kendall KANGAROO JOEY

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "kendall KANGAROO JOEY"

Transcript

1 kendall KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Nutripompe Manuel d utilisation et d entretien Pumpe für die enterale Ernährung Betriebs- und Serviceanleitung Pompa di alimentazione enterale Manuale operativo e di manutenzione Bomba para alimentación enteral Manual de operación y servicio Enteral matningspump Användar- och servicemanual Enterale voedingspomp Handleiding voor bediening en onderhoud Bomba de alimentação entérica Manual de funcionamento e assistência Enteraalinen ravitsemuspumppu Käyttö- ja huolto-opas Pumpe til enteral ernæring Betjenings- og servicehåndbog Αντλία εντερικής σίτισης Εγχειρίδιο λειτουργίας και σέρβις Pumpa pro enterální výživu Provozní a servisní příručka Enterális táplálópumpa Kezelési és karbantartási kézikönyv Насос для энтерального питания Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Pompa żywienia dojelitowego Instrukcja obsługi i serwisowania Enteral Besleme Pompası Operasyon ve Servis Kılavuzu Enteral ernæringspumpe Bruker- og vedlikeholdshåndbok 0123 Rx ONLY Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate. *SPRAY-NINE is a trademark of Spray-Nine Corporation. *PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp. *HIBICLENS is a trademark of Tubifoam Ltd. *VESTA-SYDE is a trademark of Steris, Inc. TYCO HEALTHCARE GROUP LP MANSFIELD, MA MADE IN U.S.A TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED PRODUCT INFORMATION IN U.S EC REP TYCO HEALTHCARE U.K. LTD GOSPORT PO13 0AS, U.K

2 Ελληνικά Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY. Με την κατάλληλη φροντίδα, η συσκευή αυτή θα σας προσφέρει υπηρεσίες ακριβείας για πολλά χρόνια. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Ενότητα I Γενικές πληροφορίες Ενότητα II Ασφάλεια και προειδοποιήσεις Ενότητα III Αναγνώριση εικονιδίων Ενότητα IV Αρχική εγκατάσταση Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας του προσαρμογέα A/C Εγκατάσταση μπαταρίας Σύνδεση του σφιγκτήρα στατό Ενότητα V Οδηγίες χρήσης Ταχεία έναρξη Γενική έναρξη λειτουργίας Τοποθέτηση/Στερέωση Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα (A/C) Λειτουργία με μπαταρία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας (On/Off) Επιλογή γλώσσας, πρώτη ενεργοποίηση Διατήρηση ή διαγραφή προηγούμενων ρυθμίσεων αντλίας Φόρτωση σετ αντλίας Πλήρωση αντλίας Αυτόματη πλήρωση Κράτηση για την εκτέλεση πλήρωσης Επαναπλήρωση μετά το άδειασμα της σακούλας Επιλογή λειτουργίας σίτισης Επιλογή λειτουργίας EZMODE KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Επιλογή συνεχούς ή διαλείπουσας λειτουργίας Συνεχής λειτουργία (Ρύθμιση σίτισης) Σίτιση συνεχούς λειτουργίας Έκπλυση συνεχούς λειτουργίας Διαλείπουσα λειτουργία (Ρύθμιση βλωμού) Σίτιση διαλείπουσας λειτουργίας Σίτιση διαλείπουσας λειτουργίας - Μέγιστη ποσότητα βλωμού Έκπλυση διαλείπουσας λειτουργίας Λειτουργία KTO Χαρακτηριστικό κλειδώματος οθόνης Κράτηση Έκπλυση τώρα Περισσότερες επιλογές Ένταση ήχου συναγερμού με βομβητή Ιστορικό Επιλογή γλώσσας Συνεχής/διαλείπουσα λειτουργία Μενού Επιλογώνές Βιοτεχνολογίας Πρόσβαση στην οθόνη Επιλογές Βιοτεχνολογίας Δεδομένα οθόνης Επιλογές Βιοτεχνολογίας Επιλογές Βιοτεχνολογίας Χαρακτηριστικό κλειδώματος ρυθμίσεων (Κλείδωμα προγράμματος) Λειτουργία EZMode Επικοινωνίες Ενότητα VI Επαναπιστοποίηση λειτουργίας Επαναπιστοποίηση λειτουργίας συστήματος Πιστοποίηση της ακρίβειας του ρυθμού ροής της αντλίας Ενότητα VII - Καθαρισμός Ενότητα VIII Αντικατάσταση μπαταρίας KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Ενότητα IX Οθόνες σφαλμάτων/προειδοποιήσεων/πληροφοριών και αντιμετώπιση προβλημάτων Σφάλμα συστήματος Σφάλμα κράτησης Σφάλμα ρότορα Σφάλμα σίτισης Σφάλμα έκπλυσης Σφάλμα ροής Σφάλμα μετατόπισης του σετ αντλίας Χαμηλή μπαταρία Σίτιση ολοκληρώθηκε Προειδοποίηση σχετικά με χρήση σετ αντλίας > 24 ωρών Σειρά ενδεικτικών λυχνιών Ενότητα X Προδιαγραφές και σύμβολα Προδιαγραφές Σύμβολα στην αντλία και τα εξαρτήματα Ενότητα XI Εξυπηρέτηση πελατών Ενότητα XII Συντήρηση Πάνω θύρα που περικλείει την περιοχή φόρτωσης του σετ αντλίας Μπαταρία Πορτάκι για το χώρο της μπαταρίας Καλώδιο τροφοδοσίας Σφιγκτήρας στατό Ενότητα XIII Κωδικοί εξαρτημάτων σέρβις Εξαρτήματα Ενότητα XIV Εγγύηση Ενότητα XV Δήλωση περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Ενότητα XVI AccuSystem Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που ανήκει αποκλειστικά στην Tyco. Η Tyco παραχωρεί στον χρήστη μη αποκλειστική περιορισμένη άδεια χρήσης του λογισμικού, σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας. Αντίγραφο της άδειας μπορείτε να λάβετε από την Tyco. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

5 Ενότητα I Γενικές πληροφορίες Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY είναι μια εύκολη στη χρήση αντλία εντερικής σίτισης ακριβείας. Προγραμματίζεται εύκολα για να χορηγεί στους ασθενείς είτε συνεχή είτε διαλείπουσα σίτιση και μπορεί να προσφέρει τη δυνατότητα αυτόματης έκπλυσης όταν χρησιμοποιείται μαζί με τα σετ σίτισης και έκπλυσης KANGAROO epump. Περιβάλλον εργασίας χρήστη: Διαισθητικό περιβάλλον εργασίας Μεγάλη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) με κρυφό φωτισμό Μηνύματα για καθοδήγηση βήμα προς βήμα σχετικά με τον προγραμματισμό και τη λειτουργία Σειρά ενδεικτικών λυχνιών του τύπου των φωτεινών σηματοδοτών της τροχαίας που υποδηλώνουν οπτικά την κατάσταση της αντλίας μέσα σε δωμάτιο είτε με έντονο φωτισμό είτε πιο σκοτεινό Εργονομικά χαρακτηριστικά: Αθόρυβη λειτουργία Περιεκτικό, φορητό, καλαίσθητο σχέδιο Χρήση πάνω σε τραπέζι ή στερέωση σε στατό Απλή φόρτωση των σετ αντλίας Διαφανής πάνω θύρα για προστασία του σετ αντλίας Ανθεκτικό στο νερό Περίβλημα Soft Touch επιστρωμένο με ελαστικό για εύκολη λαβή και προστασία από πτώση Σφιγκτήρας στατό ταχείας απελευθέρωσης για εύκολη απόσπαση της αντλίας Χαρακτηριστικά: Σύνδεσμος MISTIC (Μαγνητικός έξυπνος σύνδεσμος αναγνώρισης του τύπου του σετ) μόνον σίτισης έναντι συστήματος αναγνώρισης σετ σίτισης & έκπλυσης για τη διασφάλιση της αρμονίας μεταξύ του περιβάλλοντος εργασίας του χρήστη της αντλίας και του τύπου σετ αντλίας Αυτόματο σύστημα Anti-Free-Flow (AFF) Ηχητικός συναγερμός για να υποδηλώνει συνθήκες σφάλματος ή φόρτωσης του σετ αντλίας Σχέδιο χορήγησης ανεξάρτητα από τον προσανατολισμό περιορίζει την ανάγκη για θάλαμο ενστάλαξης στο σετ αντλίας Τεχνολογία αισθητήρα ανιχνεύει συνθήκες τόσο ανοδικής όσο και καθοδικής ροής Συνεχής σίτιση, διαλείπουσα σίτιση και δυνατότητα έκπλυσης Χαρακτηριστικό αυτόματης πλήρωσης μειώνει την ανάγκη για χρονοβόρα μη αυτόματη πλήρωση Χαρακτηριστικό κράτησης με επανεκκίνηση Χαρακτηριστικό διατήρησης του σωλήνα ανοιχτού (KTO) Αποθηκεύει τις τελευταίες 72 ώρες ιστορικού σίτισης και έκπλυσης 15 γλώσσες KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

