Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Transcript

1 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

2 Σκόπιμα κενή σελίδα

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή.... Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη....2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προφυλάξεις ασφαλείας Ετικέτες Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Περιγραφή συστήματος Όργανο Σύστημα ελέγχου... 4 Εγκατάσταση Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Αποσυσκευασία Μεταφορά Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software... 5 Λειτουργία Προετοιμασία των δεδομένων γέλης Προετοιμασία του οργάνου Εκκίνηση του οργάνου και του συστήματος ελέγχου Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Προετοιμασία του συστήματος Εκτέλεση ανάλυσης Διαδικασία μετά από μια ανάλυση Τερματισμός λειτουργίας οργάνου... 6 Συντήρηση Εισαγωγή Προφυλάξεις ασφαλείας Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό Διαδικασίες καθαρισμού Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη Βαθμονόμησης της κάμερας Αλλαγή σύριγγας Αφαίρεση φυσαλίδων αέρα από τη σύριγγα Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου Προληπτική συντήρηση Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 3

4 Πίνακας περιεχομένων 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων Διαγνωστικοί κωδικοί Σφάλματα οργάνου Προβλήματα με τη διαδικασία βαθμονόμησης της κάμερας Προβλήματα κάμερας USB... 8 Αναφορές Προδιαγραφές Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Βιβλιογραφία Πληροφορίες παραγγελίας Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας... Ευρετήριο Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

5 Εισαγωγή Εισαγωγή Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας σάς παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο. Προϋποθέσεις Για να λειτουργεί το Ettan Spot Picker με ασφάλεια και σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση γενικού εργαστηριακού εξοπλισμού και το χειρισμό βιολογικών υλικών. Πρέπει να κατανοείτε τις έννοιες της ηλεκτροφόρησης. Πρέπει να διαβάσετε τις Οδηγίες Ασφάλειας στο Κεφάλαιο 2, στις παρούσες Οδηγίες Λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες του Κεφαλαίου 3, στις παρούσες Οδηγίες Λειτουργίας. Στο παρόν κεφάλαιο Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη, καθώς και μια γενική περιγραφή του συστήματος του Ettan Spot Picker και της προβλεπόμενης χρήσης του. Ενότητα. Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Βλ. σελίδα 6 8 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 5

6 Εισαγωγή. Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη. Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Ettan Spot Picker Το έχει σχεδιαστεί για την αυτόματη εκτομή και μεταφορά των πωμάτων γέλης πολυακρυλαμιδίου που περιέχουν πρωτεΐνες, από γέλες ηλεκτροφόρησης -D ή 2-D σε μικροπλάκες. Αυτά τα πώματα γέλης είναι κατάλληλα για περαιτέρω επεξεργασία πριν από ανάλυση φασματομετρίας μάζας. Το Ettan Spot Picker προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήσης περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ και ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους παρακάτω ορισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. 6 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

7 Εισαγωγή. Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία, δηλ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολήopen του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, Power). Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 7

8 Εισαγωγή.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται το όργανο Ettan Spot Picker. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες κατασκευαστικές πληροφορίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται στον πίνακα, ικανοποιώντας τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2004/08/ΕΚ 2006/95/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Διεθνή πρότυπα Πρότυπο EN 600-, IEC 600-, UL 600-, CAN/CSA-C22.2 No Περιγραφή Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Σημειώσεις 8 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

9 Εισαγωγή.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Πρότυπο Περιγραφή Σημειώσεις EN EN-ISO 200 Απαιτήσεις εκπομπών και ατρωσίας ΗΜΣ EN ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού - Γενικές αρχές σχεδιασμού - Αξιολόγηση και μείωση κινδύνων Εναρμονισμένο με το 2004/08/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Δήλωση FCC Το Ettan Spot Picker συμμορφώνεται με το FCC 47 CFR Μέρος 5β. Σημείωση: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας A, σύμφωνα με το μέρος 5 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν ως σκοπό να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβή παρεμβολή, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικά περιβάλλοντα. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένες περιοχές είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή. Σε αυτή την περίπτωση, ο χρήστης θα κληθεί να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα. Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 9

10 Εισαγωγή.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Οποιοσδήποτε εξοπλισμός συνδέεται στο Ettan Spot Picker πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου EN 600-/IEC600- ή σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. 0 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

11 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του συστήματος Ettan Spot Picker. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 2. Προφυλάξεις ασφαλείας 2.2 Ετικέτες 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

12 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας 2. Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Ettan Spot Picker Το σύστημα του τροφοδοτείται με την τάση του κεντρικού δικτύου και χρησιμοποιεί υγρά που ενδέχεται να αποβούν επικίνδυνα. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην λειτουργείτε Ettan Spot Picker με οποιοδήποτε άλλο τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Αν το κάνετε, μπορεί να εκτίθενται σε κινδύνους που μπορούν να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό μπορεί να χειριστεί και να εκτελέσει εργασίες συντήρησης στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. 2 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

13 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Ettan Spot Picker εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά, όπως για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Χρήση εύφλεκτων υγρών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε να χυθούν υγρά στο όργανο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτες ή επιβλαβείς ουσίες, πρέπει να εγκατασταθεί χοάνη απαγωγής αερίων ή άλλο παρόμοιο σύστημα εξαερισμού. Ατομική προστασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του προϊόντος. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 3

14 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνες ουσίες και βιολογικοί παράγοντες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του Ettan Spot Picker. Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τάση παροχής. Προτού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής στην επιτοίχια πρίζα είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στο όργανο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατευτική γείωση. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με εγκεκριμένα βύσματα που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. 4 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

15 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στη διακοπή έκτακτης ανάγκης. Μην παρεμβάλετε εμπόδια στην πρόσβαση προς το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο του οργάνου. ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Ettan Spot Picker : ζυγίζει περίπου 4 κιλά. Χρειάζονται δύο άτομα για να σηκώσουν το όργανο ή να το μετακινήσουν σε οριζόντια κατεύθυνση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τους βραχίονες Χ ή Υ ως λαβές όταν μετακινείτε το Ettan Spot Picker. Ανυψώνετε πάντα το όργανο κρατώντας το από τη βάση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC/EN/UL/CSA ή άλλους κανονισμούς για την ασφάλεια. Η εγκατάσταση, η τοποθέτηση και η χρήση πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οποιοσδήποτε άλλος εξοπλισμός συνδέεται με το όργανο πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας των προτύπων IEC/EN/UL/CSA 600-, IEC/EN/UL/CSA , ή άλλων σχετικών εθνικών κανονισμών και προτύπων ασφαλείας. Η εγκατάσταση και η χρήση του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Εντός της Ε.Ε., ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει τη σήμανση CE. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 5

16 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας Λειτουργία συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφεύγετε τη διαρροή υγρών επάνω στο σώμα του οργάνου. Εάν έχουν διεισδύσει στο περίβλημα του οργάνου μεγάλες ποσότητες υγρού και έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα, απενεργοποιήστε αμέσως το όργανο και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το σύστημα Ettan Spot Picker είναι σε λειτουργία, διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το όργανο, επειδή η κεφαλή συλλέκτη και το συγκρότημα της κάμερας ενδέχεται να κάνουν απότομες και γρήγορες κινήσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Η κεφαλή συλλέκτη μπορεί να τρυπήσει το δέρμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να μην σημειωθεί διαρροή επικίνδυνων ή εύφλεκτων αποβλήτων. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος αποστράγγισης είναι σωστά συνδεδεμένη με έναν κάδο αποβλήτων και ότι και τα δύο άκρα του σωλήνα αποβλήτων είναι σωστά ασφαλισμένα. 6 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

17 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Το συγκρότημα κεφαλής συλλέκτη και κάμερας θα μετακινηθεί πάνω από ολόκληρη την περιοχή εργασίας του δίσκου γέλης και των φορέων μικροπλάκας. Απομακρύνετε όλα τα μη συνδεδεμένα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στο όργανο Ettan Spot Picker. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η καθαριότητα είναι πολύ σημαντική για την παρεπόμενη ανάλυση των πωμάτων γέλης. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε τη γέλη και τις μικροπλάκες. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες με το όργανο, πραγματοποιήστε έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με βακτηριοστατικό διάλυμα, στη συνέχεια με ουδέτερο ρυθμιστικό διάλυμα και τέλος με αποσταγμένο νερό, πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το σύστημα από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν την αντικατάσταση ασφαλειών. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 7

18 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη λειτουργία του οργάνου πιέζοντας το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαθιστάτε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και ονομαστικής τιμής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη συντήρηση ή την επισκευή του προϊόντος πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται από την GE. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση επικίνδυνων ή εύφλεκτων χημικών, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες του συστήματος έχουν εκπλυθεί προσεκτικά με αποσταγμένο νερό, πριν από την εκτέλεση συντήρησης από τον χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Εκπλύνετε τους σωλήνες με νερό για να αποφύγετε την έκθεση σε πιθανώς επιβλαβείς ουσίες σε περίπτωση χαλάρωσης των σωλήνων κατά τη μετακίνηση της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η κεφαλή συλλέκτη θα μετακινηθεί πάνω από ολόκληρη την περιοχή εργασίας του δίσκου γέλης και των φορέων μικροπλάκας. Απομακρύνετε όλα τα μη συνδεδεμένα αντικείμενα που τοποθετήθηκαν επάνω στο όργανο κατά τη συντήρηση. 8 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

19 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2. Προφυλάξεις ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επαληθεύετε πάντοτε όλες τις θέσεις στο όργανο, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση συστήματος μετά την εκτέλεση της διαδικασίας επαναφοράς στην αρχική κατάσταση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν από την έναρξη της βαθμονόμησης της κάμερας, βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας Z είναι σωστά τοποθετημένος επάνω στον βραχίονα Y και στην υψηλότερη θέση. Απόσυρση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκτελείτε απολύμανση του εξοπλισμού πριν από την απόσυρση, ώστε να διασφαλίζεται η απομάκρυνση επικίνδυνων υπολειμμάτων. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 9

20 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες ασφαλείας και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο σύστημα Ettan Spot Picker. Για πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση του εξοπλισμού του υπολογιστή, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι τοποθετημένη στο όργανο Ettan Spot Picker. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden aa N2406 GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες ασφαλείας Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. 20 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

21 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτα Σημασία Κίνδυνος για μέρη του σώματος να πιαστούν ανάμεσα σε δύο μέρη του συστήματος. Χρειάζεται προσοχή για την αποφυγή τραυματισμών. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Σημασία Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T , «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 2

22 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος Ettan Spot Picker σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. Διακοπή έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο Ettan Spot Picker για να διακόψετε τη λειτουργία. Η κίνηση του οργάνου διακόπτεται αμέσως και όλα τα μοτέρ απενεργοποιούνται. Διακοπή ρεύματος Οι επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος εξαρτώνται από τη μονάδα που επηρεάζεται από τη διακοπή. Διακοπή ρεύματος... Ettan Spot Picker Στον υπολογιστή Επιπτώσεις... Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί έως τη στιγμή της διακοπής ρεύματος διατίθενται στο Ettan Spot Picker Instrument Control Software Η λειτουργία του υπολογιστή του Ettan Spot Picker Instrument Control Software τερματίζεται σε μη καθορισμένη κατάσταση Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση Μόλις γίνει επαναφορά του ρεύματος, θα συμβούν τα εξής: Η κεφαλή του συλλέκτη και η αντλία σύριγγας επιστρέφουν στην αρχική τους θέση. 2 Ο Η/Υ εκκινείται και εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου σύνδεσης. 22 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

23 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διαδικασία επανεκκίνησης Σε περίπτωση τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος λόγω διακοπής ρεύματος, έκτακτης ανάγκης ή διακοπής της διαδικασίας, οι δυσλειτουργίες πρέπει να αποκατασταθούν πριν από την επανεκκίνηση του Ettan Spot Picker. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη λειτουργία του οργάνου πιέζοντας το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. Για να επανεκκινήσετε το Ettan Spot Picker: Βήμα 2 3 Ενέργεια Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία στο όργανο εάν είναι απαραίτητο. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία ηλεκτροδότησης στο όργανο Ettan Spot Picker είναι αναμμένη. Επιλέξτε Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker από το μενού Start των Windows. Φορτώστε πάλι το αρχείο αποτελεσμάτων και συνεχίστε τη συλλογή. Ανατρέξτε στις οδηγίες στο Ettan Spot Picker User Manual Σημείωση: Το πώμα γέλης που συλλέχθηκε τελευταίο, μπορεί να χαθεί. Αυτό εξαρτάται από το πότε ακριβώς συνέβη η διακοπή. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 23

24 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Ο εξοπλισμός πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόσυρσή του. Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση της μονάδας Ettan Spot Picker, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Το Ettan Spot Picker περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον αντιπρόσωπο της GE. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Ο απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά αστικά απόβλητα και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 24 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

25 3 Περιγραφή συστήματος 3 Περιγραφή συστήματος Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει μια τυπική ροή εργασίας, το σύστημα, τα εξαρτήματα και τα μέρη του συστήματος, τη λειτουργία και το σύστημα ελέγχου. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 3. Όργανο 3.2 Σύστημα ελέγχου Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 25

