελούν προϋπόθεση βάσει νόμου από το. Ο βαθμός απόδοσης αυτών των μοτέρ είναι διαρκώς της κλάσης IE (Super remium Efficiency Class). Σύγκριση πραγματικής ισχύς Στα απεικονιζόμενα χαρακτηριστικά της αντλίας με απόδοση kw, συγκρίνεται η ηλεκτρική κατανάλωση (πραγματική ισχύς) του μοτέρ ΡΜ, με ένα ασύγχρονο μοτέρ. Το μοτέρ ΡΜ καταναλώνει σαφώς λιγότερη ενέργεια. Ενεργειακή κλάση IEC IEC Code EFF Code Super remium Efficiency IE remium Efficiency IE igh Efficiency IE EFF Standard Efficiency IE EFF Below Standard Efficiency - EFF Σύγκριση παλιού κώδικα EFF και νέου κώδικα IEC-Code Υπολογισμός της πραγματικής ισχύς σε Q = m³/h = U * I * cosφ * ασύγχρονο =,9 *, *,79 *,7 =,7 kw M =, *,7 *, *,7 =,7 kw Εξοικονόμηση =, kw =, % Πραγματική ισχύς ασύγχρονου μοτέρ Πραγματική ισχύς μοτέρ ΡΜ Μονοφασικό μοτέρ WS Το μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι και για, kw. Χαρακτηρίζεται από την οικονομική του λειτουργία και την εύκολη συντήρηση. Το μονοφασικό μοτέρ μπορεί να συνδεθεί στα συνήθη δίκτυα εναλλασσόμενου μονοφασικού ρεύματος ( V, z). Για αυτόν τον λόγο προτιμάται για χρήση σε μονάδες νοικοκυριών. Το μοτέρ είναι εξοπλισμένο από το εργοστάσιο με έναν πυκνωτή λειτουργίας και εκκίνησης. Ο πυκνωτής εκκίνησης απενεργοποιείται από ένα ρελέ εξαρτόμενο από το ρεύμα μετά την επιτυχή εκκίνηση. Σύγκριση βαθμού απόδοσης IE - IE - IE - IE για -πολικά μοτέρ Wirkungsgradvergleich IE-IE-IE-IE für -polige Motoren IE IE IE IE,7,,,, IE,9,7 7, 9, 9,7 IE,7,7,,9 7, IE 77, 79,,,, IE 7, 7, 77, 79,7,

15 Μετατροπέας συχνοτήτων Μετατροπέας συχνοτήτων Διατίθεται ένα ευρύ φάσμα μετατροπέων συχνοτήτων. Τα μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος δεν μπορούν να λειτουργήσουν με μετατροπέα συχνοτήτων. Τύπος ED Αυτός ο ισχυρός και συμπαγής μετατροπέας συχνοτήτων διαθέτει ιδανικές ιδιότητες ΗΜΣ με μικρά ρεύματα διαρροής. Μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας ή πάνω στον τοίχο. Η ρύθμιση των μεμονωμένων παραμέτρων γίνεται με ένα φορητό τερματικό χειριστήριο (MMI) ή με λογισμικό για τον Η/Υ. Για χρήση με ασύγχρονα μοτέρ τριφασικού ρεύματος, μοτέρ μόνιμου μαγνήτη Τύπος EDC έως, kw Αυτός ο μετατροπέας συχνοτήτων σχεδιάστηκε ειδικά για την ενεργοποίηση μοτέρεντός του κάτωθι εύρους ισχύος. Το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο μεμβράνης διασφαλίζει ένα υψηλό επίπεδο φιλικότητας προς το χρήστη. Για χρήση με ασύγχρονα μοτέρ τριφασικού ρεύματος, μοτέρ μόνιμου μαγνήτη Τύπος EDCW έως, kw Η παραλλαγή EDCW σχεδιάστηκε για χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Με Diese ermöglicht über eine einphasige Einspeisung ( V Wechselstrom), die Ansteuerung von Asynchronund Synchronmotoren. Για χρήση σε δίκτυα εναλλασσόμενου ρεύματος με ασύγχρονα μοτέρ τριφασικού ρεύματος και μοτέρ μόνιμου μαγνήτη Επιτοίχια τοποθέτηση Ο μετατροπέας συχνοτήτων μπορεί να τοποθετηθεί τόσο σε πίνακες ελέγχου όσο και πάνω στον τοίχο. Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση ασύγχρονων μοτέρ και μοτέρ μόνιμου μαγνήτη. Για χρήση με ασύγχρονα μοτέρ τριφασικού ρεύματος και μοτέρ μόνιμου μαγνήτη

16 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων λόγω συνεχούς τεχνικής ανάπτυξης των προϊόντων! J.. offmann Gmb & Co. KG Littau - DE-7 erborn Τηλέφωνο: +9 () 7 7 / 9- Φαξ: +9 () 7 7 / 9- info@herborner-pumpen.de -WK GR