6 Όλα τα σετ που λειτουργούν με την αντλία KANGAROO epump θα λειτουργούν και με την αντλία KANGAROO JOEY Σέρβις: Σειριακή θύρα I/O για ανάκληση δεδομένων και αναβαθμίσεις λογισμικού Χρησιμοποιεί αντικαταστήσιμη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου για 18 ώρες εφεδρικής τροφοδοσίας Εύκολα αφαιρούμενο καλώδιο τροφοδοσίας Επιλογές μενού Γραμμή κατάστασης Λυχνίες LED ένδειξης κατάστασης Ρυθμίσεις εισόδου Κουμπιά επιλογής μενού Σύνολα εξόδου Κουμπί ενεργοποίησης Οθόνη γραφικών ΕΜΠΡΟΣ Κατάσταση μπαταρίας Låge Stik til vekselstrømsomformer Batterirumsdæksel ΠΙΣΩ Til montering af spændestykke til dropstativ (Den serielle I/O-port er BAG VED batterilågen) Εικόνα 1Α. Χαρακτηριστικά KANGAROO JOEY, εμπρόσθια και οπίσθια όψη. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

7 Περιοχή φόρτωσης σετ σίτισης Εικόνα 1Β. Περιοχή φόρτωσης σετ αντλίας KANGAROO JOEY. Ενότητα II Ασφάλεια και προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Ομοσπονδιακή Νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο σεαπό ιατρούς ή τους άμεσους εκπροσώπους τους. 1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY. 2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αναισθητικά. 3. Πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις, αποσυνδέστε από την πηγή τροφοδοσίας. 4. Με την αντλία να χρησιμοποιείτε μόνον καλώδιο τροφοδοσίας για αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY (με ενσωματωμένο προσαρμογέα A/C). Ανατρέξτε στην ενότητα XIII Κωδικοί εξαρτημάτων σέρβις για την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. 5. Με τη συσκευή αυτή να χρησιμοποιείτε μόνο σετ αντλίας εντερικής σίτισης KANGAROO epump. Η αντλία δεν είναι συμβατή με άλλα σετ αντλίας. 6. Για την επαναπιστοποίηση, ανατρέξτε στην ενότητα VI Επαναπιστοποίηση λειτουργίας. Για άλλους ελέγχους ως προς την ακεραιότητα, συμβουλευθείτε κάποιο τεχνικό εξειδικευμένο σε θέματα βιοϊατρικού εξοπλισμού ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή (Ενότητα XI Εξυπηρέτηση πελατών). 7. Για το σέρβις ή για τεχνικές πληροφορίες, παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών (Ενότητα XI). 8. Μην ανοίγετε το κύριο περίβλημα, δεν υπάρχουν στο εσωτερικό μέρη που να απαιτούν συντήρηση από το χρήστη. Το άνοιγμα μιας συσκευής ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της και καθιστά άκυρη την εγγύηση. Για την αντικατάσταση της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα VIII. 9. Η απόρριψη παλαιού ηλεκτρονικού εξοπλισμού που λειτουργεί με μπαταρίες πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την θεσμοθετημένη πολιτική για την απόρριψη ληγμένου εξοπλισμού. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

8 10. Η συχνότητα και οι πρακτικές καθαρισμού πρέπει να είναι σε συμφωνία με θεσμοθετημένη πολιτική για τον καθαρισμό μη αποστειρωμένων συσκευών. Ανατρέξτε στην ενότητα VII - Καθαρισμός για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό της αντλίας εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY. 11. Ανατρέξτε στις περιγραφές των εικονιδίων που περιλαμβάνονται στην ενότητα III - Αναγνώριση εικονιδίων και στην ενότητα X Προδιαγραφές και σύμβολα για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. 12. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί έτσι που να ελαχιστοποιεί τις επιδράσεις ανεξέλεγκτων ηλεκτρομαγνητικών ή άλλου τύπου παρεμβολών από εξωτερικές πηγές. Αποφύγετε τη χρήση άλλου εξοπλισμού που μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη λειτουργία ή υποβάθμιση στην απόδοση αυτής της συσκευής. 13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σειριακή θύρα I/O (βλ. Εικόνα 1A) προορίζεται μόνο για χρήση από τον κατασκευαστή. Κάθε εξοπλισμός εξαρτημάτων που μπορεί να συνδεθεί στη σειριακή θύρα I/O και ο οποίος δεν είναι σε συμφωνία με τις αντίστοιχες απαιτήσεις για την ασφάλεια του παρόντος εξοπλισμού, ενδέχεται να οδηγήσει σε μειωμένο επίπεδο ασφάλειας της αντλίας. Ενώ η χρήση της σειριακής θύρας της αντλίας δεν συνιστάται για τους πελάτες, τα ακόλουθα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην περίπτωση που ο πελάτης αποφασίσει να συνδεθεί με τη θύρα αυτή: Το εξάρτημα είναι ειδικά πιστοποιημένο ότι συμφωνεί με τις απαιτήσεις ασφαλείας για εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται με την αντλία, ενώ η πιστοποίηση για την ασφάλεια του εξαρτήματος έχει εκτελεστεί σύμφωνα με το κατάλληλο εναρμονισμένο πρότυπο IEC ή/και IEC ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η αντλία εντερικής σίτισης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ασθενείς που μπορούν να ανεχτούν τους ρυθμούς ροής και τα επίπεδα ακρίβειας που χορηγούνται από την αντλία. Πρόωρα βρέφη ενδέχεται να απαιτούν υψηλότερα ποσοστά ακρίβειας από εκείνα που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές αυτής της αντλίας εντερικής σίτισης. Ενότητα III Αναγνώριση εικονιδίων Αντλία σε λειτουργία Η κατακόρυφα κινούμενη σταγόνα στην οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ υποδηλώνει ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία. Σύμβολα μπαταρίας Πλήρης φόρτιση 2/3 ή μικρότερη φόρτιση 1/3 ή μικρότερη φόρτιση Πολύ χαμηλή μπαταρία (15 λεπτά μέγ.) Ένδειξη αυτόματης πλήρωσης Όταν γίνεται αυτόματη πλήρωση, η ένδειξη προόδου μετακινείται επισημαίνοντας ότι είναι ενεργό το χαρακτηριστικό αυτόματης πλήρωσης. Ρύθμιση έντασης ήχου Υποδηλώνει τη ρύθμιση έντασης ήχου του συναγερμού. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

9 Ένδειξη σφάλματος Οι λειτουργίες της αντλίας σταματούν μέχρι να αντιμετωπιστεί το σφάλμα. Ένδειξη πληροφοριών Αυτή υποδηλώνει μόνον πληροφορίες και δεν απαιτεί οποιαδήποτε άμεση ενέργεια. Ένδειξη EZMODE Υποδηλώνει ότι είναι ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EZMODE Ένδειξη επικοινωνιών Υποδηλώνει ότι είναι ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό επικοινωνιών Ένδειξη όγκου προς χορήγηση Υποδηλώνει ότι έχει προγραμματιστεί ένας όγκος προς χορήγηση (VTBD) Διατήρηση του σωλήνα ανοιχτού Υποδηλώνει ότι είναι σε λειτουργία το χαρακτηριστικό διατήρησης του σωλήνα σε λειτουργία Ενότητα IV Αρχική εγκατάσταση Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας του προσαρμογέα A/C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θύρα προσαρμογέα A/C που υπάρχει στο πίσω μέρος της αντλίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του ρεύματος έχει μπει τελείως μέσα στην αντλία για σωστή λειτουργία. Αν η οθόνη προβολής δείχνει ότι η αντλία λειτουργεί με μπαταρία μετά τη σύνδεση του προσαρμογέα A/C, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του προσαρμογέα A/C είναι σε απόλυτη επαφή με το πίσω μέρος της αντλίας. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

