Ενημερωτικό ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2012 «Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση»

Transcript

1 ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ EUROPE DIRECT ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012 Σαμάρα 13, Κέρκυρα Τηλ: Φαξ: Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2012 «Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση» ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Σχολικός μεταφραστικός διαγωνισμός Juvenes Translatores 2012 Η Εξέλιξη των Μακροπεριφερειακών Στρατηγικών της ΕΕ 10η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα των Πόλεων και των Περιφερειών Ημέρα Ευρωπαϊκής Συνεργασίας Κώδικας για ανοιχτό και αποτελεσματικό εθελοντισμό

2 Πολιτισμός Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Πολιτισμός, » επιδιώκει την ανάδειξη του πολιτιστικού χώρου ο οποίος είναι κοινός για τους ευρωπαίους και βασίζεται στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά, μέσω της ανάπτυξης συνεργατικών δραστηριοτήτων μεταξύ πολιτιστικών παραγόντων από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, με σκοπό να ενθαρρύνει τη δημιουργία ευρωπαϊκής ιθαγένειας. Το πρόγραμμα έχει τρεις ειδικούς στόχους: Eνθάρρυνση της διακρατικής κινητικότητας των εργαζομένων στον τομέα του πολιτισμού. Eνίσχυση της διακρατικής κυκλοφορίας των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών έργων και προϊόντων. Eνθάρρυνση του διαπολιτισμικού διαλόγου. Οι δραστηριότητες που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος ανήκουν σε τρεις κύριες τυπολογίες, οι οποίες αντιστοιχούν στα σκέλη του προγράμματος: Στήριξη σχεδίων για πολιτιστικές δράσεις. Στήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον πολιτιστικό τομέα. Στήριξη εργασιών ανάλυσης καθώς και συλλογής και διάδοσης πληροφοριών και μεγιστοποίησης της επίδρασης των σχεδίων στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας. Το δεύτερο σκέλος αποσκοπεί στη συγχρηματοδότηση δαπανών που σχετίζονται με το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα εργασίας οργανισμών που επιδιώκουν την επίτευξη ενός στόχου γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή ενός στόχου ο οποίος αποτελεί μέρος της κοινοτικής πολιτικής στον εν λόγω τομέα. Στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους οι κατηγορίες των επιλέξιμων οργανισμών είναι τρεις. Ένας οργανισμός μπορεί να υποβάλει αίτηση μόνο για μία από αυτές τις κατηγορίες. Στο πλαίσιο αυτού του σκέλους είναι επιλέξιμες τρεις κατηγορίες οργανισμών: Πρεσβευτές Δίκτυα προώθησης Πλατφόρμες δομημένου διαλόγου Τα όρια επιδοτήσεων είναι διαφορετικά για κάθε κατηγορία και κυμαίνονται από έως ευρώ. Σε κάθε περίπτωση, η κοινοτική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80% του συνολικού επιλέξιμου κόστους ή του εκτιμώμενου κόστους που αντιστοιχεί στο προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας. Προθεσμία: 10 Οκτωβρίου 2012 Πληροφορίες: Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, Πολιτιστικό Σημείο Επαφής Ελλάδας Πληροφορίες: υπόψιν κας Ειρήνης Κομνηνού, Τηλ: , ,

3 Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2012 «Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση» Εκατοντάδες ευρωπαϊκές μικρές και μεγάλες πόλεις συμμετέχουν στην 11η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας από τις 16 έως τις 22 Σεπτεμβρίου Οι πολίτες καλούνται να λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που προάγουν τα εναλλακτικά μέσα μεταφοράς και περιορίζουν τη χρήση του ιδιωτικού αυτοκινήτου. Στο επίκεντρο των φετινών εκδηλώσεων βρίσκεται η δράση «Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση», η οποία έχει ως στόχο να βελτιώσει την ενημέρωση του κοινού όσον αφορά τα σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των πολιτών και των τοπικών παραγόντων στη διαδικασία σχεδιασμού. Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση Καθώς οι συνέπειες από την κυκλοφορία των μηχανοκίνητων οχημάτων γίνονται όλο και περισσότερο αισθητές στις αστικές περιοχές, πολλές πόλεις συνειδητοποιούν ότι χρειάζονται φιλόδοξες στρατηγικές για να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη συμφόρηση, τις υψηλότερες εκπομπές καυσαερίων και τα οδικά ατυχήματα. Η διαθεσιμότητα δημοσίων συγκοινωνιών έχει επίσης κοινωνικές επιπτώσεις, καθώς, για παράδειγμα, τα άτομα που ζουν σε περιοχές με χαμηλά ενοίκια μπορεί να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για μεταβούν στην εργασία τους. Η κατάστρωση σχεδίων βιώσιμης κινητικότητας σε στενή συνεργασία με τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών μπορεί να δώσει ώθηση στην οικονομία των πόλεων και να βελτιώσει την ποιότητα ζωής σε τοπικό επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας προσφέρει την ευκαιρία κατάστρωσης και βελτίωσης των εν λόγω σχεδίων μέσω συσκέψεων και συζητήσεων και με την επίδειξη και δοκιμή νέων λύσεων. Δίνει επίσης την ευκαιρία σε τοπικές αρχές να καθιερώσουν και να εφαρμόσουν μέτρα που ενθαρρύνουν τη χρήση του ποδηλάτου, την πεζοπορία καθώς και την των μαζικών μέσων μεταφοράς. Βραβείο Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας Οι πόλεις που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας ενθαρρύνονται να θέσουν υποψηφιότητα για το Βραβείο Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας Το βραβείο απονέμεται σε πόλεις που κρίνεται ότι έχουν οργανώσει τις πλέον καινοτόμες εκστρατείες όσον αφορά την ποιότητα των δραστηριοτήτων που συνδέονται με το ετήσιο θέμα και το φάσμα των εφαρμοσθέντων μέτρων. Νικήτρια του βραβείου της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας 2011 αναδείχθηκε η πόλη της Μπολόνια (Ιταλία). Η κριτική επιτροπή απένειμε το βραβείο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας στην Μπολόνια λόγω του ότι είχε ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο χωρίς αυτοκίνητα αντί για μία μόνο ημέρα. Τα μόνιμα μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή περιλάμβαναν την κατασκευή σταθμών φόρτισης συσσωρευτών για ηλεκτρικά αυτοκίνητα και ένα σχέδιο επέκτασης του δικτύου ποδηλατολωρίδων της πόλης σε μήκος 130 χιλιομέτρων. Επιλαχούσες πόλεις ήταν το Ζάγκρεμπ (Κροατία) και η Λάρνακα (Κύπρος). Για Περισσότερες Πληροφορίες:

4 Σχολικός μεταφραστικός διαγωνισμός Juvenes Translatores 2012 Ξεκίνησε η προθεσμία για τις δηλώσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό Juvenes Translatores 2012 Για περισσότερες πληροφορίες: Τα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μπορούν από τις 3 Σεπτεμβρίου 2012 να δηλώσουν συμμετοχή - στη διαδικτυακή διεύθυνση - στον ετήσιο διαγωνισμό νέων μεταφραστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γνωστό με την ονομασία «Juvenes Translatores» («νέοι μεταφραστές» στα λατινικά). Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 20 Οκτωβρίου. Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής θα γίνει κλήρωση ώστε να επιλεγούν τα σχολεία που θα κληθούν να συμμετάσχουν. Τα σχολεία που θα επιλεγούν (22 σχολεία από την Ελλάδα σε σύνολο 750 περίπου σχολείων από ολόκληρη την ΕΕ) πρέπει να δηλώσουν από 2 έως 5 μαθητές που θα λάβουν μέρος στον διαγωνισμό. Ο διαγωνισμός, που διανύει ήδη το έκτο έτος του, θα διεξαχθεί στις 27 Νοεμβρίου - σε όλα τα σχολεία ταυτόχρονα. Απευθύνεται σε μαθητές, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, που έχουν γεννηθεί το 1995 και οι οποίοι θα κληθούν να μεταφράσουν ένα μονοσέλιδο κείμενο επιλέγοντας έναν από τους 506 πιθανούς γλωσσικούς συνδυασμούς μεταξύ των 23 επίσημων γλωσσών της ΕΕ. Φέτος το θέμα των προς μετάφραση κειμένων θα είναι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, στο πλαίσιο του εορτασμού του «ευρωπαϊκού έτους». Τα κείμενα θα βαθμολογηθούν από μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι οποίοι θα επιλέξουν έναν νικητή ανά χώρα. Τον Απρίλιο του 2013 όλοι οι νικητές θα προσκληθούν στις Βρυξέλλες για να παραλάβουν το βραβείο τους. Ο διαγωνισμός γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλής. Πέρυσι πήραν μέρος και πλέον μαθητές από όλη την ΕΕ. Σημειώνουμε ότι από την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων πήρε μέρος στο διαγωνισμό το Λύκειο Αγρού στην Κέρκυρα. Ιστότοπος του διαγωνισμού: Facebook: JuvenesTranslatores ΓΔ Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

5 Η Εξέλιξη των Μακροπεριφερειακών Στρατηγικών της ΕΕ Σε πρόσφατη έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ) για τις τρέχουσες πρακτικές και προοπτικές για το μέλλον των Μακροπεριφερειακών Στρατηγικών, ιδιαίτερα στη Μεσόγειο, υπογραμμίζεται ότι το ΕΚ τάσσεται υπέρ της εφαρμογής μιας μακροπεριφερειακής στρατηγικής για τη λεκάνη της Μεσογείου ώστε να παραχθεί σχέδιο δράσης για τη διαχείριση των κοινών προκλήσεων και προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι χώρες και οι περιφέρειες της Μεσογείου και να διαρθρωθεί αυτός ο θεμελιώδης για την ανάπτυξη και ολοκλήρωση της Ευρώπης χώρος, και ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενεργήσουν ταχέως σχετικά με το θέμα αυτό. Το ΕΚ υπογραμμίζει ότι ο συντονισμός των τριών μακροπεριφερειακών στρατηγικών -Δυτική Μεσόγειος, περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου και Ανατολική Μεσόγειος- θα καταστήσει δυνατή την άσκηση μιας συνολικής πολιτικής για ολόκληρη τη λεκάνη της Μεσογείου, σε συνέργεια με τις προτεραιότητες που θα έχουν καθορίσει οι περιφερειακές και διεθνείς οργανώσεις, και ειδικότερα η Ένωση για τη Μεσόγειο, καθώς και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών που μπορούν να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για έξυπνη και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη. Το ΕΚ θεωρεί ότι μια μακροπεριφερειακή στρατηγική στη Μεσόγειο πρέπει να συντονίζει τις τρέχουσες ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις, ιδίως όσον αφορά την πολιτική γειτονίας, την πολιτική συνοχής και την εδαφική συνεργασία, με σκοπό την υλοποίηση έργων για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων, όπως η προστασία και η αξιοποίηση της ευρωμεσογειακής πολιτιστικής κληρονομιάς.

6 Ως προς την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων, υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα μιας συντονισμένης και ισορροπημένης πολιτικής για τη γειτονία σε σχέση με το νότιο σκέλος, και την επιλεξιμότητα των πολιτιστικών έργων για χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ. Μάλιστα, θεωρεί σημαντικό, ειδικά μετά τα γεγονότα της Αραβικής Άνοιξης, ότι η νέα μακροπεριφέρεια πρέπει να συμβάλλει στον καθορισμό μιας νέας στρατηγικής με τρίτες χώρες για την ορθή διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, αποδίδοντας τη δέουσα σημασία στο αμοιβαίο όφελος από την αύξηση της κινητικότητας, αποσκοπώντας στην καταπολέμηση της φτώχειας κα την προώθηση της απασχόλησης και των δίκαιων εμπορικών συναλλαγών, και συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στη σταθερότητα της μακροπεριφέρειας. Τονίζει δε πόσο σημαντικό είναι να εστιάσουμε το ενδιαφέρον μας κυρίως στους νέους, καθώς αυτοί θα αποτελέσουν τα θεμέλια μιας νέας γενιάς και ασκούν τη μεγαλύτερη επιρροή στη διαμόρφωση του τρόπου με τον οποίο οι χώρες τους αντιμετωπίζουν το μέλλον. Γι αυτό το λόγο στην έκθεση προτείνονται τα εξής: Δημιουργία δικτύων με ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα και ερευνητικά ινστιτούτα εντός της μελλοντικής μακροπεριφέρειας της Μεσογείου. Αμοιβαία αναγνώριση του καθεστώτος των καλλιτεχνών για τη δημιουργία ευκαιριών κινητικότητας και βελτίωση της χρήσης των προγραμμάτων κατάρτισης, ανάπτυξης δικτύων και ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτιστικών φορέων, καλλιτεχνών και έργων. Υλοποίηση ενός «ευρωμεσογειακού προγράμματος Erasmus» που θα ευνοεί τη διασυνοριακή κινητικότητα των σπουδαστών και από τις δύο ακτές της Μεσογείου, καθώς και ενός «ευρωμεσογειακού προγράμματος Leonardo da Vinci» για τους νέους που επιθυμούν, στο πλαίσιο μιας μακροπεριφερειακής στρατηγικής, να αποκτήσουν επαγγελματική κατάρτιση στο εξωτερικό. Ανάγκη θέσπισης μέτρων για την αντιμετώπιση της αυξανόμενης «διαρροής εγκεφάλων» από τη συγκεκριμένη περιφέρεια. Καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της ιστορικής, πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας του μεσογειακού χώρου, καθώς αυτός αποτελεί πηγή καινοτομίας, δίνοντας ώθηση στην ανάπτυξη των πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών, καθώς και στον τουριστικό κλάδο ζητεί να ενθαρρυνθεί και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των μουσείων και των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Μεγαλύτερη συνεργασία και εμπορικές ανταλλαγές με τις τρίτες χώρες, προκειμένου να αναβαθμιστεί το επίπεδο των ευρωπαϊκών παραγωγών στην παγκόσμια αγορά και, ειδικότερα, στην περιοχή της Μεσογείου, και να προωθηθούν κατ' επέκταση οι πολιτιστικές ανταλλαγές και ανάληψη νέων πρωτοβουλιών προς ενθάρρυνση του ευρωμεσογειακού διαλόγου και της δημοκρατικής προόδου ολόκληρης της περιοχής. Για Περισσότερες Πληροφορίες:

7 10η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα των Πόλεων και των Περιφερειών (Βρυξέλλες, 8-11 Οκτωβρίου 2012) Με θέμα «Οι ευρωπαϊκές πόλεις και περιφέρειες που κάνουν τη διαφορά», η φετινή ευρωπαϊκή εβδομάδα εστιάζει το ενδιαφέρον της σε τρία ζητήματα: έξυπνη και πράσινη μεγέθυνση για όλους εδαφική συνεργασία και παραγωγή αποτελεσμάτων. Κατά τη διάρκεια των συνεδριών, θα αναπτυχθεί, μεταξύ άλλων, το κυοφορούμενο νομοθετικό πλαίσιο για την πολιτική συνοχής της ΕΕ μετά το Για περισσότερες πληροφορίες: Ημέρα Ευρωπαϊκής Συνεργασίας (Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2012) Με δεδομένο το πανευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία, εγκαινιάζεται πιλοτικά η πρωτοβουλία «Ημέρα της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας» με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων για προγράμματα και εταίρους. Για περισσότερες πληροφορίες: Κώδικας για ανοιχτό και αποτελεσματικό εθελοντισμό Στην Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανανεωμένη Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη προβλέπεται η σύνταξη ενός κώδικα καλών πρακτικών. Η παρούσα διαβούλευση στοχεύει στη συλλογή σχολίων για το κείμενο του κώδικα και απόψεων για την περαιτέρω ευαισθητοποίηση ως προς την αξία του εθελοντισμού. Προθεσμία: 30 Σεπτεμβρίου 2012 Για περισσότερες πληροφορίες: