Pocket, Legna e Pellet. Ξύλο και Πέλλετ. Wood and pellet - Pellet y Leña - 01 / 2015 IT / UK / ES / GR

Transcript

1 Pocket, Legna e Pellet Wood and pellet - Pellet y Leña - Ξύλο και Πέλλετ 01 / 2015 IT / UK / ES / GR

2 Un prodotto La Nordica-Extraflame riscalda bene la casa, protegge l ambiente e tu risparmi sulla bolletta. Il risparmio energetico è una priorità per noi, così come proteggere l ambiente. Installare un prodotto a legna o pellet come un caminetto, una stufa, una cucina oppure un sistema completo La Nordica-Extraflame, integrato da pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, è una scelta intelligente e duratura perché risparmi, arredi e caratterizzi con personalità la stanza che desideri, facendo entrare in casa tua un sistema naturale. A La Nordica-Extraflame product heats the home and protects the environment while you save on the bills. For us, saving energy is a priority, together with protecting the environment. Installing a wood or pellet burning product, such as a fireplace, stove, range or complete La Nordica-Extraflame system integrated with solar panels to produce domestic hot water is an intelligent long term choice you save money, furnish your home and give the room the personality you want, bringing a natural system into your home. Un producto La Nordica-Extraflame calienta bien la casa, protege el medio ambiente y usted ahorra en el recibo. El ahorro energético es una prioridad para nosotros, así como proteger el medio ambiente. Instalar un producto que funcione con leña o con pellet como una chimenea, una estufa, una cocina o un sistema completo La Nordica-Extraflame, formado por paneles solares para la producción de agua caliente sanitaria, es una elección inteligente y duradera porque ahorra, decora y confiere personalidad a la estancia, haciendo entrar en su casa un sistema natural. Ένα προϊόν της Nordica-Extraflame που θερμαίνει άριστα το σπίτι, προστατεύει το περιβάλλον και εσείς εξοικονομείτε χρήματα από τους λογαριασμούς. Η ενεργειακή εξοικονόμηση είναι μια προτεραιότητα για εμάς, όπως επίσης και η προστασία του περιβάλλοντος. Η εγκατάσταση ενός προϊόντος καύσης ξύλου ή πέλλετ όπως ένα τζάκι, μια σόμπα, μια κουζίνα ή ένα πλήρες σύστημα. Η εταιρία Nordica-Extraflame, ενσωμάτωσε ηλιακά πάνελ για την παραγωγή θερμού οικιακού νερού, υιοθετώντας μια έξυπνη λογική με διάρκεια γιατί εξοικονομείτε χρήματα, διακοσμείτε και εξατομικεύετε το χώρο που επιθυμείτε, βάζοντας στο σπίτι σας ένα φυσικό σύστημα. A legna o pellet: una scelta completa di caminetti, stufe, cucine, TermoProdotti e caldaie. Un prodotto La Nordica-Extraflame arreda con gusto la tua casa con la qualità Made in Italy certificata e superando gli standard di emissione più avanzati d Europa. Cure artigianali, come le maioliche lavorate a mano, la ghisa smaltata e l attenzione ai dettagli, fanno di un prodotto La Nordica-Extraflame un momento unico e indimenticabile ogni volta che l accendi. Wood or pellet burning: a complete range of fireplaces, stoves, ranges, thermoproducts and boilers. A La Nordica-Extraflame product furnishes your home with taste and certified Made in Italy quality, passing Europe s most advanced emission standards. Lovingly crafted, with hand-worked majolica, glazed cast iron and attention to detail, lighting a La Nordica-Extraflame product is always a unique unforgettable moment. Con leña o con pellet: una selección completa de chimeneas, estufas, cocinas, productos térmicos y calderas. Un producto La Nordica-Extraflame decora con gusto su casa con la calidad Made in Italy certificada y superando los estándares de emisión más avanzados de Europa. Los cuidados artesanales, como las mayólicas hechas a mano, el hierro fundido esmaltado y la atención a los detalles, hacen de un producto La Nordica- Extraflame un momento único e inolvidable cada vez que lo enciende. Με ξύλο ή πέλλετ: μια πλήρης επιλογή τζακιών, σομπών, κουζινών, Θερμοπροϊόντων και καυστήρων. Ένα προϊόν από την La Nordica-Extraflame διακοσμεί με γούστο το σπίτι σας και με ποιότητα Made in Italy πιστοποιημένη και με υπερκάλυψη των πιο προχωρημένων Ευρωπαϊκών standard εκπομπών. Ειδικά φινιρίσματα, όπως χειροποίητες φαγεντιανές επενδύσεις, σμαλτωμένος χυτοσίδηρος και η ειδική προσοχή στις λεπτομέρειες κάνουν το προϊόν της εταιρίας La Nordica-Extraflame μια μοναδική και αξέχαστη στιγμή κάθε φορά που το ανάβετε.

3 Ma quanto risparmio? A legna risparmi oltre il 60% rispetto al gas metano. (quotazioni Ottobre 2014: legna 0,14 /Kg Metano 0,84 /m 3 ) But how much do I save? With wood, you save more than 60% with respect to methane gas. (Prices Italy - October 2014: wood 0,14 /kg methane 0,84 /m 3 ) Pero cuánto ahorro? Con leña ahorra más del 60% respecto al Gas Metano (cotización Octubre de 2014: leña 0,14 /kg metano 0,84 /m 3 ) Αλλά πόσα χρήματα εξοικονομώ; Με την καύση του ξύλου εξοικονομείτε γύρω στο 60% σε σχέση με το μεθάνιο. (εκτίμηση Οκτώβριος του 2014: ξύλο 0,14 /Kg Metano 0,84 /m 3 Un indirizzo per essere sicuri di fare la scelta giusta. An address to be sure you ve made the right choice. Una dirección para estar seguro de hacer la elección correcta. Η σωστή κατεύθυνση για την σωστή επιλογή. Indice prodotti Product list - Índice de productos - Περιεχόμενα προϊόντων Stufe a legna Wood stoves - Estufas de leña Ξυλόσομπες Cucine a legna Wood burning cookers - Cocinas de Leña Κουζίνες με ξύλο Inserti a legna Wood burning inserts - Insertos a Leña Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου Focolari a legna Wood burning fireplaces - Hogares de leña Τζάκι ξύλου 4 16 Monoblocchi a legna 23 Monoblock fireplaces - Monobloques de leña Μονομπλόκ ξύλου TermoProdotti a legna 25 Wood burning thermoproducts Productos térmicos de Leña - Θερμοπροϊόντα ξύλου Cornici e Rivestimenti 30 Frames and Coatings Marcos y Revestimientos - Κορνίζες και Επενδύσεις Stufe a pellet 34 Pellet stoves - Estufas de Pellet Σόμπες Πέλλετ Inserti a pellet 38 Pellet burning inserts Insertos de Pellet - Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ TermoProdotti a pellet 39 Pellet burning thermoproducts Radiadores con Pellet - Θερμοπροϊόντα πέλλετ Caldaie 41 Central Heatings - Calderas- Καυστήρες Serie Accumuli e Bollitori 43 Storage Tank and Boiler Series - Serie de Acumuladores y Calentadores - Σειρά Συσσωρευτών και Καυστήρων LEGENDA Legend Leyenda ΥΠΟΜΝΗΜΑ kw-m Potenza termica globale (kw) - Global thermal power (kw) - Potencia térmica total (kw) - Συνολική Θερμική Ισχύς (kw) kw-n Potenza termica nominale utile (kw) - Nominal thermal power (kw) - Potencia nominal útil (kw) - Ωφέλιμη ονομαστική θερμική ισχύς (kw) kw-h2o Potenza resa al liquido (kw) - Power given back to water (kw) - Potencia suminstrada al liquido (kw) - Απόδοση ισχύος στο υγρό (kw) m 3 m 3 riscaldabili (30 kcal/h x m 3 ) - Heatable m 3 (30 kcal/h x m 3 ) - m 3 con posibilidad de caletamiento (30 kcal/h x m 3 ) - θερμαινόμενα m3 (30 kcal/h x m3) % Rendimento (%) - Efficiency (%) - Rendimiento (%) - Απόδοση (%) Capienza kg Capacità totale serbatoio (kg) - Feed box Total capacity (kg) - Capacidad total depósito (kg) - Ολική χωρητικότητα ντεπόζιτου (kg) kg/h Consumo orario (kg/h) - Hourly consumption (kg/h) - Gasto horario (kg/h) - Ωριαία κατανάλωση (kg/h) Ø mm Diametro scarico fumi (mm) - Smoke outlet diameter (mm) - Dimensiones salida humos (mm) - Διάμετρος καπνοδόχου (mm) Dim. L-H-P Dimensioni (mm) - Dimensions (mm) - Dimensiónes (mm) - Διαστάσεις (mm) kg Peso netto (kg) - Net weight (kg) - Peso Neto (kg) - Καθαρό βάρος (kg)

4 4 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Cleo Combi Vogue * Stufe a legna e pellet / Wood and pellet stoves / Estufas de leña y pellet / Ξυλόσομπες και πέλλετ legna pellet kw-m 8,1 7,4 kw-n 6,4 6 m % 79,2 81 kg/h 1,8 1,5 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 679x1335x664 kg 235 Cleo Combi * Stufe a legna e pellet / Wood and pellet stoves / Estufas de leña y pellet / Ξυλόσομπες και πέλλετ legna pellet kw-m 8,1 7,4 kw-n 6,4 6 m % 79,2 81 kg/h 1,8 1,5 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 641x1335x637 kg 216 & & Ametista Venere Silk Vogue * Anthea Silk Vogue * kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,5 kg/h 2,3 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 850x1478x850 kg 308 kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,5 kg/h 2,3 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 800x1620x640 kg 278 Silk Vogue Ametista Silk Vogue Ametista Anthea Verticale * Plasma 80:26 Serie Slim / Slim Series / Serie Slim / Σειρές Slim kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,5 kg/h 2,3 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 800x1620x640 kg 260 Cornice Origami kw-m 7,7 kw-n 6,0 m % 78,4 kg/h 1,8 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 800x555x310* kg 112 * Kit cornici escluso - * Excluding surround kit * Kit marcos no incluido - * Kit κορνιζών που αποκλείεται Bianco Infinity * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος Cornice Argento Antico Cornice Oro Craquelè Cornice Madreperla Cornice Wendy Cornice Crystal

5 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες 5 Plasma 80V:30 * Serie Slim / Slim Series / Serie Slim / Σειρές Slim kw-m 7,3 kw-n 6,0 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 500x800x350* kg 109 * Kit cornici escluso - * Excluding surround kit * Kit marcos no incluido - * Kit κορνιζών που αποκλείεται Doris * Serie Slim / Slim Series / Serie Slim / Σειρές Slim kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 580x1280x356 kg 141 Cornice Origami Doris Silk Vogue * Cornice Argento Antico Serie Slim / Slim Series / Serie Slim / Σειρές Slim Cornice Oro Craquelè Cornice Madreperla Bianco Infinity Nero Lucido* Fly Sospeso * kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 680x1298x356 kg 147 kw-m 10,8 kw-n 8,5 m % 78,5 kg/h 2,5 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 880x633x580 kg 188 Silk Vogue Ametista Bianco Infinity Fly con supporto * kw-m 10,8 kw-n 8,5 m % 78,5 kg/h 2,5 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 880x955x565 kg 199 Falò 1C * * Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο *Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 11,1 kw-n 9 m % 81 kg/h 2,6 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 1800x1510x800 kg 417 Mod. 2C 1C Giallo Panca Sabbia Mod. 1C Bianco Infinity Nero Lucido Sabbia Panca Sabbia * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος Sabbia Panca Salmone Sabbia Panca Salmone Sabbia Panca Sabbia

6 6 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Falò 2L * * Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο *Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 11,1 kw-n 9 m % 81 kg/h 2,6 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 1800x1633x800 kg 399 Falò 1XL * * Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο *Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 11,1 kw-n 9 m % 81 kg/h 2,6 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 950x1510x638 kg 358 2L 1XL Sabbia - Turchese Mod. 1L Mod. 2L Mod. 2XL Mod. 1XL Falò 2S * Giallo Sabbia Sabbia * Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο *Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit Sabbia kw-m 11,1 kw-n 9 m % 81 kg/h 2,6 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 950x1510x638 kg 331 Sabbia Salmone Astrid Sabbia Salmone Giallo Sabbia Sabbia Sabbia kw-m 11,8 kw-n 9,2 m % 78 kg/h 2,7 Ø mm 160 sup. Dim. L-H-P 758x984x550 kg 214 2S Mod. 2S Mod. 1S Sabbia Salmone Sabbia Sabbia Sabbia Sabbia Giallo Sabbia Sabbia Salmone Flò Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη Wanda Pietra Naturale Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 9,8 kw-n 8,3 m % 85 kg/h 2,3 Ø mm 150 sup. Dim. L-H-P 678x1200x560 mm kg 194 kw-m 12,0 kw-n 9,4 m % 78,6 kg/h 2,8 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 716x1338x532 kg 204 Simulazione uscita aria calda Hot air outlet simulation Simulación de salida del aire caliente Προσομοίωση εξόδου ζεστού αέρα Bianco Infinity Bianco Infinity * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

7 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες 7 Wanda Classic Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 12,0 kw-n 9,4 m % 78,6 kg/h 2,8 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 804x1270x530 kg 210 Fortuna Bifacciale kw-m 8,7 kw-n 8 m % 80,4 kg/h 2 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 526x1267x505 kg 190 Bianco Infinity Fortuna Steel Helga Bianco infinity NEWS 2015 kw-m 8,7** kw-n 7,0** m 3 200** % 80,4** kg/h 2,0** Ø mm 150 sup. Dim. L-H-P 524x1169x505 kg ** NEWS 2015 kw-m ** kw-n 6,0** m 3 *** % ** kg/h ** Ø mm 150 sup. Dim. L-H-P 524x1121x509 kg ** Nero Antracite Titanio Helga Pietra NEWS 2015 kw-m ** kw-n 6,0** m 3 *** % ** kg/h ** Ø mm 150 sup. Dim. L-H-P 524x1121x509 kg ** Zen Stufa angolare / Angular stove / Estufa angular / Γωνιακή σόμπα kw-m 9,2 kw-n 7,5 m % 81,6 kg/h 2,1 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 425x1300x460 kg 199 Pietra Naturale Pietra Naturale ** In fase di omologazione / Approval in progress / En proceso de homologación / Έγκριση σε εξέλιξη

8 8 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Fortuna Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 8,7 kw-n 7 m % 80,4 kg/h 2 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 526x1267x505 kg 184 Fortuna Panorama Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 8,7 kw-n 7 m % 80,4 kg/h 2 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 526x1267x505 kg 176 Bianco infinity Bianco infinity Ellipse * Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,1 kg/h 2,4 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 1240x1135x680 kg 251 Fireball * Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 7,7 kw-n 6 m % 78,3 kg/h 1,8 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 892x1096x677 kg 204 Bianco Infinity Oro Craquelè Bianco Infinity Carillon 16:9 Evo Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 11,8 kw-n 9,4 m % 79,6 kg/h 2,8 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 1249x1011x585 kg 187 Carillon 16:9 Evo Stufa girevole / Rotating stove / Estufa que gira / Περιστρεφόμενη σόμπα kw-m 11,8 kw-n 9,4 m % 79,6 kg/h 2,8 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 1249x1011x585 kg 169 Crystal Crystal * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

9 Stufe a legna Wood stoves / Holzöfen / Дровяные печи 9 Giulietta Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 7,5 kw-n 6 m % 79,8 kg/h 1,7 Ø mm 120 S/P Dim. L-H-P 487x706x430 kg 117 Ghisa Smaltata Isetta con cerchi Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος Isetta c/c Isetta c/c (R) kw-m 9,0 11,3 kw-n 7 8 m % 78,1 70,5 kg/h 2,1 2,7 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 660x760x590 kg 164 Ghisa Smaltata Isetta Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος Isetta Isetta (R) kw-m 9,0 11,3 kw-n 7 8 m % 78,1 70,5 kg/h 2,1 2,7 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 660x706x450 kg 154 Isotta con cerchi Evo Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 14,5 kw-n 11,9 m % 82 kg/h 3,2 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 790x830x660 kg 216 Ghisa Smaltata Ghisa Smaltata Isotta Evo Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 14,5 kw-n 11,9 m % 82 kg/h 3,2 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 790x775x660 kg 205 Ghisa Smaltata Isotta Forno Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 13,8 kw-n 11,5 m % 83,1 kg/h 3,2 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 795x1244x530 kg 296 Ghisa Smaltata

10 10 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Candy Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 8,7 kw-n 7,2 m % 82,6 kg/h 2,0 Ø mm 120 sup Dim. L-H-P 404X890X397 kg 85 Ghisa Smaltata Viola * Ghisa verniciata / Painted cast-iron / Fundición barnizada / Βαμμένος χυτοσίδηρος kw-m 9,0 kw-n 7 m % 78,1 kg/h 2,1 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 640x706x465 kg 154 Ghisa Verniciata Violetta * Ghisa verniciata / Painted cast-iron / Fundición barnizada / Βαμμένος χυτοσίδηρος kw-m 7,5 kw-n 6 m % 79,8 kg/h 1,7 Ø mm 120 S/P Dim. L-H-P 495x706x440 kg 117 Ghisa Verniciata Stefany Forno ** Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο ** Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 10,7 kw-n 9 m % 84,5 kg/h 2,5 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 660x1300x586 kg 239 Maiolica 371 Pietra Naturale Pergamena Pietra Naturale Svezia New ** Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο ** Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 10,7 kw-n 9 m % 84,5 kg/h 2,5 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 607x1254x554 kg 203 Pietra Naturale 191 Norvegia New ** Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο ** Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 10,7 kw-n 9 m % 84,5 kg/h 2,5 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 599x1254x554 kg 188 Pietra Naturale Nero Antracite * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

11 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες 11 Luna ** Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο ** Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 11,1 kw-n 8,8 m % 80 kg/h 2,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 540x1169x564 kg 194 Lucy * kw-m 7,4 kw-n 6 m % 81,3 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 480x950x491 kg 120 Pergamena Silk Vogue Ametista Cappuccino Nicoletta Nicoletta Forno Evo kw-m 9,9 kw-n 8 m % 80,9 kg/h 2,3 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 587x980x572 kg 168 kw-m 10,6 kw-n 9,1 m % 86 kg/h 2,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 587x1423x572 kg 242 Gaia Pergamena Cappuccino Turchese* Silk Vogue Ametista Gaia Forno Cappuccino Silk Vogue Ametista kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 495x906x468 kg 133 kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 495x1331x468 kg 186 Cappuccino Pergamena Pergamena Cappuccino * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

12 12 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Fiammetta kw-m 7,4 kw-n 6 m % 81,3 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 483x941x472 kg 109 Gisella kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,1 kg/h 2,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 570x950x560 kg 135 Albicocca Pergamena Cappuccino Fiorella kw-m 7,4 kw-n 6 m % 81,3 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 424x930x473 kg 103 Asia kw-m 7,4 kw-n 6 m % 81,3 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 438x930x470 kg 159 Pergamena Pietra Naturale Ester kw-m 9,4 kw-n 7,5 m % 80 kg/h 2,2 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 540x950x478 kg 243 Ester Forno kw-m 12,0 kw-n 10,3 m % 85,5 kg/h 2,8 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 540X1300X478 kg 317 Pietra Naturale Pietra Naturale

13 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες 13 Giorgia * kw-m 7,4 kw-n 6 m % 81,3 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 414x930x471 kg 92 Rossella R1 * Ventilabile / Ventilatable / Con ventilación / Αεριζόμενο *Kit optional / Optional kit / Kit opcional / προαιρετικό kit kw-m 11 kw-n 8,8 m % 80 kg/h 2,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 578x915x586 kg 155 Liberty 170 Pietra Naturale Nero Antracite Rossella Plus kw-m 9,9 kw-n 8 m % 80,9 kg/h 2,3 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 559x915x536 kg 137 Maiolica 156 Pietra Naturale Liberty Pergamena Rossella Plus Forno Evo Liberty Pietra Naturale kw-m 10,6 kw-n 9,1 m % 86 kg/h 2,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 559x1359x536 kg 195 Liberty 219 Pietra Naturale Fulvia Liberty Pietra Naturale Liberty Pergamena Liberty Pergamena Fulvia Forno Liberty Pietra Naturale kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 488x862x477 kg 109 Liberty 119 Pietra Naturale kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 488x1288x477 kg 155 Liberty 173 Pietra Naturale Liberty Pergamena Pietra Naturale Liberty * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος Pietra Naturale Liberty LibertY Pergamena

14 14 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες Dorella L8 kw-m 8,8 kw-n 6,8 m % 77 kg/h 2,1 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 465x845x491 kg 90 Liberty 102 Pietra Naturale Gemma Elegance kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82,2 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 460x840x495 kg 85 Liberty Pergamena Pietra Naturale Liberty Elegance Elegance Cappuccino Gemma Liberty kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82,2 kg/h 1,7 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 460x840x495 kg 85 Liberty 98 Pietra Naturale Gemma Forno kw-m 8,2 kw-n 7 m % 85,3 kg/h 1,9 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 460x1207x495 kg 121 Elegance 134 Pietra Naturale Pietra Naturale Liberty Liberty Pergamena Elegance Elegance Cappuccino Pietra Naturale Max * Super Max kw-m 8,6 kw-n 6 m % 70 kg/h 2 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 402x820x457 kg 71 kw-m 7,5 kw-n 6 m % 80,3 kg/h 1,9 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 402x811x482 kg 75 Verde Nero Verde Nero * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

15 Stufe a legna Wood stoves / Estufas de leña / Ξυλόσομπες 15 Junior Super Junior kw-m 6,7 kw-n 5 m % 75 kg/h 1,5 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 360x750x415 kg 64 kw-m 6,3 kw-n 5 m % 80 kg/h 1,5 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 360x771x419 kg 64 Nero Verde Nero Verde Major Minor * kw-m 12,3 kw-n 6,5 m % 53 kg/h 2,8 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 402x820x457 kg 75 kw-m 7,5 kw-n 4 m % 53 kg/h 1,8 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 360x750x415 kg 65 Nero Nero Mignon kw-m 7,5 kw-n 4 m % 53,5 kg/h 1,8 Ø mm 100 SUP Dim. L-H-P 378x817x417 kg 56 Cappuccino Bianco Brown * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

16 16 Cucine a Legna Wood burning cookers /Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο America Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 15,3 kw-n 11,6 m % 76 kg/h 3,5 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 1280x860x660 kg 321 Suprema Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 10,9 kw-n 8,5 m % 78 kg/h 2,6 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 980x860x660 kg 220 Crema Opaco Nero Crema Opaco Nero Mamy Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 11,2 kw-n 8,7 m % 78 kg/h 2,7 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 880x860x660 kg 210 Italy Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 10,3 kw-n 8 m % 77,5 kg/h 2,4 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 880x860x664 kg 199 Crema Opaco Nero Magnolia Silver Cucinotta Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 11,7 kw-n 9,1 m % 78 kg/h 2,8 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 682x860x653 kg 197 Italy Built-in Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,7 kw-n 7,1 m % 81,9 kg/h 2 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 897x853x655 kg 208 Crema opaco Nero Inox

17 Cucine a Legna Wood burning cookers /Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο 17 Vicenza Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο Verona Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο NEWS 2015 kw-m 10,0** kw-n 7,5** m 3 200** % >75** kg/h 2,3** Ø mm 120 P/S - Lat. Dx/Sx Dim. L-H-P 600x x644 kg ** NEWS 2015 kw-m 10,7** kw-n 8,0** m 3 210** % >75** kg/h 2,5** Ø mm 150 P/S - Lat. Dx/Sx Dim. L-H-P 800x x644 kg ** Inox Antracite Inox Antracite Padova Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο Rosa XXL Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο NEWS 2015 kw-m 10,7** kw-n 8,0** m 3 210** % >75** kg/h 2,5** Ø mm 150 P/S - Lat. Dx Dim. L-H-P 900x x644 kg ** kw-m 10 kw-n 8,5 m % 85 kg/h 2,3 Ø mm 150 s/p Dim. L-H-P 1074x861x669 kg 202 Inox Antracite Nero Antracite Rosa Reverse Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 10,0 kw-n 8,1 m % 81,1 kg/h 2,3 Ø mm 150 s/p Dim. L-H-P 1030x851x666 kg 183 Rosa Liberty Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,2 kw-n 6,5 m % 78,9 kg/h 1,9 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 1030x851x666 kg 178 Liberty Liberty Pergamena Liberty Pergamena Liberty ** In fase di omologazione / Approval in progress / En proceso de homologación / Έγκριση σε εξέλιξη

18 18 Cucine a Legna Wood burning cookers /Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο Rosa Pietra Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,2 kw-n 6,5 m % 78,9 kg/h 1,9 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 1030x851x666 kg 197 Rosa Maiolica Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,2 kw-n 6,5 m % 78,9 kg/h 1,9 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 1030x851x666 kg 196 Pietra Naturale Cappuccino Bianco Infinity Rosetta Liberty Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,8 kw-n 7,2 m % 82 kg/h 2,0 Ø mm 130 S/P Dim. L-H-P 869x843x572 kg 153 Rosetta Pietra Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,8 kw-n 7,2 m % 82 kg/h 2,0 Ø mm 130 S/P Dim. L-H-P 869x843x572 kg 167 Liberty Liberty Pergamena Pietra Naturale Rosetta Maiolica Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,8 kw-n 7,2 m % 82 kg/h 2,0 Ø mm 130 S/P Dim. L-H-P 869x843x572 kg 169 Sovrana Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,3 kw-n 6,5 m % 78,7 kg/h 1,9 Ø mm 130 S/P Dim. L-H-P 964x848x641 kg 135 Cappuccino Nero Antracite Bianco Cappuccino Marrone Sfumato

19 Cucine a Legna Wood burning cookers /Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο 19 Sovrana Easy Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 8,3 kw-n 6,5 m % 78,7 kg/h 1,9 Ø mm 130 s/p Dim. L-H-P 964x848x641 kg 133 Romantica 4,5 Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 9,1 kw-n 6 m % 66 kg/h 1,8 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 968x860x620 kg 90 Nero Antracite Bianco Cappuccino Romantica 4,5 SX Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 9,1 kw-n 6 m % 66 kg/h 1,8 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 968x860x620 kg 90 Rustic Nero Antracite Cappuccino Bianco Marrone Sfumato Romantica 3,5 Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 6,6 kw-n 5 m % 76 kg/h 1,4 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 877x856x568 kg 79 Bianco Marrone Sfumato Cappuccino Nero Antracite Bianco Marrone Sfumato Romantica 3,5 SX Cucine a legna / Wood burning cookers / Cocinas de Leña / Κουζίνες με ξύλο kw-m 6,6 kw-n 5 m % 76 kg/h 1,4 Ø mm 120 SUP Dim. L-H-P 877x856x568 kg 79 Marrone Sfumato Bianco

20 20 Inserti a Legna Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου Inserto 60 Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 8,6 kw-n 7 m ,3 81,3 kg/h 2 Ø mm 160 Dim. L-H-P 595x500x440 kg 115 Inserto 70 Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 12,3 kw-n 9,8 m % 80 kg/h 3 Ø mm 160 Dim. L-H-P 695x550x450 kg 142 Inserto 70 Ventilato Prismatico Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου Inserto 70 Ventilato Tondo Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 12,3 kw-n 9,8 m % 80 kg/h 3 Ø mm 160 Dim. L-H-P 690x550x540 kg 165 kw-m 12,3 kw-n 9,8 m % 80 kg/h 3 Ø mm 160 Dim. L-H-P 690x550x540 kg 162 Inserto 70 H49 Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 12,3 kw-n 9,8 m % 80 kg/h 3 Ø mm 160 Dim. L-H-P 695x495x450 kg 136 Inserto 70 L Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 11,5 kw-n 9 m % 78,1 kg/h 2,7 Ø mm 160 Dim. L-H-P 695x550x450 kg 128 N.B.: Per il corretto funzionamento dell apparecchio devono essere predisposte durante il montaggio due griglie di areazione di dimensione adeguata, una inferiore di ingresso ed una superiore di uscita, per consentire la diffusione del calore nell ambiente ed il giusto raffreddamento del prodotto (vedi manuale allegato al prodotto). - N.B.: Two ventilation grilles (an inlet grille at the bottom and an outlet one at the top) should be installed during assembly to ensure correct operation and permit heating of the room and correct cooling of the product. - NOTA: Para que el aparato funcione correctamente durante el montaje se deben incluir dos rejillas de ventilación, una inferior de entrada y una superior de salida, para permitir la difusión del calor en el ambiente y el correcto enfriamiento del producto - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής θα πρέπει να έχουν προετοιμαστεί κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης δύο γρίλιες εξαερισμού, μία κατώτερη εισόδου και μία ανώτερη εξόδου, ούτως ώστε να επιτρέπεται η διάχυση της θερμότητας στο περιβάλλον και η σωστή ψύξη του προϊόντος

21 Inserti a Legna Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου 21 Inserto 50 Crystal Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 7,7 kw-n 6 m % 78,3 kg/h 1,8 Ø mm 130 Dim. L-H-P 500x555x500 kg 90 Inserto 50 Verticale Crystal Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 10,2 kw-n 8 m % 78,5 kg/h 2,3 Ø mm 150 Dim. L-H-P 500x800x500 kg 115 Inserto 50 V P30 * Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 7,3 kw-n 6 m % 82 kg/h 1,7 Ø mm 130 Dim. L-H-P 555x800x302 kg 89 Inserto 70 Crystal Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 11,5 kw-n 9 m % 78,2 kg/h 2,7 Ø mm 160 Dim. L-H-P 700x555x500 kg 124 Inserto 70 Crystal 3 Lati Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου Inserto 70 Crystal Angolo Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 11,8 kw-n 9,7 m % 82 kg/h 2,7 Ø mm 160 Dim. L-H-P 755x554x510 kg 134 kw-m 11,8 kw-n 9,2 m % 78 kg/h 2,7 Ø mm 160 Dim. L-H-P 755x554x510 kg 133 Inserto 80 Crystal Ventilato Evo Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου Inserto 100 Crystal Ventilato Inserti a legna / Wood burning inserts / Insertables de leña / Εντοιχισμένα τζάκια ξύλου kw-m 11,4 kw-n 9,4 m % 79,6 kg/h 2,6 Ø mm 160 Dim. L-H-P 800x555x500 kg 130 kw-m 12,1 kw-n 9,5 m % 78,2 kg/h 2,8 Ø mm 160 Dim. L-H-P 1000x555x500 kg 156 * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

22 22 Focolari a Legna Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου Focolare 60 Piano Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου Focolare 70 Piano Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου kw-m 12,0 kw-n 9,4 m % 78,6 kg/h 2,8 Ø mm 160 Dim. L-H-P 609x x467 kg 125 kw-m 11,4 kw-n 9,1 m % 80 kg/h 2,7 Ø mm 200 Dim. L-H-P 693x x491 kg 142 Focolare 70 Tondo Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου Focolare 70 Prismatico Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου kw-m 11,4 kw-n 9,1 m % 80 kg/h 2,7 Ø mm 200 Dim. L-H-P 693x x578 kg 159 kw-m 11,4 kw-n 9,1 m % 80 kg/h 2,67 Ø mm 200 Dim. L-H-P 693x x578 kg 164 Focolare 80 Bifacciale Hybrid Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου Focolare 100 Bifacciale Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου kw-m 12,3 kw-n 10,2 m % 83 kg/h 2,5 Ø mm 200 Dim. L-H-P 936x1560x699 kg 295 kw-m 13,8 kw-n 11 m % 80 kg/h 3,3 Ø mm 200 Dim. L-H-P 1104x1406x675 kg 267 Focolare 100 Bifacciale Hybrid Focolari a legna / Wood burning fireplaces / Hogares de leña / Τζάκι ξύλου kw-m 13,9 kw-n 11 m % 78,9 kg/h 3,2 Ø mm 200 Dim. L-H-P 1135x1570x699 kg 318

23 Monoblocchi a Legna Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου 23 Monoblocco 800 Angolo dx Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco 800 Angolo sx Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 12,4 kw-n 10 m % 80,9 kg/h 2,9 Ø mm 200 Dim. L-H-P 879x x612 kg 271 kw-m 12,4 kw-n 10 m % 80,9 kg/h 2,9 Ø mm 200 Dim. L-H-P 879x x612 kg 271 Microblocco 80 * Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco 600 Prismatico * Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 12,1 kw-n 9,5 m % 78,5 kg/h 2,8 Ø mm 160 Dim. L-H-P 936x1458x619 kg 225 kw-m 12,7 kw-n 10 m % 78,6 kg/h 2,9 Ø mm 200 Dim. L-H-P 768x x707 kg 242 Monoblocco Ghisa 750 Piano Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco Ironker 750 Piano Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 16,6 kw-n 13 m % 78,3 kg/h 3,8 Ø mm 200 Dim. L-H-P 846x x676 kg 342 kw-m 16,6 kw-n 13 m % 78,3 kg/h 3,8 Ø mm 200 Dim. L-H-P 846x x678 kg 336 * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

24 24 Monoblocchi a Legna Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco Ironker 750 Tondo Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco 900 Piano Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 16,6 kw-n 13 m % 78,3 kg/h 3,8 Ø mm 200 Dim. L-H-P 846x x851 kg 366 kw-m 19,1 kw-n 15 m % 78,5 kg/h 4,4 Ø mm 250 Dim. L-H-P 1064x x820 kg 358 Monoblocco 1000 Piano Crystal Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου Monoblocco 1300 Piano Crystal Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 12,8 kw-n 10 m % 78,3 kg/h 3,0 Ø mm 200 Dim. L-H-P 1130x x635 kg 272 kw-m 16,6 kw-n 13 m % 78,3 kg/h 3,9 Ø mm 200 Dim. L-H-P 1430x x635 kg 338 Monoblocco 1300 H800 Piano Monoblocchi a legna / Monoblock fireplaces / Monobloques de leña / Μονομπλόκ ξύλου kw-m 16,7 kw-n 13,5 m % 81 kg/h 3,9 Ø mm 200 Dim. L-H-P 1430x x635 kg 393

25 TermoProdotti a Legna Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου 25 TermoRossella Plus Evo D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 15,4 kw-n 12,8 kw-h2o 8,5 m % 83 kg/h 3,6 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 559x915x533 kg 160 Liberty 175 Pietra Naturale TermoRossella Plus Forno D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 16,6 kw-n 13,5 kw-h2o 10,5 m % 81,1 kg/h 3,9 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 559x1359x533 kg 218 Liberty 242 Pietra Naturale Liberty TermoNicoletta D.S.A. Pietra Naturale Liberty Pergamena TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου Liberty TermoNicoletta Forno D.S.A. Pietra Naturale Liberty Pergamena TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 17,3 kw-n 13,5 kw-h2o 10,5 m % 78,2 kg/h 4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 587x980x572 kg 183 kw-m 16,6 kw-n 13,5 kw-h2o 10,5 m % 81,1 kg/h 3,9 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 587x1423x572 kg 254 Cappuccino Cappuccino Loriet S D.S.A. - Loriet D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου Loriet S Loriet kw-m 19,1 27,6 kw-n 16,8 24 kw-h2o 10,5 14,5 m % 88 86,9 kg/h 4,3 6,4 Ø mm 130 SUP Dim. L-H-P 570x1258x567 kg 203 TermoIsotta D.S.A. Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 19,1 kw-n 15 kw-h2o 8,5 m % 78,4 kg/h 4,4 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 760x775x520 kg 212 Ghisa Smaltata

26 26 TermoProdotti a Legna Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου Norma S Idro D.S.A. - Norma Idro D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου Norma Norma S kw-m 46,3 24,8 kw-n 32,4 19,5 kw-h2o 18,7 14,9 m % 70 78,6 kg/h 10,7 5,8 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 720x1242x575 kg 249 Norma Classic S Idro D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 24,8** kw-n 19,5** kw-h2o 14,9** m 3 559** % 78,6** kg/h 5,8** Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 766x1272x589 kg 259** Titanio Pergamena Bianco Infinity Norma Steel S Idro D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 24,8** kw-n 19,5** kw-h2o 14,9** m 3 559** % 78,6** kg/h 5,8** Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 766x1272x589 kg 244** Fly Idro D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 18,6 kw-n 15,4 kw-h2o 11,1 m % 82,7 kg/h 4,3 Ø mm 160 SUP Dim. L-H-P 878x1076x565 kg 252 Bianco 219 Crystal Bianco Infinity Bianco Infinity Crystal TermoCucinotta Evo D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 21,4 kw-n 16,9 kw-h2o 11,9 m % 78,8 kg/h 4,9 Ø mm 150 SUP Dim. L-H-P 682x860x679 kg 205 TermoSovrana D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 16,6 kw-n 13,5 kw-h2o 9 m % 81,2 kg/h 3,9 Ø mm 130 S/P Dim. L-H-P 964x889x640 kg 166 Nero Antracite Crema Opaco Nero Antracite Bianco Marrone Sfumato ** In fase di omologazione / Approval in progress / En proceso de homologación / Έγκριση σε εξέλιξη

27 TermoProdotti a Legna Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου 27 TermoRosa D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 19,4 kw-n 15,5 kw-h2o 9 m % 79,9 kg/h 4,5 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 1017x852x662 kg Pietra Naturale TermoRosa Ready D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 19,4 kw-n 15,6 kw-h2o 9,2 m % 79,9 kg/h 4,5 Ø mm 150 S/P Dim. L-H-P 1027x893x761 kg Pietra Naturale Liberty Pietra Naturale Liberty * Pietra Naturale TermoRosa XXL D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 22,2 kw-n 18,4 kw-h2o 15,1 m % 83 kg/h 5,2 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 1074x861x690 kg 275 TermoRosa XXL Ready D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 22,2 kw-n 18,4 kw-h2o 15,1 m % 83 kg/h 5,2 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 1074x876x782 kg 300 Nero Antracite TermoSuprema Compact D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 22,3 kw-n 18,5 kw-h2o 15 m % 83 kg/h 5,2 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 982x860x682 kg 293 Nero Antracite Italy Termo Built-In D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 22,2 kw-n 18,4 kw-h2o 15,1 m % 83 kg/h 5,1 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 996x853x730 kg 283 Nero Antracite Crema Opaco Inox * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος

28 28 TermoProdotti a Legna Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου Italy Termo D.S.A. TermoProdotti a legna / Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου kw-m 22,3 kw-n 18,5 kw-h2o 15 m % 83 kg/h 5,2 Ø mm 160 S/P Dim. L-H-P 965x861x690 kg 272 Modulo All Inclusive Italy Termo D.S.A. Sistema per produrre acqua calda sanitaria Dim. L-H-P 463x883x745 kg 106 Magnolia Silver Magnolia System for the production of hot sanitary water Sistema para producir agua calda sanitaria Σύστημα για την παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης Silver Modulo All Inclusive Universale D.S.A. Sistema per produrre acqua calda sanitaria TermoCamino 650 Piano TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια Collegabile con: Connectable with: Conectable con: Συνδεδεμένη με: Nero Antracite System for the production of hot sanitary water Sistema para producir agua calda sanitaria Σύστημα για την παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης Dim. L-H-P 458x876x674 kg 100 TermoCucine Thermo cookers Termo cocinas Θερμοκουζίνες TermoStufe Thermo stoves Termo estufas Θερμοσόμπες TermoCamini Hydro Fireplaces Termo chimeneas Θερμοτζάκια kw-m 28,8 kw-n 21 kw-h2o 11 m % 73 kg/h 6,7 Ø mm 200 Dim. L-H-P 886x x676 kg 213 TermoCamino 650 Prismatico TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 28,8 kw-n 21 kw-h2o 11 m % 73 kg/h 6,7 Ø mm 200 Dim. L-H-P 880x x678 kg 205 TermoCamino 800 Piano TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 34,2 kw-n 25 kw-h2o 14 m % 73 kg/h 7,9 Ø mm 250 Dim. L-H-P 978x x803 kg 269

29 TermoProdotti a Legna Wood burning thermoproducts / Productos térmicos de Leña / Θερμοπροϊόντα ξύλου 29 TermoCamino 800 Prismatico TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 34,2 kw-n 25 kw-h2o 14 m % 73 kg/h 7,9 Ø mm 250 Dim. L-H-P 978x x808 kg 261 Focolare 80 Crystal Idro D.S.A. TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 18,6 kw-n 15,4 kw-h2o 11,1 m % 82,7 kg/h 4,3 Ø mm 160 Dim. L-H-P 800x1192x560 kg 178 TermoCamino Base D.S.A. TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 19,3 kw-n 15,6 kw-h2o 11,1 m % 80,9 kg/h 4,5 Ø mm 160 Dim. L-H-P 936x1457x626 kg 214 TermoCamino WF25 D.S.A. / WF25 X D.S.A. TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια WF25 X WF25 kw-m 35,4 46,0 kw-n 27,1 33,8 kw-h2o 18,2 20,1 m % 76,5 73,4 kg/h 8 11 Ø mm 200 Dim. L-H-P 846x x667 kg 287 TermoCamino WF Plus D.S.A. TermoCamini / Hydro Fireplaces / Termo chimeneas / Θερμοτζάκια kw-m 24,0 kw-n 20,5 kw-h2o 11,3 m % 85,5 kg/h 5,4 Ø mm 200 Dim. L-H-P 846x1585/1625x667 kg 334

30 30 Cornici e Rivestimenti Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Rivestimento Aventino Rivestimento in Marmo Masay. Facing in Masay marble. Revestimiento de Mármol Masay. Επένδυση με Μάρμαρο Masay. Rivestimento Arno Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco Ghisa 750 Piano e Monoblocco Nordiker 750 Piano, TermoCamino WF25 X D.S.A., TermoCamino WF Plus D.S.A. Rivestimento in Marmo Silva oro e wengé Facing in Silva Gold marble and wenge. Revestimiento de Mármol Silva oro y wengué. Επένδυση με Μάρμαρο Silva oro ή Wengé. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Rivestimento Reno* Rivestimento Astico Rivestimento in Marmo Giallo d Istria ed ebano. Facing in Istrian Yellow marble and ebony. Revestimiento de Mármol Amarillo de Istria y ébano. Επένδυση με Μάρμαρο Giallo d Istria και ebano. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Rivestimento in Marmo Gaya Brown e Masay. Senza cappa. Faced in Gaya Brown and Masay marble. Without hood. Revestimiento de Mármol Gaya Brown y Masay. Sin campana. Επένδυση με Μάρμαρο Gaya Brown και Masay. Χωρίς καπνοδόχο Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco Nordiker 750 Tondo. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco 1000 Piano Crystal, Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Inserto 100 Crystal. Rivestimento Brenta Rivestimento in Marmo Giallo d Istria, Silva oro e Wengé Facing in Istrian Yellow and Silva Gold marble and Wenge. Revestimiento de Mármol Amarillo de Istria, Silva oro y Wengué. Επένδυση με Μάρμαρο Giallo d Istria, Silva oro και Wengι. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco 800 Angolo dx-sx. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Allestimento per Monoblocco 1300 piano Crystal. Rivestimento Brenta con legnaia Rivestimento in Marmo Giallo d Istria, Silva oro e Wengé, con legnaia. Facing in Istrian Yellow and Silva Gold marble and Wenge, with log compartment. Revestimiento de Mármol Amarillo de Istria, Silva oro y Wengué, con leñero. Επένδυση με Μάρμαρο Giallo d Istria, Silva oro και Wengι, με αποθηκευτικό ξύλου. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco 800 Angolo dx-sx. * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος ** Disponibile solo per il mercato italiano / For the Italian market only / Disponible solo para el merdado italiano / Διαθέσιμο μόνο για την Ιταλική αγορά

31 Cornici e Rivestimenti Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις 31 Rivestimento Aniene Rivestimento in Marmo Rosso Verona, Trani e Silva oro e legno Frackè. Facing in Verona Red, Trani and Silva Gold marble and frake wood. Revestimiento de Mármol Rojo de Verona, Trani y Silva oro y madera de Limba. Επένδυση με Μάρμαρο Rosso Verona, Trani και Silva oro και legno Frackè. Rivestimento Asiago Cornice Moon Maiolica Bianco Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Rivestimento in marmo di Biancone di Asiago e verde India. Covering in Biancone di Asiago and Verde India marble. Revestimiento de mármol Biancone de Asiago y verde India. Μαρμάρινη επένδυση από Biancone Asiago και πράσινο Ινδίας. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Termocamino 800 Piano. Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in Maiolica nuvolata e liscia bianca. Surround in cloudy and smooth white majolica Marco de Mayólica nublada y lisa blanca. Κορνίζα από Φαγεντιανό υλικό και λεία λευκή. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Monoblocco Nordiker 750 Piano, Monoblocco Ghisa 750 Piano. Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Microblocco 80 e Termocamino Base D.S.A. Rivestimento Linear Marmo Only for Italy** Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Rivestimento in marmo Travertino Classico. Elementi trasversali marmo Rosso Verona. Facing in classical travertine marble. Crosspieces in Verona Red marble Revestimiento de mármol Travertino clásico - Elementos transversales mármol Rojo Verona. Επένδυση με Μάρμαρο Travertino Classico. Εγκάρσια στοιχεία από μάρμαρο Rosso Verona Cornice Moon Maiolica Oro Craquelé Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in Maiolica nuvolata e liscia oro craquelé. Surround in cloudy and smooth gold craquelure majolica Marco de Mayólica nublada y lisa oro resquebrajado. Κορνίζα από Φαγεντιανό υλικό και λείο χρυσό κρακελέ. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. e Comfort P80. Cornice Moon Maiolica Argento Antico Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in Maiolica nuvolata e liscia Argento Antico. Surrounding in cloudy and aged silver majolica finish. Marco de mayólica nublada y lisa plata antigua. Κορνίζα από νεφελώδη και λεία μαγιόλικα και ασημένιο αντικέ φινίρισμα. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Microblocco 80 e Termocamino Base D.S.A. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. ** Disponibile solo per il mercato italiano / For the Italian market only / Disponible solo para el merdado italiano / Διαθέσιμο μόνο για την Ιταλική αγορά

32 32 Cornici e Rivestimenti Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice Maiolica Argento Antico Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in fine maiolica colore argento antico. Fine aged silver majolica surround. Marco de elegante mayólica de color plata antigua. Κορνίζα από φινιρισμένο φαγεντιανό υλικό χρώματος πεπαλαιωμένο ασημί. Allestimento per / Setting with / Ausstattung mit / Оформление для: Inserto 50 / 50 Verticale, Inserto 50V P30/ 70/80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Plasma 80:26, Plasma 80V:30, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. Cornice Maiolica Madreperla Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in fine maiolica colore madreperla. Fine mother-of-pearl majolica surround. Marco de elegante mayólica de color nacarado. Κορνίζα από φινιρισμένο φαγεντιανό υλικό χρώματος madreperla. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 50 / 50 Verticale, Inserto 50V P30 / 70/80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Plasma 80:26, Plasma 80V:30, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. Cornice Wendy Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Elementi laterali in maiolica bordeaux, elementi centrali in cristallo nero. Side elements in burgundy majolica, central elements in black glass. Elementos laterales de mayólica color burdeos, elementos centrales de cristal negro. Πλευρικά στοιχεία από φαγεντιανό υλικό χρώματος bordeaux, κεντρικά στοιχεία από μαύρο κρύσταλλο. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Plasma 80:26, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. Cornice Maiolica Oro Craquelé Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in fine maiolica colore Oro craquelé. Fine gold craquelure majolica surround. Marco de elegante mayólica de color oro resquebrajado. Κορνίζα από φινιρισμένο φαγεντιανό υλικό χρώματος Oro craquelé. Allestimento per / Setting with / Ausstattung mit / Оформление для: Inserto 50 / 50 Verticale, Inserto 50V P30 / 70/80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Plasma 80:26, Plasma 80V:30, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. Cornice Steel Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in acciaio antracite. Anthracite steel surround. Marco de acero antracita. Κορνίζα σε χρώμα ανθρακί του χάλυβα. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 50V P30/70/80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A. Cornice Crystal Cornici e Rivestimenti / Frames and Coatings / Marcos y Revestimientos / Κορνίζες και Επενδύσεις Cornice in cristallo nero. Black glass surround. Marco de cristal negro. Κορνίζα από μαύρο κρύσταλλο. Allestimento per / Setting with / Combinaciones / Υλικά εξοπλισμού για: Inserto 80/100 Crystal Ventilato, Focolare 80 Bifacciale Hybrid, Focolare 80 Idro Crystal D.S.A., Focolare 100 Bifacciale, Focolare 100 Bifacciale Hybrid, Plasma 80:26, Microblocco 80, Termocamino Base D.S.A.

33 Prodotti a Pellet pellet products / Productos de pellet / Προϊόντα Πέλλετ 33 Dalla parte della natura Il PELLET è un combustibile ecologico ad altissimo rendimento calorico, che viene ricavato dalla pressatura di scarti e frammenti del miglior legno, senza aggiunta di collanti. On the side of nature The PELLET is an ecological fuel with very high caloric output, obtained from pressed rejects and residues of the best timber, without any additive. A favor de la naturaleza El PELLET es un combustible ecológico a rendimiento calórico muy elevado, que se obtiene de la prensadura de desechos y fragmentos de la mejor leña, sin añadir pegamentos. Από την πλευρά της φύσης Το ΠΕΛΛΕΤ είναι ένα οικολογικό καύσιμο με πολύ υψηλή θερμιδική απόδοση, που κατασκευάζεται από την πίεση των υπολειμμάτων του καλύτερου ξύλου, χωρίς την προσθήκη κολλητικών ουσιών. > Risparmio Risparmio economico e rispetto dell ambiente: grazie ad apparecchi tecnologicamente performanti, con l utilizzo di legna e pellet per il riscaldamento domestico può essere risparmiato il 50-60% della spesa per altri combustibili. Savings Financial savings and respect for the environment thanks to high-tech appliances, heating your home with wood and pellets can save up to 50-60% of the cost with other fuels. El Ahorro Économies et respect de l environnement: grâce à des appareils technologiquement performants, l utilisation de bois et granulés pour le chauffage domestique permet de faire des économies de 50 à 60% par rapport au chauffage avec d autres combustibles. Combustibili Fuels - Combustibles - Καύσιμα Legna - Wood - Leña - Ξύλλα Pellet - Pellets - Pellets - Πέλλετ Metano - Methane - Metano - Μεθάνιο GPL - LPG - GPL - GPL Gasolio - Diesel - Gasóleo - Πετρέλαιο Εξοικονόμηση Εξοικονόμηση χρημάτων και σεβασμός στο περιβάλλον. χάρη σε συσκευές υψηλών τεχνολογικών προδιαγραφών, με την χρήση στου ξύλου για την οικιακή θέρμανση μπορεί να επιτευχθεί εξοικονόμηση της τάξης του 50-60% σε σχέση με τα έξοδα για την αγορά άλλων καυσίμων.

34 34 Stufe a Pellet Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ Rosy Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ Glenda Wifi Camera Stagna / Airtight chamber / Cámara estanca / Στεγανός θάλαμος kw-m 2,8-5,8 kw-n 2,5-5,0 m % >87 Capienza kg ~11 kg/h 0,6-1,2 Dim. L-H-P 452x863x493 kg 96 NEWS 2015 kw-m 3,0-7,0** kw-n 2,5-6,0** m 3 170** % >85** Capienza kg ~ 10 kg/h 0,6-1,5** Dim. L-H-P 815x916x316 kg 140 Nero Pergamena Bianco Antracite Ketty Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ Dorina Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ NEWS 2015 kw-m 3,0-7,0** kw-n 2,5-6,0** m 3 170** % >85** Capienza kg ~ 15 kg/h 0,6-1,5** Dim. L-H-P 456x884x507 kg 90 kw-m 2,8-7,1 kw-n 2,6-6,2 m % >87 Capienza kg ~13 kg/h 0,6-1,5 Dim. L-H-P 504x885x559 kg 91 Bianco Pergamena Nero Nero Pergamena Giusy - Giusy Plus Giusy Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Serafina Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ NEWS 2015 Giusy Giusy Plus kw-m 3,0-8,0** 3,0-9,2** kw-n 2,5-7,0** 2,5-8,0** m 3 200** 230** % >85** >85** Capienza kg ** ~ 15 kg/h 0,6-1,7** 0,6-1,9** 80 Dim. L-H-P 498x1022x x1022x504 kg NEWS 2015 kw-m 3,0-8,0** kw-n 2,5-7,0** m 3 200** % >85** Capienza kg ** kg/h 0,6-1,7** Dim. L-H-P 502x1023x521 kg 110 Bianco Pergamena Nero Bianco (Giusy) Nero Pergamena ** In fase di omologazione / Approval in progress / En proceso de homologación / Έγκριση σε εξέλιξη

35 Stufe a Pellet Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ 35 Graziosa Lux Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ kw-m 2,8-8,0 kw-n 2,6-7,0 m % >87 Capienza kg ~15 kg/h 0,6-1,6 Dim. L-H-P 494x1036x498 kg 118 Graziosa Steel Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ kw-m 2,8-8,0 kw-n 2,6-7,0 m % >87 Capienza kg ~15 kg/h 0,6-1,6 Dim. L-H-P 494x1036x498 kg 116 Pergamena Bianco Nero Pergamena Graziosa Lux Plus - Steel Plus Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 3,2-8,0 kw-n 2,9-7,0 m % >87 Capienza kg ~15 kg/h 0,6-1,6 Dim. L-H-P 494x1036x521 kg 124 Lux 122 Steel Ilenia Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 2,6-8,8 kw-n 2,4-8,0 m % >90 Capienza kg ~14 kg/h 0,6-1,8 Dim. L-H-P 705x1057x297 kg 145 Lux Lux Pergamena Steel Steel Pergamena Nero Bianco Annabella Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση NEWS 2015 kw-m 2,6-8,8 kw-n 2,4-8,0 m % >90 Capienza kg ~ 14 kg/h 0,6-1,8 Dim. L-H-P 703x1078x320 kg 127 Sibilla - Sibilla Plus Sibilla Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση NEWS 2015 Sibilla Sibilla Plus kw-m 2,5-9,4 2,5-9,3 kw-n 2,4-8,2 2,4-8,2 m % >86 88 Capienza kg ~ 15 ~ 15 kg/h 0,5-1,9 0,5-1,9 80 Dim. L-H-P 457x993x x993x578 kg Bianco Nero Bianco

36 36 Stufe a Pellet Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ Doroty Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ kw-m 3,3-9,6 kw-n 3,1-9,0 m % >93 Capienza kg ~ 19 kg/h 0,7-2,0 mm Dim. L-H-P 570x1210x568 kg 143 Teodora Ghisa smaltata / Enameled cast-iron / Fundición esmaltada / Εμαγιέ χυτοσίδηρος kw-m 3,8-10,0 kw-n 3,5-8,7 m % >88 Capienza kg ~15 kg/h 0,8-2,0 Dim. L-H-P 610x739x644 kg 131 Ghisa Smaltata Bianco Nero Viviana - Viviana Plus Viviana Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Novella - Novella Plus Novella Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Viviana Viviana Plus kw-m 3,0-10,0 3,4-11,1 kw-n 3,1-9,0 3,3-10,2 m % >90 >91 Capienza kg ~18 ~18 kg/h 0,7-2,0 0,7-2,3 80 Dim. L-H-P 525x1054x x1054x591 kg NEWS 2015 Novella Novella Plus kw-m 3,3-11,4 3,4-11,1 kw-n 3,1-10,3 3,3-10,2 m % >90 >91 Capienza kg ~ 18 ~ 18 kg/h 0,7-2,3 0,7-2,3 80 Dim. L-H-P 550x1060x x1060x583 kg Nero Pergamena Avorio Irma - Irma Plus Irma Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Irma Irma Plus kw-m 3,3-11,4 3,4-11,1 kw-n 3,1-10,3 3,3-10,2 m % >90 >91 Capienza kg ~ 15 ~ 15 kg/h 0,7-2,3 0,7-2,3 80 Dim. L-H-P 559x1100x x1100x589 kg 179 Maiolica 189 Pietra Naturale 185 Maiolica 195 Pietra Naturale Souvenir Steel Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 4,0-11,4 kw-n 3,7-10,2 m % >90 Capienza kg ~18 kg/h 0,8-2,3 Dim. L-H-P 821x1122x296 kg 139 Pergamena Pietra Naturale Bianco Nero

37 Stufe a Pellet Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ 37 Souvenir Lux Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Melinda Steel Air Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ Bianco kw-m 4,0-11,4 kw-n 3,7-10,2 m % >90 Capienza kg ~18 kg/h 0,8-2,3 Dim. L-H-P 813x1162x297 kg 147 Maiolica 154 Pietra Naturale kw-m 3,8-12,0 kw-n 3,4-10,5 m % >85 Capienza kg ~29 kg/h 0,8-2,5 Dim. L-H-P 532x1045x590 kg 141 Pietra Naturale Nero Pergamena Nero Emma - Emma Plus Emma Plus: Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Emma Emma Plus kw-m 4,0-12,0 3,8-12,0 kw-n 3,9-11,1 3,6-11,0 m % >89 >90 Capienza kg ~30 ~24 kg/h 0,8-2,5 0,8-2,5 80 Dim. L-H-P 605x1175x x1175x577 kg Tosca Plus Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 3,8-12,0 kw-n 3,6-11,0 m % >90 Capienza kg ~24 kg/h 0,8-2,5 Dim. L-H-P 560x1150x577 kg 175 Pergamena Bianco Bianco Pergamena* Anastasia Plus Canalizzata / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση Falò 1XLP - 1CP - 2CP Stufe a Pellet / Pellet stoves / Estufas de Pellet / Σόμπες Πέλλετ NEWS 2015 kw-m 4,0-14,0** kw-n 3,5-12,0** m 3 340** % >85** Capienza kg ** kg/h 0,9-3,0** Dim. L-H-P 550x1125x559 kg 150** 1XLP Sabbia Cornice Salmone 1XLP 1CP - 2CP kw-m 3,8-10,0 3,8-10,0 kw-n 3,5-8,9 3,5-8,9 m % >87 >87 Capienza kg ~32 ~32 kg/h 0,7-2,0 0,7-2,0 80 Dim. L-H-P 956x1521x x1521x800 kg Bianco ** In fase di omologazione / Approval in progress / En proceso de homologación / Έγκριση σε εξέλιξη * Fino ad esaurimento scorte / While stocks last / Hasta fin de existencia / Μέχρι την εξάντληση του αποθέματος 1CP Giallo Panca Sabbia 2CP Sabbia Panca Salmone

38 38 Inserti a Pellet Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ Comfort Mini Inserti a Pellet / Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ kw-m 3,8-7,8 kw-n 3,5-6,8 m % >86 Capienza kg ~12 kg/h 0,7-1,6 Dim. L-H-P 700x550x453 kg 122 Comfort Mini Crystal Inserti a Pellet / Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ kw-m 3,8-7,8 kw-n 3,5-6,8 m % >86 Capienza kg ~12 kg/h 0,7-1,6 Dim. L-H-P 700x550x489 kg 115 Comfort P70H49 Inserti a Pellet / Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ kw-m 3,2-8,0 kw-n 2,9 7,1 m % 90 Capienza kg ~10 kg/h 0,7 1,7 Dim. L-H-P 695x488x514 kg 131 Comfort Maxi Inserti a Pellet / Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ kw-m 3,8-10,0 kw-n 3,4-8,9 m % >88 Capienza kg ~28 kg/h 0,8-2,0 Dim. L-H-P 640x616x716 kg 132 Comfort P70 Inserti a Pellet / Pellet burning inserts / Insertos de pellet / Εντοιχισμένα τζάκια πέλλετ kw-m 3,2-11,2 kw-n 2,9 9,7 m % >86 Capienza kg ~20 kg/h 0,7 2,4 Dim. L-H-P 695x547x617 kg 140 Comfort Plus Canalizzato / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 3,3-12,1 kw-n 3,2-11 m % >90 Capienza kg ~16 kg/h 0,7-2,5 Dim. L-H-P 702x576x636 kg 161 Comfort Plus Crystal Canalizzato / With ducting system / Canalizada / Με διοχέτευση kw-m 3,3-12,1 kw-n 3,2-11 m % >90 Capienza kg ~16 kg/h 0,7-2,5 Dim. L-H-P 702x576x673 kg 170

39 TermoProdotti a Pellet Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ 39 Comfort Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 4,0-14,0 kw-n 3,8-12,6 kw-h2o 2,5-8,0 m % >90 Capienza kg ~22 kg/h 0,8-2,8 Dim. L-H-P 663x777x781 kg 157 Duchessa Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 3,9-13,1 kw-n 3,6-12,0 kw-h2o 3,0-10,8 m % >91 Capienza kg ~20 kg/h 0,8-2,8 Dim. L-H-P 538x1034x543 kg 170 Bianco Pergamena Duchessa Idro Steel TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 3,9-13,1 kw-n 3,6-12,0 kw-h2o 3,0-10,8 m % >91 Capienza kg ~20 kg/h 0,8-2,8 Dim. L-H-P 538x1034x543 kg 158 Elisir Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 3,9-13,8 kw-n 3,7-12,7 kw-h2o 2,5-10,5 m % >91 Capienza kg ~18 kg/h 0,8-2,8 Dim. L-H-P 974x1028x304 kg 190 Melinda Idro Pergamena Nero Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη Pergamena Melinda Idro Steel Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη kw-m 4,5-15,5 kw-n 4,3-14,1 kw-h2o 3,0-11,6 m % >91 Capienza kg ~30 kg/h 0,9-3,2 Dim. L-H-P 533x1157x583 kg 181 kw-m 4,5-15,5 kw-n 4,3-14,1 kw-h2o 3,0-11,6 m % >91 Capienza kg ~30 kg/h 0,9-3,2 Dim. L-H-P 533x1157x583 kg 178 Pergamena Pergamena

40 40 TermoProdotti a Pellet Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ Iside Idro Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη kw-m 5,5-20,5 kw-n 5,3-18,8 kw-h2o 3,9-15,7 m % >91 Capienza kg ~35 kg/h 1,2-4,2 Dim. L-H-P 690x1197x627 kg 255 Raffaella Idro Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη NEWS 2015 kw-m 5,5-20,5 kw-n 5,3-18,8 kw-h2o 3,9-15,7 m % >91 Capienza kg ~ 35 kg/h 1,2-4,2 Dim. L-H-P 633x1176x624 kg 211 Pergamena Bianco Ametista Argento Bianco Giordana Idro Ventilata / Ventilated / Ventilada / Αεριζόμενη kw-m 5,5-20,5 kw-n 5,3-18,8 kw-h2o 3,9-15,7 m % >91 Capienza kg ~35 kg/h 1,2-4,2 Dim. L-H-P 639x1199x641 kg 238 Liliana Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 7,0-24,7 kw-n 6,7 22,8 kw-h2o 5,4 20,1 m % >92 Capienza kg ~ 53 kg/h 1,5 5,2 Ø mm 120 Dim. L-H-P 608x1314x698 kg 259 Bianco Nero Madreperla Diadema Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 7,0-31,4 kw-n 6,7 28,4 kw-h2o 5,4 25,2 m % >90 Capienza kg ~ 53 kg/h 1,5 6,5 Ø mm 120 Dim. L-H-P 619x1304x698 kg 257 Diadema ACS Idro TermoProdotti a Pellet / Pellet burning thermoproducts / Radiadores con Pellet / Θερμοπροϊόντα πέλλετ kw-m 7,0-31,4 kw-n 6,7 28,4 kw-h2o 5,4 25,2 m % >90 Capienza kg ~ 48 kg/h 1,5 6,5 Ø mm 120 Dim. L-H-P 619x1304x689 kg 259 Bianco Bianco

41 Caldaie e TermoProdotti Boilers and Thermo products / Calderas y termoproductos / Καυστήρες και Τερμοπροϊόντα 41 L importanza di affidarsi al tecnico specializzato per la scelta della caldaia o di un termoprodotto. Solo a titolo di generica informazione, di seguito segnaliamo le principali informazioni che si devono avere per una scelta consapevole dell apparecchio: Fabbisogno termico dell abitazione Tipologia di impianto di riscaldamento presente: radiatori, ventilconvettori o pannelli radianti Tipologia del sistema di distribuzione: mono-tubo, bi-tubo o collettori Indicazione se, oltre al riscaldamento, la caldaia è destinata anche alla produzione di acqua calda sanitaria Eventuale predisposizione o l installazione di collettori solari termici Tipologia di accumulo più adatta: bollitore sanitario o puffer Presenza di un sistema anticondensa Per questo è importante affidarsi alla consulenza di un tecnico specializzato, in grado di effettuare una precisa analisi dell impianto, di fornire i chiarimenti agli eventuali quesiti anche sotto l aspetto dei requisiti normativi di installazione e di consigliare la tipologia di caldaia più adatta. Un sistema progettato correttamente garantisce quindi: la completa sicurezza della propria casa un comfort ottimale elevato rendimento del generatore di calore massimo risparmio minor usura dei componenti e quindi maggiore durata di vita dell apparecchio La importancia de confiar en un técnico especializado para elegir la caldera o un termoproducto. A título de información general, incluimos a continuación la información principal que debe tenerse en cuenta para elegir adecuadamente el aparato: Demanda térmica de la vivienda. Tipo de instalación de calefacción presente: radiadores, ventiloconvectores o paneles radiantes. Tipo de sistema de distribución: monotubo, bitubo o colectores. Indicación de si la caldera, además de estar destinada a la calefacción, servirá para la producción de agua caliente sanitaria. Eventual preparación o instalación de colectores solares térmicos. El tipo de acumulador que resulta más adecuado: calentador sanitario o puffer. Por ello es importante buscar el asesoramiento de un técnico especializado, capaz de realizar un análisis preciso de la instalación, de proporcionar las aclaraciones oportunas, incluso desde el punto de vista de los requisitos normativos de instalación, y de aconsejar al cliente sobre el tipo de caldera más idóneo. Por tanto, un sistema proyectado correctamente garantiza: la completa seguridad de la casa un óptimo confort un elevado rendimiento del generador de calor máximo ahorro menor desgaste de los componentes y, consiguientemente, mayor duración de la vida útil del aparato. It is important to seek the guidance of a qualified technician who is able to recommend the most suitable type of boiler or heating device. By way of providing generic information, we highlight below the main information one must have in order to make an informed decision when choosing an appliance: Thermal requirements of the home Type of existing heating system: radiators, fan coil units, or radiant panels Type of distribution system: one-pipe, two-pipe or manifolds Indication of whether, in addition to heating, the boiler is also intended for the production of domestic hot water Any set-up for or installation of thermal solar collectors Most suitable type of storage: DHW storage tank or puffer Accordingly, it is important to seek the guidance of a qualified technician who is able to perform a precise analysis of the system, provide explanations to any questions, including regulation requirements for installation, and recommend the most suitable type of boiler. A correctly designed therefore guarantees: complete safety of one s home maximum comfort high yield of heat generator maximum savings less wear to the parts and therefore longer service life of the appliance Είναι σημαντικό να βασίζεστε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό για την επιλογή του λέβητα ή ενός θερμικού προϊόντος. Μόνο για μια γενική πληροφόρηση στην συνέχεια σας παραθέτουμε τις κυριότερες πληροφορίες που θα πρέπει να γνωρίζετε για να έχετε μια πλήρη άποψη σχετικά με την συσκευή: Ενεργειακή ανάγκη της οικίας Παρόν τύπος του συστήματος θέρμανσης: καλοριφέρ,αερόθερμα ή πάνελ ακτινοβολίας Τύπος συστήματος διανομής: μονού-σωλήνα, διπλού-σωλήνα ή συλλέκτες Ένδειξη για, πέραν της θέρμανσης, ο καυστήρας προορίζεται επίσης και για την παραγωγή οικιακού θερμού νερού. Ενδεχόμενη προδιάθεση ή εγκατάσταση των θερμοηλιακών συλλεκτών Βέλτιστος τύπος συσσώρευσης: βραστήρας ή puffer Γι αυτό το λόγο είναι σημαντικό να συμβουλευτείτε ένα εξειδικευμένο τεχνικό που θα πραγματοποιήσει μια ακριβή ανάλυση του συστήματος, θα σας λύσει ενδεχόμενες απορίες σας ακόμα και υπό το πρίσμα των κανονισμών εγκατάστασης και θα σας συμβουλεύσει σχετικά με τον καταλληλότερο τύπο καυστήρα. Ένα σύστημα που έχει σχεδιαστεί σωστά εγγυάται: την πλήρη ασφάλεια του σπιτιού σας μια άρτια άνεση υψηλή απόδοση στην παραγωγή θερμότητας. μέγιστη εξοικονόμηση χρημάτων μικρότερη φθορά των εξαρτημάτων και κατά συνέπεια διάρκεια ζωής της συσκευής

42 42 Caldaie Boilers / Calderas / Καυστήρες Caldaie Serie DC Caldaie a legna / Wood-burning boilers / Calderas de leña / Λέβητες Ξύλου Only for Italy** DC 18 S DC 25 S DC 32 S DC 50 S kw-n ,9 m % Capienza kg ~20 ~28 ~40 ~52 kg/h * 5,5 6,8 9,3 13,7 Ø mm Dim. L-H-P 590x1180x x1180x x1260x x1260x1170 kg ** Disponibile solo per il mercato italiano / For the Italian market only Disponible solo para el mercado italiano / Διαθέσιμες μόνο για την Ιταλική αγορά Caldaie Serie HP Caldaie a Pellet / Pellet-burning boilers / Calderas de pellet / Λέβητες Pellet HP 15 HP 22 HP 30 HP 15 HP 22 HP 30 kw-m 5,0-16,9 7,4-25,0 9,5-33,9 kw-n 4,4-15,2 6,6-22,5 8,6-31,0 m % >90 >90 >91 Capienza kg ~ 43 ~ 60 ~ 71 kg/h 1,0-3,5 1,5-5,2 2,0-7,0 Ø mm Dim. L-H-P 560x1307x x1307x x1408x778 kg Serbatoio di stoccaggio pellet a caricamento automatico Serbatoio supplementare kg 300 in acciaio bordeaux per TermoProdotti e Caldaie Automatic loading pellet stocking tank Secondary 300 Kg tank in burgundy steel for Thermoproducts and Boilers Depósito de almacenamiento pellet de carga automática Depósito adicional de 300 kg en acero burdeos para Termoproductos y Calderas Δεξαμενή αποθήκευσης πέλετ αυτόματου γεμίσματος Συμπληρωματική δεξαμενή 300kg από ατσάλι bordeaux για Προϊόντα Θέρμανσης και Λέβητες Dim. L-H-P 1190x2050x653

43 Serie Accumuli e Bollitori Storage Tank and Boiler Series / Serie de Acumuladores y Calentadores / Σειρά Συσσωρευτών και Καυστήρων 43 Bollitori sanitari vetroporcellanati Singolo Serpentino BSV 80 e BSV Doppio Serpentino BSV 300 Enamelled glass domestic hot water cylinders - Single coil BSV 80 - BSV Double coil BSV 300 / Calentadores sanitarios vitroporcelánicos con serpentín simple BSV 80 - BSV 150 o con doble serpentín BSV 300 / Βραστήρες νερού υαλοπορσελάνης Μονή Σερπεντίνα BSV 80 - BSV 150 Διπλή Σερπεντίνα BSV 300 Trattamento di vetrificazione a 2 mani Double coat vitrification treatment Tratamiento de vitrificación de 2 manos Επεξεργασία υαλοποίησης σε 2 χέρια Protezione dalla corrosione con anodo in magnesio o elettronico al titanio Corrosion protection with magnesium anode or electronic titanium anode Protección contra la corrosión con ánodo de magnesio o electrónico de titanio Προστασία από την σκουριά με άνοδο μαγνησίου ή ηλεκτρονικό τιτανίου Coibentazione in poliuretano rigido da 50 mm (30 mm BSV 80) 50 mm inflexible polyurethane insulation (30 mm BSV 80) Aislamiento de poliuretano rígido de 50 mm (30 mm BSV 80) Μόνωση από στερεή πολυουρεθάνη των 50 mm (30 mm BSV 80) Rivestimento in sky Sky casing Revestimiento de sky Επένδυση με sky. BSV 80 BSV 150 BSV 300 Diametro x Altezza (con isolante) Diameter x Height (with insulator) Diámetro x Altura (con aislante) Διάμετρος x Ύψος (με μονωτικό) BSV 80 BSV 150 BSV x820 mm 600x960 mm 650x1515 mm Capacità Capacity Capacidad Απόδοση 80 l 150 l 300 l Peso Weight Peso Βάρος 45 kg 81 kg 121 kg Accumulo inerziale TP TP 1000 / Accumulo inerziale solare TPS TPS 1000 Inertial storage tank TP TP 1000 / Acumulador de inercia TP TP 1000 / Αδρανική αποθήκευση TP TP 1000 / Inertial solar storage tank TPS TPS 1000 / Acumulador de inercia solar TPS TPS 1000 / Ηλιακή αδρανειακή αποθήκευση TPS TPS 1000 Serbatoio in acciaio al carbonio di elevato spessore Carbon steel tank in elevated thickness Depósito de acero al carbono de gran grosor Ντεπόζιτο από ανθρακοχάλυβα μεγάλου πάχους Possibilità di inserimento di due serpentine in rame alettato. Possibility to insert 2 finned copper solar pipe coils Posibilidad de introducción de dos serpentines de cobre con aletas Δυνατότητα εισαγωγής σε δυο σερπεντίνες χάλκινων πτερυγίων Rivestimento in sky Sky casing Revestimiento de sky Επένδυση με sky Coibentazione in poliuretano morbido da 100 mm 100 mm soft polyurethane insulation Aislamiento de poliuretano blando de 100 mm Επένδυση μαλακής πολυουρεθάνης των 100 mm TP TPS 500 TP TPS 1000 Diametro x Altezza (con isolante) Diameter x Height (with insulator) Diámetro x Altura (con aislante) Διάμετρος x Ύψος (με μονωτικό) TP 500 TP 1000 TPS 500 TPS x1680 mm 990x2120 mm 850x1680 mm 990x2120 mm Capacità Capacity Capacidad Απόδοση 500 l 1000 l 500 l 1000 l Peso Weight Peso Βάρος 110 kg 142 kg 135 kg 186 kg

44 44 Display grafico per controllo remoto Il display grafico a controllo remoto consente di impostare e monitorare stufe, inserti, TermoProdotti e caldaie da un locale diverso rispetto a quello in cui è installato il generatore di calore. The graphic display for remote control allows to control and adjust stoves, inserts, hydro products and boiler installed in a different room. Pantalla gráfica por control remoto permite regular y monitorizar las estufas, insertos, termoproductos y calderas desde un lugar diferente respecto a donde ha sido instalado el generador de calor. Γραφική οθόνη και απομακρυσμένος έλεγχος Η γραφική οθόνη απομακρυσμένου ελέγχου επιτρέπει την ρύθμιση και την επιτήρηση, σομπών, εντοιχισμένων τζακιών, Θερμοπροϊόντων και καυστήρων από ένα διαφορετικό δωμάτιο εκείνου του οποίου έχει εγκατασταθεί η γεννήτρια θερμότητας. Pannelli solari termici Solar thermal panels Paneles solares térmicos Θερμικά ηλιακά πάνελ TermoProdotti d arredo Decorative thermoproducts Productos térmicos decorativos Θερμοπροϊόντα διακόσμησης Kit scheda di espansione impianto La scheda espansione impianto ottimizza il funzionamento dell apparecchio, tramite opportune configurazioni impiantistiche, portando ad una riduzione dei consumi e garantendo una maggiore durata del prodotto. The installation expansion board optimises functioning of the appliance by means of appropriate configurations, reducing consumption and extending the working life of the product. Kit tarjeta de expansión de la instalación optimiza el funcionamiento del aparato con las configuraciones correspondientes, llevando a una reducción de los consumos y garantizando una mayor duración del producto. Kit κάρτες επέκτασης του συστήματος Η κάρτα επέκτασης του συστήματος βελτιστοποιεί την λειτουργία της συσκευής, διαμέσου κατάλληλης διαμόρφωσης του συστήματος, φέρνοντας μια μείωση στις καταναλώσεις και εγγυώντας μεγαλύτερη διάρκεια στο προϊόν. Foto a solo scopo dimostrativo. Picture for illustrative purposes only. Foto meramente indicativa Ενδεικτική φωτογραφία. Accumulatori termici Thermal energy storage tanks Acumuladores térmicos Θερμοσυσσωρευτές

45 Sistema integrato di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria: combustibile legna o pellet, con apporto di energia solare termica. Integrated system for heating and sanitary hot water production. Wood or pellet combustion, with the supply of thermical solar energy. Sistema integrado de calefacción y producción de agua caliente sanitaria: combustible leña o pellet, con aporte de energía solar térmica. Ενσωματωμένο σύστημα θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού: καύσιμο, ξύλα ή pellet, με την συνεισφορά θερμικής ηλιακής ενέργειας. 45 GSM module Módulo GSM Modulo GSM Con il vostro cellulare, tramite un semplice SMS, vi permette di regolare a distanza, il prodotto. Enables the product to be turned on and off and regulated remotely by means of text messages from your mobile phone. Permite encender, apagar y regular a distancia el producto, mediante un SMS enviado con su móvil. Caldaie a legna e pellet Wood and pellet boilers Calderas de Leña y de Pellet Καυστήρες με ξύλο ή πέλλετ Βαθμίδα GSM επιτρέπει την έναυση, απενεργοποίηση και ρύθμιση από απόσταση του προϊόντος, διαμέσου SMS από το κινητό σας.

46 46 Saper scegliere Pensare all'ambiente, anche di casa tua Quando decidiamo di acquistare una cucina a legna, caminetto, caldaia, stufa a legna o pellet occorre fare una scelta consapevole in base ad una serie di elementi. La Nordica- Extraflame con questo strumento vuole darvi un aiuto in grado di soddisfare ogni vostra esigenza di acquisto. When you decide to buy a wood burning range, a fireplace, a boiler or a wood or pellet burning stove, a series of factors influence your choice. La Nordica- Extraflame has provided this tool to help you find what you need. Making the right choice Think of the environment, even in your own home Verifica - Check - Compruebe - Έλεγχος SaberElegir Pensar en el medio ambiente, también de tu casa 1 2 Cuando decidimos adquirir una cocina de leña, una chimenea, una caldera, una estufa de leña o de pellet es necesario hacer una elección teniendo en cuenta una serie de elementos. La Nordica-Extraflame desea ayudarles con este instrumento a fin de satisfacer cualquiera de sus peticiones de adquisición. 3 Όταν αποφασίζουμε να αγοράσουμε μια κουζίνα ξύλων, τζάκι, καυστήρα, σόμπα ξύλου ή πέλλετ θα πρέπει να κάνετε μια συνειδητή επιλογή με βάση μια σειρά από στοιχεία. Η εταιρία La Nordica- Extraflame με αυτό το εργαλείο σας βοηθά ώστε να ικανοποιήσετε κάθε ανάγκη σας. 1 Canna Fumaria È l elemento fondamentale per lo smaltimento dei fumi, deve essere costruita con materiali idonei alle alte temperature, possibilmente di forma circolare, con altezza minima senza curve di 4 metri. Flue Pipe Should be considered as the main element for smoke disposal. It must be built with material able to resist to high temperature, better with a circular shape, and 4 meters as minimal height without bends. 2 Foto a solo scopo dimostrativo Picture for illustrative purposes only. Condotto di collegamento dei fumi Per collegare il camino o la stufa alla canna fumaria il condotto deve avere un percorso il più breve possibile, con pochissimi tratti orizzontali e dello stesso diametro del collarino di attacco al camino. Foto meramente indicativa Ενδεικτική φωτογραφία. Για την σύνδεση του τζακιού ή της σόμπας με την καπνοδόχο το αγωγός θα πρέπει να έχει διατρέξει την λιγότερη δυνατή διαδρομή, με πολύ λίγα οριζόντια σημεία και να είναι της ίδιας διαμέτρου με το κολάρο σύνδεσης του τζακιού. Tomas de aire Antes de instalar una estufa o una chimenea debe comprobarse la existencia de una toma de aire externa, de dimensiones adecuadas, para garantizar una combustión completa y eficiente. Humero Es el elemento fundamental para la eliminación de los humos, debe construirse con materiales adecuados para las altas temperaturas, posiblemente de forma circular y con una altura mínima sin curvas de 4 metros. Καπνοδόχος Είναι ένα βασικό στοιχείο για την απαέρωση των καπνών, θα πρέπει να κατασκευάζεται με ιδανικά υλικά στις υψηλές θερμοκρασίες, πιθανά σε κυκλικό σχήμα, με ελάχιστο ύψος χωρίς καμπύλες στα 4 metri. Connection Pipe flue Appliance flue connection pipe must be shortest, with few horizontal parts as possible and with the same diameter of the collar pipe appliance connection. Conducto de conexión de los humos Para conectar la chimenea o la estufa al humero el conducto debe tener un recorrido lo más corto posible, con poquísimos tramos horizontales y del mismo diámetro que el collarín de conexión a la chimenea. 3 Prese d aria Verificare l esistenza di una presa d aria esterna di dimensioni opportune a garantire una completa ed efficiente combustione è una condizione necessaria per l installazione di una stufa o camino. Air Intake It should be checked as correct appliance installation if do exist an external air intake big enough to offer a whole and efficient combustion. Αεραγωγοί Επιβεβαιώσατε την ύπαρξη του εξωτερικού αεραγωγού κατάλληλων διαστάσεων ώστε να εγγυάται μια πλήρης και ακατάλληλη καύση και μια αναγκαία συνθήκη για την εγκατάσταση της κουζίνας ή του τζακιού.

47 Μάθετε πώς να επιλέξετε Σκεφτείτε το περιβάλλον, ακόμα και στο σπίτι σας Comignolo Posto alla sommità del camino deve avere sezione interna pari a quella del camino, la sezione d uscita deve essere il doppio rispetto al diametro della canna fumaria per garantire lo smaltimento dei residui di combustione proteggendo dagli agenti atmosferici (es. vento) o corpi estranei. Chimney Put on the top, it must have the same internal section of the chimneypot, while the exit one must be twice compared to the flue pipe diameter to guarantee the residual combustion disposals and protecting against environment. Scegli - Choose - Elija - Επιλέξτε 4 Remate de chimenea Situado en la parte superior de la chimenea debe tener una sección igual a la de ésta, la sección de salida debe ser el doble que el diámetro del humero para garantizar la eliminación de los residuos de combustión protegiendo de los agentes atmosféricos (p.ej. viento) o cuerpos extraños. Καπνοδόχος Βρίσκεται στο πιο ψηλό σημείο του τζακιού και θα πρέπει να έχει μια διατομή ίση με εκείνη του τζακιού, η διατομή εξόδου θα πρέπει να είναι η διπλή σε σχέση με την διάμετρο του μπουριού ώστε να εγγυάται η απαέρωση των υπολειμμάτων της καύσης προστατεύοντας από τις ατμοσφαιρικές συνθήκες. 5 La Canalizzazione 7 m 3 m 3 Riscaldabili E importante sempre valutare le Il dato è indicativo. Per un corretto distanze massime canalizzabili del dimensionamento del generatore è prodotto installato. necessario rivolgersi ad un tecnico/progettista abilitato. Canalization È necessario determinare il volume complessivo che deve essere It is always important to assess the maximum air-ductable distances of the riscaldato, il grado di isolamento della installed product. costruzione, le esposizioni verso il sole La Canalización e la zona climatica di appartenenza per Es importante valorar siempre las la scelta ottimale del camino o stufa da distancias máximas canalizables del installare. Solo in questo modo è possibile quantificare il calore necessario producto instalado. per riscaldare l ambiente. 6 Η διοχέτευση Είναι πάντα σημαντική η αξιολόγηση των μέγιστων αποστάσεων διοχέτευσης του εγκαταστημένου προϊόντος. TermoProdotti La scelta del termoprodotto da installare va fatta secondo specifi che esigenze individuali valutando minuziosamente la potenza termica complessiva necessaria all impianto di riscaldamento ed il luogo dove va istallata. Thermo products By choosing what thermo product to install, specific individual needs have to be considered in addition to a meticulous assess of the global thermal power needed by the heating system and of the installation place. Productos térmicos La elección del producto térmico que instalar se realiza según las necesidades específicas individuales, valorando minuciosamente la potencia calorífica total necesaria en la instalación de calefacción y el lugar donde va situada. Τερμοπροϊόντα Η επιλογή του θερμοπροϊόντος προς εγκατάσταση πραγματοποιείτε σύμφωνα με τις ειδικές ατομικές ανάγκες αξιολογώντας την συνολική αναγκαία θερμική ισχύ στο σύστημα θέρμανσης και το χώρο εγκατάστασης. Potenza nominale kw Nominal power kw Potencia nominal kw Ονομαστική ισχύς σε kw Riferito al fabbisogno di 30 kcal/h x m 3 Referred to the need of 30 kcal/h x m 3 Heatable m 3 The total volume to heat, the thermal building insulation grade, the sun exposure and the climatic zone have to be determined in order to make the best choice about the fireplace or stove to install. This is the only way to quantify the environmental needed heat. m 3 Calentables Es necesario determinar el volumen total que debe calentarse, el grado de aislamiento de la construcción, las exposiciones al sol y a que zona climática pertenece para realizar la elección óptima de la chimenea o estufa a instalar. Sólo así puede cuantificarse el calor necesario para calentar el lugar. Θερμαινόμενα m 3 Είναι αναγκαίος ο καθορισμός του συνολικού όγκου θέρμανσης, ο βαθμός μόνωσης της κατασκευής, η έκθεση προς τον ήλιο και η κλιματική ζώνη για την αρτιότερη επιλογή του τζακιού ή της σόμπας που θέλετε να εγκαταστήσετε. Μόνο με αυτό τον τρόπο είναι δυνατή η ποσοτικοποίηση της αναγκαίας θερμότητας για την θέρμανση του προϊόντος. m 3 riscaldabile m 3 to heat m 3 Calentables Θερμαινόμενα m circa circa circa Referido a la necesidad de 30 kcal/h x m 3 Με αναφορά στις ανάγκες των 30 kcal/h x m 3

48 Note: N.B.: I prodotti La Nordica devono essere collegati a canne fumarie con un tiraggio compreso tra 10 Pa e 17 Pa, come riportato nel libretto d istruzioni in dotazione ad ogni prodotto. I termoprodotti devono essere collegati a canne fumarie con tiraggio compreso tra 17 Pa e 20 Pa. La riproduzione dei colori è indicativa, in quanto stampati. La quantità (peso) di combustibile presente nel serbatoio ed il consumo orario possono variare in base al tipo di pellet utilizzato. Tutti i dati sono rilevati usando pellet omologato secondo normative Ö M Le tonalità e caratteristiche dei rivestimenti possono subire delle leggere variazioni in quanto prodotti naturali. La ditta si riserva di effettuare modifiche ai prodotti senza preavviso. I prodotti La Nordica ed Extraflame possono essere coperti da privative industriali (come ad es. brevetti, design e marchi) di proprietà esclusiva La Nordica ed Extraflame. È fatto divieto violare tali diritti come pure divieto rimuovere, sopprimere o alterare i marchi apposti ai prodotti e di apporne altri. I materiali lapidei naturali, come la pietra ed il marmo, per propria essenza sono soggetti a variazioni estetiche di tono, colore e venatura sia tra un pezzo e l altro che rispetto ad un campione visto. Eventuali differenze sono quindi da considerare caratteristiche peculiari ed elementi distintivi del materiale stesso che ne certificano l unicità, valore assoluto di questo tipo di prodotto. MGA Group - Tutti i diritti riservati - LN 02/15 O.M I.P. Note: La Nordica products must be connected to chimneys having a draught between 10 Pa and 17 Pa as indicated by the instruction manual which is supplied along with any product. The Thermoproducts must be connected to chimneys with a draught between 17 Pa and 20 Pa. Due to printing reasons the reproduction of colours has to be considered only indicative. The fuel quantity (weight) inside the tank and the hour consumption can change depending on the type of pellet which is used. All the figures were measured using approved pellets in compliance with Ö M Facing tones and characteristics are subject to slight variations because they are natural products. The manufacturer reserves the right to modify products without giving advance notice. The La Nordica-Extraflame products can be covered by industrial property rights (such as patents, designs and trademarks) owned by La Nordica-Extraflame exclusively. It is strictly forbidden to violate these rights as for removing, cancelling or corrupting the rademarks impressed on the products and impressing others. Due to its nature, natural stone material, such as marble, is subject to aesthetic variations in shade, colour and grain pattern when comparing one piece to another and also to a sample. Therefore, any differences are to be considered particular characteristics and distinctive elements of the material itself that certify the uniqueness, which is the absolute value of this type of product. Nota: los productos La Nordica tienen que ser conectados a los conductos de humos con un tiro entre 10 Pa y 17 Pa como està indicado por el manual de instrucción en el equipamiento base de cada producto. Los termoproductos tienen que ser conectados a los conductos de humo con un tiro entre 17 Pa y 20 Pa. La reproducción de los colores es indicativa ya que están impresos. La cantidad (peso) de combustible en el tanque y el consumo horario puede diferir segùn el tipo del pellet utilizado. Todos los datos han sido relevados utilizando grànulos homologados ségun las normativas Ö M Ya que los productos son naturales, las tonalidades y características de los revestimientos pueden sufrir ligeros cambios. La empresa se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso. Los productos de La Nordica y Extraflame pueden estar cubiertos por derechos industriales (por ej. patentes, diseño y marcas) de propiedad exclusiva de La Nordica y Extraflame. se prohíbe violar estos derechos, retirar, cancelar o alterar las marcas presentes en los productos, así como colocar otras. Los materiales lapídeos naturales, como la piedra y el mármol, por su esencia pueden sufrir cambios estéticos de tono, color y veteado, ya sea entre dos piezas que respecto a una muestra vista. Las diferencias se deben por lo tanto considerar como características peculiares y elementos de distinción del mismo material, que certifican la excepcionalidad, valor absoluto de este tipo de producto. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προϊόντα της La Nordica πρέπει να συνδέονται με σωλήνες καπνοδόχων με τράβηγμα μεταξύ 10 Pa και 17 Pa, όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο των οδηγιών που παρέχεται με κάθε προϊόν. Τα θερμοπροϊόντα πρέπει να συνδέονται με σωλήνες καπνοδόχων με τράβηγμα μεταξύ 17 Pa και 20 Pa. Η αναπαραγωγή των χρωμάτων είναι ενδεικτική, εφόσον είναι τυπωμένα. Η ποσότητα (βάρος) του καυσίμου που υπάρχει στη δεξαμενή και η ωριαία κατανάλωση μπορεί να ποικίλουν με βάση τον τύπο του πέλετ που χρησιμοποιείται. Όλα τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν χρησιμοποιώντας αναγνωρισμένο πέλετ σύμφωνα με τους κανονισμούς Ö M Οι αποχρώσεις και τα χαρακτηριστικά των επενδύσεων μπορεί να υποστούν ελαφρές αλλαγές εφόσον πρόκειται για φυσικά προϊόντα. Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να εκτελεί αλλαγές στα προϊόντα χωρίς προειδοποίηση. Τα προϊόντα La Nordica ed Extraflam μπορεί να καλύπτονται από τα βιομηχανικά δικαιώματα (όπως για παράδειγμα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια και εμπορικά σήματα) αποκλειστικής ιδιοκτησίας της La Nordica ed Extraflam. Απαγορεύεται η παραβίαση αυτών των δικαιωμάτων όπως απαγορεύεται σαφώς η αφαίρεση, απόκρυψη και τροποποίηση των εμπορικών σημάτων που βρίσκονται στα προϊόντα και η τοποθέτηση άλλων. Τα φυσικά πέτρινα υλικά, όπως η πέτρα και το μάρμαρο, από τη φύση τους υπόκεινται σε αισθητικές αλλαγές τόνου, χρώματος και νερά τόσο μεταξύ του ενός κομματιού και του άλλου όσο και σε σχέση με ένα δείγμα που φαίνεται. Ενδεχόμενες διαφορές θα πρέπει επομένως να θεωρούνται ως ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και διακριτικά στοιχεία του ίδιου του υλικού του οποίου πιστοποιούν τη μοναδικότητα και την απόλυτη αξία αυτού του τύπου προϊόντος. Punti vendita solo per l Italia: Dealers for Italy only: / Puntos de venta solo para Italia: / Καταστήματα πώλησης μόνο στην Ιταλία: La Nordica S.p.A. Via Summano, 104 Montecchio Precalcino - VI - Italy info@lanordica.com Extraflame S.p.A. Via dell Artigianato, 12 Montecchio Precalcino - VI - Italy info@extraflame.it