10 AC Adapter Port Προσαρμογέας A/C AC Adapter Plug Βύσμα προσαρμογέα A/C Εικόνα 2Α. Ευθυγράμμιση του βύσματος του προσαρμογέα A/C με τη θύρα προσαρμογέα της αντλίας. Προσέξτε κατά την scale ευθυγράμμιση 2:1 του προσαρμογέα με τηνο υποδοχήσύνδεσμο της αντλίας Μην αποσυνδέετε το σύνδεσμο τραβώντας μόνον το καλώδιο. Διατίθεται παρελκόμενο καλώδιο προέκτασης το οποίο θα επιτρέπει διαχωρισμό του φις τροφοδοσίας από το μετασχηματιστή ισχύος, βλ. Εικόνα 2B. Ο αριθμός παραγγελίας του καλωδίου προέκτασης βρίσκεται στη σελίδα 40). Εικόνα 2Β. Εγκατάσταση μπαταρίας Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν από την αποστολή. Συνιστάται επίσης η φόρτιση της μπαταρίας να είναι στο μέγιστο σημείο της πριν η αωτλίααυτή χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία μόνο με μπαταρία. Η μπαταρία θα φορτίζεται συνεχώς οποτεδήποτε συνδέεται η αντλία σε μια πρίζα παροχής ρεύματος, ακόμη και κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής χρήσης της αντλίας με τον προσαρμογέα A/C. Απαιτούνται έξι ώρες φόρτισης για πλήρη επαναφόρτιση της μπαταρίας. Μια νέα μπαταρία θα παρέχει περίπου 18 ώρες λειτουργίας πριν χρειαστεί επαναφόρτιση. Σύνδεση του σφιγκτήρα στατό Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY μπορεί να συνδεθεί σε ένα κατακόρυφο στατό χρησιμοποιώντας το σφιγκτήρα στατό, ο οποίος περιλαμβάνεται μαζί με την αντλία (μπορεί επίσης να αγοραστεί και να συνδεθεί στο κατακόρυφο στατό ένας σφιγκτήρας στατό με εύκαμπτο βραχίονα Εικόνα 3B). Ο σφιγκτήρας στατό παρέχει τη δυνατότητα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας ώστε να αποφεύγεται η ακούσια αφαίρεση ή απώλεια του καλωδίου. Απλώς τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τους στυλίσκους περιτύλιξης του καλωδίου για να είστε σίγουροι ότι το καλώδιο θα παραμείνει με την αντλία. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

11 Για να συνδέσετε το σφιγκτήρα στατό στην αντλία, απλώς γλιστρήστε το σφιγκτήρα πάνω στον πόλο σύνδεσης στο πίσω μέρος της αντλίας (Εικόνα 3A). Όταν δεσμευτεί, γυρίστε το μοχλό για να ασφαλίσετε τη σύνδεση. Εικόνα 3Α. Εικόνα 3Β. Σύνδεση και χρήση των σφιγκτήρων στατό. KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

12 Ενότητα V Οδηγίες χρήσης Ταχεία έναρξη 1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης στην κάτω δεξιά γωνία του πίνακα ελέγχου. 2. Ανοίξτε την μπλε θύρα που περικλείει την περιοχή εισαγωγής του σετ αντλίας. 3. Για τη φόρτωση του σετ αντλίας (ανατρέξτε στην Εικόνα 4): Πιάστε τη γλωττίδα για το δάχτυλο που υπάρχει πάνω στη βαλβίδα και εισαγάγετε στην αριστερή κοιλότητα (1). Πιάστε το μαύρο δακτυλιοειδή συγκρατητήρα και τεντώστε απαλά το σωλήνα γύρω από το ρότορα (2). Τραβήξτε προς τα πάνω το συγκρατητήρα και εισαγάγετε στη δεξιά κοιλότητα (3). Πιέστε τη γλωττίδα για το δάκτυλο για να διασφαλίσετε ότι η βαλβίδα έχει εδραστεί καλά. Κλείστε την μπλε θύρα. (Σημείωση: Στη γραμμή κατάστασης πρέπει να εμφανίζεται η ένδειξη ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ). 4. Για αυτόματη πλήρωση της αντλίας, πατήστε4γεμιση και4αυτομ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ. Για τα σετ σίτισης & έκπλυσης, η διαδικασία του αυτόματου καταιονισμού θα επιφέρει πλήρωση και στις δύο γραμμές. 5. Για άμεσο έλεγχο στην πλήρωση της αντλίας, πατήστε4γεμιση και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί (ή κουμπιά) ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ4. Αν χρησιμοποιείται σετ σίτισης & έκπλυσης, θυμηθείτε να πατήσετε πρώτα το κουμπί4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΕΚΠΛΥΣΗΣ μέχρι το υγρό έκπλυσης να φτάσει στη βαλβίδα και κατόπιν το4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΣΙΤΙΣΗΣ μέχρι το υγρό σίτισης να έχει περάσει τη βαλβίδα και να έχει φτάσει στον περιφερικό ακραίο σύνδεσμο. 6. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 4 που υπάρχουν στην αριστερή πλευρά της οθόνης υγρών κρυστάλλων για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους σίτισης. Ρυθμίστε τις παραμέτρους έκπλυσης αν έχει φορτωθεί σετ σίτισης & έκπλυσης. Η επιλογή της λειτουργίας συνεχούς ή διαλείπουσας σίτισης γίνεται από το μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 7. Πατήστε το κουμπί 4ΛΕΙΤ. όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. 8. Για να σταματήσετε, πατήστε το κουμπί4κρατηση ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης. Γλωττίδα για το δάχτυλο Μαύρος δακτυλιοειδής συγκρατητήρας (MISTIC) Βαλβίδα 1 3 Εικόνα 4. Εγκατάσταση του σετ αντλίας. 2 Ρότορας KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

13 Γενική έναρξη λειτουργίας Τοποθέτηση/Στερέωση Υπάρχουν δύο συνιστώμενες μέθοδοι τοποθέτησης για την αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY. Σύνδεση σε ένα κατακόρυφο στατό μέσω της περιφερειακής συσκευής σφιγκτήρα στατό, που περιλαμβάνεται μαζί με την αντλία. Τοποθέτηση σε οποιαδήποτε σταθερή επιφάνεια. Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα (A/C) Συνδέστε την αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY σε μια πρίζα παροχής ρεύματος A/C για κανονική λειτουργία. Όταν δεν έχει συνδεθεί η αντλία ή αν γίνει διακοπή στην τροφοδοσία, η αντλία θα λειτουργεί με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Λειτουργία με μπαταρία Αν δεν υπάρχει διαθέσιμο ρεύμα A/C προς την αντλία ή αν διακοπεί η τροφοδοσία, η αντλία θα λειτουργήσει αυτόματα με την εφεδρική τροφοδοσία από μπαταρία. Η ενσωματωμένη μπαταρία επαναφορτίζεται οποτεδήποτε η αντλία συνδέεται στην πρίζα. Μια πλήρως φορτισμένη, καινούρια μπαταρία θα παρέχει 18 ώρες εφεδρικής τροφοδοσίας στα 125 ml/ώρα πριν να χρειαστεί επαναφόρτιση. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών, ενότητα XI, για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, αν η διάρκεια ζωής της παρουσιάσει πτώση. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας (On/Off) Για να ενεργοποιήσετε την αντλία, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης στην κάτω δεξιά γωνία του μπροστινού πλαισίου. Για να απενεργοποιήσετε την αντλία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης μέχρι να απενεργοποιηθεί η αντλία. Επιλογή γλώσσας, πρώτη ενεργοποίηση Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της αντλίας για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά (È) ή (Í ). Όταν γίνει επιλογή της γλώσσας, πατήστε το πέμπτο κουμπί (Ë) για να εισαγάγετε την επιλογή της γλώσσας. Αφού γίνει επιλογή γλώσσας την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η αντλία, η οθόνη για την επιλογή της γλώσσας δεν θα εμφανίζεται κατά τις επόμενες διαδικασίες ενεργοποίησης. Αν πρέπει να αλλάξει η γλώσσα μετά την αρχική ενεργοποίησης, η αλλαγή μπορεί να γίνει από το μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ (βλ. Εικόνα 10A). Διατήρηση ή διαγραφή προηγούμενων ρυθμίσεων αντλίας Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της αντλίας, αν δεν σβήστηκαν οι προηγούμενες ρυθμίσεις σίτισης ή έκπλυσης και δεν έχουν κλειδωθεί οι ρυθμίσεις στην οθόνη Επιλογές Βιοτεχνολογίας, η αντλία θα δώσει τις ακόλουθες δύο επιλογές: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Με την επιλογή αυτή ξεκινάτε με τις ίδιες ρυθμίσεις που προγραμματίστηκαν πιο πρόσφατα στην αντλία. Αν είναι απαραίτητο, μπορεί να τροποποιηθεί οποιαδήποτε από τις προηγούμενες προγραμματισμένες ρυθμίσεις. Διατηρούνται επίσης τα σύνολα του όγκου σίτισης, ml ΧΟΡΓΘ (Λειτουργία συνεχούς σίτισης) ή ΧΟΡHΓ. ΒΛΩΜΟΙ (Λειτουργία διαλείπουσας σίτισης) και ml ΕΚΠΛ.. ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Με την επιλογή αυτή μηδενίζετε όλες τις ρυθμίσεις εισόδου σίτισης και τα σύνολα εξόδου σίτισης. Τότε θα είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε όλες τις ρυθμίσεις πριν θέσετε σε λειτουργία την αντλία. Οι ρυθμίσεις για τις επιλογές KANGAROO JOEY Αντλία εντερικής σίτισης

