7 7 Z30497B. IAN Milomex Ltd. c /o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK

Transcript

1 IAN Milomex Ltd. c /o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No.: Z30497B Version: 09/2011 LED LAMP Operation and safety notes LED-SVJETILJKA Upute za posluživanje i za vašu sigurnost 7 7 Z30497B LAMPĂ CU LED-URI Instrucțiuni de utilizare şi de siguranță ΛΑΜΠΑ-LED Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας LED-LEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise 1-2 9/20/11 3:27 PM

2 GB/CY Operation and safety notes Page 3 HR Upute za posluživanje i za vašu sigurnost Stranica 14 RO Instrucțiuni de utilizare şi de siguranță Pagina 25 BG 36 GR/CY Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας Σελίδα 47 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite /20/11 3:27 PM

3 Intended use... Page 4 Description of parts... Page 4 Technical data... Page 5 Safety information... Page 5 Safety instructions for batteries... Page 7 Start of operation... Page 9 Inserting / replacing batteries... Page 10 Switching on / off, choosing the flash function... Page 10 Standing up / suspending the device... Page 11 Cleaning and maintenance... Page 11 Disposal... Page 12 GB/CY 3 3 9/20/11 3:27 PM

4 LED lamp Intended use The product is only intended for use in private households, and not intended for commercial use. This product is designed for indoor and outdoor use. Description of parts 1 LED lamp 2 Hanger 3 Magnet 4 Battery cartridge 5 ON / OFF button 6 Base / battery compartment cap 7 Stand 4 GB/CY 4 9/20/11 3:27 PM

5 Technical data Light bulb: 32 LEDs x 3V, 0.06W (non-replaceable) Batteries: 3 x 1.5V, AA (included in delivery) System of protection: IP 44 (splash-proof) Functions: illumination / SOS-flashing Safety information WARNING! DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times. GB/CY 5 5 9/20/11 3:27 PM

6 This device is not a toy and should not be played by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device. Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Do not look directly into the beam of light and do not point it at people or animals. The beam of light can lead to injuries. Do not shine the beam of light onto a mirror or other reflective surfaces. The uncontrolled deflected beam could injury people or animals. Switch the beam of light off before you put the device down. Don t use any magnifying instruments (e.g. magnifying glasses) to look at the LED beam. 6 GB/CY 6 9/20/11 3:27 PM

7 Do not operate the device if it is damaged. Damaged devices can put your life at risk. Do not expose the device to - any extreme temperatures, - any strong vibrations, - any severe mechanical stress, - any direct solar radiation, - any moisture. Otherwise this may result in damage to the device. Under no circumstances should you take the device apart. Improper repairs may place the user in considerable danger. Repairs should only be carried out by specialist personnel. CAUTION! Do not stare into the beam. Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed, which could pose a lethal hazard. If a battery has been swallowed, seek medical help immediately. GB/CY 7 7 9/20/11 3:27 PM

8 Remove the batteries from the device if they are not going to be used for a prolonged period. CAUTION! RISK OF EXPLOSION! The batteries must never be recharged! When inserting the batteries, ensure the correct polarity! This is shown in the battery magazine. Remove spent batteries immediately from the device. There is an increased danger of leaks! Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste! Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper manner! Keep batteries away from children; do not throw batteries onto a fire; do not short-circuit the batteries and do not take them apart. If the above instructions are not complied with, the batteries may discharge themselves beyond their end voltage. There is then a danger of leaking. If the batteries have leaked inside your device, you should remove them immediately in order to prevent damage to the device! 8 GB/CY 8 9/20/11 3:27 PM

9 Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and / or a doctor contacted if necessary! Always replace all batteries at the same time and only use the same type of batteries. LED cannot be replaced. Start of operation Note: The product is supplied with batteries already inserted in the battery compartment. Remove the plastic insulation strip from the battery cartridge 4 before first use. GB/CY 9 9 9/20/11 3:27 PM

10 Inserting / replacing batteries (see diagram) Remove the battery cartridge 4 out of the product by turning the base / battery compartment cap 6 anti-clockwise and pulling the battery cartridge 4 out. Insert three 1.5 V / AA batteries. Note: Ensure correct polarity. This is indicated on the battery cartridge 4. Insert the battery cartridge 4 back into the product and turn the base / battery compartment cap 6 clockwise onto the product. Switching on / off, choosing the flash function Press the ON / OFF button 5 to switch the LED lamp 1 on. Press the ON / OFF button 5 again. The SOS-flashing function will now start. 10 GB/CY 10 9/20/11 3:27 PM