26 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο 3. Όργανο Εισαγωγή Το σύστημα του Ettan Spot Picker έχει σχεδιαστεί για την αυτόματη εκτομή και μεταφορά των πωμάτων γέλης πολυακρυλαμιδίου που περιέχουν πρωτεΐνες, από γέλες ηλεκτροφόρησης -D ή 2-D σε μικροπλάκες. Αυτά τα πώματα γέλης είναι κατάλληλα για περαιτέρω επεξεργασία πριν από ανάλυση φασματομετρίας μάζας. Οι γέλες συνήθως πρέπει να ακινητοποιούνται σε πλαστική επένδυση ή γυαλί. Ωστόσο, οι γέλες χωρίς επένδυση μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το Ettan Spot Picker Nonbacked Gel Kit που συμπεριλαμβάνεται με το σύστημα. Τυπική ροή εργασίας Στάδιο 2 3 Περιγραφή Πραγματοποιείται σάρωση των γελών 2-D που έχουν υποστεί εκ των υστέρων χρώση με Coomassie, ασήμι ή χρωστικές SYPRO, ή που έχουν υποστεί χρώση με φθορισμό με προσημασμένες πρωτεΐνες CyDye DIGE. Η σαρωμένη εικόνα αναλύεται χρησιμοποιώντας το DeCyder 2-D Differential Analysis Software ή άλλο κατάλληλο λογισμικό και έτσι ετοιμάζεται μια λίστα συλλογής για τα σημεία ενδιαφέροντος. Μέσα στη γέλη πρέπει να συμπεριληφθεί ένα ζεύγος δεικτών αναφοράς, το οποίο πρέπει επίσης να σαρωθεί κατά τη διάρκεια της ανάλυσης εικόνας. Αυτοί οι δείκτες αναφοράς χρησιμοποιούνται για το μετασχηματισμό των συντεταγμένων της εικόνας (εικονοστοιχεία) σε τιμές απόστασης για επιλεκτική συλλογή. Εναλλακτικά, τα σημεία μπορούν να συλλεχθούν χειροκίνητα, χωρίς να χρησιμοποιηθεί λίστα συλλογής (βλ. Συλλογή γέλης χωρίς λίστα συλλογής, στη σελίδα 88). Ettan Spot Picker Το πραγματοποιεί εκτομή των πωμάτων γέλης από τη γέλη σύμφωνα με τη λίστα συλλογής και τις διανέμει σε μικροπλάκες 96 τροθρίων, ταυτόχροναμε έναν όγκο υγρού διοχέτευσης. 26 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

27 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Εικόνα του οργάνου Στοιχεία συστήματος Το σύστημα Ettan Spot Picker περιλαμβάνει τα παρακάτω: Όργανο Ettan Spot Picker Η/Υ με εγκατεστημένο το Ettan Spot Picker Instrument Control Software Προστατευτικό κάλυμμα (προαιρετικά) Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 27

28 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Περιγραφή λειτουργίας Το Ettan Spot Picker είναι ένα ρομποτικό σύστημα που μπορεί να μετακινεί την κεφαλή του συλλέκτη σε τρεις διευθύνσεις: X, Y και Z. Η αντλία σύριγγας επιτρέπει τον ακριβή χειρισμό του υγρού και των συλλεχθέντων πωμάτων γέλης. Η βαλβίδα δίπλα στην αντλία σύριγγας ελέγχει τη ροή από την παροχή υγρού και από/προς την κεφαλή του συλλέκτη. Η κεφαλή του συλλέκτη ξεπλένεται μετά από κάθε συλλογή και τα υγρά απόβλητα διοχετεύονται στο σταθμό έκπλυσης. Τα υγρά απόβλητα ρέουν διαμέσου του σωλήνα αποβλήτων προς ένα δοχείο που έχει τοποθετηθεί κάτω από το όργανο. Οι μετακινήσεις της κεφαλής του συλλέκτη καθοδηγούνται από ένα σύστημα με κάμερα. Η κάμερα USB που είναι συνδεδεμένη επάνω στο βραχίονα Z, συνδέεται με τον Η/Υ μέσω ενός καλωδίου USB. Οι δείκτες αναφοράς στη γέλη αναγνωρίζονται με χρήση της κάμερας. Κατ' αυτόν τον τρόπο καθίσταται δυνατή η μετάφραση των συντεταγμένων της λίστας συλλογής από την υπό σάρωση γέλη στις θέσεις της κεφαλής συλλέκτη, κατά τη διάρκεια της αυτοματοποιημένης συλλογής. Επίσης, ο χειριστής μπορεί να συλλέξει τα πώματα γέλης με μη αυτόματο τρόπο, χρησιμοποιώντας την εικόνα της κάμερας για τον προσανατολισμό του. Βασικά εξαρτήματα του οργάνου Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 5

29 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Εξάρτημα Λειτουργία Αντλία σύριγγας Σωλήνας εισαγωγής Βαλβίδα Μπροστινό πλαίσιο Βραχίονας Υ Βραχίονας Ζ Κάμερα Βραχίονας X Κεφαλή συλλέκτη Σταθμός έκπλυσης Πλάκα εντοπιστή Φορείς μικροπλάκας Δίσκος γέλης Σωλήνας αποβλήτων Μπροστινό πλαίσιο Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 29 5

30 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Εξάρτημα Λειτουργία Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Start πλήκτρο Οθόνη LED Stop πλήκτρο Ενδεικτικές λυχνίες στο μπροστινό πλαίσιο Ενδεικτική λυχνία Τροδοφοσία (χωρίς σήμανση) Start Ένδειξη λυχνίας LED Χρώμα Πράσινο Κίτρινο Κείμενο κίτρινου χρώματος Περιγραφή Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το όργανο είναι συνδεδεμένο με την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου και ο διακόπτης Power στο πίσω πλαίσιο είναι ενεργοποιημένος (στη θέση I). Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά το πάτημα του πλήκτρου Start για επαναφορά της κεφαλής συλλέκτη στην αρχική θέση. Η οθόνη LED δείχνει την τρέχουσα κατάσταση και όλους τους κωδικούς σφάλματος, τη στιγμή που συμβαίνουν. Πλήκτρα στο μπροστινό πλαίσιο Κουμπί πλήκτρο Start Περιγραφή Όταν πιεστεί το πλήκτρο Start, η κεφαλή συλλέκτη μετακινείται στην αρχική της θέση. Η κίτρινη λυχνία LED ανάβει για όσο διάστημα είναι πατημένο το πλήκτρο. Το πλήκτρο Start μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετακίνηση της κεφαλής συλλέκτη στην αρχική της θέση όταν το όργανο τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, ή μετά από θέση σε ανάπαυση των κινητήρων της κεφαλής του συλλέκτη. 30 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

31 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Κουμπί Stop πλήκτρο Περιγραφή Όταν αγγίξετε αυτό το πλήκτρο, η κίνηση του οργάνου διακόπτεται αμέσως και όλα τα μοτέρ απενεργοποιούνται. Όταν πατήσετε το πλήκτρο Stop, η κίτρινη λυχνία LED του πλήκτρου Start απενεργοποιείται. Σημείωση: Το πλήκτρο Stop είναι πολύ ευαίσθητο. Φροντίστε να μην το αγγίζετε χωρίς λόγο στη διάρκεια μιας ανάλυσης. Πίσω πλαίσιο Η παρακάτω εικόνα περιγράφει τις συνδέσεις στο πίσω πλαίσιο του οργάνου. Πριν τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι το Ettan Spot Picker Instrument Control Software έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού, ανατρέξτε στο Ενότητα 4.5 Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software, στη σελίδα Εξάρτημα Λειτουργία Συρτάρι ασφαλειών κεντρικού δικτύου Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 3

32 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Εξάρτημα Λειτουργία Διακόπτης λειτουργίας Είσοδος τροφοδοσίας Συνδετήρας κάμερας Θύρα RS-232 για σύνδεση σε Η/Υ Επιλογέας αναγνωριστικού μονάδας Ετικέτα ρυθμίσεων επικοινωνίας Πλάκα εντοπιστή Η πλάκα εντοπιστή είναι η πλάκα στη βάση του οργάνου, στην οποία τοποθετείται ένας δίσκος γέλης. Η γέλη προς συλλογή στερεώνεται στον δίσκο χρησιμοποιώντας συγκρατητήρες γέλης. Δύο φορείς για μικροπλάκες βρίσκονται πίσω από τον δίσκο γέλης. Έως και τέσσερις μικροπλάκες μπορούν να τοποθετηθούν ταυτόχρονα στους φορείς. Ωστόσο, το λογισμικό επιτρέπει στον χειριστή να αλλάζει μικροπλάκες κατά τη συλλογή, δίνοντας τη δυνατότητα συλλογής μεγάλου αριθμού πωμάτων γέλης σε μία ανάλυση. Κατά τη βαθμονόμηση της κάμερας, ένα λευκό φύλλο στερεώνεται στον δίσκο. Το λευκό φύλο χρησιμοποιείται επίσης στη διάρκεια της χειροκίνητης συλλογής, προκειμένου να ενισχυθεί η αντίθεση στην εικόνα της κάμερας. 32 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

33 3 Περιγραφή συστήματος 3. Όργανο Εξαρτήματα πλάκας εντοπιστή Η παρακάτω εικόνα περιγράφει την πλάκα εντοπιστή και τα εξαρτήματά της, όπως φαίνονται από επάνω Εξάρτημα Λειτουργία Σταθμός έκπλυσης Φορείς για μικροπλάκες Πείροι ασφάλισης μικροπλακών Συγκρατητήρες γέλης Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 33

34 3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ελέγχου 3.2 Σύστημα ελέγχου Εισαγωγή Το Ettan Spot Picker Instrument Control Software είναι ένα ολοκληρωμένο λογισμικό για τον έλεγχο και την επίβλεψη του Ettan Spot Picker. Το λογισμικό εκτελείται σε λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το Ettan Spot Picker Instrument Control Software, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. 7 Διεπαφή χρήστη λογισμικού Εξάρτημα Λειτουργία Γραμμή μενού Γραφική αναπαράσταση της λίστας συλλογής Πίνακας συντεταγμένων (λίστα συλλογής) Λειτουργίες οδηγού επιλεκτικής συλλογής 34 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

35 3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Σύστημα ελέγχου Εξάρτημα Λειτουργία Παράθυρο εντοπισμού δείκτη Χειριστήρια οργάνου Χειριστήρια κεφαλής συλλέκτη Χειριστήρια κάμερας Εικόνα κάμερας Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 35

36 4 Εγκατάσταση 4 Εγκατάσταση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Ettan Spot Picker υπόκειται εγκατάσταση και δοκιμή από το προσωπικό τεχνικής εξυπηρέτησης της GE μετά από την παράδοση. Αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία του χώρου και την επανεγκατάσταση, στην περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε το όργανο σε άλλη τοποθεσία. Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται με το Ettan Spot Picker πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς. Ο υπολογιστής πρέπει να εγκατασταθεί, να τοποθετηθεί και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες και τις προδιαγραφές που παρέχονται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τις σχετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις προφυλάξεις, ανατρέξτε στο Ενότητα 2. Προφυλάξεις ασφαλείας, στη σελίδα2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιείτε πάντα το Ettan Spot Picker και τον υπολογιστή πριν από οποιαδήποτε αποσύνδεση ή σύνδεση των καλωδίων. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 4.2 Αποσυσκευασία 4.3 Μεταφορά 4.4 Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker 4.5 Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

37 4 Εγκατάσταση 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Εισαγωγή Πριν την εγκατάσταση ή τη μετακίνηση του Ettan Spot Picker, βεβαιωθείτε ότι η νέα τοποθεσία πληροί τις απαιτήσεις χώρου που αναγράφονται παρακάτω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύστημα δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως. Η σκόνη στην ατμόσφαιρα πρέπει να διατηρείται σε ελάχιστα επίπεδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο βραχίονας Z μπορεί να μετακινηθεί προς τα πάνω έως και 56 εκ. πάνω από τον πάγκο. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν ράφια είναι στερεωμένα σε επαρκές ύψος. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Διαστάσεις οργάνου: Ηλεκτρική τροφοδοσία Απαιτήσεις (Υ Π Β) χιλ V~ ±0 % 50/60 Hz, μονοφασικό V~ ±0 % 50/60 Hz, μονοφασικό Κατανάλωση ισχύος Θερμοκρασία λειτουργίας 200 VA +5 C έως 32 C Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 37

38 4 Εγκατάσταση 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Τοποθέτηση Σχετική υγρασία Απαιτήσεις Τοποθετήστε όργανο σε σταθερό και επίπεδο εργαστηριακό πάγκο. Διασφαλίστε την εύκολη πρόσβαση στον διακόπτη της τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου στο πίσω πλαίσιο του οργάνου Αφήστε τόσο χώρο, ώστε να χωράει ένα μπουκάλι νερού στην αριστερή πλευρά του οργάνου Αφήστε χώρο για τον υπολογιστή και την οθόνη στη δεξιά πλευρά του οργάνου 20 % έως 80 % (χωρίς συμπύκνωση) ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αρχική εγκατάσταση, το όργανο Ettan Spot Picker διαμορφώνεται για ένα εύρος τάσης με την εγκατάσταση του κατάλληλου συρταριού ασφαλειών. Πριν επανεγκαταστήσετε το όργανο, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το σωστό συρτάρι ασφαλειών για την τάση του δικτύου της νέας θέσης. Εάν χρειάζεται να αλλάξετε τη διαμόρφωση της τάσης, δείτε τις οδηγίες στο Ενότητα 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου, στη σελίδα3 για την εγκατάσταση των ασφαλειών κεντρικού δικτύου. Εάν ένα όργανο που έχει διαμορφωθεί για τάση V συνδεθεί σε τάση V, ενδέχεται να υποστεί σοβαρή βλάβη. 38 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

39 4 Εγκατάσταση 4.2 Αποσυσκευασία 4.2 Αποσυσκευασία Το όργανο αποσυσκευάζεται και εγκαθίσταται από αντιπρόσωπο συντήρησης της GE. Ελέγξτε τον εξοπλισμό για ζημιές προτού αρχίσετε τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση. Καταγράψτε τυχόν ζημιές που έχουν διαπιστωθεί και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 39

40 4 Εγκατάσταση 4.3 Μεταφορά 4.3 Μεταφορά ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Ettan Spot Picker : ζυγίζει περίπου 4 κιλά. Χρειάζονται δύο άτομα για να σηκώσουν το όργανο ή να το μετακινήσουν σε οριζόντια κατεύθυνση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τους βραχίονες Χ ή Υ ως λαβές όταν μετακινείτε το Ettan Spot Picker. Ανυψώνετε πάντα το όργανο κρατώντας το από τη βάση. Αλλαγή θέσης Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να μετακινήσετε το σύστημα σε άλλη αίθουσα: Βήμα Ενέργεια Θέστε εκτός λειτουργίας το Ettan Spot Picker και τον Η/Υ. Αφαιρέστε κάθε μικροπλάκα από τους φορείς. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Για την αποφυγή μηχανικής ζημιάς, εγκαταστήστε την ασφάλεια βραχίονα ασφαλίζοντας τον βραχίονα Y. Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα Τοποθέτηση της μηχανικής ασφάλειας βραχίονα, στη σελίδα 4. Τοποθετήστε προσεκτικά το όργανο, τον Η/Υ και την οθόνη σε ένα καρότσι. Μετακινήστε το σύστημα στη νέα θέση. 40 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

41 4 Εγκατάσταση 4.3 Μεταφορά Μηχανική ασφάλεια βραχίονα Εξάρτημα Λειτουργία Ασφάλεια βραχίονα Βίδες στερέωσης Βίδα τάνυσης Βραχίονας Y 6 5 Τοποθέτηση της μηχανικής ασφάλειας βραχίονα Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση της ασφάλειας βραχίονα. Βήμα 2 Ενέργεια Τοποθετήστε τη βίδα τάνυσης που ακινητοποιεί τον βραχίονα Y. Τοποθετήστε τις δύο βίδες στερέωσης που συγκρατούν την ασφάλεια βραχίονα στη θέση της. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 4

42 4 Εγκατάσταση 4.4 Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker 4.4 Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker Εάν ο βραχίονας Z έχει αφαιρεθεί (π.χ., για τη διευκόλυνση της συσκευασίας κατά τη μεταφορά), η επανεγκατάσταση πρέπει να εκτελεστεί από αντιπρόσωπο συντήρησης της GE. Διαφορετικά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker. Τοποθέτηση του οργάνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στη διακοπή έκτακτης ανάγκης. Μην παρεμβάλετε εμπόδια στην πρόσβαση προς το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο του οργάνου. Βήμα 2 Ενέργεια Επιλέξτε μια κατάλληλη τοποθεσία για το Ettan Spot Picker (βλ. Ενότητα 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, στη σελίδα 37). Αφαιρέστε το εξάρτημα κλειδώματος του βραχίονα. Εάν χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software, ανατρέξτε στο Ενότητα 4.5 Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software, στη σελίδα 45. Συνδέσεις Για αναγνώριση των συνδέσεων στο πίσω πλαίσιο του οργάνου, ανατρέξτε στο Πίσω πλαίσιο, στη σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

43 4 Εγκατάσταση 4.4 Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker Σύνδεση στον Η/Υ Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο επικοινωνιών μεταξύ του συνδετήρα RS-232 του Ettan Spot Picker και της θύρας COM του Η/Υ. Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες SW και SW2 έχουν τεθεί στις θέσεις που εμφανίζονται παρακάτω. Διακόπτης SW Θέση Τιμή Αναγνωριστικό μονάδας = 22 SW2 Ταχύτητα Baud = 9200 Λειτουργία = GSIOC Master Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τάση παροχής. Προτού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής στην επιτοίχια πρίζα είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στο όργανο. Κατά την αρχική εγκατάσταση, το Ettan Spot Picker διαμορφώνεται για ένα εύρος τάσης με την εγκατάσταση του κατάλληλου συρταριού ασφαλειών. Πριν επανεγκαταστήσετε το όργανο, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το σωστό συρτάρι ασφαλειών για την τάση του δικτύου της νέας θέσης. Εάν χρειάζεται να αλλάξετε τη διαμόρφωση της τάσης, δείτε τις οδηγίες στο Ενότητα 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου, στη σελίδα 3 για την εγκατάσταση των ασφαλειών κεντρικού δικτύου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με εγκεκριμένα βύσματα που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 43

44 4 Εγκατάσταση 4.4 Επανεγκατάσταση του οργάνου Ettan Spot Picker ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατευτική γείωση. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Βήμα 2 Ενέργεια Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με μια γειωμένη πρίζα, όπως καθορίζεται στο Ενότητα 4. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, στη σελίδα 37. Συνδέστε τον Η/Υ σε μια πρίζα, όπως καθορίζεται στις οδηγίες του κατασκευαστή. Έλεγχος ενεργοποίησης Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να επαληθεύσετε τη λειτουργία του Ettan Spot Picker στη νέα τοποθεσία: Βήμα Ενέργεια Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου στο πίσω μέρος του οργάνου. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία Power ανάβει. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία στον υπολογιστή. Για να εκκινήσετε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software, επιλέξτε Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker από το μενού Έναρξη των Windows: Κάντε κλικ στο OK στην οθόνη Homing για να ξεκινήσει η διαδικασία επαναφοράς στην αρχική κατάσταση, κατά την οποία η κεφαλή συλλέκτη μετακινείται στην αρχική της θέση. Βαθμονόμηση κάμερας Βαθμονομήστε την κάμερα. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Ενότητα 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας, στη σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

45 4 Εγκατάσταση 4.5 Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software 4.5 Επανεγκατάσταση Ettan Spot Picker Instrument Control Software Επανεγκατάσταση λογισμικού Το όργανο παραδίδεται με εγκατεστημένες όλες τις απαραίτητες εφαρμογές λογισμικού. Εάν πρέπει να επανεγκαταστήσετε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software (για παράδειγμα μετά από βλάβη του σκληρού δίσκου), ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Βήμα Ενέργεια Εγκαταστήστε το λογισμικό του οργάνου. Εγκαταστήστε το λογισμικό της κάμερας. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Ettan Spot Picker. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και συνδέστε την κάμερα USB σε μία από τις θύρες USB που βρίσκονται στο πίσω πλαίσιο του υπολογιστή. Ακολουθήστε τα βήματα του Found New Hardware. Απενεργοποιήστε τη stand-by mode του υπολογιστή. Βαθμονομήστε πάλι την κάμερα. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Ενότητα 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας, στη σελίδα 02. Εκτελέστε ρύθμιση του συστήματος. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 45

46 5 Λειτουργία 5 Λειτουργία Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού του Ettan Spot Picker. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τις σχετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις προφυλάξεις, ανατρέξτε στο Ενότητα 2. Προφυλάξεις ασφαλείας, στη σελίδα2. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 5. Προετοιμασία των δεδομένων γέλης 5.2 Προετοιμασία του οργάνου 5.3 Εκκίνηση του οργάνου και του συστήματος ελέγχου 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος 5.5 Προετοιμασία του συστήματος 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης 5.7 Διαδικασία μετά από μια ανάλυση 5.8 Τερματισμός λειτουργίας οργάνου Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

47 5 Λειτουργία 5. Προετοιμασία των δεδομένων γέλης 5. Προετοιμασία των δεδομένων γέλης Σάρωση γέλης Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σάρωσης μιας γέλης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση χρήστη που αφορά στο σαρωτή γέλης που χρησιμοποιείται. Δείκτες αναφοράς Η επιλεκτική συλλογή γελών με το Ettan Spot Picker απαιτεί τη χρήση δύο δεικτών αναφοράς. Οι δείκτες αναφοράς χρησιμοποιούνται για να δώσουν στο Ettan Spot Picker τη δυνατότητα να μετατρέψει τις συντεταγμένες X-Y της εικόνας (εικονοστοιχεία) κάθε σημείου σε θέση με χιλιοστόμετρα, από την οποία θα γίνει η συλλογή. Κατ' αυτόν τον τρόπο καθίσταται δυνατή η συλλογή από γέλες, στις οποίες τα σημεία πρωτεΐνης έχουν σημανθεί με φθορισμό, καθώς και από γέλες στις οποίες οι πρωτεΐνες έχουν υποστεί χρώση με ορατή χρωστική. Ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual για οδηγίες. Επιλογή σημείων στη γέλη και δημιουργία λίστας συλλογής Η βάση της επιλεκτικής συλλογής με το Ettan Spot Picker είναι μια λίστα συλλογής που δημιουργείται από ένα λογισμικό ανάλυσης εικόνας, για παράδειγμα το DeCyder 2-D Differential Analysis Software. Η λίστα συλλογής πρέπει να περιλαμβάνει κατά κύριο λόγο τη θέση, σε εικονοστοιχεία, του κέντρου κάθε σημείου από το οποίο επιθυμείτε να γίνει συλλογή. Επίσης, πρέπει να περιέχει τις συντεταγμένες των εικονοστοιχείων στα κέντρα των δύο δεικτών αναφοράς. Για να δημιουργήσετε μια λίστα συλλογής στο DeCyder 2-D Differential Analysis Software, ανατρέξτε στο DeCyder 2-D Software User Manual. Για να δημιουργήσετε μια λίστα συλλογής σε ένα άλλο λογισμικό ανάλυσης εικόνας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκμηρίωση χρήστη και στο Ettan Spot Picker User Manual. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 47

48 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου 5.2 Προετοιμασία του οργάνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το σύστημα Ettan Spot Picker είναι σε λειτουργία, διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το όργανο, επειδή η κεφαλή συλλέκτη και το συγκρότημα της κάμερας ενδέχεται να κάνουν απότομες και γρήγορες κινήσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η καθαριότητα είναι πολύ σημαντική για την παρεπόμενη ανάλυση των πωμάτων γέλης. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε τη γέλη και τις μικροπλάκες. Επιλογή κεφαλής συλλέκτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Η κεφαλή συλλέκτη μπορεί να τρυπήσει το δέρμα. Οι κεφαλές συλλέκτη διατίθενται σε διάφορα μεγέθη για διάφορους τύπους γέλης (ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker Instrument Manual για τις προδιαγραφές). Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την κεφαλή συλλέκτη, ακολουθήστε τις οδηγίες στην Ενότητα 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη, στη σελίδα99. Μετά την αντικατάσταση της κεφαλής συλλέκτη, πρέπει να πραγματοποιηθεί βαθμονόμηση της κάμερας. Τις οδηγίες για βαθμονόμηση μπορείτε να τις βρείτε στο Ενότητα 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας, στη σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

49 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Εξάρτημα Λειτουργία Σύνδεσμος σωλήνα Έμβολο Ελατήριο συγκράτησης Διατρητήρας Εξάρτημα που μπορεί να αντικατασταθεί (κεφαλή συλλέκτη) με μεταβλητή διάμετρο και ύψος Ρύθμιση σωλήνων Πριν από την έναρξη μιας ανάλυσης πρέπει να συνδεθεί στην κεφαλή συλλέκτη, μέσω της αντλίας σύριγγας, παροχή απιονισμένου νερού, ή ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης/αφαίρεσης χρώσης. Το υγρό χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση των πωμάτων γέλης και τη διοχέτευσή τους στα βοθρία των μικροπλακών. Η κεφαλή του συλλέκτη ξεπλένεται μέσα σε υγρό στο σταθμό έκπλυσης μετά από κάθε συλλογή. Οι σωλήνες αποβλήτων από το σταθμό έκπλυσης πρέπει να συνδεθεί με μια φιάλη αποβλήτων, τοποθετημένη κάτω από το όργανο. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 49

50 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Εξάρτημα Λειτουργία Σωλήνας εισαγωγής Παροχή υγρού Βαλβίδα Αντλία σύριγγας Σωλήνας αποβλήτων 50 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

51 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Τοποθέτηση των φορέων και των μικροπλακών Τα πώματα γέλης συλλέγονται στις μικροπλάκες, οι οποίες είναι τοποθετημένες σε δύο φορείς στη δεξιά πλευρά της πλάκας του εντοπιστή. Βήμα Ενέργεια Τοποθετήστε τους φορείς στην πλάκα εντοπιστή, ευθυγραμμίζοντας τις οπές στο κάτω μέρος με τους πείρους της πλάκας του εντοπιστή. Η ετικέτα φορέα πρέπει να είναι στραμμένη προς το μπροστινό μέρος του Ettan Spot Picker. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 5

52 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Βήμα 2 Ενέργεια Τοποθετήστε έως και τέσσερις μικροπλάκες στους φορείς. Σημειώστε ότι το βοθρίο A πρέπει να τοποθετηθεί στο μπροστινό μέρος του οργάνου. 52 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

53 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Τοποθέτηση του δίσκου γέλης Βήμα Ενέργεια Τοποθετήστε το δίσκο γέλης στο αριστερό μέρος της πλάκας εντοπιστή. Τα πόδια-οδηγοί στο δίσκο πρέπει να εφαρμόζουν στους πείρους της πλάκας εντοπιστή. Η εφαρμογή του δίσκου γέλης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο προς μία κατεύθυνση, με τα πόδια-οδηγούς που είναι τοποθετημένα στις γωνίες να είναι στραμμένα προς το χειριστή. 2 Τοποθετήστε τη γέλη στο δίσκο γέλης και καλύψτε με κατάλληλο υγρό (π.χ. στερεωτικό/συντηρητικό υγρό ή διπλής απόσταξης) σε επιφάνεια επάνω από τη γέλη, σε απόσταση περίπου 2 mm. Εάν πρόκειται να γίνει συλλογή από πολλά σημεία, ενδέχεται να χρειαστεί μεγαλύτερος όγκος υγρού για την αντιστάθμιση της εξάτμισης. Σημείωση: Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρα, τοποθετήστε το υγρό στο δίσκο πριν από τη γέλη. Στη συνέχεια, η γέλη τοποθετείται στο δίσκο υπό γωνία ως προς την επιφάνεια του ρυθμιστικού διαλύματος. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 53

54 5 Λειτουργία 5.2 Προετοιμασία του οργάνου Βήμα 3 Ενέργεια Τοποθετήστε τη γέλη έτσι ώστε οι δείκτες αναφοράς να βρίσκονται σε παράλληλες γραμμές στο κέντρο του δίσκου γέλης. Οι δείκτες αναφοράς δεν πρέπει να τέμνουν ή να εφάπτονται στις γραμμές, επειδή κάτι τέτοιο θα επηρεάσει τον εντοπισμό των δεικτών αναφοράς. 4 Συναρμολογήστε τους συγκρατητήρες γέλης εντός των υποδοχών στο δίσκο. Αγκυρώστε σταθερά τη γέλη προς τα κάτω με τους συγκρατητήρες γέλης, συσφίγγοντας τις βίδες όσο γίνεται με το χέρι. Σημείωση: Για γέλες μεγάλου μεγέθους, οι συγκρατητήρες γέλης πρέπει να τοποθετούνται στο δίσκο γέλης πριν από την τοποθέτηση της γέλης. Διαφορετικά, η γέλη μπορεί να καταστραφεί από τους συγκρατητήρες γέλης. 54 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

55 5 Λειτουργία 5.3 Εκκίνηση του οργάνου και του συστήματος ελέγχου 5.3 Εκκίνηση του οργάνου και του συστήματος ελέγχου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το σύστημα Ettan Spot Picker είναι σε λειτουργία, διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το όργανο, επειδή η κεφαλή συλλέκτη και το συγκρότημα της κάμερας ενδέχεται να κάνουν απότομες και γρήγορες κινήσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Η κεφαλή συλλέκτη μπορεί να τρυπήσει το δέρμα. Βήμα 2 Ενέργεια Ενεργοποιήστε το όργανο πιέζοντας το διακόπτη Power στη θέση I. Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης, τον υπολογιστή και τον προαιρετικό εκτυπωτή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Ενεργοποιήστε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software, κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης του λογισμικού στην επιφάνεια εργασίας των Windows. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου με τη συμφωνία άδειας χρήσης. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 55

56 5 Λειτουργία 5.3 Εκκίνηση του οργάνου και του συστήματος ελέγχου Βήμα 3 Ενέργεια Διαβάστε προσεκτικά το κείμενο και επιλέξτε Yes για να αποδεχτείτε τη συμφωνία. Για να αποφύγετε την εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το λογισμικό, ακυρώστε την επιλογή του πλαισίου Show at start. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου εκκίνησης του οργάνου με το κείμενο The instrument will move to home position. 4 Επιλέξτε OK. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναφοράς στην αρχική κατάσταση, εμφανίζεται το κύριο παράθυρο του Ettan Spot Picker Instrument Control Software. 56 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

57 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Εισαγωγή Πριν από τη λειτουργία, πρέπει να καθοριστούν ορισμένες παράμετροι συστήματος του Ettan Spot Picker. Οι παράμετροι συστήματος ρυθμίζονται στο παράθυρο System Setup. Οι ακόλουθες παράμετροι πρέπει να ρυθμιστούν πριν από την έναρξη μιας ανάλυσης συλλογής: Η θέση του σταθμού έκπλυσης Οι θέσεις των μικροπλακών Το ύψος του υλικού επένδυσης γέλης (Gel Z-position) Οι παράμετροι συλλογής που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή των πωμάτων γέλης. Το αποδεκτό εύρος περιοχής για τους δείκτες αναφοράς (σε mm) Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 57

58 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Παράθυρο ρύθμισης συστήματος Για να ανοίξετε το παράθυρο ρύθμισης του συστήματος για τη ρύθμιση των παραμέτρων, επιλέξτε System:System Setup. Η παρακάτω εικόνα περιγράφει τα κύρια μέρη του παραθύρου ρύθμισης του συστήματος Εξάρτημα Λειτουργία 3 2 Σχηματική παρουσίαση του Ettan Spot Picker 5 Χειριστήρια κίνησης κεφαλής συλλέκτη 4 Για να αποθηκεύσετε αλλαγές που γίνονται στις παραμέτρους System Setup, επιλέξτε το πλήκτρο 4 Save & Exit. Εάν επιλέξετε 5 το πλήκτρο Cancel, 6 τυχόν αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο System Setup θα χαθούν. 58 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

59 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Χειριστήριο κίνησης κεφαλής συλλέκτη Τα μπλε βέλη στη δεξιά πλευρά της οθόνης χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση της κεφαλής του συλλέκτη σε διάφορες θέσεις. Πιέζοντας τα πλήκτρα στα βέλη, η κεφαλή μετακινείται με βηματικό τρόπο προς τις αντίστοιχες κατευθύνσεις. Για όσο διάστημα το πλήκτρο παραμένει πατημένο, η κεφαλή θα συνεχίσει να κινείται: Τα πλήκτρα Move X/Y χρησιμοποιούνται για οριζόντια κίνηση της κεφαλής συλλέκτη: τα πιο απομακρυσμένα πλήκτρα μετακινούν την κεφαλή κατά βήματα 0 mm, τα μεσαία πλήκτρα κατά βήματα mm και τα πλησιέστερα πλήκτρα κατά βήματα 0, mm Τα πλήκτρα Move Z χρησιμοποιούνται για την κατακόρυφη μετακίνηση της κεφαλής συλλέκτη κατά βήματα 5, και 0, mm, αντιστοίχως Η τρέχουσα θέση X/Y/Z της κεφαλής συλλέκτη διαβάζεται συνεχώς από το όργανο και εμφανίζεται στα αντίστοιχα πλαίσια κειμένου Μόλις η κεφαλή συλλέκτη τοποθετηθεί κατάλληλα, για παράδειγμα στον σταθμό έκπλυσης, η θέση μπορεί να αποθηκευτεί επιλέγοντας το κατάλληλο πλήκτρο Set. 4 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 59

60 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα Move Z. Το γρήγορο κατέβασμα της κεφαλής συλλέκτη επάνω σε ένα αντικείμενο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή συλλέκτη. Εάν η κεφαλή συλλέκτη χτυπήσει επάνω σε εμπόδιο, ο κινητήρας θα τεθεί εκτός λειτουργίας και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα Move X/Y, εάν ο συλλέκτης βρίσκεται σε χαμηλή θέση Z. Η γρήγορη μετακίνηση της κεφαλής συλλέκτη επάνω σε ένα αντικείμενο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή συλλέκτη. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα πλησιέστερα πλήκτρα Move X/Y όταν ρυθμίζετε την πλευρική θέση σε χαμηλό ύψος Z. Ρύθμιση της θέσης του σταθμού έκπλυσης Ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα για να ρυθμίσετε τη θέση του σταθμού έκπλυσης. Σημείωση: Συνιστάται να επιλέγετε το πλήκτρο Go to home πριν από τη ρύθμιση σε οποιαδήποτε από τις θέσεις του συστήματος. 60 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

61 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα Ενέργεια Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Move X/Y, μετακινήστε την κεφαλή συλλέκτη έως ότου βρεθεί επάνω από το κέντρο του σταθμού έκπλυσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα Move X/Y, εάν ο συλλέκτης βρίσκεται σε χαμηλή θέση Z. Η γρήγορη μετακίνηση της κεφαλής συλλέκτη επάνω σε ένα αντικείμενο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή συλλέκτη. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα πλησιέστερα πλήκτρα Move X/Y όταν ρυθμίζετε την πλευρική θέση σε χαμηλό ύψος Z. Σημείωση: Όταν η κεφαλή συλλέκτη βρίσκεται κοντά στο σταθμό έκπλυσης, το πλήκτρο του βήματος 0 mm μπορεί να απενεργοποιηθεί, επειδή ο σταθμός έκπλυσης βρίσκεται κοντά στο οριζόντιο όριο του Ettan Spot Picker. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mm και 0, mm για να μετακινήσετε την κεφαλή συλλέκτη σε αυτό το στάδιο. 2 Επιλέξτε τα πλήκτρα Move Z, για να αρχίσετε να χαμηλώνετε αργά την κεφαλή συλλέκτη στο σταθμό έκπλυσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα Move Z. Το γρήγορο κατέβασμα της κεφαλής συλλέκτη επάνω σε ένα αντικείμενο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή συλλέκτη. Εάν η κεφαλή συλλέκτη χτυπήσει επάνω σε εμπόδιο, ο κινητήρας θα τεθεί εκτός λειτουργίας και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος. 3 Επαληθεύστε ότι η κεφαλή συλλέκτη έχει τοποθετηθεί στο κέντρο του σταθμού έκπλυσης. Εάν η κεφαλή συλλέκτη δεν είναι κεντραρισμένη, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Move X/Y για να την προσαρμόσετε. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 6

62 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα 4 Ενέργεια Όταν η κεφαλή συλλέκτη βρεθεί ακριβώς επάνω από το σταθμό έκπλυσης, ρυθμίστε τη θέση X/Y έτσι ώστε να είναι τοποθετημένη στο κέντρο. 5 6 Ολοκληρώστε το χαμήλωμα της κεφαλής συλλέκτη προσεκτικά στο σταθμό έκπλυσης. Χαμηλώστε την κεφαλή συλλέκτη προσεκτικά έως ότου εμφανιστεί ένα κενό μεταξύ του εμβόλου και της βάσης στερέωσης. 62 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

63 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα 7 Ενέργεια Ανυψώστε την κεφαλή συλλέκτη έως ότου το κενό κλείσει και, στη συνέχεια, σηκώστε την κεφαλή επιπλέον 2 mm. 8 Στο παράθυρο System Setup, επιλέξτε το πλήκτρο Set Rinse X/Y/Z. Ρύθμιση των θέσεων των μικροπλακών Σημείωση: Συνιστάται να επιλέγετε το πλήκτρο Go to home πριν από τη ρύθμιση σε οποιαδήποτε από τις θέσεις του συστήματος. Οι μικροπλάκες είναι αριθμημένες, όπως απεικονίζεται στο παράθυρο System Setup. Πρέπει να είναι τοποθετημένες με το βοθρίο A να δείχνει προς το μπροστινό μέρος του οργάνου. Μόνο αυτό το βοθρίο χρειάζεται να καθοριστεί για κάθε πλάκα κατά τη διάρκεια του System Setup. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 63

64 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να ρυθμίσετε τις θέσεις των μικροπλακών. Βήμα Ενέργεια Επιλέξτε τα πλήκτρα Move X/Y για να μετακινήσετε την κεφαλή συλλέκτη έως ότου βρεθεί επάνω από το κέντρο του βοθρίου A της microplate. Αποτέλεσμα: Η τρέχουσα θέση της κεφαλής συλλέκτη διαβάζεται συνεχώς από το όργανο και εμφανίζεται στα αντίστοιχα πλαίσια κειμένου. 64 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

65 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα 2 Ενέργεια Επιλέξτε τα πλήκτρα Move Z για να χαμηλώσετε αργά την κεφαλή συλλέκτη στο βοθρίο A Προσαρμόστε τη θέση X/Y της κεφαλής συλλέκτη όπως απαιτείται, για να διατηρήσετε την κεφαλή στο κέντρο επάνω από το βοθρίο, και συνεχίστε να χαμηλώνετε την κεφαλή συλλέκτη. Προσαρμόστε τη θέση Z της κεφαλής συλλέκτη, έτσι ώστε σχεδόν 2 mm από το άκρο της να βρίσκονται εντός του βοθρίου. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα βελτιωθεί η ικανότητα διανομής του Ettan Spot Picker. Όταν η κεφαλή συλλέκτη είναι σωστά τοποθετημένη επάνω από το βοθρίο, επιλέξτε το πλήκτρο Set. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 65

66 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα 6 Ενέργεια Στην πρώτη μικροπλάκα, επιλέξτε το πλήκτρο Set Plate Z. Αυτό ρυθμίζει το ύψος Z ταυτόχρονα για όλες τις μικροπλάκες. Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε την τιμή για κάθε πλάκα ξεχωριστά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανυψώστε την κεφαλή συλλέκτη πριν από τη μετακίνηση στο επόμενο βοθρίο A. 7 Επαναλάβετε τα βήματα -5 για τις υπόλοιπες μικροπλάκες, χωρίς να επιλέξετε το πλήκτρο Set Plate Z. Ρυθμίστε τη θέση του υλικού επένδυσης γέλης (Gel Z coordinate) Σημείωση: Συνιστάται να επιλέγετε το πλήκτρο Go to home πριν από τη ρύθμιση σε οποιαδήποτε από τις θέσεις του συστήματος. Η τιμή Gel Z position υποδεικνύει το ύψος στο οποίο η κεφαλή συλλέκτη έρχεται σε επαφή με την επένδυση γέλης. Η τιμή πρέπει να ρυθμιστεί σωστά για τη μέγιστη αποδοτικότητα της συλλογής. Σημείωση: Η τιμή Gel Z position πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε ανάλυση συλλογής. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθμίσετε το σωστό ύψος της κεφαλής συλλέκτη. Βήμα Ενέργεια Επιλέξτε τα πλήκτρα Move X/Y για τη μετακίνηση της κεφαλής συλλέκτη σε μια περιοχή, στην οποία υπάρχει επένδυση γέλης, αλλά όχι γέλη ή μη σημαντικό εμβαδόν γέλης. 66 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

67 7 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Βήμα 2 Ενέργεια Επιλέξτε τα πλήκτρα Move Z για να χαμηλώσετε προσεκτικά την κεφαλή συλλέκτη. Επιλέγοντας το πλησιέστερο πλήκτρο, η κεφαλή συλλέκτη μετακινείται κατά βήματα 0, mm. Αποτέλεσμα: Όταν το άκρο της κεφαλής συλλέκτη έρθει σε επαφή με την επένδυση, θα δείτε ένα κενό έως 2 mm ανάμεσα στο συγκρατητήρα και το έμβολο της κεφαλής συλλέκτη. Αυτή είναι η σωστή θέση. 2 3 Εικόνα Περιγραφή Η κεφαλή συλλέκτη δεν είναι επαρκώς χαμηλωμένη και το άκρο της κεφαλής συλλέκτη δεν αγγίζει την επένδυση της γέλης. Δεν δημιουργείται κενό. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τα πώματα γέλης να αφήνονται επάνω στη γέλη ή να συλλέγονται μερικώς. 2 3 Η κεφαλή συλλέκτη είναι σωστά τοποθετημένη. Η κεφαλή συλλέκτη αγγίζει την επένδυση και ένα κενό έως 2 mm εμφανίζεται στην κορυφή του εμβόλου Η κεφαλή συλλέκτη είναι πολύ χαμηλωμένη και πιέζει προς τα κάτω και με μεγάλη πίεση την επένδυση γέλης. Το κενό είναι μεγαλύτερο από 2 mm. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας ζωής της κεφαλής συλλέκτη και ενδέχεται να προκαλέσει χαρακιές στις γυάλινες πλάκες. 3 4 Προσαρμόστε την κεφαλή συλλέκτη στη σωστή θέση, όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα (2). Όταν η θέση Z της κεφαλής συλλέκτη είναι σωστή, επιλέξτε Set Gel-Z Coordinate. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 67

68 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Ρύθμιση παραμέτρων συλλογής Σημείωση: Συνιστάται να επιλέγετε το πλήκτρο Go to home πριν από τη ρύθμιση σε οποιαδήποτε από τις θέσεις του συστήματος. Υπάρχουν διάφορες παράμετροι που πρέπει να οριστούν σωστά για να είναι επιτυχημένη η συλλογή και διανομή των πωμάτων γέλης. Είναι δύσκολο να δοθούν με ακρίβεια οι τιμές για ορισμένες παραμέτρους, επειδή οι καλύτερες τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της επένδυσης, το ποσοστό γέλης και τις μεθόδους χρώσης. Οι παράμετροι αυτές μπορεί να ποικίλλουν σε πειράματα για τη βελτιστοποίηση της συλλογής από διαφορετικούς τύπους γέλης. Οι παράμετροι ορίζονται στο κύριο παράθυρο. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την επεξεργασία των παραμέτρων συλλογής. Βήμα Ενέργεια Επιλέξτε Tools:Edit Picking Parameters από το κύριο παράθυρο. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Picking Parameters Επεξεργαστείτε τις παραμέτρους συλλογής στο παράθυρο διαλόγου. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Συνιστώμενες παράμετροι, στη σελίδα 69. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους συλλογής, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. Επιλέξτε Apply. Επιβεβαιώστε τη χρήση των παραμέτρων. Επιλέξτε Close. Για την αποθήκευση, το άνοιγμα και τη φόρτωση παραμέτρων συλλογής από/προς ένα εξωτερικό αρχείο, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. 68 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

69 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Συνιστώμενες παράμετροι Παρακάτω αναφέρονται ορισμένες οδηγίες και συστάσεις για διαφορετικό τύπο γελών και κεφαλών συλλέκτη. Τα αποτελέσματα έχουν συγκεντρωθεί από ολοκληρωμένα πειράματα. Γέλη Κεφαλή συλλέκτη Συνιστώμενες παράμετροι Πάχος Επένδυση Τύπος Jazz Aspirate Vol. Aspirate Flow Dispense Vol. Dispense Flow mm γυαλί,4,2 0,9 έως, 5 έως έως ,0,2,0 έως,2 30 έως έως GelBond,4,2 0,7 έως,0 5 έως έως ,0,2, έως,3 30 έως έως ,5 mm γυαλί,4,7,2 έως,4 25 έως έως ,0,7,2 έως,4 25 έως έως Παράμετροι εντοπισμού δείκτη Ο εντοπισμός δείκτη ορίζεται στην καρτέλα ρυθμίσεων Marker detection του παραθύρου System Setup Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 69

70 5 Λειτουργία 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος Εξάρτημα Σημείωση: Λειτουργία Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φωτισμού κάμερας Η ακτίνα του δείκτη σε χιλιοστόμετρα Το μέγιστο μέγεθος κηλίδας που είναι αποδεκτή ως δείκτης (σε χιλιοστόμετρα) Το ελάχιστο μέγεθος κηλίδας που είναι αποδεκτή ως δείκτης (σε χιλιοστόμετρα) Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός οπών στην εικόνα της κηλίδας Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή για το μέτρο της στρογγυλότητας: Τέλειος κύκλος =, υψηλότερη τιμή σημαίνει λιγότερο κυκλικό σχήμα Ο βαθμός αντίθεσης που εφαρμόζεται στην εικόνα κάμερας ( = μέγιστη αντίθεση) Ο βαθμός φωτεινότητας που εφαρμόζεται στην εικόνα κάμερας (ως ποσοστό της μέγιστης τιμής, 0 = μαύρο, = λευκό) Υπάρχει μία ρύθμιση για τους δείκτες γέλης και μία ρύθμιση για τη βαθμονόμηση της κάμερας. Μπορεί να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές τους, επιλέγοντας το πλήκτρο Reset to Default. Αποθήκευση και έξοδος από τη Ρύθμιση Συστήματος Στο παράθυρο System Setup, επιλέξτε Save & Exit μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος. Οι ίδιες ρυθμίσεις θα χρησιμοποιούνται έως ότου τροποποιηθούν από το χρήστη. 70 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

71 5 Λειτουργία 5.5 Προετοιμασία του συστήματος 5.5 Προετοιμασία του συστήματος Ετοιμάστε υγρό για επιλεκτική συλλογή Τοποθετήστε τον σωλήνα εισόδου σε κατάλληλο υγρό για επιλεκτική συλλογή. Το συνιστώμενο υγρό είναι νερό διπλής απόσταξης ή διάλυμα πλύσης/αφαίρεσης χρώσης, κατάλληλο για τα πώματα γέλης. Ο απαιτούμενος όγκος του υγρού για τη συλλογή σημείων εμφανίζεται μετά τη φόρτωση της λίστας συλλογής. Η προετοιμασία της σύριγγας απομακρύνει τις φυσαλίδες αέρα από τους σωλήνες και εκπλένει τους σωλήνες με φρέσκο υγρό. Εκτελέστε την προετοιμασία αφού πρώτα αλλάξετε τους σωλήνες, τις φιάλες ή το υγρό. Οδηγίες για την προετοιμασία του συστήματος Σημείωση: Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η θέση του σταθμού έκπλυσης έχει ρυθμιστεί σωστά στο System Setup πριν από την προετοιμασία. Για περισσότερες πληροφορίες πριν από την προετοιμασία του συστήματος, ανατρέξτε στο Ρύθμιση της θέσης του σταθμού έκπλυσης, στη σελίδα 60. Βήμα Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι σωλήνων στη βαλβίδα είναι καλά σφιγμένοι. 2 Στο κύριο παράθυρο του Ettan Spot Picker Instrument Control Software, επιλέξτε Tools:Prime Syringe. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 7

72 5 Λειτουργία 5.5 Προετοιμασία του συστήματος Βήμα 3 Ενέργεια Στο παράθυρο διαλόγου Prime Syringe, καταχωρίστε τον αριθμό των διαδρομών εμβόλου για την προετοιμασία (συνιστάται να καταχωρίσετε 5 έως 0 διαδρομές προετοιμασίας) και επιλέξτε Prime. Σημείωση: Το πλήκτρο Stop μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διακοπή της προετοιμασίας. 4 Μόλις ολοκληρωθεί η προετοιμασία, επιλέξτε Exit. 72 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

73 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Εισαγωγή Για μια επιτυχή ανάλυση συλλογής, πρέπει να τοποθετηθεί μια γέλη στον συλλέκτη και να δημιουργηθεί μια λίστα συλλογής, αλλά και να ακολουθηθούν όλα τα απαραίτητα προηγούμενα βήματα που περιγράφονται στις παρούσες Οδηγίες Λειτουργίας. Σημείωση: Εάν η κεφαλή συλλέκτη έχει αντικατασταθεί, η απόσταση ανάμεσα στην κάμερα και την κεφαλή συλλέκτη πρέπει να βαθμονομηθεί πριν από την έναρξη μιας ανάλυσης συλλογής. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Ενότητα 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας, στη σελίδα 02. Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από μια συλλογή: Έλεγχος φόρτωσης παραμέτρων συλλογής Δέσμευση βοθρίων για τυπική λειτουργία Φόρτωση λίστας συλλογής Εντοπισμός δεικτών αναφοράς Έναρξη συλλογής γέλης Διακοπή/παύση συλλογής Αλλαγή μικροπλακών Αναφορά μιας ανάλυσης Χειρισμός των αρχείων αποτελεσμάτων Αυτή η ενότητα περιγράφει επίσης πώς να συνεχίσετε μια συλλογή: Όταν εντοπιστούν πώματα γέλης που δεν συλλέχθηκαν Όταν διακοπεί μια ανάλυση Πώς να συλλέξετε μια γέλη χωρίς λίστα συλλογής Έλεγχος παραμέτρων συλλογής Στο κύριο παράθυρο του Ettan Spot Picker Instrument Control Software, βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι συλλογής είναι σωστές. Επεξεργαστείτε τις παραμέτρους εάν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Ρύθμιση παραμέτρων συλλογής, στη σελίδα 68. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 73

74 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Δέσμευση βοθρίων για πρότυπα Βεβαιωθείτε ότι τα βοθρία που έχουν δεσμευτεί στην τυπική διάταξη και με την ορθή σειρά (βέλος) είναι σωστά και τα δύο. Εάν δεν είναι σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Βήμα 2 Ενέργεια Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας της τυπικής διάταξης Στο κύριο παράθυρο, επιλέξτε Tools:Edit Plate Layout. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Standard Layout Editor. Σημείωση: Η απεικόνιση της μικροπλάκας στο παράθυρο διαλόγου περιστρέφεται κατά 90 έτσι, ώστε οι στήλες να εμφανίζονται οριζόντια και οι σειρές κάθετα 3 Επεξεργαστείτε τη διάταξη και τη σειρά των βοθρίων, ή φορτώστε προκαθορισμένες ρυθμίσεις από αποθηκευμένο αρχείο. 74 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

75 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Αποθήκευση τυπικής διάταξης Για να αποθηκεύσετε μια τυπική διάταξη, ανοίξτε το Standard Layout Editor και επιλέξτε File:Save as. Στη συνέχεια, εκτελέστε αναζήτηση για έναν φάκελο και επιλέξτε Save. Άνοιγμα και φόρτωση τυπικών διατάξεων Βήμα Ενέργεια Στο στοιχείο Standard Layout Editor, επιλέξτε File:Open. Εκτελέστε αναζήτηση για έναν φάκελο, επιλέξτε ένα αρχείο διάταξης και επιλέξτε Open. Στο στοιχείο Standard Layout Editor, επιλέξτε Apply. Επιβεβαιώστε τη χρήση της διάταξης. Κλείστε το Standard Layout Editor. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 75

76 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Φόρτωση λίστας επιλογής Βήμα Ενέργεια Στην περιοχή Load Pick List στο κύριο παράθυρο, επιλέξτε το πλήκτρο Load Pick List για να φορτώσετε μια λίστα συλλογής, ή επιλέξτε το πλήκτρο Load Previous Run για να φορτώσετε μια προηγούμενη ανάλυση. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο Open pick list. 2 3 Εκτελέστε αναζήτηση για τη λίστα συλλογής. Επιλέξτε τη λίστα συλλογής και επιλέξτε Open. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Scanner Correction. 4 Στο παράθυρο διαλόγου Scanner Correction, επιλέξτε το σαρωτή στο πλαίσιο λίστας Scanner ID, ενώ στο πλαίσιο λίστας Image Resolution (DPI) επιλέξτε την ανάλυση που χρησιμοποιήθηκε κατά τη σάρωση της γέλης. 76 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

77 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα 5 6 Ενέργεια Εάν πρέπει να διορθώσετε τις ρυθμίσεις του σαρωτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο Apply. Διαφορετικά, επιλέξτε το πλήκτρο Skip. Η λίστα συλλογής εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο. Σχεδιάζεται μια αναπαράσταση των σημείων από τα οποία θα γίνει συλλογή. Έχετε υπόψη σας ότι η αναπαράσταση των θέσεων δεν είναι ακριβής, έως ότου εντοπιστούν οι δείκτες αναφοράς. Επίσης, οι στήλες συντεταγμένων Picker X και Picker Y είναι κενές έως ότου εντοπιστούν οι δείκτες αναφοράς. 7 Επιλέξτε το πλήκτρο Next για να συνεχίσετε τη ρύθμιση της παρτίδας. Επιλογή σημείων προς συλλογή Η προεπιλεγμένη κατάσταση κάθε σημείου, όταν αυτό φορτώνεται, είναι Pick. Μπορείτε να επιλέξετε τα σημεία από τα οποία δεν θα γίνει συλλογή, με μία από τις δύο μεθόδους: Επιλέξτε το σύμβολο σημείου στην πλέον αριστερή στήλη της λίστας συλλογής. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 77

78 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Αποτέλεσμα: Το επιλεγμένο σύμβολο σημείου θα εμφανιστεί με ένα κόκκινο Χ. ή Πρώτα επιλέξτε τη γραμμή του σημείου. Αποτέλεσμα: Η γραμμή επισημαίνεται. Στη συνέχεια, επιλέξτε Edit PickList:Don t Pick. Αποτέλεσμα: Το επιλεγμένο σύμβολο σημείου στην επισημασμένη γραμμή θα εμφανιστεί με ένα κόκκινο X. Προσθήκη σημείων σε φορτωμένη λίστα συλλογής Μπορείτε να προσθέσετε νέα σημεία σε μια φορτωμένη λίστα συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. Τοποθέτηση μικροπλακών και γέλης Μετά την επιλογή των σημείων συλλογής, επιλέξτε το πλήκτρο Next κάτω από την περιοχή Load Pick List. Εμφανίζονται ο αριθμός μικροπλακών και η απαραίτητη ποσότητα υγρού. Εάν δεν είχαν φορτωθεί μικροπλάκες σε προγενέστερη στιγμή, επισημάνετε τον κατάλληλο αριθμό μικροπλακών (όπως φαίνεται στην οθόνη) και φορτώστε τις πρώτες τέσσερις (ή λιγότερες) στο φορέα μικροπλακών. Ανατρέξτε στο Τοποθέτηση των φορέων και των μικροπλακών, στη σελίδα 5 78 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

79 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Εάν δεν έχει φορτωθεί γέλη, τοποθετήστε την σύμφωνα με τις οδηγίες στο Τοποθέτηση του δίσκου γέλης, στη σελίδα 53. Εντοπισμός δεικτών αναφοράς Υπάρχουν δύο μέθοδοι για τον εντοπισμό των δεικτών αναφοράς: Μη αυτόματος εντοπισμός Αυτόματος εντοπισμός Μη αυτόματος εντοπισμός Βήμα Ενέργεια Στο πλαίσιο Detect Marker, επιλέξτε Manual Detection. Αποτέλεσμα: Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου μη αυτόματου εντοπισμού δεικτών. 2 Μετακινήστε την κάμερα με τα μπλε βέλη σε θέση επάνω από τον πρώτο δείκτη αναφοράς (IR) επάνω στη γέλη, έτσι ώστε ολόκληρος ο δείκτης να είναι ορατός στο παράθυρο Camera Image. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 79

80 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα Ενέργεια Το λογισμικό θα προσαρμόσει αυτόματα το όριο για τη λήψη της βέλτιστης εικόνας εντοπισμού δεικτών. Αποτέλεσμα: Μόλις εντοπιστεί ο δείκτης, το χρώμα της περιμέτρου του παραθύρου Threshold Image αλλάζει από κόκκινο σε πράσινο. Μόλις εντοπιστεί ο δείκτης αναφοράς, επιλέξτε το πλήκτρο Accept Marker για να επιβεβαιώσετε ότι πρόκειται για το σωστό δείκτη αναφοράς. Επαναλάβετε το βήμα 2 έως 4 για τον δεύτερο δείκτη αναφοράς. Αυτόματος εντοπισμός Στο πλαίσιο Detect Marker, επιλέξτε Auto Detection. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Marker Detection. Σε αυτό το παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας και μια εικόνα ορίου. (Η δεύτερη εικόνα είναι η εικόνα που εισάγεται στο λογισμικό εντοπισμού δείκτη.) Η κάμερα θα μετακινηθεί σε μια θέση εκτός της αναμενόμενης θέσης του πρώτου δείκτη αναφοράς, και θα εκτελέσει αναζήτηση κατά μήκος μιας ευθείας γραμμής με κατεύθυνση στο κέντρο της γέλης. Μόλις εντοπιστεί ο πρώτος δείκτης αναφοράς, το όργανο θα αναζητήσει με τον ίδιο τρόπο το δεύτερο δείκτη αναφοράς. 80 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

81 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Έναρξη συλλογής γέλης Μετά από τον επιτυχή εντοπισμό των δεικτών αναφοράς, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Βήμα Ενέργεια Στο κύριο παράθυρο της εφαρμογής, επιλέξτε Next. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Result File Location. 2 Στο παράθυρο διαλόγου Result File Location, επιλέξτε τη θέση του αρχείου ή των αρχείων με τα αποτελέσματα της συλλογής: Επιλέξτε τον κατάλογο εξαγωγής στη δενδροειδή δομή καταλόγων και καταχωρίστε το όνομα χρήστη. Καταχωρίστε το όνομα του φακέλου εξαγωγής ή δημιουργήστε ένα όνομα από το όνομα χρήστη, επιλέγοντας το Create Folder Name from User Name, το οποίο προσθέτει στο όνομα χρήστη την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Κάθε εξαγόμενο αρχείο από την παρτίδα θα αποθηκεύεται σε αυτόν το φάκελο. Σε κάθε πλάκα που συμπληρώνεται (ακόμη και μερικώς) κατά τη διάρκεια της ανάλυσης συλλογής, αντιστοιχίζεται ένα μοναδικό αρχείο αποτελεσμάτων με επέκταση «.apb». Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 8

82 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα 3 Ενέργεια Για να δημιουργήσετε τον καθορισμένο κατάλογο, επιλέξτε Create Directory. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Place Microplates. 4 5 Τοποθετήστε τις μικροπλάκες στο όργανο με τον τρόπο που φαίνεται στο παράθυρο διαλόγου. Εισάγετε ένα αναγνωριστικό (π.χ. γραμμωτό κώδικα) για κάθε πλάκα, όπως απαιτείται. Επιλέξτε το πλήκτρο Start Batch για να ξεκινήσει η ανάλυση συλλογής. Σημείωση: Το παράθυρο διαλόγου Place Microplate θα εμφανίζεται κάθε φορά που λείπει κάποια πλάκα από το όργανο. 82 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

83 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Παύση συλλογής Επιλέξτε το πλήκτρο Pause button, εάν, για παράδειγμα πρέπει να διακόψετε τη διαδικασία συλλογής, για να γεμίσετε το δοχείο του ρυθμιστικού διαλύματος. Όταν επιλέγετε το πλήκτρο Pause, ο συλλέκτης σταματά μόλις ολοκληρωθεί η τρέχουσα λειτουργία. Επιλέξτε το πλήκτρο Continue για να συνεχιστεί η μετακίνηση του συλλέκτη. Διακοπή συλλογής Επιλέξτε το πληκτρο Stop στο όργανο, ή το πλήκτρο Stop στο κύριο παράθυρο, στην περίπτωση που πρέπει να διακόψετε άμεσα τη λειτουργία του Spot Picker Για οδηγίες σχετικά με την επανεκκίνηση μιας ανάλυσης συλλογής μετά την επιλογή του Stop, ανατρέξτε στο Συνέχιση συλλογής μετά από διακοπή, στη σελίδα 83. Συνέχιση συλλογής μετά από διακοπή Βήμα Ενέργεια Όταν η λειτουργία του συστήματος Ettan Spot Picker διακοπεί από το χρήστη ή λόγω τεχνικού σφάλματος, εμφανίζεται ένα ενημερωτικό μήνυμα. 2 Επιλέξτε OK. Αποτέλεσμα: Η λίστα συλλογής θα παραμείνει φορτωμένη και τα πώματα που συλλέχθηκαν θα σημανθούν ως συλλεγμένα. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 83

84 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα 3 Ενέργεια Για να συνεχίσετε, επιλέξτε το πλήκτρο Next έως ότου εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Place Microplates. Στη συνέχεια, επιλέξτε Start Batch. Σημείωση: Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή σφάλματος υλικού του Η/Υ, μπορείτε να συνεχίσετε την παρτίδα φορτώνοντας το αρχείο.pick για την ανάλυση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. Ανάλογα με το πότε ακριβώς διακόπηκε η συλλογή, το πώμα γέλης που συλλέχθηκε τελευταίο μπορεί να χαθεί. Αλλαγή μικροπλακών Εάν σε μια ανάλυση συλλογής περιλαμβάνονται περισσότερες από τέσσερις μικροπλάκες, το λογισμικό θα συμβουλεύσει το χρήστη να αλλάξει τις μικροπλάκες όταν απαιτηθούν νέες μικροπλάκες για το όργανο. Βήμα 2 3 Ενέργεια Αφαιρέστε τις τέσσερις μικροπλάκες και καλύψτε τις με πλαστικό καπάκι ή με κάλυμμα από αυτοκόλλητο φύλλο. Τοποθετήστε τις απαιτούμενες μικροπλάκες στο όργανο. Εάν οι μικροπλάκες διαθέτουν μεμονωμένα αναγνωριστικά, μπορείτε να τα καταχωρίσετε στα πλαίσια κειμένου ID, κάτω από το σύμβολο που αντιστοιχεί στην εκάστοτε πλάκα. Επιλέξτε το πλήκτρο Continue για να συνεχιστεί η παρτίδα. 84 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

85 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Αναφορά παρτίδας Μόλις η ανάλυση συλλογής ολοκληρωθεί, εμφανίζεται το στοιχείο Batch Report. Η αναφορά παρτίδας περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες: Μια κεφαλίδα της αναφοράς παρτίδας, που περιλαμβάνει την ημερομηνία της παρτίδας, το όνομα χρήση κ.λπ. Μια λίστα με όλες τις λίστες συλλογής που περιλαμβάνονται στην παρτίδα. Μια λίστα με όλες τις πλάκες με τα περιεχόμενα κάθε βοθρίου για κάθε πλάκα. Εάν ένα βοθρίο περιέχει πολλά σημεία, τότε τα σημεία εμφανίζονται το ένα κάτω από το άλλο. Μια λίστα με όλα τα σημεία που εμφανίζει την αντιστοίχιση σημείου με βοθρίο. Το παράθυρο αναφοράς παρτίδας διαθέτει πολλά προαιρετικά πλαίσια ελέγχου που δίνουν στο χρήστη τη δυνατότητα να επιλέξει τα στοιχεία που θα περιλαμβάνονται στην αναφορά. Σημείωση: Μια αναφορά παρτίδας που αποθηκεύεται στο δίσκο στο τέλος της παρτίδας, περιέχει όλες τις ενότητες που αναφέρθηκαν παραπάνω. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 85

86 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Επανάληψη ανάλυσης συλλογής Σε περίπτωση πωμάτων γέλης που δεν συλλέχθηκαν επιτυχώς, είναι δυνατό να επαναληφθεί η ανάλυση για να ολοκληρωθεί η συλλογή. Ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξουν οι παράμετροι συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. Άνοιγμα αρχείων αποτελεσμάτων Η μορφή για τα ονόματα αρχείων είναι Username_XX_plateid.apb, όπου XX είναι ο αριθμός της πλάκας και plateid το αναγνωριστικό που καθορίζεται από τον χρήστη (π.χ. γραμμωτός κώδικας) στο παράθυρο διαλόγου Place microplate. Βήμα 2 Ενέργεια Για να προβάλετε τα αρχεία αποτελεσμάτων που σχετίζονται με κάθε μικροπλάκα πωμάτων γέλης, επιλέξτε Tools:Output File Viewer. Για να ανοίξετε ένα αρχείο πλάκας, επιλέξτε το πλήκτρο Open File στο κάτω μέρος του παραθύρου διαλόγου. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Open Output File. 86 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

87 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα 3 Ενέργεια Εκτελέστε αναζήτηση, επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να προβληθεί και επιλέξτε Open. Αποτέλεσμα: Ανοίγει το παράθυρο Output File Viewer. Το παράθυρο Output File Viewer επιτρέπει στο χρήστη να εξετάσει την κατάσταση επεξεργασίας των πωμάτων γέλης στη δεδομένη μικροπλάκα. Σημείωση: Στην έκδοση.20 του Spot Picker, η αντιστοίχιση των αριθμών μικροπλάκας στα αρχεία.apb έχει αλλάξει. Από την έκδοση.20, η τιμή που αποθηκεύεται στο αρχείο.apb είναι ίδια με τον αριθμό μικροπλάκας που εμφανίζεται. Αυτό σημαίνει ότι εάν μια παρτίδα που ξεκίνησε στην έκδοση.0 του Spot Picker αναλυθεί στην έκδοση.20, οι αριθμοί μικροπλακών που έχουν αποθηκευτεί για νέα δείγματα θα διαφέρουν κατά. Αντιστρόφως: εάν μια παρτίδα που ξεκίνησε στην έκδοση.20 του Spot Picker αναλυθεί στην έκδοση.0, οι αριθμοί μικροπλακών που έχουν αποθηκευτεί για νέα δείγματα θα διαφέρουν κατά -. Η μεταβολή στην έκδοση.20 του Spot Picker είναι έγκυρη μόνο για αρχεία.apb και αριθμούς μικροπλακών που έχουν αποθηκευτεί μέσα στα αρχεία.apb. Η μεταβολή δεν θα επηρεάσει τα ονόματα αρχείων ή άλλα αρχεία εξόδου. 4 5 Για να εξαγάγετε δεδομένα, επιλέξτε το πλήκτρο Export Data. Αποθηκεύστε τα δεδομένα ως αρχείο κειμένου, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, όπως τα Microsoft Word και Microsoft Excel. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 87

88 5 Λειτουργία 5.6 Εκτέλεση ανάλυσης Βήμα 6 Ενέργεια Εάν το Microsoft Word ή Excel είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή, είναι δυνατό να γίνει απευθείας εξαγωγή του αρχείου επιλέγοντας το κατάλληλο πλήκτρο ή εικονίδιο του λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αρχεία που δημιουργούνται από το Ettan Spot Picker Instrument Control Software, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. Συλλογή γέλης χωρίς λίστα συλλογής Ettan Spot Picker επιτρέπει την επιλεκτική συλλογή με μια λειτουργία παρόμοια με τη μη αυτόματη συλλογή από σημεία. Η δυνατότητα αυτή είναι χρήσιμη, όταν υπάρχει περιορισμένος αριθμός σημείων για συλλογή. Η γέλη δεν χρειάζεται να σαρωθεί και δεν χρειάζεται να ετοιμαστεί λίστα συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Ettan Spot Picker User Manual. 88 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

89 5 Λειτουργία 5.7 Διαδικασία μετά από μια ανάλυση 5.7 Διαδικασία μετά από μια ανάλυση Καθαρισμός Βήμα Ενέργεια Απομακρύνετε τη γέλη από το δίσκο γέλης και αποθηκεύστε ή απορρίψτε, αναλόγως. Εάν η γέλη πρόκειται να απορριφθεί, αποξέστε τη γέλη από τη γυάλινη πλάκα με έναν πλαστικό αποστάτη ή παρόμοιο αντικείμενο. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τις πλάκες σε διάλυμμα 5 % Decon και αφήστε τις εκεί κατά τη διάρκεια της νύχτας, για να απομακρυνθούν τυχόν κομμάτια γέλης που έχουν προσκολληθεί στην πλάκα. Εκπλύνετε τη σύριγγα και τους σωλήνες με απιονισμένο νερό χρησιμοποιώντας τη προέγχυσης σύριγγας εάν έχει χρησιμοποιηθεί ως υγρό διοχέτευσης οποιοδήποτε άλλο διάλυμα, εκτός απιονισμένου νερού. Εκπλύνετε το υγρό από το δίσκο γέλης με απιονισμένο νερό και αφήστε το δίσκο γέλης να στεγνώσει. Εάν δεν χρειάζεται να εκτελεστούν άλλες αναλύσεις, πραγματοποιήστε έξοδο από το Ettan Spot Picker Instrument Control Software και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και το Ettan Spot Picker. Διαδικασία τερματισμού Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τερματίσετε τη λειτουργία του οργάνου Ettan Spot Picker. Βήμα 2 Ενέργεια Απενεργοποιήστε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software επιλέγοντας File:Exit. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου από το πίσω πλαίσιο του Ettan Spot Picker. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 89

90 5 Λειτουργία 5.8 Τερματισμός λειτουργίας οργάνου 5.8 Τερματισμός λειτουργίας οργάνου Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τερματίσετε τη λειτουργία του οργάνου Ettan Spot Picker. Βήμα 2 Ενέργεια Απενεργοποιήστε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software επιλέγοντας File:Exit. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου από το πίσω πλαίσιο του Ettan Spot Picker. 90 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

91 6 Συντήρηση 6 Συντήρηση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για τις διαδικασίες συντήρησης και επισκευής που εκτελούνται από το χρήστη, καθώς και ένα χρονοδιάγραμμα προληπτικής συντήρησης. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 6. Εισαγωγή 6.2 Προφυλάξεις ασφαλείας 6.3 Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό 6.4 Διαδικασίες καθαρισμού 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας 6.7 Αλλαγή σύριγγας 6.8 Αφαίρεση φυσαλίδων αέρα από τη σύριγγα 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου 6.0 Προληπτική συντήρηση Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 9

92 6 Συντήρηση 6. Εισαγωγή 6. Εισαγωγή Η τακτική συντήρηση συμβάλλει σημαντικά στην ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του Ettan Spot Picker. Ο χρήστης πρέπει να διατηρεί το όργανο καθαρό και να βαθμονομεί την κάμερα μετά από κάθε αντικατάσταση της κεφαλής συλλέκτη. Η προληπτική συντήρηση πρέπει να εκτελείται σε ετήσια βάση από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Συμπληρώστε το Έντυπο Δήλωσης περί Υγείας & Ασφάλειας για Επί Τόπου Συντήρηση στη σελίδα 30 ή το Έντυπο Δήλωσης περί Υγείας & Ασφάλειας για Επιστροφή ή Συντήρηση Προϊόντος στη σελίδα 3, ανάλογα με το αν το όργανο πρόκειται να υποστεί εργασίες συντήρησης επί τόπου ή πρόκειται να επιστραφεί για συντήρηση, αντιστοίχως. Αντιγράψτε το απαραίτητο έντυπο από το παρόν εγχειρίδιο ή εκτυπώστε το από το αρχείο PDF που είναι διαθέσιμο στο CD τεκμηρίωσης χρήστη. 92 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

93 6 Συντήρηση 6.2 Προφυλάξεις ασφαλείας 6.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Η κεφαλή συλλέκτη μπορεί να τρυπήσει το δέρμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το σύστημα Ettan Spot Picker είναι σε λειτουργία, διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το όργανο, επειδή η κεφαλή συλλέκτη και το συγκρότημα της κάμερας ενδέχεται να κάνουν απότομες και γρήγορες κινήσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη λειτουργία του οργάνου πιέζοντας το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες με το όργανο, πραγματοποιήστε έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με βακτηριοστατικό διάλυμα, στη συνέχεια με ουδέτερο ρυθμιστικό διάλυμα και τέλος με αποσταγμένο νερό, πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τις σχετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας και προσοχής, ανατρέξτε στο Ενότητα 2. Προφυλάξεις ασφαλείας, στη σελίδα 2. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 93

94 6 Συντήρηση 6.2 Προφυλάξεις ασφαλείας Για να διασφαλιστεί η προστασία και η ασφάλεια του προσωπικού συντήρησης, το σύνολο του εξοπλισμού και οι χώροι εργασίας πρέπει να είναι καθαροί και απαλλαγμένοι από επικίνδυνους ρύπους πριν ξεκινήσουν οι εργασίες συντήρησης από τον μηχανικό συντήρησης. 94 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

95 6 Συντήρηση 6.3 Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό 6.3 Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό Εισαγωγή Για την προβολή πληροφοριών για το σύστημα και την εκτέλεση βασικών εργασιών συντήρησης, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Tools:Service. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό και το υλικό του συστήματος Ettan Spot Picker. Πληροφορίες λογισμικού Version : δείχνει τον αριθμό έκδοσης του λογισμικού. Application path : δείχνει που είναι εγκατεστημένο το λογισμικό του οργάνου. Operating System : δείχνει την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 95

96 6 Συντήρηση 6.3 Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό Πληροφορίες υλικού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν οι εμφανιζόμενες πληροφορίες για το υλικό διαφέρουν από αυτές που αναφέρονται παρακάτω, επικοινωνήστε με την GE. Liquid handler έκδοση: δείχνει την έκδοση υλικού του οργάνου. X Travel (km) : δείχνει τη συνολική απόσταση που διανύθηκε στον άξονα X (αριστερά/δεξιά). Y Travel (km) : δείχνει τη συνολική απόσταση που διανύθηκε στον άξονα Y (εμπρός/πίσω). Z Travel (km) : δείχνει τη συνολική απόσταση που διανύθηκε στον άξονα Z (επάνω/κάτω). Z Height : δείχνει το ύψος των στοιχείων Z Clamp και Z Tower σε mm. Το ύψος πρέπει να είναι 75 και 25, αντιστοίχως. Pump strokes : δείχνει πόσες φορές η αντλία πραγματοποίησε μια διαδρομή. Syringe size : δείχνει το μέγεθος της σύριγγας που είναι αποθηκευμένο στη μνήμη του οργάνου. Το μέγεθος πρέπει να είναι 000 µl. Εργασίες συντήρησης με τις λειτουργίες Service Από το παράθυρο συντήρησης μπορείτε επίσης να εκτελέσετε βασικές εργασίες συντήρησης. Refresh values: Ενημερώνει τις πληροφορίες υλικού. Reset system: Επαναφέρει το συλλέκτη σημείων στην αρχική του κατάσταση. Lower syringe: Χαμηλώνει τη σύριγγα στη χαμηλότερη δυνατή θέση. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη για την αφαίρεση των φυσαλίδων αέρα ή κατά την αντικατάσταση του εμβόλου ή του στεγανοποιητικού της σύριγγας. Raise syringe: Ανυψώνει τη σύριγγα στο μέγιστο ύψος της. Home phase: Εάν προκύψει σφάλμα κατά τη χρήση του εργαλείου επαναφοράς στην αρχική κατάσταση, ενώ πραγματοποιείται αρχικοποίηση του συστήματος, εκτελέστε αυτή τη λειτουργία για τη διόρθωση του προβλήματος. Επίσης, συνιστάται η λειτουργία Home Phase να εκτελείται μετά τη μετακίνηση του οργάνου και κατά τη διάρκεια των τακτικών εργασιών συντήρησης. Σημείωση: Εφόσον εκτελεστεί η λειτουργία Home Phase, πρέπει να γίνει επαναφορά των παραμέτρων του συστήματος (βλ. Ενότητα 5.4 Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος, στη σελίδα 57). 96 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

97 6 Συντήρηση 6.3 Λειτουργία συντήρησης στο λογισμικό ΠΡΟΣΟΧΗ Η κεφαλή συλλέκτη θα μετακινηθεί πάνω από ολόκληρη την περιοχή εργασίας του δίσκου γέλης και των φορέων μικροπλάκας. Απομακρύνετε όλα τα μη συνδεδεμένα αντικείμενα που τοποθετήθηκαν επάνω στο όργανο κατά τη συντήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επαληθεύετε πάντοτε όλες τις θέσεις στο όργανο, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση συστήματος μετά την εκτέλεση της διαδικασίας επαναφοράς στην αρχική κατάσταση. Scan GSIOC: Ελέγχει τη σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του Η/Υ και του οργάνου. Εάν το σύστημα Ettan Spot Picker δεν βρεθεί, ελέγξτε τις συνδέσεις ανάμεσα στον Η/Υ και το όργανο και βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 97

98 6 Συντήρηση 6.4 Διαδικασίες καθαρισμού 6.4 Διαδικασίες καθαρισμού Τακτικός καθαρισμός του οργάνου Για να λειτουργεί σωστά, το Ettan Spot Picker πρέπει να διατηρείται καθαρό και στεγνό. Οι λεκέδες από χημικά και η σκόνη πρέπει να απομακρύνονται. Βήμα Ενέργεια Αφαιρέστε το δίσκο γέλης και τους φορείς μικροπλακών από την πλάκα εντοπιστή. Σκουπίστε το κάλυμμα του οργάνου με ένα μαλακό, υγρό πανί. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό για την απομάκρυνση των λεκέδων. Καθαρίστε το δίσκο γέλης και τους φορείς μικροπλακών χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό. Αφήστε το όργανο να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. Καθαρισμός του οργάνου μετά από επιλεκτική συλλογή Βήμα Ενέργεια Μετά την ολοκλήρωση μιας ανάλυσης συλλογής, απομακρύνετε τη γέλη από το δίσκο γέλης και αποθηκεύστε/απορρίψτε, αναλόγως. Εάν η γέλη πρόκειται να απορριφθεί, αποξέστε τη γέλη από τη γυάλινη πλάκα με έναν πλαστικό αποστάτη ή παρόμοιο αντικείμενο. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τις πλάκες σε διάλυμμα 5 % Decon και αφήστε τις εκεί κατά τη διάρκεια της νύχτας, για να απομακρυνθούν τυχόν κομμάτια γέλης που έχουν προσκολληθεί στην πλάκα. Εκπλύνετε τη σύριγγα και τους σωλήνες με απιονισμένο νερό χρησιμοποιώντας τη προέγχυσης σύριγγας εάν έχει χρησιμοποιηθεί ως υγρό διοχέτευσης οποιοδήποτε άλλο διάλυμα, εκτός απιονισμένου νερού. Απομακρύνετε το υγρό από το δίσκο γέλης ξεπλένοντας με αποσταγμένο νερό και αφήστε το δίσκο γέλης να στεγνώσει. 98 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

99 6 Συντήρηση 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη Εισαγωγή Ettan Spot Picker To Ettan Digester μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εύρος κεφαλών συλλέκτη, ποικίλων διαμέτρων και ύψους. Οι κεφαλές συλλέκτη αντικαθίστανται εύκολα με μια απλή μέθοδο βιδώματος/ξεβιδώματος. Μετά την αντικατάσταση της κεφαλής συλλέκτη, πρέπει να πραγματοποιηθεί βαθμονόμηση της κάμερας, προκειμένου να προσδιοριστεί η μετατόπιση ανάμεσα στην κεφαλή συλλέκτη και το φακό της κάμερας. Η θέση Z της γέλης μπορεί επίσης να ρυθμιστεί από το System Setup. Ανατρέξτε στο Ρυθμίστε τη θέση του υλικού επένδυσης γέλης (Gel Z coordinate), στη σελίδα Εξάρτημα 2 3 Λειτουργία Ελατήριο συγκράτησης Δακτύλιος στεγανοποίησης Διατρητήρας Αφαίρεση της κεφαλής συλλέκτη Βήμα Ενέργεια Όταν απενεργοποιηθεί η τροφοδοσία κεντρικού δικτύου, μετακινήστε την κεφαλή συλλέκτη για ευκολότερη πρόσβαση Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 99

100 6 Συντήρηση 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη Βήμα 2 Ενέργεια Κρατήστε το επάνω μέρος του εμβόλου συλλογής με το ένα χέρι και με το άλλο ξεβιδώστε την κεφαλή συλλέκτη από τη βάση του εμβόλου. 3 Μόλις ξεβιδώσετε εντελώς την κεφαλή συλλέκτη από τη βάση του εμβόλου, τοποθετήστε την σε ασφαλές σημείο έως ότου την χρειαστείτε. Φροντίστε επίσης να διατηρήσετε σε ασφαλές μέρος το ελατήριο συγκράτησης. Σύνδεση μιας νέας κεφαλής συλλέκτη Βήμα Ενέργεια Τοποθετήστε το ελατήριο συγκράτησης επάνω από το σπείρωμα της βίδας στο επάνω μέρος της κεφαλής συλλέκτη. 2 Βιδώστε την κεφαλή συλλέκτη στη βάση του εμβόλου, φροντίζοντας το σπείρωμα της βίδας να βρίσκεται στο εσωτερικό του εμβόλου. Ταυτόχρονα, κρατήστε σταθερά με το άλλο σας χέρι το επάνω μέρος του εμβόλου. 00 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

101 6 Συντήρηση 6.5 Αντικατάσταση κεφαλής συλλέκτη Βήμα 3 Ενέργεια Βιδώστε αργά την κεφαλή συλλέκτη στο έμβολο, κρατώντας σταθερά το επάνω μέρος του εμβόλου με το άλλο σας χέρι. Η σύσφιξη της κεφαλής συλλέκτη πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με το χέρι. Αποτέλεσμα: Η τελική εμφάνιση της συνδεδεμένης κεφαλής συλλέκτη πρέπει να μοιάζει στην παρακάτω εικόνα. 4 Συνεχίστε να βαθμονομείτε την απόσταση ανάμεσα στην κεφαλή συλλέκτη και την κάμερα. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Ενότητα 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας, στη σελίδα 02. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 0

102 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Απαιτούμενα βοηθητικά εξαρτήματα Για τη βαθμονόμηση της κάμερας θα χρειαστείτε τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήματα: Λευκό φύλλο βαθμονόμησης (αρ. κωδικού ) Βάση βαθμονόμησης κάμερας (αρ. κωδικού ) Κολλητική ταινία διπλής όψης Απεικόνιση της κάμερας Αυτή η εικόνα περιγράφει τα μέρη της κάμερας για τη ρύθμιση της εστίασης και της φωτεινότητας Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

103 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Εξάρτημα 2 Λειτουργία Διάφραγμα Εστίαση Εστίαση του φακού Πριν από την έναρξη της βαθμονόμησης της κάμερας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ελέγξετε ότι ο φακός της κάμερας είναι εστιασμένος στο κάτω μέρος του δίσκου. Βήμα Ενέργεια Επιλέξτε την οθόνη Click and Pick για τις ρυθμίσεις: επιλέξτε Tools:Click n Pick. Τοποθετήστε το λευκό φύλλο βαθμονόμησης στο δίσκο. Τοποθετήστε ένα αντικείμενο επάνω στο φύλλο, για παράδειγμα, ένα κομμάτι χαρτιού με εκτυπωμένο κείμενο. Με τα στοιχεία ελέγχου Set Contrast και Set Brightness στις κεντρικές θέσεις, ρυθμίστε το διάφραγμα στην κανονική φωτεινότητα. Ρυθμίστε το δακτύλιο εστίασης του φακού, έτσι ώστε η εικόνα να είναι ευκρινής. Διαδικασία βαθμονόμησης (αυτόματη) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν από την έναρξη της βαθμονόμησης της κάμερας, βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας Z είναι σωστά τοποθετημένος επάνω στον βραχίονα Y και στην υψηλότερη θέση. Βήμα Ενέργεια Στο κύριο παράθυρο της εφαρμογής, επιλέξτε System:Camera Calibration. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 03

104 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Βήμα 2 Ενέργεια Κάντε κλικ στο πλήκτρο Next για να μετακινήσετε την κάμερα στη θέση όπου θα τοποθετηθεί η βάση βαθμονόμησης. 3 Τοποθετήστε μια λωρίδα από την κολλητική ταινία διπλής όψης κατά μήκος της θέσης βαθμονόμησης. 4 Τοποθετήστε τη βάση βαθμονόμησης στην κεφαλή συλλέκτη. 04 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

105 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Βήμα 5 Ενέργεια Επιλέξτε Next. 6 7 Επαναλάβετε τη διαδικασία από τα δύο προηγούμενα βήματα έως ότου εκτελεστούν και οι πέντε βαθμονομήσεις. Επιλέξτε Save για να αποθηκευτεί η νέα βαθμονόμηση της κάμερας. Για να διατηρήσετε την προηγούμενη βαθμονόμηση, επιλέξτε Discard. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 05

106 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Διαδικασία βαθμονόμησης (χειροκίνητη) Βήμα Ενέργεια Εάν ο αυτόματος εντοπισμός δείκτη αποτύχει, θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο διαλόγου. Εάν ο δείκτης συνδέεται στην επιφάνεια, επιλέξτε Yes και συνεχίστε στο επόμενο βήμα Εάν ο δείκτης δεν συνδέεται με την επιφάνεια, επιλέξτε No και συνεχίστε στο βήμα 4. 2 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις στο παράθυρο διαλόγου Marker Detection, έως ότου το χρώμα του πλαισίου γύρω από το στοιχείο Threshold Image αλλάξει σε πράσινο. 3 Επιλέξτε Accept Marker και συνεχίστε στο βήμα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

107 6 Συντήρηση 6.6 Βαθμονόμησης της κάμερας Βήμα 4 Ενέργεια Εάν έχει επιλεγεί το No στο πρώτο βήμα, τότε προσαρμόστε το ύψος Z με τα πλήκτρα με τα βέλη έως ότου η βάση βαθμονόμησης συνδεθεί με την επιφάνεια. Επιλέξτε Set. 5 6 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 4 έως ότου δεν υπάρχουν άλλες βαθμονομήσεις που πρέπει να εκτελεστούν. Επιλέξτε Save. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 07

108 6 Συντήρηση 6.7 Αλλαγή σύριγγας 6.7 Αλλαγή σύριγγας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη λειτουργία του οργάνου πιέζοντας το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση επικίνδυνων ή εύφλεκτων χημικών, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες του συστήματος έχουν εκπλυθεί προσεκτικά με αποσταγμένο νερό, πριν από την εκτέλεση συντήρησης από τον χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Εκπλύνετε τους σωλήνες με νερό για να αποφύγετε την έκθεση σε πιθανώς επιβλαβείς ουσίες σε περίπτωση χαλάρωσης των σωλήνων κατά τη μετακίνηση της αντλίας. Σημείωση: Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου ως το βήμα 4 αυτής της διαδικασίας. Βήμα 2 Ενέργεια Επιλέξτε την εντολή μενού Tools:Service στο Ettan Spot Picker Instrument Control Software. Στο παράθυρο Picker Service Function, επιλέξτε το πλήκτρο Raise Syringe. 08 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

109 6 Συντήρηση 6.7 Αλλαγή σύριγγας Βήμα 3 Ενέργεια Χαλαρώστε την κάτω βίδα Επιλέξτε το πλήκτρο Lower Syringe. Αποσυνδέστε το όργανο από την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου. Χαλαρώστε την επάνω βίδα και αφαιρέστε τη σύριγγα. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 09

110 6 Συντήρηση 6.7 Αλλαγή σύριγγας Βήμα 7 Ενέργεια Αντικαταστήστε το πλαστικό παρέμβυσμα () και τη σύριγγα (2) Σφίξτε την επάνω βίδα. Επιλέξτε το πλήκτρο Raise Syringe. Σφίξτε την κάτω βίδα. Επανασυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου. 0 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

111 6 Συντήρηση 6.8 Αφαίρεση φυσαλίδων αέρα από τη σύριγγα 6.8 Αφαίρεση φυσαλίδων αέρα από τη σύριγγα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη λειτουργία του οργάνου πιέζοντας το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. Εάν εμφανιστούν φυσαλίδες αέρα στο κάτω μέρος της σύριγγας και δεν απομακρυνθούν μετά την προετοιμασία, πρέπει να ανοίξετε τη σύριγγα και να απομακρύνετε τις φυσαλίδες με μη αυτόματο τρόπο. Σημείωση: Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου μέχρι το βήμα 3 αυτής της διαδικασίας. Βήμα Ενέργεια Επιλέξτε την εντολή μενού Tools:Service στο Ettan Spot Picker Instrument Control Software. Στο παράθυρο λειτουργίας Picker Service, επιλέξτε το πλήκτρο Raise Syringe. Επιλέξτε το πλήκτρο Lower syringe για να χαμηλώσετε το έμβολο στη σύριγγα. Πιέστε το πλήκτρο Stop στο μπροστινό πλαίσιο του οργάνου και αποσυνδέστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου. Τοποθετήστε τη φιάλη που περιέχει το διάλυμα διοχέτευσης στο επάνω μέρος του οργάνου για να αποφύγετε την απορρόφηση του αέρα στους σωλήνες του συστήματος λόγω της τριχοειδικής δράσης. Ξεβιδώστε την κάτω βίδα της σύριγγας. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

112 6 Συντήρηση 6.8 Αφαίρεση φυσαλίδων αέρα από τη σύριγγα Βήμα 7 Ενέργεια Ξεβιδώστε την επάνω βίδα της σύριγγας Αποσυνδέστε τη διάταξη σύριγγας/εμβόλου. Τραβήξτε προς τα έξω το έμβολο και ξεπλύνετε το κυλινδρικό σώμα της σύριγγας έως ότου απομακρυνθούν όλες οι φυσαλίδες. Επανασυνδέστε τη σύριγγα και το έμβολο και βιδώστε την επάνω και την κάτω βίδα. Ενεργοποιήστε το όργανο. Εκκινήστε το Ettan Spot Picker Instrument Control Software και επιλέξτε OK για να γίνει επαναφορά του συστήματος στην αρχική του κατάσταση. Σημείωση: Θυμηθείτε να επανατοποθετήσετε ξανά στη θέση της τη φιάλη που περιέχει την παροχή του υγρού διοχέτευσης. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση σωλήνων, στη σελίδα49. Συνιστάται η χρήση της λειτουργίας προετοιμασίας με τουλάχιστον 20 διαδρομές εμβόλου, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρωση των σωλήνων του συστήματος και της σύριγγας με το υγρό διοχέτευσης. Για οδηγίες προετοιμασίας, ανατρέξτε στο Ενότητα 5.5 Προετοιμασία του συστήματος, στη σελίδα 7. 2 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

113 6 Συντήρηση 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου Εισαγωγή Μια καμένη ασφάλεια μπορεί να επισημαίνει την ύπαρξη ενός άλλου προβλήματος στο όργανο. Εάν η νέα ασφάλεια καεί, μην την αντικαταστήσετε ξανά. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το σύστημα από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν την αντικατάσταση ασφαλειών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαθιστάτε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και ονομαστικής τιμής. Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου Βήμα Ενέργεια Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου από την πρίζα και από την υποδοχή στον πίσω πίνακα. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 3

114 6 Συντήρηση 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου Βήμα 2 Ενέργεια Εντοπίστε το συρτάρι των ασφαλειών στο πίσω πλαίσιο. 3 Τοποθετήστε ένα μικρό κατσαβίδι στην εγκοπή δίπλα στο συρτάρι ασφαλειών. 4 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

115 6 Συντήρηση 6.9 Αντικατάσταση της ασφάλειας ηλεκτρικού δικτύου Βήμα 4 Ενέργεια Περιστρέψτε το κατσαβίδι για να ανοίξετε και να αφαιρέσετε το συρτάρι ασφαλειών. Το συρτάρι ασφαλειών περιέχει, ανάλογα με τη διαμόρφωση, μία από τις παρακάτω επιλογές: Για τάση 00-20, μία ασφάλεια βραδείας τήξης 2.5 A "T" T2.5AL25V ή 250V (μεγέθους 5 x 20 mm) Για τάση , δύο ασφάλειες βραδείας τήξης 2.5 A "T" T2.5AL250V (μεγέθους 5 x 20 mm) 5 6 Αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια, ή ασφάλειες, και τοποθετήστε τη νέα. Τοποθετήστε το συρτάρι ασφαλειών στην υποδοχή του στο πίσω πλαίσιο. Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 5

116 6 Συντήρηση 6.0 Προληπτική συντήρηση 6.0 Προληπτική συντήρηση Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τις εργασίες προληπτικής συντήρησης (PM) που πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο προσωπικό συντήρησης κατά τη διάρκεια της ετήσιας επίσκεψης συντήρησης. Εξάρτημα/λειτουργία Όργανο Ettan Spot Picker Συνδέσεις Άξονας βραχίονα X Άξονας βραχίονα Z Στεγανοποιητικό εμβόλου Φάση επαναφοράς στην αρχική κατάσταση Θέσεις X/Y Απόσταση μεταξύ κεφαλής συλλέκτη και κάμερας Παράμετροι ρύθμισης συστήματος Σειρά συλλογής Αρχείο καταγραφής Εργασία συντήρησης Γενική επιθεώρηση και καθαρισμός Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα και χωρίς ζημιές Λίπανση Καθαρισμός Επισκευή εάν έχει φθαρεί ή καταστραφεί Έλεγχος λειτουργίας Έλεγχος λειτουργίας και ρύθμιση, εάν είναι απαραίτητο Εκτέλεση βαθμονόμησης κάμερας Επιθεώρηση και ρύθμιση, εάν είναι απαραίτητο Έλεγχος λειτουργίας Έλεγχος για σφάλματα που μπορεί να απαιτούν κάποια ενέργεια 6 Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB

117 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει βασικούς οδηγούς διάγνωσης και αντιμετώπισης προβλημάτων. Ο οδηγός διάγνωσης βασίζεται στα μηνύματα σφάλματος που προβάλλονται από το Ettan Spot Picker Instrument Control Software. Ο οδηγός προβλημάτων του οργάνου επικεντρώνεται σε συμπτώματα σφάλματος που έχουν σχέση με τη λειτουργία του οργάνου. Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος, μπορείτε να προβάλετε μια σύντομη εξήγηση, επιλέγοντας το πλήκτρο Details>>>. Η παρακάτω εικόνα περιγράφει τις λεπτομέρειες των τυπικών μηνυμάτων σφάλματος. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 7. Διαγνωστικοί κωδικοί 7.2 Σφάλματα οργάνου 7.3 Προβλήματα με τη διαδικασία βαθμονόμησης της κάμερας 7.4 Προβλήματα κάμερας USB Βλ. σελίδα Ettan Spot Picker Οδηγίες λειτουργίας AB 7