14 Βιοτεχνολογίας δεν θα αλλάξουν. Σημείωση: Τα σύνολα εξόδου σίτισης ( ml ΧΟΡΓΘ, ΧΟΡΗΓΗΘ. ΒΛΩΜΟΙ, ml ΕΚΠΛ. ) μπορούν να διαγραφούν οποτεδήποτε και χωρίς να διαγράψετε τις ρυθμίσεις εισόδου, κάνοντας τα εξής: Ξεκινήστε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ της αντλίας Πατήστε το κουμπί4κρατηση Πατήστε το κουμπί4εκκαθ. ΟΓΚΟΥ Η γραμμή κατάστασης της αντλίας θα εμφανίσει τότε το μήνυμα ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΕΤ (Εικόνες 5Α-5Β) ή, αν έχει γίνει ήδη φόρτωση του σετ αντλίας, θα εμφανίσει το μήνυμα ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ (Εικόνες 7Α-7Δ). Φόρτωση σετ αντλίας Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY θα εμφανίσει το μήνυμα ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΕΤ στη γραμμή κατάστασης της οθόνης, αν δεν έχει εγκατασταθεί σετ αντλίας. Το εικονίδιο ενός σετ αντλίας που αναβοσβήνει θα εμφανιστεί επίσης στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Η Εικόνα 5A δείχνει την οθόνη για τη λειτουργία συνεχούς σίτισης και η Εικόνα 5B δείχνει την οθόνη για τη λειτουργία διαλείπουσας σίτισης (η λειτουργία διαλείπουσας σίτισης δεν είναι διαθέσιμη στην EZMODE). Εικόνα 5A. Οθόνη μενού ανοίγματος ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΕΤ για τη λειτουργία συνεχούς σίτισης (Η λειτουργία EZMODE δεν έχει ενεργοποιηθεί). Εικόνα 5Β. Οθόνη μενού ανοίγματος ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΕΤ για τη λειτουργία διαλείπουσας σίτισης (Η λειτουργία EZMODE δεν έχει ενεργοποιηθεί). Για να φορτώσετε ένα σετ αντλίας, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Με την οθόνη της αντλίας στραμμένη προς το μέρος σας, ανοίξτε την μπλε διαφανή θύρα που περικλείει το ρότορα και την περιοχή φόρτωσης του σετ αντλίας. 2. Φορτώστε το σετ αντλίας κρατώντας τη γλωττίδα για το δάχτυλο πάνω στη βαλβίδα και εισάαγάγοντας στη συνέχεια τη βαλβίδα στη σχισμή που υπάρχει στα αριστερά. (Εικόνα 6Α) 3. Πιάστε το άκρο του συγκρατητήρα MISTIC (μαύρος δακτυλιοειδής συγκρατητήρας) και τυλίξτε το συγκρατητήρα αριστερόστροφα γύρω από το ρότορα. (Εικόνα 6Β) 4. Τραβήξτε προσεκτικά το άκρο του συγκρατητήρα MISTIC αριστερά και προς τα πάνω για να τον τοποθετήσετε πάνω από τη σχισμή στα αριστερά και κατόπιν κατεβάστε το συγκρατητήρα μέσα στη σχισμή. Πιέστε το συγκρατητήρα και κατόπιν αφήστε τον ελεύθερο για να διασφαλίσετε τη σωστή δέσμευση. (Εικόνα 6Β) 5. Πιέστε τη γλωττίδα για το δάχτυλο της βαλβίδας προς τα δεξιά για να διασφαλίσετε ότι η βαλβίδα έχει εδραστεί καλά. 6. Κλείστε την μπλε διαφανή θύρα, αφού ελέγξετε για να βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα για το δάχτυλο της βαλβίδας έχει συλληφθεί μέσα στη σχισμή στην μπλε θύρα. KANGAROO JOEY 10 Αντλία εντερικής σίτισης

15 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε την ενεργοποίηση συναγερμών χωρίς να συντρέχει σοβαρός λόγος, βεβαιωθείτε ότι το εξωτερικό του σετ της αντλίας δεν έχει σταγόνες νερού ή θρεπτικό μείγμα. Γλωττίδα για το δάχτυλο Άκρο συγκρατητήρα MISTIC Θύρα φόρτωσης σετ Σετ αντλίας Βαλβίδα Σχισμή βαλβίδας Σχισμή Κουμπί συγκρατητήρα ενεργοποίησης Εικόνα 6Α. Εικόνα 6Β. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ και ένα από τα ακόλουθα μενού ανοίγματος, ανάλογα με τον τύπο του σετ αντλίας που ανιχνεύτηκε και ανάλογα με το αν έχει επιλεχτεί λειτουργία συνεχούς ή διαλείπουσας σίτισης. Εικόνα 7Α. Μενού ανοίγματος για τη λειτουργία συνεχούς σίτισης με σετ μόνο σίτισης. Εικόνα 7Β. Μενού ανοίγματος για τη λειτουργία συνεχούς σίτισης με σετ σίτισης & έκπλυσης. Εικόνα 7Γ. Μενού ανοίγματος για τη λειτουργία διαλείπουσας σίτισης με σετ μόνο σίτισης. Εικόνα 7Δ. Μενού ανοίγματος για τη λειτουργία διαλείπουσας σίτισης με σετ σίτισης & έκπλυσης. Πλήρωση αντλίας Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY μπορεί να πληρωθεί αυτόματα με το πάτημα ενός μόνον κουμπιού, συμπεριλαμβανομένης της γραμμής έκπλυσης, αν έχει γίνει φόρτωση ενός σετ σίτισης & έκπλυσης. Η αντλία μπορεί επίσης να πληρωθεί με μια πιο αλληλεπιδραστική μέθοδο χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό κράτησης για την εκτέλεση πλήρωσης. Αφού γίνει φόρτωση ενός σετ αντλίας και η γραμμή κατάστασης δείχνει το μήνυμα ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ, πατήστε4γεμιση στο μενού ανοίγματος (Εικόνες 7Α-7Δ) για να πάρετε ένα από τα μενού με τίτλο ΓΕΜΙΣΗ που εμφανίζονται στις Εικόνες 8Α και 8Β. KANGAROO JOEY 11 Αντλία εντερικής σίτισης

16 Εικόνα 8Α. Μενού ΓΕΜΙΣΗ για σετ μόνο σίτισης. Εικόνα 8Β. Μενού ΓΕΜΙΣΗ για σετ σίτισης & έκπλυσης. Αυτόματη πλήρωση Η επιλογή ΑΥΤΟΜ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ θα είναι διαθέσιμη αν η αντλία ανιχνεύσει ότι το σετ αντλίας που εγκαταστάθηκε τώρα δεν υποβλήθηκε προηγουμένως σε πλήρωση και ότι δεν υπάρχει υγρό στη γραμμή κοντά στο ρότορα. Αν είναι επιθυμητή αυτόματη πλήρωση, πατήστε και αφήστε το κουμπί 4ΑΥΤΟΜ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ για να πληρωθεί αυτόματα η γραμμή (ή οι γραμμές). Για σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης, το χαρακτηριστικό της αυτόματης πλήρωσης θα γεμίσει και τις δύο γραμμές ξεκινώντας από τη γραμμή έκπλυσης. Πατήστε4ΔΙΑΚΟΠΗ για να ακυρώσετε την επιλογή ΑΥΤΟΜ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ. Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη πλήρωση, στη γραμμή κατάστασης θα εμφανιστεί το μήνυμα ΑΥΤΟΜ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ και δεν θα εμφανίζεται πλέον η επιλογή ΑΥΤΟΜ. ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟΣ. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή (ή οι γραμμές) έχει (ή έχουν) γεμίσει τελείως. Αν όχι, χρησιμοποιήστε την επιλογή (ή τις επιλογές) κράτησης για την εκτέλεση πλήρωσης (καταιονισμού) για να ολοκληρώσετε την πλήρωση, όπως περιγράφεται πιο κάτω. Κράτηση για την εκτέλεση πλήρωσης Οι επιλογές κράτησης για την εκτέλεση πλήρωσης (ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ) επιτρέπουν αλληλεπιδραστικό έλεγχο ακριβείας της διαδικασίας πλήρωσης. Σετ αντλίας μόνο σίτισης Για σετ αντλίας μόνο σίτισης, θα εμφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στην Εικόνα 8A. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 4ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΣΙΤΙΣΗΣ μέχρι η γραμμή σίτισης να πληρωθεί μέχρι το διαβαθμισμένου άκρου σύνδεσηςμο, στο άκρο του σετ αντλίας Σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης Για σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης, θα εμφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στην Εικόνα 8B. Πρώτα πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΕΚΠΛΥΣΗΣ και κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΣΙΤΙΣΗΣ για να γεμίσετε τη γραμμή σίτισης μέχρι το διαβαθμισμένου άκρου σύνδεσηςμο στο άκρο του σετ αντλίας. Αν χρησιμοποιείται σετ σίτισης & έκπλυσης, θυμηθείτε να πατήσετε πρώτα το κουμπί 4ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΕΚΠΛΥΣΗΣ μέχρι το υγρό έκπλυσης να φτάσει στη βαλβίδα και κατόπιν το4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ ΣΙΤΙΣΗΣ μέχρι το υγρό σίτισης να έχει περάσει τη βαλβίδα και να έχει φτάσει στον περιφερικό ακραίο σύνδεσμο. Αν πληρωθεί πρώτη η γραμμή σίτισης πρώτα, η πλήρωση στη συνέχεια της γραμμής έκπλυσης θα αναγκάσει τον αέρα που υπάρχει ανάμεσα στη σακούλα με το διάλυμα έκπλυσης και τη βαλβίδα να περάσει στην κύρια γραμμή, η οποία έχει ήδη πληρωθεί με θρεπτικό μείγμα για εντερική σίτιση. KANGAROO JOEY 12 Αντλία εντερικής σίτισης

