ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ"

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Αντιπροσωπείες στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 14 Ιουλίου Δεκεμβρίου 2011 (7η κοινοβουλευτική περίοδος) των αντιπροσωπειών στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής την οποία παρουσιάζουν οι Gianni PITTLA Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδροι αρμόδιοι για τη συνδιαλλαγή DV\ doc

2

3 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ως αντιπρόεδροι αρμόδιοι για τη συνδιαλλαγή, έχουμε την τιμή να παρουσιάσουμε την παρούσα ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τη συναπόφαση και τη συνδιαλλαγή κατά το πρώτο ήμισυ της 7ης κοινοβουλευτικής περιόδου (Ιούλιος Δεκέμβριος 2011), μαζί με τις πρώτες εμπειρίες μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας. Η παρούσα περίοδος επιβεβαιώνει την τάση για επίτευξη συμφωνιών σε αρχικό στάδιο και μείωση των φακέλων που καταλήγουν σε συνδιαλλαγή (συνολικά 7). Ταυτόχρονα συνέβη κάτι πρωτόγνωρο: για πρώτη φορά, πραγματοποιήθηκε συνδιαλλαγή στον τομέα των μηχανισμών εξωτερικής χρηματοδότησης, με τη συμμετοχή τριών επιτροπών που ασχολούνται με εξωτερικές πολιτικές [Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων (AFET), Επιτροπή Ανάπτυξης (DEVE) και Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου (INTA)]. Ωστόσο, γενικότερα, με εξαίρεση τη συνδιαλλαγή για τα νέα τρόφιμα, οι περαιωθείσες διαδικασίες συνδιαλλαγής απέδειξαν εκ νέου ότι η δυναμική μιας βραδιάς συνδιαλλαγής επιτρέπει την ολοκλήρωση πολύ δύσκολων διαπραγματεύσεων, με θετικά αποτελέσματα για το Κοινοβούλιο. Ιδιαίτερα σημαντική εν προκειμένω είναι η εκπροσώπηση στο ανώτερο πολιτικό επίπεδο που μπορεί να αναλάβει την ευθύνη για δύσκολες αποφάσεις, καθώς και η παρουσία της COREPER και ολόκληρης της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου που επιτρέπει την τροποποίηση των θέσεων κατά τη διάρκεια της βραδιάς. Η Συνθήκη της Λισαβόνας επέκτεινε σημαντικά τη διαδικασία συναπόφασης, η οποία σήμερα ονομάζεται «συνήθης νομοθετική διαδικασία», και σήμερα καλύπτει 85 τομείς δραστηριοτήτων. 1 Οι νέες νομικές βάσεις απαντώνται στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, στο διεθνές εμπόριο, καθώς και στη γεωργία και την αλιεία. Η Συνθήκη της Λισαβόνας ενισχύει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ένωση και καθιστά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στην ΕΕ περισσότερο δημοκρατική. Το Κοινοβούλιο έχει τώρα τη δυνατότητα να ενημερώνεται καλύτερα κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο της νομοθεσίας, 2 όπως προσδιορίστηκε περαιτέρω στη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής του Νοεμβρίου Ταυτόχρονα, ενισχύεται η εξουσία των εθνικών κοινοβουλίων όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. 4 Η έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας κατήργησε επίσης την επιτροπολογία και θέσπισε μια Βλ. παράρτημα 3 για τον κατάλογο των νομικών βάσεων για τις οποίες προβλέπεται συνήθης νομοθετική διαδικασία από τη Συνθήκη της Λισαβόνας. Η Επιτροπή παρέχει πλήρεις πληροφορίες και τεκμηρίωση σχετικά με τις συνεδριάσεις της με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο των εργασιών της για την προετοιμασία και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των μη δεσμευτικών νομοθετικών πράξεων και των κατ εξουσιοδότηση πράξεων. Εφόσον το ζητήσει το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή μπορεί επίσης να καλέσει εμπειρογνώμονες του Κοινοβουλίου στις συνεδριάσεις αυτές. ΕΕ L 304/49 της Βλ. το πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που προβλέπει διάφορα σενάρια (μηχανισμός της λεγόμενης «κίτρινης» ή «πορτοκαλί κάρτας»). DV\ doc

4 νέα ιεραρχία κανόνων που συνίσταται σε τρία ξεχωριστά επίπεδα: νομοθετικές πράξεις, πράξεις κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις. Όσον αφορά τη διαδικασία, όπως προαναφέρθηκε, ολοένα και περισσότεροι φάκελοι τείνουν να περαιώνονται σε αρχικό στάδιο. Το 78% περίπου των φακέλων περαιώθηκε κατά την πρώτη ανάγνωση και λίγο πάνω από το 18% κατά τη δεύτερη ανάγνωση (εκ των οποίων 7% κατά την πρώιμη δεύτερη ανάγνωση). Το 4% περίπου των φακέλων κατέληξε σε συνδιαλλαγή. Με άλλα λόγια, το 85% περίπου των φακέλων περαιώθηκαν κατά το αρχικό στάδιο της διαδικασίας. 5 Ο μεγάλος αριθμός συμφωνιών που περαιώθηκαν κατά το αρχικό στάδιο δείχνει την προθυμία των θεσμικών οργάνων για συνεργασία, επίτευξη αποτελεσμάτων και αποδοτικότητα. Δείχνει την ευελιξία της διαδικασίας και την πολιτική δυναμική της ώθησης για την επίτευξη αποτελεσμάτων. Ταυτόχρονα, η διαφάνεια και η ευθύνη έχουν μεγάλη σημασία για τη διεξαγωγή αυτών των διαπραγματεύσεων. Ο κώδικας συμπεριφοράς για τη διαπραγμάτευση φακέλων συναπόφασης του ΕΚ, όπως εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων, τον Σεπτέμβριο του 2008, αποδείχθηκε ότι ήταν ένα χρήσιμο εργαλείο για τη βελτίωση της διαφάνειας, της δημοκρατικής νομιμοποίησης και της ευθύνης. Κατά κανόνα, το Κοινοβούλιο αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες που παρέχουν όλα τα στάδια της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας. Gianni PITTLA Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδροι αρμόδιοι για τη συνδιαλλαγή 5 Πρέπει να διαφοροποιείται από τη λεγόμενη «ταχεία» διαδικασία, βλ. Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2012, COM(2011)777 τελικό. «Κατά τη σύνταξη του παρόντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012, η Επιτροπή προσπάθησε να εξισορροπήσει την ανάγκη απόκρισης στις επείγουσες νέες ανάγκες που καθίστανται εμφανείς ως αποτέλεσμα της κρίσης. Ορισμένες από τις προτάσεις που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα είναι ιδιαίτερης σημασίας και θα πρέπει να τους δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα, ιδίως οι προτάσεις που μπορούν να έχουν άμεσες επιπτώσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση, και να συμβάλουν πραγματικά στην ανάκαμψη. Η Επιτροπή θα αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή και ενέργεια στις προτάσεις αυτές, αλλά για να έχουν τον επιθυμητό αντίκτυπο στην πράξη και στην καθημερινότητα των Ευρωπαίων, θα πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα ταχεία διαδικασία («fast tracking») από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Υπουργών. Η συλλογική ικανότητα των θεσμικών οργάνων να δείξουν ότι συμφωνούν για το ποια είναι τα θέματα που απαιτούν άμεση δράση θα αποτελέσει σαφή ένδειξη της αποφασιστικότητας της ΕΕ να αντιμετωπίσει την κρίση και να αποκαταστήσει την ανάπτυξη. Δεδομένης της ταχύτητας με την οποία μεταβάλλονται οι συνθήκες, κάθε κατάλογος μέτρων προτεραιότητας θα πρέπει να υποβάλλεται σε συχνή αναθεώρηση. Οι αρχικές προτάσεις της Επιτροπής για γρήγορη προώθηση θα συνοδεύουν την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2012.» DV\ doc

5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ) ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ (2011) ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (2010/2011) ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ (2010) ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ (2009) ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ (2009) ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ...22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΤΑ... ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 07/ / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΑΡΘΡΟ 70 ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΚ ΚΑΙ... ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΦΑΚΕΛΩΝ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗΣ...25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΗΘΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΙΣΑΒΟΝΑΣ...28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ...34 DV\ doc 1

6 1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ) Η Συνθήκη της Λισαβόνας εισήγαγε πρόσθετους τομείς πολιτικής όπου εφαρμόζεται η «συνήθης νομοθετική διαδικασία». Οι νέες νομικές βάσεις απαντώνται στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, στο διεθνές εμπόριο, καθώς και στη γεωργία και την αλιεία. Επίσης, η προηγούμενη διαδικασία σύμφωνης γνώμης (που σήμερα ονομάζεται «διαδικασία έγκρισης») επεκτάθηκε σημαντικά. Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 σημείο α) στοιχείο v) της ΣΛΕΕ, απαιτείται η έγκριση του Κοινοβουλίου για οποιαδήποτε διεθνή συμφωνία που καλύπτει τους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται η συνήθης νομοθετική διαδικασία Σχήμα 1: Αριθμός φακέλων συναπόφασης ( : όλοι οι φάκελοι που εγκρίθηκαν από την 1η Μαΐου του πρώτου έτους έως την 30ή Απριλίου του δεύτερου έτους : ο κύκλος αρχίζει την 14η Ιουλίου του έτους και λήγει την 13η Ιουλίου του δεύτερου έτους, εκτός της τελευταίας στήλης του 2011 που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2011). Τα στοιχεία όσον αφορά τον αριθμό των προτάσεων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης είναι παρόμοια. Μεταξύ 1ης Μαΐου 1999 και 30ής Απριλίου 2004 εγκρίθηκαν 517 προτάσεις και μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και 6ης Ιουλίου 2009 εγκρίθηκαν 546 προτάσεις. Μεταξύ 7ης Ιουλίου 2 DV\ doc

7 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε 321 προτάσεις, συμπεριλαμβανομένων 14 τροποποιημένων προτάσεων. 6 Η κατανομή των φακέλων συναπόφασης μεταξύ των διαφόρων επιτροπών εντός του Κοινοβουλίου παρέμεινε σχετικά σταθερή. Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (ENVI) (15,2%) 7 παραμένει η επιτροπή με το μεγαλύτερο μερίδιο των φακέλων συναπόφασης. Η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (ECON) και η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (TRAN) είχαν τα αμέσως επόμενα μεγαλύτερα μερίδια (13% και 11,9%, αντίστοιχα). Στην Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE) και στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (LIBE) αναλογεί στην καθεμία το 9% των φακέλων. 8 Η Συνθήκη της Λισαβόνας επέκτεινε τη διαδικασία συναπόφασης σε ορισμένες νέες επιτροπές: Στην Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου (INTA) αναλογεί το 8,5% των φακέλων, ενώ στην Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (AGRI) και στην Επιτροπή Αλιείας (PECH) αναλογεί στην καθεμία το 4% των φακέλων. EMPL: 3,0% ΆΛΛΟΙ: 7,6% IMCO: 3,8% AGRI: 4,5% REGI: 3,8% ECON: 12,9% ENVI: 12,1% PECH: 5,3% JURI: 6,1% ITRE: 7,6% TRAN: 9,8% INTA: 11,4% LIBE: 12,1% Σχήμα 2: Κατανομή των φακέλων συναπόφασης που εγκρίθηκαν την περίοδο ανά κοινοβουλευτική επιτροπή [περιλαμβάνονται όλοι οι φάκελοι π.χ. 11 φάκελοι κωδικοποίησης της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (JURI)] Η τάση αύξησης του αριθμού των συμφωνιών που περαιώνονται στο αρχικό στάδιο της διαδικασίας εξακολουθεί να επικρατεί κατά το πρώτο ήμισυ της 7ης Τα στοιχεία προέρχονται από το Pre-lex: Κατά τη διάρκεια της 6ης κοινοβουλευτικής περιόδου ( ), η ENVI είχε 20%, η TRAN 11,4% και η ECON 8%. Κατά τη διάρκεια της 6ης κοινοβουλευτικής περιόδου, η LIBE είχε 8,4%. DV\ doc 3

8 κοινοβουλευτικής περιόδου, καθώς το 78% των φακέλων περαιώθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση, το 18% κατά τη δεύτερη ανάγνωση και το 4% κατά τη συνδιαλλαγή. Στο 7% του συνόλου των περιπτώσεων, οι Θέσεις του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εγκρίθηκαν χωρίς τροπολογίες («κατά την πρώιμη δεύτερη ανάγνωση»), ενώ το 11% οδηγήθηκε στην «κλασική» δεύτερη ανάγνωση. Συγκριτικά, κατά το πρώτο ήμισυ της 6ης κοινοβουλευτικής περιόδου, το 64% των φακέλων περαιώθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση, το 29% κατά τη δεύτερη ανάγνωση και το 7% κατά τη συνδιαλλαγή. Στο 12% του συνόλου των περιπτώσεων, οι Θέσεις του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο χωρίς τροπολογίες («συμφωνία κατά την πρώιμη δεύτερη ανάγνωση»), ενώ το 17% οδηγήθηκε στην «κλασική» δεύτερη ανάγνωση. 22,0% 5,0% 23,0% 4,0% 18,0% 50,0% 28,0% 72,0% 78,0% σύνολο σύνολο σύνολο 179 1η ανάγνωση 2η ανάγνωση 3η ανάγνωση Σχήμα 3: Ποσοστό φακέλων συναπόφασης που εγκρίθηκαν κατά την πρώτη, δεύτερη ή τρίτη ανάγνωση ανά κοινοβουλευτική περίοδο (περιλαμβάνονται όλοι οι φάκελοι) 4 DV\ doc

9 η ανάγνωση 2η ανάγνωση 3η ανάγνωση Σχήμα 4: Εξέλιξη του σταδίου περαίωσης το διάστημα (φάκελοι που εγκρίθηκαν το διάστημα , από την 1η Μαΐου έως την 30ή Απριλίου κάθε κύκλου το διάστημα μεταξύ 14ης Ιουλίου και 13ης Ιουλίου το διάστημα από το 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου - περιλαμβάνονται όλοι οι φάκελοι) Αξίζει να σημειωθεί ότι οι επιτροπές φαίνεται πως έχουν αναπτύξει διαφορετικές νοοτροπίες και πρακτικές όσον αφορά το στάδιο της περαίωσης των διαπραγματεύσεων. Κάποιες επιτροπές τείνουν να περαιώνουν τις διαδικασίες συναπόφασης σχεδόν αποκλειστικά κατά την πρώτη ανάγνωση, ενώ άλλες χρησιμοποιούν μια πιο διαφοροποιημένη προσέγγιση. Στον πίνακα που ακολουθεί οι επιτροπές είναι ταξινομημένες ανάλογα με τον αριθμό των φακέλων συναπόφασης που περαιώθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση. DV\ doc 5

10 ECON (24 COD) JURI (15 COD) REGI (5 COD) AFCO (1 COD) INTA (16 COD) 100,0 100,0 100,0 100,0 93,3 6,7 LIBE (16 COD) AGRI (7 COD) PECH (7 COD) 87,5 85,7 85,7 12,5 14,3 14,3 ENVI (27 COD) 74,1 22,2 3,7 ITRE (16 COD) 68,8 25,0 6,2 IMCO (8 COD) 62,5 37,5 TRAN (21 COD) 57,1 38,1 4,8 EMPL (6 COD) 50,0 50,0 BUDG (2COD) 50,0 50,0 CULT (2COD) 50,0 50,0 AFET (2 COD) 50,0 50,0 FEMM (2 COD) DEVE (2 COD) 100,0 100,0 σε ποσοστά 1η ανάγνωση 2η ανάγνωση 3η ανάγνωση Σχήμα 5: Ποσοστό φακέλων συναπόφασης που εγκρίθηκαν κατά την πρώτη, δεύτερη και τρίτη ανάγνωση την περίοδο ανά επιτροπή (περιλαμβάνονται όλοι οι φάκελοι) Το ερώτημα που προκύπτει είναι πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτή η τάση προς την επίτευξη συμφωνιών κατά την πρώτη ανάγνωση. Παρατηρείται αυξανόμενη εξοικείωση με τη διαδικασία συναπόφασης όλων των εμπλεκόμενων θεσμικών οργάνων, και ιδίως με τη δυνατότητα περαίωσης κατά την πρώτη ανάγνωση κατόπιν απλής πλειοψηφίας στο Κοινοβούλιο. Ορισμένες φορές, εκφράζονται επίσης φόβοι ότι οι φάκελοι με αμφιλεγόμενα ζητήματα ενδέχεται να μπλοκαριστούν στο Συμβούλιο. Επιπλέον, παρατηρείται αύξηση και βελτίωση των επαφών μεταξύ των θεσμικών οργάνων, των οποίων οι εκπρόσωποι αρχίζουν τις μεταξύ τους συνομιλίες νωρίτερα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Πραγματοποιείται, επίσης, διαμόρφωση ατζέντας στο υψηλότερο επίπεδο για πολιτικά ευαίσθητους φακέλους. Τέλος, οι Προεδρίες του Συμβουλίου φαίνεται πως επιθυμούν ιδιαίτερα την επίτευξη συμφωνιών κατά τα αρχικά στάδια της διαδικασίας κατά τη διάρκεια των Προεδριών 6 DV\ doc

11 τους και πως ευνοούν τις διαπραγματεύσεις κατά την πρώτη ανάγνωση, οι κανόνες των οποίων είναι πιο ευέλικτοι απ ότι στα μεταγενέστερα στάδια της διαδικασίας (κατά την πρώτη ανάγνωση δεν υπάρχουν χρονικά όρια). Το Κοινοβούλιο τείνει να προσπαθεί να αξιοποιεί αυτή την προθυμία και τις εσωτερικές συζητήσεις στο Συμβούλιο προκειμένου να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα κατά τις διαπραγματεύσεις. Επιπλέον, η Επιτροπή ασκεί συχνά πιέσεις για έγκριση κατά τα αρχικά στάδια της διαδικασίας γιατί θα μπορεί έτσι να επιδείξει αποδοτικότητα και ευελπιστεί ότι η πρότασή της θα εγκριθεί με τις λιγότερες δυνατές αλλαγές. Επίσης, φαίνεται ότι ολοένα αυξάνονται οι συμφωνίες κατά την πρώιμη δεύτερη ανάγνωση. Ενώ πολλές θέσεις του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο επειδή είναι ικανοποιημένο με τις θέσεις αυτές, σήμερα η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εγκρίνεται ολοένα και συχνότερα από το Κοινοβούλιο επειδή έχει προκύψει από διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο κατά το στάδιο μεταξύ της πρώτης ανάγνωσης του Κοινοβουλίου και της έγκρισης της θέσης του από το Συμβούλιο. Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων συχνά επικυρώνεται σε επιστολή που αποστέλλει ο πρόεδρος της αρμόδιας επιτροπής προς τον πρόεδρο της COREPER στην οποία αναφέρεται ότι συνιστά στην Ολομέλεια να εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση χωρίς τροποποίηση. Το πλεονέκτημα των διαπραγματεύσεων σε (πρώιμη) δεύτερη ανάγνωση είναι ότι η θέση του ΕΚ βασίζεται στην ψηφοφορία στην Ολομέλεια. Η μέση χρονική διάρκεια της διαδικασίας μειώθηκε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των τελευταίων περιόδων. Σύμφωνα με τα στοιχεία κατά το πρώτο ήμισυ της 7ης κοινοβουλευτικής περιόδου αντιστοιχεί σε 14,4 μήνες για τις συμφωνίες κατά την πρώτη ανάγνωση και σε 28,4 μήνες για τις διαδικασίες κατά τη δεύτερη ανάγνωση. Ο υπολογισμός του συνόλου των διαδικασιών συναπόφασης από την έναρξη της 5ης κοινοβουλευτικής περιόδου επιβεβαιώνει τα ευρήματα αυτά: η ανάγνωση 11,0 μήνες 16,2 μήνες 14,4 μήνες 2η ανάγνωση 24,5 μήνες 29,7 μήνες 28,4 μήνες Πίνακας 1: Μέση χρονική διάρκεια της διαδικασίας των φακέλων συναπόφασης που περαιώθηκαν κατά την πρώτη και τη δεύτερη ανάγνωση κατά τη διάρκεια της 5ης, της 6ης και του πρώτου μισού της 7ης κοινοβουλευτικής περιόδου από την ημερομηνία έγκρισης της πρότασης της Επιτροπής έως την ημερομηνία έγκρισης της τελικής πράξης (περιλαμβάνονται όλοι οι φάκελοι) DV\ doc 7

12 2 ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ 2.1 Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ Βάσει του έργου της ομάδας εργασίας για την κοινοβουλευτική μεταρρύθμιση κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, εγκρίθηκαν διάφορες αλλαγές στον Κανονισμό. Οι αλλαγές αυτές περιλαμβάνουν το νέο άρθρο 70 σχετικά με τις «διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των νομοθετικών διαδικασιών» και το παράρτημα XXI με τον «κώδικα συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας.» Ο «κώδικας συμπεριφοράς για τη διαπραγμάτευση φακέλων συναπόφασης», βασισμένος σε προτάσεις των αρμόδιων για τη συνδιαλλαγή Αντιπροέδρων, εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων στις 18 Σεπτεμβρίου Στόχος του είναι η ενίσχυση της διαφάνειας, της δημοκρατικής νομιμοποίησης και της ευθύνης κατά τις διαπραγματεύσεις. Θεσπίζει κανόνες για την απόφαση της επιτροπής να ξεκινά διαπραγματεύσεις, τη σύνθεση της διαπραγματευτικής ομάδας και την εντολή της, καθώς και την εξέταση από ολόκληρη την επιτροπή κάθε συμφωνίας που επιτυγχάνεται. Επιπροσθέτως, περιέχει διατάξεις σχετικά με τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στους τριμερείς διαλόγους (προτείνοντας τη χρήση της πρακτικής των τετράστηλων εγγράφων που ακολουθείται στη συνδιαλλαγή), καθώς και τη διοικητική βοήθεια που πρέπει να παρέχεται στη διαπραγματευτική ομάδα. Δεδομένης της αύξησης του αριθμού των φακέλων που περαιώνονται κατά τα αρχικά στάδια της διαδικασίας, ο κώδικας υπογραμμίζει ότι «η απόφαση για την προσπάθεια επίτευξης συμφωνίας σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας λαμβάνεται κατά περίπτωση, κατόπιν συνεκτίμησης των ιδιαιτεροτήτων κάθε επιμέρους φακέλου». Στις 6 Μαΐου 2009, η Ολομέλεια ενέκρινε μια αναθεώρηση του Κανονισμού, ώστε να συμπεριληφθεί σε αυτόν και ο κώδικας συμπεριφοράς ως παράρτημα: το άρθρο 70 (διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των νομοθετικών διαδικασιών) ορίζει ότι «οι διαπραγματεύσεις με τα άλλα όργανα, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια νομοθετικής διαδικασίας, διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς για τις διαπραγματεύσεις». Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 70, ωστόσο, ορίζει ότι πριν από την έναρξη αυτών των διαπραγματεύσεων «η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή πρέπει, καταρχήν, να λαμβάνει απόφαση με την πλειοψηφία των μελών της και να εγκρίνει εντολή, κατευθυντήριες γραμμές ή προτεραιότητες». Τον Μάρτιο 2011, η Διάσκεψη των Προέδρων πραγματοποίησε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες κατά την πρώτη ανάγνωση στο πλαίσιο της «συνήθους νομοθετικής διαδικασίας», όπου: 8 DV\ doc

13 υπογράμμισε τη σημασία της συστηματικής εφαρμογής του άρθρου 70 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου και του αντίστοιχου κώδικα συμπεριφοράς για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών συναπόφασης (Παράρτημα XXI) τόνισε, στο πλαίσιο αυτό, ότι αποφάσεις για την αναζήτηση έγκαιρης συμφωνίας σχετικά με φάκελο σε πρώτη ανάγνωση θα πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται επίσημα, ανάλογα με την περίπτωση, από την αρμόδια επιτροπή, και ότι τέτοιες αποφάσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν την αιτιολόγηση, την εντολή, (εγκριθείσες τροπολογίες ή εγκριθείσα έκθεση) και τη σύνθεση της διαπραγματευτικής ομάδας επανέλαβε ότι οι πρόεδροι των επιτροπών θα πρέπει να εξασφαλίσουν την συστηματική ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων των συντονιστών και όλων των μελών της επιτροπής και ότι το τελικό αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες πρώτης ανάγνωσης θα πρέπει να εγκρίνεται από την πλήρη σύνθεση της επιτροπής πριν από οποιαδήποτε ψηφοφορία στην ολομέλεια υπογράμμισε περαιτέρω την ανάγκη να τηρηθεί πλήρως η περίοδος αναμονής διάρκειας ενός μηνός που θα αρχίζει μετά την έγκριση της συμβιβαστικής δέσμης σε επιτροπή θεώρησε ότι μια άλλη εναλλακτική λύση που περιέχεται στις συστάσεις των Προέδρων των Επιτροπών προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και η ενημέρωση και συμμετοχή των μελών συνίσταται στην ψήφιση εντολών για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με καίριους φακέλους στην ολομέλεια εγκρίνοντας τροπολογίες αλλά απέχοντας από τη ψηφοφορία επί του νομοθετικού ψηφίσματος στον αντίστοιχο φάκελο η εντολή αυτή θα διαβιβάζεται στην επιτροπή για την έναρξη των διαπραγματεύσεων σε αυτή τη βάση κάλεσε τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών να παρέχουν συστηματική και έγκαιρη πληροφόρηση στη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με διαπραγματεύσεις για συμφωνίες πρώτης ανάγνωσης, με στόχο τη σε μηνιαία βάση συμπερίληψη του θέματος αυτού στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων και την πιθανή πραγματοποίηση ανταλλαγών απόψεων με τους εισηγητές του ΕΚ και τους Προέδρους Επιτροπών για σημαντικούς φακέλους αποφάσισε να καλέσει την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να αναθεωρήσει το άρθρο 70 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, ώστε να καταστούν οι διαδικασίες σχετικά με τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για συμφωνίες πρώτης ανάγνωσης πιο αποτελεσματικές, διαφανείς και χωρίς αποκλεισμούς, μέσω της συμπερίληψης των βασικών στοιχείων του «Κώδικα Συμπεριφοράς για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των τακτικών νομοθετικών διαδικασιών» στο δεσμευτικό τμήμα του Κανονισμού, και συγκεκριμένα τα μέρη που αφορούν: την απόφαση της αρμόδιας επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις DV\ doc 9

14 την απόφαση για τη σύνθεση και την εντολή της διαπραγματευτικής ομάδας την τακτική ενημέρωση της αρμόδιας επιτροπής σχετικά με την πρόοδο και το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων συμπεριλαμβανομένης και της συμφωνίας που επετεύχθη την εκ νέου διαβούλευση της επιτροπής για το κείμενο που συμφωνήθηκε πριν από την ψηφοφορία στην ολομέλεια ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Η Συνθήκη της Λισαβόνας εισήγαγε μια νέα ιεραρχία κανόνων, που διακρίνονται σε τρία επίπεδα λήψης αποφάσεων: - νομοθετικές πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συναπόφαση - πράξεις κατ εξουσιοδότηση (άρθρο 290 της ΣΛΕΕ) - εκτελεστικές πράξεις (άρθρο 291 της ΣΛΕΕ). Οι πράξεις κατ εξουσιοδότηση δίνουν στον νομοθέτη τη δυνατότητα ανάθεσης στην Επιτροπή της εξουσίας έκδοσης - μη νομοθετικών πράξεων γενικής ισχύος που συμπληρώνουν ή τροποποιούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία της νομοθετικής πράξης. Οι πράξεις κατ εξουσιοδότηση δίνουν στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το δικαίωμα ανάκλησης της εξουσιοδότησης [άρθρο 290, παράγραφος 2 στοιχείο α)], τα οποία μπορούν επίσης να ασκήσουν «βέτο» σε συγκεκριμένη κατ εξουσιοδότηση πράξη [άρθρο 290, παράγραφος 2 στοιχείο β)]. Τα κράτη μέλη ευθύνονται για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ. Ωστόσο, όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των νομικών δεσμευτικών πράξεων της ΕΕ, μπορούν να ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έγκρισης εκτελεστικών πράξεων. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 θεσπίζει τις γενικές αρχές που πρέπει να ακολουθούνται. Από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας έχουν εγκριθεί 136 πράξεις «συναπόφασης». Πολλές από αυτές τις πράξεις αφορούν κατ εξουσιοδότηση πράξεις ή/και εκτελεστικές πράξεις. Οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις αφορούν 55 από αυτές τις 136 πράξεις (38%). Συνολικά, αυτές οι 51 πράξεις περιλαμβάνουν 147 άρθρα με διατάξεις που αναθέτουν εξουσίες στην Επιτροπή για τροποποίηση ή συμπλήρωση 9 Βλ. τις τρέχουσες εργασίες σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισμού του ΕΚ όσον αφορά τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, (2011/2298(REG)), εισηγητής Enrique Guerrero Salom. Μία από τις προτάσεις είναι η θέσπιση εντολής πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων στο επίπεδο της Ολομέλειας. 10 DV\ doc

15 στοιχείων της βασικής πράξης. 10 Κατ εξουσιοδότηση πράξεις περιλαμβάνονται επίσης σε έναν φάκελο διαβούλευσης. 11 ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Βάσει των πρώτων εμπειριών με τις κατ εξουσιοδότηση πράξεις και τις εκτελεστικές πράξεις, καθίσταται εμφανές ότι οι διαπραγματευτές του ΕΚ έρχονται αντιμέτωποι με μια έντονη απροθυμία από μέρους του Συμβουλίου να αποδεχθεί κατ εξουσιοδότηση πράξεις για διατάξεις όπου πληρούνται τα κριτήρια του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ. Το Συμβούλιο εμμένει συχνά στις εκτελεστικές πράξεις, καθώς οι εκπρόσωποι των κρατών μελών μπορούν να επηρεάσουν τα σχέδια της πράξης μέσω της συμμετοχής εθνικών εμπειρογνωμόνων στις συμβουλευτικές και εξεταστικές επιτροπές. Η Επιτροπή έχει εφαρμόσει μια διττή προσέγγιση, έχοντας συμφωνήσει σε ορισμένες περιπτώσεις με το Συμβούλιο για την ανάγκη χρήσης εκτελεστικών πράξεων ενώ θα έπρεπε να έχουν συμφωνηθεί κατ εξουσιοδότηση πράξεις, αλλά έχοντας επίσης διαφωνήσει με την προσέγγιση αυτή σε άλλες περιπτώσεις και εκφράζοντας αυτή τη διαφωνία με δήλωση και ακόμη και με το ενδεχόμενο προσφυγής στο Δικαστήριο ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Όπως προκύπτει από τις διάφορες εξελίξεις που σημειώθηκαν αυτή την κοινοβουλευτική περίοδο όσον αφορά τη συναπόφαση, η διαδικασία και η δυναμική της βρίσκονται σε διαρκή εξέλιξη το Κοινοβούλιο τις διαμορφώνει ενεργά και προσαρμόζεται σε αυτές. Για την αντιμετώπιση ορισμένων εκ των ελλείψεων που είχαν εντοπιστεί ελήφθησαν σημαντικές εσωτερικές αποφάσεις, όπως, ιδίως, η έγκριση του κώδικα συμπεριφοράς για τη διαπραγμάτευση φακέλων συναπόφασης. Επί του παρόντος, η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων επεξεργάζεται μια έκθεση για να αναθεωρήσει το άρθρο 70 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, ώστε να καταστούν οι διαδικασίες σχετικά με τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για συμφωνίες πρώτης ανάγνωσης πιο αποτελεσματικές, διαφανείς και χωρίς αποκλεισμούς, μέσω της συμπερίληψης των βασικών στοιχείων του «Κώδικα Συμπεριφοράς για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των τακτικών νομοθετικών διαδικασιών» στο δεσμευτικό τμήμα του Κανονισμού. Κάτι τέτοιο θα έχει αναμφίβολα επιπτώσεις στη μελλοντική διεξαγωγή των διοργανικών διαπραγματεύσεων Η ταξινόμηση των κατ εξουσιοδότηση πράξεων ανά επιτροπή του ΕΚ έχει ως εξής: στην AFCO 3 άρθρα σε 1 φάκελο στην AGRI 2 σε 2 φακέλους στην BUDG 1 σε 1 φάκελο στην ECON 76 σε 12 φακέλους στην ENVI 52 σε 17 φακέλους στην IMCO 3 σε 2 φακέλους στην INTA 5 σε 3 φακέλους στην ITRE 6 σε 5 φακέλους στην PECH 3 σε 3 φακέλους στην TRAN 13 σε 9 φακέλους. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 973/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις αυτόνομες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας, ΕΕ L 285, της , σ. 4. Π.χ. οδηγία 2011/24/ΕΚ, περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης, και ο φάκελος για τα βιοκτόνα προϊόντα [2009/076 (COD)]. Στην τελευταία περίπτωση, ο Επίτροπος Potocnik δήλωσε ότι η Επιτροπή ενδέχεται να ζητήσει διευκρινήσεις από το Δικαστήριο σχετικά με το ζήτημα του καθορισμού τελών. DV\ doc 11

16 4 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ Λιγότερες διαδικασίες συνδιαλλαγής αλλά μια πρώτη διαδικασία συνδιαλλαγής στον τομέα εξωτερικών σχέσεων Κατά τη διάρκεια του πρώτου μισού της 7ης κοινοβουλευτικής περιόδου 13 πραγματοποιήθηκαν συνολικά 5 διαδικασίες συνδιαλλαγής (4% των φακέλων). Πρόκειται, σε απόλυτους και σχετικούς όρους, για περαιτέρω μείωση σε σύγκριση με το πρώτο ήμισυ της 6ης κοινοβουλευτικής περιόδου (Ιούλιος 2004 Δεκέμβριος 2006), κατά την οποία πραγματοποιήθηκαν 10 (6%) διαδικασίες συνδιαλλαγής. Η Επιτροπή ENVI ήταν αρμόδια επί της ουσίας για δύο φακέλους που οδηγήθηκαν στη συνδιαλλαγή, ενώ οι Επιτροπές TRAN και ITRE για έναν φάκελο η καθεμία. Για πρώτη φορά πραγματοποιήθηκε συνδιαλλαγή στον τομέα εξωτερικών σχέσεων με τη συμμετοχή τριών επιτροπών, δηλ. των Επιτροπών AFET, DEVE και INTA. Σε έναν από τους φακέλους, η Επιτροπή Συνδιαλλαγής δεν κατάφερε να καταλήξει σε συμφωνία, συγκεκριμένα στην περίπτωση των νέων τροφίμων και, στη συνέχεια, η διαδικασία περαιώθηκε και η προτεινόμενη πράξη θεωρήθηκε ότι δεν είχε εγκριθεί. 14 Ορισμένοι από τους φακέλους που οδηγήθηκαν σε συνδιαλλαγή, π.χ. τα νέα τρόφιμα (εν μέρει) και οι μηχανισμοί εξωτερικής χρηματοδότησης, αφορούσαν κυρίως νέες αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας, ιδίως κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Συνοπτική παρουσίαση καθεμίας εκ των συνδιαλλαγών παρέχεται στο μέρος που ακολουθεί. 4.1 ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ 15 (2011) Διαπραγματευτική ομάδα: Alejo VIDAL-QUADRAS, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Πρόεδρος της αντιπροσωπείας του ΕΚ, Elmar BROK (που αντικαθιστά τον κ. ALBERTINI), Eva JOLY (Πρόεδρος της DEVE) και Vital MOREIRA (Πρόεδρος της INTA), Kinga GAL, Charles GOERENS, Barbara LOCHBIHLER, Guy MITCHL και Helmut SCHOLZ (εισηγητές). 13 Χρονικό διάστημα από 7 Ιουλίου 2009 έως 31 Δεκεμβρίου Κάτι τέτοιο συνέβη μόνο μία φορά στο παρελθόν και συγκεκριμένα στον φάκελο για την οδηγία για τον χρόνο εργασίας. Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής δεν κατάφερε να καταλήξει σε συμφωνία. Σε άλλες δύο περιπτώσεις (οδηγία για τις εξαγορές και οδηγία για τις λιμενικές υπηρεσίες), η συμφωνία που επετεύχθη κατά τη συνδιαλλαγή δεν συγκέντρωσε την πλειοψηφία στην Ολομέλεια κατά την τρίτη ανάγνωση. 15 Χρηματοδοτικό μέσο συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (ICI+) (2009/0059(COD)), εισηγητής Helmut SCHOLZ, Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (2009/0060A (COD)), εισηγητής Gay MITCHL, Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (2009/0060B (COD)), εισηγήτριες Barbara LOCHBIHLER/Kinga GÁL Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας: συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες (DCI) (2010/0059 (COD)), εισηγητής Charles GOERENS. 12 DV\ doc

17 Σκοπός του παρόντος φακέλου ήταν να αναληφθεί μια δέσμευση όσον αφορά κατ εξουσιοδότηση πράξεις για τους μελλοντικούς μηχανισμούς χρηματοδότησης (μετά το 2013), καθώς και να αναζητηθεί μια λύση για τους τρέχοντες μηχανισμούς χρηματοδότησης (ICI+ και DCI/BAM). Οποιαδήποτε συμφωνία έπρεπε να συμβαδίζει με την επιστολή του Προέδρου Buzek, 16 πράγμα το οποίο συνεπαγόταν ότι και οι δύο συννομοθέτες πρέπει να συμμετάσχουν στην έγκριση βασικών αποφάσεων (π.χ. στόχοι, προτεραιότητες, αναμενόμενα αποτελέσματα, χρηματοδοτικές ενισχύσεις υπό ευρεία έννοια). Μετά την ψηφοφορία του Κοινοβουλίου κατά τη δεύτερη ανάγνωση της 3ης Φεβρουαρίου 2011, η συνδιαλλαγή ήταν απαραίτητη καθώς το Συμβούλιο δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου για εφαρμογή κατ εξουσιοδότηση πράξεων σε στρατηγικές αποφάσεις (π.χ. έγγραφα πολυετούς στρατηγικής και ενδεικτικά πολυετή προγράμματα) στους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης. Στη συνεδρίαση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής προέδρευσε ο κ. Vidal-Quadras, Αντιπρόεδρος, και η συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα της αντιπροσωπείας του ΕΚ στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής διεξήχθη στο Στρασβούργο στις 15 Φεβρουαρίου Η αντιπροσωπεία του ΕΚ αποφάσισε να διαπραγματευθεί τους τέσσερις φακέλους ως δέσμη: ο μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI), ο μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας: συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες (DCI/BAM), το χρηματοδοτικό μέσο συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (ICI+) και το χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (EIDHR). Πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις μόνο για τους μηχανισμούς για τους οποίους έπρεπε να υποβληθούν νέα έγγραφα στρατηγικής πριν από το (φάκελος ICI+ και φάκελος DCI/BAM). Αυτή η συνδιαλλαγή παρουσίασε ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς συμμετείχαν σε αυτήν τρεις επιτροπές, AFET, DEVE και INTA, 5 εισηγητές και 3 πρόεδροι επιτροπών. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Πραγματοποιήθηκαν συνολικά 8 τριμερείς διάλογοι (30 Μαρτίου, 11 και 25 Μαΐου, 22 Ιουνίου, 6 Ιουλίου, 6 και 27 Σεπτεμβρίου και 19 Οκτωβρίου) και 6 συνεδριάσεις της αντιπροσωπείας του ΕΚ (15 Φεβρουαρίου, 12 Μαΐου, 5 Ιουλίου, 20 Σεπτεμβρίου, 11 και 25 Οκτωβρίου) Επιστολή της 7ης Φεβρουαρίου Μέλη της αντιπροσωπείας του ΕΚ: Alejo Vidal-Quadras, Αντιπρόεδρος και Πρόεδρος Eva Joly, Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης Vital Moreira, Πρόεδρος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου Barbara Lochbihler, Kinga Gál, Gay Mitchell, Helmut Scholz, Charles Goerens, εισηγητές Gabriele Albertini, Michael Gahler, Maurice Ponga, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Manfred Weber, Gianni Pittella, Ana Gomes, Thijs Berman, Richard Howitt Gianluca Susta, Patrice Tirolien, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Nirj Deva, Robert Sturdy, Νικόλαος Σαλαβράκος Στην ενδιάμεση επανεξέταση του DCI και του EIDHR, συμφωνήθηκε τα μέσα αυτά να παραμείνουν αμετάβλητα καθώς δεν προβλέπονται νέα έγγραφα στρατηγικής έως το DV\ doc 13

18 Η συνεδρίαση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής 19 σχετικά με τους «μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης» 20 ξεκίνησε επίσημα το βράδυ της 6ης Σεπτεμβρίου Συμφωνήθηκε ότι οι διαπραγματεύσεις θα πρέπει να συνεχιστούν σε επίπεδο τριμερούς διαλόγου. Η τελευταία συνεδρίαση της αντιπροσωπείας του ΕΚ πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2011, κατά την οποία επιτεύχθηκε τελικά συμβιβασμός σχετικά με τη δέσμη. Η συνδιαλλαγή περαιώθηκε με ανταλλαγή επιστολών (24 και 26 Οκτωβρίου 2011). 21 Η Ολομέλεια ενέκρινε τη συμφωνία την 1η Δεκεμβρίου Τα κείμενα και οι δηλώσεις δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα την 31η Δεκεμβρίου ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ Ανακοίνωση της Επιτροπής Ως αποτέλεσμα της επιμονής του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή αποδέχθηκε να ενισχύσει σημαντικά την ανακοίνωσή της για το νέο ΠΔΠ 23, υποσχόμενη «την εκτενή χρήση κατ εξουσιοδότηση πράξεων» για τα μελλοντικά προγράμματα στον τομέα εξωτερικής πολιτικής. Δήλωση «Brok» Βάσει αυτού, το Συμβούλιο συμφώνησε σε μια κοινή δήλωση (δήλωση «Brok») λαμβάνοντας υπόψη την προτεινόμενη χρήση κατ εξουσιοδότηση πράξεων και τη δέσμευση ότι θα «ληφθούν δεόντως υπόψη» στους μελλοντικούς μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης. Κύρια στοιχεία στη βασική πράξη Η ανακοίνωση της Επιτροπής μαζί με την κοινή δήλωση βελτιώνουν σημαντικά τη θέση διαπραγμάτευσης του ΕΚ ενόψει της ένταξης κατ εξουσιοδότησης πράξεων στα νέα χρηματοδοτικά προγράμματα. 19 Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής είναι ένα διοργανικό σώμα που αποτελείται από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (δύο αντιπροσωπείες). Η αντιπροσωπεία του Συμβουλίου έχει 27 υπουργούς ή τους εκπροσώπους τους και η αντιπροσωπεία του ΕΚ έχει 27 μέλη του ΕΚ που διορίζονται από πολιτικές ομάδες. Συγκροτείται ξεχωριστή Επιτροπή Συνδιαλλαγής για κάθε διαδικασία. 20 Προέδρευσαν της Επιτροπής Συνδιαλλαγής ο κ. Vidal-Quadras, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο κ. Dowgielewicz, ο πολωνός αναπληρωτής υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων. Η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε από τον κ. Piebalgs, Επίτροπο. 21 Η προθεσμία έληξε στις 31 Οκτωβρίου Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της «Ένας προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020» ((COM (2011) 500), δηλώνει ότι: «Επιπλέον, οι μελλοντικές νομικές βάσεις για τα διάφορα όργανα θα προτείνουν την εκτενή χρήση κατ εξουσιοδότηση πράξεων» και «Θεωρείται ότι πρέπει να βελτιωθεί ο δημοκρατικός έλεγχος της εξωτερικής βοήθειας. Τούτο μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση πράξεων κατ εξουσιοδότηση (βάσει του άρθρου 290 της Συνθήκης) για ορισμένες πτυχές του προγραμματισμού, όχι μόνο θέτοντας τα δύο συνυπεύθυνα νομοθετικά όργανα σε ισότιμη βάση». 14 DV\ doc

19 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν αποφάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης σχετικά με σημαντικές στρατηγικές αποφάσεις σύμφωνα με την επιστολή του Προέδρου Buzek. 24 Μηχανισμός για εκβιομηχανισμένες χώρες ICI+ Όσον αφορά τον φάκελο ICI+, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν την πραγματοποίηση διαφόρων βελτιώσεων, με βασική βελτίωση την ένταξη ενός παραρτήματος με τις χρηματοδοτικές ενισχύσεις ανά τομέα προτεραιότητας με ελάχιστα ποσοστά. DCI/BAM - Αναπτυξιακή συνεργασία/συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες Εκφράζεται απογοήτευση για το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν θέλησε να εκπληρώσει τις επιθυμίες του Κοινοβουλίου για συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων. Ωστόσο, ο κατάλογος κριτηρίων που καθορίζει τα ποσά που δαπανώνται στις επιλέξιμες χώρες δεν παρέχει σχεδόν καμία διακριτική εξουσία στην Επιτροπή. Επίσης, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν για την προοριζόμενη χρήση των ενδεικτικών χρηματοδοτικών ενισχύσεων προτού η Επιτροπή υιοθετήσει την πολυετή στρατηγική ενίσχυσης. 4.2 ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (2010/2011) 25 Διαπραγματευτική ομάδα: Gianni PITTLA, Αντιπρόεδρος και Πρόεδρος της αντιπροσωπείας του ΕΚ, Kartika LIOTARD, εισηγήτρια, Pilar AYUSO και Jo LEINEN, Πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (ENVI) Στη συνδιαλλαγή σχετικά με τα νέα τρόφιμα, η Επιτροπή Συνδιαλλαγής δεν κατάφερε να καταλήξει σε συμφωνία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα θεσπίζει τις γενικές αρχές για την έγκριση νέων τροφίμων και συστατικών τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σκοπός της πρότασης της Επιτροπής ήταν να τροποποιήσει τον κανονισμό αυτό με στόχο την απλοποίηση και επικέντρωση των διαδικασιών έγκρισης νέων τροφίμων και διοχέτευσής τους στην αγορά. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Πραγματοποιήθηκαν επτά τριμερείς διάλογοι, επτά συνεδριάσεις της αντιπροσωπείας του ΕΚ και τρεις συνεδριάσεις της Επιτροπής Συνδιαλλαγής 26 (1 Φεβρουαρίου, Επιστολή του Προέδρου Buzek προς τον Πρόεδρο Barroso (7 Φεβρουαρίου 2011). Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, εισηγήτρια Kartika Tamara Liotard DV\ doc 15

20 και 28 Μαρτίου). Η τελευταία συνεδρίαση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής της 28ης Μαρτίου διήρκησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες της επόμενης ημέρας (την ημέρα λήξης της προθεσμίας). Κατέστη αδύνατη η επίτευξη συμφωνίας. Δύο διαφορετικές «τελευταίες προσφορές» τέθηκαν στο τραπέζι από τις δύο πλευρές, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, αλλά καμία πλευρά δεν μπόρεσε να αποδεχθεί τον συμβιβασμό που πρότεινε η άλλη. Η αντιπροσωπεία του ΕΚ αποφάσισε με 15 ψήφους κατά του τελευταίου συμβιβασμού (καμία ψήφος υπέρ και 5 αποχές). Σύμφωνα με το άρθρο 294 της ΣΛΕΕ, εάν η Επιτροπή Συνδιαλλαγής δεν εγκρίνει το κοινό κείμενο εντός οκτώ εβδομάδων από τη σύγκλησή της, η προτεινόμενη πράξη θεωρείται ότι δεν έχει εγκριθεί. Η νομοθετική διαδικασία περαιώθηκε σε αυτό το σημείο και η Ολομέλεια και το Συμβούλιο δεν είχαν τη δυνατότητα να ψηφίσουν σχετικά με ένα κοινό κείμενο κατά την τρίτη ανάγνωση. ΚΥΡΙΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Κατ εξουσιοδότηση πράξεις Το Συμβούλιο δεν ήταν έτοιμο να αποδεχθεί κατ εξουσιοδότηση πράξεις για τη διαδικασία σχετικά με την έγκριση νέων τροφίμων. Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων (JURI) του Κοινοβουλίου ενέκρινε γνώμη σύμφωνα με το νέο άρθρο 37α, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά υποστηρίζοντας το αίτημα του ΕΚ για κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Το Συμβούλιο υποστήριξε ότι οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις δεν ήταν αποδεκτές για τα κράτη μέλη γιατί δεν περιελάμβαναν ψηφοφορία από εθνικούς εμπειρογνώμονες. Τρόφιμα από κλωνοποιημένα ζώα και τους απογόνους τους Κατά τη δεύτερη ανάγνωση, το Κοινοβούλιο ενέκρινε, με μεγάλη πλειοψηφία, την απαγόρευση τροφίμων από κλωνοποιημένα ζώα και τους απογόνους τους. Τα επιχειρήματα βασίζονταν στην υγεία και ευημερία των ζώων και σχετίζονταν επίσης με ηθικούς προβληματισμούς. Το Συμβούλιο υποστήριξε ότι τα τρόφιμα από κλωνοποιημένα ζώα ήταν ασφαλή για κατανάλωση. Εστίασε σε πρακτικές δυσκολίες (ιχνηλασιμότητα των τροφίμων) και έναν πιθανό «εμπορικό πόλεμο» με τον ΠΟΕ. Και οι δύο πλευρές, το ΕΚ και το Συμβούλιο, υποστήριξαν ότι ήταν απαραίτητη μια απαγόρευση των τροφίμων από κλωνοποιημένα ζώα. Στη συνέχεια, οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στους λεγόμενους «απογόνους» τους (πρώτη γενιά μετά την κλωνοποίηση). Η διαπραγματευτική ομάδα του ΕΚ ήταν πρόθυμη να υπαναχωρήσει από την απαγόρευση τροφίμων από τους απογόνους με αντάλλαγμα ένα ολοκληρωμένο σύστημα επισήμανσης για τα τρόφιμα που προέρχονται από τους 26 Προέδρευσαν της Επιτροπής Συνδιαλλαγής ο κ. Gianni Pittella, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο κ. Fazekas, υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης της Ουγγαρίας. Η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκπροσωπήθηκε από τον Gianni Pittella, Αντιπρόεδρο και Πρόεδρο της αντιπροσωπείας, την Kartika Tamara Liotard, εισηγήτρια τους Jo Leinen, Elena Oana Antonescu, Elena Pilar Ayuso, Elisabetta Gardini, Peter Liese,Sirpa Pietikäinen, Corien Wortmann-Kool, Κρίτωνα Αρσένη, Karin Kadenbach, Linda McAvan, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Corinne Lepage, Satu Hassi, Bart Staes, Anna Rosbach, Struan Stevenson, Sophie Auconie, Christofer Fjellner, Cristina Gutiérrez-Cortines, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marit Paulsen, Margrete Auken και Bas Eickhout. Η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε από τον κ. John Dalli, Επίτροπο. 16 DV\ doc

21 απογόνους, έτσι ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να επιλέγει έχοντας ήδη ενημερωθεί όταν αγοράζει ένα προϊόν. Το Συμβούλιο ήταν πρόθυμο να αποδεχθεί μόνο μια υποχρέωση επισήμανσης για το νωπό βόειο κρέας από τους απογόνους. Η επισήμανση για όλα τα άλλα προϊόντα τροφίμων θα αξιολογηθεί σε έκθεση της Επιτροπής και, κατά περίπτωση, θα εισαχθεί σε μεταγενέστερο στάδιο. Κάτι τέτοιο κρίθηκε ανεπαρκές από την αντιπροσωπεία του ΕΚ, καθώς δεν θα εγγυόταν το δικαίωμα των καταναλωτών να γνωρίζουν τι προϊόν αγοράζουν. Ο αντίκτυπος της μη επίτευξης συμφωνίας συνδιαλλαγής Δεν είναι εύκολο να πει κανείς για ποιο λόγο δεν επιτεύχθηκε συμφωνία για αυτόν τον φάκελο κατά τη συνδιαλλαγή. Μεταξύ των θεσμικών δυσκολιών ήταν η παράδοση του φακέλου από τη βελγική στην ουγγρική προεδρία, με αποτέλεσμα η ουγγρική προεδρία να έχει μόνο περιορισμένο χρόνο για να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις. Επίσης, τα μέλη υποστήριξαν ότι η Επιτροπή δεν εκπλήρωσε τον ρόλο του «ουδέτερου διαμεσολαβητή» με τον πλέον εποικοδομητικό τρόπο. Ωστόσο, πιο σημαντικό ήταν ότι τα μέλη θεώρησαν ότι ο τελικός συμβιβασμός δεν ήταν αρκετός για την προστασία του συμφέροντος των καταναλωτών. Ως αποτέλεσμα, ο τρέχων κανονισμός για τα νέα τρόφιμα παραμένει σε ισχύ. Η Επιτροπή υποσχέθηκε να παρουσιάσει συγκεκριμένη νομοθεσία σχετικά με την κλωνοποίηση. 4.3 ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ (2010) Διαπραγματευτική ομάδα: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπρόεδρος και Πρόεδρος της αντιπροσωπείας, Antonio CANCIAN (εισηγητής), Brian SIMPSON, Πρόεδρος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού. Σκοπός της παρούσας πρότασης ήταν να δοθούν στους επιβάτες που ταξιδεύουν με λεωφορεία και πούλμαν δικαιώματα συγκρίσιμα με αυτά που ισχύουν για άλλους τρόπους μεταφοράς, όπως οι σιδηροδρομικές και οι θαλάσσιες μεταφορές. Κατά το στάδιο της συνδιαλλαγής, το πλέον αμφιλεγόμενο ζήτημα ήταν το πεδίο εφαρμογής του μελλοντικού κανονισμού. Η προσέγγιση του Συμβουλίου ήταν ότι ο κανονισμός θα πρέπει να ισχύει μόνο για επιβάτες που χρησιμοποιούν λεωφορεία ή πούλμαν για απόσταση άνω των 500 χιλιομέτρων. Για το Κοινοβούλιο, αυτή η απόσταση δεν ήταν αποδεκτή καθώς θα απέκλειε σημαντικό αριθμό συνδέσεων λεωφορείων ή ακόμη και ολόκληρες περιοχές κρατών μελών. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Πριν από την επίσημη σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής πραγματοποιήθηκαν τρεις τριμερείς διάλογοι (14 Σεπτεμβρίου, 13 Οκτωβρίου, 16 Νοεμβρίου) και τρεις συνεδριάσεις της αντιπροσωπείας του ΕΚ (8 Σεπτεμβρίου, 19 Οκτωβρίου, 23 Νοεμβρίου), προκειμένου να προετοιμαστεί το έδαφος για μια πιθανή συμφωνία. DV\ doc 17

22 Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής 27 συνεδρίασε στις 30 Νοεμβρίου 2010 προκειμένου να ξεκινήσει και πιθανώς να περαιώσει τη διαδικασία συνδιαλλαγής. Κατόπιν δύο τριμερών διαλόγων και μιας πιο περιορισμένης συνεδρίασης, η αντιπροσωπεία του ΕΚ, ύστερα από εξαιρετικά έντονες συζητήσεις, αποδέχθηκε τελικά τη συμβιβαστική δέσμη που συμφωνήθηκε με το Συμβούλιο. ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ Πεδίο εφαρμογής Ο κανονισμός ισχύει για όλες τις τακτικές υπηρεσίες λεωφορείων ή πούλμαν προγραμματισμένης απόστασης άνω των 250 χιλιομέτρων. Όσον αφορά τις τακτικές υπηρεσίες μικρότερης απόστασης, οι επιβάτες απολαμβάνουν ορισμένα βασικά δικαιώματα που εστιάζουν ιδίως στις ανάγκες ατόμων με αναπηρίες και ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, όπως επιμόρφωση του προσωπικού, αποζημίωση για αναπηρικά αμαξίδια που έχουν υποστεί ζημιά κ.λπ. Εκτός αυτών των βασικών δικαιωμάτων, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν τις εγχώριες τακτικές υπηρεσίες από την εφαρμογή του κανονισμού για περίοδο έως τεσσάρων ετών, με δυνατότητα μίας ανανέωσης. Παροχή βοήθειας προς όλους τους επιβάτες Στην περίπτωση ατυχήματος ή ακύρωσης ή καθυστέρησης αναχώρησης άνω των δύο ωρών, οι επιβάτες έχουν το δικαίωμα διαμονής σε ξενοδοχείο συνολικού κόστους 80 ευρώ και έως δύο νύχτες, εφόσον κρίνεται απαραίτητο. Στην περίπτωση διαταραχής των υπηρεσιών λόγω σοβαρών καιρικών συνθηκών ή σοβαρών φυσικών καταστροφών, δεν ισχύουν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού. Παροχή βοήθειας σε άτομα με αναπηρίες και σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα Οι εταιρείες λεωφορείων και πούλμαν καλούνται να παρέχουν βοήθεια σε οποιαδήποτε άτομα με αναπηρίες ή μειωμένη κινητικότητα, υπό τον όρο ότι ο επιβάτης ενημερώνει την εταιρία για τις ανάγκες του το αργότερο 36 ώρες πριν από την αναχώρηση. Αν ο πάροχος της υπηρεσίας δεν έχει τη δυνατότητα να προσφέρει κατάλληλη βοήθεια, ο επιβάτης με μειωμένη κινητικότητα μπορεί να συνοδευτεί από άτομο της επιλογής του χωρίς επιπλέον κόστος. Οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία αναπηρικών αμαξιδίων ή άλλου συναφούς εξοπλισμού πρέπει να αποζημιώνεται από την εταιρεία ή από τον διαχειριστικό φορέα του υπεύθυνου σταθμού. 27 Προέδρευσαν της Επιτροπής Συνδιαλλαγής η κα Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο κ. Etienne Schouppe, ο βέλγος αναπληρωτής υπουργός κινητικότητας. Η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκπροσωπήθηκε από τον Brian Simpson, Πρόεδρο της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού Antonio Cancian, εισηγητής τους Georges Bach, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Saïd El Khadraoui, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Carlo Fidanza, Werner Kuhn, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hella Ranner, Σπύρο Δανέλλη, Ismail Ertug, Guido Milana, Nathalie Griesbeck, Vilja Savisaar-Toomast. Η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε από τον κ. Kallas, Επίτροπο. 18 DV\ doc

23 Η Ολομέλεια ενέκρινε με συντριπτική πλειοψηφία τη συμφωνία συνδιαλλαγής που επιτεύχθηκε σχετικά με τα «δικαιώματα των επιβατών (λεωφορείων)» τον Φεβρουάριο του Το κείμενο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 28 Φεβρουαρίου ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ (2009) Διαπραγματευτική ομάδα: Alejo VIDAL-QUADRAS, Αντιπρόεδρος και Πρόεδρος της αντιπροσωπείας, Catherine TRAUTMANN, εισηγήτρια, και Herbert REUL, Πρόεδρος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE) Κατά την περίοδο συνόδου της 6ης Μαΐου 2009, το Κοινοβούλιο ψήφισε για τις τρεις προτάσεις στο πλαίσιο της δέσμης τηλεπικοινωνιακών ρυθμίσεων 28 και επιτεύχθηκε συμφωνία με το Συμβούλιο κατά τη δεύτερη ανάγνωση. Ωστόσο, εγκρίθηκε επίσης μια τροπολογία (η λεγόμενη τροπολογία 138), η οποία δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. Η τροπολογία αυτή απαιτούσε από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να προωθούν τα συμφέροντα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ άλλων «εφαρμόζοντας την αρχή σύμφωνα με την οποία δεν μπορεί να επιβάλλεται κανένας περιορισμός επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των τελικών χρηστών, χωρίς να προηγηθεί δικαστική απόφαση, ιδίως σύμφωνα με το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθερία της έκφρασης και της ενημέρωσης, εκτός από περιπτώσεις όπου απειλείται η ασφάλεια των πολιτών και στις οποίες η απόφαση δύναται να είναι αντίστοιχη». Το Συμβούλιο δεν αποδέχθηκε αυτή την τροπολογία. Η φράση «να προηγηθεί δικαστική απόφαση» θα δημιουργούσε προβλήματα για τα κράτη μέλη που δεν προβλέπουν μια τέτοια απαίτηση προ της προσφυγής κατά ατόμου (για παράδειγμα, σε περιπτώσεις που αφορούν διάδοση υλικού παιδικής πορνογραφίας μέσω του Διαδικτύου). Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες 29 συνεδρίασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το βράδυ της Τετάρτης, 4ης Νοεμβρίου Ύστερα από Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, 2002/19/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες καθώς και με τη διασύνδεσή τους και 2002/20/EΚ για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Η προτεινόμενη οδηγία αποτελεί μέρος δέσμης νομοθετικών μέτρων γνωστής ως δέσμης τηλεπικοινωνιακών ρυθμίσεων. Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με άλλες δύο νομοθετικές προτάσεις της δέσμης τον Μάιο του 2009 (βλέπε COD/2007/0248 και COD/2007/0249). Προέδρευσαν της Επιτροπής Συνδιαλλαγής ο κ. Vidal-Quadras, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κα Åsa Torstensson, υπουργός Επικοινωνιών της Σουηδίας. Η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκπροσωπήθηκε από τον Herbert Reul, Πρόεδρο της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Catherine Trautmann, εισηγητής τους Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Gunnar Hökmark, Arturs Krišjānis Kariņš, Matthias Groote, Σταύρο Λαμπρινίδη, Teresa Riera Madurell, Patrizia Toia, Marita Ulvskog, Lena Ek, Silvana Koch-Mehrin, Christian Engström, DV\ doc 19

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. PE v

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. PE v ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 31.1.2014 PE528.088v02-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-35 Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Corinne Lepage, Bart

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2013/0297(COD) 5.9.2016 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0060B(COD)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0060B(COD) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 10.11.2009 2009/0060B(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων 10.5.2012 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά µε την τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισµού για τις διοργανικές διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 Έγγραφο συνόδου 2014 C7-0427/2010 2009/0060B(COD) 16/12/2010 Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

P7_TA-PROV(2011)0032 Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής ***II

P7_TA-PROV(2011)0032 Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής ***II P7_TA-PROV(2011)0032 Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής ***II Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει

Διαβάστε περισσότερα

11779/15 ADD 1 REV 1 ΣΠΚ/γομ/ΑΗΡ 1 DGB 2B

11779/15 ADD 1 REV 1 ΣΠΚ/γομ/ΑΗΡ 1 DGB 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0136 (COD) 11779/15 ADD 1 REV 1 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: AGRI 460 VETER 68 AGRILEG 165 ANIMAUX

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 16.3.2015 2013/0224(COD) ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2323(INI) Σχέδιο έκθεσης József Szájer (PE v01-00)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2323(INI) Σχέδιο έκθεσης József Szájer (PE v01-00) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 01.10.2013 2012/2323(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-28 Σχέδιο έκθεσης József Szájer (PE510.803v01-00) σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην ανάθεση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.8.2016 COM(2016) 506 final 2013/0297 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0399 (COD) 6932/18 LIMITE ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία INST 96 JUR 109

Διαβάστε περισσότερα

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0906 (COD) 9975/16 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

P7_TA(2010)0380 Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως ***I

P7_TA(2010)0380 Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως ***I P7_TA(2010)0380 Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά με την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ σχετικά με τη διαδικασία συναπόφασης και συνδιαλλαγής

ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ σχετικά με τη διαδικασία συναπόφασης και συνδιαλλαγής ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Αντιπρόεδροι αρμόδιοι για τη συνδιαλλαγή ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ σχετικά με τη διαδικασία συναπόφασης και συνδιαλλαγής 14 Ιουλίου 2009-30 Ιουνίου 2014 (7η κοινοβουλευτική

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2016 COM(2016) 798 final 2016/0399 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων στον τομέα της

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/2130(INI) της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/2130(INI) της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 28.11.2013 2013/2130(INI) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου προς την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων για την εφαρμογή της Συνθήκης

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2013/0302(COD) 21.6.2016 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2013/0013(COD) 21.10.2016 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης

Διαβάστε περισσότερα

5199/14 ADD 1 ΔΙ/νκ 1 DGG 1B

5199/14 ADD 1 ΔΙ/νκ 1 DGG 1B ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2014 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2010/0207(COD) 5199/14 ADD 1 EF 7 ECOFIN 23 CODEC 50 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: Θέση του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

8338/1/15 REV 1 ΕΚΜ/νικ 1 CAB SG

8338/1/15 REV 1 ΕΚΜ/νικ 1 CAB SG Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2016 (OR. en) 8338/1/15 REV 1 POLGEN 61 CODEC 604 PE 84 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ.

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 23.11.2016 JOIN(2016) 56 final 2016/0373 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.10.2014 COM(2014) 636 final 2014/0296 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβουν η Ένωση και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0297 (COD) 11702/16 STATIS 57 TRANS 322 CODEC 1162 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής:

Διαβάστε περισσότερα

10012/09 ΣΠΚ/φβ/ΠΧΚ 1 DG C III

10012/09 ΣΠΚ/φβ/ΠΧΚ 1 DG C III ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2009 (03.06) (OR. en) 10012/09 Διοργανικός φάκελος : 2008/0263 (COD) TRANS 206 TECOM 113 IND 63 CODEC 734 ΕΚΘΕΣΗ της : Προεδρίας προς : την ΕΜΑ / το

Διαβάστε περισσότερα

10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΜΑΠ/γπ 1 DRI

10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΜΑΠ/γπ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2012/0266 (COD) 10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: PHARM 43 SAN 284 MI 478 COMPET 402 CODEC 977

Διαβάστε περισσότερα

έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση (16446/1/2010 C7-0427/2010),

έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση (16446/1/2010 C7-0427/2010), P7_TA-PROV(2011)0031 Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1889/2006) ***II Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του {SWD(2015) 165 final}

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του {SWD(2015) 165 final} ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.9.2015 COM(2015) 418 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του 2014 {SWD(2015) 165 final} EL EL ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

A8-0231/1 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ * στην πρόταση της Επιτροπής

A8-0231/1 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ * στην πρόταση της Επιτροπής 9.11.2017 A8-0231/1 Τροπολογία 1 Iskra Mihaylova εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης Έκθεση Iskra Mihaylova Εδαφικές τυπολογίες (Tercet) COM(2016)0788 C8-0516/2016 2016/0393(COD) A8-0231/2017

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2013/0028(COD) 21.10.2016 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης

Διαβάστε περισσότερα

8795/2/16 REV 2 ADD 1 ΜΑΠ/μκρ/ΕΚΜ 1 DRI

8795/2/16 REV 2 ADD 1 ΜΑΠ/μκρ/ΕΚΜ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0141 (COD) 8795/2/16 REV 2 ADD 1 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: AGRI 253 PHYTOSAN 10 AGRILEG 65 CODEC 634 PARLNAT

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.12.2010 COM(2010) 786 τελικό 2009/0059 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ δυνάµει του άρθρου 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 Έγγραφο συνόδου 2014 C7-0452/2011 2010/0802(COD) 01/12/2011 Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση της ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.4.2012 COM(2012) 155 final 2012/0077 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007

Διαβάστε περισσότερα

PE-CONS 42/16 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) PE-CONS 42/ /0226 (COD) LEX 1679 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412

PE-CONS 42/16 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) PE-CONS 42/ /0226 (COD) LEX 1679 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 2013/0226 (COD) LEX 1679 PE-CONS 42/16 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0312 C8-0202/ /0158(COD)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0312 C8-0202/ /0158(COD)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή 9.1.2019 A8-0361/ 001-016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-016 κατάθεση: Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Έκθεση Godelieve Quisthoudt-Rowohl A8-0361/2018 Κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στον πίνακα

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.4.2017 JOIN(2017) 12 final 2017/0071 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2017/0035(COD) της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2017/0035(COD) της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 2017/0035(COD) 18.7.2017 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου προς την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Διαβάστε περισσότερα

10729/16 ADD 1 ΤΤ/σα 1 DGB 2C

10729/16 ADD 1 ΤΤ/σα 1 DGB 2C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2012/0267 (COD) 10729/16 ADD 1 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: PHARM 44 SAN 285 MI 479 COMPET 403 CODEC

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0256/2016 5.9.2016 ***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0085/

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0085/ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0085/2019 22.2.2019 ***I ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.4.2017 JOIN(2017) 14 final 2017/0084 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.7.2012 COM(2012) 413 final 2012/0201 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0059(COD) της Επιτροπής Ανάπτυξης. προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0059(COD) της Επιτροπής Ανάπτυξης. προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ανάπτυξης 18.1.2010 2009/0059(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Ανάπτυξης προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

18475/11 ΔΠ/νκ 1 DG H 2A

18475/11 ΔΠ/νκ 1 DG H 2A ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011 (13.12) (OR. en) 18475/11 Διοργανικός φάκελος : 2009/0157 (COD) JUSTCIV 356 CODEC 2397 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : το Συμβούλιο αριθ. προηγ.

Διαβάστε περισσότερα

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2011)0838),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2011)0838), P7_TA(2013)0568 Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0174/124. Τροπολογία. David McAllister εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0174/124. Τροπολογία. David McAllister εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων 21.3.2019 A8-0174/124 Τροπολογία 124 David McAllister εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων Έκθεση José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ) (COM(2018)0465

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ Προσωρινή έκδοση P8_TA-PROV(2018)0468 Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης: εκ νέου δέσμευση των υπολοίπων ποσών ***I Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0075(COD)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0075(COD) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 5.11.2012 2012/0075(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

14469/16 ΕΜ/μκ/ΙΑ 1 DG E 2 A

14469/16 ΕΜ/μκ/ΙΑ 1 DG E 2 A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0277 (COD) 14469/16 AVIATION 231 CODEC 1668 REX 949 ΕΚΘΕΣΗ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Αντιπροσωπείες στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής Ε Κ Θ Ε Σ Η Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ο Τ Η Τ Ω Ν 1 Μαΐου 2004 έως 13 Ιουλίου 2009 (6η κοινοβουλευτική περίοδος) των αντιπροσωπειών στην

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 31.1.2012 COM(2012) 34 final 2008/0183 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

8529/17 ΘΚ/ριτ/ΠΜ 1 DRI

8529/17 ΘΚ/ριτ/ΠΜ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0110 (COD) 8529/17 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου CODEC

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.12.2017 COM(2017) 792 final 2017/0350 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/97 όσον αφορά την ημερομηνία

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2017/0134(COD)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2017/0134(COD) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 2017/0134(COD) 25.10.2017 ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.8.2017 COM(2017) 424 final 2017/0190 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.10.2016 COM(2016) 650 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την άσκηση της εξουσιοδότησης που ανατέθηκε στην Επιτροπή βάσει

Διαβάστε περισσότερα

1. Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες σημείωμα της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών.

1. Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες σημείωμα της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2009 (01.12) (ΟR. en) 16121/09 Διοργανικός φάκελος : 2008/0196 (COD) CONSOM 219 JUSTCIV 238 CODEC 1326 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2323(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Monika Flašíková Beňová (PE506.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2323(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Monika Flašíková Beňová (PE506. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 25.9.2013 2012/2323(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-11 (PE506.206v01-00) σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί

Διαβάστε περισσότερα

Οι περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης περιγράφεται εξαντλητικά στις Συνθήκες. Κατά βάση είναι οι εξής:

Οι περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης περιγράφεται εξαντλητικά στις Συνθήκες. Κατά βάση είναι οι εξής: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων 21.9.2012 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με τον Κανονισμό όσον αφορά τη διαδικασία έγκρισης Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Εισηγητής: Rafał

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2006/0196(COD) 24.10.2007 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2012 (06.12) (OR. en) 17146/1/12 REV 1 FIN 990

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2012 (06.12) (OR. en) 17146/1/12 REV 1 FIN 990 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2012 (06.12) (OR. en) 17146/1/12 REV 1 FIN 990 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/το

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ * στην πρόταση της Επιτροπής

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ * στην πρόταση της Επιτροπής 10.4.2019 A8-0020/585 Τροπολογία 585 Pavel Svoboda εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων Έκθεση A8-0020/2018 József Szájer Προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής

Διαβάστε περισσότερα

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0356/

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0356/ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0356/2016 29.11.2016 ***I ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)

Διαβάστε περισσότερα

ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.9.2011 COM(2011) 533 τελικό 2008/0062 (COD) ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 7 στοιχείο γ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2013 (08.07) (ΟΡ. εν) 10528/13 Διοργανικός φάκελος: 2011/0156 (COD)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2013 (08.07) (ΟΡ. εν) 10528/13 Διοργανικός φάκελος: 2011/0156 (COD) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2013 (08.07) (ΟΡ. εν) 10528/13 Διοργανικός φάκελος: 2011/0156 (COD) CODEC 1335 DENLEG 56 AGRI 361 SAN 205 PE 257 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.12.2010 COM(2010) 787 τελικό 2010/0059 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.8.2012 COM(2012) 430 final 2012/0207 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ ενόψει της εξετάσεως του κανονισμού διεθνών τηλεπικοινωνιών

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ Προσωρινή έκδοση P8_TA-PROV(2018)0427 Καθορισμός της έδρας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0226 (COD) 11703/16 STATIS 58 TRANS 323 CODEC 1163 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής:

Διαβάστε περισσότερα

11917/1/12 REV 1 ADD 1 ΓΓ/γπ 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 ΓΓ/γπ 1 DQPG ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012 (10.10) (OR. fr) Διοργανικός φάκελος : 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.8.2013 COM(2013) 579 final 2013/0279 (COD) C7-0243/03 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Πρόταση για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Πρόταση για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 19.5.2015 COM(2015) 216 final ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόταση για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας

Διαβάστε περισσότερα

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1219/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2012 που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 13.4.2015 JOIN(2015) 10 final 2015/0073 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 26.10.2010 2010/0075(NLE) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) 15880/12

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) 15880/12 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2011/0276 (COD) 2011/0273 (COD) PUBLIC 15880/12 LIMITE FSTR 71 FC 46 REGIO 123 SOC 905 AGRISTR

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0190 (COD) 11483/17 PECHE 302 CODEC 1282 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0070/

***I ΕΚΘΕΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0070/ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0070/2017 23.3.2017 ***I ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EE)

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 20.3.2017 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη της Γερουσίας της Γαλλικής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0325/2016 14.11.2016 ***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0400(COD) της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0400(COD) της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 2016/0400(COD) 24.5.2017 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου προς την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Διαβάστε περισσότερα

*** ΣΥΣΤΑΣΗ. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0168/

*** ΣΥΣΤΑΣΗ. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο A8-0168/ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0168/2019 7.3.2019 *** ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, του πρωτοκόλλου

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ P8_TA(2015)0177 Αναστολή της εφαρμογής των έκτακτων εμπορικών μέτρων όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ***I Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.7.2012 COM(2012) 426 final 2010/0253 (COD) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 7 στοιχείο γ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC. Bρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999 (24.01) (OR. f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12142/99 LIMITE PV/CONS 57 SOC 353

PUBLIC. Bρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999 (24.01) (OR. f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12142/99 LIMITE PV/CONS 57 SOC 353 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999 (24.01) (OR. f) 12142/99 LIMITE PUBLIC PV/CONS 57 SOC 353 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα : 2208η σύνοδος του Συμβουλίου (Εργασίες και Κοινωνικών

Διαβάστε περισσότερα

5126/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 3A LIMITE EL

5126/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 3A LIMITE EL Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2015 (OR. en) 5126/15 LIMITΕ SΟC 7 EMPL 5 ECOFIN 16 SAN 3 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Προεδρίας προς: την Ομάδα «Κοινωνικές Υποθέσεις» με ημερομηνία: 23 Ιανουαρίου

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη επισκόπηση των. κοινοβουλευτικών επιτροπών

Σύντομη επισκόπηση των. κοινοβουλευτικών επιτροπών Σύντομη επισκόπηση των κοινοβουλευτικών επιτροπών Σύντομη επισκόπηση των κοινοβουλευτικών επιτροπών Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το μόνο θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκλέγεται άμεσα από τους

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. 5 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2017

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. 5 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2017 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.7.2017 COM(2017) 485 final ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. 5 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2017 Παροχή χρηματοδότησης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη

Διαβάστε περισσότερα

10788/2/15 REV 2 ADD 1 ΘΚ/ακι 1 DPG

10788/2/15 REV 2 ADD 1 ΘΚ/ακι 1 DPG Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0309 (COD) 10788/2/15 REV 2 ADD 1 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: TECOM 161 COMPET 361 MI 481 CONSOM 126 CODEC

Διαβάστε περισσότερα

9011/15 ΔΑ/μκρ 1 DG B 3A

9011/15 ΔΑ/μκρ 1 DG B 3A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2008/0140 (CNS) 9011/15 ΕΚΘΕΣΗ Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2044(INI) της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2044(INI) της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού 10.5.2012 2012/2044(INI) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Διαβάστε περισσότερα

8257/15 ADD 1 ΓΒ/μκρ/ΙΑ 1 DGG 3 B

8257/15 ADD 1 ΓΒ/μκρ/ΙΑ 1 DGG 3 B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0410 (COD) 8257/15 ADD 1 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: UD 93 AGRI 217 ENFOCUSTOM 33 CODEC 585 Θέση του

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.5.2014 COM(2014) 308 final 2014/0160 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία

Διαβάστε περισσότερα

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2017 (OR. en) 13543/17 UD 239 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο Έως σήμερα, υπήρξαν πέντε πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια (ΠΔΠ). Η Συνθήκη της Λισαβόνας μεταμόρφωσε το ΠΔΠ από μια διοργανική συμφωνία σε μια νομικά δεσμευτική πράξη. Το ΠΔΠ,

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0240/2016 19.7.2016 ***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 21.11.2013 2011/0196(COD) ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 29.7.2009 COM(2009) 420 τελικό 2007/0247 (COD) ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί

Διαβάστε περισσότερα

JAI.1 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 2018/0371 (COD) PE-CONS 66/18 JAI 1211 ASIM 154 FRONT 413 CADREFIN 379 CODEC 2124

JAI.1 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 2018/0371 (COD) PE-CONS 66/18 JAI 1211 ASIM 154 FRONT 413 CADREFIN 379 CODEC 2124 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 2018/0371 (COD) PE-CONS 66/18 Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) JAI 1211 ASIM 154 FRONT 413 CADREFIN 379 CODEC 2124 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα