ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ

Transcript

1 Διαβάστε Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ l ΤΕΥΧΟΣ 25 l ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Πολιτισμός: Όλη η πολιτιστική κίνηση στον Δήμο μας H αθλητική κίνηση στον Δήμο μας Σελ. 10 Μάριος Ορθοδόξου: ένας γνήσιος υπηρέτης της λαϊκής μουσικής παράδοσης Σελ. 14 Το Κοινωνικό Παντοπωλείο Αραδίππου συνεχίζει αθόρυβα το έργο του Σελ. 17 Σελ Ηαναδιάρθρωση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κύπρο, στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης του ευρύτερου δημόσιου τομέα, έχει τύχει μεγάλης συζήτησης. Έχουν κληθεί και έχουν δώσει απόψεις εμπειρογνώμονες από τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιταλία και παλαιότερα από την Ελλάδα. Η εφημερίδα μας φιλοξενεί σήμερα τις απόψεις ενός συνδέσμου ο οποίος γνωρίζει πολύ καλά τις ανάγκες της τοπικής αυτοδιοίκησης, τον τρόπο λειτουργίας της αλλά και τις δυνατότητές της. Πρόκειται για τον Σύνδεσμο Δημοτικών Γραμματέων Κύπρου (ΣΔΓΚ) ο οποίος μέσα από τη συσσωρευμένη εμπειρία δεκαετιών των μελών του αλλά και ως το κατεξοχήν όργανο των στελεχών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, μπορεί να συμβάλει στην προσπάθεια για αναδιάρθρωσή της. Διαβάστε τις θέσεις του συνδέσμου στις σελίδες 4-6 και τους πέντε πυλωνες στους οποίους θεωρεί ότι θα πρέπει να στηριχθεί η αναδιάρθρωση. Σελ. 4-6 Ο Δήμος Αραδίππου, ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και όλοι οι εργαζόμενοι στον Δήμο μας, εύχονται Καλά Χριστούγεννα και το νέο έτος να φέρει χαρά, υγεία και πρόοδο στην πατρίδα μας Συνέντευξη με τον Αντρέα Τράττο, 1ο Δήμαρχο Αραδίππου Τα σημαντικά επιτεύγματα της πρώτης δεκαετίας στον δήμο μας Σελ. 7-9 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Αυτά τα Χριστούγεννα ας κάνουμε κάτι ξεχωριστό Ευάγγελος Ευαγγελίδης Δήμαρχος Αραδίππου Συνδημότισσες και Συνδημότες, Εισερχόμενοι στον κύκλο των χριστουγεννιάτικων ημερών, η Αραδίππου γιορτάζει και αλλάζει ρυθμούς, διάθεση και χρώμα. Ανοίγει τις πύλες της και μας υποδέχεται με πολύχρωμα φώτα καλώντας όλους να γίνουμε συμμέτοχοι και θεατές σε μια όμορφη γιορτή. Στόχος του Δήμου μας είναι να ξεχάσουμε για λίγο τις καθημερινές μας έγνοιες και τα προβλήματα και να έρθουμε πιο κοντά στις οικογένειες και τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Να αφεθούμε στο εορταστικό κλίμα συμμετέχοντας μαζί με τα παιδιά μας σε όλες τις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις που προγραμματίζει ο Δήμος μας. Με τη σκέψη μας να αγκαλιάζει όλη τη γη και τη δράση μας να ξεκινάει από τους πιο κοντινούς συνανθρώπους μας, ας κάνουμε κάτι ξεχωριστό τα φετινά Χριστούγεννα, ας μην περιοριστούμε στη μέριμνα των δικών μας μόνο, αλλά ας εκφράσουμε έμπρακτα την ευαισθησία και την ψυχική μας ευγένεια σε κάποιους που την έχουν ανάγκη, σε κάποιους που ενώ βρίσκονται ίσως πολύ κοντά μας, εμείς αγνοούμε την ύπαρξή τους. Σας καλώ όλους, ειδικά τις μέρες που έρχονται οι οποίες είναι μέρες χαράς και αγάπης, να προσφέρετε απλόχερα από το απόθεμα της αγάπης και της καλοσύνης σας στους συνανθρώπους μας που στερούνται βασικών αγαθών. Εύχομαι μέσα από την καρδιά μου στον καθένα σας ξεχωριστά και στις οικογένειές σας, οι άγιες μέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς να είναι για όλους η αφετηρία μιας νέας δημιουργικής περιόδου. Βαδίζοντας προς το 2015, υποσχόμαστε ότι θα συνεχίσουμε να δίνουμε τον καλύτερο εαυτό μας έτσι ώστε κι αυτή η χρονιά να αποτελέσει μιαν ακόμη δημιουργική περίοδο για την πόλη μας. Κάθε νέα χρονιά, αποτελεί σταθμό για τον Δήμο μας γιατί δρομολογούνται νέα έργα και αλλαγές και τίθενται νέοι αναπτυξιακοί στόχοι. Στόχοι που με την αξιοποίηση της διαθέσιμης τεχνογνωσίας και με τον ανάλογο στρατηγικό σχεδιασμό τοποθετούν την Αραδίππου σε διαρκή τροχιά ανάπτυξης και προόδου. Συνδημότισσες και Συνδημότες, Οι φετινές γιορτές βρίσκουν τη χώρα μας σε μια από τις δυσκολότερες περιόδους των τελευταίων δεκαετιών. To μήνυμα της Γέννησης του Ιησού παραμένει σήμερα περισσότερο από ποτέ, αυθεντικό και μοναδικό. Ικανό να μας εμπνεύσει και να μας καθοδηγήσει. Να ξαναγεννήσει την ελπίδα και την εμπιστοσύνη στις δυνάμεις και τους εαυτούς μας. Να γίνει αφορμή για να στραφούμε σε διαχρονικές αξίες και ιδανικά. Εύχομαι Ευλογημένα και Ελπιδοφόρα Χριστούγεννα σε σας και τις οικογένειες σας.

2 2 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ ΜΑΣ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Λεωφόρος Σταδίου 8, 7104, Τ.Θ , 7110 Αραδίππου Website: Τηλέφωνο: / Τηλεομοιότυπο: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ Γραμματεία / Γραφείο Δημάρχου και Δημ. Γραμματέ α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Λογιστή ριο / Ταμείο ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΩΝ & ΥΔΑΤΟΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ / / ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Δημοτικό ς Μηχανικό ς Πολιτικό ς Μηχανικό ς Τεχνικοί Βοηθοί / Γραφείς / ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Συμβουλευτικό Κέντρο Λειτουργός Έγκαιρης Παιδικής Παρέ μβασης ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Εγγραφές Δημοτικό Ιατρείο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΪΜΑΚΛΙΏΤΗΣ Δημοτική Βιβλιοθήκη H Aραδίππου στο διαδίκτυο Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Δήμου μας στο διαδίκτυο για να ενημερώνεστε άμεσα για όσα συμβαίνουν στην Αραδίππου Website: ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ LIKE ΣΤΟ FACEBOOK! Γίνετε φίλοι με τον Δήμο Αραδίππου με ένα κλικ στο facebook. Κάντε like στο Τριμηνιαία έκδοση του Δήμου Αραδίππου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ευάγγελος Ευαγγελίδης, Δήμαρχος ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Γλωσσική και Γενική Επιμέλεια: Kώστας Kατσώνης Πρόεδρος Δημοτικής Επιτροπής Εκδόσεων Παντελής Μιχαηλάς, pmichaelas@cytanet.com.cy Τηλ Μέλη Επιτροπής: Λουκάς Σαββίδης, Γιώργος Κόκκινος, Μυρτώ Μιχαηλά Εσωτερικός Συνεργάτης του Δημαρχείου: Βαρβάρα Κατσιατή, vkatsiati@aradippou.org.cy Τηλ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ «ΕΜΕΙΣ» δημοσιογραφικές υπηρεσίες ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ Τηλέφωνο επικοινωνίας για διαφημίσεις: Πάτερ Νικόλαος και Φιλόπτωχος Αδελφότης Αραδίππου Απ. Λουκά Ένα δίδυμο αγάπης και σεβασμού. Μια συνύπαρξη χωρίς σύννεφα και μπόρες. Τι να πρωτοθυμηθούμε άραγε; Την είσοδο στις συνεδρίες μας με το ωραίο και δωρικό του χαμόγελο; Στις εκδρομές μας που έλαμπε με την παρουσία του και να μας διηγείται με πολύ χιούμορ τις ατελείωτες παλιές ιστορίες του; Ή την αξέχαστη φωνή του τις Κυριακές. Ειδικά το Πάσχα με το βροντερό «Άρατε Πύλας οι άρχοντες» Απ ό,τι μας έλεγε υπέφερε αρκετά στην αρχή της σταδιοδρομίας του. Δεν υπήρχαν τότε συγκοινωνίες. Έτρεχε στις κακοκαιρίες του χειμώνα από το ένα χωριό στο άλλο για να λειτουργήσει αφοσιωμένος στο υπέρτατο καθήκον. Όμως, μετά έζησε πολύ ευτυχισμένος και απολάμβανε τους κόπους του με την αγαπημένη του γυναίκα, τα παιδιά και τα εγγόνια του. Στα 86 του χρόνια ήρθε η αρρώστια και του έκοψε τα φτερά για να μπορέσει μετά να πετάξει πολύ ψηλά στον προορισμό που δεν είναι άλλος από τον Παράδεισο. Η Φιλόπτωχος έχασε τον πατέρα της. Ήταν άνθρωπος όμως κι αφού εκπλήρωσε σ αυτόν τον βίο τα καθήκοντά που του επιβάλλονταν από το σχήμα του, το οποίο υπηρέτησε επάξια, τον Πόλυ Χατζησάββα, ψυχολόγος O γιος μου είναι φοιτητής στη Σκωτία. Πριν από λίγες μέρες με πήρε τηλέφωνο για να μου ανακοινώσει ότι θα πάει στο Μπέρμιγχαμ στην Αγγλία, αεροπορικώς, για να λάβει μέρος σε διαγωνισμό σκακιού για το πανεπιστήμιό του. Άρχισα να πανικοβάλλομαι, νιώθοντας τον γνωστό κόμπο ανάμεσα στον λαιμό και το στομάχι. Τι να έλεγα; «καλά είναι ανάγκη, δεν μένεις εκεί που είσαι» (πρώτη αυθόρμητη αντίδραση), ή να του απαντήσω αυτό που τελικά απάντησα «πολύ ωραία». Κυρίως όταν έχει να κάνει με τα παιδιά μας, ο φόβος και το άγχος μάς κυριαρχεί και βλέπουμε τον κίνδυνο να καραδοκεί. Το ένστικτό μας, ως γονείς, είναι να φυλάξουμε, όσο το δυνατό καλύτερα το παιδί μας, κάτω από τις φτερούργες μας όμως στις πιο πολλές περιπτώσεις δεν μπορούμε να ελέγξουμε τα πάντα. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να συμβουλεύουμε τα παιδιά μας, αλλά η ζωή εκ φύσεως έχει ρίσκα και κινδύνους μαζί με χαρές, επιτυχίες και εκπλήξεις. Φόβος - Άγχος Υπάρχουν άλλοι πάλι που ζουν με ανησυχίες για τη υγεία τους. Μια κοπέλα που γνωρίζω είπε ότι για χρόνια πίστευε ότι έπασχε από διάφορες ασθένειες κατά καιρούς. Συχνά διάβαζε ιατρικά άρθρα και τα προσωποποιούσε. Υπέφερε και ζούσε με τον φόβο. Όταν πήρε την απόφαση να μη ζει με την αρνητική σκέψη ότι είχε αρρωστήσει, πήρε κοντά του ο Θεός που κυβερνά τη ζωή μας. Για την παπαδιά μας μεγάλη απώλεια το κατανοούμε, αλλά μεγάλες και οι αμοιβές που επιφυλάσσει ο Κύριος αφού μας αγγίξει την καρδιά με την ανείπωτη δύναμή του να φωτίζει την ψυχή μας με αγαθούς λογισμούς ώστε μέσα μας να έχουμε πηγές της παρηγοριάς. Πάτερ Νικόλαε, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την πραότητά σου. Τους πνευματικούς ορίζοντές σου, την καλλιέπεια του λόγου σου, τη βαθιά χριστιανική σου αντίληψη, τη στήριξη που μας πρόσφερες σε καιρούς καλούς αλλά και σε καιρούς χαλεπούς. Ανδρούλλα Κουμανταρή ελευθερώθηκε και μπορούσε να ζει με χαρά. Όταν ζούμε με τον φόβο και το άγχος σε τακτική βάση, εκτός που είναι δυσάρεστο συναίσθημα, αυτό οδηγεί σε κατάθλιψη, καρδιακά προβλήματα, και πολλά άλλα. Με λίγα λόγια το άχγος σκοτώνει. Η Βίβλος μας λέει Μη μεριμνάτε για ΤΙΠΟΤΑ αλλά για κάθε ζήτημα σας απευθυνθείτε στον Θεό με προσευχή Μην αφήνετε χώρο στην ψυχή σας για τον φόβο, γεμίστε τον χώρο αυτό με θετική σκέψη και μιλάτε με ανθρώπους που δεν θα σας αφήνουν να τρέφετε τον φόβο. Ο φόβος δεν μπορεί να συνυπάρχει με την πίστη και την ειρήνη. Ο φόβος είναι μια υποκειμενική υπόθεση. Είναι οι σκέψεις μας και η ερμηνεία που δίνουμε για τις καταστάσεις που φέρνουν τον φόβο. Όσες πιο πολλές φορές καταφέρετε να νικήσετε στη μάχη αυτή, τόσο ευκολότερο θα γίνει την επόμενη φορά. Θα δεχτούμε τα αρνητικά, καταστροφικά συναισθήματα που μας κλέβουν την εσωτερική ειρήνη ή θα τα απορρίψουμε για να δεχτούμε την ελπίδα, την πίστη και την ειρήνη; Πάντα έχετε την επιλογή.

3 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 3 Βράβευση Διακριθέντων Αθλητών και Ομάδων Δήμου Αραδίππου Την Πέμπτη, 13 Νοεμβρίου 2014, σε εκδήλωση της η Επιτροπή Νεολαίας και Αθλητισμού του Δήμου Αραδίππου, τίμησε τους αθλητές και ομάδες της, οι οποίοι διακρίθηκαν καταλαμβάνοντας την 1η, 2η και 3η θέση σε Παγκύπριους και Διεθνείς αγώνες και πρωταθλήματα. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων «Γιάγκος Κωνσταντινίδης» του Δ Δημοτικού Σχολείου Αραδίππου και σημείωσε μεγάλη επιτυχία, χάρις στην πρόθυμη ανταπόκριση των μελών της, προσελκύοντας πλήθος κόσμου. Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα του κ. Ουράνιου Ιωαννίδη, Προέδρου της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής. Στον χαιρετισμό του ο πρόεδρος της επιτροπής κ. Χριστόδουλος Πάρτος αναφέρθηκε στη σημασία του αθλητισμού στη ζωή μας και στη σημασία που ο Δήμος αποδίδει στην πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης. Ο Δήμαρχος, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, συγχάρηκε τους αθλητές και τις αθλήτριες, τις ομάδες και τους εκπροσώπους τους, τους προπονητές και τους αθλητικούς παράγοντες καθώς και όλο τον αθλητικό κόσμο της Αραδίππου, για τις προσπάθειες που κατέβαλαν και τις διακρίσεις που πέτυχαν. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ Δημοτική Αιμοδοσία Οργανώθηκε και φέτος η καθιερωμένη Δημοτική Αιμοδοσία, στις και ώρα 6.00 μμ στο Δημοτικό Μέγαρο. Η αιμοδοσία ήταν αφιερωμένη σε όλους τους θανόντες συνδημότες μας κατά τη διάρκεια του έτους 2014 και τελούσε υπό την αιγίδα του Επίτροπου Εθελοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων κ. Γιάννη Γιαννάκη. Διοργάνωση Διάλεξης για τον καρκίνο του προστάτη Στις και ώρα 7.00 μμ στο Δημοτικό Μέγαρο έγινε διάλεξη με θέμα : «Καλοήθης υπερτροφία προστάτη Καρκίνος προστάτη», με ομιλητή τον Δρα Παναγιώτη Σακκά, Χειρούργο Ουρολόγο. Στην εκδήλωση δινόταν κουπόνι αξίας για τη χημική εξέταση PSA στους παρευρισκόμενους. Διήμερη εκδρομή συνταξιούχων Η εκδρομή πραγματοποιήθηκε στις Νοεμβρίου με προορισμό την Πάφο. Η χαμηλή τιμή φαίνεται να είναι ένα κριτήριο για τη μεγάλη προσέλευση των συνδημοτών μας καθώς επίσης και οι προσφερόμενες υπηρεσίες από το ξενοδοχείο. Το πρόγραμμα που ετοιμάζει η Επιτροπή μας σε συνεργασία με τους εκπροσώπους συνταξιούχων, φαίνεται να τους ικανοποιεί όλους. Τιμητική εκδήλωση Η Επιτροπή Ευημερίας αποφάσισε όπως τιμήσει όλους τους εθελοντές Αραδίππου άνω των 65 ετών, προς ένδειξη εκτίμησης για την μέχρι τώρα προσφορά τους. Η εκδήλωση έγινε την 1η και ώρα 7.00 μμ στο Δημοτικό Μέγαρο και εντάχθηκε στα πλαίσια της εβδομάδας εθελοντισμού, υπό την αιγίδα του Επιτρόπου Εθελοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων κ. Γιάννη Γιαννάκη Εκδήλωση υιοθεσίας σκύλων από τα καταφύγια ζώων Μια όμορφη εκδήλωση οργανώνεται στον Δήμο μας. Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου ο σκύλος, πρόκειται να βρει στέγη και φαγητό με την πρωτοποριακή εκδήλωση που έγινε στις , ημέρα Κυριακή και ώρα 3.00 μμ στο πάρκο πίσω από το Δημοτικό Μέγαρο. Οποιοσδήποτε μπορούσε να προσέλθει και να επιλέξει το αγαπημένο του ζώο χωρίς καμιά επιβάρυνση. Επίσης, κτηνίατρος βρισκόταν στον χώρο και εφοδίαζε το σκυλάκι με microchip. Χριστουγεννιάτικες επισκέψεις Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και η Επιτροπή Ευημερίας θα πραγματοποιήσουν και φέτος τις χριστουγεννιάτικες επισκέψεις στα γηροκομεία, μονάδες ειδικής εκπαίδευσης και Αστυνομικό Σταθμό Αραδίππου.