11 Press the ON / OFF button 5 again to switch the LED lamp 1 off. Standing up / suspending the device The LED lamp can be used in three ways without having to hold it in your hand: Stand the LED lamp up by setting it upright on the stand 7. Fold out the hanger 2 to suspend the LED lamp from a suitable suspension point. The hanger 2 can be turned through 360. Hold the magnet 3 against a metallic magnetic surface. The LED lamp remains in this position. Cleaning and maintenance The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth. GB/CY /20/11 3:27 PM

12 Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC. Please return the batteries and / or the device to the available collection points. 12 GB/CY 12 9/20/11 3:27 PM

13 Environmental damage through incorrect disposal of the batteries! Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point. GB/CY /20/11 3:27 PM

14 Namjena...Stranica 15 Opis dijelova...stranica 15 Tehnički podaci...stranica 16 Sigurnosne informacije...stranica 16 Sigurnosne upute za baterije...stranica 18 Početak rada...stranica 20 Umetanje / zamjena baterija...stranica 21 Uključivanje / isključivanje, odabir funkcije bljeskanja...stranica 21 Uspravljanje / vješanje uređaja...stranica 22 Čišćenje i održavanje...stranica 22 Zbrinjavanje otpada...stranica HR 14 9/20/11 3:27 PM

15 LED-svjetiljka Namjena Ovaj je proizvod namijenjen isključivo uporabi u privatnim domaćinstvima te nije namijenjen komercijalnoj uporabi. Ovaj proizvod namijenjen je za uporabu u zatvorenom i na otvorenom. Opis dijelova 1 LED-svjetiljka 2 Vješalica 3 Magnet 4 Uložak za baterije 5 Gumb za uključivanje / isključivanje 6 Postolje / čep odjeljka za baterije 7 Postolje HR /20/11 3:27 PM

16 Tehnički podaci Izvor svjetla: 32 LED-a 3 V, 0,06 W (ne mogu se mijenjati) Baterije: 3 x 1,5 V AA (priložene) Sustav zaštite: IP 44 (otpornost na prskanje) Funkcije: osvjetljenjee / SOS bljeskanje Sigurnosne informacije UPOZORENJE! OPASNOST OD SMRTI NESREĆA ZA DOJENČAD I DJECU! Djecu nikada ne ostavljajte bez nadzora u blizini ambalažnog materijala. Ambalažni materijal predstavlja opasnost od gušenja. Djeca često podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite podalje od uređaja. 16 HR 16 9/20/11 3:27 PM

17 Ovaj uređaj nije igračka i djeca ga ne smiju ga koristiti za igru. Djeca nisu svjesna opasnosti kojima se izlažu rukujući ovim uređajem. Djeca ili druge osobe koje ne znaju ili nemaju iskustava s uporabom ovog uređaja ili osobe smanjenih fizičkih, motoričkih ili mentalnih sposobnosti ne smiju koristiti ovaj uređaj, osim ako ih nadgleda ili su dobili upute o korištenju uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu treba nadgledati kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem. Ne gledajte izravno u snop svjetla i ne usmjeravajte ga prema ljudima ili životinjama. Ne usmjeravajte snop svjetla u ogledalo ili drug reflektivne površine. Nekontrolirano odbijen snop svjetla može ozlijediti ljude ili životinje. Prije odlaganja uređaja isključite snop svjetla. Ne koristite pomagala za povećavanje (npr. povećala) kako biste gledali u LED snop svjetla. HR /20/11 3:27 PM

18 Ne rukujte uređajem ako je oštećen. Oštećeni uređaji mogu vam ugroziti život. Ne izlažite uređaj - nikakvim ekstremnim temperaturama, - nikakvim jakim vibracijama, - nikakvim jakim mehaničkim udarcima, - neposrednom sunčevom svjetlu, - vlazi. U suprotnom možete oštetiti uređaj. Ni pod kojim okolnostima ne rastavljajte uređaj. Nepropisni popravci mogu korisnika izložiti znatnoj opasnosti. Popravke smije vršiti isključivo specijalizirano osoblje. OPREZ! Ne gledajte u snop svjetla. Sigurnosne upute za baterije OPASNO PO ŽIVOT! Baterije se mogu progutati, što može imati smrtne posljedice. Ako se baterija proguta, odmah potražite liječničku pomoć. 18 HR 18 9/20/11 3:27 PM

19 Uklonite baterije iz uređaja ako ih dulje vrijeme nećete koristiti. OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Baterije se nikada ne smiju puniti! Prilikom umetanja baterija pripazite na pravilan polaritet! To je označeno u odjeljku za baterije. Istrošene baterije odmah uklonite iz odjeljka za baterije. Postoji povećana opasnost od curenja! Baterije se ne smiju odlagati s kućnim otpadom! Svaki potrošač je zakonski obvezan propisno odložiti baterije u otpad! Baterije držite podalje od djece; ne bacajte ih u vatru; ne pravite kratak spoj na baterijama i ne rastavljajte ih. Ako se ne pridržavate uputa navedenih gore, baterije se mogu isprazniti ispod svog krajnjeg napona. Tada postoji opasnost od curenja. Ako su baterije iscurile u uređaju, morate ih odmah izvaditi kako biste spriječili oštećenja uređaja! HR /20/11 3:27 PM

20 Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom Bilo koji dio tijela koji dođe u kontakt s kiselinom iz baterija odmah isperite velikom količinom vode i / ili se po potrebi obratite liječniku! Uvijek mijenjajte sve baterije i pritom koristite baterije istog tipa. LED-ove nije moguće zamijeniti. Početak rada Napomena: Proizvod se isporučuje s baterijama već umetnutim u odjeljak za baterije. Prije prve uporabe uklonite izolacijsku traku iz uloška za baterije HR 20 9/20/11 3:27 PM

21 Umetanje / zamjena baterija (pogledajte sliku) Izvadite uložak za baterije 4 iz proizvoda tako da okrenete postolje / čep odjeljka za baterije 6 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvadite uložak za baterije 4. Umetnite tri 1,5 V / AA baterije. Napomena: Provjerite pravilan polaritet. To je označeno u odjeljku za baterije 4. Izvadite uložak za baterije 4 natrag u proizvod i okrenete postolje / čep odjeljka za baterije 6 u smjeru kazaljke na satu. Uključivanje / isključivanje, odabir funkcije bljeskanja Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje 5 kako biste uključili LED svjetiljku 1. Ponovno pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 5. Sada će se pokrenuti funkcija SOS bljeskanja. HR /20/11 3:27 PM

22 Ponovno pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje 5 kako biste isključili LED svjetiljku 1. Uspravljanje / vješanje uređaja LED svjetiljku možete koristiti na tri načina bez držanja u rukama: Uspravite LED svjetiljku tako da je postavite u postolje 7. Izvucite vješalicu 2 kako biste objesili LED svjetiljku na pogodno mjesto za vješanje. Vješalica 2 može se okretati za 360. Postavite magnet 3 na metalnu magnetsku podlogu. LED svjetiljka ostat će u tom položaju. Čišćenje i održavanje Uređaj se smije čistiti isključivo s vanjske strane uz pomoć meke suhe krpe. 22 HR 22 9/20/11 3:27 PM

23 Zbrinjavanje otpada Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih reciklažnih mjesta. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati pri vašem općinskom ili gradskom komunalnom uredu. Ne bacajte dotrajali proizvod u smeće iz kućanstva, zbog zaštite okoline, već ga predajte na mjestu za stručno odlaganje otpada. Informacije o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu. Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici 2006/66/EC predati sustavu reciklaže. Vratite baterije i / ili uređaj preko ponuđenih sabirnih ustanova. HR /20/11 3:27 PM

24 Ugrožavanje okoliša kroz pogrešno uklanjanje baterija! Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom. Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih je uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad. Kemički znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada. 24 HR 24 9/20/11 3:27 PM

25 Scopul utilizării...pagina 26 Descrierea pieselor...pagina 26 Date tehnice...pagina 27 Informații de siguranță...pagina 27 Instrucțiuni de siguranță pentru baterii...pagina 29 Pornirea funcționării...pagina 31 Introducerea / înlocuirea bateriilor...pagina 32 Aprinderea / stingerea, alegerea funcție de lanternă de buzunar...pagina 32 Aşezarea în picioare / suspendarea dispozitivului...pagina 33 Curățare şi întreținere...pagina 33 Înlăturare...Pagina 34 RO /20/11 3:27 PM

26 Lampă cu LED-uri Scopul utilizării Acest produs este proiectat numai pentru uzul casnic şi nu pentru cel comercial. Acest produs este proiectat pentru folosire în interior şi exterior. Descrierea pieselor 1 Lampă cu LED-uri 2 Cârlig 3 Magnet 4 Cartuş baterie 5 Buton Pornit/Oprit 6 Bază / capac al compartimentului bateriilor 7 Suport 26 RO 26 9/20/11 3:27 PM

27 Date tehnice Bec: 32 LED-uri x 3 V, 0,06 W (neînlocuibile) Baterii: 3 x 1,5 V AA (incluse în livrare) Sistem de protecție: IP 44 (rezistent la stropire) Funcții: Iluminare / clipire SOS Informații de siguranță AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI ACCIDENTE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu materialul de ambalare. Materialul de ambalare prezintă pericol de sufocare. Adesea copiii subestimează pericolele. Vă rugăm să țineți permanent copiii departe de aparat. RO /20/11 3:27 PM

28 Acest dispozitiv nu este o jucărie şi nu trebuie să se joace cu el copiii. Copiii nu pot înțelege pericolele care apar când mânuiesc acest dispozitiv. Copiii sau alte persoane care nu cunosc sau nu au experiență în mânuirea acestui dispozitiv, sau cei ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt limitate, nu trebuie să folosească dispozitivul fără supraveghere sau instruire de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul. Nu priviți direct în raza de lumină şi nu o îndreptați spre oameni sau animale. Raza de lumină poate duce la răniri. Nu reflectați raza de lumină într-o oglindă sau în alte suprafețe care reflectă. Raza de lumină reflectată necontrolat poate răni oameni sau animale. Stingeți lumina înainte de a pune jos dispozitivul. Nu folosiți instrumente de mărire (de ex. lupe) pentru a privi în raza LED-ului. 28 RO 28 9/20/11 3:27 PM

29 Nu folosiți dispozitivul dacă este deteriorat. Dispozitivele deteriorate vă pot pune viața în pericol. Nu expuneți aparatul la - orice temperaturi extreme, - vibrații puternice, - forțe mecanice puternice, - radiație solară directă, - umezeală. Altfel acestea ar putea duce la deteriorarea aparatului. În niciun caz nu trebuie să desfaceți aparatul. Reparațiile necorespunzătoare pot fi un pericol considerabil pentru utilizator. Reparațiile trebuie făcute numai de către personal de specialitate. AVERTISMENT! Nu vă uitați în rază. Instrucțiuni de siguranță pentru baterii PERICOL DE MOARTE! Bateriile pot fi înghițite, ceea ce poate produce pericol de moarte. Dacă o RO /20/11 3:27 PM

30 baterie a fost înghițită, solicitați imediat ajutor medical. Scoateți bateriile din aparat dacă nu îl folosiți o perioadă lungă de timp. ATENȚIE! RISC DE EXPLOZIE! Bateriile nu trebuie niciodată reîncărcate! Respectați polaritatea corectă când introduceți bateriile! Aceasta este indicată în compartimentul bateriilor. Scoateți imediat bateriile uzate din aparat. Există risc crescut de curgere! 30 RO Bateriile nu trebuie aruncate la gunoiul menajer! Orice consumator este obligat legal să elimine bateriile în mod corespunzător! Țineți bateriile departe de copii; nu aruncați bateriile în foc; nu scurtcircuitați bateriile şi nu le desfaceți. Dacă instrucțiunile de mai sus nu sunt respectate, bateriile se pot descărca sub tensiunea lor finală. Atunci există pericolul de curgere. Dacă bateriile au curs în interiorul aparatului, trebuie să le scoateți imediat pentru a împiedica deteriorarea aparatului! 30 9/20/11 3:27 PM

31 Evitați contactul cu pielea, ochii şi mucoasele. Orice parte a corpului care vine în contact cu acidul bateriilor trebuie clătită cu foarte multă apă şi / sau luat legătura cu un medic dacă este necesar! Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp şi folosiți acelaşi tip de baterii. LED-urile nu pot fi înlocuite. Pornirea funcționării Notă: Produsul este livrat cu bateriile deja introduse în compartiment. Scoateți banda de plastic de izolare din cartuşul bateriilor 4 înainte de prima folosire. RO /20/11 3:27 PM

32 Introducerea / înlocuirea bateriilor (vezi diagrama) Scoateți cartuşul bateriilor 4 din produs prin rotirea bazei / capacului compartimentului bateriilor 6 în sens antiorar şi trageți afară cartuşul bateriilor 4. Introduceți trei baterii de 1,5 V / AA. Notă: Asigurați polaritatea corectă. Aceasta este indicată pe cartuşul bateriilor 4. Introduceți cartuşul bateriilor 4 înapoi în produs şi rotiți baza / capacul compartimentului bateriilor 6 în sens orar în produs. Aprinderea / stingerea, alegerea funcție de lanternă de buzunar Apăsați butonul Pornit/Oprit 5 pentru a porni lampa cu LED-uri 1. Apăsați butonul Pornit / Oprit 5 din nou. Acum va porni funcția de clipire SOS. 32 RO 32 9/20/11 3:27 PM

33 Apăsați butonul Pornit/Oprit 5 din nou pentru a opri lampa cu LED-uri 1. Aşezarea în picioare / suspendarea dispozitivului Lampa cu LED-uri poate fi folosită în trei moduri fără a trebuie să o țineți în mână: Aşezați lampa în picioare prin reglarea ei în picioare pe suport 7. Desfaceți cârligul 2 pentru a suspenda lampa cu LED-uri de un punct de suspendare potrivit. Cârligul 2 poate fi rotit 360. Țineți magnetul 3 pe o suprafață metalică magnetică. Lampa cu LED-uri rămâne în această poziție. Curățare şi întreținere Dispozitivul poate fi curățată numai pe partea exterioară cu o cârpă uscată şi moale. RO /20/11 3:27 PM

34 Înlăturare Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale de reciclare. Posibilități de înlăturare ale produsului dvs. le puteți afla în localitatea dvs. sau la administrația locală. Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncați produsul dvs. la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci ducețil la punct corespunzător de salubrizare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare şi orarul acestora la administrația responsabilă de aceasta. Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006/66/EC. Predați acumulatorul şi / sau produsul la punctele de colectare indicate. 34 RO 34 9/20/11 3:27 PM

35 Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunzătoare a bateriilor! Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice şi se supun de aceea tratamentului deşeurilor speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmium, Hg = Mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile consumate la un punct de colectare comunal. RO /20/11 3:27 PM

36 36 9/20/11 3:27 PM

37 37 9/20/11 3:27 PM

38 38 9/20/11 3:27 PM

39 39 9/20/11 3:27 PM

40 40 9/20/11 3:27 PM

41 41 9/20/11 3:27 PM

42 42 9/20/11 3:27 PM

43 43 9/20/11 3:27 PM

44 44 9/20/11 3:27 PM

45 45 9/20/11 3:27 PM

46 46 9/20/11 3:27 PM

47 Προοριζόµενη χρήση...σελίδα 48 Περιγραφή ανταλλακτικών...σελίδα 48 Τεχνικά δεδοµένα...σελίδα 49 Πληροφορίες ασφάλειας...σελίδα 49 Οδηγίες ασφαλείας για µπαταρίες...σελίδα 51 Εκκίνηση λειτουργίας...σελίδα 53 Εισαγωγή / αντικατάσταση µπαταριών...σελίδα 54 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, πιλογή της λειτουργίας φλας...σελίδα 54 Ενεργοποίηση / αναστολή της συσκευής...σελίδα 55 Καθαρισµός και συντήρηση...σελίδα 55 Απόσυρση...Σελίδα 56 GR/CY /20/11 3:27 PM

48 Λάµπα LED Προοριζόµενη χρήση Το προϊόν προορίζεται µόνο για ιδιωτική και όχι για εµπορική χρήση. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασµένο για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Περιγραφή ανταλλακτικών 1 Λάµπα LED 2 Άγκιστρο 3 Μαγνήτης 4 οχείο µπαταρίας 5 Κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 6 Πώµα διαµερίσµατος βάσης / µπαταρίας 7 Βάση 48 GR/CY 48 9/20/11 3:27 PM

49 Τεχνικά δεδοµένα Λυχνία φωτός: 32 LED x 3 V, 0,06 W (µη αντικαταστάσιµες) Μπαταρίες: 3 x 1,5 V AA (περιλαµβάνονται στην παράδοση) Σύστηµα προστασίας: IP 44 (αδιάβροχη) Λειτουργίες: Φωτισµός / αναβόσβησµα SOS Πληροφορίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΜΩΡΑ ΚΑΙ ΠΑΙ ΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επιτήρηση µε το υλικό συσκευασίας. Το υλικό συσκευασίας αποτελεί κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά υποβιβάζουν συχνά τους κινδύνους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά µακριά από τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι και δεν πρέπει να GR/CY /20/11 3:27 PM

50 βρίσκεται στα χέρια παιδιών. Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να κατανοήσουν τους κινδύνους που µπορούν να παρουσιαστούν κατά τον χειρισµό αυτής της συσκευής. Παιδιά ή άλλα άτοµα τα οποία δεν γνωρίζουν ή δεν έχουν εµπειρία µε τη χρήση αυτής της συσκευής, ή έχουν περιορισµένες σωµατικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες δεν πρέπει να χρησιµοποιούν τη συσκευή χωρίς επιθεώρηση ή οδηγίες από άτοµο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή. 50 GR/CY Μην κοιτάτε απευθείας στην αχτίδα φωτός και µην την στρέφετε προς άτοµα ή ζώα. Η αχτίδα φωτός µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς. Μην στρέφετε την αχτίδα φωτός στον καθρέπτη ή άλλες αντανακλώµενες επιφάνειες. Η µη ελεγχόµενη αντανακλώµενη αχτίδα µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό σε άτοµα ή ζώα. Απενεργοποιήστε την αχτίδα φωτός πριν κατεβάσετε τη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε όργανα µεγέθυνσης (π.χ. µεγεθυντικούς φακούς) για να κοιτάτε στην αχτίδα LED. 50 9/20/11 3:27 PM

51 Μην λειτουργείτε τη συσκευή αν έχει φθαρεί. Οι φθαρµένες συσκευές µπορούν να θέσουν τη ζωή σας σε κίνδυνο. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε - υπερβολικές θερµοκρασίες, - τυχόν δυνατές δονήσεις, - τυχόν δυνατές µηχανικές καταπονήσεις, - τυχόν άµεση ηλιακή ακτινοβολία, - τυχόν υγρασία. ιαφορετικά, αυτό µπορεί να προκαλέσει φθορά στη συσκευή. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. Ακατάλληλες επιδιορθώσεις ενδέχεται να θέσουν τον χρήστη σε κίνδυνο. Οι επιδιορθώσεις θα πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην κοιτάτε στην αχτίδα. Οδηγίες ασφαλείας για µπαταρίες ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ! Η κατάποση µπαταριών µπορεί να προκαλέσει θάνατο. Αν έχει καταπωθεί µπαταρία, απευθυνθείτε σε γιατρό άµεσα. GR/CY /20/11 3:27 PM

52 Αφαιρέστε τις µπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθούν για µεγάλο χρονικό διάστηµα. 52 GR/CY ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Οι µπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται! Όταν τοποθετείτε τις µπαταρίες, διασφαλίστε ότι έχουν τη σωστή πολικότητα! Αυτό φαίνεται στο σχήµα της µπαταρίας. Αφαιρέστε από τη συσκευή τις µπαταρίες που έχουν τελειώσει. Υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος διαρροών! Οι µπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα! Κάθε καταναλωτής έχει τη νοµική υποχρέωση να απορρίπτει τις µπαταρίες µε τον κατάλληλο τρόπο! Κρατήστε τις µπαταρίες µακριά από παιδιά. Μην πετάτε τις µπαταρίες στη φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε τις µπαταρίες και µην τις αφαιρείτε. Αν δεν συµµορφώνεστε µε τις παραπάνω οδηγίες, οι µπαταρίες µπορεί να αποφορτιστούν πέρα από την τελική τάση τους. Στη συνέχεια θα υπάρξει κίνδυνος 52 9/20/11 3:27 PM

53 διαρροής. Αν έχουν οι µπαταρίες διαρροή στο εσωτερικό της συσκευής, πρέπει να τις αφαιρέσετε αµέσως προκειµένου να µην φθαρεί η συσκευή! Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και τις βλεννογόνες µεµβράνες. Πρέπει να πλένετε τα µέρη του σώµατος που έρχονται σε επαφή µε το οξύ της µπαταρίας µε άφθονο νερό ή / και ζητάτε ιατρική βοήθεια, αν είναι απαραίτητο! Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις µπαταρίες ταυτόχρονα και χρησιµοποιείτε µόνο τον ίδιο τύπο µπαταριών. Η LED δεν πρέπει να αντικατασταθεί. Εκκίνηση λειτουργίας Σηµείωση: Το προϊόν παρέχεται µε µπαταρίες που έχουν ήδη τοποθετηθεί στο διαµέρισµα των µπαταριών. Αφαιρέστε την πλαστική λωρίδα µόνωσης από το δοχείο των µπαταριών 4 πριν από τη πρώτη χρήση. GR/CY /20/11 3:27 PM

54 Εισαγωγή / αντικατάσταση µπαταριών (βλ. διάγραµµα) Αφαιρέστε το δοχείο των µπαταριών 4 από το προϊόν γυρίζοντας το πώµα του διαµερίσµατος της βάσης / µπαταριών 6 αριστερόστροφα και τραβώντας το δοχείο των µπαταριών 4. Τοποθετήστε τρεις µπαταρίες 1,5 V / AA. Σηµείωση: Εξασφαλίστε σωστή πολικότητα. Αυτό υποδεικνύεται στο δοχείο µπαταριών 4. Εισάγετε το δοχείο των µπαταριών 4 στο προϊόν και γυρίστε τη βάση / το πώµα του δοχείου των µπαταριών 6 δεξιόστροφα στο προϊόν. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, επιλογή της λειτουργίας φλας Πατήστε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5 για την ενεργοποίηση της λάµπας LED 1. Πατήστε ξανά το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / 54 GR/CY 54 9/20/11 3:27 PM

55 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5. Τώρα θα ξεκινήσει η λειτουργία αναβοσβήσµατος SOS. Πατήστε ξανά το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5 για την απενεργοποίηση της λάµπας LED 1. Ενεργοποίηση / αναστολή της συσκευής Η λάµπα LED µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τρεις διαφορετικούς τρόπους χωρίς να το κρατάτε στο χέρι σας: Ενεργοποιήστε τη λάµπα LED τοποθετώντας την όρθια στη βάση 7. Ξεδιπλώστε το άγκιστρο 2 για να αναστείλετε τη λάµπα LED από ένα κατάλληλο σηµείο αναστολής. Το άγκιστρο 2 µπορεί να γυρίσει 360. Κρατήστε τον µαγνήτη 3 σε µια µεταλλική, µαγνητική επιφάνεια. Η λάµπα LED παραµένει σε αυτή τη θέση. Καθαρισµός και συντήρηση Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται µόνο στο εξωτερικό µε απαλό, στεγνό πανί. GR/CY /20/11 3:27 PM

56 Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που µπορείτε να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης. υνατότητες για απόρριψη του αχρηστεµένου προϊόντος µπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της κοινότητας ή του δήµου σας. Από σεβασµό προς το περιβάλλον µην πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί στα οικιακά απορρίµµατα, αλλά προβείτε στην ορθή διάθεσή του στα απορρίµµατα. Για τα σηµεία συλλογής και τις ώρες που αυτά είναι ανοιχτά µπορείτε να πληροφορηθείτε από την υπεύθυνη διοικητική αρχή. 56 GR/CY 56 9/20/11 3:27 PM

57 Ελαττωµατικές ή άχρηστες µπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύµφωνα µε την Οδηγία 2006/66/EC. Επιστρέφετε τις µπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόµενες υπηρεσίες συλλογής. Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλµένης απόρριψης µπαταριών! Απαγορεύεται η απόρριψη µπαταριών στα οικιακά απορρίµµατα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά µέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριµµάτων. Τα χηµικά σύµβολα βαρέων µετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδµιο, Hg= Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντληµένες µπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής. GR/CY /20/11 3:27 PM

58 Bestimmungsgemäße Verwendung... Seite 59 Teilebeschreibung... Seite 59 Technische Daten... Seite 60 Sicherheitshinweise... Seite 60 Sicherheitshinweise zu Batterien... Seite 62 Inbetriebnahme... Seite 64 Batterien einsetzen / austauschen... Seite 65 Ein- / Ausschalten / Blink-Funktion wählen... Seite 65 Aufstellen / Aufhängen... Seite 66 Reinigung und Pflege... Seite 66 Entsorgung... Seite DE/AT/CH 58 9/20/11 3:27 PM

59 LED-Leuchte Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen und für den Außengebrauch geeignet. Teilebeschreibung 1 LED-Leuchte 2 Aufhänger 3 Magnet 4 Batterie-Magazin 5 EIN- / AUS-Taste 6 Boden / Batterieklappe 7 Ständer DE/AT/CH /20/11 3:27 PM

60 Technische Daten Leuchtmittel: 32 LEDs x 3 V, 0,06 W (nicht austauschbar) Batterien: 3 x 1,5 V, AA (im Lieferumfang enthalten) Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Funktionen: Beleuchtung / SOS-Blinken Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. 60 DE/AT/CH 60 9/20/11 3:27 PM

61 Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und richten Sie ihn nicht auf Personen oder Tiere. Der Lichtstrahl kann zu Verletzungen führen. Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere verletzen. Schalten Sie den Lichtstrahl ab, bevor Sie das Gerät aus der Hand legen. Verwenden Sie keine optisch stark bündelnden Instrumente (z.b. Lupe) zur Betrachtung der LED-Strahlung. DE/AT/CH /20/11 3:27 PM

62 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte können eine Lebensgefahr darstellen. Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - keinen starken Vibrationen, - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes. 62 DE/AT/CH Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. VORSICHT! Nicht in den Lichtstrahl sehen. Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. 62 9/20/11 3:27 PM

63 Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen! Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! DE/AT/CH /20/11 3:27 PM

64 Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. LED s können nicht ersetzt werden. Inbetriebnahme Hinweis: Das Produkt wird mit Batterien ausgeliefert. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Plastik- Schutz-Streifen aus dem Batterie-Magazin DE/AT/CH 64 9/20/11 3:27 PM

65 Batterien einsetzen / austauschen (siehe Abbildung) Entnehmen Sie das Batterie-Magazin 4 aus dem Produkt, indem Sie den Boden / Batterieklappe 6 entgegengesetzt des Uhrzeigersinns drehen und das Batterie-Magazin 4 herausziehen. Legen Sie drei Batterien vom Typ 1,5 V / AA ein. Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird auf dem Batterie-Magazin 4 angezeigt. Schieben Sie das Batterie-Magazin 4 wieder in das Produkt und drehen Sie den Boden / Batterieklappe 6 im Uhrzeigersinn auf das Produkt. Ein- / Ausschalten / Blink-Funktion wählen Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5, um die LED-Leuchte 1 einzuschalten. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5 erneut. Die SOS-Blink-Funktion startet. DE/AT/CH /20/11 3:27 PM

66 Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5 erneut, um die LED-Leuchte 1 auszuschalten. Aufstellen / Aufhängen Um die LED-Leuchte zu benutzen ohne sie festzuhalten, haben Sie drei Möglichkeiten: Stellen Sie die LED-Leuchte ab, indem Sie sie aufrecht auf dem Ständer 7 positionieren. Klappen Sie den Aufhänger 2 aus, um die LED-Leuchte an einer dafür geeigneten Stelle aufzuhängen. Der Aufhänger 2 kann um 360 gedreht werden. Halten Sie den Magnet 3 an eine metallene, magnetische Oberfläche. Die LED-Leuchte bleibt haften. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. 66 DE/AT/CH 66 9/20/11 3:27 PM

67 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. DE/AT/CH /20/11 3:27 PM

68 Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. 68 DE/AT/CH 68 9/20/11 3:27 PM

69 /20/11 3:27 PM