Ref.: 82/2016 Rome, 2 March English (click here) Français (cliquez ici) Español (haga click aqui) Italiano (clicca qui) Ελληνική (κλικ εδώ)

Transcript

1 Ref.: 82/2016 Rome, 2 March 2016 English (click here) Français (cliquez ici) Español (haga click aqui) Italiano (clicca qui) Ελληνική (κλικ εδώ)

2 Prot.: 82/2016 Roma, 2 Marzo 2016 Ordine del giorno provvisorio del Gruppo di lavoro (GL2) sui pelagici -ICCAT 15 marzo ,30-11,15 1. Apertura dei lavori da parte del coordinatore (Mario Ferretti) 2. Adozione dell ordine del giorno 3. Presentazione della raccomandazione ICCAT in vigore sul pesce spada e dei pareri del RACMED/MEDAC 4. Scambio di opinioni e proposte per identificare misure di gestione alternative da includere in un eventuale parere del MEDAC sul pesce spada. 11,15-11,30 pausa caffè 11,30-13,30 5. Proseguimento del dibattito di cui al punto 4 dell o.d.g. 6. Presentazione del progetto di relazione del PE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'atlantico orientale e nel Mediterraneo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 302/2009 (COM(2015)0180 C8-0118/ /0096(COD)) 13,30-14,30 pranzo 14,30-17,30 7. Proseguimento del dibattito di cui al punto 6 dell o.d.g. 8. Scambio di opinioni sul tonno rosso e proposte per identificare misure di gestione alternative da includere in un eventuale parere del MEDAC sul tonno rosso. 9. Presentazione delle raccomandazioni adottate nel corso della sessione annuale dell ICCAT tenutasi a Malta (novembre 2015) riguardanti il Mediterraneo 10. Gestione della cattura accessoria di elasmobranchi 11. Varie ed eventuali

3 Ref.:82/2016 Roma, 2 de marzo de 2016 Borrador de Orden del día del Grupo de trabajo (GT2) sobre los pelágicos -CICTA 15 marzo Apertura de la sesión por el coordinador (Mario Ferretti) 2. Adopción del orden del día 3. Presentación de la Recomendación de la CICTA en vigor por el pez espada y dictamenes del RACMED/MEDAC 4. Intercambio de opiniones y propuestas para identificar unas medidas de gestión alternativas que se incluirán en un posible dictamen del MEDAC sobre el pez espada descanso café Continuación del debate mencionado en el punto 4 dell'o.d.d. 6. Presentación del borrador de informe del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un plan de recuperación plurianual para el atún rojo en el Mediterráneo oriental y el Atlántico, que deroga el Reglamento (CE) nº 302/2009 (COM (2015) C / /0096 (COD)) almuerzo Continuación del debate mencionado en el punto 6 dell'o.d.d. 8. Intercambio de opiniones y propuestas para identificar unas medidas de gestión alternativas que se incluirán en un posible dictamen del MEDAC sobre el atún rojo 9. Presentación de las recomendaciones aprobadas en la reunión anual de la CICTA en Malta (noviembre de 2015) relacionadas con el Mediterráneo 10. Gestión de la captura accesoria de elasmobranquios 11. Otros asuntos

4 Ref.:82/2016 Rome, 2 March 2016 Draft Agenda of the Working Group (WG2) on pelagic fishes -ICCAT 15th March Opening of the meeting by the coordinator (Mario Ferretti) 2. Adoption of the agenda 3. Presentation on the ICCAT Recommendation into force for the swordfish and the RACMED/MEDAC advices 4. Exchange of opinions and proposals to identify alternative management measures to be included in a future MEDAC advice on swordfish Coffee break Continuation of the discussion in relation with item 4 of the agenda 6. Presentation of the draft report of the European Parliament on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, and repealing Regulation (EC) No. 302/2009 (COM (2015) C / /0096 (COD)) Lunch break Continuation of the discussion in relation with item 6 of the agenda 8. Exchange of opinions and proposals to identify alternative management measures to be included in a future MEDAC advice on Bluefin tuna. 9. Presentation of the recommendations adopted at the ICCAT annual meeting in Malta (November 2015) related to the Mediterranean 10. Management of the by-catch of elasmobranchs 11. Any Other Business

5 Réf.:82/2016 Rome, 2 mars 2016 Ordre du jour provisoire du Groupe de travail (GT2) sur les pélagiques -ICCAT 9,30-11,15 15 mars Ouverture des travaux par le coordinateur (Mario Ferretti) 2. Adoption de l ordre du jour 3. Présentation de la recommandation de l'iccat en vigueur sur l'espadon et des opinions du RACMED/MEDAC 4. Echange de vues et propositions visant à identifier les mesures de gestion alternatives à inclure dans un avis éventuel du MEDAC sur l'espadon. 11,15-11,30 pause café 11,30-13,30 5. Poursuite du débat au point 4 de l ordre du jour 6. Présentation du projet de rapport du PE sur la proposition de règlement du PE et du Conseil sur un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'est de la Méditerranée et de l'atlantique, et abrogeant le règlement (CE) n 302/2009 (COM (2015) C / /0096 (COD)) 13,30-14,30 pranzo 14,30-17,30 7. Poursuite du débat au point 6 de l ordre du jour 8. Echange de vues et propositions visant à identifier les mesures de gestion alternatives à inclure dans un avis éventuel du MEDAC sur le thon rouge. 9. Présentation des recommandations adoptées lors de la réunion annuelle de l'iccat à Malte (Novembre 2015) liés à la Méditerranée 10. Gestion de la capture accessoire d'élasmobranches 11. Divers

6 Πρωτ.: 82/2016 Ρώμη, 2 Μάρτιος ,30-11,15 Προσωρινή ημερησία διάταξη της Ομάδας εργασίας 2 (ΟΕ2) για τα πελαγικά -ICCAT 15 Μαρτίου Έναρξη των εργασιών από τον συντονιστή (Mario Ferretti) 2. Έγκριση της ημερησίας διάταξης 3. Παρουσίαση της ισχύουσας σύστασης ICCAT σχετικά με τον ξιφία και οι γνώμες της RACMED/MEDAC 4. Ανταλλαγή απόψεων και προτάσεις για τον εντοπισμό μέτρων εναλλακτικής διαχείρισης που θα συμπεριληφθούν σε μία ενδεχόμενη γνωμοδότηση του MEDAC σχετικά με τον ξιφία 11,15-11,30 διακοπή για καφέ 11,30-13,30 5. Συνέχεια της συζήτησης του σημείου 4 της ημερησίας διάταξης 6. Παρουσίαση του σχεδίου έκθεσης του ΕΚ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα πολυετές πρόγραμμα ανανέωσης του ερυθρού τόνου στον ανατολικό Ατλαντικό και στην Μεσόγειο και σχετικά με την πρόσφατη κατάργηση του κανονισμού (CE) n. 302/2009 (COM(2015)0180 C8-0118/ /0096(COD)) 13,30-14,30 διακοπή για γεύμα 14,30-17,30 7. Συνέχεια της συζήτησης του σημείου 6 της ημερησίας διάταξης 8. Ανταλλαγή απόψεων για τον ερυθρό τόνο και προτάσεις για τον εντοπισμό εναλλακτικών μέτρων διαχείρισης που θα συμπεριληφθούν σε μία ενδεχόμενη γνωμοδότηση του MEDAC σχετικά με τον ερυθρό τόνο. 9. Παρουσίαση των συστάσεων σχετικά με την Μεσόγειο, που υιοθετήθηκαν κατά την διάρκεια της ετήσια συνεδρίασης του ICCAT που έγινε στην Μάλτα (Νοέμβριος 2015) 10. Διαχείριση των παραλιευμάτων ελασμοβράγχιων 11. Διάφορα