4 4 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Οι πέντε πυλώνες στους οποίους πρέπει να στηριχθεί σύμφωνα με τον Σύνδεσμο Δημοτικών Γραμματέων Κύπρου ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Σύνδεσμος Δημοτικών Γραμματέων Κύπρου πολίτη και παράλληλα υποβοηθά το κράτος σε εξοικονομήσεις αφού λειτουργεί η οικονομία κλίμακος. Επιμέλεια: Δρ Ματθαίος Αλαμπρίτης Η αναδιάρθρωση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κύπρο, στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης του ευρύτερου δημόσιου τομέα, έχει τύχει μεγάλης συζήτησης. Έχουν κληθεί και έχουν δώσει απόψεις εμπειρογνώμονες από τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιταλία και παλαιότερα από την Ελλάδα. Θεωρούμε ευθύνη και υποχρέωση του Συνδέσμου Δημοτικών Γραμματέων Κύπρου (ΣΔΓΚ) μέσα από τη συσσωρευμένη εμπειρία δεκαετιών των μελών του αλλά και ως το κατεξοχήν όργανο των στελεχών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, να συμβάλει στην προσπάθεια με στόχο την επίτευξη της καλύτερης δυνατής για το μέλλον της Τοπικής Αυτοδιοίκησης λύσης. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση στην Κύπρο συγκρινόμενη με την υπόλοιπη Ευρώπη, σαφώς και υστερεί τόσο από πλευράς αρμοδιοτήτων αλλά και πόρων. Είναι ευρέως όμως αποδεκτό ότι παρά το πολύ περιοριστικό νομικό πλαίσιο και τον έντονο κρατικό παρεμβατισμό, έχει επιδείξει σοβαρό και σημαντικό έργο καθόλα τα χρόνια της λειτουργίας της. Θεωρούμε την προσπάθεια αναδιάρθρωσης ως μια ευκαιρία περαιτέρω ενίσχυσης του θεσμού της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, όπως αυτή περιγράφεται στην Ευρωπαϊκή Χάρτα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ανασταλτικός παράγοντας στην όλη προσπάθεια είναι οι οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Δήμοι, οι οποίες οφείλονται κατά κύριο λόγο στη δυσανάλογη αποκοπή της κρατικής χορηγίας, σε σχέση με το υπόλοιπο ευρύτερο κράτος, και κατά δεύτερο λόγο στα διαρθρωτικά προβλήματα που σαφώς και υπάρχουν. Παρά όμως τα σύνθετα και πολλαπλά προβλήματα που αντιμετωπίζει, η Τοπική Αυτοδιοίκηση εξακολουθεί να παραμένει ο δημόσιος θεσμός που είναι πολύ παραγωγικότερος και αποτελεσματικότερος από πολλά Τμήματα και Υπηρεσίες του Δημοσίου αλλά και Οργανισμούς του Δημόσιου Τομέα. Θέλουμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας μαζί με την Ένωση Δήμων, την Ένωση Κοινοτήτων, τους Δημάρχους και τα άλλα αιρετά στελέχη των Δήμων αλλά και με το κράτος στοχεύοντας σε μία Τοπική Αυτοδιοίκηση που να είναι σε θέση να εξυπηρετεί καλύτερα, αποδοτικότερα, αποτελεσματικότερα και με το χαμηλότερο «Η Τοπική Αυτοδιοίκηση στην Κύπρο συγκρινόμενη με την υπόλοιπη Ευρώπη, σαφώς και υστερεί τόσο από πλευράς αρμοδιοτήτων αλλά και πόρων». «Η προσπάθεια αναδιάρθρωσης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης είναι μια ευκαιρία περαιτέρω ενίσχυσης του θεσμού». κόστος τις αναβαθμισμένες απαιτήσεις του σύγχρονου ευρωπαίου Κυπρίου. Οραματιζόμαστε μια πραγματική τοπική αυτοδιοίκηση με εγγύτητα στον πολίτη που να είναι σε θέση να ακούει και να δίνει άμεσες λύσεις στα καθημερινά του προβλήματα. Να είναι σε θέση να προγραμματίζει και να υλοποιεί και έργα, και προγράμματα που να αναβαθμίζουν την ποιότητα ζωής σε όλα τα επίπεδα. Η εισήγηση που ακολουθεί αποτελεί κωδικοποίηση των θέσεων που κατά καιρούς και από διάφορα βήματα, ο Σύνδεσμος Δημοτικών Γραμματέων έχει εκφράσει. Είναι η καθαρά τεχνοκρατική προσέγγιση των ανθρώπων που έχουν αναλώσει την επαγγελματική τους ζωή, στην εξυπηρέτηση του δημότη. Η προσπάθεια για την αναδιάρθρωση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης θα πρέπει κατά την άποψή μας να εστιαστεί σε 5 πυλώνες, οι οποίοι είναι αλληλένδετοι και αλληλοεπηρεαζόμενοι. Οι πυλώνες αυτοί οι οποίοι θεωρούμε είναι αναγκαίοι για να στηρίζουν μια ολοκληρωμένη αναδιάρθρωση, αφορούν τις αρμοδιότητες, τη δομή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, τη λειτουργία των Δήμων, το μέγεθος και τη γεωγραφική κατανομή αλλά και την οικονομική διάσταση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. ΠΥΛΩΝΑΣ Ι: ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Οι αρμοδιότητες των Δήμων οι ευθύνες και ο ρόλος της αυτοδιοίκησης στην Κύπρο πρέπει να προσδιοριστούν με σαφήνεια, στη βάση της επικουρικότητας, της εγγύτητας στον δημότη και διασφαλίζοντας την πολιτική, διοικητική και οικονομική αυτοτέλεια των τοπικών αρχών όπως προβλέπεται από το άρθρο 4 της Ευρωπαϊκής χάρτας Τοπικής Αυτοδιοίκησης που έχει κυρωθεί σε νόμο από την Κυπριακή Δημοκρατία (Ν27/1988). Η αύξηση των αρμοδιοτήτων των Δήμων, με την πρόσθετη ανάθεση εργασιών και καθηκόντων από το Κεντρικό Κράτος ως προκύπτει από τις προτάσεις των εμπειρογνωμόνων (ΝSGI, Notoria) που έχουν διεξαγάγει τις μελέτες για το Υπουργείο Εσωτερικών και την Ένωση Δήμων αντίστοιχα, πρέπει να υποστηριχτούν με την αναγκαία αναδιοργάνωση του ανθρώπινου δυναμικού και τους επιπρόσθετους πόρους για αποτελεσματική εκτέλεση των διευρυμένων αρμοδιοτήτων. Οι αρμοδιότητες που πρέπει να αναληφθούν από τους νέους διευρυμένους δήμους είναι οι ακόλουθες: 1. Πολιτισμός (Θέατρα, Μουσεία) 2. Αθλητισμός 3. Περιβαλλοντικός και Υγειονομικός Έλεγχος 4. Τοπιοτέχνηση και συντήρηση δρόμων και δημοτικών πάρκων 5. Δημόσια Τάξη και Διαχείριση Οδικής Κυκλοφορίας 6. Σχολικές Εφορείες 7. Πολεοδομία 8. Διαχείριση Αποβλήτων και Έλεγχοι Ρύπανσης 9. Συγκοινωνίες 10. Κοινωνικές Υπηρεσίες 11. Έλεγχος Κέντρων Αναψυχής Οι συγκεκριμένες αρμοδιότητες δεν μπορούν να αναλυθούν σε βάθος στο παρόν άρθρο, αλλά υπάρχει η συγκεκριμένη ανάλυση στην ολοκληρωμένη εισήγηση του Συνδέσμου για οποιονδήποτε επιθυμεί περισσότερες λεπτομέρειες. Γενικά, η εισήγησή μας προσπαθεί να συγκεντρώσει κατακερματισμένες υπηρεσίες για την καλύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτηση του ΠΥΛΩΝΑΣ ΙΙ: ΝΕΑ ΔΟΜΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Επαρχιακές Δομές Εισηγούμαστε τη δημιουργία μιας νέας επαρχιακής αυτοδιοικητικής δομής η οποία να χειρίζεται θέματα ευρύτερης γεωγραφικής σημασίας. Το νέο όργανο που μπορεί να ονομαστεί Επαρχιακός Φορέας Συντονισμού (ΕΦΣ), αφού θα αντιπροσωπεύει το σύνολο της επαρχίας, θα αναλάβει τις ακόλουθεςαρμοδιότητες: Πολεοδομικό Σχεδιασμό, Περιβαλλοντικό Σχεδιασμό, Συγκοινωνιακό Σχεδιασμό και Έργα επαρχιακής σημασίας. Ο ΕΦΣ θα αποτελείται από εκπροσώπους των τοπικών αρχών κατ αναλογία του πληθυσμού τους, όπως θα διορίζονται από τα Δημοτικά Συμβούλια και εκπρόσωπους του συντονιστικού οργάνου κοινοτήτων. Δεν θα έχει ιεραρχική σχέση με τις αρχές ΤΑ και θα λειτουργεί ως αυτοδιοικητικό όργανο σχεδιασμού Θεωρούμε ότι, λόγω της απαιτουμένης εξειδίκευσης η ενιαία διαχείριση αποβλήτων (ΧΥΤΥ, Πράσινα σημεία) θα πρέπει να αναληφθεί πλήρως από την Ολοκληρωμένη Εγκατάσταση Διαχείριση Απορριμμάτων (ΟΕΔΑ) διοριζόμενους από εκπροσώπους των τοπικών αρχών. Οι υπηρεσίες και η διαχείριση των συστημάτων υδατοπρομήθειας και αποχετεύσεων πρέπει να ενοποιηθούν κάτω από νέες οντότητες Συμβούλια Διαχείρισης Υδατοπρομήθειας Αποχέτευσης (ΣΔΥΑ) και να παραμείνουν αυτοδιοικητικές. Οι υφιστάμενες Επαρχιακές Διοικήσεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν για να παρέχουν υπηρεσίες εκλογών, μητρώου πληθυσμού, διαχείρισης Τουρκοκυπριακών περιουσίων άλλα και υπηρεσίες στήριξης στον περιορισμένο αριθμό κοινοτήτων που δεν θα συμπεριληφθούν στους νέους Δήμους. Κοινότητες Στη συγκεκριμένη πρόταση του Συνδέσμου Γραμματέων Κύπρου οι περιαστικές κοινότητες συμπεριλαμβάνονται στους νέους διευρυμένους δήμους. Λόγω των γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων (μεγάλες αποστάσεις μεταξύ μικρών κοινοτήτων) και της διαφορετικής οικονομικής δραστηριότητας που διεξάγεται εκεί, εισηγούμαστε όπως απομακρυσμένες αγροτικές κοινότητες τύχουν διαφορετικού χειρισμού. Θα μπορούσαν να προχωρήσουν σε εκτεταμένες συμπλεγματοποιήσεις υπηρεσιών μέσα από μια νέα νομοθεσία που θα πρέπει να τους το επιτρέπει. Ένα αυτοδιοικητικό συντονιστικό όργανο θα μπορούσε να εξασφαλίσει και την παροχή υπηρεσιών που λόγω μεγέθους αδυνατούν να παρέχουν και να συμμετάσχει στον Επαρχιακό Φορέα Συντονισμού.

5 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 5 ΠΥΛΩΝΑΣ ΙΙΙ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Με βάση το Αγγλοσαξονικό μοντέλο που εφαρμόζεται στην Κύπρο θα έπρεπε να υπάρχουν διακριτοί ρόλοι Διοίκησης και Διεύθυνσης. Διαπιστώνονται όμως κάποιες δυσλειτουργίες μεταξύ των αρμοδίων οργάνων που επιδρούν αρνητικά στη σωστή λειτουργία της τοπικής αρχής. Για τον λόγο αυτό, είναι σημαντικό να εξευρεθούν οι σωστοί τρόποι, ώστε μέσω των νέων οργανωτικών δομών των Δήμων και με τη βοήθεια μιας εκσυγχρονισμένης νομοθεσίας που θα απορρέει από την εφαρμογή ευρωπαϊκών προτύπων / νομοθεσιών και λαμβάνοντας υπόψη βέλτιστες πρακτικές και παραδείγματα άλλων χωρών, να γίνουν απαραίτητες τομές. Σημαντική παράμετρος που θα πρέπει να υιοθετηθεί, είναι και η εισαγωγή προνοιών εταιρικής διακυβέρνησης με βάση την οποία τη Διοίκηση των Δήμων ασκούν οι αιρετοί (Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο), ενώ τη Διεύθυνση του Δήμου θα απαρτίζουν οι επαγγελματίες (Διευθυντής του Δήμου και οι Προϊστάμενοι των διαφόρων υπηρεσιών). Ο κάθε δήμος θα αξιολογείται με βάση δείκτες απόδοσης, αποτελεσματικότητας, οικονομικής/ διοικητικής επάρκειας και εξυπηρέτησης του κοινού ενώ πρέπει να εφαρμοστούν νέοι σύγχρονοι τρόποι για την αξιολόγηση του προσωπικού αλλά και την πρόσληψή του. ΠΥΛΩΝΑΣ ΙV: ΜΕΓΕΘΟΣ/ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ Οι Δήμοι που περιγράφουμε στην εισήγηση μας χρειάζονται την κριτική μάζα πληθυσμού για να μπορέσουν να δημιουργηθούν οι απαραίτητες οικονομίες κλίμακας. Η πανευρωπαϊκή σύγκριση υποδηλώνει ότι ο υφιστάμενος μέσος όρος κυπριακών Δήμων (ανέρχεται στις κατοίκους) είναι ελάχιστα μικρότερος από τον μέσο Δήμο στην Ευρώπη ( κατοίκους). Παρά τα πιο πάνω, εισηγούμαστε τη δημιουργία μέσων Δήμων με αριθμό κατοίκων μεταξύ κατοίκων. Αυτό θα δημιουργήσει τους δεύτερους μεγαλύτερους μέσους δήμους πανευρωπαϊκά, κάτι που όμως μπορεί να δικαιολογηθεί από την ανάγκη δημιουργίας ισχυρών Δήμων. Το πιο πάνω κριτήριο δεν είναι θέσφατο αφού ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής λαμβάνονται υπόψη και τα ακόλουθα κριτήρια: 1. Γεωγραφικές ιδιαιτερότητες (πεδιάδες, ορεινές περιοχές, παράλιες ζώνες). 2. Συγγενείς χρήσεις της γης (αστικές, βιομηχανικές, αγροτικές, τουριστικές). 3. Δυνατότητες άντλησης εσόδων από οικονομικές δραστηριότητες. 4. Κοινωνικά 5. Πολιτιστικά ιστορικά κριτήρια Στόχος είναι, μέσω της δημιουργίας των νέων δομών πόλεων, κάθε ανθρωπογεωγραφική ενότητα να έχει η να δημιουργεί εκείνες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας σύγχρονης πόλης, μέσω της οποίας θα διασφαλίζεται η οικονομική βιωσιμότητα και η διοικητική επάρκεια παροχής των αναγκαίων υπηρεσιών προς τους δημότες. Ο ΣΔΓΚ είναι έτοιμος να παρουσιάσει επί χάρτου, και όταν του ζητηθεί, συγκεκριμένες προτάσεις για κάθε επαρχία της ελεύθερης Κύπρου. Θεωρούμε ότι στο παρόν στάδιο αυτό είναι αδόκιμο αφού αναμένεται να αποπροσανατολίσει από την ουσία της μεταρρύθμισης. Ενδεικτικά και για σκοπούς ολοκληρωτικής παράθεσης της πρότασης αναφέρουμε τα πιο κάτω: Για την επαρχία Λευκωσίας εισηγούμαστε τη δημιουργία 4 Δήμων με τη συμπερίληψη σε αυτούς όλων των υφιστάμενων Δήμων και των πεδινών κοινοτήτων. Για την επαρχία Λεμεσού εισηγούμαστε τη δημιουργία 3 Δήμων με τη συμπερίληψη σε αυτούς όλων των υφιστάμενων Δήμων και αριθμού κοινοτήτων. Για την επαρχία Λάρνακας εισηγούμαστε τη δημιουργία 3 Δήμων με τη συμπερίληψη σε αυτούς υφιστάμενων Δήμων και αριθμού κοινοτήτων. Για την επαρχία Πάφου εισηγούμαστε τη δημιουργία 2 Δήμων με τη συμπερίληψη σε αυτούς του συνόλου της επαρχίας. Για την ελεύθερη επαρχία Αμμοχώστου εισηγούμαστε τη δημιουργία 2 Δήμων με τη συμπερίληψη σε αυτούς του συνόλου της επαρχίας. Εισηγούμαστε τη δημιουργία πλήρως λειτουργικών Γραφείων Εξυπηρέτησης Δημοτών, εκεί όπου παρουσιάζεται σε απόσταση πέραν των 10km από το Διοικητικό Κέντρο του Δήμου, αυξημένη συγκέντρωση δημοτών. Τα εν λόγω γραφεία τα οποία θα λειτουργούν παράλληλα με την ολοκληρωμένη ηλεκτρονική διακυβέρνηση, θα μπορούν να είναι σε θέση να επιλαμβάνονται άμεσα των διαφόρων θεμάτων που απασχολούν τους δημότες, στη λογική του one stop shop, είτε, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να παραπέμπουν το θέμα στην Κεντρική Διοίκηση του Δήμου και το οποίο θέμα θα παρακολουθούν και για το οποίο θα ανατροφοδοτούν σε τακτικές περιόδους τον δημότη. ΠΥΛΩΝΑΣ V: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ Πριν να εξετάσουμε τις επιπτώσεις ή τις συνέπειες των προτεινόμενων λύσεων, θεωρούμε σωστό να δούμε τις οικονομικές συνθήκες μέσα από τις οποίες η Τοπική Αυτοδιοίκηση στην Κύπρο καλείται να λειτουργήσει. Έσοδα: Σύμφωνα με το Eurostat, η κυπριακή Τοπική Αυτοδιοίκηση κατατάσσεται προτελευταία στο ποσοστό των εσόδων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης ως προς το ΑΕΠ με ποσοστό 1,8%, ενώ ο μέσος όρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται στο 11,6%. Από τα πιο πάνω έσοδα, σύμφωνα με την έκθεση της Notoria, για τους Δήμους κατά το 2012, το 34,2% αποτελούσε την κρατική χορηγία, το 24% τέλη, 16,9% φόρους, 4,7% πρόστιμα και 9,5% άλλα. Τα έσοδα από την άμεση φορολογία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης ως ποσοστό του ΑΕΠ ανέρχεται στα 1,3% του ΑΕΠ και κατατάσσει την Κύπρο στην 26η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Από το 2011 και μετά, οι Δήμοι δέχθηκαν σοβαρό πλήγμα δυσανάλογο με τις υπόλοιπες περικοπές του ευρύτερου δημόσιου τομέα. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα ακόλουθα: 1. Το 2011 οι 24 τότε ελεύθεροι Δήμοι έλαβαν ως κρατική χορηγία μόνο το ποσό των 68.8 εκατομμυρίων ή κατά μέσον όρο, ενώ οι δημόσιες δαπάνες του προϋπολογισμού του 2011 ανήλθαν στα 8.2 δισεκατομμύρια. Το 2012 οι δημόσιες δαπάνες μειώθηκαν κατά 7% ενώ η ονομαστική χορηγία προς τους Δήμους κατά 11,4%. Η πραγματική όμως μείωση ανήλθε σε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά, καθώς τα 61 εκατομμύρια της κρατικής χορηγίας του 2012, κατανεμήθηκαν σε 30 Δήμους, καταγράφοντας μια μέση μείωση της κρατικής χορηγίας της τάξης του 29,1%. Παρά τη μετατροπή 6 Κοινοτήτων σε Δήμους, η χορηγία που αυτοί λάμβαναν ως Κοινοτικά Συμβούλια, δεν μεταφέρθηκε στο κονδύλι των Δήμων. Το 2013 η κρατική χορηγία δέχτηκε περαιτέρω μείωση κατά 4,7%. Το 2014 η κρατική χορηγία για τους Δήμους περιορίστηκε στα 53,4 εκ. καταγράφοντας συνολική μείωση 29% από το Όμως, ένας μέσος Δήμος ο οποίος το 2011 λάμβανε ως κρατική χορηγία, το 2014 έλαβε παρουσιάζοντας μείωση 39%, ενώ για την ως άνω περίοδο, οι δημόσιες δαπάνες μειώθηκαν συσσωρευτικά στο 9%. Αν δηλαδή η μείωση της κρατικής χορηγίας ακολουθούσε το μέσο όρο της μείωσης των δημόσιων δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού, θα έπρεπε η χορηγία του μέσου Δήμου να ήταν για το ή 32% ψηλότερη από ότι είναι σήμερα. 2. Με τη συμφωνία μεταξύ Δήμων και Κράτους για τη φορολογική μεταρρύθμιση του 2002, οι Δήμοι υποχρεώθηκαν να απεμπολήσουν ένα σοβαρό έσοδό τους που ήταν ο επαγγελματικός φόρος σε φυσικά πρόσωπα με την υπόσχεση του Κράτους ότι οι απώλειες αυτές να αντισταθμιστούν με συγκεκριμένη χορηγία, η οποία και θα αυξανόταν κατά 6% κάθε χρόνο. Αντ αυτού, ακόμα και αυτή η χορηγία δέχτηκε παράνομη μείωση στα πλαίσια της εξοικονόμησης, η οποία αγγίζει συσσωρευτικά για τα 3 χρόνια το 37% ή τα 34 εκατομμύρια. 3. Η κατανομή της χορηγίας γίνεται ανεξάρτητα, έστω και αν ο Νόμος όπως είναι δίνει τη δυνατότητα σε κάποιους Δήμους να έχουν άλλα έσοδα. Έτσι η φόρμουλα που ακολουθείται 1/3 ισόποσα και 1/3 με αναλογία πληθυσμού, δεν λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες του κάθε Δήμου όπως λ.χ. την ύπαρξη παραλιών με τα συνεπαγόμενα έσοδα, ξενοδοχείων με τα έσοδα από διανυκτερεύσεις, έσοδα από τα γήπεδα και πολλά άλλα τα οποία προκύπτουν παράλληλα με αυτά. Συνεπεία των πιο πάνω, είναι κάποιοι Δήμοι που στερούνται εκ της φύσεως τέτοιες πηγές, να πλήττονται πολύ περισσότερο από πολλούς άλλους. Τα έσοδα από τις άδειες οικοδομής έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, ενώ οι δημότες έχουν τεράστιες δυσκολίες να καταβάλλουν τα τέλη ακίνητης ιδιοκτησίας και τα τέλη σκυβάλων. Για την αύξηση των τελών σκυβάλων των οποίων η οροφή είναι καθηλωμένη τα τελευταία 15 έτη, εκκρεμεί όλα αυτά τα χρόνια σχετικό νομοσχέδιο στη Βουλή, που λόγω του αντισταθμιστικού χαρακτήρα των τελών αυτών, υποχρεώνουν τους Δήμους να χρεώνουν ακριβώς στο κόστος. Αυτό σημαίνει ότι οι μικρές οικιστικές αναπτύξεις και τα μεσαία και χαμηλά στρώματα, αναγκαστικά επιχορηγούν αδίκως τις κατηγορίες πολυτελείας, αφού οι μεγάλες επαύλεις παραμένουν χωρίς αύξηση και καθηλωμένες στα 170 όλα αυτά τα χρόνια. Έξοδα: Σύμφωνα και πάλι με το Eurostat, η Κύπρος για το 2013 κατατάσσεται στην προτελευταία θέση των εξόδων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης ως προς το ΑΕΠ με ποσοστό 1,7%, ενώ ο μέσος όρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται στο 11,6%. Για το 2012, σύμφωνα με την έκθεση της Notoria, τα έξοδα μισθοδοσίας ανήλθαν στο 43% των εξόδων, τα λειτουργικά στο 8,5%, ο ηλεκτρισμός στο 6,9% κτλ. Και ενώ το Κράτος κατάφερε να μειώσει το εργατικό του κόστος με τις μειώσεις και εισφορές στους μισθούς, αυτό δεν κατέστη δυνατό στους Δήμους, αφού παρόλο που οι δημοτικοί εργαζόμενοι έχουν δεχθεί ακριβώς τις ίδιες μειώσεις με τους εργαζόμενους του δημοσίου, δεν επωφελούνται οι Δήμοι από τις αποκοπές του προσωπικού τους ως θα έπρεπε, αλλά το σχετικό δίδεται ως χορηγία στο Κράτος. Ως αποτέλεσμα έχουμε υπαλλήλους δύο κατηγοριών, αφού οι εργαζόμενοι στους Δήμους κινδυνεύουν άμεσα, παρά τις περικοπές των μισθών τους, να μην πληρωθούν από τους Δήμους, ενώ ταυτόχρονα καλούνται να έχουν επιπρόσθετη μείωση ως τέλη αλληλεγγύης για άλλες ομάδες εργαζομένων του ευρύτερου δημόσιου τομέα. Αξίζει

6 6 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ να σημειωθεί περαιτέρω ότι από τα 58 εκατομμύρια που οι Δήμοι λαμβάνουν ως κρατική χορηγία, το 30% περίπου χρησιμοποιείται για την αποπληρωμή του οδικού φωτισμού. Επιπλέον, πέραν των αποκοπών από την κρατική χορηγία, υπηρεσίες που στο παρελθόν το Κράτος πλήρωνε (προτού αρχίσει τις περικοπές), τώρα δεν πληρώνει τους Δήμους, όπως π.χ. είναι η καθαριότητα των κυβερνητικών οικισμών, των ποταμών και της κρατικής περιούσιας, με το αιτιολογικό ότι δίδει κρατική χορηγία. Πριν τη μείωση πλήρωνε ή αναλάμβανε την υποχρέωση, τώρα ενώ έχει μειώσει τη χορηγία, αρνείται να είναι συνεπές στις δεσμεύσεις του. Νέες πηγές εσόδων Σε συνάρτηση με το άρθρο 9 της χάρτας τοπικής αυτοδιοίκησης εισηγούμαστε την τροποποίηση των πηγών εσόδων των Δήμων με χαρακτηριστικά παραδείγματα τα πιο κάτω: i. Τέλη Αδειών Κυκλοφορίας Σύμφωνα με τον ορισμό του «Τέλους» όπως αυτό έχει νομολογηθεί, αυτό αποτελεί ανταποδοτική χρέωση για χρήση υπηρεσιών. Οι υφιστάμενοι Δήμοι σύμφωνα με τα στοιχεία της στατιστικής υπηρεσίας για το 2013 επί συνόλου 8.543Km ασφαλτοστρωμένων δρόμων συντηρούν τις 4.315Km (ή ποσοστό 48.4%) ενώ πληρώνουν και τον οδικό φωτισμό για άλλα 2.203Km (ή 25.7%). Τα τέλη αδειών κυκλοφορίας μηχανοκίνητων οχημάτων ως ανταποδοτικό τέλος, θα έπρεπε να αποδίδονται στις αρχές οι οποίες συντηρούν το οδικό δίκτυο. Αντ αυτού κανένα ποσό από τα 100 εκ. περίπου του εν λόγω τέλους που εισπράττει η Κεντρική Κυβέρνηση δεν καταλήγει στα δημοτικά ταμεία. Εισηγούμαστε όπως στο πνεύμα του άρθρου 9 παράγραφος 2 της χάρτας τοπικής αυτοδιοίκησης, το ποσοστό του Τέλους Αδειών Κυκλοφορίας των ασφαλτοστρωμένων δρόμων που υπάγονται, συντηρούνται και φωτίζονται από τα δημοτικά έξοδα, καταλήγει άμεσα στους δικαιούχους του, τους Δήμους. Αυτό μεταφράζεται, με βάση την υφιστάμενη ρύθμιση, σε περίπου 48 εκ. Σε ό,τι αφορά στις λεωφόρους υπό τη δικαιοδοσία των Δημοσίων Έργων είτε που θα καταβάλλεται το κόστος του οδικού φωτισμού προς τους Δήμους από το κεντρικό κράτος, είτε το κόστος αυτό θα πρέπει να αναληφθεί από το Κεντρικό Κράτος. Εναλλακτικά, θα μπορούσε η συντήρηση του εν λόγω δικτύου να περάσει στην αρμοδιότητα των Δήμων με ανάλογη αύξηση του ποσοστού των τελών αδειών κυκλοφορίας. ii. Χορηγία Σχολικών εφορειών Παρόλο που η επαλήθευση των στοιχείων δεν κατέστη δυνατή, υπολογίζουμε ότι για το 2013, η κρατική χορηγία στις σχολικές εφορείες σε δημαρχούμενες περιοχές ανερχόταν στα περίπου 40εκ (συνολικός προϋπολογισμός σχολικών εφορειών σύμφωνα με τη στατιστική υπηρεσία για το 2010/ ). Στο πιο πάνω ποσό συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα συντήρησης των σχολικών μονάδων και οι μισθοί του διοικητικού και βοηθητικού προσωπικού, καθώς και τα έξοδα λειτουργίας των σχολικών εφορειών. Θεωρούμε ότι στο συγκεκριμένο κεφάλαιο, λόγω των οικονομιών κλίμακας που θα δημιουργηθούν θα υπάρξει εξοικονόμηση μέχρι και 30% εάν η συγκεκριμένη αρμοδιότητα μεταφερθεί στους Δήμους. Νοείται ότι οι συγκεκριμένοι προϋπολογισμοί θα επιχορηγούνται από το Υπουργείο Παιδείας. iii. Επαγγελματικός Φόρος Φυσικών Προσώπων Η κατάργηση της απευθείας φορολόγησης από τους Δήμους ενίσχυσε περισσότερο την εξάρτηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από το Κράτος. Εισηγούμαστε την επαναφορά της φορολόγησης φυσικών προσώπων και της ανάλογης μείωσης των κλιμάκων από το Φόρο Εισοδήματος καθώς και τη κατάργηση της συγκεκριμένης χορηγίας.προς ολοκληρωτική κατάργηση της κρατικής χορηγίας θα μπορούσαν να εξεταστούν η απευθείας κατανομή ποσοστού φορολογιών όπως ο ΦΠΑ, ο Φόρος Κληρονομίας κτλ. Προϋπολογισμός ενός Νέου Μέσου Δήμου Στη μελέτη του Συνδέσμου Δημοτικών Γραμματέων Κύπρου επισυνάπτεται στο Παράρτημα 1 ο προϋπολογισμός ενός μέσου Δήμου, στον οποίον έχουν εκχωρηθεί οι εξουσίες και οι αρμοδιότητες που αναλύονται στο κείμενο. Ο εν λόγω μέσος Δήμος είναι αστικός, μεγέθους κατοίκων χωρίς επιπρόσθετα έσοδα από τον Τουρισμό. Παρά το ότι τα ποσά χρίζουν επιβεβαίωσης, είναι αυταπόδεικτο ότι παρά τις επιφυλάξεις μας, το μοντέλο που εισηγούμαστε δημιουργεί δυνατούς, ισχυρούς και αυτοδύναμους Δήμους. Ταυτόχρονα δημιουργεί μεγάλες εξοικονομήσεις στα ευρύτερα δημόσια οικονομικά. Τα έξοδα του υπό αναφορά Δήμου ανέρχονται σε περίπου 12εκ. ενώ τα έσοδα του σε περίπου 15,8 εκ.. Το πλεόνασμα το οποίο προκύπτει είναι αρκετό για να καλύψει τις δανειακές υποχρεώσεις των παλαιών Δήμων που ο νέος Δήμος θα αναλάβει, αλλά και θα χρησιμοποιηθεί για αναπτυξιακά προγράμματα. Συνοπτικά η λειτουργία των 14 Δήμων αναμένεται να συνεχίζει να στοιχίζει στο Κράτος μόνο περίπου 28 εκ ως χορηγία (το μισό από το ποσό στο οποίο έχει ήδη μειωθεί για το 2014). Το δημόσιο εξοικονομεί περαιτέρω περίπου 12 εκ. από τη λειτουργία των σχολικών εφορειών, περίπου 8 εκ. από τη μεταφορά των κοινωνικών υπηρεσιών στους Δήμους και 10 εκ. από τη συνέργεια που προκύπτει από τη συντήρηση των δρόμων και δημοτικών πάρκων. Εξοικονομούνται επίσης περίπου 9 εκ από τη λειτουργία των κοινοτικών συμβουλίων των διαφόρων περιοχών που αποτελούν μέρος των νέων Δήμων. Περαιτέρω το κράτος θα εξοικονομήσει το ποσό των 3,5 εκ που καταβάλλει σε κοινότητες για τον οδικό φωτισμό, 1 εκ από άλλες επιδοτήσεις ενώ θα μπορεί να περιορίσει σημαντικά τη συνεισφορά του στα πολεοδομικά οδικά έργα. Το κράτος καλείται μόνο να απεμπολήσει 48 εκ. από το ανταποδοτικό τέλος αδειών κυκλοφορίας που εισπράττει από τους δημότες.

7 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 7 Μια συνέντευξη με τον Αντρέα Τράττο, 1ο Δήμαρχο Αραδίππου Σημαντικά τα επιτεύγματα της πρώτης δεκαετίας στον δήμο μας Συναντήσαμε πρόσφατα στο σπίτι του, στην Αραδίππου τον πρώτο Δήμαρχο Αραδίππου κ. Αντρέα Τράττο, ο οποίος πολύ πρόθυμα συνομίλησε μαζί μας «εφ όλης της ύλης», δίνοντάς μας σημαντικές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τη δεκάχρονη δημαρχία του ( ), στη διάρκεια της οποίας τέθηκαν οι βάσεις για τη σταδιακή ανάπτυξη και ανάδειξη της Αραδίππου σε έναν από τους μεγαλύτερους δήμους της ελεύθερης Κύπρου. Αρχίζοντας από μια περιδιάβαση στα παιδικά και τα φοιτητικά του χρόνια, επικεντρωθήκαμε στη συνέχεια στα θέματα της δημαρχίας του, τα οποία θεωρούμε ιδιαίτερα σημαντικά, μια και ο Αντρέας Τράττος υπήρξε ο 1ος Δήμαρχος της Αραδίππου, επανεκλέχτηκε για δεύτερη θητεία και έγραψε τη δική του ιστορία στα κοινά του δήμου μας και του τόπου γενικότερα. Προκαταρκτικά, θα πρέπει να αναφέρουμε ότι ο Αντρέας Τράττος γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1947, είναι ο πρωτότοκος γιος της πολυμελούς οικογένειας του αείμνηστου Χατζηαντώνη Τράττου και της μακαριστής Χρυσής Ελευθερίου Τούμπα, και έχει άλλα εννιά αδέλφια: τον Λευτέρη, τον Λούκα, τον Γιώργο, τον Ελενόδωρο, τη Μαρία, τον Παντελή, τη Μιράντα, τον Βαγγέλη και τον Χρίστο. Μετά την αποφοίτησή του από το Γυμνάσιο Αγίου Γεωργίου Λάρνακας, έκανε τη στρατιωτική του θητεία και στη συνέχεια σπούδασε Αγρονομία στη Μόσχα, με υποτροφία. Εκεί γνώρισε και τη σύζυγό του Σβετλάνα, με την οποία ενώθηκαν με τα δεσμά του γάμου από το 1972 και απέκτησαν δύο παιδιά, τον Αντώνη και την Κατερίνα, που έχουν σήμερα αποκατασταθεί οικογενειακά και τους έχουν δώσει τρία εγγόνια. Ο ΑντρέαςΤράττος είναι σήμερα συνταξιούχος και χαίρεται την οικογένειά του, μαζί με τη σύζυγό του, τα παιδιά και τα τρία εγγονάκια του. Ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Α.Τράττος με τη Δ/ντρια του Τμήματος Αρχαιοτήτων κ. Μαρία Χατζηκωστή και τα μέλη της Δανέζικης Αρχαιολογικής Αποστολής που έκανε τις ανασκαφές στην Παναγία των Αμπελιών. 1. Κύριε Δήμαρχε, μιλήστε μας πρώτα για τα παιδικά και νεανικά σας χρόνια (μαθητική ζωή). Όταν φοιτούσα στο Δημοτικό Σχολείο της γενέτειράς μου Αραδίππου ήταν τα χρόνια του απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ Παρά τις έντονες κομματικές αντιπαλότητες της εποχής, συμμετείχαμε κι εμείς τα παιδιά στον Αγώνα κάνοντας, θυμάμαι, διαδηλώσεις στους δρόμους του χωριού μας. Θυμάμαι ακόμα που έκλεινε το σχολείο όταν υπήρχε αναρτημένη ελληνική σημαία και άνοιγε όποτε το ήθελαν και το αποφάσιζαν οι Αγγλοι κατακτητές. Λατρεύαμε τους δασκάλους μας και ιδιαίτερα τον Κωσταρή τον Πύργο, ο οποίος είχε τότε συλληφθεί για λίγο καιρό από τους Άγγλους και φυλακίστηκε. Ήταν δύσκολα χρόνια, αλλά περνούσαμε καλά, γιατί ο πατέρας μου ήταν υαλοπώλης και εμπορευόταν τα προϊόντα του στην Αραδίππου και στα πανηγύρια, επάγγελμα που ακολούθησε ο γιος του Λευτέρης και το επαγγέλλεται μέχρι σήμερα. Ήταν επικερδές επάγγελμα και περνούσαμε σχετικά καλά. Μαζί με τον Γιώργο Ευθυμίου και τον Χρίστο Σίκκη ήμαστε οι άριστοι της τάξης μας. Ήμουν αθλητής δρόμου, με καλές επιδόσεις και έπαιζα επίσης ποδόσφαιρο. Στο Γυμνάσιο φοίτησα από το Είμαστε από τους πρώτους μαθητές που φοιτήσαμε στο νεοδημιουργηθέν πρακτικό τμήμα του νέου κτηρίου του Γυμνασίου Αγίου Γεωργίου Λάρνακας. Στο τμήμα μου ήμασταν 23 άτομα και ήμασταν πολύ αγαπημένοι, σαν μια οικογένεια, και μέχρι σήμερα διατηρούμε άριστες σχέσεις. Ήμουν άριστος μαθητής και γι αυτό πάντα φιλοδοξούσα να συνεχίσω τις σπουδές μου σε πανεπιστήμιο. 2. Τι θυμάσαι έντονα από τη θητεία σου στην Εθνική Φρουρά; Πήγα στρατιώτης την 1η Αυγούστου του 1965 και υπηρέτησα για 24 μήνες στην 181 Μοίρα Πυροβολικού στο Τρίκωμο. Ηταν δύσκολα χρόνια και επειδή ήμασταν αριστεροί είχαμε διάφορες περιπέτειες και κατατρεγμούς. Πέρασα όμως, καλά, γιατί ήμουν καλός στρατιώτης και είχα τη συμπάθεια του Διοικητή, ο οποίος με πρότεινε και έγινα δεκανέας. Αρχικά, μου πρότειναν να πάω αξιωματικός (δόκιμος), αλλά αρνήθηκα, γιατί δεν ήθελα να πάω εκτός Κύπρου. Εκτελούσα επίσης καθήκοντα ταμία και διαχειριστή της Μοίρας. 3. Μίλησέ μας δήμαρχε, για τις σπουδές σου στη Μόσχα. Η υποτροφία που μου δόθηκε ήταν για Αγρονομία, και έτσι ακολούθησα αυτόν τον κλάδο. Δεν ήταν δική μου επιλογή, αλλά ήταν μια πολύ ενδιαφέ- Ο Αντρέας Τράττος με τη σύζυγό του Σβετλάνα και τα δύο παιδιά τους, τον Αντώνη και την Κατερίνα. Ο Αντρέας Τράττος με τους γονείς και τα εννιά αδέλφια του.

8 8 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Το Δημοτικό Συμβούλιο Αραδίππου σε συνεδρία με τον τότε Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γιώργο Βασιλείου. Ο Δήμαρχος Αντρέας Τράττος σε εκδήλωση του Δήμου. Στα δεξιά του διακρόνονται ο Διευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών (σήμερα) Παύλος Παρασκευάς και ο Κώστας Κατσώνη (τότε Γραμματέας της Πολιτιστικής Επιτροπής), ενώ στα αριστερά κάθεται ο τότε Πρόεδρος της Σχολικής Εφορείας Γιώργος Μηλιώτης. ρουσα και χρήσιμη εμπειρία, που με βοήθησε στη ζωή μου. Ταξίδεψα στη Μόσχα με πλοίο, από Λάρνακα-Οδυσσό (για εφτά μέρες) και με τρένο από την Οδησσό στη Μόσχα. Όταν φτάσαμε στη Μόσχα, θυμάμαι, ένιωθα σαν να ζω ένα παραμύθι, αφού όλα ήταν σκεπασμένα από το κατάλευκο χιόνι που δημιουργούσε φανταστικές εικόνες ιδιαίτερα πάνω στα δέντρα. Έμεινα σ αυτό το παραμύθι για έξι χρόνια ( ). Η ζωή μας στη Μόσχα ήταν ευχάριστη, παρ όλο που ήταν πολύ δύσκολος ο χειμώνας, αφού κάποτε είχαμε θερμοκρασίες κάτω των 30 βαθμών. Οι αναμνήσεις μου είναι εξαιρετικές από την εξάχρονη παραμονή μου στη Μόσχα, όπου βίωσα μοναδικές στιγμές μέσα σε μια μεγαλούπολη με πλούσια πολιτιστική ζωή (θέατρα, όπερες κτλ.). Ποτέ δεν ένιωσα ξένος. Στη Μόσχα γνώρισα και τη σύζυγό μου Σβετλάνα, στο τελευταίο έτος των σπουδών μου. Κάναμε πολιτικό γάμο το 1972, και στην Κύπρο θρησκευτικό γάμο το Πότε επέστρεψες στην Κύπρο και με τι ασχολήθηκες αρχικά πριν από την εκλογή σου στη Δημαρχία Αραδίππου; Επέστρεψα το Υπήρχε τότε πρόβλημα ανεργίας ανάμεσα στους απόφοιτους γεωπονικών σχολών. Το 1974 έγινε το πραξικόπημα, ακολούθησε η τουρκική εισβολή με τα τραγικά γεγονότα που όλοι βιώσαμε, και γύρω στα τέλη του 1974 γύρισα στη Μόσχα για μεταπτυχιακό, όπου παρέμεινα για άλλον ένα χρόνο μαζί με τη γυναίκα μου και το πρώτο μας παιδί. Η πρώτη μου ασχολία ήταν στην ΠΕΟ, στη Λάρνακα, από το Εργάστηκα για εννιά χρόνια ως έμμισθος της ΠΕΟ. Ηταν μεγάλη εμπειρία για μένα, γιατί ήμουν συνέχεια ανάμεσα στους εργαζόμενους με στόχο την επίλυση των προβλημάτων τους. Ήταν ένα σχολείο η περίοδος αυτή, που με βοήθησε στη μετέπειτα πορεία μου.. 5. Πού βρισκόσουν όταν έγινε το πραξικόπημα και η τουρκική εισβολή; Μίλησέ μας για τις εμπειρίες σου εκείνα τα δύσκολα χρόνια. Όταν έγινε το πραξικόπημα ήμουν επιβάτης σε ένα ταξί πηγαίνοντας προς Λευκωσία, για να πάρω τα εισιτήρια, με τα οποία θα ταξίδευα στη Μόσχα, στις 20 Ιουλίου, για να επισκεφτώ τη σύζυγό Η πλατεία Αποστόλου Λουκά, όπως είχε αναμορφωθεί (πλακόστρωση) επί δημαρχίας Αντρέα Τράττου. Το εξώφυλλο του βιβλίου για τις ανασκαφές της Παναγίας των Αμπελιών, που εξέδωσε το 2006 η Δρ Σόρενσεν, επικεφαλής της Αρχαιολογικής Αποστολής του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης, πρωτεύουσας της Δανίας. μου και το πρώτο μας παιδί, τον Αντώνη. Συνεπιβάτης μου ήταν και ο φίλος Αντώνης Aλαμπρίτης. Ακούσαμε από το ραδιόφωνο τα εμβατήρια και τις ανακοινώσεις και αμέσως γυρίσαμε πίσω συγκλονισμένοι και ανήσυχοι για τις εξελίξεις. Επιστρέψαμε πίσω. Εγώ πήγα στο οίκημα της ΠΕΟ και ενώθηκα με τους συναγωνιστές μου που οργάνωσαν αντίσταση και διαδήλωση στη Λάρνακα ενάντια στο πραξικόπημα, στη Εξώφυλλο του 1ου τεύχους του περιοδικού «Αραδίππου», που άρχισε να εκδίδεται από τον πρώτο χρόνο της δημαρχίας του Αντρέα Τράττου και συνεχίζει να εκδίδεται ίσαμε σήμερα. διάρκεια της οποίας σκοτώθηκαν από τους πραξικοπηματίες οι τέσσερις ήρωες του Αϊ-Γιάννη. Όταν έγινε η τουρκική εισβολή κατατάχτηκα στη μονάδα μου στο Τρίκωμο, όπου παραμείναμε μέχρι τη δεύτερη εισβολή. Η βασική δύναμη της Μοίρας είχε πάρει διαταγή να πάει στο Συγχαρί, όπου και είχαμε μεγάλες απώλειες. Από το Τρίκωμο φύγαμε μεταξύ πρώτης και δεύτερης εισβολής και πήγαμε στην Αμμοχωστο, στον Καράολο (στρατόπεδο), και όταν οι Τούρκοι άρχισαν να βομβαρδίζουν το στρατόπεδό μας, φύγαμε προς τις Βρυσούλες και ύστερα από μεγάλες περιπέτειες καταλήξαμε στο Αυγόρου. 6. Κάτω από ποιες συνθήκες έλαβες την απόφαση να θέσεις υποψηφιότητα για τη θέση του Δημάρχου στον νεοσύστατο Δήμο Αραδίππου; Όταν το 1986 έγινε το δημοψήφισμα για την ανακήρυξη της Αραδίππου σε δήμο και άρχισαν οι ζυμώσεις για την επιλογή υποψηφίου της Αριστεράς, μου προτάθηκε να είμαι υποψήφιος του ΑΚΕΛ. Αποδέχθηκα την πρόταση και αρχίσαμε την προεκλογική εκστρατεία. Ανθυποψήφιοί μου ήταν τότε ο Ευάγγελος Νικολάου (ΔΗΣΥ), ο Χριστόδουλος Μούσκος (ΕΔΕΚ) και ο Ανδρέας Ξιούρουππας (ανεξάρτητος). Οι εκλογές έγιναν τον Μάιο του 1986, και το αποτέλεσμα ήταν να εκλεγώ στη θέση του Δημάρχου για πενταετή θητεία. 7. Πώς ήταν τότε η κατάσταση στην Αραδίππου και ποια ήταν τα πιο σοβαρά προβλήματα που κλήθηκες να αντιμετωπίσεις ως ο 1ος εκλεγμένος Δήμαρχος Αραδίππου; Για την ιστορία θα πρέπει να αναφερθεί ότι το δημοψήφισμα για τη μετατροπή της Αραδίππου σε δήμο οργανώθηκε στις 23 Φεβρουαρίου Το 98% των κατοίκων ψήφισαν υπέρ της ανακήρυξης της κοινότητάς μας από Συμβούλιο Βελτιώσεως σε Δήμο, ενώ οι πρώτες δημοτικές εκλογές έγιναν στις 25 Μαϊου Είναι γεγονός ότι υπήρχαν πολλά προβλήματα, τα οποία κληθήκαμε να αντιμετωπίσουμε ως νέο Δημοτικό Συμβούλιο, παρ όλο που η Αραδίππου ευτύχησε να έχει από το 1960 και για 26 συναπτά έτη, μέχρι την ανακήρυξη της σε Δήμο, έναν πολύ δραστήριο κοινοτάρχη, τον αείμνηστο Παντελή Παντελούρη, ο οποίος είχε επιτελέσει σημαντικό έργο. Πρώτα απ όλα είχαμε να οργανώσουμε τον νεοσύστατο δήμο μας, με την καλύτερη αξιοποίηση του υφιστάμενου προσωπικού, τη δημιουργία των πρώτων δημοτικών επιτροπών με την εθελοντική εμπλοκή των δημοτών, τη βελτίωση του οδικού δικτύου, την επέκταση της υδατοπρομήθειας, τη μεταφορά των οχληρών βιοτεχνιών εκτός του δήμου, την αναβάθμιση της πολιτιστικής ζωής

9 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 9 και τον προγραμματισμό βασικών έργων υποδομής (αθλητικό κέντρο, πάρκα κτλ.). 8. Πόσοι και ποιοι ήταν οι πρώτοι δημοτικοί σύμβουλοι και πώς ήταν η συνεργασία σας στη διάρκεια της δεκαετούς δημαρχίας σας; Το πρώτο Δημοτικό Συμβούλιο της Αραδίππου αποτελούσαν, εκτός από τον Δήμαρχο, έξι δημοτικοί σύμβουλοι: ο Δημήτρης Καπνιστός, ο Μανώλης Βασιλείου και ο Δημήτρης Παγώνης από το ΑΚΕΛ, ο Χριστάκης Ττεραλής και ο Χριστάκης Λιπέρης από τον ΔΗΣΥ και ο Χρίστος Σκορδής από την ΕΔΕΚ. Αντιδήμαρχος ήταν ο Δ. Καπνιστός. Είχαμε μια εξαίρετη και αγαστή συνεργασία, η οποία συνέβαλε σημαντικά στην επίτευξη σε μεγάλο βαθμό των στόχων που είχαν τεθεί κατά την πρώτη πενταετία. Αλλά και στη δεύτερη πενταετία ( ), το Δημοτικό Συμβούλιο λειτούργησε αρκετά αποτελεσματικά. Οι δημοτικοί σύμβουλοι που εκλέχτηκαν στη δεύτερη πενταετία ήταν ο Λούκας Κονόμου (Αντιδήμαρχος), ο Μανώλης Βασιλείου και ο Δημήτρης Παγώνης (ΑΚΕΛ), ο Χριστάκης Λιπέρης και ο Ζαχαρίας Καϊμακλιώτης (ΔΗΣΥ) και από την ΕΔΕΚ ο Χριστόδουλος Μούσκος. Αναφορικά με το θέμα της συνεργασίας που είχαμε στο Δημοτικό Συμβούλιο θα πρέπει να σημειωθεί ότι στη διάρκεια της δεκαετίας της δημαρχίας μου ποτέ δεν έθεσα πάνω από το δημοτικό συμφέρον το κομματικό ή το προσωπικό συμφέρον. Αντίθετα, σε όλες τις εκφάνσεις της δράσης μου αντιμετώπιζα ως δήμαρχος, όλους τους δημότες ισότιμα, γεγονός που είχε εκτιμηθεί από τους δημότες. Γενικά, κατέβαλλα πάντοτε προσπάθεια για συλλογική συναινετική δράση, η οποία να στηρίζεται στην ανιδιοτέλεια και την έντονη διεκδικητικότητα, με στόχο πάντα να πετυχαίνουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα προς όφελος των δημοτών και της Αραδίππου γενικότερα. 9. Ποια θεωρείς τα πιο σημαντικά επιτεύγματα της δεκάχρονης δημαρχίας σου; Αξιολογώντας τη δεκάχρονη δημαρχία μου σήμερα, με το πέρασμα τόσων χρόνων, μπορεί κανείς να διαπιστώσει ότι έγιναν σημαντικά έργα τότε, τα οποία επηρέασαν θετικά, πιστεύω, τη ζωή του Αραδιππιώτη. Συνοπτικά θα μπορούσαμε να αναφέρουμε τα εξής: Έγινε η ανάπλαση της πλατείας Αποστόλου Λουκά, με την πλακόστρωσή της και την απομάκρυνση των οχημάτων. Βελτιώθηκε το αστικό οδικό δίκτυο σε όλες τις περιοχές της Αραδίππου. Ασφαλτοστρώθηκαν επίσης δυο νέες αρτηρίες που συνδέουν την Αραδίππου με τη Λάρνακα, η λεωφόρος Αγίας Σοφίας και η οδός Ομήρου. Δημιουργήθηκαν τριάντα πάρκα και παιδικές χαρές σε όλες τις συνοικίες. Κατασκευάστηκε το νέο δημοτικό Κοιμητήριο και έγιναν βελτιώσεις στο υφιστάμενο. Στον τομέα της υδατοπρομήθειας έγιναν τεράστια βήματα. Επεκτείναμε το δίκτυο μέχρι την ελεύθερη ζώνη εμπορίου με δαπάνη 300 χιλιάδων λιρών, εγκαταστήσαμε νέες δεξαμενές, εξασφαλίσαμε νερό από τον Νότιο Αγωγό για τις ανάγκες της κτηνοτροφικής περιοχής και για τη δημιουργία περιοχής αναδασμού στη βόρεια περιοχή της Αραδίππου, ενώ κατασκευάστηκε και το εμπλουτιστικό φράγμα του Παρθενίτη, υδροδοτήθηκαν νέες οικιστικές περιοχές και αξιοποιήθηκαν νέες γεωτρήσεις. Επεκτάθηκε η ηλεκροδότηση σε όλες τις κτηνοτροφικές περιοχές. Βελτιώθηκαν οι αγροτικοί δρόμοι, με τη σταδιακή ασφαλτόστρωσή τους. Βελτιώθηκε σημαντικά το τηλεφωνικό δίκτυο, διασφαλίζοντας τις τηλεφωνικές ανάγκες των δημοτών για τα επόμενα 50 χρόνια. Συνεχίστηκε το πολεοδομικό έργο των υπηρεσιακών δρόμων από τη Ριζοελιά μέχρι τον κυκλικό κόμβο του ΓΣΖ, με δαπάνη ενός εκατομμυρίου λιρών. Δημιουργήθηκε ειδική βιομηχανική ζώνη στην περιοχή Πελέτικο, για μεταφορά των οχληρών βιομηχανιών. Δημιουργήθηκε η βιοτεχνική περιοχή Τοποθετήθηκαν φώτα τροχαίας σε δύο οδικούς κόμβους. Μεταφέρθηκαν τα χοιροστάσια από την περιοχή «Μονάρκα» (κοντά στο γυμνάσιο) στην κτηνοτροφική περιοχή και έγιναν επίσης αρκετά άλλα έργα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος. Καθιερώθηκαν οι παγκοινοτικές συγκεντρώσεις για ενημέρωση των δημοτών και συζήτηση των προβλημάτων τους. 10. Στον τομέα του πολιτισμού σημειώθηκαν τότε (από την αρχή της δημαρχίας) σημαντικές αλλαγές, που επηρέασαν και την κατοπινή πολιτιστική ζωή της Αραδίππου. Μίλησέ μας για τα θέματα αυτά. Μια από τις πρώτες μας ενέργειες, από τον πρώτο κιόλας χρόνο της δημαρχίας ήταν η δημιουργία της Πολιτιστικής Επιτροπής, η οποία στελεχώθηκε βασικά με αξιόλογους δημότες, οι οποίοι πρόσφεραν εθελοντικά πολύ σημαντικές υπηρεσίες. Ιδιαίτερα θα ήθελα και με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω τον φιλόλογο και συγγραφέα Κώστα Κατσώνη, ο οποίος ανέλαβε τότε ως Γραμματέας της Πολιτιστικής Επιτροπής και είχε την ευθύνη του συντονισμού της πολιτιστικής δράσης, σε στενή και αρμονικότατη συνεργασία με το Δημοτικό Συμβούλιο. Με τη συμβολή όλων αναλήφθηκαν σημαντικές Το προσωπικό του Δήμου Αραδίππου μαζί με τον Δήμαρχο Αντρέα Τράττο, που το αποτελούσαν τότε (1986) 18 υπάλληλοι. πρωτοβουλίες και τέθηκαν οι βάσεις για την πολιτιστική αναβάθμιση του δήμου μας. Καθιερώσαμε από τον πρώτο κιόλας χρόνο την Καλλιτεχνική Λαογραφική Εκδήλωση του Οκτώβρη, με την ευκαιρία της πανήγυρης του Αποστόλου Λουκά, που είχε συνήθως τριήμερη ή διήμερη διάρκεια και αγκαλιάστηκε από όλους τους δημότες, με αποτέλεσμα να καταστεί θεσμός και να συνεχίζεται ίσαμε σήμερα. Η καθιέρωση αυτής της εκδήλωσης, σε συνεργασία με όλα τα σωματεία και τα οργανωμένα σύνολα της Αραδίππου, ήταν πρωτοποριακή για την εποχή εκείνη και έδωσε την ευκαιρία στους Αραδιππιώτες δημιουργούς να αναδείξουν τα ταλέντα τους και να προβάλουν το έργο τους. Ταυτόχρονα, αποτελούσε και ένα κίνητρο για νέους καλλιτέχνες να αναδειχθούν (λαϊκούς ποιητές, λαϊκούς οργανοπαίκτες και τραγουδιστές, χορευτές και άλλους), πλάι στους μεγάλους Αραδιππιώτες δημιουργούς, όπως ήταν οι αείμνηστοι Ανδρέας Μαππούρας, ο Ηλίας Τζιαμπάζης, ο Χρίστος Κ. Ζήνωνος, Ζαχαρίας Περικλέους, αλλά και οι νεότεροι και καταξιωμένοι Χρίστος Σίκκης (τραγουδιστής), ο κατ εξοχήν χορευτής Ανδρέας Λάτσιης και άλλοι, που υπηρετούν μέχρι σήμερα με αφοσίωση την παράδοση και τον πολιτισμό μας. Καθιερώσαμε την έκδοση του περιοδικού «Αραδίππου», το οποίο συνεχίζει να εκδίδεται μέχρι σήμερα και έχει συμπληρώσει φέτος 29 τεύχη. Είχαμε επίσης καθιερώσει Καλλιτεχνική Εκδήλωση για τους Απόδημους Αραδιππιώτες, που μάλιστα γινόταν στο γήπεδο της κοινότητας αρχικά ή στην Πλατεία του Αποστόλου Λουκά, και η οποία έχει σήμερα δεν διοργανώνεται. Εκτός από τις πιο πάνω ετήσιες εκδηλώσεις διοργανώνονταν τιμητικές εκδηλώσεις για καλλιτέχνες και δημιουργούς, διαλέξεις, εκθέσεις ζωγραφικής, επετειακές εκδηλώσεις (εθνικές επέτειοι κτλ.), θεατρικές παραστάσεις, εκδηλώσεις για παιδιά και για άτομα τρίτης ηλικίας, κινηματογραφικές παραστάσεις κτλ. Έγιναν οι ανασκαφές στην Παναγία των Αμπελιών, σε συνεργασία με την αρχαιολογική αποστολή του Ινστιτούτου Αρχαιολογίας και Εθνολογίας του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης, Δανίας. Για τη σημασία των αρχαιολογικών αυτών ευρημάτων, τα οποία δυστυχώς σήμερα μένουν εντελώς αναξιοποίητα, έχει γραφτεί ειδικό βιβλίο 440 σελίδων, από την επικεφαλής της αποστολής καθηγήτρια Lone Wriedt Sorensen, το οποίο κυκλοφόρησε το 2006 στα αγγλικά (Panayia Ematousa I. A rural site in south-eastern Cyprus- Monographs of the Danish Institute at Athens, volume 6, 1, Athens 2006.) 11. Επί δημαρχίας σου είχαν καταρτιστεί μεγαλεπήβολα σχέδια για την ανέγερση δημοτικού μεγάρου και άλλων έργων πολιτιστικής υποδομής, τα οποία όμως δεν υλοποιήθηκαν και παραμένουν ίσαμε σήμερα απραγματοποίητα. Γιατί, πιστεύεις δεν εκπληρώθηκαν αυτοί οι στόχοι; Είναι γεγονός ότι τότε είχαμε σχεδιάσει και εξαγγείλει στη διάρκεια της δεύτερης πενταετίας και λίγο πριν από το τέλος της δεκαετίας, αρκετά σημαντικά έργα που κρίναμε τότε ότι ήταν αναγκαία έργα υποδομής για τον δήμο μας. Τέτοια έργα ήταν : η ανέγερση Δημοτικού Μεγάρου σε χώρο που είχε απαλλοτριωθεί πίσω από το Α Δημοτικό Σχολείο (με μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων, βιβλιοθήκη κτλ.), η κατασκευή μεγάλου αστικού πάρκου στη Ριζοελιά, η κατασκευή νέου αθλητικού κέντρου σε διαθέσιμο χώρο 96 σκαλών (με σύγχρονο γήπεδο και άλλες αναγκαίες αθλητικές εγκαταστάσεις), η ανέγερση αμφιθεάτρου και πολυδύναμου Πολιτιστικού Κέντρου (σε συνεργασία με τη ΣΠΕ Αραδίππου) για τις ανάγκες της νεολαίας, η κατασκευή φραγμάτων, νέων πάρκων κτλ. Τα μεγάλα αυτά έργα δυστυχώς δεν έχουν μέχρι σήμερα υλοποιηθεί για πολλούς και διάφορους λόγους, με αποτέλεσμα να υστερεί σήμερα σε βασικά έργα υποδομής, σε σύγκριση με άλλους δήμους. Εύχομαι σύντομα να ξεπεραστεί η οικονομική κρίση και να μπορέσει ο δήμος μας να υλοποιήσει αρκετά από αυτά τα έργα, που είναι σίγουρα αναγκαία για την περαιτέρω αναβάθμιση και πολιτιστική ανάπτυξη της Αραδίππου. (Με τον Δήμαρχο Ανδρέα Τράττο συνομίλησαν ο Κώστας Κατσώνης και ο Γιώργος Κόκκινος)

10 10 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Πολιτιστικές δραστηριότητες Δήμου Αραδίππου Παρουσίαση βιβλίων "Μια απόφαση ζωής μισού εκατομμυρίου και "Η νικοτίνη εξομολογείται..." Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε στον Δήμο Αραδίππου εκδήλωση για την παρουσίαση δύο βιβλίων για τη διακοπή του καπνίσματος, σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο Εν Τύποις. Πρόκειται για τα βιβλία «Μια απόφαση ζωής μισού εκατομμυρίου ευρώ» των Δρα Ελπιδοφόρου Σ. Σωτηριάδη και Δρα Λάμπρου Λαζούρα, και «Η νικοτίνη εξομολογείται : Δεν φταις εσύ. Φταίω εγώ», του Joseph R Difranza. Την παρουσίαση έκανε ο γνωστός δημοσιογράφος και συγγραφέας Δρ Κώστας Χαραλαμπίδης. Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης τόνισε ότι τα βιβλία αυτά μπορούν να βοηθήσουν πολλούς νέους αλλά και ενήλικες καπνιστές, ώστε να προβληματιστούν σοβαρά για το όλο θέμα και να απαλλαγούν οριστικά από τη βλαβερή συνήθεια του καπνίσματος. Απονομή τιμητικής πλακέτας από τον Πρόεδρο της Επιτροπής Πολιτισμού, κ.μιχάλη Ττινιόζο, στον συγγραφέα του βιβλίου «Μια απόφαση ζωής μισού εκατομμυρίου ευρώ», Δρα Ελπιδοφόρο Σ. Σωτηριάδη Θεατρική Παράσταση «Τάσος Γκόλφω forever» από το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων του Δήμου Αραδίππου. Ο Δήμος Αραδίππου υποδέχτηκε και φέτος το καλοκαίρι, διοργανώνοντας τις Βραδιές Πολιτισμού που πρόσφεραν στον κόσμο μοναδικές στιγμές χαράς και ψυχαγωγίας. Η έναρξη των εκδηλώσεων έγινε την 1η Ιουλίου 2014 με τη θεατρική παράσταση «Τα μαγικά μαξιλάρια», από το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Αραδίππου. Στις 8 Ιουλίου, το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων του Δήμου Αραδίππου παρουσίασε τη θεατρική παράσταση «Τάσος Γκόλφω Μνημόσυνο Πεσόντων Αραδίππου Ο Δήμος Αραδίππου, οι Λαϊκές Οργανώσεις, τα Οργανωμένα Σύνολα και οι συγγενείς των Πεσόντων Αραδίππου οργάνωσαν Μνημόσυνο των Ηρώων και Μαρτύρων της Κυπριακής Ελευθερίας: Ελευθέριου Γεωργίου, Στέλιου Ελευθερίου, Παντελή Κοντού, Παύλου Μιχαηλά, Τάσου Παπαθανασίου, Κυριάκου Καλλικά Πιριπίτση, Μάριου Σιαρή, Γεώργιου Ττόουλου, Ιωάννη Καρύπη και Παντελή Μιχαηλά. Το μνημόσυνο έγινε στον ιερό ναό Αποστόλου Λουκά και τον επιμνημόσυνο λόγο εκφώνησε ο Αλέκος Μιχαηλίδης, Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Εργων. Θεατρική Παράσταση «Τα μαγικά μαξιλάρια» από το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Αραδίππου. Βραδιές πολιτισμού 2014 forever», ενώ στις 11 Ιουλίου είχαμε το Θέατρο Σκιών του Χαράλαμπου Χαραλάμπους με την παράσταση «O Καραγκιόζης γιατρός». Οι εκδηλώσεις συνεχίστηκαν με το θεατρικό έργο «Ο πετεινός της Αννέτας», από το Θέατρο Σκάλα, στις 14 Ιουλίου. Στις 16 Ιουλίου έγινε στο σινεμά Καλλιθέα προβολή ταινίας βωβού κινηματογράφου με την κωμωδία του Τσάρλι Τσάπλιν «Μοντέρνοι Καιροί», ενώ στις 21 Ιουλίου προβλήθηκε η οικογενειακή κινηματογραφική ταινία Θεατρική Παράσταση «Ο Βιολιστής στη στέγη» από το Σατιρικό Θέατρο. «Ο ζωολογικός μας κήπος», με τους Ματ Ντέιμον και Σκάρλετ Γιόχανσον. Το Φεστιβάλ Θεάτρου συνεχίστηκε στις 22 Ιουλίου με το έργο «Ο Βιολιστής στη στέγη» από το Σατιρικό Θέατρο, και ολοκληρώθηκε στις 24 Ιουλίου με την κωμωδία «Τέλος στα ψέματα», από τον Θεατρικό Ομιλο Κοντεατών και Φίλων ΤΕΡ- ΨΙΣ. Μέγας Χορηγός των Εκδηλώσεων ήταν οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και χορηγός ο ΟΠΑΠ Κύπρου.

11 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 11 Παρουσίαση του Λευκώματος "Η Αραδίππου του χθες" Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε από τις Επιτροπές Πολιτισμού και Εκδόσεων του Δήμου μας η παρουσίαση του Λευκώματος «Η Αραδίππου του Χθες - Οταν η μνήμη αποτυπώνεται σε εικόνες», στην Αίθουσα Εκδηλώσεων «Γιάγκος Κωνσταντινίδης» του Δ Δημοτικού Σχολείου «Αγιος Φανούριος» Αραδίππου. Το Λεύκωμα παρουσίασε ο κ. Γιώργος Γεωργή, Αν. Καθηγητής Ιστορίας του Πανεπιστημίου Κύπρου και πρώην Πρέσβης της Κύπρου στην Αθήνα. Στην εκδήλωση έγινε επίσης η απονομή των βραβείων του Διαγωνισμού Φωτογραφίας «Η Αραδίππου του Χθες και του Σήμερα», ενώ ταυτόχρονα εκτέθηκαν τα καλύτερα έργα του Διαγωνισμού. Απονομή αναμνηστικής πλακέτας στον κ. Αθηνοδώρου 25η Λαογραφική-καλλιτεχνική εκδήλωση Δήμου Αραδίππου Για ακόμη μια χρονιά πραγματοποιήθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις του Δήμου Αραδίππου με την ευκαιρία της πανήγυρης του Αποστόλου Λουκά οι οποίες διάρκεσαν δύο ημέρες. Η επίσημη έναρξη των εκδηλώσεων έγινε στην πλατεία Αποστόλου Λουκά, με επίσημο ομιλητή κ. Φώτη Φωτίου, Επίτροπο Προεδρίας για Ανθρωπιστικά Θέματα και Θέματα Αποδήμων. Η εκδήλωση είχε λαογραφικό χαρακτήρα και περιλάμβανε παραδοσιακούς χορούς, απαγγελίες, τσιαττιστά και μουσικό παραδοσιακό πρόγραμμα με το μουσικό σχήμα του Κυριάκου Μαππούρα. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν την επόμενη μέρα με τοπικά χορευτικά συγκροτήματα και μουσικά σχήματα. Ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, στην ομιλία του κατά την επίσημη έναρξη των εκδηλώσεων, τόνισε ότι πρόθεση του Δήμου Αραδίππου είναι η συνεχής στήριξη και ανάδειξη με κάθε τρόπο της πολιτιστικής δημιουργίας, αλλά και της πολύχρονης παράδοσης του λαού μας. Πανηγυρικοί εορτασμοί 28ης Οκτωβρίου Ο Δήμος μας γιόρτασε την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, στην εκκλησία Αποστόλου Λουκά με πανηγυρική δοξολογία. Τον πανηγυρικό της ημέρας ο Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου, κ. Θεοδόσης Τσιόλας. Ακολούθησε παρέλαση και επιμνημόσυνη δέηση στο Μνημείο Ηρώων, όπου έγινε η καθιερωμένη κατάθεση στεφάνων. Η 2η διάλεξη, με ομιλητή τον Δρα Ιωάννη Π. Καϊμακλιώτη Διαλέξεις 3ου έτους Ελεύθερου Πανεπιστημίου Δήμου Αραδίππου Ο 3ος χρόνο διαλέξεων του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Αραδίππου, που οργανώνει ο Δήμος μας σε συνεργασία με το Ίδρυμα Δημητράκη Κουμανταρή, άρχισε στις 8 Οκτωβρίου 2014, με εισηγητή τον κ. Κίκη Αθηνοδώρου, Πρόεδρο του Συνδέσμου Επιστημόνων Εκτιμητών και Συμβούλων Ακινήτων Κύπρου, με θέμα «Ιστορική Αναφορά της κτηματαγοράς. Τι ακολουθεί ;» Εισηγητής της δεύτερης διάλεξης, που έγινε στις 5 Νομεβρίου, ήταν ο Δρ Ιωάννης Π. Καϊμακλιώτης, MD, AGAF, Γαστρεντερολόγος, Ηπατολόγος, και το θέμα ήταν «Καρκίνος του παχέος εντέρου». Θα ακολουθήσουν άλλες τέσσερις διαλέξεις ίσαμε τον Μάρτιο του 2014, οπότε ολοκληρώνεται ο φετινός κύκλος. Η τελευταία διάλεξη του 2014 έγιαπό τον κ. Γιάννη Μουρουζίδη, στις 3 Δεκεμβρίου με θέμα: Προοπτικές απασχόλησης για τους νέους της Κύπρου, ενώ η 1η διάλεξη του 2015 θα γίνει στις 7 Ιανουαρίου, με ομιλητή τον κ. Κώστα Πααπαγεωργίου και θέμα: " Ο Όσιος Γέροντας Σάββας Σταυροβουνιώτης. Ένας επιφανής Κύπριος Άγιος του 20ου αιώνα από την Αραδίππου".

12 12 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Πολιτιστικός Όμιλος Ερμής Αραδίππου Εκδήλωση Μνήμης- Τιμής και Αγώνα, Ιούλιος 1974 Πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιουλίου 2014, στο Λαογραφικό Μουσείο Κώστας Καϊμακλιώτης, στην Αραδίππου, μεγάλη εκδήλωση καταδίκης του δίδυμου εγκλήματος σε βάρος της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εκδήλωση, που τελούσε υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΑΚΕΛ, κ. Άντρου Κυπριανού, περιλάμβανε οπτικοακουστικό υλικό και μαρτυρίες από τις μαύρες μέρες του πραξικοπήματος και της τούρκικης εισβολής, καθώς και θεατρικό δρώμενο διάσπαρτο με χορόδραμα και τραγούδι. Ξεχωριστή θέση στην εκδήλωση είχε ο φόρος τιμής στους πεσόντες και αγνοουμένους του Δήμου μας, με ταυτόχρονη προβολή φωτογραφίας, αφήγησης και μουσικής. Αιμοδοσία προς τιμή Ηρώων της Αραδίππου και εκλιπόντων συνδημοτών μας Στις 14 Οκτωβρίου 2014 πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη αιμοδοσία μας σε συνεργασία με τις Λαϊκές Οργανώσεις Αραδίππου, η οποία είναι προς τιμή των πεσόντων και αγνοουμένων του Δήμου μας, αλλά και άλλων συνδημοτών μας μελών και φίλων του Ομίλου μας, οι οποίοι απεβίωσαν την περίοδο Οκτωβρίου 2013-Οκτωβρίου Εορτασμός 28ης Οκτωβρίου 1940 Τη Δευτέρα, 27 Οκτωβρίου 2014 τιμήθηκε η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 με πάνδημο εορτασμό στο οίκημά μας με ομιλητή τον κ.ανδρέα Δημητρίου, πρώτην Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού, Καθηγητή Ψυχολογίας και πρόεδρο του Ερευνητικού Ιδρύματος Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα από τον Πολιτιστικό μας Όμιλο. Το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων στο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου ΘΟΚ Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η θεατρική παράσταση «ΤΑΣΟΣ ΓΚΟΛΦΩ FOREVER» από το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων του Δήμου Αραδίππου, με το οποίο το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων συμμετείχε στο φετινό 27ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου του ΘΟΚ. Το έργο ήταν βασισμένο στην παρωδία του Ντίνου Σπυρόπουλου, ενώ η σκηνοθεσία, η διασκευή και η γενική επιμέλεια του έργου ανήκε στη Μαρία Γεωργίου Κρασιά.

13 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 13 Βραδιά Διεθνούς Γαστρονομίας από τον Π.Ο. «ΟΜΟΝΟΙΑ» O Πολιτιστικός Όμιλος «ΟΜΟΝΟΙΑ» Αραδίππου διοργάνωσε για δεύτερη φορά τη «Βραδιά Διεθνούς Γαστρονομίας». Η βραδιά πραγματοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2014, στην πλατεία Αποστόλου Λουκά και αποτέλεσε ένα συναπάντημα λαών, από τις τέσσερις άκρες της γης, με γεύσεις από διαφορετικό άρωμα και χρώμα. Η εκδήλωση έγινε με απώτερο στόχο την προβολή των παραδοσιακών φαγητών και εδεσμάτων των χωρών που έλαβαν μέρος. Παράλληλα προωθήθηκε η διαπολιτισμικότητα και ο σεβασμός της διαφορετικότητας των λαών. Στην εκδήλωση συμμετείχαν ενεργά 9 χώρες. H Βουλγαρία μέσω της πρεσβείας και με τη συμμετοχή της εταιρείας LKV Bulgaria Cheese. Συμμετείχαν 3 εστιατόρια (Ταβέρνα το ΚΑΖΑΝΙ, Shanghai Chinese Restaurant, Sushi la Bar & Grill Restaurant) εκπροσωπώντας τις χώρες Κύπρο, Κίνα και Ιαπωνία αντίστοιχα. Για την Ελλάδα η εταιρεία κρεάτων Μάρκος Νικολάου για την Ιταλία η Regina Food Services. Υπήρχαν επίσης κουζίνες από την Ινδία, το Βιετνάμ και τη Σρι Λάγκα. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο πρέσβης της Βουλγαρίας στην Κύπρο. Μικροί και μεγάλοι είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τα περίπτερα των χωρών και να γευτούν παραδοσιακά φαγητά- εδέσματα και ροφήματα από κάθε χώρα. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, χορευτικές ομάδες του Ομίλου παρουσίασαν κυπριακούς και ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Παραδοσιακούς χορούς της Βουλγαρίας παρουσίασαν μέλη της βουλγάρικης Δημοκρατίας, που κατοικούν στην Κύπρο. Η μαζική συμμετοχή και τα θετικά σχόλια του κοινού που παρακολούθησε την εκδήλωση, έδωσαν έμπρακτα το μήνυμα για σεβασμό στη διαφορετικότητα του άλλου. Πολιτιστικός Ομιλος «ΑΡΑΔΙΠΠΟΣ και Σχολή Χορού «ΚΑΡΟΤΣΕΡΗΣ» Άμαξες Η Σχολή Χορού «ΚΑΡΟΤΣΕΡΗΣ» και ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΑΡΑΔΙΠΠΟΣ» ξεκίνησαν μια καινούρια υπηρεσία με σκοπό την τουριστική ανάπτυξη του τόπου μας. Αυτή η νέα υπηρεσία προσφέρει ρομαντικές βόλτες με άμαξες και εντυπωσιάζει τόσο τους ντόπιους (μικρούς και μεγάλους) όσο και ξένους επισκέπτες. Για πολλούς που έχουν επισκεφθεί και άλλες χώρες που προσφέρουν αυτή την υπηρεσία σε κεντρικούς δρόμους των πόλεων, θύμισε Αρμενία, Συρία, Ρόδο, Κέρκυρα και άλλα νησιά της Ελλάδας, αλλά και πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπως Τσεχία, Πολωνία, Ελβετία κ.ά. Λίνα, Άντζελα, Ρωμαίος, Ιουλιέττα και Τόλης ονομάζονται τα άλογα που συναρπάζουν εδώ και μερικούς μήνες το κοινό της Κύπρου, κόβοντας βόλτες καθημερινά στο κέντρο της Λάρνακας και παγκύπρια όπου τους ζητηθεί. Τα μεγαλοπρεπή άλογα σέρνουν τέσσερις ωραιότατες άμαξες και έχουν καταφέρει σε μικρό χρονικό διάστημα να καταστούν δημοφιλή στους Κύπριους και ξένους τουρίστες. Τα όμορφα άλογα έγιναν μάρτυρες προτάσεων γάμου από ερωτευμένους και ρομαντικούς προς τις αγαπημένες τους καθώς και για ανταλλαγή αιώνιων όρκων αγάπης από ερωτευμένα ζευγάρια. Οι άμαξες προσφέρονται για διάφορες εκδηλώσεις όπως γενέθλια, αρραβώνες, γάμους, διάφορες επετείους κ.ά. Επίσης, τώρα που έρχονται Χριστούγεννα ο Αϊ- Βασίλης μετακινείται με τις άμαξες και καταφθάνει σε διάφορους χώρους, π.χ. Δημαρχεία, Σχολεία, Νηπιαγωγεία, Υπεραγορές, διάφορα καταστήματα κ.ά., για να μοιράζει δώρα και να βολτάρει με τα παιδιά. 29 Ιουλίου 2014 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΗΜΟΥ ΛΑΡΝΑΚΑΣ: Παττίχειο Αμφιθέατρο Συμμετοχή στη συναυλία της Δημοτικής Φιλαρμονικής «Από την Όπερα στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο μιας, Ελλάδας του Χθες». 19/10/14 Υποδοχή Αρχιεπισκόπου Γεωργίας με Κυπριακές και Ελληνικές παραδοσιακές φορεσιές στον ιερό ναό Αγίου Λαζάρου. 26/10/14 Χορευτική παράσταση στο ΣΚΕ Αγίου Δομετίου με την ευκαιρία της επίσκεψης του Σεβασμιοτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. Δημητρίου. ΠΑΡΕΛΑΣΗ 28/10/14 Συμμετοχή στην παρέλαση στους Δήμους Αραδίππου, Λάρνακας και κοινότητας Κιτίου με την ευκαιρία της εθνικής μας επετείου της 28ης Οκτωβρίου Συμμετοχή στην τηλεοπτική σειρά Προύσκο του ΑΝΤ1: Το χορευτικό μας συγκρότημα συμμετέχει συχνά σε τηλεοπτικές εκπομπές σε όλα τα κανάλια, Ρ.Ι.Κ. 1, Ρ.Ι.Κ. 2, ΣΙΓΜΑ, ΑΝΤΕΝΑ, ΜΕΓΑ. Φέτος με πολύ ενθουσιασμό νέοι της σχολής μας συμμετέχουν χορεύοντας στη νέα τηλεοπτική σειρά ΠΡΟΥΣΚΟ του ΑΝΤΕΝΑ που αγαπήθηκε από μικρούς και μεγάλους και παρουσιάζει πολύ μεγάλη ακροαματικότητα.

14 14 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Μάριος Ορθοδόξου: ένας γνήσιος υπηρέτης της λαϊκής μουσικής παράδοσης (Με αφορμή την παρουσίαση της νέας συγγραφικής δουλειάς του) Πραγματοποιήθηκε πρόσφατα, στις 16 Οκτωβρίου 2014, στην κατάμεστη αίθουσα εκδηλώσεων της ΟΜΟΝΟΙΑΣ Αραδίππου, η παρουσίαση του δίτομου βιβλίου του συνδημότη μας Μάριου Ορθοδόξου, με τίτλο «Κυπριακά Παραμύθκια» σούρετε τζιει να σας το πω, (Παραμύθια που κοιμίζουν, παραμύθια που ξυπνούν). Την παρουσίαση των βιβλίων έκανε ο πρώην δήμαρχος Αραδίππου κ. Χριστάκης Λιπέρης και στη συνέχεια ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Χρισσού Φωκίδος κ. Μέγας Πέτρου, με μια ιστορική και μουσική αναδρομή, ταξίδεψε το ακροατήριο στον θαυμαστό κόσμο των παραμυθιών. Χαιρετισμό απηύθυναν στη συγκέντρωση ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης και ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Ομίλου της ΟΜΟΝΟΙΑΣ κ. Δωρόθεος Πίστης. Πρόκειται για μια πολυτελή και καλαίσθητη έκδοση δύο τόμων των 500 σελίδων, που περιλαμβάνει 27 κυπριακά παραμύθια, που το άκουσμά τους συντρόφευε τις παλαιότερες γενιές σε κάθε ευκαιρία. Είναι παραμύθια γνήσια κυπριακά, που έχουν τοποθετηθεί στο ντουλάπι του χρόνου εδώ και πολύ καιρό, από τα οποία μερικά τείνουν να ξεχαστούν και άλλα είναι εντελώς άγνωστα στο ευρύ κοινό της σημερινής κυπριακής κοινωνίας. Ιδιαίτερη εντύπωση προκαλεί και η φιλοτέχνηση του εξωφύλλου, που ανήκει στον Πέτρο Πτωχόπουλο. Ένας συνδημότης μας αξιόλογος συγγραφέας, με πλούσιο συγγραφικό έργο, είναι και ο Ίκαρος Πετρίδης, που διαμένει στην Αραδίππου και εργοδοτείται στο Πολιτιστικό Τμήμα του Δήμου Λάρνακας. Γεννήθηκε τὸ 1960 στὴ Λάρνακα. Είναι απόφοιτος του Grammar School Λευκωσίας και του Cyprus College. Απὸ τὸ 1984 εργοδοτείται στο Ιστορικὸ Αρχείο-Μουσείο του Δήμου Λάρνακας. Είναι νυμφευμένος με τη Χρυστάλλα, το γένος Στρατή και έχουν δύο παιδιά. Ασχολείται κυρίως με την έρευνα και την έκδοση βιβλίων θρησκευτικού και ιστορικού περιεχομένου. Έχει εκδώσει ίσαμε σήμερα 15 βιβλία, ενώ αρκετά άλλα οχτώ είναι υπό έκδοση. Έχει επίσης επιμεληθεί διάφορες άλλες εκδόσεις. Ο πολυτάλαντος, όπως φαίνεται και στη συνέχεια, Μάριος Ορθοδόξου, γέννημα και θρέμμα της Αραδίππου, από μικρός έδειξε ιδιαίτερη κλίση στην παράδοση του τόπου μας, γεγονός που τον ώθησε να παρακολουθήσει μαθήματα παραδοσιακής μουσικής κοντά σε μεγάλους και αυθεντικούς λαϊκούς οργανοπαίκτες, που τον μύησαν στα μυστικά του παραδοσιακού μουσικού ύφους και τον σεργιάνισαν στα μουσικά μονοπάτια της κυπριακής μουσικής. Εισιτήριο για το μουσικό αυτό ταξίδι ήσαν τα νανουρίσματα της μητέρας του, τα παραμύθια της γιαγιάς του, οι ιστορίες του παππού του και το καθημερινό τραγούδι του πατέρα του. Η παρούσα δίτομη έκδοση, που παρουσιάζουμε σήμερα αποτελεί συνέχεια της έκδοσης άλλων πέντε βιβλίων, που με ζήλο και μεράκι συνέγραψε και κυκλοφόρησε ο Μάριος. Σ αυτά αποτυπώνονται η αγάπη του για την έρευνα και ο έρωτάς του για τον παραδοσιακό μας πολιτισμό. Πρόκειται για τις εκδόσεις «Φωνές και Τρόποι της Γης μου», Παραδοσιακός Κυπριακός Γάμος», «Κυπριακές Παροιμίες» και το δίτομο «Γλυκό Νέκταρ Εύοσμων Ανθέων», μια περιδιάβαση στους δρόμους των ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών και χορών. Πνεύμα ανήσυχο ο Μάριος δεν ικανοποιείται και δεν εξαντλείται μόνο με τις εκδόσεις. Η σπίθα της δημιουργίας και της καλλιτεχνικής του ενασχόλησης τον ώθησαν και στην τέχνη της βυζαντινής αγιογραφίας, στη βάση της κρητικής τεχνοτροπίας. Εύκολα διαπιστώνει κάποιος, βλέποντας τις αγιογραφίες του, τη δύναμη της ψυχής του, την ευαισθησία του, τις χριστιανικές του καταβολές, που αποτυπώνονται αρμονικά και επιβλητικά, με χρώμα και φως, στις To συγγραφικό έργο του Ίκαρου Πετρίδη άγιες μορφές που αγιογραφεί. Θα αδικούσαμε τον καλλιτέχνη και συγγραφέα Μάριο, αν μέναμε ως εδώ και δεν επεκτείναμε την αναφορά μας και στην όλη προσφορά του στην κοινωνία και στον τόπο του ιδιαίτερα. Με μουσικές σπουδές στο βιολί, θεωρία και πράξη, ασχολείται με τη διδασκαλία της παραδοσιακής μουσικής και συμμετέχει σε εκδηλώσεις, ως μέλος του μουσικού παραδοσιακού συγκροτήματος «Η ΑΡΑ- ΔΙΠΠΟΥ». Πρόθυμα ανταποκρίνεται σε προσκλήσεις από Σχολεία και διάφορα άλλα σύνολα, όπου παρουσιάζει διάφορα παραδοσιακά μουσικά όργανα και προσφέρει τις γνώσεις του για την παραδοσιακή μουσική και το τραγούδι. Στις προσωπικές του στιγμές αποσύρεται σ ένα ιδιαίτερα ζεστό και όμορφο χώρο, στο εργαστήρι του, όπου ασχολείται με την ποίηση, τη συγγραφή κυπριώτικων σκετς και την κατασκευή παραδοσιακών μουσικών οργάνων, όπως λαούτο, πιδκιάβλι, ταμπουτσιά και σαντούρι. Διαθέτει μια πλούσια συλλογή παραδοσιακών οργάνων από όλο τον ελληνικό χώρο. Είχα την τύχη, για τους σκοπούς της παρούσας αναφοράς, να βρεθώ στο εργαστήρι του Μάριου και να θαυμάσω τις αγιογραφίες του και τις διάφορες περίτεχνες και αυθεντικές κατασκευές του. Ειλικρινά με εντυπωσίασαν, αν και ο ίδιος συνέχεια προσπαθούσε, με την ταπεινοφροσύνη που τον διακρίνει, να «υποβαθμίσει» τη σπουδαιότητα των όσων αντίκρισα. Λ. Σαββίδης Έργα που έχει εκδώσει μέχρι σήμερα Αγιοι Ιωάννηδες (απὸ το νέφος των Αγίων της Ορθοδοξίας μας). εκδ. Τ.Ο.Α. Λάρνακα 2002 Κατοικητήρια του Αγίου Πνεύματος (Στυλίτες Ερημίτες -Αναχωρητές). εκδ. συγγρ. Λάρνακα 2003 Λεξικὸ Προσωπικών Χριστιανικών Ονομάτων (Εορτολόγιο της Ορθοδοξίας). εκδ. Επιφανίου Λευκωσία 2003 Μνημειακὰ Έργα της Λάρνακας (αγάλματα Προτομὲς - Επιτύμβιες Στήλες). εκδ. Δήμος Λάρνακας Λάρνακα 2004 Αγίες Συνωρίδες (Μυστήριον Μέγα.). εκδ. συγγρ. Λάρνακα 2005 Εμπαίζοντες (Ημείς μωροὶ διὰ Χριστόν). εκδ. Μορφὴ εκδοθήτω Αθήνα 2008 Το Ορθόδοξο κοιμητήριο της Λάρνακας και τα μνημεία του. εκδ. Ιερὰ Μονὴ Αγίου Γεωργίου Κοντού Λάρνακας, Λάρνακα 2009 Οι άγιοι Ανάργυροι στὸ χωριὸ άγιος Θεόδωρος Λάρνακας και τα θαύματά τους. (Δωρεὰν ελάβετε, δωρεὰν δότε). εκδ. Ιερὸς Ναὸς αγίου Θεοδώρου, χωριού άγιος Θεόδωρος Λάρνακας, Λάρνακα 2010 Ο Θεὸς αγάπη εστὶν (αγαπήσωμεν αλλήλους). εκδ. Ιερὸς Ναὸς αγίας Ειρήνης Περβολιών Λάρνακας, Λάρνακα 2011 Η νηστεία στην καθημερινὴ ζωὴ του Ορθόδοξου πιστού (γεύσασθε και ίδετε). εκδ. Ιερὸς Ναὸς Παναγίας Φανερωμένης Λάρνακας, Λάρνακα 2012 Κίτιον - Λάρνακα - Σκάλα: Πόλης η πρώτη. εκδ. Δημος Λάρνακας Λάρνακα 2013 Σωστὴ επικοινωνία με τον Θεό: Η Κυριακὴ προσευχὴ. εκδ. Ιερὰ Μονὴ Αρχαγγέλου Μιχαήλ, Μονάγρι Λεμεσού. Θεσσαλονίκη 2014 Ημερολόγιο (Ποίηση) εκδ. Μορφὴ εκδοθήτω, Αθήνα 2010 Ημερολόγιο (Ποίηση) εκδ. Μορφὴ εκδοθήτω, Αθήνα 2012 Τετράδιον ποίησης. εκδ. Μορφὴ εκδοθήτω, Αθήνα 2014 Έργα υπόὸ έκδοση Γίγαντες Ταπεινοί της Καινής Διαθήκης (ηρνήσατο λέγεσθε υιὸς θυγατρὸς Φαραώ) Άγιος Σιλουανὸς ὁ Αθωνίτης και τὸ εκκλησάκι του στὸ χωριὸ Περβόλια της επαρχίας Λάρνακας (μία σύγχρονη μαρτυρία αγιότητας) Σύγχρονοι Διωκόμενοι (Εχθροί του λαού) Οι εν Θεσσαλονίκῃ διαλαμψάντες Άγιοι (Άγιοι γίνεσθε ότι εγὼ Άγιος ειμί) Αδιαλείπτως προσεύχεστε... Η Ευχὴ του Ιησού: μία απλουστευμένη προσέγγιση Πιστεύω εις έναν Θεὸν... Τὸ Σύμβολον της Πίστεώς μας Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Καινής Διαθήκης Ίχνη πορείας (ποιήματα)

15 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 15 Αναβάθμιση Δημοτικής Βιβλιοθήκης Κανονισμοί και οδηγίες Αγαπητοί αναγνώστες, Όπως γνωρίζετε, η Δημοτική βιβλιοθήκη «Γιάγκος Κωνσταντινίδης», μεταφέρθηκε από το οίκημα του Δημαρχείου Αραδίππου, όπου στεγαζόταν μέχρι πρόσφατα, στη Λεωφόρο Μακαρίου (πρώην φούρνοι Ζορπάς). Θέλοντας να αναβαθμίσουμε τον τρόπο λειτουργίας της Βιβλιοθήκης ξεκινήσαμε τις βιβλιογραφικές εγγραφές σε ηλεκτρονική μορφή καθώς και αρχειοθέτηση των μελών μας, ώστε να είναι η διαδικασία δανεισμού πιο εύκολη για όλους. Δυστυχώς, είναι μια μακρά και αρκετά κοπιαστική προσπάθεια, που ελπίζουμε να ολοκληρωθεί σύντομα. Πρόσφατα δημιουργήσαμε για τους μικρούς μας φίλους την «Παιδική Γωνιά». Είναι ένας χώρος διαμορφωμένος έτσι ώστε να φιλοξενεί μικρά παιδιά του δημοτικού (Α,Β,Γ τάξης) ή νηπιαγωγείου, όπου εκεί θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν, καθισμένα αναπαυτικά πάνω σε μαξιλαράκια, την ανάγνωση παραμυθιών από τη βιβλιοθηκονόμο μας ή και από άλλους (συγγραφείς, εκπαιδευτικούς, γονείς) και να εκφράσουν τα συναισθήματα και τις ιδέες τους, μέσα από δραστηριότητες που ακολουθούν. Όραμά μας είναι να ενθαρρύνουμε τα παιδιά μέσα από την ανάγνωση και την έκφραση, να γνωρίσουν και να αγαπήσουν τα βιβλία. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ Για την καλύτερη λειτουργία της Βιβλιοθήκης, παρακαλούνται όλοι οι αναγνώστες όπως προσέξουν τις παρακάτω οδηγίες: Διατηρείτε τα βιβλία καθαρά, μακριά από φαγητά και ποτά. Μη διπλώνετε τις σελίδες Χρησιμοποιείτε σελιδοδείκτες. Μην ανοίγετε διάπλατα ή να διπλώνετε τα βιβλία, με τρόπο που καταστρέφει το δέσιμο και το εξώφυλλο. Μη γράφετε στα βιβλία. Μην αφήνετε τα βιβλία εκτεθειμένα στον ήλιο, ή στο αυτοκίνητο, γιατί ξεθωριάζουν. Επιστρέφετε τα βιβλία στον προκαθορισμένο χρόνο. Όροι δανεισμού Βιβλιοθήκης: Το χρονικό περιθώριο δανεισμού είναι για ένα μήνα. Δανείζεστε από 1-4 βιβλία, εφόσον μπορείτε να τα διαβάσετε εντός του χρονικού πλαισίου που αναφέραμε. Για τυχόν καθυστέρηση κι αν δεν ενημερώσετε έγκαιρα τη βιβλιοθηκάριο για να ανανεώσετε την κράτησή σας, θα υπάρξει πρόστιμο. Για τυχόν φθορά του βιβλίου υποχρεούστε να πληρώσετε το κόστος αγοράς ή αντικατάστασής του. Τα μέλη που πλαισιώνουν τη Βιβλιοθήκη είναι: Βαρβάρα Κατσιατή Βιβλιοθηκονόμος, διαχειρίστρια Γιώτα Μαυρομμάτη Βιβλιοθηκονόμος Ελευθέριος Μουζούρης Βοηθός Βιβλιοθηκονόμος Ρέα Κουμπαρή Βοηθός Βιβλιοθηκονόμος ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Το ωράριο λειτουργίας της Δημοτικής Βιβλιοθήκης είναι: Πρωινό: 7.30π.μ μ.μ. και απόγευμα 4.00μ.μ μ.μ. Σάββατο: 10.00π.μ.-1.00μ.μ. Τηλέφωνο επικοινωνίας:

16 16 ΔΗΜΟΤΙΚΑ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Μεγάλη επιτυχία είχαν και οι φετινές εκδηλώσεις του Ραδιομαραθώνιου, στην Αραδίππου. Για τη συλλογή χρημάτων προς ενίσχυση του έργου που επιτελεί το ίδρυμα Ραδιομαραθώνιος, διοργανώθηκαν στο Δήμο μας δύο μεγάλες εκδηλώσεις. Η πρώτη πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2014, στην οικία του Δημάρχου κ. Ευάγγελου Ευαγγελίδη, με οικοδέσποινα την πρώτη κυρία του Δήμου μας κ. Πόπη Ευαγγελίδου, η οποία παρέθεσε επίσημο δείπνο. Φιλοξενούμενος καλλιτέχνης ο κ. Στέλιος Χιώτης που διασκέδασε τους παρευρισκόμενους με τη μελωδική φωνή του. Η δεύτερη, ήταν η επίσημη παρουσίαση του παραμυθιού «Η πεταλούδα που έκλεισε τον υπολογιστή», της συνδημότισσας μας Άννας Ττόουλου Ζαχαρίου, σε εικονογράφηση της Ρένας Αρτεμίου Νεοκλέους. Η παρουσίαση έγινε την Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014, στην οικία της συγγραφέως και το παρόν τους έδωσαν αγαπημένοι ηθοποιοί, που έδωσαν αυτόγραφα και φωτογραφήθηκαν με τους μικρούς αλλά και τους μεγάλους τους φίλους. ΡΑΔΙΟΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ 2014

17 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ 17 Το Κοινωνικό Παντοπωλείο Αραδίππου συνεχίζει αθόρυβα το έργο του Χωρίς πολλές τυμπανοκρουσίες το Κοινωνικό Παντοπωλείο Αραδίππου (Κ.Π.Α.) συνεχίζει τη δουλειά που άρχισε πριν από σχεδόν δυο χρόνια (προς το τέλος του Δεκέμβρη του 2012). Η επιτροπή του, που αποτελείται από 5 δημοτικούς συμβούλους και 4 εθελοντές προσπαθεί να κρατήσει συνεχή τη ροή χρημάτων και αγαθών προς το Κ.Π.Α., ώστε να μπορεί με τη σειρά της να δίνει αξιοπρεπή δέματα βοήθειας στους δημότες της Αραδίππου που τα έχουν ανάγκη. Μέχρι στιγμής τα κατάφερε χωρίς σοβαρά προβλήματα και κάθε Παρασκευή τα μέλη της μιας από τις δύο ομάδες, στις οποίες έχουν χωριστεί οι λήπτες της βοήθειας (σε ολιγομελείς και σε πολυμελείς οικογένειες), λαμβάνουν το δέμα τους. Όμως, τα αποθέματά μας το τελευταίο διάστημα εξαντλούνται επικίνδυνα και ως εκ τούτου η Επιτροπή απευθύνει θερμή παράκληση προς όσους μπορούν, να συνδράμουν την προσπάθειά μας. Η βοήθειά σας είναι απαραίτητη, εν όψει μάλιστα και των επερχόμενων γιορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, οπότε οι ανάγκες θα είναι αυξημένες. Μπορείτε να βοηθήσετε είτε κάνοντας μια χρηματική εισφορά είτε ρίχνοντας τρόφιμα, είδη υγιεινής και καθαριότητας στα ειδικά καλάθια των υπεραγορών στην Αραδίππου Όπως έχει ήδη γραφτεί και σε προηγούμενη δημοσίευσή μας, έχει εδραιωθεί η συνήθεια ανάμεσα στους δημότες της Αραδίππου να παραδίδουν στο Κ.Π.Α. ρούχα, οικιακό εξοπλισμό, όπως έπιπλα, ηλεκτρικές συσκευές, κουζινικά και παρόμοια είδη, που δεν τα χρειάζονται και νοουμένου ότι είναι σε καλή κατάσταση, για να παραδοθούν σε δημότες που τα έχουν ανάγκη. Με τον τρόπο αυτό πολλά τέτοια είδη έχουν αλλάξει χέρια και έχουν ικανοποιηθεί οι ανάγκες πολλών συνδημοτών μας. Εκδηλώσεις Στα πλαίσια των προσπαθειών της επιτροπής του Κ.Π.Α. για συλλογή χρημάτων και αγαθών, οργανώνονται διάφορες εκδηλώσεις σε συνεργασία με διάφορα οργανωμένα σύνολα. Μια τέτοια εκδήλωση έγινε στις 5 Ιουλίου 2014 στο ιδιωτικό νηπιαγωγείο «Πολιτεία Μάθησης» σε συνεργασία με τη διεύθυνση. Η εκδήλωση που ήταν για παιδιά, περιελάμβανε, εκτός από τα παιγνίδια του νηπιαγωγείου, και φουσκωτό, βάψιμο προσώπου, παιγνίδια, φωτογράφιση με τον Μίκη, χορούς από παιδιά, πώληση φαγητού και λουκουμάδων κ.ά. Ευχαριστούμε τη διεύθυνση του νηπιαγωγείου που παραχώρησε δωρεάν τις εγκαταστάσεις του για την εκδήλωση. Η φωτογραφία είναι από την εκδήλωση. Νέο μηχανογραφημένο σύστημα λειτουργίας των κοινωνικών παντοπωλείων Με βάση κυβερνητική απόφαση, ο Επίτροπος Εθελοντισμού προσπαθεί να οργανώσει καλύτερα τον εθελοντισμό και να θέσει τη λειτουργία των κοινωνικών παντοπωλείων σε πιο ορθή βάση. Για τον σκοπό αυτό ο Επίτροπος Εθελοντισμού έχει προβεί στην ετοιμασία ενός ενιαίου μηχανογραφημένου προγράμματος, στο οποίο δόθηκε το όνομα «Αρωγή», και στο οποίο θα καταχωρούνται τα στοιχεία όλων των αιτητών βοήθειας μέσω των κοινωνικών παντοπωλείων παγκύπρια. Για την υλοποίηση του εν λόγω σχεδίου ο Επίτροπος Εθελοντισμού, σε συνεργασία με τον Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, έχει ετοιμάσει ένα νέο έντυπο αίτησης για παροχή βοήθειας μέσω των κοινωνικών παντοπωλείων. Το εν λόγω έντυπο θα πρέπει να συμπληρωθεί και υποβληθεί όχι μόνο από νέους αιτητές, αλλά και από τους υφιστάμενους λήπτες βοήθειας. Το Κ.Π.Α., όπως βέβαια και τα άλλα κοινωνικά παντοπωλεία, δεν έχει άλλη επιλογή από του να ενταχθεί στο εν λόγω σύστημα. Η εφαρμογή του ακόμη δεν έχει ξεκινήσει, αλλά επίκειται. Όταν θα ξεκινήσει η νέα διαδικασία, οι εγκεκριμένοι λήπτες θα ειδοποιηθούν με σχετική ανακοίνωση, ώστε να υποβάλουν έγκαιρα την αίτησή τους, κάτι που θα αποτελεί προϋπόθεση για να συνεχίσουν να λαμβάνουν βοήθεια. Γιώργος Κωνσταντίνου Γραμματέας του Κοινωνικού Παντοπωλείου Αραδίππου

18 18 ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Χειροτονία σε πρεσβύτερο του ιεροδιάκονου Συμεών Θεμιστοκλέους Την Κυριακή, 28 Σεπτεμβρίου 2014, μνήμη της ευρέσεως και ανακομιδής των λειψάνων του Οσίου θεοφόρου Πατρός Ημών Νεοφύτου του Εγκλείστου, ο Μητροπολίτης Κιτίου κ.κ. Χρυσόστομος λειτούργησε στον ιερό ναό του Αγίου Φανουρίου στην Αραδίππου και χειροτόνησε εις Πρεσβύτερο τον ευλαβέστατο Ιεροδιάκονο Συμεών θεμιστοκλέους. Μιλώντας στην τελετή της χειροτονίας ο Μητροπολίτης Κιτίου ανέφερε τα εξής: Αγαπητέ π. Συμεών, Με την χάρη του Παναγίου και Τελεταρχικού Πνεύματος, αξιώνεσαι σήμερα, μέρα κατά την οποία η αγία μας Εκκλησία και ιδιαίτερα η Εκκλησία της Κύπρου, γιορτάζει και τιμά την εύρεση και ανακομιδή του λειψάνου του οσίου πατρός ημών Νεοφύτου του Εγκλείστου, να ανέλθεις στον δεύτερο βαθμό της ιεροσύνης. Τo Πvεύμα τo Παvάγιo, σε σαγηvεύει και πάλι σήμερα και σ'αvεβάζει στoν δεύτερο της Iεροσύvης βαθμό. Κι απάvτηση δεv υπάρχει στo γιατί η Χάρη τoυ Θεoύ, σαν vέφoς δρoσoστάλακτo δρoσίζει τoύτη τηv ώρα τη ψυχή σoυ και σαν φωτιά, πoυ φωτίζει, φωταγωγεί oλόκληρo τov εσωτερικό σoυ κόσμo. Κι είvαι αληθιvά τo έργo σoυ, τo έργo τoυ ιερέα, τόσo υψηλό, ώστε vα επιτελείται μεv επί της γης, αλλά v'αvήκει στα έργα τωv oυραvίωv δυvάμεωv (Iσίδωρoς Πηλoυσιώτης). Ο Άγιoς Iωάvvης o Χρυσόστoμoς, λέει χαρακτηριστικά: " Οι ισχυρoί της γης διoικoύv τα επι της γης, oι ιερείς τα εv oυραvoίς". Κι είvαι ακόμα τιμή μεγάλη και δόξα η ιεροσύvη. Και μας τo βεβαιώvει τoύτo, o Αγιoς Κoσμάς o Αιτωλός " Εγώ, γράφει, όταv συvαvτήσω έvαν ιερέα και έvαν βασιλέα, θα φιλήσω τo χέρι τoυ ιερέα και έπειτα τoυ βασιλέα. Οταv συvαvτήσω έvαν ιερέα και έvαν Αγγελo, πρώτα θα φιλήσω τo χέρι τoυ ιερέα και έπειτα τoυ Αγγέλoυ" Η ιεροσύvη δεv είvαι μόvo τιμή και δόξα. Είvαι και βάρoς, κι ευθύvη, κυρίως ευθύvη και μεγάλη απoστoλή. Μα μηv απoγoητευθείς και μη δειλιάσεις. Με πρoσoχή και υπoμovή, μ' ελπίδα και μ' αγάπη, σήκωσε τo σταυρό σoυ και πρoσπάθησε vα βαδίσεις τηv τεθλιμμέvηv oδό τoυ μαρτυρίoυ, για vα φθάσεις vικητής στη χώρα τωv ζώvτωv. Να γίvεις o Καλός πoιμέvας, o Αγιoς Παπάς, πoυ θυσιάζει και τη ψυχή τoυ για τo πoίμvιό τoυ και για τov κάθε άvθρωπo, πoυ θλίβεται, πoυ πovεί σ'αυτή τηv πρόσκαιρη κι εφήμερη ζωή Στην αντιφώνησή του ο ιεροδιάκονος Συμεών Θεμιστοκλέους ανέφερε έπλεξε το εγκώμιο του Αρχιμανδρίτη Ευμένιου, πνευματικού του πατέρα και ευχαρίστησε τον πανιερότατο μητροπολίτη Κιτίου κ. Χρυσόστομο, ι τους γονείς, τα αδέρφια του και άλλους, αναφέροντας, ανάμεσα σε άλλα και τα εξής: Πανιερότατε, Πάτερ και Δέσποτα, Σήμερα 28η Σεπτεμβρίου, Α Κυριακή του Λουκά, που η εκκλησία μας τιμά την εύρεση και ανακομιδή των λειψάνων του Οσίου θεοφόρου Πατρός Ημών Νεοφύτου του Εγκλείστου είστε εδώ στον περικαλλή ναό του Αγίου Ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Φανουρίου του Θαυματουργού για να με χειροτονήσετε στον δεύτερο βαθμό της ιεροσύνης, αυτού του πρεσβυτέρου. Και όπως στη σημερινή ευαγγελική περικοπή ο Χριστός κάλεσε τον Πέτρο να γίνει μαθητής του και αλιεύς ανθρώπων έτσι και σεις με καλείτε σήμερα να ποιμάνω το ποίμνιο του Χριστού. Μια θέση που για μένα είναι τιμή και συνάμα ευθύνη, που σίγουρα γίνεται ακόμη μεγαλύτερη γιατί θα είμαι πλέον μπροστά στο Ιερό Θυσιαστήριο, αυτό της Αγίας και Ιεράς Τράπεζας. Πάνω στην οποία τελείται το φρικτό μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας, που ο ίδιος ο Κύριος Ημών Ιησούς Χριστός παραθέτει δείπνο για όλους εμάς, κλήρο και λαό, αυτό τούτο το Τίμιο Σώμα και το Τίμιο Αίμα Του, για άφεση των αμαρτιών μας και για να κληρονομήσουμε την αιώνιο ζωή και τον καλό παράδεισο. Από τη δική σας έμπρακτη συμπαράσταση αντλώ δύναμη για να συνεχίσω τον μονήρη βίο, αυτού του ιερομονάχου. Ο θεός της αγάπης και της θυσίας εύχομαι να μου δίνει δύναμη να επιτύχω σ αυτό που καλούμαι να ακολουθήσω. Σας εξομολογούμαι ότι την Εκκλησία και το αγιασμένο ράσο, που τόσοι άγιοι το τίμησαν, δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μου να εγκαταλείψω. Η ιεροσύνη είναι το πιο ευλογημένο γεγονός της ζωής μου

19 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ 19 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ «ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ» ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ ΣΤΙΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Η Κυπριακή αντιπροσωπεία που αποτελείτο από τον αθλητή, Νίκο Λιμνιώτη, τον αντιπρόσωπο του PASCAL English School Larnaka Harry Newton και την Συνοδό Αριστούλα Αλεξάνδρου έχει επιστρέψει πίσω στην Κύπρο. Ήταν η πρώτη φορά που η Κύπρος συμμετείχε στην Ευρωπαϊκή Σύνοδο Κορυφής «ΝΕ- ΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ». Τα τρία μέλη είναι κατενθουσιασμένα γενικά με το πρόγραμμα. Ήταν μια φανταστική ευκαιρία να γνωρίσουν νέους φίλους και να αποκτήσουν νέες εμπειρίες. Ο στόχος αυτής της συμμετοχής ήταν να μεταφέρουν πίσω στην Κύπρο μαζί τους όλες τις καινούργιες εμπειρίες και γνώσεις που απόκτησαν από τη Σύνοδο Κορυφής έτσι ώστε μ αυτές να μπορέσουν να βοηθήσουν την ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην Κυπριακή κοινωνία. Η αντιπροσωπεία μας άφησε μεγάλη εντύπωση, έχει επιλεγεί με ψηφοφορία να είναι ένα από τα τέσσερα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής. Είμαστε πολύ υπερήφανοι για την κα Αριστούλα, τον Νίκο και φυσικά τον μαθητή μας Harry Newton. Τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια, Harry! Μας έχεις κάνει πολύ περήφανους. Η υποτροφία «Τάσου Μητσόπουλου» που καθιερώθηκε από το Alexander College/University of the West of England, ως ελάχιστη ένδειξη σεβασμού στο πρόσωπο του εκλιπόντος, στο έργο του, καθώς και στην οικογένειά του, παραχωρήθηκε στο Γιώργο Αριστοτέλους. Η υποτροφία αφορά την κάλυψη των διδάκτρων φοίτησης όλων των ετών. Ο Γιώργος επέλεξε να φοιτήσει στον κλάδο Φωτογραφίας του University of the West of England, ο οποίος όπως και όλοι οι πτυχιακοί κλάδοι απαιτούν μόνο τρία χρόνια φοίτησης. Κατά την επίσημη παράδοση της υποτροφίας παρευρέθηκε στις κτηριακές εγκαταστάσεις του Alexander College στη Λάρνακα και φωτογραφήθηκε με το Διευθυντή κ. Άντη Λόππα, καθώς και με το Δήμαρχο Αραδίππου κ. Ευάγγελο Ευαγγελίδη, ο οποίος τόνισε πόσο σημαντική είναι η στιγμή της παραχώρησης μιας τέτοιας υποτροφίας. Η προκήρυξη της υποτροφίας εμπίπτει στα πλαίσια διεύρυνσης του κοινωνικού ρόλου του κολλεγίου, το οποίο δεν επιθυμεί να παραμείνει αμέτοχο στις οικονομικές δυσκολίες που βιώνει ο τόπος μας. Παραχώρηση Υποτροφίας «Τάσου Μητσόπουλου» από το Alexander College/UWE

20 20 ΠΑΙΔΕΙΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Α Δημοτικό Αραδίππου Η Τηγανοκίνηση και το Α Δημοτικό Σχολείο Αραδίππου Πώς μπορεί ένα απόβλητο να μετατραπεί σε κινητήρια δύναμη για εκπαίδευση, ανάπτυξη και κοινωνική δράση; Την απάντηση έχει η Τηγανοκίνηση: μαζεύουμε τα χρησιμοποιούμενα μαγειρικά λάδια και στηρίζουμε το σχολείο μας! Η "Τηγανοκίνηση" είναι ένα εκπαιδευτικό, περιβαλλοντικό πρόγραμμα συλλογής χρησιμοποιημένων μαγειρικών λαδιών, που εφαρμόζεται με επιτυχία σε περισσότερα από 200 εκπαιδευτικά ιδρύματα σε όλη την Κύπρο. Μέσω του Προγράμματος το απόβλητο αυτό μετατρέπεται σε βιοντίζελ και εξασφαλίζονται πόροι για δράσεις περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και για τη στήριξη περιβαλλοντικών υποδομών για τα σχολεία και τους μαθητές. Το σχολείο μας συμμετέχει για δεύτερη συνεχή χρονιά στο πρόγραμμα "Τηγανοκίνηση". Το πρόγραμμα τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, σε συνεργασία με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου και το Μη Κερδοσκοπικό Οργανισμό, ΑΚΤΗ, Κέντρο Μελετών και Έρευνας. Με το πρόγραμμα της "Τηγανοκίνησης" στοχεύουμε στη συνεργασία σχολείου, μαθητών και γονιών στην εκπαίδευση και ενεργό εμπλοκή των μαθητών στη διαχείριση των οικιακών χρησιμοποιημένων μαγειρικών λαδιών. Αρχικά, αναγνωρίζεται το πρόβλημα ρύπανσης και μόλυνσης από την απόρριψη των δικών μας χρησιμοποιημένων μαγειρικών λαδιών (που χρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή του δικού μας φαγητού), αφού μολύνουν τα υδροφόρα στρώματα, ρυπαίνουν το έδαφος και βουλώνουν σωλήνες και αποχετευτικά συστήματα. Στη συνέχεια, προτρέπεται ο διαχωρισμός, η συλλογή και η ασφαλής μεταφορά των λαδιών στο σχολείο ώστε να αποθηκευτεί στο ειδικό βαρέλι, με απώτερο στόχο την αποστολή του σε ειδική βιομηχανία που θα τα μετατρέψει σε βιο-ντίζελ. Το βιοντίζελ αναμιγνύεται με τα καύσιμα κίνησης από τις εταιρείες πετρελαιοειδών. Έτσι, επιτυγχάνεται μείωση του κόστους των καυσίμων, μείωση της ρύπανσης και της μόλυνσης του περιβάλλοντος από την αλόγιστη ρίψη λαδιών στο περιβάλλον και δημιουργούνται νέες θέσεις εργασίας για νέους επιστήμονες, που μπορούν να εργοδοτηθούν από τις μονάδες μετατροπής των λαδιών σε βιο-ντίζελ. Οι μαθητές μπορούν να φέρνουν οποιαδήποτε χρησιμοποιημένα φυτικά λάδια: από το τηγάνισμα, το ψησιμο στο φούρνο, τη σαλάτα, κονέρβες όπως αυτά του τόνου, κλπ. σε μια πλαστική συσκευασία π.χ. μπουκαλάκια νερού ή γάλακτος. Για φέτος, στο σχολείο μας καθορίσθηκε η Παρασκευή ως μέρα συλλογής των λαδιών. Κατά την περσινή περίοδο, η εφαρμογή του προγράμματος αγκαλιάστηκε θερμά από μαθητές και γονείς. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την περσινή χρονιά συλλέχθηκε λάδι με μάζα 200 Kg, το οποίο χάρισε στο σχολείο και ένα σεβαστό ποσό από το πρόγραμμα, το οποίο θα επενδυθεί για εκπαιδευτικές δράσεις σε σχέση με το περιβάλλον. Επίσης, ο οργανισμός ΑΚΤΗ, έκανε την περσινή περίοδο στο σχολείο μας μια ενημερωτική επίδειξη μετατροπής λαδιού σε βιο-ντίζελ, η οποία ενθουσίασε τους μαθητές. Μπορούμε όλοι να υποστηρίξουμε αυτή την προσπάθεια. Μαζεύουμε τα χρησιμοποιημένα λάδια από το τηγάνι, το φούρνο, τον τόνο, τη σαλάτα μας σε ένα ανθεκτικό δοχείο (π.χ. μπουκάλι λαδιού, νερού ή γάλακτος) και το φέρνουμε στο σχολείο εμείς ή κάποιος μαθητής από τη γειτονιά μας. Όλοι μαζί μπορούμε να μετατρέψουμε ένα βλαβερό απόβλητο, σε «καύσιμη ύλη», για την ανάπτυξη και την πρόοδο. Στόχος μας είναι η "Τηγανοκίνηση" να γίνει μέρος της καθημερινότητας κάθε πολίτη της Αραδίππου! Για περισσότερες πληροφορίες, παρακολουθήστε το ενημερωτικό φιλμάκι της "Τηγανοκίνησης" στη σελίδα του σχολείου μας: lar.schools.ac.cy/endiaferonta.html καθώς και στους συνδέσμους: