16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 1 DG G 2A

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) 16707/14 ADD 8 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο προϋπολογισμού αριθ. 3 στον γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2014 Θέση του Συμβουλίου = Τεχνικό παράρτημα 16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 1

2 ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 3/2014 ΤΟΜΟΣ 1 - ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού 1. Πιστώσεις που πρέπει να καλυφτούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2014, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Περιγραφή ΔΑΠΑΝΕΣ Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός Μεταβολή (%) Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη ,54 2. Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι ,37 3. Ασφάλεια και ιθαγένεια ,07 4. Η Ευρώπη στον κόσμο ,62 5. Διοίκηση ,14 6. Αντισταθμίσεις ,87 Ειδικά μέσα ,36 Σύνολο δαπανών ,75 2. ΕΣΟΔΑ Προϋπολογισμός Μεταβολή (%) Περιγραφή Προϋπολογισμός Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) ,45 1 Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του ΣΔΠ αριθ. 3/ Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2013 (ΕΕ L 66 της , σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 9/ Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα». 4 Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του ΣΔΠ αριθ. 3/ Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2013 (ΕΕ L 66της , σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 9/ /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 2

3 Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0) p.m Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2) p.m Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2) p.m. p.m. Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως ,55 Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2) ,04 Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3) ,81 Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4) ,21 Πιστώσεις που θα καλυφθούν από τους ιδίους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ ,14 Σύνολο εσόδων ,75 3. ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Κράτη μέλη 1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή Συντελεστής προσαρμογής (%) 1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ 8 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ (1) (2) (3) (4) (5) (6) Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Κροατία Ιταλία Κύπρος Κύπρος Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2014 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 157ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 16 Μαΐου Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα». 8 Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 3

4 Κράτη μέλη 1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος Συντελεστής προσαρμογής (%) 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής 1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ 8 Ηνωμένο Βασίλειο Σύνολο ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3) Κράτος μέλος 1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (σε %) Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (1) (2) (3) = (1) (2) Βέλγιο , Βουλγαρία , Τσεχική Δημοκρατία , Δανία , Γερμανία , Εσθονία , Ιρλανδία , Ελλάδα , Ισπανία , Γαλλία , Κροατία , Ιταλία , Κύπρος , Λετονία , Λιθουανία , Λουξεμβούργο , Ουγγαρία , Μάλτα , Κάτω Χώρες , Αυστρία , Πολωνία , Πορτογαλία , Ρουμανία , Σλοβενία , Σλοβακία , Φινλανδία , Σουηδία , Ηνωμένο Βασίλειο , Σύνολο ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4) Κράτη μέλη 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση» Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή (1) (2) (3) = (1) (2) Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ 16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 4

5 Κράτη μέλη 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση» Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λετονία , Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Σύνολο ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 2013 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (Κεφάλαιο 1 5) Περιγραφή Συντελεστής 10 (%) Ποσό 1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση 16, Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης 6, (1) (2) 9, Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) (5) Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) (6) x 0, Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) (8) Calculation of rate: ( ) / ( ) = 0, Στρογγυλοποιημένα ποσά. 11 Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα δέκα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004 και τα δύο κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν μειωθεί πριν από τη διεύρυνση θα παραμείνουν ως έχουν και ύστερα από αυτήν. 12 Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 5

6 Περιγραφή Συντελεστής 10 (%) Ποσό 10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) (10) ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε ευρώ (Κεφάλαιο 1 5) Κράτη μέλη Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ» Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο Κλίμακα χρηματοδότησ ης Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) Κλίμακα χρηματοδότησ ης που εφαρμόζεται στη διόρθωση Βέλγιο 2,96 3,46 5,49 1,52 4, Βουλγαρία 0,31 0,36 0,57 0,16 0, Τσεχική Δημοκρατία 1,06 1,24 1,96 0,54 1, Δανία 1,96 2,29 3,63 0,99 3, Γερμανία 21,07 24,65 0,00-18,49 0,00 6, Εσθονία 0,14 0,16 0,25 0,07 0, Ιρλανδία 1,03 1,20 1,90 0,53 1, Ελλάδα 1,34 1,57 2,49 0,69 2, Ισπανία 7,79 9,11 14,44 3,99 13, Γαλλία 16,00 18,72 29,67 8,21 26, Κροατία 0,33 0,38 0,60 0,17 0, Ιταλία 11,87 13,88 22,00 6,09 19, Κύπρος 0,11 0,13 0,21 0,06 0, Λετονία 0,18 0,22 0,34 0,09 0, Λιθουανία 0,26 0,31 0,48 0,13 0, Λουξεμβούργο 0,25 0,30 0,47 0,13 0, Ουγγαρία 0,72 0,85 1,34 0,37 1, Μάλτα 0,05 0,06 0,09 0,03 0, Κάτω Χώρες 4,65 5,44 0,00-4,08 0,00 1, Αυστρία 2,44 2,86 0,00-2,14 0,00 0, Πολωνία 2,92 3,41 5,41 1,50 4, Πορτογαλία 1,20 1,40 2,22 0,61 2, Ρουμανία 1,12 1,31 2,07 0,57 1, Σλοβενία 0,26 0,30 0,48 0,13 0, Σλοβακία 0,56 0,66 1,04 0,29 0, Φινλανδία 1,53 1,79 2,84 0,79 2, Σουηδία 3,37 3,94 0,00-2,96 0,00 0, Ηνωμένο Βασίλειο 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων. Σύνολο 100,00 100,00 100,00-27,66 27,66 100, (7) 13 Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001 του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 6

7 Κράτος μέλος Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %) Βέλγιο ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Summary of financing 14 of the general budget by type of own resource and by Member State Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ) αναπροσαρμογών Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) (1) (2) Σύνολο καθαρών παραδοσιακ ών ιδίων πόρων (75 %) (3) = (1) + (2 ) Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.) Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (4) (5) (6) (7) Σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (8) = (5) + (6) + (7) Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%) (9) 3,16 Total own resources 15 (10) = (3) + (8) Βουλγαρία , Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία ,14 2,07 21, Εσθονία , Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία ,11 1,41 8,35 17, Κροατία , Ιταλία , Κύπρος , Λετονία , Λιθουανία , Λουξεμβούρ ,28 γο Ουγγαρία , Μάλτα , Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία ,68 2,48 3,18 1,30 1, Σλοβενία , Σλοβακία , Φινλανδία , p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); ( = = ). 15 Total own resources as percentage of GNI: ( ) / ( ) = 1,01 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 % /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 7

8 Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο ,41 10, Σύνολο , Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΈΣΟΔΑ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές p.m. p.m. 4 Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς τησ Ένωσης Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία των οργάνων ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις Διάφορα έσοδα Σύνολο ΤΙΤΛΟΣ 1 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Εισφορές και λοιπά τέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ] Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία p.m. p.m. Τίτλος 1 Σύνολο /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 8

9 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 ΊΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ προϋπολογισμού αριθ. 3/ Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Κεφάλαιο 1 4 Σύνολο Άρθρο Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων. Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιους πόρους και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους. The rate to be applied to the Member States gross national income for this financial year is 0,7536 %. Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της , σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ). Κράτη μέλη Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/2014 Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 9

10 Κράτη μέλη Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/2014 Κύπρος Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Άρθρο Σύνολο ΤΙΤΛΟΣ 7 ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Τόκοι υπερημερίας Πρόστιμα Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα p.m. p.m. Τίτλος 7 Σύνολο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ Τίτλος Κεφάλαιο 7 0 Τόκοι υπερημερίας Τόκοι υπερημερίας Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών Άλλοι τόκοι υπερημερίας Άρθρο Μερικό σύνολο Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα Κεφάλαιο 7 0 Σύνολο Άρθρο Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 10

11 Σκοπός του υπόψη άρθρου είναι η εγγραφή τόκων από ειδικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμεύουν για την είσπραξη προστίμων και τόκων υπερημερίας που σχετίζονται με πρόστιμα. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της , σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της , σ. 1), και ιδίως το άρθρο 83. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 ΠΡΟΣΤΙΜΑ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Πρόστιμα Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις Τμήματα υπέρβασης εκπομπών από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα p.m. p.m Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των που απορρέουν από τη Συνθήκη p.m. p.m. Κεφάλαιο 7 1 Σύνολο Άρθρο Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις Η Επιτροπή δύναται να επιβάλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει των κάτωθι κανονισμών ή των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης η επιχείρηση πρέπει να δεχτεί ότι θα καταβληθεί τόκος επί του δανείου μετά την 16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 11

12 καταληκτική ημερομηνία πληρωμής και να προσκομίσει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του δανείου όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις έως την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της , σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της , σ. 1). ΤΙΤΛΟΣ 8 ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Έσοδα από την εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα και χορηγούμενα δάνεια στα κράτη μέλη p.m. p.m. 8 1 Δάνεια που χορηγεί η Επιτροπή p.m Έσοδα από την εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα και χορηγούμενα δάνεια σε τρίτες χώρες p.m. p.m. 8 3 Έσοδα συνδεόμενα με την εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγούνται από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στις τρίτες χώρες p.m. p.m. 8 5 Έσοδα από τις εισφορές των εγγυοδοτικών μηχανισμών Τίτλος 8 Σύνολο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Δάνεια που χορηγεί η Επιτροπή Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου p.m Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της επιχείρησης «European Union Investment Partners» στις αναπτυσσόμενες χώρες της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική p.m. p.m. Κεφάλαιο 8 1 Σύνολο p.m /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 12

13 Άρθρο Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου p.m Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται μέσω των πιστώσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια και της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» σε τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου. Η θέση αυτή μπορεί να δεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα για ειδικό προορισμό τα οποία οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα. Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει επίσης αποπληρωμές του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται σε ορισμένα μεσογειακά κράτη μέλη τα οποία, ωστόσο, αντιπροσωπεύουν πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού ποσού. Αυτά τα δάνεια / επισφαλή κεφάλαια χορηγήθηκαν όταν οι χώρες αυτές δεν είχαν ακόμα ενταχθεί στην Ένωση. Τα πραγματικά έσοδα υπερβαίνουν κανονικά τα προβλεπόμενα ποσά που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω της καταβολής των τόκων που αφορούν ειδικά δάνεια και επιχειρηματικά κεφάλαια που μπορούν ακόμα να εκταμιευθούν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους και του τρέχοντος οικονομικού έτους. Οι τόκοι των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων αρχίζουν να τρέχουν από την εκταμίευση οι πρώτοι καταβάλλονται ανά εξαμηνία, οι δεύτεροι, γενικά, ανά έτος. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της , σ. 11). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας (ΕΕ L 77 της , σ. 27) /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 13

14 SECTION III COMMISSION ΈΣΟΔΑ ΈΣΟΔΑ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ Σύνολο ΤΙΤΛΟΣ 7 ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ p.m. p.m. Τίτλος 7 Σύνολο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ Τόκοι υπερημερίας Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών Άλλοι τόκοι υπερημερίας Άρθρο Μερικό σύνολο Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα Κεφάλαιο 7 0 Σύνολο /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 14

15 Άρθρο Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή των δεδουλευμένων τόκων από ειδικούς λογαριασμούς για την καταβολή προστίμων και για την εγγραφή των τόκων υπερημερίας που συνδέονται με τα πρόστιμα. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της , σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της , σ. 1), και ιδίως το άρθρο 83. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 ΠΡΟΣΤΙΜΑ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΠΡΟΣΤΙΜΑ Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις Τίμημα υπέρβασης εκπομπών για τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα p.m. p.m Χρηματικές ποινές και κατ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των που απορρέουν από τη Συνθήκη p.m. p.m. Κεφάλαιο 7 1 Σύνολο Άρθρο Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και άλλες κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων, όταν δεν συμμορφώνονται με τις απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από 16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 15

16 τους κανονισμούς που παρατίθενται κατωτέρω ή από τα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα πρόστιμα πρέπει κανονικά να πληρώνονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει καταθέσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης η επιχείρηση οφείλει να αποδεχθεί το γεγονός ότι θα καταβάλει τόκο επί της οφειλής μετά την τελική προθεσμία πληρωμής και θα παράσχει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων) (ΕΕ L 24 της , σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της , σ. 1). ΤΙΤΛΟΣ 8 ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ p.m. p.m. 8 1 ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ p.m ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ p.m. p.m. 8 3 ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ p.m. p.m. 8 5 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΕΓΓΥΟΔΟΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ Τίτλος 8 Σύνολο /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 16

17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τίτλος Κεφάλαιο 8 1 ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου p.m Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της επιχείρησης European Community Investment Partners στις αναπτυσσόμενες χώρες της Μεσογείου και στη Νότια Αφρική p.m. p.m. Κεφάλαιο 8 1 Σύνολο p.m Άρθρο Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου p.m Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται μέσω των πιστώσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια και της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος σε τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου. Η θέση αυτή μπορεί να δεχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα για ειδικό προορισμό τα οποία οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα. Περιλαμβάνει επίσης αποπληρωμές του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγήθηκαν σε ορισμένα μεσογειακά κράτη μέλη, που αντιπροσωπεύουν, ωστόσο, μικρό ποσοστό του συνολικού ποσού. Αυτά τα δάνεια / επισφαλή κεφάλαια χορηγήθηκαν σε περίοδο κατά την οποία οι χώρες δεν είχαν προσχωρήσει ακόμη στην Ένωση. Τα πραγματικά έσοδα υπερβαίνουν κανονικά τα προβλεπόμενα ποσά που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω της καταβολής των τόκων που αφορούν ειδικά δάνεια και επιχειρηματικά κεφάλαια που μπορούν ακόμα να εκταμιευθούν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους και του τρέχοντος οικονομικού έτους. Οι τόκοι των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων αρχίζουν να τρέχουν από την εκταμίευση. Οι πρώτοι καταβάλλονται ανά εξαμηνία, οι δεύτεροι, γενικά, ανά έτος. Για τη νομική βάση, βλέπε τις παρατηρήσεις των κεφαλαίων και της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος. Πράξεις αναφοράς Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας (ΕΕ L 77 της , σ. 27) /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 17

18 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της , σ. 11). ΈΞΟΔΑ ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/ Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις Επιχειρήσεις και βιομηχανία Ανταγωνισμός Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη Κινητικότητα και μεταφορές Περιβάλλον Έρευνα και καινοτομία Επικοινωνιακά δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογίες Άμεση έρευνα Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη Φορολογία και τελωνειακή ένωση Εκπαίδευση και πολιτισμός Επικοινωνία Υγεία και προστασία των καταναλωτών Εσωτερικές υποθέσεις Μέσα εξωτερικής πολιτικής Εμπόριο Ανάπτυξη και συνεργασία Διεύρυνση Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία Καταπολέμηση της απάτης Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών Διοίκηση της Επιτροπής Προϋπολογισμός Λογιστικός έλεγχος Στατιστικές Συντάξεις και συναφείς δαπάνες Γλωσσικές υπηρεσίες Ενέργεια Δικαιοσύνη Δράση για το κλίμα Αποθεματικά Σύνολο Of which Reserves: , /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 18

19 ΤΙΤΛΟΣ XX ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 9. Ταξινόμηση κατά φύση Τίτλος Κεφάλαιο XX 01 Διοικητικές δαπάνες ανά τομέα πολιτικής Ονομασία ΔΠ Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/2014 XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό σε τομείς πολιτικής XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου XX Αποδοχές και επιδόματα XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX Αναπροσαρμογές των αποδοχών 5.2 p.m. p.m. Μερικό σύνολο XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους της Επιτροπής και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης XX Αποδοχές και επιδόματα XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX Πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών 5.2 p.m. p.m. Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο XX Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης XX Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου XX Συμβασιούχοι υπάλληλοι XX Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων XX Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του οργάνου Μερικό σύνολο XX Εξωτερικό προσωπικό της Επιτροπής σε αντιπροσωπείες της Ένωσης XX Αποδοχές του λοιπού προσωπικού XX Κατάρτιση νέων εμπειρογνωμόνων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων XX Δαπάνες του λοιπού προσωπικού και πληρωμές άλλων υπηρεσιών Μερικό σύνολο XX Άλλες δαπάνες διαχείρισης του οργάνου XX Έξοδα αποστολών και παράστασης XX Έξοδα για διασκέψεις, συνεδριάσεις και ομάδες εμπειρογνωμόνων XX Συνεδριάσεις των επιτροπών XX Μελέτες και παροχή συμβουλών XX Συστήματα πληροφοριών και διαχείρισης XX Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ Μερικό σύνολο XX Άλλες δαπάνες διαχείρισης σχετικές με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Ένωσης XX Έξοδα αποστολών, διασκέψεων και παράστασης XX Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού των αντιπροσωπειών /14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 19

20 Τίτλος Κεφάλαιο XX Ονομασία ΔΠ Προϋπολογισμός 2014 Δαπάνες που σχετίζονται με εξοπλισμό και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και κτίρια προϋπολογισμού αριθ. 3/2014 Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο XX Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών της Επιτροπής XX Εξοπλισμός της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών XX Υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών Μερικό σύνολο XX Κτίρια και συναφείς δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Ένωσης XX Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες XX Εξοπλισμός, έπιπλα, προμήθειες και υπηρεσίες Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο Κεφάλαιο XX 01 Σύνολο ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Άρθρο XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό σε τομείς πολιτικής Θέση XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου 10. Ταξινόμηση κατά φύση Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία ΔΠ Προϋπολογισμός 2014 προϋπολογισμού αριθ. 3/2014 XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου XX Αποδοχές και επιδόματα XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX Αναπροσαρμογές των αποδοχών 5.2 p.m. p.m. Θέση XX Σύνολο Εξαιρουμένου του προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε τρίτες χώρες, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στους πίνακες προσωπικού: τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, 16707/14 ADD 8 ΕΠ/μκρ 20