М. А. Малыгина Репертуар стихир Минейного стихираря XII века

Transcript

1 В Репертуар стихир Минейного стихираря XII века рукописных хранилищах в нашей стране и за рубежом находится значительное число гимнографических рукописей. В связи с постоянно увеличивающимся интересом к славянской литургической поэзии исследователи нередко сталкиваются с проблемой поиска нужных ирмосов, стихир, кондаков, тропарей и т. д. Зачастую огромное количество времени требуется для того, чтобы найти в рукописях необходимый для работы материал. Это касается как славянских текстов, так и греческих оригиналов. Поиск греческих параллелей к гимнографическим текстам значительно облегчается благодаря инципитарию Э. Фоллиери [Follieri , 1971], который учитывает большинство опубликованных гимнографических источников, и инципитарию к AHG. Более подробный анализ изданий, помогающий при работе с византийскими источниками славянских гимнографических текстов, проведен в статье [Кривко 2010: 38 44]. В 2008 г. вышел трехтомный указатель зачал славянских тропарей, стихир и кондаков из рукописей восточнославянского происхождения Incipitarium liturgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jahrhunderts [Stern 2008]. Годом позже появилась рецензия на упомянутое издание Р. Н. Кривко [Кривко 2009], в которой дается весьма положительная оценка этого действительно важного труда. Помимо миней и кондакарей, которые представлены наибольшим числом рукописей, в указателе учитываются ирмологии, стихирари минейные, стихирари постные и цветные, триоди. По подсчетам Р. Н. Кривко, в издании отражено около семидесяти рукописей, расписанных полностью, сорок шесть, описанных частично, а также восемнадцать публикаций гимнографических текстов [Кривко 2009: 290]. Несомненно, инципитарий имеет огромное значение для изучения гимнографической части древнерусского письменного наследия. Однако выбор рукописей, подвергшихся анализу, к сожалению, несколько непоследовате-

2 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 337 лен 1. Так, например, из восьми известных по данным Сводного каталога [CК] рукописей Минейного стихираря XII в. в работе Д. Штерна полностью учтена только одна: БАН , которая была опубликована в 2000 году Н. Шидловским в серии Monumenta Musicae Byzantinae [Schidlovsky 2000], а также два отрывка (РГБ, Григ. 47 и ЦНБ НАН Украины, Колл. отрывков 10). Остальные семь списков остались за пределами исследования или были расписаны частично. При этом стихиры из рукописи БАН учтены не все 2. Кроме того, нам встретилось несколько случаев, когда в указателе Д. Штерна отсутствовала опубликованная греческая параллель 3. Следует упомянуть также алфавитный и календарный инципитарии, изданные во втором томе (Pars suppletoria) издания «Sticherarium Paleoslavicum Petropolitanum» [Schidlovsky 2000], о котором говорилось выше. При том, что эти справочные материалы, несомненно, необходимы, они раскрывают содержание всего одного списка, в то время как для решения современных научных задач требуется максимально полное описание имеющихся в нашем распоряжении манускриптов. Поскольку Минейный стихирарь является одним из наиболее интересных для музыковедов и лингвистов нотированных памятников, нередко возникает проблема чрезмерно частого использования сохранившихся спи- 1 Отметим также, что издание не свободно от ошибок: так, в т. III под приведен инципит Îy èìåíå íàãî ïà å èìåíå âüñѧêîãî, который на самом деле содержит форму причастия îyèìåíåíàãî от глагола îyèìåíèòè. 2 Отсутствуют ссылки на список БАН у следующих текстов: Âåñåëèñѧ íåáî äüíüñü ñâýòüëî è çåìëѧ ðàäópòüñѧ âýðüíî (18.06), *Çåìüíûÿ ïèùà ïðèÿòèþ ïðýçüðýâúøè Τῆς γεηρᾶς τρυφῆς τὴν ἀπόλαυσιν ὑπεριδοῦσα (04.12), *Íà òѧ óïúâàþùå âúçëàãàpìú õðèñòå ïå àëü (01.09), *Íåâåùüñòâüíî ñóùüñòâî ðàçóìüíûõú ñèëú Τῆς ἀΰλου οὐσίας τῶν νοερῶν υνάμεων (08.11), *Ïîáýäý òüçîèìåíüíèêú ÿâèñѧ ìó åíè å íèêèòî Τῆς νίκης ἐπώνυμος ἀνεδείχθης, Μάρτυς Νικῆτα (15.09), *Ñòðàøüíî ñòðîèòåëüñòâî òâîåãî òàèíüñòâà ãîñïîäè (29.12), *Õðèñòîñîâû ó åíèêû áîæüñòâüíûõú àïîñòîëú ñú üòüíèêú áûâú (16.11), * ëîâý å áîæèè è âýðüíûè óãîäüíè å è ñòðîèòåëþ (06.12), * üñî èçèäîñòå âèäýòú ëîâýêà ëè (24.02), *ßêî îòú ñâýòà ñâýòú ñûè ïðýæäå âýêú (07.08). 3 Например, Âåëèêàÿ ñëàâà èñòèòåëåìú àôàíàñèÿ Τὸ μέγα κλέος τῶν Ἱερέων Ἀθανάσιον (18.01), Âèäѧ òѧ pñòüñòâî âüñå çåìëüíûõú íàãà âú âîäàõú Ὁρῶσά σε ἡ φύσις ἅπασα τῶν γηγενῶν γυμνὸν ἐν ὕδασι (06.01), Âú ñòðóÿ èîðäàíüñêûÿ îäýñѧ ñúïàñú Νάματα Ἰορδάνια περιεβάλου Σωτήρ (06.01), Äüíüñü ðàäópòüñѧ âýðüíûõú Σήμερον εὐφραίνεται τῶν πιστῶν (07.08), Åãäà ïðýñòàâëåíèp ïðý- èñòàãî òè òýëà ãîòîâëѧøåñѧ Ὅτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο (15.08), Î áëàæåíàÿ âüðñòà âû áî âüñýõú ðîäèòåëü ïðýâúçèäîñòà Ὦ μακαρία δυάς ὑμεῖς πάντων γεννητόρων ὑπερήρθητε (09.09), Ïàêû íàìú çëàòîòî èâûè íèëú Πάλιν ἡμῖν ὁ χρυσορρόας Νεῖλος (18.01), Òðîèöà áîãú íàøü ñåáå íàìú äüíüñü íåðàçäýëüíî ÿâè Ἡ Τριὰς ὁ Θεὸς ἡμῶν ἑαυτὴν ἡμῖν σήμερον ἀδιαιρέτως πεφανέρωκεν (05.01), Îy êðüñòà ïðýñòîÿ è áûâàpìàÿ ñúìîòðѧ Ἐν τῷ Σταυρῷ παρεστηκώς καὶ τὰ γενόμενα σκοπῶν (16.10).

3 338 сков тем более что исследователь порой вынужден просмотреть все рукописи для того, чтобы найти буквально несколько стихир, необходимых ему для работы. В связи с этим весьма актуальным представляется создание указателя стихирных зачал. Нашей задачей было составление алфавитного инципитария по восьми спискам Минейного стихираря XII в., который стал бы справочником, демонстрирующим древнейший репертуар данного памятника 4. Это рукописи: Ак БАН, Основное собр., [СК: ]; Син279 ГИМ, Синодальное собр., 279 [СК: ]; Син572 ГИМ, Синодальное собр., 572 [СК: 130]; Син589 ГИМ, Синодальное собр., 589 [СК: 131]; Тип145 РГАДА, ф. 381 (собр. Синодальной типографии), 145 [СК: ]; Тип152 РГАДА, ф. 381 (собр. Синодальной типографии), 152 [СК: ]; Соф384 РНБ, Софийское собр., 384 [СК: 96]; Q РНБ, Q.п.I.15 [СК: ]. Кроме того, сохранились два отрывка минейного стихираря XII в., атрибутированные как части Син279 и также учтенные нами при составлении указателя зачал: Г47 РГБ, Григ., 47 (6 листов) [СК: 155]; КО ЦНБ НАН Украины, Коллекция отрывков, 10 (2 листа) [СК: ]. Для того, чтобы указателем удобнее было пользоваться, приведем краткое описание исследованных рукописей. За основу нами был взят стихирарь БАН, Эта рукопись отличается тем, что она полная, включает стихиры с 1 сентября до 31 августа, все листы находятся на месте, ничего не перепутано и не утеряно 5. Рукопись писана в 1 (27 22), состоит из 203 листов и содержит стихиры на избранные дни и праздники в порядке дней года, начиная с 1 сентября (л v). До конца ноября приводятся все числа месяцев с указанием празднуемых святых, хотя стихиры написаны не всем святым. С конца ноября указываются только те числа месяцев, при которых написаны стихиры. Под 24 июля помещены стихиры Борису и Глебу (л. 164v). В конце стихираря расположены стихиры, дополняющие основную часть (л. 199v 203v). Окончание рукописи отсутствует, она обрывается на середине стихиры преп. Феодосию Великому 4 Рукописи стихираря XII в. выбраны потому, что они являются наименее исследованными и в то же время составляют базу для более поздних списков. 5 Имеется в виду основная часть. Дополнения к основной части обрываются на середине стихиры.

4 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 339 (11 января). Всего в стихираре Ак 697 стихир, из них 587 нотированы, 105 не нотированы, а еще 5 нотированы наполовину. Самым большим по количеству стихир мог бы быть стихирарь ГИМ, Син279, состоящий из 168 л. (писан в 4 (24,5 20)). Несмотря на то, что рукопись неполная (в ней отсутствуют листы с середины декабря по июнь, за исключением нескольких стихир на 23 апреля), она содержит 510 стихир, писанных почерком XII в., из которых 82 не нотированы, а 1 нотирована частично, и еще 8 ненотированных стихир, писанных более поздним почерком. Отдельные ее отрывки находятся в РГБ (6 листов) и ЦНБ НАН Украины (2 листа). Отождествление отрывков осуществлено Н. Б. Тихомировым. Стихирарь РНБ, Q.п.I.15 состоит из 188 листов и содержит 520 стихир, из которых 380 нотированы, 138 не нотированы, а 2 нотированы частично 6. Рукопись переплетена таким образом, что некоторые листы перепутаны местами, а некоторые, по-видимому, утеряны. Состав книги неоднороден. Л. 1 представляет собой отрывок из какой-то богослужебной книги XIV в., лист обрезан, поэтому читаются лишь отдельные слова. Л. 2r 9r стихиры на 1 13 сентября, написанные почерком XV в. Л. 10r 188v стихиры на год (с 1 сентября по 31 августа). Стихиры писаны в XII в., но подверглись более поздней правке, вероятно, при сверке с другим стихирарем. Стихирарь ГИМ, Син572 писана в 4 (17,4 13,5), состоит из 216 л., между л. 210 и 211 нет одного листа. Л написаны уставом XIV в. и поэтому нами не рассматриваются. В той же части, которая нас интересует, содержится 478 текстов на праздники и дни памяти святых с сентября по август. Стихирарь полностью нотирован за исключением двух стихир: Ïðèäýòå ñúòåöýìúñѧ êú üñòüíýè ïàìѧòè (прп. Феодосию Печерскому, 2 мая; л. 124v 125v) и Ñâýòå ñâýòüëûè çâýçäî íåâå åðüíѧÿ (свв. Константина и Елены, 21 мая; л. 128v 129r). На л. 200v 202r две стихиры в неделю жен-мироносиц (3-я неделя по Пасхе), которые, по сути, должны входить в состав Цветного, а не Минейного стихираря. Стихирарь ГИМ, Син589 писан в 4 (24,6 19,5), состоит из 190 листов и содержит 459 нотированных стихир с сентября по август. Так же, как и в рукописи Q.п.I.15, в стихираре Син589 последовательно даются уставные указания, правда, не такие развернутые и подробные, как в первом списке, касающиеся места исполнения стихир в ходе богослужения. 6 Подсчет стихир может быть неточным из-за путаницы и отсутствия части листов. Идентифицировать стихиры удалось не во всех случаях.

5 340 Стихирарь РГАДА, ф. 381, 152, в 4 (18 14,5 15), содержит 247 стихир на сентябрь февраль, из которых пять не нотированы. При реставрации в эту рукопись были добавлены первые восемь листов из стихираря Тип145, писанные тем же почерком, что и первые пять листов списка В связи с этим для недавно добавленных листов во избежание двойной нумерации введены обозначения 1r', 1v' и т. д. На л. 1r 5v по строк на лист, свободно, с л. 6r почерк меняется на стыке слов, с этого момента по 14 строк на лист. На л. 86r старый номер 79, с л. 81 по 85 нумерация сдвинута на 1 назад по отношению к прежней, перед этим совпадает, л. 87 когда-то был л. 90, а л. 88 л. 91. Стихирарь РГАДА ф. 381, 145 (Библиотека Московской синодальной типографии) писан в 4 (18 14,5), содержит 105 нотированных стихир на июль август, на листе по 12 (иногда 13) строк. Начинается со второй части стихиры св. Прокопию, заканчивается частью стихиры на Положение пояса Богородицы, должен быть еще один лист, который оборван. Всего листов 70 (с 9 по 79). Первым идет лист, пронумерованный карандашом как об., затем с л. 9 по порядку (соответственно после л. 14 идет лист 16). Стихирарь РНБ, Соф384 представляет собой рукопись в 1 (26,5 18,5), состоящую из 114 листов. Согласно Сводному каталогу [СК; 96], стихирарь писан пятью почерками. Рукопись прекрасно сохранилась. Она содержит 404 стихиры (в том числе 12 ненотированых). Из них 392 стихиры начиная с 12 декабря (св. Спиридону) до 31 августа (на Освящение церкви) 8 писаны первым почерком. Затем идут стихиры св. Борису и Глебу (л. 99 об. 100 об.; вторым почерком), стихира Георгию Победоносцу (л. 100 об. 101; третьим почерком; после стихиры на полстраницы рисунок), канон и три стихиры «на хвалитех» Борису и Глебу (л. 101 об. 107; четвертым почерком) и канон Петру и Павлу (л об.; пятым почерком) 9. Кроме того, немаловажно уточнить, какие лакуны имеются в рукописях. В списках Ак, Син572 и Син589 лакун нет. В рукописи Син279 лакуна от Недели пред Рождеством (часть текстов сохранилась) до 23 апреля (мч. Георгий; часть текстов сохранилась), с 23 апреля по 11 июня (апп. Варфоломей и Варнава). Часть текстов на Рождество Христово и Предпразднство Рождества восполнены в Г47 и КО10. 7 Рукописи Тип152 и Тип145, согласно [СК] являются частями одного стихираря. 8 Т. е. вся основная часть. 9 Каноны при составлении указателя не учитывались.

6 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 341 В списке Q следующие лакуны: 1) первые стихиры на 1 сентября (новому лету и прп. Симеона); 2) окончание стихир на 1 сентября начало стихир на 2 сентября (мч. Маманта); 3) начало стихир на 3 сентября (мч. Анфима) окончание стихир на 8 сентября (Рождество Богородицы); 4) 8 ноября (арх. Михаила и Бесплотных Сил) пропущена часть стихир в середине; 5) 13 ноября (свт. Иоанна Златоуста) пропущена часть стихир в середине; 6) 6 декабря (свт. Николая) пропущена часть стихир в середине; 7) 17 декабря (3-х отроков и прор. Данила) 20 декабря (св. Игнатия-богоносца); 8) неделя пред Рождеством 2 лакуны в середине; 9) Рождество Христово 1 лакуна в середине; 10) окончание стихир на 25 декабря (Рождество Христово) начало стихир на 5 января (предпразднство Богоявления); 11) после 21 июня до начала 8 июля (мч. Прокопия). В рукописях Тип152 и Тип145 пропущены следующие стихиры: I) Тип152: 1) 1 сентября (новому лету и прп. Симеона) окончание стихир 14 сентября (Крестовоздвижение) начало стихир; 2) 15 января (прп. Иоанна Кущника) начало стихир 17 января (прп. Антония); 3) 31 января (прп. Максима) 2 февраля (начало стихир на Сретение); 4) обрыв текста на середине стихиры Âåòúõûè äüíüìè на 2 февраля (Сретение); II) Тип145: 2 февраля (окончание стихир Сретению; см. Тип152) 8 июля (мч. Прокопия). Рукопись Соф384 начинается со стихир на 12 декабря (свт. Спиридону), то есть стихиры с 1 сентября по 12 декабря отсутствуют. Кроме того, после стихир на Благовещение Пресвятой Богородицы 25 марта следуют сразу стихиры на 23 апреля (вмч. Георгию). Таким образом, получается, что три рукописи (Ак, Q и Син279) являются более полными по составу (или были таковыми до появления лакун), три (Син572, Син589 и Тип ) более краткими, а Соф384 занимает промежуточное положение. Из общего количества стихир можно выделить: а) «обязательные» стихиры, то есть те, которые присутствуют во всех списках, б) стихиры, имеющиеся в нескольких рукописях, и в) «уникальные» стихиры, отмеченные только в одном из списков. «Ядро» Минейного стихираря составляют стихиры, присутствующие во всех списках. Всего таких текстов в стихирарях XII в. 269 (примерно 31% от общего числа). Количество «обязательных» стихир определяется с учетом рукописей Син279, Q, Соф384, Тип152 и Тип145, несмотря на то, что в этих списках отсутствует достаточно много листов. Еще 41 стихира (4,7%) отмечена во всех рукописях, кроме какой-либо одной. Бóльшая часть стихир (50%) встречается в стихирарях в различных сочетаниях вне зависимости от того, к какому типу, условно выделенному нами, относится рукопись. «Уникальных» стихир 137 (16%).

7 342 Конкретное распределение стихир по рукописям представлено в следующем ниже указателе. Материал в нем выстроен таким образом: сначала дается славянский инципит, затем инципит греческого оригинала (в случае, если он был обнаружен), указания на рукопись и лист, где стихира встречается, и, наконец, дата, под которой приводится текст, и отмечаемое событие. При этом указывается только лист рукописи, на котором начинается стихира; переход на следующий лист никак не отмечается. Во многих стихирарях имеются поздние вставки, дополнения. Эти приписки и дополнения в нашем инципитарии не учитывались. Греческие параллели взяты в основном из издания [MR I VI], частично из указателя Э. Фоллиери [Follieri ], пять зачал византийских стихир за август приводятся по статье Р. Н. Кривко [Кривко 2008], одно по изданию Декабрьской минеи [MD I IV] 10. Из соображений экономии места дата приводится (несколько некорректно по отношению к древнерусскому началу индикта) с учетом современного порядка следования месяцев в году и соответствующих цифровых обозначений (01 январь, 02 февраль и т. д.). В случаях, когда одна стихира в разных списках была отмечена под разными датами 11, мы ориентировались на рукопись Ак. Если одна и та же стихира отмечена в разных рукописях в дни памяти разных святых, данные о таком употреблении представлены через точку с запятой. В инципитарии приводятся 889 славянских зачал, из которых 131 не отмечено в работе Д. Штерна инципитов отсылочные. Цитаты из рукописей приводятся в нормализованной орфографии. Возвратные глаголы с постфиксом ñѧ в контактной постпозиции пишутся слитно. Окончания полных прилагательных даются в членной стяженной форме, окончания ДП ед. ч. м. р. в местоименной форме. Формы ТП ед. ч. существительных *о-склонения приводятся с окончанием -îìü. Неполногласные формы (рефлекс праславянского *tert) пишутся с -ðý-, на месте праславянского сочетания *dj дается южнославянский рефлекс æä. После шипящих и ö пишутся ó, à (не þ, ÿ (ѧ)). Сочетание -çäð- упрощено до -çð-. Буква v передается как è. В сочетаниях из прас- 10 Приводимые греческие параллели могут иметь некоторые лексические или грамматические расхождения со славянским текстом; возможно, для данных славянских стихир может быть найден греческий, имеющий более точные соответствия. Специальное текстологическое исследование греческих текстов нами не проводилось. 11 Имеются в виду богородичные и господские праздники, когда в одной рукописи стихира может быть отмечена на предпразднство, а в другой на сам праздник (например, стихиры на Рождество Христово и предпразднство Рождества и т. п). 12 Такие новые славянские зачала даются под звездочкой (*).

8 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 343 лавянского *tьrt пишется редуцированный перед плавным. Индивидуальные особенности говора писца (например, новгородское цоканье) не учитываются. Перечень стихир Минейного стихираря XII века Àâãóñòó päèíîâëàñòâóþùó íà çåìëè Αὐγούστου μοναρχήσαντος ἐπὶ τῆς γῆς Ак 87v, КО10 2v, Соф384 14v, Син572 70v, Син589 84r, Тип152 62v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. * Àíãåëú îòú áåñïëîäüíóþ áîêó ïðîèäå Син279 99v [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. Àíãåëè òâîè õðèñòå ïðýñòîëó âåëè üñòâèÿ ñú ñòðàõîìü ïðýñòîÿòü Οἱ Ἄγγελοί σου, Χριστέ, τῷ θρόνῳ τῆς μεγαλωσύνης ἐν φόβῳ παρεστῶτες Ак 48r, Син279 51v, Q 64v, Син572 35r, Син589 45r, Тип152 25v [08.11; Собор Архистратига Михаила]. Àíãåëîâûìü ïðîðèöàíèpìü ïëîäú ïðý èñòú îòú èîàêèìà è àííû ι Ἀγγέλου προρρήσεως γόνος πάνσεπτος ἐξ Ἰωακεὶμ καὶ τῆς Ἄννης Ак 6v, Син279 10r, Син572 8r, Син589 9r [07.09; Предпразднство Рождества Богородицы]. Àíãåëüñêàÿ âîèíüñòâà äüíüñü ëèêóþòü Τὰ τῶν Ἀγγέλων στρατεύματα σήμερον χορεύουσιν Ак 107r, Q 134v, Соф384 31r, Син572 94r, Син v [09.01; мч. Полиевкта]. Àíãåëüñêàÿ âîèíüñòâà óæàñîøàñѧ Τὰ τῶν Ἀγγέλων στρατεύματα ἐξίσταντο Ак 106v, Q 133r, Соф384 26v, Син572 90r, Син v, Тип152 75v [06.01; Богоявление]. Àíãåëüñêîp âúçëþáèâúøè æèòèp Ἡ τῶν Ἀγγέλων ποθήσασα τὸν βίον Ак 94r [31.12; прп. Мелании Римляныни]. Àíãåëüñêûìü òè æèòèpìü îçàðè íàñú Соф384 94r, Син v, Тип145 75r [29.08; Усекновение главы Иоанна Предтечи]. Àíãåëüñêûÿ ïðýäúèäýòå ñèëû âú âè»ëåîìý óãîòîâàèòå ÿñëè Αἱ Ἀγγελικαί προπορεύεσθε υνάμεις οἱ ἐν Βηθλεέμ ἑτοιμάσατε τὴν Φάτνην Ак 89r, Соф384 15r, Син572 74r, Син589 85v [25.12; Рождество Христово]. Àíãåëüñêûÿ ïðýäúèäýòå ñèëû ѧæå âú âè»ëåîìý óãîòîâàèòå ÿñëè см. Àíãåëüñêûÿ ïðýäúèäýòå ñèëû âú âè»ëåîìý óãîòîâàèòå ÿñëè. Àííà áîæèÿ áëàãîäàòü ÿâè áëàãîäàòüíó Ἄννα ἡ θεία χάρις σαφῶς χαριτωθεῖσαν Син589 53v [21.11; Введение во Храм Пресвятой Богородицы]. Àííî áîæèÿ áëàãîäàòè èíúãäà ìîëѧùèñѧ î àäý Ἄννα, ἡ θεία χάρις, ποτέ προσευχομένη ὑπὲρ τέκνου Ак 65v [09.12; Зачатие прав. Анною Пресвятой Богородицы].

9 344 Àïîñòîëå áîãîâèäüöü âúçëþáëåíûè Ак 138v, Син v, Син v [08.05; ап. и ев. Иоанна Богослова]. Àïîñòîëå ìó åíè å èÿêîâå äîáðàãî ïàñòûðѧ Ἀπόστολε καὶ Μάρτυς Ἰάκωβε, τοῦ καλοῦ ποιμένος Ак 137r, Q 158r, Соф384 52r [30.04; ап. Иакова Зеведеева]. Àïîñòîëå ñúïàñîâú âàðíàâî ïðýõâàëüíå Ἀπόστολε τοῦ Σωτῆρος, Βαρνάβα πανεύφημε Ак 143r, Син279 75r, Q 162r, Соф384 54v, Син r [11.06; апп. Варфоломея и Варнавы]. Àïîñòîëå õðèñòîâú pâàíãåëèñòå áîãîñëîâå Ἀπόστολε Χριστοῦ, Εὐαγγελιστὰ Θεολόγε Ак 24r, Син279 27r, Q 33r [26.09; ап. и еванг. Иоанна Богослова]. Àïîñòîëå õðèñòîâú è áîæüñòâüíûìü ïðýäàíèpìü ñúïèñàòåëþ Ἀπόστολε Χριστοῦ καὶ τῶν θείων δογμάτων Συγγραφεῦ Ак 33r, Син279 36v, Q 44v, Син572 24v, Син589 34v, Тип152 17r [18.10; ап. и ев. Луки]. * Àïîñòîëüñêûè âüðõú áîãîñëîâèÿ òðóáó äóõîâüíàãî âîèíà Τὴν τῶν Ἀποστόλων ἀκρότητα, τῆς θεολογίας τὴν σάλπιγγα, τὸ νπνευματικὸ νστρατηγόν Син279 26v, Q 32v [26.09; ап. и еванг. Иоанна Богослова]. Àðõèpðåèñêîþ ðèçîþ îáëý åñѧ ïðýïîäîáüíûè îòü å Ἀρχιερατικὴν στολὴν ἐνδυσάμενος, Ὅσιε Πάτερ Ак 45r, Син279 48r, Q 60v, Син572 34r, Син589 44r, Тип152 25r [06.11; свт. Павла, патриарха Константинопольского]. Àðõèpðýþ ïðýïîäîáüíå âüñåáëàæåíå îòü å Ἀρχιερεῦ Ὅσιε, παμμακάριστε Πάτερ Ак 35v, Син279 39r, Q 47v, Син589 36v, Тип152 19v [22.10; равноап. Аверкия, еп. Иерапольского]. Àùå è áîæèèìü âåëýíèpìü âýäîìûÿ íåïëîäúâè æåíû ðîäèøà Εἰ καὶ θείῳ βουλήματι περιφανεῖς στεῖραι γυναῖκες ἐβλάστησαν Ак 7r, Син279 11v, Син572 6v, Син589 10r [07.09; Предпразднство Рождества Богородицы]. Áàãúðѧíèöåþ êðúâå ìó åíèÿ òâîpãî óêðàøüøèñѧ Κογχύλῃ αἵματος τοῦ μαρτυρίου σου κοσμηθεῖσα Ак 155r, Син v, Соф384 64v, Син r, Син v, Тип145 15r [08.07; вмч. Прокопия]; Ак 20r, Син279 20v, Q 26r [20.09; вмч. Евстафия]. Áåçàêîíüíàãî äýÿíèÿ îáëè åíèÿ Τῆς ἀνόμου πράξεως τοὺς ἐλέγχους Ак 196r, Син r, Соф384 93v, Син v, Тип145 77v [29.08; Усекновение главы Иоанна Предтечи]. Áåçäüíó áëàãîäàòü ïîäàpøè ëîâýêîìú ïàíòåëýèìîíå см. Áåçìüçäüíó áëàãîäàòü ïîäàpøè ëîâýêîìú ïàíòåëýèìîíå Áåçìüçäüíó áëàãîäàòü ïîäàpøè ëîâýêîìú ïàíòåëýèìîíå Ἀναργύρως τὴν χάριν παρέχεις τοῖς ἀνθρώποις, Παντελεῆμον Ак 171r, Син r, Q 173r, Соф384 75v, Тип152 30v [27.07; вмч. и целителя Пантелеимона].

10 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 345 Áåçìýðüíîp òâîp ñâýòîïðîëèòèÿ Τὸ ἄσχετον τῆς σῆς φωτοχυσίας Ак 177r, Син r, Q 177v, Соф384 80r, Син r, Син r, Тип145 37r [06.08; Преображение]. Áåñêîíü üíà pñòü ñâѧòûõú áëàãîäàòü Ἀτελεύτητος ὑπάρχει τῶν Ἁγίων ἡ χάρις Ак 41v, Син279 45v, Q 56v, Син572 32v, Син589 40r, Тип152 23r [01.11; бессребр. и чудотв. Космы и Дамиана Асийских]. * Áåñïëúòüíûìè óñòüíàìè è ðàçóìüíûìà î èìà Ἀσωμάτοις χείλεσι καὶ νοεροῖς στόμασι Q 63r, Син279 50r [08.11; Собор Архистратига Михаила]. Áåñúìüðòüíàãî æèâîòà ñúïîäîáèâúñѧ Ὁ ἀθανάτου ζωῆς ἠξιωμένος Ак 137v [02.05; свт. Афанасия Великого, архиеп. Александрийского]. Áëàãîâýùàÿ ãàâðèëú îáðàäîâàíýè äüíüñü Εὐαγγελίζομαι τῇ κεχαριτωμένῃ σήμερον Q 152v [25.03; Благовещение Пресвятой Богородицы]. * Áëàãîäóøüñòâóèòå ãëàãîëààøå ðîäèòåëåìà àíãåëú ãîñïîäüíü Εὐθυμεῖτε ἔλεγε, τοῖς γεννήτορσιν Ἄγγελος Κυρίου Ак 111v, Q 138r, Соф384 35v [20.01; прп. Евфимия великого]. * Áëàãîóõàíèÿ ãëàâû ïðýäúòå à Син r, Q 187v [29.08; Усекновение главы Иоанна Предтечи]. Áëàãî üñòèâàãî êîñòѧíòèíà ïàìѧòü ÿêî ìèðî ïðîëèâàpìî Τοῦ εὐσεβοῦς Κωνσταντίνου ἡ μνήμη, ὡς μύρον ἐκκενούμενον Ак 139v, Q 159v, Соф384 52v [21.05; равноапп. Константина и Елены]. * Áëàãî üñòèp óñòàâëѧÿ ó ààøå îòü å íàøü ïðýïîäîáüíå Ак 110v, Син r [18.01; свт. Афанасия, архиеп. Александрийского]. Áëàãî üñòèÿ èñòèíý ïðîïîâýäüíèêà Τοὺς τῆς εὐσεβείας ἀληθεῖς κήρυκας Ак 153v, Син r, Соф384 63v, Син r [29.06; апп. Петра и Павла]. Áëàãûè ðàáå è âýðüíå äýëàòåëþ âèíîãðàäà õðèñòîâà Εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, εὖ ἐργάτα τοῦ ἀμπελῶνος Χριστοῦ Ак 64r, Син279 76r, Q 87v, Тип152 41r [06.12; свт. Николая Мирликийского]; Син589 66v [12.12; свт. Спиридона Тримифунтского]. Áëàæåíè pñòå ïðýïîäîáüíèè è ìó åíèöè Μακάριοί ἐστε Ὅσιοι καὶ Μάρτυρες Ак 108r, Q 135v, Соф384 32v, Син572 97r, Тип152 80r [14.01; преподобных отец, в Синае и Раифе избиенных]. Áîãàòûõú äàðîâú ëó üøàÿ âúçüìú îòú áîãà Πλουσίων δωρεῶν τὰ κρείττονα εἰληφῶς παρὰ Θεοῦ Ак 139v, Q 159r, Соф384 52v, Син r, Син r [21.05; равноапп. Константина и Елены]. Áîãàòüñòâî îñòàâèâúøè îòü å õðèñòà æå âúçëþáèâúøè Ολβον λιποῦσα πατρικὸν, Χριστὸν δὲ ποθοῦσα Ак 21v, Син279 23v, Син589 23r, Тип152 8v [24.09; первомц. равноап. Феклы]; Син279 68v, Тип r [04.12; вмц. Варвары]. Áîãîçúâàíàÿ ìó åíèöå âàðâàðî íà ñóäèùè ñòðàæäóùè Ἡ θεόκλητος Μάρτυς Βαρβάρα, ἐν τῷ σταδίῳ πάσχουσα Ак 59v, Син279 67v, Q 81v, Син572 47r, Син589 60r, Тип152 36v [04.12; вмц. Варвары].

11 346 Áîãîìü èçáüðàíèè ëþäèp è íîâîïðîñâýùåíèè Ак 168v, Соф384 99v [24.07; мчч. блгвв. кнн. Бориса и Глеба]. Áîãîíàçíàìåíàíûè ãëàñú ñâýòèëüíèêú ñâýòà Ἡ θεοσήμαντος φωνή, τοῦ φωτὸς ὁ λύχνος Ак 145v, Син279 94v, Соф384 57v [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. Áîãîíà àëüíûìü ìàíîâåíèpìü îòúâüñþäó Θεαρχίῳ νεύματι πάντοθεν Ак 184r, Син r, Q 182r, Соф384 86v, Син v, Син v, Тип145 52v [15.08; Успение Пресвятой Богородицы]. Áîãîíîñå õàðèòîíå òû è ïî ñúìüðòè Θεοφόρε Χαρίτων, σὺ καὶ μετὰ θάνατον Ак 24v, Син279 27v, Q 34r, Син572 18v, Син589 26r, Тип152 37v [28.09; прп. Харитона Исповедника]. Áîãîíîñü å èãíàòèp òâîpãî ëþáèìàãî õðèñòà Θεοφόρε Ἰγνάτιε, τὸν σὸν ἔρωτα Χριστὸν Ак 75r, Син279 82v, Q 94r, Соф384 5v, Син572 57v, Син589 74r, Тип152 49v [20.12; сщмч. Игнатия Богоносца]. Áîãîðîäèöå äýâî ðîæäüøèÿ ñúïàñà Θεοτόκε Παρθένε, ἡ τεκοῦσα τὸν Σωτῆρα Ак 88v, Q 104r, Соф384 15v, Син572 71v, Син589 84v, Тип152 63v [25.12; Рождество Христово]. Áîãîñëîâå óíîòî ó åíè å âúçëþáëåíå ñúïàñîâú Θεολόγε Παρθένε, Μαθητὰ ἠγαπημένε τοῦ Σωτῆρος Ак 24r, Син279 27r, Q 33r [26.09; ап. и еванг. Иоанна Богослова]. Áîãú ñëîâî ïëúòèþ ÿâèñѧ ðîäó ëîâý üñêîìó Θεὸς Λόγος ἐπεφάνη ἐν σαρκί τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων Ак 105v, Q 132v, Соф384 29r, Син572 93v, Син r [06.01; Богоявление]. Áîæèèõú äàðîâú ÿêî òüçîèìåíèòú Τῶν τοῦ Θεοῦ δωρεῶν ὡς ἐπώνυμον Ак 142v, Q 161v, Соф384 54r, Син r, Син r [08.06; вмч. Феодора Стратилата]. Áîæèþ ñëîâó õîòѧùó îòú äýâû ðîäèòèñѧ Θεοῦ Λόγου μέλλοντος ἐκ Παρθένου τίκτεσθαι Ак 146v, Син279 97r, Соф384 56r, Син v, Син r, Тип145 [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. * Áîæüñòâà òâîpãî ñúïàñå ìàëó çàðþ ÿâèâú Τῆς Θεότητός σου, Χριστὲ, ἀμυδρὰν αὐγήν παραγυμνώσας Син r, Q 179r, Син v [06.08; Преображение]. Áîæüñòâüíàãî äóõà ìóäðî áëàãîäýòü ïðèèìú Τὴν τοῦ θείου Πνεύματος σαφῶς χάριν δεξάμενος Ак 31r, Син279 34r, Q 41v, Син572 22v, Син589 31v, Тип152 15r [09.10; ап. Иакова]. Áîæüñòâüíàãî äóõà ïðýìóäðîñòè áëàãîäýòü ïðèèìú см. Áîæüñòâüíàãî äóõà ìóäðî áëàãîäýòü ïðèèìú Áîæüñòâüíàÿ áëàãîäýòü ïîâåëýíàÿ pñòü Θεία χάρις ἀπῃώρητο Ак 4r, Син279 5v, Син572 4v, Тип152 8v' [01.09; прп. Симеона Столпника]. * Áîæüñòâüíîp ñúêðîâèùå âú çåìëè ñúêðûâàpìî Θεῖος θησαυρὸς ἐν γῇ κρυπτό μενος Син279 15r, Q 18v [14.09; Крестовоздвижение].

12 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 347 Áîæüñòâüíîþ ìóäðîñòèþ ÿâëüøàñѧ ôèëîñîôà Τὸν ἐν τῇ θείᾳ σοφίᾳ ἀναφανέντα φιλόσοφον Ак 70v, Син279 79v, Соф384 2r, Син572 54r, Син589 68r, Тип152 44v [13.12; мчч. Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста]. Áîæüñòâüíûõú ðàçóìú âüñå üñòüíàÿ ãëàâà см. Áîæüñòâüíûõú ðàçóìú âüñå üñòüíàÿ ðàêà Áîæüñòâüíûõú ðàçóìú âüñå üñòüíàÿ ðàêà Ἡ τῶν θείων ἐννοιῶν πανσεβάσμιος θήκη Ак 121r, Q 148r, Соф384 43v, Син r, Син r [13.02; прп. Мартиниана]. Áðàòà ïðýêðàñüíàÿ âàþ ñòðàñòè Ак 168r, Соф r, Тип145 23r [24.07; мчч. блгвв. кнн. Бориса и Глеба]. Áúäðîñòü áîæèÿ âúäàíàÿ òè ìóäðå Γρηγόρησις Θεοῦ, ἐδόθη σοι, σοφέ Ак 55r, Син279 61r, Q 72v, Син572 42v, Син589 52r, Тип152 31r [17.11; свт. Григория Неокесарийского]. Áûñòü çëàòîóñòå áîãîäúõíîâåíûè îðãàíú Γέγονας, Χρυσόστομε, θεό πνευστον ὄργανον Ак 51v, Син279 57r, Син572 39r, Син589 48v, Тип152 27r [13.11; свт. Иоанна Златоустого]. Âàðíàâî ïðýõâàëüíå áëèñòàþùèèñѧ ñúñóäå ñâѧòàãî äóõà Βαρνάβα πανεύφημε, τὸ ἐξαστράπτον κειμήλιον τοῦ Ἁγίου Πνεύματος Ак 142v, Син279 75r, Q 161v, Соф384 54v, Син v, Син r [11.06; апп. Варфоломея и Варнавы]. Âåäåíà áýàøå ñú ñûíúìè ìàòè Ἤγετο σὺν υἱέσιν ἡ μήτηρ Ак 174v, Соф384 78r, Син v [01.08; семи мучеников Маккавеев, матери их Соломонии и учителя их Елеазара]. Âåäîìè êú âîäý æèâý âúìýòàpìè âú pçåðî Ак 125v [09.03; 40 мучеников Севастийских]. Âåëèp è ïðýñëàâüíîp óäî ñúáûñòüñѧ äüíüñü Μέγα καὶ παράδοξον θαῦμα τετέλεσται σήμερον Ак 203r, Тип152 74r [05.01; Навечерие Богоявления]. Âåëèêàãî ôèëèïå ñâýòà ëó à ðàçãîðýâúñѧ Τοῦ μεγάλου Φίλιππε φωτός ταῖς ἀστραπαῖς πυρωθείς Ак 53v, Син279 59v, Q 70r, Син572 41v, Тип152 29v [14.11; ап. Филиппа]. Âåëèêàãî öüñàðѧ âîèíå Τοῦ μεγάλου Βασιλέως στρατιῶτα Q 155r [23.04; вмч. Георгия Победоносца]; Син v [08.07; вмч. Прокопия]. Âåëèêàÿ èñòèíüíàÿ òðóáà Ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας σάλπιγξ Син v, Тип152 82v [18.01; свт. Афанасия, архиеп. Александрийского]. Âåëèêàÿ ñëàâà èñòèòåëåìú àôàíàñèÿ Τὸ μέγα κλέος τῶν Ἱερέων Ἀθανάσιον Соф384 34v, Син v, Син v, Тип152 81v [18.01; свт. Афанасия, архиеп. Александрийского]. Âåëèêûõú äîñòîèíà áûâúøà äàðîâàíèè âüñåñëàâüíàÿ Μεγάλων ἀξιωθέντες δωρεῶν πανεύφημοι Ак 39v, Син279 44r, Q 55r, Син572 31v, Син589

13 348 42r [01.11; бессребреников и чудотворцев Косьмы и Дамиана Асийских]. Âåëèêûõú òâîðüöü äîáðîäýòåëèè Μεγίστων ποιητής ἀρετῶν Ак 69r [12.12; свт. Спиридона Тримифунтского]. * Âåñåëèòüñѧ íåáî äüíüñü ñâýòüëî è çåìëѧ ðàäópòüñѧ âýðüíî Εὐφραίνεται ὁ οὐρανὸς σήμερον φαιδρῶς καὶ ἡ γῆ ἀγάλλεται πιστῶς Ак 144v, Син279 93r, Q 163v, Соф384 55v, Син r, Син r [18.06; мч. Леонтия]. Âåñåëèñѧ î ãîñïîäè ãðàäå ñåëóíü Εὐφραίνου ἐν Κυρίῳ πόλις Θεσσαλονίκη Ак 37r, Син279 40v, Q 49v, Син572 27v, Тип152 20r [26.10; вмч. Димитрия Солунского]. Âåñåëèòåñѧ ïðàâüäüíèè íåáåñà ðàäóèòåñѧ Εὐφραίνεσθε ίκαιοι, οὐρανοὶ ἀγαλλιᾶσθε Ак 88r, Q 103v, Соф384 15v, Син572 71r, Син589 84v, Тип152 63r [25.12; Рождество Христово]. Âåñåëèòüñѧ äüíüñü öüðêû áîæèÿ Ἀγάλλεται σήμερον ἡ ἐκλησία τοῦ Θεοῦ Ак 113v, Q 139v, Соф384 37v [27.01; Перенесение мощей прп. Феодора Студийского (сейчас 26.01)]. Âåñåëî äüíüñü öüðêû áîæèÿ îäýâàpòüñѧ Εὐφροσυνως σήμερον ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ στολίζεται Ак 143r, Син279 75v, Q 162r [14.06; свт. Мефодия, патриарха Константинопольского]. Âåòúõûè äüíüìú ìëàäåíüñòâîâàâú ïëúòèþ Ὁ παλαιὸς ἡμερῶν νηπιάσας σαρκί Ак 115v, Соф384 39v, Син v, Син r, Тип152 88v [01.02; Предпразднство Сретения]. Âåùè ãíóøàñòàñѧ íà çåìëè òüëýþùàÿ Ὕλην ἑβδελύξαντο τὴν ἐπὶ γῆς φθειρομένην Ак 40v, Син r, Син v, Син589 41r, Тип152 [01.11; бессребр. и чудотв. Космы и Дамиана Асийских]. Âèäѧ òѧ pñòüñòâî âüñå çåìëüíûõú íàãà âú âîäàõú Ὁρῶσά σε ἡ φύσις ἅπασα τῶν γηγενῶν γυμνὸν ἐν ὕδασι Ак 104v, Q 131v, Соф384 28v, Син572 85r, Син v [06.01; Богоявление]. Âèäѧùè äðýâëå öüðêû áîæèÿ âàøèõú ïîäâèãú Καθορῶσα πάλαι ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ τοὺς ὑμῶν ἀγῶνας Ак 29v, Син279 32v, Q 39v, Син572 21v, Тип152 14v [07.10; мчч. Сергия и Вакха]. Âèäѧùè òѧ òâàðü âüñѧ âú âè»ëåîìý Ὁρῶσά σε ἡ κτίσις ἅπασα ἐν Βηθλεὲμ Ак 82v, Син279 90r, Q 112v, Соф384 10r, Син572 62v, Син589 78v, Тип152 54v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âèæäü pëèñàâå»ü êú äýâèöè ìàðèè ãëàãîëþùü Βλέπε τὴν Ἐλισάβετ πρὸς τὴν Παρθένον Μαριὰμ διαλεγομένην Ак 149r, Син r, Соф384 58v, Син r [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. * Âè»ëåîìå çåìëå èþäîâà ïî ïëúòè Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδαια, τὸ κατὰ σάρκα Син279 88r, Q 109v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âè»ëåîìå óãîòîâèñѧ áëàãîóêðàñèòåñѧ ÿñëè Βηθλεὲμ ἑτοιμάζου, εὐτρε - πιζέσθω ἡ φάτνη Ак 83v, Q 115r, Соф384 11r, Син572 64r, Син589 81r, Тип152 56r [Неделя перед Рождеством, св. отец].

14 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 349 Âè»ëåîìå óãîòîâèñѧ âúñïîè ãðàäå ñèîíå Βηθλεὲμ εὐτρεπίζου, ὕμνησον πόλις Σιών Ак 81v, Син279 89r, Q 111r, Соф384 9r, Син572 61r, Син589 77v, Тип152 53r [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âëýêîìú íà ðàñïѧòèp òâîðüöü ñúëíüöó Ἑλκόμενος ἐπὶ σταυροῦ ὁ Ποιητὴς τοῦ ἡλίου Ак 140r, Q 159v, Соф384 53r, Син v, Син v [21.05; равноапп. Константина и Елены]. Âîèíüñòâà ñòðàñòüíà äýëàÿ áîëüøàÿ áîëýçíè Ἀριστείαις ἄθλων γεωργῶν τὰ κρείττονα τοὺς πόνους Q 155r [23.04; вмч. Георгия Победоносца]. Âîèíüñòâî ñòàðýèøèíüñòâà äîëüíѧãî öüñàðüñòâèÿ Τὴν στρατοπεδαρχίαν τῆς κάτω βασιλείας Ак 19v, Син279 22r, Q 27v, Син572 15r, Тип152 7v [20.09; вмч. Евстафия]. Âîëåþ îáíèùàâúøó íèùåòîþ íàøåþ Τῷ ἑκουσίως πτωχεύσαντι τὴν πτωχείαν τὴν ἐμήν Ак 162r, Син r, Q 168v, Соф384 71r, Син v, Син v, Тип145 17v [22.07; мироносицы равноап. Марии Магдалины]. Âðàòà íåáåñüíàÿ âúçüìýòåñѧ Πύλαι τῶν οὐρανῶν ἐπάρθητε Ак 188r, Син v, Соф384 98r, Син v, Син v, Тип145 48v [15.08; Успение Пресвятой Богородицы]. Âðà à íåìîùüíûìú ñúêðîâèùå èöýëåíèþ Ἰατροὶ τῶν ἀσθενούντων, θησαυροὶ τῶν ἰαμάτων Ак 41v, Син279 45r, Q 55r [01.11; бессребреников и чудотворцев Косьмы и Дамиана Асийских]. Âðýìåíüíûè ïðýøüäú êðóãú áîãîçúâàíüíå Τὴν τῶν χρόνων τετραχῶς περίοδον, θεόληπτε Ак 112v, Q 139r, Соф384 36v, Син r [23.01; сщмч. Климента, еп. Анкирского]. Âðýìåíüíûõú ïðýçüðѧ äîëüíèõú Τὰ τῶν προσκαίρων παριδὼν χαμαίζηλα Ак 110r, Соф384 34r, Син572 99v, Син r, Тип152 81r [17.01; прп. Антония Великого]. * Âú âè»ëåîìý ðàæäàpòüñѧ âüñýõú òâîðüöü Ἐν Βηθλεὲμ γεννᾶται ὁ τοῦ παντὸς Ποιητής Син279 91v, Q 114v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. * Âú âè»ëåîìú ñúòåêúøåñѧ ïàñòóñè Ἐν Βηθλεὲμ συνέδραμον ποιμένες Q 116v [25.12; Рождество Христово]. Âú ãðàäý áîãà íàøåãî íà ãîðý ñâѧòýè pãî Ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ Ак 159v, Син v, Q 166v, Соф384 68v, Син r, Син v, Тип145 12r [17.07; вмч. Марины]. Âú èîðäàíüñöýè ðýöý âèäý òѧ èîàíú êú ñåáý ãðѧäóùà Ἐν Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἰδὼν σε ὁ Ἰωάννης πρὸς αὐτὸν ἐρχόμενον Ак 102r, Q 128v, Соф384 28r, Син v, Тип152 78v [06.01; Богоявление]. Âú èîðäàíüñöýè ðýöý õðèñòîñú áîãú Ἐν Ἰορδάνῃ ποταμῷ Χριστὸς ὁ Θεὸς Ак 98v, Q 117r, Соф384 21v, Син572 81v, Син589 95v, Тип152 72r [05.01; Навечерие Богоявления].

15 350 Âú èñòèíó âúæäåëýâúøå òåáå ñëîâî áîæèp Εἰλικρινῶς ποθήσαντὲς σε Λόγε Θεοῦ Ак 144r, Син279 92r, Q 163r, Соф384 54v, Син r, Син v [17.06; мчч. Мануила, Савела и Исмаила]. Âú ìýñѧöü øåñòûè ïîñúëàíú áûñòü ñú íåáåñå ãàâðèèëú àðõàíãåëú âú ãðàäú ãàëèëýèñêûè Ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη οὐρανόθεν Γαβριὴλ ὁ Ἀρχάγγελος ἐν πόλει τῆς Γαλιλαίας Ак 128v, Q 152r, Соф384 49v, Син r [25.03; Благовещение Пресвятой Богородицы]. Âú íàðî èòûè äüíü ïðàçäüíüñòâà íàøåãî âúñòðóáèìú äóõîâüíûìè ãóñëüìè Ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν σαλπίσωμεν πνευματικῇ κιθάρᾳ Ак 10r, Син279 12v, Q 15r, Син572 10r, Син589 15r [08.09; Рождество Пресвятой Богородицы]. Âú íåçàõîäÿè îáëàêú íåèçðå åíüíàãî ñâýòà âúøüäú Εἰς τὸν ἄδυτον γνόφον τοῦ ἀφράστου φωτός εἰσδύσας Ак 24v, Син279 28r, Q 34v, Син572 19r, Син589 26v, Тип152 11r [30.09; сщмч. Григория, епископа Великой Армении]. Âú îãíüíýè çàðè áîæüñòâüíàãî äóõà ïðîñâýòèâúñѧ áëàãî üñòèpìü Ἐν τῇ πυρίνῃ αἴγλῃ τοῦ θείου Πνεύματος φωτισθείς, τῆς εὐσεβείας Ак 36r, Син279 39r, Q 48r, Син572 26v, Син589 37r, Тип152 19v [23.10; ап. Иакова, брата Господня]. Âú îòü üñòâý òâîpìü ñòðàíüíî âúäâîðèâúñѧ Ак 127v [17.03; прп. Алексия, человека Божия]. Âú ïîñòüíèöýõú âûøèè ìó åíèêú Соф384 20v, Син589 94r, Тип152 70v [01.01; свт. Василия Великого]; Ак 138v [02.05; свт. Афанасия Великого, архиеп. Александрийского]. Âú ïðýêðàñüíàÿ ñåëåíèÿ äóõú òâîè Εἰς τὰ ὑπερκόσμια σκηνώματα τὸ πνεῦμά σου Ак 37v, Син279 41r, Q 50v, Син572 28v, Син589 38r, Тип152 20v [26.10; вмч. Димитрия Солунского]. Âú ïóñòûíè æèâúøè ïîõîòèè òè ïèñàíèp Ἔρημον οἰκήσασα τῶν σῶν παθῶν τὰς εἰκόνας Ак 132v [01.04; прп. Марии Египетской]. Âú ñâѧòèòåëüñêóþ ðèçó îäýñѧ см. Âú ñâѧùåíóþ îäýâúñѧ îäýæþ. Âú ñâѧòèòåëüõú è âú ìó åíèöýõú ïîäîáüíú áûñòü ïðýïîäîáüíå Ἐν Ἱερεῦσι καὶ Μάρτυσι διαπρέψας Ὅσιε Ак 27r, Син279 31r, Син589 29r, Тип152 13r [03.10; сщмч. Дионисия Ареопагита, еп. Афинского]. * Âú ñâѧòûíþ îäýëúñѧ pñè ñòåôàíå áëàæåíå Ἁγιωσύνην ἐνεδύσω, Στέφανε μακάριε Син r, Q 176r [02.08; Перениесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомуч. архидиакона Стефана]. Âú ñâѧùåíóþ îäýâúñѧ îäåæþ Τὴν ἱερατικὴν στολὴν ἀμπεχόμενος Соф384 20r, Син572 79r, Син589 93r, Тип152 70r [01.01; свт. Василия Великого]. Âú ñòðóÿ èîðäàíüñêûÿ îäýñѧ ñúïàñú Νάματα Ἰορδάνια περιεβάλου Σωτήρ Ак 105r, Q 132r, Соф384 29r, Син r [06.01; Богоявление].

16 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 351 Âú ñúñóäý ñúêðúâåíó ïðýæäå ïðýäúòå åâà ãëàâà ÿâèñѧ Στάμνῳ ἐγκεκρυμμένη ποτέ ἡ τοῦ Προδρόμου κεφαλὴ πεφανέρωται Ак 122r [24.02; Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи]. Âú óøè ãîñïîäà ñàâàîôà âúíèäå çàêîëåíèp âàøå Εἰς τὰ ὦτα τοῦ Κυρίου Σαβαώθ εἰσεληλύθει ἡ σφαγὴ ὑμῶν Ак 93r, Соф384 19r, Син589 91r, Тип152 68v [29.12; мучеников младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных]. * Âú õâàëó ïðýòå å ãîñïîäüíþ íèêîëàp âú âðýìåíüíýìü æèòèè Εἰς αἶνον ἔδραμες τοῦ Κυρίου, Νικόλαε, ἐν τῇ προσκαίρῳ ζωῇ Син279 77r, Q 88v [06.12; свт. Николая Мирликийского]. Âú öüðêúâè õðèñòîâý ïðýáûâàÿ Ак 114r, Q 138r, Тип152 85v [31.01; св. Максима]; Ак 112v, Q 139r [25.01; свт. Григория Богослова]. Âú øåñòûè ìýñѧöü àðõèñòðàòèãú ïîñúëàíú áûñòü êú òåáý êú äýâèöè èñòýè âúçâýñòèòú òåáý ñëîâî Τῷ ἕκτῳ μηνί ὁ Ἀρχιστράτηγος ἀπεστάλη πρὸς σὲ τὴν Παρθένον Ἁγνήν μηνῦσαί σοι τὸν λόγον Ак 128v, Q 152r, Соф384 49r, Син v, Син r [25.03; Благовещение Пресвятой Богородицы]. Âú øåñòûè ìýñѧöü ïîñúëàíú áûñòü àðõàíãåëú êú äýâèöè èñòýè è ðàäîñòü êú íåè ðåêú Τῷ ἕκτῳ μηνί ἀπεστάλη ὁ Ἀρχάγγελος πρὸς Παρθένον ἁγνήν καὶ χαίρειν αὐτῇ προσειπών Ак 129v, Q 153r, Соф384 49v, Син v, Син v [25.03; Благовещение Пресвятой Богородицы]. Âúçâåëè èëú pñè õðèñòå ÿêîæå âú èþäýèñöýè Ἐμεγάλυνας Χριστέ, ὡς ἐν τῇ Ἰουδαία Ак 112r, Соф384 36r, Син r, Син v, Тип152 84r [22.01; ап. Тимофея]. Âúçâåñåëèñѧ ïóñòûíè èîðäàíîâà è äà ïðîöâüòåòü Ἀγαλλιάσθω, ἡ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἀνθήτω Q 118r [05.01; Навечерие Богоявления]. Âúçðàñòú âú ïîùåíèè áîæüñòâüíûõú çàïîâýäèè Βλαστήσας ἐν τῇ ἀσκήσει τῶν θείων ἀρετῶν Ак 120r, Q 147r, Соф384 43r, Син r, Син v [11.02; сщмч. Василия, еп. Севастийского]. Âúçëîæüøè ñåáå âüñåñèëüíûìü ìàíèpìü Ἀναθεῖσα σεαυτὴν παντοδυνάμῳ νεύματι Ак 21v, Син279 23v, Q 29r [24.09; первомц. равноап. Феклы]. * Âúçüìúøè îòðîêà åùå æèâà Ἀραμένη τὸν παῖδα ἔτι ζῶντα Q 150v, Соф384 46v [09.03; 40 мучеников Севастийских]. * Âúçüðýâú íåóêëîíüíî íà âûñîòó ðàçóìà Ἀτενίσας ἀκλινῶς τῷ ὕψει τῆς γνώσεως Син279 71v, Q 84r [06.12; свт. Николая Мирликийского]. Âúëñâè ïåðñüñöè öüñàðå óâýäýâúøå ìóäðî Μάγοι Περσῶν Βασιλεῖς ἐπιγνόντες σαφῶς Ак 89v, Q 105r, Соф384 17r, Син572 72r, Син589 87v, Тип152 64v [25.12; Рождество Христово]. Âúíóòðü âú öüðêîâü áîæèþ Ἔνδον ἐν τῷ Ναῷ τοῦ Θεοῦ Син589 54r [21.11; Введение во Храм Пресвятой Богородицы]. Âúñèÿ âåñíà ïðèäýòå âúçâåñåëèìúñѧ Ἀνέτειλε τὸ ἔαρ, δεῦτε εὐωχηθῶμεν Q 157r, Син279 74v [23.04; вмч. Георгия Победоносца].

17 352 Âúñèÿ äüíüñü âüñå üñòüíàÿ ïàìѧòü áåçìüçäüíèêà Ἐξέλαμψε σήμερον ἡ σεβάσμιος μνήμη τοῦ Ἀναργύρου Ак 173r, Син v, Q 174r, Соф384 77r, Син v, Тип145 31v [27.07; вмч. и целителя Пантелеимона]. Âúñèÿ äüíüñü îòú áåñïëîäüíûÿ óòðîáû âåëèêûè Ак 148r, Син279 98v, Соф384 58r, Син r, Син r [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. Âúñèÿ äüíüñü ïðýñëàâüíàÿ ïàìѧòü òâîÿ ïðîêîïèp Ἐξέλαμψε σήμερον ἡ ἔνδοξος μνήμη σου, Προκόπιε Ак155v, Син v, Соф384 65r, Син v, Син v, Тип145 15v [08.07; вмч. Прокопия]. * Âúñèÿ äüíü è ðàäîñòüíú è ïðàçäüíèêú âüñå üñòüíú Ἐπέλαμψεν ἡμέρα χαρμόυνος καὶ ἐορτὴ πανσεβάσμιος Син279 62v, Q 75r [21.11; Введение во Храм Пресвятой Богородицы]. Âúñèÿâúøàãî ïðýæäå âýêú îòú îòüöà Τὸν ἐκλάμψαντα πρὸ αἰώνων ἐκ Μητρός Ак 118v, Q 144r, Соф384 40r, Син v, Син r, Тип152 [02.02; Сретение]. Âúñêàïëýòå ãîðû ñëàäîñòü è õúëìè ÿêî àãíüöè âúçûãðàèòå Σταλάξατε τὰ ὄρη γλυκασμόν καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία σκιρτήσατε Ак 145v, Син279 94v, Соф384 57r [24.06; Рождество Иоанна Предтечи]. Âúñêðüñåíèþ âúñïðèÿëà pñè äàðú àíàñòàñèp Τῆς ἀναστάσεως εἴληφας τὸ δώρημα, Ἀναστασία Ак 77r, Син279 83r, Q 94v, Соф384 6r, Син589 74v, Тип152 50r [22.12; вмц. Анастасии Узорешительницы]. * Âúñïëåùèìú ïýñíüìè äüíüñü âýðüíèè Κροτήσωμεν ἐν ᾅσμασι σήμερον πίστοι Син279 60v, Q 72v [16.11; ап. и ев. Матфея]. Âúñïîèìú âýðüíèè pæå î íàñú áîæèÿ ñòðîåíèÿ âåëè üñòâî Ἀνυμνήσωμεν οἱ πιστοί τῆς περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ οἰκονομίας τὸ μέγεθος Ак 105r, Q 132r, Соф384 28v, Син572 88r, Син v, Тип152 75r [06.01; Богоявление]. Âúñïîèòå ëþäèp ìàòåðè áîãà íàøåãî ᾌσατε, λαοί, τῇ Μητρὶ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ак 187v, Син r, Q 183v, Соф384 88v, Син r, Син v, Тип145 57r [15.08; Успение Пресвятой Богородицы]. Âúñïðèèìè âè»ëåîìå áîæèþ ìèòðîïîëèþ Ὑπόδεξαι Βηθλεέμ τὴν τοῦ Θεοῦ Μητρόπολιν Ак 83r, Син279 91r, Q 114r, Соф384 10v, Син572 63v, Син589 74r, Тип152 55v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âúñòðóáèìú âú òðóáó ïýñíèè âúçèãðàèìú ïðàçäüíèêú Σαλπίσωμεν ἐν σάλπιγγι ᾀσμάτων προκύψασα γὰρ ἄνωθεν Ак 63r, Син279 73r, Q 86r, Син572 49v, Син589 63r, Тип152 39v [06.12; свт. Николая Мирликийского]. * Âúñõâàëèìú âýðüíèè ïåòðîâà ñúðîäüíèêà Ὑμνήσωμεν, οἱ πιστοί, Πέτρου τὸν σύγγονον Син279 65v [ап. Андрея Первозванного]. Âúòîðûè èîâú pâúñòàôèè æèòèpìü Ὁ δεύτερος Ἰὼβ, Εὐστάθιος, τὸν βίον Ак 20r, Син279 20v, Q 26r [20.09; вмч. Евстафия].

18 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 353 Âûøå pëèíüñêàãî íàêàçàíèÿ àïîñòîëüñêóþ ìóäðîñòü Ὑπὲρ τὴν τῶν Ἑλλήνων παιδείαν τὴν τῶν Ἀποστόλων σοφίαν Ак 71r, Син279 80r, Q 92r, Соф384 2v, Син572 55r, Син589 68v, Тип152 45r [13.12; мчч. Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста]. Âûøå ðàçóìà áëàãûõú âúñïðèèìú æåëàíèp Τῶν ὑπὲρ νοῦν ἀγαθῶν δεξάμενος ἔρωτα Ак 61r, Син279 69r, Q 83v, Син572 48r, Син589 62r, Тип152 38v [05.12; прп. Саввы Освященного]. Âüðñòà ïðîðîêó âú âðýìѧ ïðýîáðàæåíèÿ Ак 181v, Син v, Q 180v, Соф384 82v, Син r, Син r, Тип145 44v [06.08; Преображение]. Âüðòüïå óêðàñèñѧ àãíèöà áî ïðèäå Σπήλαιον εὐτρεπίζου ἡ Ἀμνὰς γὰρ ἥκει Ак 83r, Син279 90v, Q 113r, Соф384 10r, Син572 63r, Син589 79v, Тип152 55r [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âüñå ãîðý âúçëîæüøà ìó åíèêà Ак 165v, Син v, Соф384 73r [24.07; мчч. блгвв. кнн. Бориса и Глеба]. Âüñå óïúâàíèp íà íåáåñüõú ïîëîæüøà Ὅλην ἀποθέμενοι ἐν οὐρανοῖς τὴν ἐλπίδα Ак 40v, Син v, Син r, Син589 40v, Тип152 [01.11; бессребр. и чудотв. Космы и Дамиана Асийских]. Âüñåãäà èìóùà õðèñòà ñúäýâàþùà âú ñåáý ñâѧòàÿ áåñðåáðüíèêà Πάντοτε ἔχοντες Χριστόν ἐνεργοῦντα ἐν ὑμῖν, Ἅγιοι Ἀνάργυροι Ак 43r, Син279 45v, Q 57r [01.11; бессребр. и чудотв. Космы и Дамиана Асийских]. Âüñåãî âúñåëüøè âú ñåáå ñúïàñà âüðñòà Ὅλην εἰσοικίσασα ἐν ἑαυτῇ τὴν Τριάδα, δυὰς Ак 41r, Син v, Син r, Син589 41r, Тип152 [01.11; бессребр. и чудотв. Космы и Дамиана Асийских]. Âüñå ìè äîáðîp òîáîþ áîãîðîäèöå Πάντα μοι διὰ σοῦ τὰ καλά, Θεοτόκε Син572 85r [05.01; Навечерие Богоявления]. Âüñåìèðüíàÿ ðàäîñòü îòú ïðàâüäüíèêó âúñèÿ Ἡ παγκόσμιος χαρά ἐκ τῶν δικαίων ἀνέτειλεν Ак 9r, Син279 9v, Син572 7v, Син589 10v [07.09; Предпразднство Рождества Богородицы]. Âüñåìóäðûè ëîâü å ñâѧòûè ó åíè å äýëàòåëþ ñúïàñîâú Πάνσοφε Ἁλιεῦ, Ἅγιε Μαθητά, ἐργάτα τοῦ Σωτῆρος Ак 33v, Син279 37r, Q 45r, Тип152 17v [18.10; ап. и ев. Луки]. Âüñåíåïîðî üíàÿ íåâýñòî è ìàòè Ἡ πανάμωμος νύμφη καὶ Μήτηρ Ак 185r, Син v, Q 183r, Соф384 85r, Син r, Син r, Тип145 47v [15.08; Успение Пресвятой Богородицы]. Âüñå üñòüíîp òâîp ðîæäüñòâî ïðýñâѧòàÿ äýâî èñòàÿ àíãåëú ìúíîæüñòâî Τὴν πάνσεπτόν σου γέννησιν, Παναγία Παρθένε ἁγνή, τῶν Ἀγγέλων τὰ πλήθη Ак 6r, Син279 10r, Син572 7v, Син589 8v [07.09; Предпразднство Рождества Богородицы]. Âüñå üñòüíîp òâîp óñúïåíèp Τὴν πάνσεπτόν σου Κοίμησιν Ак 186v, Син r, Q 183v, Соф384 87r, Син r, Син r, Тип145 55r [15.08; Успение Пресвятой Богородицы].

19 354 Âüñå üñòüíóþ ãëàâó êðüñòèòåëѧ ãîñïîäè Τὴν πανσεβάσμιον Κάραν τοῦ Βαπτιστοῦ σου, Κύριε Ак 123r, Q 148v, Соф384 44r [24.02; Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи]. Âüñå üñòüíú àïîñòîëüñêûè ïðèñïý ïðàçäüíèêú Ἡ πάνσεπτος τῶν Ἀποστόλων ἐπεδήμησεν ἑορτή Ак 152v, Син v, Соф384 63r, Син v, Син v [29.06; апп. Петра и Павла]. Âüñè üñòüíûõú îòüöü áîæüñòâüíóþ ïàìѧòü Πάντες τὴν τῶν σεπτῶν νῦν Προπατόρων μνήμην Ак 79v, Син279 88v, Син572 60v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âüñè ÿçûöè âúñïëåùèòå ðóêàìè Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας Ак 133v, Q 156r, Соф384 50r, Син r, Син r [23.04; вмч. Георгия Победоносца]. Âüñýìú ìèëîñòèâûè ãîñïîäü Ὁ πάντων ἐλεήμων Κύριος Ак 170r, Син r, Q 172r, Соф384 76v, Син r, Син v, Тип145 29r [27.07; вмч. и целителя Пантелеимона]. Âüñýõú ïðîðîêú ïðîðå åíèp èñïúëíѧÿñѧ Πάντων τῶν Προφητῶν αἱ προῤ- ῥήσεις πληροῦνται Ак 79v, Син279 88v, Q 110r, Соф384 8v, Син572 60v, Син589, Тип152 52v [Неделя перед Рождеством, св. отец]. Âüñýõú ñâѧòûõú âúñïðèÿëú pñè äîáðó äýòåëü Πάντων τῶν ἁγίων ἀνεμάξω τάς ἀρετάς Ак 95v [01.01; свт. Василия Великого]. * Âüñýõú òâîðüöü âú âèôëåîìý ðàæàpòüñѧ Син279 91v [Неделя пред Рождеством, св. отец]. Âüñѧêú ÿçûêú äà ïîäâèæèòüñѧ êú áëàãîõâàëåíèþ Πᾶσα γλῶσσα κινείσθω πρὸς εὐφημίαν Ак 18v [16.09; вмч. Евфимии]; Ак 158r, Син v, Q 165r, Син r [11.07; Воспоминание чуда вмц. Евфимии]. Âüñѧ üñêàÿ ðóêîþ ñúäüðæàè òâàðü Ὁ πάντα τῇ χειρὶ περιέχων ὠς Κτίστης Соф384 41v, Син r [02.02; Сретение]. Âýíüöè ãëàâó äîáðîòüíûìè óâѧçå Στέφανον δόξης ἐπὶ κεφαλῆς σου ἀνεδήσω Ак 200r [23.04; вмч. Георгия Победоносца]. Âýðüíî òúðæüñòâóèìú âüñåëýïüíûè äüíü òâîpÿ ïàìѧòè èÿêîâå Πισ τῶς πανηγυρίζομεν τὴν πάνσεπτον ἡμέραν τῆς σῆς μνήμης σὲ ἀνυμνοῦντες, Ἰάκωβε Ак 31r, Син279 34v, Q 42r [09.10; ап. Иакова]. Âýòèèñêûìè ñëîâåñû õðèñòîâú ñòðàñòîòüðïüöü Ῥητορικοῖς ἔπεσιν ὁ Χριστοῦ στρατιώτης Ак 70r, Син279 79r, Q 91v, Соф384 1v, Син572 53v, Син589 67r, Тип152 43v [13.12; мчч. Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста]. Ãëàâà àãíüöà áîæèÿ ïðîïîâýäàâúøè ïëúòèþ ÿâëåíàãî Κάρα ἡ τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ ἀνακηρύξασα σαρκὶ φανερούμενον Ак 122r [24.02; Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи]. Ãëàãîëè ñèìåîíå êîãî íîñѧ íà ðóêó Λέγε, Συμεών, τίνα φέρων ἐν ἀγκάλαις Ак 115v, Q 142r, Соф384 41v, Син v, Син v, Тип152 87v [02.02; Сретение].

20 Репертуар стихир Минейного стихираря XII века 355 Ãëàãîëû çëàòîçàðüíûìè çåìëþ èîàíå ïðýìóäðý íàïîèëú pñè Ῥήμασι χρυσαυγεστάτοις τὰ πέρατα σαφῶς κατήρδευσας Ак 52r, Син279 57v, Син572 40r, Син589 49r, Тип152 28r [13.11; свт. Иоанна Златоустого]. Ãëàñîìü âåñåëèÿ è ïýñíüìè âúñêëèêíîâåíèÿ âúñïîèìú Ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλαγμοῦ ἀνυμνήσωμεν Ак 159v, Син v, Q 166v, Соф384 68v, Тип145 12v [17.07; вмч. Марины]. Ãëàñú ïðîðîêà òâîpãî ìîèñåÿ áîæå èñïúëíèñѧ Ἡ φωνὴ τοῦ Προφήτου σου Μωϋέως, ὁ Θεὸς, πεπλήρωται Ак 14v, Син279 19v, Q 24r, Син572 12v, Син589 17v, Тип152 1v [14.09; Крестовоздвижение]. Ãëàñú ïðîðîêú òâîèõú èñàèÿ è äàâûäà Ἡ φωνὴ τῶν Προφητῶν σου Ἠσαίου καὶ αυίδ Ак 15v, Син279 18r, Q 22r [14.09; Крестовоздвижение]. Ãîðà èíúãäà ìðà üíà è äûìüíà Ὄρος τὸ ποτὲ ζοφῶδες καὶ καπνῶδες Ак 178v, Син v, Соф384 83r, Син v, Син v, Тип145 39v [06.08; Преображение]. * Ãîðà»àâîðüñêàÿ îñâѧòèñѧ ñúïàñå Син v [06.08; Преображение]. Ãîðüíÿãî èpðóñàëèìà ãðàæäàíèíà êàìåíü âýðý Οἱ τῆς ἄνω Ἱερουσαλὴμ πολῖται, ἡ πέτρα τῆς πίστεως Ак 151v, Син r, Соф384 62r, Син r, Син v [29.06; апп. Петра и Павла]. Ãîñïîäè áîæüñòâîìü âüñѧ èñïúëíѧÿ áëàãîñòèþ Ак 191r, Син r, Соф384 89v, Син v, Син r, Тип145 61r [16.08; Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа]. Ãîñïîäè âúïëúòèñѧ ÿêîæå âúñõîòý Ак 191v, Син r, Соф384 90r, Син v, Тип145 63r [16.08; Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа]. Ãîñïîäè èñïúëíèòè õîòѧ pæå íàðåêëú pñè Κύριε, πληρῶσαι βουλόμενος ἃ ὥρισας Ак 106r, Q 132v, Соф384 27r, Син572 88v, Син r, Тип152 76r [06.01; Богоявление]. Ãîñïîäè íåïîñòèæèìîp ñúìîòðåíèp Ак 191r, Син v, Соф384 89v, Син r, Син r, Тип145 61v [16.08; Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа]. Ãîñïîäè ïðîñëàâëåíà íåïîñòèæèìàãî ñúøüñòâèÿ òâîpãî см. Ãîñïîäè ïðýñëàâüíàãî íåïîñòèæèìàãî ñúøüñòâèÿ òâîpãî Ãîñïîäè ïðýñëàâüíàãî íåïîñòèæèìàãî ñúøüñòâèÿ òâîpãî Ак 191v, Син v, Соф384 90r, Син v, Син v, Тип145 62r [16.08; Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа]. Ãîñïîäè õîòѧ èçèñêàòè îâü à ïîãûáúøåp Κύριε, ζητῆσαι βουλόμενος τὸ πρόβατον τὸ ἀπολωλός Ак 106v, Соф384 27r, Син572 89r, Син v, Тип152 76v [06.01; Богоявление].

21 356 Ãîñïîäè õîòѧ èñïúëíèòè âüñå îïðàâüäàíèp Κύριε, πληρῶσαι προθέμενος τὴν ἅπασαν δικαιοσύνην Ак 106r, Соф384 27r, Син572 88v, Син r, Тип152 76r [06.01; Богоявление]. * Ãîñïîäó èèñóñó ðîæäüøóñѧ âú âè»ëååìý èóäýèñòýìü Τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰούδαιας Q 103r [25.12; Рождество Христово]. Ãîñïîäó èèñóñó ðîæäüøóñѧ îòú ñâѧòûÿ äýâèöà Τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου Ак 86v, Г47 6v, Q 100v, Соф384 14r, Син572 69v, Син589 83r, Тип152 61v [25.12; Рождество Христово]. Ãðѧäåòü âüñѧ òâàðü çàêîíüíûìè ïýñíüìè см. Ãðѧäýòå âüñѧ òâàðü çàêîíüíûìè ïýñíüìè. Ãðѧäýòå âüñѧ òâàðü çàêîíüíûìè ïýñíüìè εῦτε πᾶσα ἡ κτίσις ἐν κυμβάλοις ψαλμικοῖς Син r, Q 171r, Соф384 75r, Син v, Тип145 25r [25.07; Успение прав. Анны, матери Пресвятой Богородицы]. * Äà âåñåëèòüñѧ íåáî ñúâûøå è îáëàöè âåñåëèp äà êàïëþòü Ἁγαλλιάσθω σή μερον ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν καὶ αἱ νεφέλαι εὐφροσύνην ῥανάτωσαν Син279 61v, Q 73v [21.11; Введение во Храм Пресвятой Богородицы]. Äà îòúâüðçåòüñѧ äâüðü íåáåñüíàÿ äüíüñü Ἀνοιγέσθω ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ σήμερον Ак 117v, Q 143v, Соф384 42v, Син v, Син v, Тип152 87r [02.02; Сретение]. Äà ïî üòåíú áóäåòü»åîäóëú çîòèêú Εὐφημείσθω Θεόδουλος, Ζωτικός Ак 78r [23.12; мучеников, иже в Крите]. Äà ðàäópòüñѧ òâàðü âüñѧ âú ðîæäüñòâî ïðýíåïîðî üíûÿ ìàòåðå Ак 10v [08.09; Рождество Пресвятой Богородицы]. * Äàâûäú ïðîâúçãëàñè òè èñòàÿ Ὁ αυΐδ προανερώνει σοι, Ἄξραντε Син279 64r, Q 76v, Тип152 33r [21.11; Введение во Храм Пресвятой Богородицы]. Äàâûäüñêóþ ïýñíü äüíüñü ëþäèp αυϊτικὴν ᾠδὴν σήμερον λαοί τεχθέντα Ак 186r, Син r, Соф384 87v, Син v, Син v, Тип145 87v [15.08; Успение Пресвятой Богородицы]. Äàâûäüñêû âúïèÿñòà ñåðãèè è âàêõú ìó åíèêà αυϊτικῶς ἀνεβόων Σέργιος καὶ Βάκχος οἱ Μάρτυρες Ак 29r, Син279 32v, Q 39r, Син589 30v [07.10; мчч. Сергия и Вакха]. * Äàâûäüñêû äüíüñü âýðüíî ïðîðîêà ãîñïîäüíѧ ïýñíüìè ïî üòýìú αυϊτικῶς σήμερον, πιστοί, τὸν Προφήτην Κυρίου ὕμνοις τιμήσωμεν Син r, Q 167r [20.07; прор. Илии]. Äàâûäüñêû ñúøüäúøåñѧ âýðüíèè ïýñíüìè αυϊτικῶς συνελθόντες, οἱ πιστοὶ, ἐν ᾄσμασι Ак 34r, Син279 37r, Q 45v, Син572 25r, Син589 35r, Тип152 18r [18.10; ап. и ев. Луки]. Äàíèëú ìóæü æåëàíèþ êàìåíü íåðóêîñý åíú âèäý òѧ ανιὴλ ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν, λίθον ἄνευ χειρὸς τμηθέντα, θεωρήσας σε Ак 72r, Син279 86r,