17 Επαναπλήρωση μετά το άδειασμα της σακούλας Αν μια σακούλα του σετ αντλίας έχει αδειάσει, θα ενεργοποιηθεί η οθόνη ΣΦΑΛΜΑ ΣΙΤΙΣΗΣ. Στην κατάσταση αυτή, η σακούλα του σετ αντλίας μπορεί να ξαναγεμίσει για να συνεχιστεί η σίτιση, αλλά μόνον αφού λάβει χώρα επαναπλήρωση του σετ αντλίας. Για την επαναπλήρωση του σετ αντλίας, κάντε τα ακόλουθα: Αποσυνδέστε τη γραμμή σίτισης από τον ασθενή Ξαναγεμίστε τη σακούλα Πατήστε το κουμπί4συνεχεια για να αρχίσει η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ της αντλίας Πατήστε το κουμπί4κρατηση Πατήστε το κουμπί4αλλαγη ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Πατήστε το κουμπί4γεμιση Πατήστε το κουμπί4κρατηστε ΓΙΑ ΚΑΤΑΙΟΝΙΣΜΟ για να γεμίσετε τη γραμμή ή τις γραμμές Τα σετ αντλίας δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται μετά 24 ώρες από την αρχική χρήση. Επιλογή λειτουργίας σίτισης Επιλογή EZMODE Η επιλογή EZMODE είναι μια περιορισμένη ρύθμιση, μόνο για ΣΥΝΕΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ της αντλίας εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY. Κάνει σίτιση συνεχώς (δεν υπάρχει επιλογή VTBD) με ρυθμό ml/ώρα όπως ορίζεται από το χρήστη μέχρι να σταματήσει με το χέρι (μη αυτόματα). Δεν έχει δυνατότητα για ΒΛΩΜΟ, ΕΚΠΛΥΣΗ, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΟΘΟΝΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ και δεν προβάλλει πληροφορίες ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας EZMODE θα αναγκάσει αυτόματα τη μονάδα να βγει από τη λειτουργία ΔΙΑΛΕΙΠΟΥΣΑ (ΣΙΤΙΣΗ ΒΛΩΜΟΥ), αν έχει οριστεί. Παρότι ο όγκος σίτισης (VTBD) στη συνεχή λειτουργία θα ρυθμιστεί στο 0 ενώ έχει ενεργοποιηθεί η EZMODE, η προηγούμενη τιμή του Όγκου σίτισης θα αποθηκευτεί στη μνήμη της αντλίας και θα ανακληθεί όταν θα πάψει να είναι επιλεγμένη η λειτουργία EZMODE. Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει το ρυθμό σίτισης με κανονικά μέσα. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις από το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είναι συμβατές με τη λειτουργία EZMODE (VTBD ΒΛΩΜΟΥ, ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΛΩΜΩΝ, ΣΟΥΠΕΡ ΒΛΩΜΟΣ, κ.λπ.), που ορίστηκαν πριν μπει η αντλία στη λειτουργία EZMODE θα αγνοηθούν και θα είναι αόρατες κατά τη λειτουργία EZMODE αλλά θα παραμείνουν αποθηκευμένες στη μνήμη της αντλίας για τη στιγμή που θα πάψει να είναι επιλεγμένη η λειτουργία EZMODE. Η λειτουργία EZMODE ουσιαστικά δεν έχει καμία επίδραση στην ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. Αν πατήσετε ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία EZMODE, θα εκκαθαριστούν όλες οι ρυθμίσεις σίτισης και έκπλυσης και τα συστήματα μέτρησης όγκου ως συνήθως, και όχι μόνον εκείνα που ισχύουν στη λειτουργία EZMODE. Αν επιλέξετε ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ κατά την ενεργοποίηση δεν θα εκκαθαριστούν Επιλογές Βιοτεχνολογίας όπως EZMODE ή ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ. Αν ο χρήστης κάνει την επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ από την οθόνη ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΕΤ ή ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ, ο έλεγχος θα περάσει κατευθείαν προς και από την οθόνη εισαγωγής του ρυθμού σίτισης και θα παρακάμψει την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ εφόσον, χωρίς τη δυνατότητα ρύθμισης του VTBD στη λειτουργία EZMODE, η οθόνη για τη ρύθμιση σίτισης είναι περιττή. Επιλογή λειτουργίας EZMODE Η λειτουργία EZMODE μπορεί να επιλεγεί με το κουμπί Επιλογές Βιοτεχνολογίας στο οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση από την οθόνη Επιλογές Βιοτεχνολογίας (βλ. σελίδα 23). Η ρύθμιση EZMODE θα φυλαχτεί στη μνήμη της αντλίας του μηχανήματος και θα αποθηκευτεί όταν απενεργοποιηθεί η συσκευή. KANGAROO JOEY 13 Αντλία εντερικής σίτισης

18 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο χρήστης εισάαγάγει ένα σετ σίτισης/έκπλυσης ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία EZMODE, η EZMODE θα ακυρωθεί και η συσκευή θα επιστρέψει αυτόματα στην κανονική λειτουργία. Αν είναι επιθυμητή η λειτουργία EZMODE, ο χρήστης πρέπει τότε να ενεργοποιήσει εκ νέου την επιλογή EZMODE από την οθόνη Επιλογές Βιοτεχνολογίας. Όταν ενεργοποιηθεί και η συσκευή δεν είναι στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ, ένα μικρό εικονίδιο EZ θα είναι ορατό στο κάτω μέρος της οθόνης κοντά στο εικονίδιο της μπαταρίας. Ωστόσο, αυτό δεν θα εμφανιστεί στις οθόνες ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ή ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. Εικόνα 9. Επιλογή λειτουργίας συνεχούς ή διαλείπουσας σίτισης Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY μπορεί να προγραμματιστεί για συνεχή ή διαλείπουσα σίτιση. Η λειτουργία συνεχούς σίτισης θα χορηγεί μέσω της εντερικής οδού το θρεπτικό μείγμα σε σταθερή κατάσταση, είτε μέχρι να ολοκληρωθεί η χορήγηση του προγραμματισμένου όγκου είτε μέχρι να εξαντληθεί η χορηγούμενη ποσότητα. Η λειτουργία διαλείπουσας σίτισης χορηγεί βλωμούς θρεπτικού μείγματος μέσω της εντερικής οδού σε προγραμματισμένα χρονικά διαστήματα. Προγραμματίζονται επίσης η ποσότητα του βλωμού και ο ρυθμός σίτισης. Για να επιλέξετε τη λειτουργία συνεχούς ή διαλείπουσας σίτισης, πατήστε 4ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ στο μενού ανοίγματος, που φαίνεται στις Εικόνες 5Α-5Β ή 7Α-7Δ, για να έχετε πρόσβαση στο μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ, Εικόνα 10A. Η επιλογή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ είναι διαθέσιμη είτε πριν φορτωθεί ένα σετ αντλίας (Εικόνες 5Α-5Β) είτε αφού φορτωθεί ένα σετ αντλίας (Εικόνες 7Α-7Δ). Ανατρέξτε στην υποενότητα Περισσότερες επιλογές για πληροφορίες σχετικά με τις άλλες επιλογές που διατίθενται από το μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Επιλέξτε4ΣΥΝΕΧΗΣ/ΔΙΑΛΕΙΠΟΥΣΑ από το μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ, Εικόνα 10A. Κατόπιν πατήστε το κουμπί 4ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ή4διαλειπουσα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ από το μενού ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, Εικόνα 10B. Πατήστε το κουμπί4ολοκληρωση για έξοδο. Εικόνα 10Α. Μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Εικόνα 10Β. Μενού ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για την επιλογή συνεχούς ή διαλείπουσας λειτουργίας. KANGAROO JOEY 14 Αντλία εντερικής σίτισης

19 Συνεχής λειτουργία Ρύθμιση σίτισης Σίτιση συνεχούς λειτουργίας Για τη λειτουργία ΣΥΝΕΧΟΥΣ σίτισης, είναι διαθέσιμη η επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ από τα μενού ανοίγματος (Εικόνα 7A για σετ μόνο σίτισης ή Εικόνα 7B για σετ σίτισης & έκπλυσης). Κάντε αυτή την επιλογή για να προγραμματίσετε τις παραμέτρους σίτισης από την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ, Εικόνα 11A. Πατήστε το κουμπί4ρυθμοσ ΣΙΤΙΣΗΣ όπως φαίνεται στην Εικόνα 11A για να ορίσετε το ρυθμό χορήγησης. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 11B, για να προγραμματίσετε το ρυθμό από 1 έως 400 σε βήματα 1 ml/ώρα. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Πατήστε το κουμπί4ογκοσ ΣΙΤΙΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 11A, για να ορίσετε την ποσότητα που πρόκειται να χορηγηθεί. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 11Γ, για να προγραμματίσετε την ποσότητα από 1 έως 3000 ml σε βήματα 1 ml. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Αν ο ΟΓΚΟΣ ΣΙΤΙΣΗΣ οριστεί στο μηδέν, η αντλία θα λειτουργήσει μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ορίζεται ένας ΟΓΚΟΣ ΣΙΤΙΣΗΣ, η υπολειπόμενη προς χορήγηση ποσότητα (υπόλοιπος όγκος για χορήγηση) θα εμφανιστεί δίπλα στο εικονίδιο στο κάτω δεξιό τμήμα της οθόνης (Εικόνα 11A). Αν ξαναπρογραμματιστεί ο ΟΓΚΟΣ ΣΙΤΙΣΗΣ κατά τη διάρκεια μιας σίτισης, από τη λειτουργία ΚΡΑΤΗΣΗ, η αντλία θα ξεκινήσει και πάλι τη σίτιση και θα χορηγεί τη συνολική ποσότητα σύμφωνα με της νέας ρύθμισης για τον όγκο για χορήγηση. Εικόνα 11A. Μενού ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ. Εικόνα 11Β. Ρύθμιση του ρυθμού σίτισης. Εικόνα 11Γ. Ρύθμιση του όγκου σίτισης για χορήγηση. Έκπλυση συνεχούς λειτουργίας (Δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία EZMODE) Για τη λειτουργία ΣΥΝΕΧΟΥΣ σίτισης με φορτωμένο ένα σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης, θα εμφανιστεί το μενού ανοίγματος που φαίνεται στην Εικόνα 7B. Πατήστε το κουμπί4ρυθμιση ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 7B, για να προγραμματίσετε τις παραμέτρους έκπλυσης από την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 12A. Πατήστε το κουμπί4ογκοσ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 12A, για να ορίσετε την ποσότητα του υγρού για κάθε φορά που λαμβάνει χώρα έκπλυση. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 12Β, για να προγραμματίσετε την ποσότητα του υγρού έκπλυσης από 10 έως 500 σε βήματα 1 ml. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Πατήστε το κουμπί4διαστημα ΕΚΠΛΥΣ., όπως φαίνεται στην Εικόνα 12A, για να ορίσετε το διάστημα μεταξύ των ενάρξεων έκπλυσης. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 12Γ, για να προγραμματίσετε το διάστημα από 1 έως 24 ώρες σε βήματα 1 ώρας. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Η αντλία θα περιορίσει αυτόματα τις ρυθμίσεις έκπλυσης οι οποίες υπερβαίνουν τις δυνατότητες χορήγησης της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY εκτελεί έκπλυση με ρυθμό 1960 ml/ώρα (32,7 ml/λεπτό). Προσέξτε όταν προγραμματίζετε τον όγκο έκπλυσης προκειμένου να είναι εναρμονισμένος με τις ανάγκες του ασθενούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αντλία θα εκτελέσει αυτόματα έκπλυση με επιπλέον 25 ml νερού μετά την προγραμματισμένη χορήγηση του θρεπτικού μείγματος, εφόσον έχει λάβει χώρα τουλάχιστον μια έκπλυση κατά τη διάρκεια της χορήγησης του θρεπτικού μείγματος. KANGAROO JOEY 15 Αντλία εντερικής σίτισης

20 Εικόνα 12Α. Μενού ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, συνεχής λειτουργία. Εικόνα 12Β. Ρύθμιση του όγκου έκπλυσης. Εικόνα 12Γ. Ρύθμιση του διαστήματος μεταξύ εκπλύσεων. Διαλείπουσα λειτουργία Ρύθμιση βλωμού (Δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία EZMODE) Σίτιση διαλείπουσας λειτουργίας Για τη λειτουργία ΔΙΑΛΕΙΠΟΥΣΑΣ σίτισης, είναι διαθέσιμη η επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΛΩΜΟΥ από τα μενού ανοίγματος (Εικόνα 7Γ για σετ μόνο σίτισης ή Εικόνα 7Δ για σετ σίτισης & έκπλυσης). Κάντε αυτή την επιλογή για να προγραμματίσετε τις παραμέτρους σίτισης από την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΛΩΜΟΥ, Εικόνα 13A. Πατήστε το κουμπί4ρυθμοσ ΒΛΩΜΟΥ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13A, για να ορίσετε το ρυθμό χορήγησης. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13B, για να προγραμματίσετε το ρυθμό από 1 έως 400 σε βήματα 1 ml/ώρα. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Πατήστε το κουμπί4αριθμοσ ΒΛΩΜΩΝ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13A, για να ορίσετε το συνολικό αριθμό των βλωμών που θα χορηγηθούν. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13Γ για να προγραμματίσετε τον αριθμό των βλωμών, μέχρι 99 το μέγιστο. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Ο αριθμός των βλωμών μπορεί να οριστεί στο μηδέν και στην περίπτωση αυτή η αντλία θα λειτουργήσει μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα. Πατήστε το κουμπί 4ΟΓΚΟΣ ΑΝΑ ΒΛΩΜΟ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13A, για να ορίσετε την ποσότητα που πρόκειται να χορηγηθεί ανά βλωμό. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13Δ, για να προγραμματίσετε την ποσότητα από 1 έως 3000 ml σε βήματα 1 ml. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Πατήστε το κουμπί 4ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΒΛΩΜΩΝ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13A, για να ορίσετε το διάστημα μεταξύ των ενάρξεων χορήγησης βλωμών. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 13E, για να προγραμματίσετε το διάστημα μεταξύ των ενάρξεων χορήγησης βλωμών από 1 έως 24 ώρες σε βήματα 1 ώρας. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Η αντλία θα περιορίσει αυτόματα τις ρυθμίσεις για τους βλωμούς οι οποίες υπερβαίνουν τις δυνατότητες χορήγησης της αντλίας. Για παράδειγμα, όγκος χορήγησης βλωμών 200 ml δεν μπορεί να επιτευχθεί μία φορά την ώρα αν έχει ήδη προγραμματιστεί ρυθμός 150 ml/ώρα. Στην περίπτωση αυτή, ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος θα ήταν 150 ml. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ξαναπρογραμματιστεί ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΛΩΜΩΝ κατά τη διάρκεια μιας σίτισης (από τη λειτουργία ΚΡΑΤΗΣΗ), η αντλία θα ξεκινήσει και πάλι τη σίτιση με βλωμούς και θα χορηγεί όλους τους βλωμούς όπως ορίζεται από τη νέα ρύθμιση. KANGAROO JOEY 16 Αντλία εντερικής σίτισης

21 Εικόνα 13Α. Μενού ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΛΩΜΟΥ. Εικόνα 13Β. Ρύθμιση του ρυθμού βλωμών. Εικόνα 13Γ. Ρύθμιση αριθμού βλωμών. Εικόνα 13Δ. Ρύθμιση του όγκου ανά βλωμό. Εικόνα 13Ε. Ρύθμιση του διαστήματος μεταξύ ενάρξεων χορήγησης βλωμών. Σίτιση διαλείπουσας λειτουργίας Μέγιστη ποσότητα βλωμού (Δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία EZMODE) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η επιλογή ΒΛΩΜΟΣ ΜΕΓ. για να χορηγηθεί βλωμός με υψηλή ταχύτητα, παρόμοια με τη σίτιση μέσω βαρύτητας. Πατήστε το κουμπί4βλωμοσ ΜΕΓ. από το μενού ΡΥΘΜΟΣ ΒΛΩΜΟΥ, Εικόνα 13B, για να προγραμματίσετε τη λειτουργία ΒΛΩΜΟΣ ΜΕΓ. Ο ρυθμός σίτισης για τη λειτουργία ΒΛΩΜΟΣ ΜΕΓ. είναι 999 ml/ώρα. Έκπλυση διαλείπουσας λειτουργίας Για τη λειτουργία ΔΙΑΛΕΙΠΟΥΣΑΣ σίτισης με φορτωμένο ένα σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης, το μενού ανοίγματος θα εμφανίσει την επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 7Δ. Πατήστε το κουμπί4ρυθμιση ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 7Δ, για να προγραμματίσετε τις παραμέτρους έκπλυσης από την οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 14A. KANGAROO JOEY 17 Αντλία εντερικής σίτισης

22 Εικόνα 14Α. Μενού ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, διαλείπουσα λειτουργία. Εικόνα 14Β. Ρύθμιση του όγκου έκπλυσης. Εικόνα 14Γ. Ρύθμιση του διαστήματος μεταξύ εκπλύσεων. Σημείωση: Η φύση δύο διαλειπουσών διαδικασιών, της περιοδικής σίτισης με βλωμό και τηςν περιοδικής έκπλυσης, είναι τέτοια που μπορεί να προκύψουν περιστασιακές συγκρούσεις στην περίπτωση όπου κάθε διαδικασία πρέπει να εκτελείται την ίδια στιγμή. Η διαδικασία έκπλυσης έχει προτεραιότητα έναντι της διαδικασίας σίτισης για σετ αντλίας σίτισης & έκπλυσης. Προτεραιότητα της έκπλυσης σημαίνει ότι ένας κύκλος έκπλυσης θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του ακόμη και αν έχει προγραμματιστεί η έναρξη μιας χορήγησης βλωμού. Σημαίνει επίσης ότι ένας κύκλος έκπλυσης θα διακόψει έναν κύκλο σίτισης με βλωμό που λαμβάνει ήδη χώρα. Ο κύκλος σίτισης θα συνεχιστεί από το σημείο όπου διακόπηκε μετά την ολοκλήρωση του κύκλου έκπλυσης. Επομένως είναι δυνατόν να μειωθεί ο καθαρός όγκος σίτισης του οποίου είχε προβλεφθεί η χορήγηση σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Πατήστε το κουμπ4 ΟΓΚΟΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 14A, για να ορίσετε την ποσότητα ανά κύκλο έκπλυσης. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 14Β, για να προγραμματίσετε την ποσότητα του υγρού έκπλυσης από 10 έως 500 σε βήματα 1 ml. Πατήστε 4ΕΙΣ. (πάνω κουμπί) για έξοδο από το μενού. Πατήστε το κουμπί4διαστημα ΕΚΠΛΥΣ., όπως φαίνεται στην Εικόνα 14A, για να ορίσετε το διάστημα μεταξύ των ενάρξεων έκπλυσης. Πατήστε τα κουμπιά4, όπως φαίνεται στην Εικόνα 14Γ, για να προγραμματίσετε το διάστημα από 1 έως 24 ώρες σε βήματα 1 ώρας. Πατήστε4ΕΙΣ. για έξοδο από το μενού. Η αντλία θα περιορίσει αυτόματα τις ρυθμίσεις έκπλυσης οι οποίες υπερβαίνουν τις δυνατότητες χορήγησης της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY εκτελεί έκπλυση με ρυθμό 1960 ml/ώρα (32,7 ml/λεπτό). Προσέξτε όταν προγραμματίζετε τον όγκο έκπλυσης προκειμένου να είναι εναρμονισμένος με τις ανάγκες του ασθενούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αντλία θα εκτελέσει αυτόματα έκπλυση με επιπλέον 25 ml νερού μετά την προγραμματισμένη χορήγηση του θρεπτικού μείγματος, εφόσον έχει λάβει χώρα τουλάχιστον μια έκπλυση κατά τη διάρκεια της χορήγησης του θρεπτικού μείγματος. Λειτουργία Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY θα λειτουργήσει μόνον αν έχει φορτωθεί σωστά ένα σετ αντλίας και έχουν προγραμματιστεί οι απαραίτητες παράμετροι σίτισης. Για ένα σετ σίτισης & έκπλυσης, δεν είναι απαραίτητο να οριστούν οι παράμετροι για να αρχίσει να λειτουργεί η αντλία. Αν οι παράμετροι έκπλυσης οριστούν στο μηδέν, δεν θα υπάρχει έκπλυση. Αφού προγραμματιστεί η αντλία, πατήστε το κουμπί 4ΛΕΙΤ. για να αρχίσει η λειτουργία. Στην Εικόνα 15Α εμφανίζεται η οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για συνεχή σίτιση με έκπλυση. Η γραμμή κατάστασης θα αναφέρει την ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και το εικονίδιο με το σταγονίδιο θα κινείται κατακόρυφα στην οθόνη. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα φωτιστεί για να δίνει μια ταχεία οπτική ένδειξη θετικής κατάστασης σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. Η οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ δείχνει το ρυθμό σίτισης, την ποσότητα που χορηγήθηκε, τα δεδομένα έκπλυσης, αν χρησιμοποιείται σετ σίτισης & έκπλυσης, και τον υπολειπόμενο για χορήγηση όγκο. Ο υπολειπόμενος για χορήγηση όγκος φαίνεται δίπλα στο εικονίδιο. Η επιλογή ΛΕΙΤ. μπορεί να γίνει από τις ακόλουθες οθόνες, αν προγραμματιστούν οι κατάλληλες παράμετροι και φορτωθεί το σετ αντλίας: Οθόνες ΣΕΤ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ (Εικόνες 7Α-7Δ) Οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΙΤΙΣΗΣ, συνεχής λειτουργία (Εικόνα 11A) Οθόνες ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ (Εικόνα 12Α, 14Α) KANGAROO JOEY 18 Αντλία εντερικής σίτισης

23 Οθόνες ΚΡΑΤΗΣΗ (Εικόνα 18Α) Εικόνα 15Α. Οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για τη λειτουργία συνεχούς σίτισης. Εικόνα 15Β. KTO. Εικόνα 16. Οθόνη ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, που υποδηλώνει ότι η αντλία είναι στη λειτουργία ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ. KTO (Δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία EZMODE) Η λειτουργία διατήρησης του σωλήνα ανοιχτού (KTO) εντός της αντλίας εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY θα βοηθήσει στην πρόληψη απόφραξης του σετ σίτισης μετακινώντας το διάλυμα σίτισης περιοδικά μέσα στο σωλήνα. Σε τακτικά χρονικά διαστήματα, υπολογισμένα από τον τρέχοντα προγραμματισμένο ρυθμό σίτισης της αντλίας, ένα μικρό και κλινικά ασήμαντο τμήμα του διαλύματος σίτισης μετακινείται μέσω του σωλήνα. Η ποσότητα του υγρού που χορηγείται παρακολουθείται, εντοπίζεται και υπολογίζεται στις ποσότητες του συστήματος μέτρησης τελικού όγκου σίτισης που προβάλλονται για το χρήστη. Το χαρακτηριστικό KTO μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω της οθόνης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Για να ενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό KTO, πατήστε το κουμπί καταχώρησης που υπάρχει στα αριστερά του εικονιδίου KTO, βλ. Εικόνα 15A, για να καταχωρήσετε αμέσως το χρόνο που θέλετε σε λεπτά κατά τον οποίο η αντλία θα παραμείνει στη λειτουργία Διατηρήστε το σωλήνα ανοιχτό πριν επανέλθει τη προηγούμενη προγραμματισμένη συνταγή σίτισης. Κάθε πάτημα του κουμπιού καταχώρησης θα προχωρά σταδιακά το χρόνο KTO κατά βήματα των 5 λεπτών, για μέχρι 30 λεπτά, βλ. Εικόνα 15B. Μόλις φτάσει το 30, κάθε επιπλέον πάτημα του κουμπιού θα δημιουργεί μεγαλύτερα χρονικά βήματα φτάνοντας τα 240 λεπτά το μέγιστο. Ένα ακόμη πάτημα του κουμπιού μετά το 240 θα επαναφέρει κυκλικά το χρόνο KTO πίσω στα 5 λεπτά. Δεν απαιτείται άλλη καταχώρηση για να αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση, καθώς ο χρόνος αρχίζει να μετράει αντίστροφα μόλις επιτευχθεί η βηματική τιμή. Χαρακτηριστικό κλειδώματος οθόνης Η αντλία εντερικής σίτισης KANGAROO JOEY μπορεί να προγραμματιστεί για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και στη συνέχεια να κλειδωθεί προκειμένου να αποτραπεί τυχόν ακούσια χρήση. Ενώ το χαρακτηριστικό ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ αποτρέπει μόνον αλλαγές στις παραμέτρου εισαγωγής, το χαρακτηριστικό ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΟΘΟΝΗΣ θα κλειδώνει κάθε πάτωμα κουμπιών, συμπεριλαμβανομένων και των κουμπιών για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ή ΚΡΑΤΗΣΗ, εκτός από την απενεργοποίηση. Χρησιμοποιήστε το ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΟΘΟΝΗΣ όταν η οθόνη είναι σε λειτουργία και υπάρχει ανάγκη αποτροπής παραβίασης όπως το να τεθεί η αντλία σε ανεπιθύμητη ΚΡΑΤΗΣΗ. Η οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ θα δείχνει ένα λουκέτο για να υποδηλώσει ότι δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές χωρίς να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Για να κλειδώσετε την οθόνη, χρησιμοποιήστε την εξής διαδικασία ενώ η αντλία είναι σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το τρίτο κουμπί από πάνω4(με το λουκέτο δίπλα του)για 4 δευτερόλεπτα τουλάχιστον και κατόπιν αφήστε το ελεύθερο. KANGAROO JOEY 19 Αντλία εντερικής σίτισης

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις ασφαλείας. Διαβάστε τον οδηγό "Πληροφορίες ασφαλείας"

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου Εάν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή για να εισάγετε, οργανώσετε και να δείτε βίντεο, κατεβάστε το λογισμικό διαχείρισης περιεχομένου (συμβατό μόνο με PC). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.fisher-price.com/kidtough

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ EC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Μοντέλα 2,4,6 στάσεων INDOOR & OUTDOOR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Όταν ο προγραμματιστής είναι σε αυτόματη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας μίας βαλβίδας SVC αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή 2 2 Όροι χρήσης 2 3 Εγκατάσταση 3 4 Σήματα και Έλεγχος 3 5 Υπερφόρτιση και Αυτόματος Τερματισμός 4 6 Χαρακτηριστικά 4-5 7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

U R Safe. GSM Emergency Alarm System URS-007EG. Εγχειρίδιο χρήσης

U R Safe. GSM Emergency Alarm System URS-007EG. Εγχειρίδιο χρήσης U R Safe GSM Emergency Alarm System URS-007EG Εγχειρίδιο χρήσης Για την καλύτερη κατανόηση των λειτουργιών της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο, πριν χρησιμοποιήσετε τη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr PRO-C ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr PRO-C ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ PRO-C ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Βασικά μοντέλα 3 στάσεων INDOOR & OUTDOOR με πλακέτες επέκτασης των 3 στάσεων για την δημιουργία μοντέλων

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου 1. Συνδέστε τη μια άκρη του καλωδίου USB στο MEGA PLAYER 521, την άλλη άκρη στον προαιρετικό προσαρμογέα (adapter) και συνδέστε το με πρίζα Εναλλασσόμενου Ρεύματος. (ή συνδέστε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Τεύχος 1.1 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-112, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

IR-100 Προγραμματιζόμενο Τηλεχειριστήριο Οδηγίες Χρήσης

IR-100 Προγραμματιζόμενο Τηλεχειριστήριο Οδηγίες Χρήσης IR-100 Προγραμματιζόμενο Τηλεχειριστήριο Οδηγίες Χρήσης 1. Περιεχόμενα 1.Περιεχόμενα 2.Δομή των οδηγιών χρήσης 3.Αρχική εγκατάσταση του προϊόντος 3.1.Περιγραφή του συστήματος 3.2.Εγκατάσταση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Ελληνικά 125 www.logitech.com/support/type-s

Διαβάστε περισσότερα

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Ελληνικά..................104 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες.

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Model: ED-CS5000 Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Ο πίνακας είναι συμβατός με χειριστήρια σταθερού (11 32bit) η κυλιόμενου κωδικού στην συχνότητα των 433,92Mhz

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] FIRST FA-1925-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Φορητό σύστημα ηχείων με ραδιόφωνο, Υποδοχή USB Θύρα & TF κάρτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προϊόντα της εταιρείας μας. Για να χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Ελληνικά........................ 113 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Περιεχόμενα συσκευασίας 1 2 3 4 5 1. Κύρια μονάδα με κάμερα

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 MASTER-MID GPS Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 Εγχειρίδιο GR Εισαγωγή...2 Περιεχόμενα συσκευασίας...2 Επισκόπηση...2 Κουμπιά...3 Ενεργοποίηση συσκευής...3 Απενεργοποίηση συσκευής...3 Κατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Τεύχος 1.0 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-110, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Reflecta Σαρωτής Super 8

Reflecta Σαρωτής Super 8 Reflecta Σαρωτής Super 8 Εγχειρίδιο χρήσης 1 ΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Κεραία Ένδειξη εκπομπής και λήψης. Οθόνη (display) πληκτρολόγιο. κλειδώματος ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ & ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΜΟΝΙΤΟΡ LED (ΦΑΚΟΣ)

Κεραία Ένδειξη εκπομπής και λήψης. Οθόνη (display) πληκτρολόγιο. κλειδώματος ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ & ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΜΟΝΙΤΟΡ LED (ΦΑΚΟΣ) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ LED (λυχνία) Ρότορας ΟΝ/ΟFF Κεραία Ένδειξη εκπομπής και λήψης Οθόνη (display) Επιλογή συχνότητας α/β Πλήκτρο μπάντας πληκτρολόγιο Πάνω-Κατω Πλήκτρο κλειδώματος PTT ΜΟΝΙΤΟΡ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων

Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων 1 Για χρηµατοκιβώτια που διαθέτουν κλειδαριά µε ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για ορισµένα µοντέλα που διαθέτουν κλειδαριά ανιχνευτή δακτυλικών

Διαβάστε περισσότερα

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr Συσκευή καταγραφής εικόνας DVR-422 Οδηγίες χρήσης 1 Χειριστήρια και µέρη της συσκευής Ενδεικτικό φόρτισης Ενδεικτικό λειτουργίας Οθόνη Έναρξη λειτουργίας Ακροδέκτης τροφοδοσίας Κουµπί ΟΚ Κουµπί Μενού Μικρόφωνο

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

MT645VP. Χειριστήρια και ενδείξεις ασυρμάτου. Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΑΜΦΙΔΡΟΜΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

MT645VP. Χειριστήρια και ενδείξεις ασυρμάτου. Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΑΜΦΙΔΡΟΜΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 1 2 Χειριστήρια και ενδείξεις ασυρμάτου 1. Κεραία 2. Υποδοχή εξωτερικού ηχείου/ μικροφώνου/φόρτισης 3. Κουμπί κατάστασης/ ς 4. Κουμπί σάρωσης 5. Κουμπιά προηγούμενου/ επόμενου καναλιού 6. Οθόνη LCD με

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης Λειτουργία Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της εταιρίας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Η επωνυµία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband USB Stick. Σχεδιάστηκε για τη Vodafone

Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband USB Stick. Σχεδιάστηκε για τη Vodafone Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband USB Stick Σχεδιάστηκε για τη Vodafone Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 2 3 4 5 Καλώς ήρθατε Εγκατάσταση του USB Stick Εκκίνηση εφαρμογής Σύνδεση

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200 Μοντέλο EX6150 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογή του προϊόντος

Προσαρμογή του προϊόντος ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Προσαρμογή του προϊόντος 50 100 m = x4 Διασφαλίστε ανεμπόδιστη οπτική επαφή μεταξύ Ανιχνευτή και Ανακλαστήρα 8-100 m Στηρίξτε σε στέρεες επιφάνειες (σε δομικό τοίχο ή δοκό) 18

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την επιλογή του συστήματος Home Theater Innovator S51337. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το PC, DVD Player, CD/MP3,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης

Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης Λίγα λόγια για τον αγοραστή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ακουστικό Plantronics Voyager 835. Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει οδηγίες για την αρχική

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΝΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FAS 40 FAS 80

ΚΕΝΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FAS 40 FAS 80 ΚΕΝΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FAS 40 FAS 80 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣEIΣ & ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1

HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1 HeartSine HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1 HeartSine samaritan PAD 300P Trainer μοντέλο TRN-300-1 Εγχειρίδιο χρήστη HeartSine samaritan PAD 300P Trainer, μοντέλο TRN-300-1 Στο παρόν εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο Έλληνες 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο Safescan 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Σας ευχαριστούμε για την αγορά των

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή μέτρησης αντίστασης-μόνωσης. Οδηγίες Χρήσης

Συσκευή μέτρησης αντίστασης-μόνωσης. Οδηγίες Χρήσης Συσκευή μέτρησης αντίστασης-μόνωσης Οδηγίες Χρήσης Σύντομη περιγραφή Το UT 511 είναι ένα όργανο μέτρησης χειρός που προορίζεται για τη μέτρηση της μονωτικής ικανότητας των αγωγών καθώς και της αντίστασης

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης GMI 10 εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή Δείτε τον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

Αρχίστε εδώ BlackBerry Torch 9800 Smartphone

Αρχίστε εδώ BlackBerry Torch 9800 Smartphone Καλωσήρθατε στο BlackBerry! Γνωρίστε το νέο σας smartphone BlackBerry Torch 9800. Εξερεύνηση πλήκτρων 2010 Research In Motion Limited. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα BlackBerry, RIM, Research In Motion,

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης Οδηγίες χρήσεις Ο ρυθμιστής φόρτισης MPPT-30 είναι ένας αποτελεσματικός ρυθμιστής. -Έχει αποτελεσματική λειτουργία φόρτισης MPPT για να παρακολουθείτε αυτόματα

Διαβάστε περισσότερα

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Οι προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Αριθμός επιπέδων θερμοκρασίας Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΗΜΕΡΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΝΥΧΤΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας

Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας Τα γυαλιά Amblyz είναι γυαλιά ηλεκτρονικά ελεγχόμενου διαφράγματος που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας («οκνηρό μάτι») σε παιδιά.

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite Το PowerSuite είναι η ολοκληρωμένη λύση απόδοσης για τον υπολογιστή σας. Ενσωματώνοντας το RegistryBooster, το DriverScanner και το SpeedUpMyPC σε ένα ενιαίο περιβάλλον εργασίας σάρωσης, το PowerSuite

Διαβάστε περισσότερα

aquadue DUPLO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ 2 ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΠΟΤΙΣΜΑ: ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

aquadue DUPLO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ 2 ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΠΟΤΙΣΜΑ: ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ aquadue DUPLO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ 2 ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΠΟΤΙΣΜΑ: ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 114 AQUADUE DUPLO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα