Πέµπτη 1 Μαϊου 2008 / Thursday, May 1, 2008

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέµπτη 1 Μαϊου 2008 / Thursday, May 1, 2008"

Transcript

1 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 1 Μαϊου 2008 / Thursday, May 1, ΝΕΑ ΠΤΩΣΗ ΣΤΗ ΙΕΘΝΗ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (Πληροφορίες σελ. 4) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 «Εξοργισµένος» ο Μπάρακ Οµπάµα Από τα σχόλια του πρώην πάστορά του αιδεσιµότατου Τζερεµάια Ράιτ Εθνική γραµµή για τον Ελληνισµό των ΗΠΑ Οµιλία Ευάγγελου Βενιζέλου στην Οµογένεια Ολονυχτία για το «σπίτι του τρόµου» ΒΙΕΝΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «in.gr»). Εκατοντάδες κάτοικοι του Αµστέτεν της Αυστρίας συγκεντρώθηκαν το βράδυ της Τρίτης, κρατώντας κεριά, για να διαµαρτυρηθούν σιωπηρά κατά των όσων συνέβαιναν στο «σπίτι του τρόµου», όπου ο Γιόζεφ Φριτσλ κρατούσε επί 24 χρόνια φυλακισµένη την κόρη του, µε την οποία είχε αποκτήσει επτά παιδιά. Την ίδια στιγµή, η Αστυνο- µία ανακοίνωσε ότι ερευνούν το κατά πόσο ο 73χρονος Φριτσλ συνδέεται µε τη δολοφονία της 17χρονης Μαρτίνα Πος, πριν από 22 χρόνια. Το σώµα της Πος είχε εντοπιστεί στη λίµνη Μόντζε, στην οποία η σύζυγος του Φριτσλ διατηρούσε πανδοχείο. Πάντως, σύµφωνα µε τις Αρχές, δεν έχουν προκύψει στοιχεία που να τον συνδέουν µε την υπόθεση. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες πάντως στο σώµα της Πος εί- Συνέχεια στη σελίδα 4 Ο πα-τέρας Γιόζεφ Φριτσλ. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τετάρτη 30 Απριλίου $1.57 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). «Εξοργισµένος» αλλά και «θλιµµένος» από τα πρόσφατα σχόλια του αιδεσιµότατου Τζερεµάια Ράιτ, πρώην πάστορά του, δήλωσε ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα, υποστηρίζοντας, παράλληλα, ότι εξαιτίας αυτών οι σχέσεις µεταξύ των δύο ανδρών έχουν αλλάξει. Αν και µετά τα προκλητικά σχόλιά του για τις τροµοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001, ο πρώην πάστορας του κ. Μπάρακ Οµπάµα φάνηκε να διατηρεί ένα πιο χαµηλό προφίλ, δηλώσεις που έκανε ο ίδιος κατά τις τελευταίες ηµέρες προκάλεσαν και πάλι έντονες αντιδράσεις αναγκάζοντας τον γερουσιαστή από το Ιλινόις να εκφράσει δηµόσια την οργή Ο αιδεσιµότατος Τζερεµάια Ράιτ δήλωσε ότι οι επιθέσεις εναντίον του αποτελούν επιθέσεις κατά της εκκλησίας των Αφροαµερικανών στις Ηνωµένες Πολιτείες και ότι τα έξι χρόνια που υπηρέτησε στον αµερικανικό στρατό αποτελούν απόδειξη του πατριωτισµού «Είµαι εξοργισµένος µε τα σχόλια που έγιναν και θλιµµένος από το θέαµα που είδαµε όλοι µας στις τηλεοράσεις» δήλωσε, µεταξύ άλλων, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα, λέγοντας ότι οι δηλώσεις αυτές είναι διασπαστικές και ζηµιογόνες και ότι ικανοποιούν όσους «τρέφονται από το µίσος». «Ο άνθρωπος που είδα χθες δεν είναι ο άνθρωπος που συνάντησα πριν 20 χρόνια στο Σικάγο. Οποια σχέση είχα µε τον αιδεσιµότατο Τζερεµάια Ράιτ έχει αλλάξει ως αποτέλεσµα αυτού» είπε χαρακτηριστικά ο γερουσιαστής του Ιλινόις. Ηταν η τρίτη φορά µέσα στις τελευταίες εβδοµάδες που ο γερουσιαστής από το Ιλινόις αναγκάστηκε µε δηλώσεις του να περιορίσει το θόρυβο που προκάλεσαν τα αµφιλεγόµενα σχόλια του επί είκοσι περίπου χρόνια πάστορά Την πρώτη φορά, πριν από ένα περίπου µήνα στη Φιλαδέλφεια της πολιτείας της Πενσιλβάνια, ο κ. Οµπάµα µε µια οµιλία του κατά του ρατσισµού την οποία πολλοί χαρακτήρισαν ως ιστορική, κράτησε µεν Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ο θυµός του Οµπάµα Ο Μπάρακ Οµπάµα, ο άνθρωπος µε την ιώβεια υποµονή και την έµφυτη ευγένεια, έφτασε στα όριά Ξέσπασε προχθές, κατά του πρώην πάστορά του Τζεραµάια (Ιερεµία) Ράιτ, του ανθρώπου που -τι ειρωνεία!- εξελίχθηκε στη µεγαλύτερη απειλή για την πολιτική σταδιοδροµία του από οποιονδήποτε αντίπαλό Ο Οµπάµα στην ιστορική οµιλία του στη Φιλαδέλφεια διαχώρισε τον εαυτό του από τα κηρύγµατα µίσους του Ράιτ, αλλά αντιµετώπισε τον ίδιο µε κατανόηση, ακόµα και µε σεβασµό. εν µπορώ να αποκηρύξω τον Ράιτ και την αφροαµερικανική κοινότητα, είχε πει τότε, όπως δεν µπορώ να αποκηρύξω και τη λευκή γιαγιά µου για τα ρατσιστικά σχό- Συνέχεια στη σελίδα 2 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο 49χρονος Μπά- µπης (Χαράλαµπος) Σουρέλος, ο λεβεντόκορµος ποδοσφαιριστής και προπονητής προ πέντε περίπου µηνών παρουσίασε κάποια λιπώµατα στο δέρµα και αισθάνθηκε µια γενικότερη αδιαθεσία. Οι θεράποντες γιατροί, βάσει των πρώτων εξετάσεων νόµισαν ότι προέρχονταν από κάποια ανωµαλία του στοµαχιού, αλλά όταν είδαν ότι παρόµοια λιπώµατα εµφανίστηκαν και στην πλάτη το Φεβρουάριο αποφάσισαν να τον εισαγάγουν στο νοσοκοµείο «Μάουντ Σάιναϊ» του Κουίνς, προκειµένου να του γίνουν όλες οι ενδεδειγµένες εξετάσεις και µια πιο σωστή διάγνωση. Ο αξονικός τοµογράφος, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο µικρότερος αδελφός του, Γρηγόρης Σουρέλος, έδειξε ότι τα λιπώµατα αυτά, τα οποία εµφανίστηκαν και σε άλλα σηµεία του σώ- µατός του δεν ήταν τίποτε άλλο από µια επιθετική και σπάνια µορφή καρκίνου, η οποία ούτε καν δέχεται χειρουργική επέµβαση. «Για δύο περίπου µήνες τώρα ο αδελφός µου υποβάλλεται σε χη- µειοθεραπείες οι οποίες έχουν στόχο την ελάττωση του πόνου», επεσήµανε µε τρεµάµενα χείλη ο κ. Γρηγόρης Σουρέλος, ο οποίος προσπαθεί µε κάθε τρόπο και µέσο να συµπαρασταθεί στον αδελφό του, στην σύζυγό του ώρα και στα τρία ανήλικα παιδιά τους, την 4χρονη Στέλλα, την 11χρονη Νίκη και τον 13χρονο Γιώργο. Στο βήµα ο πρώην υπουργός και βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελος Βενιζέλος που απευθύνεται στο ακροατήριο, το οποίο του επεφύλαξε θερµή υποδοχή και παρακολούθησε µε ενδιαφέρον την οµιλία Στρατηγικής σηµασίας ο αγωγός Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Η υπογραφή της συµφωνίας για τη διέλευση του αγωγού South Stream, την Τρίτη στη Μόσχα, αποτέλεσε το επιστέγασµα της ελληνορωσικής συνεργασίας, η οποία κορυφώθηκε από το 2006 και µετά. Η στρατηγική αναβάθµιση των σχέσεων Αθήνας και Μόσχας, όµως, τόσο στον ενεργειακό, όσο και σε άλλους τοµείς, φέρεται να έχει προκαλέσει δυσφορία στην Ουάσιγκτον, η Αιφνίδια σοβαρά ασθενής καταγόµενος από Λήµνο οποία βλέπει τη Ρωσία να επεκτείνει την επιρροή της στα Βαλκάνια και στην Ευρώπη, η οποία εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από το ρωσικό φυσικό αέριο. Η ελληνική πλευρά, αν και δεν έχουν οριστικοποιηθεί όλες οι λεπτοµέρειες της συµφωνίας και υπάρχουν ακόµα αδιευκρίνιστα ση- µεία, έχει κάθε λόγο να δηλώνει ικανοποιηµένη, ενώ το θέµα αποτέλεσε αντικείµενο ενηµέρωσης της Κυβερνητικής Επιτροπής χθες, από τον υπουργό Ανάπτυξης Χρήστο Φώλια. Πυρκαγιά σκίασε το Χόλιγουντ Το αποτέλεσµα είναι ότι η Ρωσία αποκτά σηµαντικό προβάδισµα έναντι των ΗΠΑ, αφού ο South Stream είναι ευθέως ανταγωνιστικός του αµερικανικού Νabucco. Ο αµερικανικός αγωγός θα ξεκινά από την Τουρκία και µέσω της Βουλγαρίας θα φτάνει έως την Αυστρία, προµηθεύοντας την Κεντρική Ευρώπη µε φυσικό αέριο από το Αζερµπαϊτζάν και αργότερα από το Ιράκ. Εκτός του Nabucco υπάρχει και Συνέχεια στη σελίδα 4 Παράταση... του Πάσχα στο ηµόσιο «Ο αδελφός µου ήταν αυτοαπασχολούµενος και µε την εργασία του συντηρούσε την οικογένειά Τώρα όµως δεν είναι σε θέση να εργαστεί και το χειρότερο τόσο εγώ όσο και τα άλλα αδέλφια µου είµαστε µεροκαµατιάρηδες και όσο κι αν προσπαθήσουµε δεν θα µπορέσουµε να λύσουµε όλα τα οικονο- µικά τους προβλήµατα», είπε, για να τονίσει ότι τόσο η σύζυγός του όσο και τα ανήλικα παιδιά έχουν επίγνωση της καταστάσεως και χρειάζονται ηθική, ψυχολογική και οικονοµική συµπαράσταση. Τα ιοικητικά Συµβούλια της Παλληµνιακής Αδελφότητας «Ηφαιστος» και του Γυναικείου Τµήµατος «Μαρούλα», όπως ανέφερε ο πρόεδρος ρ. Κωνσταντίνος Χασάπης, κινητοποιήθηκαν άµεσα. «Ανοίξαµε στην οµογενειακή τράπεζα Marathon Bank of New York τον ειδικό λογαριασµό µε την επωνυµία Haralambos Sourelos Fund και καταθέσαµε τις δύο πρώτες χιλιάδες, χίλια του Ηφαίστου και άλλα τόσα της Μαρούλας και καλούµε όχι µόνο τους Ληµνιούς, αλλά όλους τους οµογενείς να προσφέρουν τον οβολό τους», σηµείωσε ο ρ. Χασάπης, για να προσθέσει ότι πρόκειται για το ξεκίνηµα της προσπάθειας και ότι στην επικείµενη γενική συνέλευση θα προτείνουν όπως προσφέρουν ένα µεγαλύτερο ποσό από Συνέχεια στη σελίδα 6 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ηταν αναµενόµενο να µην γυρίσουν από τις πασχαλινές διακοπές χιλιάδες δηµόσιοι υπάλληλοι, οι οποίοι τείνουν να µετατρέψουν σε θεσµό την παράταση της αργίας του Πάσχα, όταν ηµερολογιακά βρίσκεται πολύ κοντά µε την αργία της Πρωτοµαγιάς. Ειδικά φέτος, χιλιάδες δηµόσιοι υπάλληλοι αποφάσισαν να παρατείνουν... το ψήσιµο του οβελία, καθώς η Πρωτοµαγιά πέφτει Πέµπτη και µπορούν έτσι να καρπωθούν σχεδόν ολόκληρη εβδοµάδα διακοπών, εφόσον εύκολα µπορεί να τους καλύψει ο προϊστάµενός τους, δηµόσιος υπάλληλος και ο ίδιος. Ωστόσο, η παράταση των διακοπών και για χιλιάδες άλλους Ελληνες φαίνεται να περιόρισε κατά πολύ τις αναµενόµενες ουρές που θα µπορούσαν να είχαν δηµιουργηθεί στα γραφεία των δηµοσίων υπηρεσιών από πολίτες που θα ήθελαν να εξυπηρετηθούν. Οπως πολύ χαρακτηριστικά αναφέρει σε δηµοσίευµά του ο «Ελεύθερος Τύπος», η έλλειψη προσωπικού ήταν ορατή και, παρά τη µειω- µένη προσέλευση πολιτών, δηµιούργησε καθυστερήσεις και τις γνωστές... ουρές ταλαιπωρίας. εν έλειψαν και τα ευτράπελα. Χθες το κτίριο του ΙΚΑ Χαϊδαρίου ήταν απροσπέλαστο ακόµα και για τους λιγοστούς υπαλλήλους που επέστρεψαν στην ώρα τους. Πολίτες και εργαζόµενοι υποχρεώθηκαν να φωνάξουν κλειδαρά επειδή ο µοναδικός υπάλληλος που είχε τα Συνέχεια στη σελίδα 5 ΝΙΚ ΟΥΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Σε αποθηκευτικό κτίριο στo λαµπρό Χόλιγουντ του Λος Αντζελες ξέσπασε χθες φωτιά που απείλησε σοβαρά ιστορικά κτίρια της πόλης, όπως το κτίριο της «Capitol Records» και το «Pantages Theater» και τα οποία διασώθηκαν µετά από υπεράνθρωπες προσπάθειες των πυροσβεστών. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο βουλευτής του ΠΑ- ΣΟΚ και πρώην διεκδικητής της ηγεσίας του κόµµατός του, Ευάγγελος Βενιζέλος, σε οµιλία του, το βράδυ της Τρίτης, στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια, υποστήριξε την άποψη για τη δηµιουργία εθνικής στρατηγικής εκ µέρους της Ελλάδας για τον Απόδηµο Ελληνισµό. Ο κ. Βενιζέλος, απευθυνόµενοςσε περίπου τετρακόσιους οµογενείς, τόσο κατά τη διάρκεια της οµιλίας του όσο και κατά τη διάρκεια των απαντήσεων στις ερωτήσεις του ακροατηρίου απέφυγε να αναφερθεί σε θέµατα που σχετίζονται µε την εσωτερική κατάσταση τόσο του κόµµατός του, όσο και της ίδιας της Ελλάδας. Ο οµιλητής αναφέρθηκε στις εµπειρίες που αποκόµισε από τη συµµετοχή του στον εορτασµό της Αναστάσεως και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι µε την σύζυγό του και την κόρη του είχαν την ευκαιρία να ζήσουν τον παλµό του Απόδηµου Ελληνισµού. «Ζήσαµε εδώ µια πραγµατική ελπίδα Ανάστασης», είπε ο κ. Βενιζέλος, για να προσθέσει ότι εδώ διαπίστωσε ότι αν κάτι λείπει από τον Ελληνισµό είναι η αυτοπεποίθηση και η αισιοδοξία. Μίλησε για τα επιτεύγµατα της Οµογένειας, υπογραµµίζοντας ότι όταν έρχεται στις ΗΠΑ συναντά τους λαµπρούς επιστήµονες και νοιώθει υπερηφάνεια, καθώς οι κόποι των ανθρώπων δικαιώνονται. «Οταν συναντάµε τους επιχειρη- µατίες νοιώθουµε υπερήφανοι γιατί η οικονοµική δύναµη σού δίνει και πολιτική δύναµη», πρόσθεσε, επισηµαίνοντας ότι «διαδραµατίζετε έναν σηµαντικό ρόλο, ιδιαίτερα κρίσιµο και χρήσιµο για την εθνική στρατηγική της χώρας µας». «Είστε στρατευµένοι, έχετε πολιτική δύναµη και ξέρετε να τη χρησιµοποιείτε», τόνισε σε άλλο ση- µείο της οµιλίας του ο κ. Βενιζέλος. Αναφερόµενος στη συνάντηση µε εκπροσώπους του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, µε έναν ευρύτερο κύκλο ανθρώπων και µε δεξαµενές σκέψης που είχε την προηγούµενη εβδοµά- Συνέχεια στη σελίδα 7 Στον ΟΗΕ για το νέο περί Κύπρου ψήφισµα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μέσα στις επόµενες εβδο- µάδες αρχίζουν στη Νέα Υόρκη στο Συµβούλιο Ασφαλείας οι διαβουλεύσεις για το ψήφισµα µε το οποίο θα ανανεώνεται η θητεία της ΟΥΝ- ΦΙΚΥΠ στην Κύπρο. Το ενδιαφέρον, εκ των πραγµάτων, δεν επικεντρώνεται στο θέµα της ανανέωσης της παρουσίας της ειρηνευτικής δύνα- µης στην Κύπρο, η οποία ούτως ή άλλως θεωρείται επιβεβληµένη λόγω της συνεχιζόµενης τουρκικής κατοχής. Η κυβέρνηση ενδιαφέρεται έντονα και θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις σε σχέση µε τα όσα θα αναφέρονται στο ψήφισµα για τη νέα διαδικασία για το Κυπριακό. Σηµειώνουµε ότι η έκδοση του ψηφίσµατος θα συµπέσει χρονικά µε την ολοκλήρωση των συζητήσεων των Οµάδων Εργασίας και των Τεχνικών Επιτροπών τον Ιούνιο. Πριν από την έκδοση του ψηφίσµατος θα γίνει ενηµέρωση του Σώµατος από τον γενικό γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών Μπαν Κι Μουν χωρίς να είναι απαραίτητο ότι οι θέσεις του θα υιοθετηθούν πλήρως από το Συµβούλιο Ασφαλείας. Σύµφωνα µε την πρακτική που ακολουθείται, τα προσχέδια των ψηφισµάτων ετοιµάζονται από του Βρετανούς. Ωθηση στη διαδικασία Οι ξένοι µεσολαβητές παρά τις δηµόσιες τοποθετήσεις από πλευράς της Αγκυρας και του ψευδοκράτους, επενδύουν στη νέα διαδικασία και αναµένουν µε ενδιαφέρον την πορεία των συζητήσεων στις Οµάδες Εργασίας και τις Τεχνικές Επιτροπές. Τα Ηνωµένα Εθνη θα επιθυµούσαν µέχρι τον Ιούνιο να υπάρξει πρόοδος έτσι ώστε το Συµβούλιο Ασφαλείας µε το περιεχόµενο του ψηφίσµατος να δώσει ώθηση στη διαδικασία. Επί του παρόντος, Ουάσιγκτον και Λονδίνο σηµειώνουν τη δέσµευση που ανέλαβαν οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων να εργαστούν Συνέχεια στη σελίδα 9

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Ο θυµός του Οµπάµα Μετά χαράς και αγάπης, προσέλθετε Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Λόγω των εορτών του Πάσχα αισθάνθηκα την ανάγκη να πάω να µεταλάβω, όπως βέβαια έχω αυτό το αίσθηµα κάθε τέτοια εποχή. Και ενώ κάθε φορά που πηγαίνω να µεταλάβω γίνεται η ίδια διαδικασία, αυτή τη φορά για το λόγο που δεν µπόρεσα να εξηγήσω µε ενόχλησε όταν ο ιερέας είπε το «Μετά φόβου Θεού Πίστεως». Αυτό το «Μετά φόβου Θεού Πίστεως» µου έκανε τον εαυτό µου άνω-κάτω και αµέσως σκέφτηκα και είπα γιατί άραγε θα πρέπει να πάω µετά φόβου να µεταλάβω των Αχράντων Μυστηρίων αντί να λέγεται από τον ιερέα «µετά χαράς πίστεως και αγάπης». Χωρίς να θέλω να περιαυτολογήσω, θα πω ότι αυτό το «µετά φόβου» µου έφερε στο µυαλό την εποχή που µεγαλώσαµε µε το γενικό φόβο για το κάθε τι που έχει να κάνει µε την Εκκλησία. Νοµίζω ότι αυτό το φοβού είναι καιρός να το αντιπαρέλθουµε επειδή οι καιροί της σύγχρονης κοινωνίας το επιβάλλουν. Αυτό το «µετά φόβου» που θα έχει θεσπιστεί τουλάχιστον πριν από χρόνια δεν νοµίζω ότι θα ήταν άσκοπο να ξεπεραστεί και να αντικατασταθεί, τόσο διότι αυτός ο φόβος που προκαταλαµβάνει τον πιστό όταν του το λέει ο ιερέας είναι αχρείαστος και αντιχριστιανικός κατά τη γνώµη µου κατά πρώτον, και κατά δεύτερον γιατί να µην τον προκαταλαµβάνει µε το χαρά πίστεως, κάπως δηλαδή να τον γεµίζει χαρά επειδή θα µεταλάβει των Αχράντων Μυστηρίων του Κυρίου µας. Βέβαια καταλαβαίνω ότι οι κληρικοί που θα διαβάσουν αυτή τη διαµαρτυρία µου, γιατί να πω πως είµαι σίγουρος ότι θα τη διαβάσουν, θα πουν λοιπόν ότι είναι και αυτός σαν εκείνον που ήθελε να αλλάξουµε το «µεταλαµβάνει ο ούλος του Θεού», και θα τους πω λοιπόν ότι είµαι ακριβώς ο ίδιος που και τότε και τώρα κάτι µου λέει ότι πρέπει να διαµαρτυρηθώ και ακριβώς αυτό έκανα και τότε και αυτό κάνω και τώρα και θα πω στους πάντες εκ των προτέρων να µη βιαστούν να πουν πως κάποιος άσχετος ή άθρησκος θα είναι, γιατί είµαι ακριβώς το αντίθετο. Οσο για αυτούς που θα πουν ότι, όπως τα βρήκαµε έτσι θα τα αφήσου- µε, θα τους πω ότι αυτοί οι ίδιοι δεν το τηρούν και να µη νοµίζουν ότι οι πιστοί δεν το γνωρίζουν αυτό. Τα ράσα που τα πέταξαν, τα µαλλιά που τα έκοψαν γιατί τους ενοχλούσαν και τη συντόµευση της Θείας Λειτουργίας που τους βολεύει τι ωραία που τα άλλαξαν και τα αγγλικά που έβαλαν στη Θεία Λειτουργία γιατί το ζητάει η κοινωνία, τι ωραία που τα έβαλαν και αυτό γιατί όταν θέλουν µπορούν επειδή θέλουν. εν θέλουν όµως να άρουν τον αφορισµό των 19 της Κορόνας που για 5 χρόνια συνεχίζεται αυτή η εκκλησιαστική τραγωδία. εν θέλουν να προαγάγουν τον επίσκοπο Μελόης Φιλόθεο, τον πιο αγαπητό, προσιτό, λαϊκό, ντόµπρο και αντικειµενικό επίσκοπο σε Μητροπολίτη, ενώ προήγαγαν άλλους που ούτε καν το εφαντάζονταν ότι θα προαχθούν.αυτά τα λίγα τα γράφω γιατί είναι λαϊκά ερείσµατα που δεν θα πρέπει να λένε οι ιερείς µας «άστους να λένε». Οµολογουµένως βέβαια δεν µπορούν να παίρνουν στα σοβαρά το λογισµό του καθενός που γράφει κάτι, αλλά νοµίζω πως δεν µπορούν να αγνοούν κάτι που αξίζει να απασχολήσει, όπως ας πούµε το σηµερινό που γράφω και που είναι για το «µετά φόβου». ηµήτριος Γεωργόπουλος Flushing, Queens Ας κοιτάξουµε «τα του οίκου µας» Θα µου επιτρέψετε σ' αυτό το σύντοµο γράµ- µα µου να συµφωνήσω µε το κύριο άρθρο σας στο φύλλο του Σαββατοκύριακου Απριλίου. ιαπιστώνω κάθε µέρα την οικονοµική κρίση που βρισκόµαστε, µε έναν Πρόεδρο που αδιαφορεί γι' αυτή την κατάσταση. Είναι καιρός να δώσουµε την ευκαιρία στον Οµπάµα να βελτιώσει τη ζωή των πολιτών µας. Να ασχοληθούµε µε τα εσωτερικά µας προβλή- µατα και όχι µε τα προβλήµατα των άλλων χωρών. Είναι καιρός πια να επιστρέψουν τα παιδιά µας από το Ιράκ. Θρηνήσαµε αρκετούς νεκρούς. Ευχαριστώ για τη δηµοσίευση, Γιώργος Αλεξόπουλος Αστόρια, Νέα Υόρκη Συνέχεια από τη σελίδα 1 λια που µερικές φορές έκανε. Τότε ο κ. Ράιτ, σωστά πράττοντας, είχε εξαφανιστεί από προσώπου γης. Επανεµφανίστηκε όµως πριν λίγες µέρες, στην πιο κρίσιµη ίσως περίοδο της πολιτικής σταδιοδροµίας του Οµπάµα, µετά από την ήττα του στη Πενσιλβάνια και µια εβδοµάδα πριν από τις εκλογές στην Ιντιάνα και τη Βόρεια Καρολίνα, µε µια σειρά από οµιλίες και συνεντεύξεις που έθιξαν το ήθος και του χαρακτήρα του γερουσιαστή. Ο Οµπάµα, είπε ο πάστορας Ράιτ, µίλησε (στη Φιλαδέλφεια) ως πολιτικός, εννοώντας ότι είπε ψέµατα για να ικανοποιήσει πολιτικές σκοπιµότητες. Ανθρωπος εγκρατής, ψύχραιµος, ο Οµπάµα, δεν αντέδρασε τότε παρά τον πόνο και την ζηµιά που υπέστη. Οµως, ο κ. Ράιτ δεν σταµάτησε εκεί. Αντίθετα, ξεκίνησε µια σειρά από εµφανίσεις από διάφορα βήµατα, τις οποίες τα ΜΜΕ µετέδιδαν «ζωντανά» σαν να επρόκειτο για µια µεγάλη πολιτική προσωπικότητα, µεγαλύτερη ακόµα κι από αυτή του Οµπάµα. Τα ΜΜΕ έδωσαν στον Ράιτ όλο το σχοινί που χρειαζόταν για να κρεµάσει τον Οµπάµα. Και θα τον «κρέµαγε» αν δεν είχε επέµβει ο Οµπάµα. Κι αυτό γιατί ο κ. Ράιτ κατάφερε να δηµιουργήσει µια σκιά, µια αµφιβολία για τη δυνατότητα εκλογής του Οµπάµα που έδωσε φτερά στην προεκλογική εκστρατεία της Χίλαρι και δηµιούργησε ένα κλίµα ανήσυχης αναµονής στους υπερεκλέκτορες, ότι ίσως και κάτι άλλο να ξεπηδήσει στο µέλλον από το πουθενά, που να αποτελειώσει τις πολιτικές φιλοδοξίες του γερουσιαστή Οµπάµα. Εφτασε λοιπόν ο κόµπος στο χτένι. Η Χίλαρι και ο Μακέιν, ρουφούσαν το µάννα που τους έπεσε από το πουθενά, ενώ ο Οµπάµα έβλεπε ό,τι είχε πετύχει µέχρι τώρα µε σκληρή εργασία, να τορπιλίζεται από το πρώην πάστορά Επρεπε λοιπόν να απαντήσει δυναµικά, να αποκηρύξει µε σαφή και δριµύ τρόπο τον Ράιτ. Ετσι, το απόγευµα της Τρίτης, συγκάλεσε συνέντευξη Τύπου στην οποία τακτοποίησε τους λογαριασµούς του µαζί Ηταν ένας άλλος Οµπάµα. Η θλίψη και ο πόνος του για την προδοσία, όπως την είδε, µεγάλη. Ο θυµός του φανερός. «Ο πάστορας που είδα χθες δεν είναι ο ίδιος µε αυτόν που συνάντησα πριν είκοσι χρόνια», είπε. Τι ειρωνεία! Ο πρώτος Αφροαµερικανός σοβαρός υποψήφιος στην ιστορία της Αµερικής για την προεδρία της χώρας, να απειλείται να λαβωθεί πολιτικά θανάσιµα από ένα άλλον Αφροαµερικανό και µάλιστα από τον πρώην πάστορά Ας ελπίσουµε ότι αυτή η γελοία, κατά τα άλλα, περίπτωση θα κλείσει εδώ. Και ότι ο Ράιτ, όχι µόνο θα αυτοκαταστραφεί στα µάτια της κοινής γνώµης µέσα από τη µεγάλη προβολή του στα ΜΜΕ, αλλά όλο και περισσότερο θα αποκαλύπτονται οι διαφορές που τον χωρίζουν από τον Οµπάµα, αντί για τις οµοιότητες που τους ενώνουν. ΚΕΝΤ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η επισιτιστική κρίση χτύπησε και την Κόστα Ρίκα Την συγκρότηση ενός «πυρήνα» διαχείρισης της επισιτιστικής κρίσης από τις υπηρεσίες του ΟΗΕ και την Παγκόσµια Τράπεζα ανακοίνωσε ο ΓΓ του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, τονίζοντας ότι η αύξηση στις τιµές τροφί- µων έχει µετατραπεί σε πρωτοφανή πρόκληση παγκοσµίων διαστάσεων. Η κρίση που πυροδοτείται και από την άνοδο της τιµής του πετρελαίου χτύπησε και την Κόστα Ρίκα, εργάτες της οποίας φορτώνουν ανανάδες σε ένα Κέντρο Προώθησης ιανοµής Τροφίµων. Τσάµπα σκάγαµε επί τρεις µήνες για το τι έγινε στην υπόθεση του Ζαχόπουλου. Τσάµπα οι εκποµπές στα κανάλια νυχθηµερόν. Τσάµπα το µελάνι που χύθηκε στις εφηµερίδες και τα περιοδικά. Τελικά, όπως συνήθως γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις, αφού περάσει η πρώτη µπόρα όλα αρχίζουν και παίρνουν το δρόµο τους και ούτε γάτα ούτε ζηµιά. Στο ντούκου κοντεύει να περάσει η υπόθεση η οποία µας έκανε παρέα στο µεγαλύτερο µέρος του χει- µώνα που πέρασε. Εκτός από την Τσέκου και τον εργατολόγο που είναι στον Κορυδαλλό, όλοι οι υπόλοιποι είναι έξω και όπως φαίνεται ούτε κατηγορίες δεν πρόκειται να τους απαγγελθούν και ούτε πρόκειται να ξανασχοληθεί κανείς µαζί τους. Και όµως θυµίζω ότι µέχρι πριν από δύο µήνες από την εισαγγελία της Αθήνας είχαν περάσει πολλά και τρανταχτά ονόµατα και όλος ο κόσµος ασχολιόταν µε αυτό το θέµα. Μέχρι και ο βουλευτής Κώστας Κουκοδήµος, ο οποίος αποµακρύνθηκε από την κοινοβουλευτική οµάδα της Νέας ηµοκρατίας (αν και ψηφίζει κανονικά όλα τα νοµοσχέδια της κυβέρνησης) ετοιµάζεται να επιστρέψει στο φυσικό του χώρο» όπως είπε και ο ίδιος σε συνέντευξή Το µόνο που µένει είναι να αναλάβει και ο Ζαχόπουλος το πόστο που είχε στο υπουργείο Πολιτισµού, δηλαδή αυτό του γενικού γραµµατέα. Του Βασίλη Κουτσίλα Στο ντούκου Η µάλλον δεν µένει µόνο αυτό. Μένει ακόµα να ακούσουµε ότι ο Ζαχόπουλος δεν προσπάθησε να αυτοκτονήσει αλλά απλά παραπάτησε από το µπαλκόνι του σπιτιού Και εκείνα τα 5,5 εκατοµµύρια ευρώ που βρέθηκαν στο λογαριασµό του Θέµου Αναστασιάδη τι έγιναν; Εκείνες οι επιταγές που είχε στο πορτ παγκάζ του αυτοκινήτου του ενώ προσπαθούσε να περάσει τα γαλλοελβετικά σύνορα τι έγιναν; Και δεν µιλάµε για πενταροδεκάρες. Μιλάµε για 1,5 εκατοµµύριο ευρώ. ηλαδή µε τις παλιές καλές ελληνικές δραχµές µιλάµε για περίπου πεντακόσια εκατοµµύρια δραχµές. Και η λίστα των ανθρώπων που άµεσα ή έµµεσα αναµείχθηκαν στην Ζαχοπουλειάδα δεν έχει τελειωµό. Τελικά για όλο το χαµό που έγινε φταίει µόνο αυτή η 35χρονη και ο εργατολόγος; (αλήθεια αυτόν για τον αναφέρουν µε την ηλικία του και επι- µένουν να επισηµαίνουν την επαγγελ- µατική του ιδιότητα;). Είναι εµφανής η προσπάθεια που γίνεται για να περάσει στο ντούκου η όλη υπόθεση. Είναι όµως δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι όλος ο σαµατάς έγινε για την εξωσυζυγική σχέση ενός κυβερνητικού στελέχους. Κάποιοι καταβάλλουν προσπάθεια να µας κάνουν να το πιστέψουµε. εν ξέρω αν θα το πετύχουν. Τουλάχιστον καταβάλλουν σηµαντική προσπάθεια. Αυτό οφείλουµε να το παραδεχτούµε. ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑ ΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο Ανάλυση Του Σταύρου Μαρµαρινού Οµογενείς ιατροί και Παπανικολάου Εξαιρετική η πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης να οργανώνει κάθε χρόνο το επιστηµονικό του Συµπόσιο, τιµώντας τη µνήµη του µεγάλου ιατρού και ερευνητού, Γεώργιου Παπανικολάου, ο οποίος επινόησε τη γνωστή σ' όλο τον κόσµο µέθοδο για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου της µήτρας, δηλαδή το Παπ-Τεστ. Το φετινό Συµπόσιο, θα γίνει την άλλη Πέµπτη 8 Μαΐου στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστηµίου Κορνέλ του Μανχάταν. Θα πρέπει να σηµειωθεί, ότι ο αεί- µνηστος και µεγάλος ευεργέτης της ανθρωπότητας, Γεώργιος Παπανικολάου, συνδέεται άµεσα µε την οργάνωση των οµογενών ιατρών. Γι' αυτό, στο µήνυµα που είχε στείλει το εκέµβριο στο Σύλλογο, ο πρόεδρος της Ελληνικής ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, µε την ευκαιρία της ετήσιας εκδήλωσης µε τις βραβεύσεις προσωπικοτήτων από την οργάνωση αυτή είχε κάνει σχετική αναφορά. Και είχε τονίσει ότι η ίδρυση του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, υπό άλλη τότε ονοµασία, από τον σπουδαίο και πρωτοπόρο ιατρό, επιστήµονα και ερευνητή Γεώργιο Παπανικολάου, άφησε στους συνεχιστές του µια βαριά παρακαταθήκη. Ο κ. Παπούλιας υπογράµµισε στους οµογενείς ιατρούς, ότι πρέπει να είναι υπερήφανοι γιατί κατόρθωσαν να πορευθούν µε συνείδηση στο δρόµο που χάραξε η µεγάλη αυτή µορφή του Ελληνισµού και των επιστηµών και να καταστήσουν το Σύλλογο που πρώτος ίδρυσε, µια σηµαντική κοιτίδα έρευνας και προσφοράς για τον Ελληνισµό της ιασποράς. Αλλά, και ο υπουργός Υγείας της Ελλάδος, ηµήτρης Αβραµόπουλος, σε πρόσκλησή του πριν από µήνες, προς τους οµογενείς ιατρούς, είχε κάνει λόγο, µεταξύ άλλων, για την επιστηµονική αξία και το εθνικό έργο που επιτελούν οι τελευταίοι. Εκανε λόγο, παράλληλα, και στην αξιοποίηση του άριστου αυτού επιστηµονικού δυναµικού για τη γενέτειρα. Ενθερµος φίλος των οµογενών ο κ. Αβραµόπουλος είχε τονίσει ότι οι οµογενείς ιατροί κάνουν υπερήφανους τους Ελληνες, µε την πρόοδό τους, αποτελώντας γνήσιους φορείς και εκφραστές των αξιών του Οικου- µενικού Ελληνισµού, κερδίζοντας επάξια το σεβασµό και την εκτίµηση όλων, εκπροσωπώντας µε τον καλύτερο τρόπο τη χώρα µας και τιµώντας το ελληνικό όνοµα στις δεύτερες πατρίδες τους. Αξιέπαινη, το επαναλαµβάνουµε, η πρωτοβουλία των οµογενών ιατρών της Νέας Υόρκης να τιµήσουν µε το επιστηµονικό τους Συµπόσιο, τη µνή- µη του Γεώργιου Παπανικολάου, του µεγάλου αυτού Ελληνοαµερικανού, που τίµησε και τιµά την Οµογένεια και όλο τον Ελληνισµό. Πιστεύω, ότι κάποια στιγµή θα γίνει πανοµογενειακή αυτή η τιµή προς τον Γεώργιο Παπανικολάου. XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η χώρα των τριήµερων εορτασµών Ως χώρα των τριήµερων θα πρέπει ν' ανακηρυχθεί η Ελλάδα. Πριν καλάκαλά περάσει το τριήµερο του Πάσχα, µας ήρθε το τριήµερο της Πρωτοµαγιάς. Ετσι, οι περισσότεροι από εκείνους που εγκατέλειψαν τα σπίτια τους για τους τόπους των µικρών διακοπών τους, προτίµησαν να µην επιστρέψουν, αλλά να συγχωνεύσουν τα δύο τριήµερα και µαζί µε τις άδειες «από τη σηµαία» ν' απολαύσουν ένα δεκαήµερο έκτακτων διακοπών. Το φαινόµενο είναι µόνιµο στην ελληνική ζωή. Πριν λίγες ηµέρες είχαµε το τριήµερο της 25ης Μαρτίου και τις επόµενες ηµέρες, όλο και κάτι έκτακτο θα προκύψει. Μέχρι τον Ιούλιο και τον Αύγουστο που θα πάρου- µε τις κανονικές άδειές µας. Τα έκτακτα αυτά τριήµερα δεν τα έχω σηµειώσει στο ηµερολόγιό µου, αφού ανήκω στη µειοψηφία των άτυχων του τόπου τούτου, που περνούν το βίο τους χωρίς εορταστικά τριήµερα. Το προνόµιο αυτό είναι κυρίως δηµοσιοϋπαλληλικό. Οσοι έχουν την καλή τύχη να έχουν αφεντικό το κράτος, έχουν εξασφαλισµένο το µεροκάµατό τους, ακόµη και αν είναι επαγγελµατικά ανεπαρκείς και περισσότερες ηµέρες το χρόνο κάθονται στο σπίτι τους παρά εργάζονται. Οι Ελληνες δηµόσιοι υπάλληλοι δεν προσλαµβάνονται για να λειτουργήσουν τη βραδυκίνητη κρατική µηχανή, αλλά για να εξασφαλίσουν την οικονοµική τους επάρκεια και να εξασφαλίσουν ψηφοφόρους οι πολιτικοί που τους διορίζουν στις θέσεις αυτές. Απόδειξη το γεγονός ότι η Ελλάδα, συγκριτικά µε τις άλλες χώρες της Ευρώπης, έχει τους περισσότερους δηµόσιους υπαλλήλους. Αφού λοιπόν, τυπικά τουλάχιστον οι πασχαλινές εκδηλώσεις δεν τελείωσαν, δικαιούµαι νοµίζω να σχολιάσω µερικά στιγµιότυπα που µ' εντυπωσίασαν. Κατ' αρχήν, όλο και πιο εντυπωσιακές εικόνες µας έρχονται από τα Ιεροσόλυµα. Πριν από χρόνια είχα εκπλαγεί όταν διάβασα ότι λίγη ώρα πριν από την Ανάσταση, οι πιστοί που πηγαίνουν εκεί, καταλαµβάνονται από µια ιερή υστερία, αρχίζουν να τρέχουν κραυγάζοντας γύρω από το ναό της Αναστάσεως, τσαλαπατώντας όποιον βρεθεί µπροστά τους. Φέτος το φαινόµενο επαναλήφθηκε, µε ελληνορθόδοξους να συµπλέκονται µε Αρµένιους για το ποιος θα γίνει αποδέκτης του Αγίου Φωτός! Προφανώς, πέραν της εύνοιας του Παντοκράτορα, το οικονοµικό όφελος είναι τόσο ισχυρό ώστε να δικαιολογεί την ιερή κλωτσοπατινάδα. Στην Ελλάδα των παραδόσεων, συνεχίζουµε την ωραία παράδοση του πασχαλινού ακρωτηριασµού ή και θανάτου από βεγγαλικά. Φέτος είχαµε ένα νεκρό και πέντε τραυµατίες. Είµαστε και ευλαβείς, όµως, οι Ελληνες. Οχι µόνο οι άνθρωποι, αλλά και τα µουλάρια µας. Ανάµεσα στα έθιµα που παρακολουθήσαµε από τηλεοράσεως είναι και ένα κατά το οποίο τα µουλάρια, πριν παραβγούν στον καλπασµό, περνούν µπροστά από την εικόνα της Παναγίας και τη φιλάνε! Τι παράξενο! Ούτε επίσκοπος, ούτε ιερέας, ούτε καν διάκος βρέθηκε ν' αντισταθεί στην ασέβεια αυτή! Τέλος, συγκλονιστικές σκηνές µάς ήρθαν από το πασχαλινό γλέντι του ήµου Θεσσαλονίκης για τους φτωχούς της πόλης, στο οποίο κυριάρχησε η κλωτσοπατινάδα για το ποιος θα προλάβει να πάρει ένα κοµµάτι ψητό κρέας. Να ευχηθώ του χρόνου καλύτερα, ή τζάµπα θα πάει η ευχή;

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 ΕΘΝΟΣ Του Γιώργου ελαστίκ Η Ελλάδα βουτάει στα βαθιά του ενεργειακού παιχνιδιού ΑΘΗΝΑ. Βουτιά στα βαθιά νερά του µεγάλου ενεργειακού παιχνιδιού γύρω από την προµήθεια ή όχι ρωσικού φυσικού αερίου από την Ευρώπη ενάντια στη θέληση των Αµερικανών έκανε χθες η Ελλάδα. Αποτελεί σοβαρή πολιτική πράξη η υπογραφή στη Μόσχα της αρχικής διακρατικής συµφωνίας για συµµετοχή της χώρας µας στον αγωγό «Σάουθ Στριµ» (Νότιο Ρεύµα), ο οποίος θα µεταφέρει φυσικό αέριο από τη Ρωσία στην Ιταλία µέσω της Βουλγαρίας και της Βόρειας Ελλάδας έως την Ηπειρο, από όπου µε υποθαλάσσια σύνδεση θα περνάει απέναντι, στο Οτράντο της Ιταλίας. Πόσω µάλλον που η υπογραφή αυτή πήρε πανηγυρικό χαρακτήρα, στο πλαίσιο της επίσκεψης του πρωθυπουργού Κ. Καραµανλή στη Ρωσία και της συνάντησής του µε τον απερχόµενο Ρώσο πρόεδρο και πρωθυπουργό µετά µία εβδοµάδα, Βλαντιµίρ Πούτιν. Τώρα, ναι, µπορεί κανείς αδίστακτα να πει ότι αρχίζει όντως η Ελλάδα να διεισδύει ως ένας δευτερεύον παίκτης σε ένα πολύ µεγάλο ενεργειακό παιχνίδι. Ολοι οι υπόλοιποι αγωγοί που µέχρι στιγµής αφορούν τη χώρα µας (πετρελαιαγωγός Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης ή αγωγός φυσικού αερίου Τουρκίας- Κοµοτηνής) είναι ασήµαντοι µπροστά στον «Σάουθ Στριµ». Αυτός είναι ένας αγωγός στρατηγικής σηµασίας για τις ενεργειακές σχέσεις Ευρώπης-Ρωσίας, καθώς υποτίθεται ότι θα προµηθεύει την Ευρώπη µε 33 δισεκατοµµύρια κυβικά µέτρα φυσικού αερίου τον χρόνο. Για να αντιληφθεί κανείς ποιοτικά τι σηµαίνει αυτή η ποσότητα, αρκεί να πούµε ότι ο αγωγός φυσικού αερίου «Ναµπούκο», που θέλει να κατασκευάσει η ΕΕ και υποστηρίζουν µε πάθος οι ΗΠΑ για να µεταφέρει φυσικό αέριο από την Κασπία µέσω Αζερµπαϊτζάν, Τουρκίας, Βουλγαρίας, Ρουµανίας, Ουγγαρίας στην Αυστρία, θα έχει µέγιστη δυναµικότητα 31 δισεκατοµµύρια κυβικά µέτρα τον χρόνο, αλλά µέχρι στιγµής το Αζερµπαϊτζάν υπόσχεται ότι µπορεί να τον προ- µηθεύει µε 18 δισ. κ.µ. το µάξι- µουµ! Εναι προφανές, δηλαδή, ότι ο «Σάουθ Στριµ» της Ρωσίας είναι σαφώς σηµαντικότερος από τον ευρωαµερικανικό «Ναµπούκο», πράγµα που προκαλεί τη σφοδρή αντίθεση των ΗΠΑ, οι οποίες προσπαθούν πάση θυσία να αποτρέψουν την κατασκευή του ρωσικού αγωγού. Το Κρεµλίνο προκαλεί ακόµη περισσότερο την Ουάσιγκτον, προσφερό- µενο να γεµίσει µε... ρωσικό φυσικό αέριο και τον «Ναµπούκο», δηλώνοντας ότι δεν τον θεωρεί καθόλου ανταγωνιστικό! εν υπάρχει η παραµικρή αµφιβολία ότι η Ουάσιγκτον θα κάνει τα πάντα για να υπονοµεύσει τον «Σάουθ Στριµ», η κατασκευή του οποίου θα περάσει από πολιτικές Συ- µπληγάδες. Ακριβώς αυτός είναι ο λόγος που ο Βλαντιµίρ Πούτιν έσπευσε να συναντήσει, στη βίλα του στη Σαρδηνία, τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι, νικητή των ιταλικών εκλογών, που όµως δεν έχει αναλάβει ακόµη την πρωθυπουργία. Στόχος του ήταν να επαναβεβαιώσει στο νέο πολιτικό πλαίσιο την επιθυµία της Ρώµης για υλοποίηση του σχεδίου του αγωγού «Σάουθ Στριµ». εδοµένου ότι τη συµφωνία για την κατασκευή του την είχε κάνει µε την προηγούµενη ιταλική κυβέρνηση, αυτήν του Πρόντι, άρα έπρεπε να δει αν συµφωνεί και ο Μπερλουσκόνι που τώρα αναλαµβάνει τα ηνία της χώρας. Προκειµένου να είναι βέβαιος για το αποτέλεσµα, ο Πούτιν µετέβη προηγουµένως στη Λιβύη, όπου έκλεισε συµφωνίες ύψους περίπου 8 δισεκατοµµυρίων δολαρίων µε τον Καντάφι, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συναίνεση του Λίβυου ηγέτη για συµµετοχή της ρωσικής Γκαζπρόµ σε έναν αγωγό φυσικού αερίου Λιβύης-Σικελίας - ουσιαστικά δηλαδή ρωσική συγχρηµατοδότηση σε ένα έργο κατ' εξοχήν ιταλικού ενδιαφέροντος. Με τη συγκατάθεση του Καντάφι ανά χείρας ο Πούτιν µετέβη απευθείας από τη Λιβύη στη Σαρδηνία, όπου ο Μπερλουσκόνι διακήρυξε πανηγυρικά τη συµφωνία του να συνεχιστεί η υλοποίηση του σχεδίου «Σάουθ Στριµ»! Μάλιστα ο Πούτιν αβαντάρισε ακόµη περισσότερο τον Μπερλουσκόνι: καθώς η γαλλική «Αιρ Φρανς» και η ολλανδική «KLM» είχαν µόλις αποσύρει το ενδιαφέρον τους για εξαγορά της «Αλιτάλια», ο Ρώσος Πρόεδρος κάλεσε δηµοσίως τη ρωσική «Αεροφλότ» να εξετάσει το ενδεχόµενο να εξαγοράσει αυτή την Αλιτάλια (!), διευκολύνοντας έτσι τον Μπερλουσκόνι να προτείνει τη χορήγηση κρατικού δανείου 300 εκατοµµυρίων ευρώ στην ιταλική αεροπορική εταιρεία, επισείοντας στο παρασκήνιο την απειλή προς την Κοµισιόν ότι, αν δεν τον αφήσει να δώσει το δάνειο, θα πουλήσει την «Αλιτάλια» στους... Ρώσους. Ο Πούτιν ολοκλήρωσε αυτήν την παρτίδα πόκερ, προσφέροντας την προεδρία της εταιρείας του αγωγού «Σάουθ Στριµ» στον... Πρόντι (!), για να δείξει στις κεντρώες ιταλικές δυνάµεις ότι δεν τις ξεχνά επειδή έχασαν τις εκλογές... Απολύτως σωστή κίνηση για τη σχετική αυτονοµία του ενεργειακού εφοδιασµού της Ελλάδας σε φυσικό αέριο ήταν η υπογραφή της συµφωνίας µε τη Μόσχα για συµµετοχή στον αγωγό «Σάουθ Στριµ». Αλίµονο αν εφοδιαζόταν η χώρα µόνο από τον ευρωαµερικανικό αγωγό «Ναµπούκο»! Η Τουρκία δεν θέλει να είναι µόνο χώρα µεταφοράς. Απαιτεί να αγοράζει το φυσικό αέριο του «Να- µπούκο» στα ανατολικά της σύνορα και να το µεταπουλά στα δυτικά! Αυτό σηµαίνει ότι η Ελλάδα θα γινόταν ενεργειακός όµηρος της Αγκυρας, η οποία θα αρνιόταν να µας πουλήσει φυσικό αέριο όποτε αυτή το έκρινε πολιτικά σκόπιµο. ΕΣΤΙΑ Αποψη Ευνοϊκή συγκυρία για το άνοιγµα προς τη Ρωσία ΑΘΗΝΑ. Η συγκυρία είναι όντως ευνοϊκή για το επιχειρούµενο άνοιγµα της χώρας µας προς την Ρωσία. Οχι µόνο λόγω των δύο αγωγών µεταφοράς ρωσικού πετρελαίου και αερίου (του Μπουργκάς- Αλεξανδρουπόλεως και του South Stream), αλλά και λόγω της γενικότερης αλλαγής που συντελείται στις γεωπολιτικές ισορροπίες. Η Ρωσία έχει αρχίσει να κάνει πάλι αισθητή την παρουσία της στο παγκόσµιο γίγνεσθαι. Και η Ελλάς έχει κάθε λόγο να βλέπει και προς αυτήν την πλευρά. Το πρώτο δείγµα ότι κάτι αλλάζει στις γεωπολιτικές ισορροπίες ήλθε από την Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι. Οι µεγάλες ευρωπαϊκές χώρες, µε πρώτη τη Γερµανία, αντέδρασαν σθεναρότατα στην αµερικανική πρωτοβουλία για µελλοντική ένταξη στο ΝΑΤΟ της Γεωργίας και της Ουκρανίας. Και τούτο διότι δεν θέλουν να εναντιωθούν στη Ρωσία. Παρά τις πιέσεις του προέδρου Μπους, οι Ευρωπαίοι δεν του έκαναν το χατίρι. Κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ δύσκολο πριν από τρία ή τέσσερα χρόνια. Οχι µόνον λόγω της τότε παντοδυναµίας των Αµερικανών, αλλά κυρίως διότι τότε κανένας δεν υπελόγιζε τους Ρώσους. Κάτι ανάλογο συνέβη και µε την άρνηση των συµµάχων στην ένταξη της FYROM. εν είναι τυχαίο ότι το ελληνικό βέτο, που σε άλλες εποχές θα είχε προκαλέσει την καθολική οργή των συµµάχων, τώρα βρήκε αρκετούς υποστηρικτές. Προδήλως διότι η Ευρώπη έχει αρχίσει να αντιδρά στην πολιτική των ΗΠΑ, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τα ευρωπαϊκά θέµατα. Και παράλληλα, έχει αρχίσει να σέβεται και να λαµβάνει υπ' όψιν τη Ρωσία, την οποία έχει ανάγκη για το πετρέλαιο και το αέριο. Ολα δείχνουν ότι η Ρωσία θα καταστεί ο κύριος ενεργειακός προ- µηθευτής της Ευρώπης. Υπ' αυτή την έννοια, το άνοιγµα Καραµανλή προς την Ρωσία είναι θετικό. Το χθεσινό ταξίδι ήταν το τρίτο κατά σειράν του Πρωθυπουργού της Ελλάδος στην Μόσχα, ενώ ήταν η έβδοµη συνάντησίς του µε τον απερχόµενο πρόεδρο Πούτιν. Και παρ' ότι ο τελευταίος δεν τίθεται στο περιθώριο -αφού σε λίγες µέρες αναλαµβάνει Πρωθυπουργός- η συνάντησις είχε την έννοια της παραδόσεως της σκυτάλης στον αντικαταστάτη του Μεντβέντεφ, ώστε να υπάρξη συνέχεια στις καλές σχέσεις Ελλάδος-Ρωσίας, όπως αυτές διαµορφώθηκαν από τους κ. Καραµανλή και Πούτιν. Η ελληνική εξωτερική πολιτική είναι πλέον υποχρεωµένη να κινείται προς τρεις πόλους: Την Ευρωπαϊκή Ενωση, τις ΗΠΑ και τη Ρωσία. Τα πράγµατα θα ήταν διαφορετικά αν η Ευρωπαϊκή Ενωσις ήταν όντως ενωµένη και διέθετε ενιαία εξωτερική πολιτική. Τότε θα αρκούσε να ακολουθούµε τις κινήσεις της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και απλώς να προσπαθούµε να προσαρµόσουµε την πολιτική της προς τα δικά µας συµφέροντα. Σήµερα όµως, ενιαία ευρωπαϊκή πολιτική δεν υπάρχει. Ούτε µεταξύ των µεγάλων ευρωπαϊκών κρατών, ούτε µεταξύ των µικρότερων, εκ των οποίων κάποια παίζουν τον ρόλο δορυφόρου των ΗΠΑ. Εποµένως η Ελλάς έχει κάθε συµφέρον να στρέφεται προς τους τρεις προαναφερθέντες πόλους. Σήµερα υπάρχει και µία πρόσθετη παράµετρος που επιβάλλει το άνοιγµα προς την Ρωσία: ιανύου- µε το τελευταίο οκτάµηνο της θητείας του προέδρου Μπους και κανείς δεν γνωρίζει ποια θα είναι η µελλοντική πολιτική των ΗΠΑ έναντι της Ευρώπης, πολλώ µάλλον αν εκλεγεί ηµοκρατικός Πρόεδρος. Αν µετά τα επίχειρα της πολιτικής Μπους προσπαθήσει ο νέος -ή η νέα- πρόεδρος των ΗΠΑ να περιορίσει τις παρεµβάσεις στην Ευρώπη, τότε θα αποδειχθούν πολλαπλώς ωφέλιµα τα ανοίγµατα που επιχειρεί ο κ. Καραµανλής προς την Μόσχα. ιότι πιθανότατα θα ακολουθήσουν και άλλες χώρες, που σήµερα βλέπουν µε επιφύλαξη την συνεργασία τους µε τη Ρωσία. Η εξωτερική πολιτική της Ελλάδος πρέπει να είναι πολυδιάστατη. Τα ανοικτά µέτωπα που έχει η χώρα µας είναι πολλά και για την αντιµετώπισή τους απαιτούνται αντίστοιχες συµµαχίες. Αυτό ακριβώς επιχειρείται µε το άνοιγµα προς τη Ρωσία. Το οποίο βεβαίως έχει και ένα πρόσθετο πλεονέκτηµα για την Ελλάδα: Μετά τη χθεσινή υπογραφή της συµφωνίας για τον αγωγό South Strean, η χώρα µας καθίσταται και σηµαντικός ενεργειακός κόµβος. Αρκεί βεβαίως να είναι συµφέροντες για την Ελλάδα και οι οικονοµικοί όροι της συνεργασίας. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Εκεί που δεν τους σπέρνεις Μερικοί κληρικοί όλων των Οµολογιών και αποχρώσεων και βαθµίδων δυστυχώς φυτρώνουν εκεί που δεν τους σπέρνεις και µπορούν µε τα λεγόµενά τους να κάνουν ανεπανόρθωτη ζηµιά. Ο λόγος εδώ για τον πάστορα Τζερεµάια ή Ιερεµία επί το ελληνικότερο, Ράιτ, τον πρώην πάστορα του Προεδρικού υποψήφιου Μπάρακ Οµπάµα, ο οποίος επιµένει να λαλεί ρή- µατα και φθόγγους που στρέφονται κατ' ουσία εναντίον της πολύ λεπτής και εύθραυστης προεκλογικής εκστρατείας του κ. Οµπάµα. Αν συνεχίσει µε αυτούς τους ρυθµούς τα κηρύγµατα, τα αερολογήµατα και τις δηλώσεις του ο κ. Τζερεµάια βλέπω τον κ. Οµπάµα να βγαίνει εκτός µάχης. Ο ιεροκήρυκας έχει το δικό του µυαλό και µέσα σ' αυτό το ενθουσιαστικό παραλήρηµα και τα χοροπηδήµατα που κάνει, εκστοµίζει φθόγγους περί ρατσισµού, διαχωρισµού και τα συναφή τα οποία είναι τροφή στα αδηφάγα αντίπαλα στόµατα, τα οποία επιδιώκουν να κατασπαράξουν τον Οµπάµα. Λες και δεν φτάνουν τα µαύρα χάλια της οικονοµίας που µαστίζουν τη χώρα, µε τη βενζίνη να χτυπά τα 4 δολάρια το γαλόνι, τις ανατιµήσεις σε όλα τα βασικά είδη επιβίωσης να χτυπούν το ταβάνι, µε τον πρόεδρο Μπους να ζει στον δικό του µακάριο κόσµο, αυτός που µας έλειπε ήταν ο Τζερεµάια να ανατρέψει την ελπίδα της αλλαγής του πολιτικού σκηνικού. Αρκεί ένας τέτοιος τύπος που δεν τον πιάνει το µάτι σου για να φέρει τα πάνω, κάτω. Θ.Κ. Η λιτότητα που έγινε ακρίβεια Ολο και πιο ακριβή γίνεται η ζωή στην Ελλάδα, την ίδια στιγµή που παρατηρείται σταθερότητα στους µισθούς. Για όσους βέβαια είναι τυχεροί και δεν περιµένουν τα ελάχιστα ευρώ του επιδόµατος ανεργίας κάθε µήνα για να επιβιώσουν. Η λέξη «αύξηση», ιδιαίτερα όσον αφορά στις τιµές, είναι πλέον από τις πιο συνηθισµένες, και πολλοί προβληµατίζονται πώς «θα τα βγάλουν πέρα». Φαίνεται πως οι εποχές της «λιτότητας» έχουν περάσει καθώς σήµερα οι περισσότεροι βιώνουν την εποχή της «ακρίβειας», προσπαθώντας να αντεπεξέλθουν στην καθηµερινότητα. Γ.Σ. Βάσανα εντοπιότητας Το τριήµερο του Πάσχα έγινε δεκαήµερο για τους επισκέπτες των χωριών, µαζί µε το τριήµερο της Πρωτοµαγιάς. Και οι φουκαράδες οι ντόπιοι περιµένουν υποµονετικά πότε θα φύγουν τα λεφούσια των «ξένων», να βρουν την ησυχία τους και καρέκλα να κάτσουν στα καφενεία... Γ.Μ. ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Ας µην τρέφουµε αυταπάτες ΑΘΗΝΑ. Πρόκειται χωρίς αµφιβολία για µια σηµαντική και θετική για την Ελλάδα συµφωνία. Ο ρωσικός αγωγός φυσικού αερίου ο οποίος προβλέπεται να περάσει και από την Ελλάδα θα ενισχύσει την ενεργειακή ανεξαρτησία της χώρας αλλά και τον ρόλο της στον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας. Ταυτόχρονα δίνει τη δυνατότητα στην Ελλάδα να πάρει µια διεθνή διπλω- µατική πρωτοβουλία που της επιτρέπει να διευρύνει τις επιλογές της και να υπογραµµίσει προς κάθε κατεύθυνση και κυρίως τις ΗΠΑ ότι µοναδικό κριτήριο στις σχέσεις της θα είναι η προάσπιση του εθνικού συµφέροντος. Με ανοικτά µια σειρά από ζητήµατα στην εξωτερική µας πολιτική, από το Κυπριακό ώς τα Σκόπια, κάθε κίνηση που ενισχύει τη διαπραγµατευτική θέση της χώρας είναι ασφαλώς καλοδεχούµενη. Και όχι µόνο για τα θέµατα «υψηλής πολιτικής». Ακόµα και στο ζήτηµα των εξοπλισµών η αναζήτηση ενός επιπλέον προ- µηθευτή όπως η Ρωσία τουλάχιστον ενισχύει τον ανταγωνισµό και βοηθάει να υπάρξουν βελτιωµένες, για την Ελλάδα, συµφωνίες. εν θα πρέπει φυσικά να τρέφουµε αυταπάτες. Κανένας αγωγός δεν µπορεί να ανατρέψει την πραγµατικότητα και τους συσχετισµούς στην οικονοµία και τις διεθνείς σχέσεις. Οσο και αν είναι θετικό για παράδειγµα το ότι η Ελλάδα είναι ενεργός παίκτης στην κόντρα ΗΠΑ-Ρωσίας, το συγκεκριµένο οικονοµικό αποτέλεσµα θα κριθεί από τους όρους και τα δεδοµένα της συµφωνίας που ακόµα δεν είναι γνωστά. Πόσο µάλλον που υπάρχει µια γενικότερη αβεβαιότητα για το έργο, καθώς πολλοί δεν αποκλείουν έναν συµβιβασµό µεταξύ των δύο αντιπάλων σχεδίων και τη συνένωσή τους σε έναν κοινό αγωγό. Αλλά και στο ζήτηµα των Σκοπίων δεν διέφυγε της προσοχής κανενός το ότι ο Πρόεδρος Πούτιν φρόντισε παρουσία του Ελληνα Πρωθυπουργού να τα αποκαλέσει Μακεδονία. Η διαβεβαίωσή του άλλωστε ότι θα στηρίξει όποια συµφωνία επιτευχθεί µεταξύ των δύο πλευρών επαναλαµβάνει απλώς το αυτονόητο χωρίς την παραµικρή δέσµευση για τη µελλοντική στάση της χώρας του! CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $605 $1060 MET EΠIΣTΡOΦHΣ À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. + à + à ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ a b $115 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Krinos Foods, Inc Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Αύξηση της έντασης στην Αµπχαζία ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ. («ΑΠΕ»). Η Ρωσία θα πρέπει να ανταποδώσει εάν η Γεωργία χρησιµοποιήσει βία στις αποσχισθείσες περιοχές της Αµπχαζίας και της Νότιας Οσετίας, δήλωσε ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ, µετά την αποστολή από τη Μόσχα επιπλέον στρατευµάτων στην Αµπχαζία. «Εάν η Γεωργία εφαρµόσει την απειλή που έχει εξακοντίσει σε διάφορες περιπτώσεις για τη χρήση βίας στη Νότια Οσετία και την Αµπχαζία, θα είµαστε αναγκασµένοι να λάβουµε ανταποδοτικά µέτρα για να προστατεύσουµε τις ζωές των πολιτών µας», δήλωσε ο Λαβρόφ έπειτα από συνοµιλίες µε αξιωµατούχους της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Λουξεµβούργο. Eξαρθρώθηκε κύκλωµα δουλείας ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΑΠΕ»). Οι αστυνο- µικές δυνάµεις στην Ισπανία και την Πορτογαλία συνέλαβαν 28 άτοµα και εξάρθρωσαν κύκλωµα που κρατούσε Πορτογάλους εργάτες σε συνθήκες δουλείας, ανακοίνωσαν οι αστυνοµικές Aρχές των δύο χωρών. ύο από τους υπόπτους κατάφεραν να διαφύγουν στην Ελβετία. Το 2005 οι επικεφαλής του κυκλώµατος εντόπισαν τα θύµατά τους στη Bόρεια Πορτογαλία και τους υποσχέθηκαν ότι θα τους βρουν εργασία στην Ισπανία µε µισθό 700 ευρώ το µήνα. Φτάνοντας στην Ισπανία, τους κλείδωσαν σε καλύβες και τους ανάγκαζαν να δουλεύουν µέχρι να εξαντληθούν τελείως, ενώ κρατούσαν τους µισθούς τους για τα έξοδα διαµονής και σίτισης. Η συµµορία επέλεγε τα θύµατά της από ιδιαίτερα ευάλωτες οµάδες, όπως άστεγοι, αλκοολικοί, χρήστες ναρκωτικών και άνθρωποι µε διανοητικά προβλήµατα. Οταν τα θύµατα τους δεν µπορούσαν πλέον να δουλέψουν τους µετέφεραν πίσω στην Πορτογαλία και τους εγκατέλειπαν στην τύχη τους. ιασώθηκαν από σκλαβιά 167 παιδιά ΠΕΚΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Η κινεζική Aστυνοµία διέσωσε 167 παιδιά που είχαν πουληθεί ως σκλάβοι για να εργαστούν σε πόλη της νότιας επαρχίας Γκουανγκντόνγκ, ανάφεραν χθεσινά δηµοσιεύµατα. Τα παιδιά, που ανήκουν όλα στη µειονότητα Γι, προέρχονται από φτωχές οικογένειες της περιοχής Λιανγκσάν, στη νοτιοδυτική επαρχία Σιτσουάν. «Συνολικά, 167 παιδιά σκλάβοι αγόρια και 60 κορίτσια- διασώθηκαν µέχρι στιγµής», έγραψε η εφηµερίδα «Γουέν Γουέι Πο», η οποία εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ. Σύµφωνα µε δηµοσίευµα της «China Daily», έγιναν και αρκετές συλλήψεις. Η εφηµερίδα δηµοσίευσε τη φωτογραφία ενός µικρού κοριτσιού να κλαίει µετά από τη διάσωσή του από εργοστάσιο στη βιο- µηχανική πόλη Ντονγκουάν. Τον περασµένο χρόνο, η Κίνα ανακοίνωσε ότι καταβάλλει προσπάθειες για την καταστολή της δουλείας και της παιδικής εργασίας σε ορυχεία και σε υψικαµίνους στις επαρχίες Σαντσί και Χενάν. Επίθεση στο Echelon ΟΥΕΛΙΓΚΤΟΝ. ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ ΙΑ. Ειρηνιστές έκαναν επιδροµή σε µυστική βάση και προκάλεσαν φθορές σε ένα σύστηµα παρακολούθησης των επικοινωνιών στη Νέα Ζηλανδία, σε ένδειξη διαµαρτυρίας για τις ενέργειες του Στρατού των ΗΠΑ. Οι διαδηλωτές, που ανήκουν στην οργάνωση «ANZAC Ploughshares», εισέβαλαν στη βάση, κόβοντας συρµατοπλέγµατα και αποφεύγοντας τους ηλεκτρονικούς αισθητήρες των συστηµάτων ασφαλείας, και ξεφούσκωσαν µια µεγάλη µπάλα, ύψους 30 µέτρων, στο σχήµα της υδρογείου, µέσα στην οποία βρίσκεται ένα δορυφορικό «πιάτο». Στη βάση Ουάιχοπαϊ, κοντά στο Μπλένχαϊµ, στη Νότια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας, βρίσκονται δύο τέτοιες σφαίρες που, σύµφωνα µε τις Αρχές, συναποτελούν ένα σύστηµα παρακολούθησης των δορυφορικών επικοινωνιών. Οι διαδηλωτές όµως υποστηρίζουν ότι η βάση αποτελεί µέρος ενός παγκόσµιου συστήµατος υποκλοπών των τηλεπικοινωνιών, του λεγόµενου Echelon. «Το κατασκοπευτικό δίκτυο Echelon, που συµπεριλαµβάνει το Ουάιχοπαϊ, αποτελεί σηµαντικό µέρος του παγκόσµιου κατασκοπευτικού δικτύου της κυβέρνησης των ΗΠΑ και ήρθαµε, στο όνοµα του Πρίγκηπα της Ειρήνης, να το κλείσουµε», ανέφερε η ειρηνιστική οργάνωση σε ανακοινωθέν της. Προσέθεσε ότι οι ειρηνιστές έφτιαξαν στη βάση ένα βωµό και προσευχήθηκαν «για τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν από τη στρατιωτική δράση των Ηνωµένων Πολιτειών». Τρεις άνδρες, ο ένας εκ των οποίων είναι οµινικανός ιερέας, συνελήφθησαν, ενώ η πρωθυπουργός Χέλεν Κλαρκ καταδίκασε την ενέργεια των ειρηνιστών: «Ηταν µια ανόητη πράξη βανδαλισµού, αλλά την αντιµετώπισε η Αστυνο- µία», είπε. Συνέχεια από τη σελίδα 1 ο TGI (Τουρκία-Ελλάδα-Ιταλία), ο οποίος, όταν θα έχει κατασκευαστεί και το ελληνοϊταλικό κοµµάτι, θα µεταφέρει και από κει αέριο από το Αζερµπαϊτζάν στην Ευρώπη. Αιχµές κατά της ελληνορωσικής ενεργειακής συµφωνίας είχε αφήσει και ο βοηθός υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάθιου Μπράιζα, στην πρόσφατη επίσκεψή του στην Αθήνα, λέγοντας ότι ο South Stream είναι ακριβότερος των δύο αµερικανικών αναγκών. Για το θέµα τοποθετήθηκε χθες και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σηµειώνοντας ότι ο αγωγός South Stream δεν είναι ανταγωνιστικός, αλλά συ- µπληρωµατικός σε σχέση µε τον αγωγό Nabucco και ως εκ τούτου δεν υφίσταται πρόβληµα από πλευράς της ΕΕ. Σχολιάζοντας τις δηλώσεις δυσφορίας από αξιωµατούχους των ΗΠΑ ή της Τουρκίας για τη συνεργασία Ελλάδας-Ρωσίας, ο Βλαντιµίρ Πούτιν, στις δηλώσεις του µετά την υπογραφή της συµφωνίας, τόνισε ότι υπάρχουν µεγάλα οικονοµικά και πολιτικά συµφέροντα που δεν θα ήθελαν τέτοιες συµφωνίες και είναι φυσικό να αντιδρούν. Επισήµως η Ουάσιγκτον δεν σχολίασε το θέµα, καθώς οι ΗΠΑ αφενός δεν θέλουν να φέρουν νέες «σκιές» στις ελληνοαµερικανικές σχέσεις και αφετέρου δεν θέλουν να «επιβεβαιώσουν» τις στενές σχέσεις Αθήνας-Μόσχας. Τα σχόλια των ρωσικών ΜΜΕ για το θέµα πάντως ήταν ιδιαιτέρως θετικά, αφού έκαναν λόγο για «νέους ορίζοντες στην ελληνορωσική συνεργασία» και µια «καταληκτική διπλωµατική επιτυχία» του Βλαντίµιρ Πούτιν πριν αποχωρήσει από την προεδρία στην πρωθυπουργία της Ρωσίας. Η κάλυψη της επίσκεψης ήταν εκτεταµένη τόσο από τα ηλεκτρονικά ρωσικά ΜΜΕ, όσο και από τα κεντρικά τηλεοπτικά δίκτυα και το αγγλόφωνο δορυφορικό κανάλι «Russia Today», τα οποία αναφέρθηκαν στο «άνοιγµα µιας νέας σελίδας στη στρατηγική συνεργασία των δύο χωρών» και στην «εντυπωσιακή βελτίωση των διµερών σχέσεων τα τελευταία 3-4 χρόνια». Η ενεργειακή συνεργασία δεν θα περιοριστεί στο φυσικό αέριο, αφού όπως όλα δείχνουν η Ελλάδα θα αγοράσει ρεύµα από τη Ρωσία για να καλύψει τις βραχυπρόθεσµες ανάγκες της το καλοκαίρι. Οπως δήλωσε ο κ. Φώλιας, το βράδυ της Τρίτης από τη Μόσχα, «όλα τα ενεργειακά θέ- µατα είναι ανοιχτά», ενώ τόνισε ότι «σε βραχυπρόθεσµη βάση µας ενδιαφέρει και η µεταφορά ηλεκτρικού ρεύµατος από τη Ρωσία στην Ελλάδα και σε µεσοµακροπρόθεσµη οποιαδήποτε άλλη παράµετρος». Αναφερόµενος στην εξέλιξη του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, ο κ. Φώλιας είπε ότι στόχος της ελληνικής κυβέρνησης είναι «πριν το 2008 να υπάρχει κάτι συγκεκριµένο», ενώ για τη διακρατική συµφωνία προµήθειας ρωσικού φυσικού αερίου ο Υπουργός Ανάπτυξης είπε ότι η ισχύς της καλύπτει την Ελλάδα έως και το 2016, µε δυνατότητα παράτασης έως το 2026, ενώ η ελληνική πλευρά επιθυµεί να υπάρξει κάλυψη έως και το 2040 ή και περισσότερο. Η Ελλάδα µάλιστα προτίθεται να ζητήσει από τη Ρωσία καλύτερη τιµή στο φυσικό αέριο που θα προµηθεύεται για τις δικές της ανάγκες. Ενηµέρωση στο Μαξίµου Ο κ. Φώλιας, κατά τα άλλα, ενη- µέρωσε χθες την Κυβερνητική Επιτροπή για το θέµα και σε δηλώσεις του ανέφερε ότι η νέα διακρατική συµφωνία αποδεικνύει τον ορθό δρόµο στον οποίο κινείται η πολιτική για τη διεθνή ενεργειακή διασύνδεση της Ελλάδας. «Η στρατηγική που ακολουθήσαµε δικαιώνεται για άλλη µια φορά και αποδεικνύει ότι είναι προς την ορθή κατεύθυνση», ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 Στρατηγική αναβάθµιση των σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας Στην τελευταία επίσκεψη διαπιστώθηκε η πολύ καλή σχέση που έχουν αναπτύξει οι δύο ηγέτες, Κώστας Καραµανλής και Βλαντιµίρ Πούτιν, οι οποίοι έχουν συναντηθεί επτά φορές τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Ερωτηµατικά για το «σπίτι του τρόµου» στην Αυστρία Συνέχεια από τη σελίδα 1 Εντονο παραµένει το ενδιαφέρον των ΜΜΕ και κυρίως των διεθνών τηλεοπτικών σταθµών για την υπόθεση που συγκλονίζει την Αυστρία µετά τα όσα αποκαλύφθηκαν στο σπίτι του Γιόζεφ Φριτσλ, στο Αµστέτεν. χαν βρεθεί ίχνη σεξουαλικής κακοποίησης. Την ίδια ώρα η Αστυνοµία ανακοίνωσε ότι τα στοιχεία που προέκυψαν από την εξέταση του DNA αποδεικνύουν ότι ο Φριτσλ ήταν πράγµατι ο πατέρας των έξι παιδιών -το έβδοµο έχει πεθάνει- της κόρης του Ελίζαµπετ Φριτσλ. Οι Αρχές δήλωσαν επίσης ότι τα δύο παιδιά που ζούσαν µαζί µε τη 42χρονη γυναίκα φυλακισµένα στο κελάρι συναντήθηκαν την Κυριακή µε τα άλλα τρία παιδιά που ζούσαν µια φυσιολογική ζωή στο σπίτι ως εγγόνια του Φριτσλ. Οι γιατροί παρακολουθούν στενά τα δύο παιδιά που ζούσαν στο υπόγειο, αφού δεν φαίνεται ότι είχαν βγει ποτέ έξω, δεν είχαν ποτέ ιατρική περίθαλψη και η µόνη επαφή µε την πραγµατικότητα ήταν µέσω της τηλεόρασης ή µέσω αυτών που τους µετέφερε η µητέρα τους. Η υγεία τους είναι σε κακή κατάσταση, αφού υποφέρουν από αναι- µία και οι µικρές διαστάσεις των χώρων στους οποίους ζούσαν είχαν αποτέλεσµα να εµφανίσουν σωµατικές δυσµορφίες. Η µητέρα της Ελίζαµπετ και σύζυγος του 73χρονου άνδρα, η οποία φαίνεται να µην γνώριζε τίποτα για όσα συνέβαιναν στο κελάρι του σπιτιού, είχε επίσης µια συναισθη- µατικά φορτισµένη επαφή µε την κοπέλα. «Ηταν εκπληκτικό το πόσο εύκολα έγινε - πώς η µητέρα και η γιαγιά συναντήθηκαν» δήλωσε ο Μπέρτχολτ Κέπλινγκερ, διευθυντής της Ψυχιατρικής Κλινικής τοπικού νοσοκοµείου, όπου η 42χρονη και τα παιδιά της λαµβάνουν ψυχολογική υποστήριξη. Προσέθεσε ότι όλα κύλησαν οµαλά αν και τα παιδιά που ζούσαν στο κελάρι είχαν έναν τρόπο να επικοινωνούν µεταξύ τους που απείχε από τον φυσιολογικό. Η Ελίζαµπετ µίλησε αρκετά για όσα τράβηξε κατά τη διάρκεια της αιχµαλωσίας της, χωρίς όµως να αναφερθεί σε λεπτοµέρειες. Η µεγαλύτερη κόρη της Ελίζα- µπετ πάσχει από µία σπάνια ασθένεια και βρίσκεται στο νοσοκοµείο σε κωµατώδη κατάσταση. Υπενθυ- µίζεται ότι η εισαγωγή της στο νοσοκοµείο οδήγησε στην αποκάλυψη της υπόθεσης. Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι Αρχές ζήτησαν από την Ελίζαµπετ να έρθει σε επαφή µαζί τους, µέσω τηλεοπτικού µηνύµατος, για την κατάσταση της υγείας της κόρης της. Λίγες µέρες αργότερα, η Αστυνοµία εντόπισε την γυναίκα και τον πατέρα της, Γιόζεφ Φριτσλ, στο νοσοκοµείο. Σύµφωνα µε τα όσα µεταδίδουν τα ειδησεογραφικά πρακτορεία, αξιωµατούχοι της Αστυνοµίας δήλωσαν ότι κοινωνικοί λειτουργοί είχαν επισκεφθεί αρκετές φορές το σπίτι, αλλά δεν είχαν ανακαλύψει τίποτα παράξενο. Είχαν µάλιστα αναφέρει ότι η κ. Φριτσλ φρόντιζε τα παιδιά, τα οποία έπαιζαν µουσικά όργανα και ήταν κοινωνικά στο σχολείο. Ο 73χρονος κρατείται για άλλες 14 ηµέρες, ενώ µετά από τη συµβουλή του δικηγόρου του δεν µίλησε στον ανακριτή δικαστικό, αλλά φέρεται να έχει παραδεχθεί ότι έκαψε το σώµα του έβδοµου παιδιού, το οποίο πέθανε σε πολύ µικρή ηλικία. Η Αστυνοµία πάντως συνεχίζει τις έρευνες σε διάφορες τοποθεσίες ώστε να επιβεβαιωθεί ότι δεν υπάρχουν άλλα σηµεία όπου ο Φριτσλ είχε φυλακισµένα άλλα άτοµα. Κάτι τέτοιο είναι εξαιρετικά απίθανο, αλλά οι Αρχές, οι οποίες έχουν βρεθεί στο στόχαστρο των ΜΜΕ για τους χειρισµούς τους, θέλουν να εξαλείψουν κάθε πιθανότητα. Νέα πτώση στη διεθνή τιµή του πετρελαίου ΒΙΕΝΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Συνεχίζει την πτωτική του πορεία το πετρέλαιο, την ίδια στιγµή που το δολάριο δείχνει να ανακάµπτει και που η ζήτηση καυσίµων στις ΗΠΑ σηµείωσε σηµαντική κάµψη. Κι όλα αυτά τη στιγµή που η Οµοσπονδιακή Τράπεζα ετοιµάζεται, σύµφωνα µε τους αναλυτές, να µειώσει περαιτέρω τα επιτόκια κατά 0,25%. Ετσι, το ελαφρό αργό πετρέλαιο για συµβόλαια παράδοσης Ιουνίου σηµείωσε πτώση 67 σεντς στα 114,96 δολάρια το βαρέλι στο Χρη- µατιστήριο της Νέας Υόρκης. Τα στοιχεία δείχνουν ότι η ζήτηση για πετρελαϊκά είδη έπεσε κατά 8,5% το Φεβρουάριο σε σχέση µε τον Ιανουάριο, ενώ η ζήτηση βενζίνης έπεσε κατά 6,2%. Μέρος της πτώσης αυτής οφείλεται µεν στο ότι ο Φεβρουάριος έχει λιγότερες µέρες από τον Ιανουάριο, αλλά και στο ότι οι υψηλές τιµές έχουν αναγκάσει τους Αµερικανούς να περιορίσουν την κατανάλωση. Πάντως, οι ανησυχίες σχετικά µε την παροχή πετρελαίου δείχνουν να περιορίζονται. Η απεργία σε βρετανικό διυλιστήριο που είχε αποτέλεσµα το κλείσιµο αγωγού χωρητικότητας βαρελιών ΒΑΧΙΝΤ ΣΑΛΕΜΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ιρανός τεχνικός ελέγχει τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στο Αζαντεγκάν του Ιράν, τη δεύτερη πετρελαιοπαραγωγική χώρα στον ΟΠΕΚ. ΡΙΑ-ΝΟΒΟΣΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΧΑΝΣ ΠΟΥΝΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ την ηµέρα τελείωσε, ενώ έκθεση του αµερικανικού υπουργείου Ενέργειας αναµενόταν να δείξει ότι οι ποσότητες του αργού στις ΗΠΑ αναµενόταν να αυξηθούν. Κατά τα άλλα, το δολάριο σηµείωσε νέα άνοδο σε σχέση µε το ευρώ στη διεθνή αγορά συναλλάγµατος. Συγκεκριµένα, η ισοτιµία του ευρώ έναντι του δολαρίου ήταν χθες το απόγευµα στα 1,555 δολάρια, καθώς το νόµισµα της Ευρωπαϊκής Ενωσης σηµείωνε πτώση 0,12%. Παράλληλα, η ισοτιµία του δολαρίου έναντι της λίρας Αγγλίας είναι 1,9668 δολάρια ανά λίρα και έναντι του γεν 104,20. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµενόταν χθες η απόφαση της Fed, καθώς οι αναλυτές προβλέπουν ότι µετά απ αυτή την µείωση η αµερικανική κεντρική τράπεζα δεν θα µειώσει ξανά τα επιτόκια στο µέλλον. Τέλος, σύµφωνα µε τα τελευταία στοιχεία η αµερικανική οικονοµία επεκτάθηκε κατά 0,6% το πρώτο τρίµηνο, ελαφρά υψηλότερα από τις προβλέψεις των αναλυτών, καθώς η αύξηση των αποθεµάτων αντιστάθµισε την εξασθένηση της καταναλωτικής ζήτησης και τη µείωση των επιχειρηµατικών επενδύσεων. υπογράµµισε ο κ. Φώλιας και σηµείωσε ότι η µεγάλη προσπάθεια που γίνεται τα τελευταία τέσσερα χρόνια είναι να διασφαλιστεί ενεργειακή επάρκεια και ταυτόχρονα πολλαπλές πηγές ενέργειας για τη χώρα. Επίσης, ο κ. Φώλιας ανέφερε ότι στόχος είναι και η στήριξη των εταίρων στην ΕΕ, µέσω του διαµετακοµιστικού ρόλου που παίζει πλέον µε πολύ ενεργό και αποτελεσµατικό τρόπο η Ελλάδα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Απαντώντας σε ερώτηση για τα οικονοµικά οφέλη από τον αγωγό, ο Υπουργός Ανάπτυξης είπε ότι το όφελος που θα προκύψει θα είναι η ενεργειακή επάρκεια και για τη χώρα, µε ό,τι αυτό συνεπάγεται για την αγορά και τη βιοµηχανική και την ιδιωτική. Οσο για το αν υπάρχει δυσφορία των Αµερικανών για τη συµφωνία, ο Υπουργός Ανάπτυξης είπε ότι «δεν τίθεται θέµα δυσφορίας, συµφωνού- µε και εµείς και οι Αµερικανοί ότι είναι απαραίτητη η πολλαπλότητα των πηγών ενέργειας για τη χώρα µας». Θετικό το ΠΑΣΟΚ Θετικό, κατ αρχήν, χαρακτήρισε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου, το µνηµόνιο συνεργασίας, µεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας. «Το ΠΑΣΟΚ, πάντως, περιµένει και ζητά να δει τη συνολική συµφωνία µε όλες τις λεπτοµέρειές της», τόνισε. Οπως εξήγησε ο κ. Παπακωνσταντίνου, από το συνολικό κείµενο θα φανεί ποιο είναι το προσδοκώµενο όφελος για την Ελλάδα. Το ΚΚΕ από την πλευρά του τόνισε ότι «και αυτός ο αγωγός, όπως και του πετρελαίου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης, αν γίνουν, θα ανήκουν και θα τους εκµεταλλεύονται οι ισχυροί επιχειρηµατικοί όµιλοι µε αποκλειστικό σκοπό το υπερκέρδος σε βάρος των λαϊκών συµφερόντων. Ετσι η ενέργεια θα συνεχίσει να είναι πανάκριβη για το λαό». Κόντρα ΠΑΣΟΚ µε εισαγγελείς Για κλιµάκωση στην κόντρα του ΠΑΣΟΚ µε στελέχη της ικαιοσύνης που φέρονται ότι συνδέονται µε τη Ν, κάνει λόγο δηµοσίευµα της εφη- µερίδα «Εθνος», επισηµαίνοντας ότι «εφτά κορυφαίοι δικαστικοί έχουν µπει στο µικροσκόπιο των επιτελών της Χαριλάου Τρικούπη ως κρίσιµοι κρίκοι του συστήµατος Ν στα άδυτα της Ελληνικής ικαιοσύνης». Τα περισσότερα πυρά φαίνεται ότι δέχεται ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου, Γ. Σανιδάς, τον οποίο τα στελέχη της αξιωµατικής αντιπολίτευσης κατηγορούν πως «συντονίζει τη λειτουργία του παρα-συστήµατος των κυβερνητικών παρεµβάσεων», όπως έγραψε η εφηµερίδα επικαλούµενη πηγές από τον Τοµέα Τεκ- µηρίωσης του ΠΑΣΟΚ. «Εν αναµονή αποδείξεων, το ΠΑ- ΣΟΚ είναι αποφασισµένο -πέραν της πολιτικής καταγγελίας- να κλιµακώσει την πίεση και στους εµπλεκόµενους δικαστικούς λειτουργούς», όπως υπογραµµίζεται, συµπληρώνοντας ότι το «σχέδιο» µπήκε σε εφαρ- µογή την προηγούµενη εβδοµάδα, όταν κατατέθηκε ερώτηση για την εµπλοκή της εισαγγελέως Ε. Ράικου στην υπόθεση Ζαχόπουλου. Ακολούθησε η «ερώτηση-κατηγορητήριο» κατά του Γ. Σανιδά, ενώ τις επόµενες ηµέρες, µόλις ολοκληρωθεί η συλλογή των στοιχείων, θα γίνουν ενέργειες µε στόχο τον πειθαρχικό έλεγχο και άλλων εισαγγελέων. Παράλληλα, οι συνεργάτες του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου, εργάζονται πάνω στην αντιστοίχηση δικαστικών λειτουργών και υποθέσεων µε κυβερνητικό ενδιαφέρον. Η πρώτη καταγραφή, σύµφωνα µε απόρρητο σηµείωµα, που βρίσκεται στα συρτάρια των επιτελών της Χαριλάου Τρικούπη, έχει αποδώσει τα εξής, σύµφωνα πάντα µε το «Εθνος»: Γ. Κολιοκώστας: Προϊστάµενος της Εισαγγελίας Εφετών. Εχει χειριστεί τις υποκλοπές, το σκάνδαλο Ζαχόπουλου και τα οµόλογα. Ι. Ντογιάκος: Συµµετείχε στην υπόθεση του καρτέλ γάλακτος και στη δικαστική έρευνα των καταγγελιών κατά του πρώην γενικού διευθυντή του ΠΑΣΟΚ, Γ. Παπακωνσταντίνου. Π. Αθανασίου: Είχε ή έχει εµπλοκή στα εξοπλιστικά, στο σκάνδαλο Ζαχόπουλου και στη «Siemens». Ι. Σακελλάκος: Ανέλαβε ρόλο στο σκάνδαλο των οµολόγων και στη δίωξη κατά του πρώην γενικού διευθυντή του ΠΑΣΟΚ. Ι. Σιδέρης: Χειρίστηκε το παραδικαστικό, ενώ στο ΠΑΣΟΚ λένε πως έχουν καταγγελίες «για µετατροπή του σε εργαλείο εκφοβισµού µη αρεστών στην κυβέρνηση δικαστών». Ε. Ράικου: Είναι στην οµάδα των δικαστικών λειτουργών που διερευνούν το σκάνδαλο Ζαχόπουλου, «παρά το γεγονός ότι η σχέση εµπιστοσύνης µεταξύ τους και η εχεµύθειά της σε αποκαλύψεις για εκβιασµούς και DVD που της είχε εµπιστευθεί ο πρώην γ.γ. πριν από την παραίτησή του, συνιστούν λόγο εξαίρεσης, τον οποίο η ίδια θα έπρεπε να είχε προβάλει και να µην αναλάβει την υπόθεση».

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 «Στα χέρια της ΠΓ Μ το µέλλον της» λέει η Ντόρα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τι ευθύνες της ίδιας της ΠΓ Μ για τη µη ένταξή της στο ΝΑ- ΤΟ επισηµαίνει µε άρθρο της η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, η οποία δηλώνει έτοιµη για διαπραγµατεύσεις, την ίδια ώρα που ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι συνεχίζει το εθνικιστικό του παραλήρηµα σε προεκλογικές του συγκεντρώσεις. «Θέλουν να µας αφαιρέσουν τη µακεδονική ταυτότητα για να γίνουµε Ευρωπαίοι, σαν να λέµε ότι οι Γάλλοι είναι λιγότερο Γάλλοι επειδή είναι στην Ευρώπη. Θα άφηνε κάποιος Ελληνας την ταυτότητά του για την Ευρώπη. Οµως το ένα δεν αναιρεί το άλλο», δήλωσε σε προεκλογική του συγκέντρωση ο κ. Γκρούεφσκι, τον οποίο πλέον χωρίζει άβυσσος µε τον πρόεδρο της χώρας του Μπόρις Τσερβενκόφκσι. Να σηµειωθεί ότι σε νέα, χθεσινή δηµοσκόπηση το κόµµα του Γκρούεφσκι «VMRO-DPMNE», προηγείται µε ποσοστό 26,1% (23,7% σε προηγούµενη δηµοσκόπηση. Παράλληλα, η ΠΓ Μ εµφανίζεται έτοιµη να προσφύγει στη διεθνή ικαιοσύνη εγκαλώντας την Ελλάδα για παραβίαση της Συνθήκης του Σικάγου για τη ιεθνή Πολιτική Αεροπλοϊα, για το λόγο ότι απαγορεύτηκε η πτήση ενός αεροσκάφους των «Μακεδονικών Αερογραµµών» που πήγαινε από τα Σκόπια στην Αίγυπτο. Η Αθήνα, πάντως, απαντάει ότι για τη συγκεκριµένη πτήση ίσχυσε ότι ισχύει για όλα τα αεροσκάφη της ΠΓ Μ, αφού δεν έχει η Ελλάδα κυρώσει συγκεκριµένη ευρωπαϊκή σύµβαση που συνδέεται µε την εκκρεµότητα της ονοµασίας. Παράλληλα και ο υπουργός εξωτερικών των Σκοπίων Αντόνιο Μιλοσόσκι, σε άρθρο του µε τίτλο: «Γιατί το ΝΑΤΟ έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπό µας;», στην καναδική εφηµερίδα «Globe and Mail», επιτίθεται εναντίον της ελληνικής πολιτικής που, όπως τονίζει, χρησιµοποιεί τις δηµοκρατικές χώρες για να υποστηρίξει πως έχει αποκλειστικό δικαίωµα επί της «Μακεδονίας» από τα αρχαία χρόνια µέχρι τον 21ο αιώνα. Ο Σκοπιανός Υπουργός καταλήγει γράφοντας πως «η Ελλάδα άνοιξε το κουτί της Πανδώρας. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να τη βοηθήσει να το κλείσει». Στο µεταξύ, µπορεί να τηρήθηκε σιγή ιχθύος στην προχθεσινή συνάντηση του µεσολαβητή του ΟΗΕ, Μάθιου Νίµιτς, µε τον Σκοπιανό διαπραγµατευτή Νίκολα Ντιµιτρόφ, κάτι που αναµένεται να τηρηθεί και στην αυριανή συνάντηση του κ. Νίµιτς µε τον Ελληνα διαπραγµατευτή Αδαµάντιο Βασιλάκη, αλλά πληροφορίες της εφηµερίδας «Εθνος» αναφέρουν ότι ο κ. Νίµιτς επιδιώκει αναβάθµιση των διαπραγµατεύσεων σε επίπεδο Υπουργών Εξωτερικών. Ετσι, αφού διαπιστώσει τις θέσεις τω δύο πλευρών θα επιδιώξει να προσδώσει νέα δυναµική στις διαπραγµατεύσεις αµέσως µόλις σχηµατιστεί νέα κυβέρνηση στα Σκόπια µετά τις εκλογές της 1ης Ιουνίου. Πάντως, η Ελληνίδα υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη δηµοσίευσε την Τρίτη, άρθρο της στην εφηµερίδα «Washington Times» τονίζοντας ότι το µέλλον της ΠΓ Μ βρίσκεται στα ίδια της τα χέρια. Oπως τονίζει στο άρθρο της η κ. Μπακογιάννη, «µετά τη Σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι, ένα σηµαντικό ζήτηµα, αυτό της πρόσκλησης προς την ΠΓ Μ να ενταχθεί στην ευρωατλαντική οικογένεια παραµένει χωρίς λύση. Η ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ θα συµβάλει στην ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και για το λόγο αυτό όλα τα µέλη της Συµµαχίας, και πολύ περισσότερο η Ελλάδα λόγω της γεωγραφικής της εγγύτητας και των σχέσεων που συνδέουν τους δύο λαούς, επιθυµούν την εξέλιξη αυτή». Και συνεχίζει: «Ωστόσο, στη Σύνοδο του Βουκουρεστίου κατέστη σαφές ότι η ένταξη µιας χώρας στο ΝΑΤΟ εξαρτάται από το σεβασµό κοινών αρχών και αξιών, µεταξύ των οποίων η καλή πίστη, η αµοιβαία εµπιστοσύνη και οι σχέσεις καλής γειτονίας. Στη βάση αυτή, η εν αποκλείεται ο µεσολαβητής Μάθιου Νίµιτς, που διακρίνεται µε την υπουργό Ντόρα Μπακογιάννη κατά την επίσκεψή του στην Αθήνα στις 19 Φεβρουαρίου 2008, να ζητήσει αναβάθµιση των διαπραγµατεύσεων σε επίπεδο υπουργών Εξωτερικών, αν διαπιστώσει ότι υπάρχει κοινό έδαφος µεταξύ των δύο χωρών. µη ένταξη της ΠΓ Μ ήταν αναπόφευκτη, δεδοµένου ότι δεν κατέβαλε καµία προσπάθεια για να εξοµαλύνει τις σχέσεις της µε την Ελλάδα, χώρα γειτονική, σηµαντικό επενδυτή και µελλοντικό σύµµαχο». Η κ. Μπακογιάννη υπενθυµίζει το ρόλο της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ από το 1952, και τονίζει: «Για πολλούς ένα όνοµα δεν εκφράζει σχεδόν τίποτα περισσότερο από ένα δικαίωµα αυτοπροσδιορισµού. Κάτι τέτοιο όµως αποτελεί υπεραπλούστευση, αφού το ζήτηµα του ονόµατος είναι περίπλοκο, καθώς συνδέεται µε το ιστορικό παρελθόν και τις ευαισθησίες των λαών της περιοχής. Ο όρος Μακεδονία περιλαµβάνει µια ευρύτερη γεωγραφική περιοχή, της οποίας µόνον ένα τµήµα βρίσκεται στην ΠΓ Μ. Αναρωτιέται λοιπόν κάποιος αν η ΠΓ Μ έχει εδαφικές βλέψεις στο σύνολο της περιοχής. Οι ηγέτες της υποστηρίζουν το αντίθετο και η Ελλάδα πολύ θα ήθελε να τους πιστέψει. Πώς θα µπορούσε όµως να εξηγήσει κανείς την ύπαρξη επισή- µων χαρτών και εγγράφων που απεικονίζουν τη Μακεδονία στην Ελλάδα, την οποία αποκαλούν Μακεδονία του Αιγαίου, ως κατεχόµενο έδαφος, ως ανήκουσα στην ΠΓ Μ που κάποια ηµέρα θα απελευθερωθεί, καθώς και τις ιστορικές και γεωγραφικές ανακρίβειες στα σχολικά βιβλία της ΠΓ Μ που διαστρεβλώνουν την πραγµατικότητα; Τέτοιες ενέργειες, που γίνονται µε κρατική ενθάρρυνση, δηλητηριάζουν τόσο τις διµερείς σχέσεις όσο και τις σχέσεις των δύο λαών.»η Ελλάδα έχει καταβάλει γενναίες προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης έχοντας καλύψει το µισό δρόµο, αποδεχόµενη σύνθετη ονο- µασία µε γεωγραφικό προσδιορισµό για τον όρο Μακεδονία, και το µόνο που ζητά από την άλλη πλευρά είναι να καλύψει το άλλο µισό του δρόµου. Την προσπάθειά της αυτή υποστηρίζουν 116 µέλη του αµερικανικού Κογκρέσου, τα οποία συγκηδεµόνευσαν το Ψήφισµα 356 µε το οποίο εκφράζεται η θέση της Βουλής ότι η ΠΓ Μ πρέπει να απέχει από εχθρικές ενέργειες και προπαγάνδα κατά της Ελλάδος και θα πρέπει να συνεργαστεί µε τον ΟΗΕ και την Ελλάδα για την εξεύρεση αµοιβαίως αποδεκτής λύσης, ενώ οι γερουσιαστές Μενέντεζ, Σνόου, Οµπάµα, Λέβιν, και Στέιµπναου, εισήγαγαν παρεµφερές ψήφισµα στη Γερουσία.»Με τη δυναµική που δηµιουργήθηκε στην τελευταία Σύνοδο της Συµµαχίας, η Ελλάδα δηλώνει έτοι- µη για άµεση επανέναρξη των διαπραγµατεύσεων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ µε στόχο την εξεύρεση αµοιβαίως αποδεκτής λύσης», τονίζει η κ. Μπακογιάννη και καταλήγει, λέγοντας πως «το µέλλον της ΠΓ Μ βρίσκεται στα ίδια της τα χέρια». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 «Αυτοψία» Ελβετού σε Ιµβρο και Τένεδο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Στην Ιµβρο και την Τένεδο βρίσκεται ο Ελβετός βουλευτής Αντρέας Γκρος, πραγµατοποιώντας επαφές και συγκεντρώνοντας στοιχεία επιτόπου για την έκθεση που πρόκειται να υποβάλει ως εισηγητής στην Επιτροπή Νοµικών Υποθέσεων και Ανθρωπίνων ικαιωµάτων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συµβουλίου της Ευρώπης (PACE). Οπως δηµοσίευσε η εφηµερίδα «Εθνος», ήδη ο Ελβετός εισηγητής έχει υποβάλει τον Απρίλιο του 2007 την ενδιάµεση έκθεσή του που αποτελεί ένα σηµαντικό ντοκουµέντο σε ό,τι αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων των Ελλήνων στην Ιµβρο και την Τένεδο και των όσων προηγήθηκαν σε βάρος τους τις περασµένες δεκαετίες, ώστε στη συνέχεια πρόκειται να υποβάλει πλήρη την έκθεσή του προκειµένου να ψηφιστεί από την Ολοµέλεια της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης. Ο κ. Γκρος έφτασε στην Ιµβρο το πρωί της ευτέρας και µέχρι το βράδυ της Τρίτης είχε επισκεφτεί όλα τα ελληνικά χωριά και είχε επαφές τόσο µε τους µόνιµους κατοίκους όσο και µε Ιµβρίους που είχαν πάει στο νησί από την Ελλάδα για να περάσουν τις µέρες του Πάσχα. Συναντήθηκε επίσης και µε εκπροσώπους των ιµβριακών οργανώσεων, που είχαν έρθει από την Ελλάδα. Το πρόγραµµά του περιλαµβάνει και επίσκεψη σήµερα στην Τένεδο, ενώ στη συνέχεια θα αναχωρήσει για την Αγκυρα. Ο Ελβετός απεσταλµένος του Συµβουλίου της Ευρώπης επισκέφτηκε χτες το πρωί και τις παλιές ανοιχτές φυλακές που είχαν ανεγείρει οι Τούρκοι το 1965 στην περιοχή του Σχοινοδίου, οι τρόφιµοι των οποίων χρησιµοποιήθηκαν για την τροµοκράτηση των ελληνικής καταγωγής κατοίκων, ενώ αρκετοί από αυτούς έµειναν και ως µόνιµοι κάτοικοι στο νησί. Οι Ιµβριοι εξέθεσαν µε στοιχεία τις διώξεις που υπέστησαν. Η τωρινή επίσκεψη του εκπροσώπου του Συµβουλίου της Ευρώπης είναι συνέχεια της πρωτοβουλίας του Απριλίου του 2005, όταν υποβλήθηκε πρόταση ψηφίσµατος στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση από 21 βουλευτές -από τους οποίους οι 7 ήταν Ελληνες και 2 Κύπριοι-, µε το οποίο ζητούνταν από την Τουρκία να συµ- µορφωθεί πλήρως µε τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αφορούν την προστασία των µειονοτήτων και τη θρησκευτική ελευθερία, αποκαθιστώντας τις περιουσίες και τα δικαιώµατα της ελληνικής µειονότητας. Στην ενδιάµεση έκθεση του σοσιαλιστή βουλευτή κ. Γκρος, ο οποίος είναι γνωστός για την ανεξαρτησία της γνώµης του, αναφέρεται αναλυτικά στα όσα οδήγησαν στην εκδίωξη των Ελλήνων της Ιµβρου και της Τενέδου: «Οι αριθµοί µιλούν από µόνοι τους: το 1960, ελληνικής καταγωγής και 289 τουρκικής καταγωγής ζούσαν στην Ιµβρο. Το 1970 οι αντίστοιχοι αριθµοί είναι και Το 1985, 472 και Και το 1990, 300 και 7.200». Σε ό,τι αφορά τη σηµερινή τουρκική πολιτική επισηµαίνει ότι ανακατατάσσει τους πρώην κατοίκους σε... τουρίστες, που κάποτε αναγκάστηκαν να φύγουν. Yποχρεωτική εκπαίδευση και για άτοµα µε αναπηρία Θέµατα Παιδείας εξετάσθηκαν, εκτός των άλλων, στη συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής, στην οποία ο υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης ενηµέρωσε για το µεταρρυθµιστικό νοµοσχέδιο, το οποίο προωθείται για τα άτοµα µε αναπηρία και εισάγει µια σειρά από καινοτοµίες και την υποχρεωτική εκπαίδευση των ατόµων µε αναπηρία. Ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, προσπάθησε να πείσει για την αναγκαιότητα της αναθεώρησης του άρθρου 301, που τελικά εγκρίθηκε, αλλά µε επιδοκιµασίες και από αυτούς που ήθελαν την κατάργησή του και από αυτούς που δεν ήθελαν καµία αλλαγή. MΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Τροποποίηση άρθρου που περιόριζε την ελευθεροτυπία ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Η τουρκική Εθνοσυνέλευση ενέκρινε χθες την πολυσυζητηµένη αναθεώρηση ενός άρθρου του Ποινικού Κώδικα που έχει επικριθεί από την Ευρωπαϊκή Ενωση διότι περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης, µετέδωσε το κρατικό τουρκικό ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ανατολή». Το περιλάλητο άρθρο 301 του Ποινικού Κώδικα έχει χρησιµοποιηθεί για να διωχθούν εκατοντάδες συγγραφείς, όπως ο κάτοχος του βραβείου Νοµπέλ Λογοτεχνίας Ορχάν Παµούκ, για «προσβολή του Τουρκισµού». Οµως συγγραφείς και υπέρµαχοι των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Τουρκία καταδικάζουν τη µεταρρύθ- µιση ως εντελώς άτολµη, ενώ εθνικιστές της αντιπολίτευσης απέρριψαν τη µεταρρύθµιση ως «προσβολή της τιµηµένης ιστορίας του τουρκικού έθνους και των αξιών του Τουρκισµού». Η µεταρρύθµιση, που όπως ανα- µενόταν εγκρίθηκε άνετα χάρη στην πλειοψηφία που διαθέτει το κυβερνών κόµµα ικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚ) στην Εθνοσυνέλευση, καθιστά ποινικώς κολάσιµη πράξη την «προσβολή του τουρκικού έθνους», αντί του «Τουρκισµού», ενώ θα χρειάζεται η άδεια του Υπουργού ικαιοσύνης πριν ασκηθεί δίωξη. Η µέγιστη ποινή που επισύρει το αδίκηµα µειώνεται στα δύο χρόνια φυλάκισης από τα τρία. Ωστόσο, συγγραφείς, δηµοσιογράφοι και εκδότες, σηµειώνουν ότι θα συνεχίσουν να αντιµετωπίζουν συχνές δίκες, καθώς οι αλλαγές είναι ουσιαστικά αµελητέες, ενώ άλλοι νό- µοι που περιορίζουν την ελευθερία της έκφρασης παραµένουν εν ισχύι. Οι Βρυξέλλες υποδέχθηκαν µάλλον επιφυλακτικά τη µεταρρύθµιση. Σε πρόσφατη επίσκεψή του στην Τουρκία ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζουζέ Μανουέλ Μπαρόζο, δήλωσε απλώς ότι η πρωτοβουλία αυτή της κυβέρνησης Ερντογάν αποτελεί ένα βήµα στη σωστή κατεύθυνση. Η ΕΕ έχει αποκαλέσει την άρση των περιορισµών στην ελευθερία του λόγου ως δοκιµασία της δέσµευσης της κυβέρνησης της Αγκυρας στις πολιτικές µεταρρυθµίσεις που εντάσσονται στο πλαίσιο των αργοκίνητων ενταξιακών διαπραγµατεύσεων που άρχισαν το Υπεραµυνόµενος του νοµοσχεδίου έναντι της κριτικής της αντιπολίτευσης, ο υπουργός ικαιοσύνης Μεχµέτ Αλί Σαχίν, είπε ότι θα εξακολουθήσουν να ισχύουν περιορισµοί όσον αφορά την προσβολή της Τουρκίας. «Με αυτή την µεταρρύθµιση δεν τίθεται θέµα να αφήνουµε ορισµένους ανθρώπους να προσβάλλουν ελεύθερα τον Τουρκισµό», είπε στη Βουλή. ιακοπές... δηµοσίων υπαλλήλων Συνέχεια από τη σελίδα 1 κλειδιά της υπηρεσίας έλειπε µε άδεια! Σε ένα άλλο υποκατάστηµα ΙΚΑ στην Πανόρµου το σκηνικό σχεδόν θύµιζε µια τυπική καθηµερινή ηµέρα. «Ξέµεινα στην πόλη και αποφάσισα να τακτοποιήσω τις εκκρεµότητές µου µε το ηµόσιο. εν φανταζόµουν ότι, ακόµα και σήµερα, θα χρειαζόταν µιάµιση ώρα για να εξυπηρετηθώ». Ο 32χρονος Ιωάννης Κιουλάφας πέρασε τις διακοπές του Πάσχα στην Αθήνα. Σκέφτηκε ότι «αφού οι περισσότεροι πολίτες δεν έχουν επιστρέψει, δεν θα έχει κίνηση στις δη- µόσιες υπηρεσίες» και πήγε χθες στο ΙΚΑ. «Πήρα το χαρτάκι προτεραιότητας και δεν πίστευα στα µάτια µου: 56 λεπτά χρόνος αναµονής! Πέρασε, τελικά, µιάµιση ώρα για να µε εξυπηρετήσει ένας εκ των... δύο υπαλλήλων στο τµήµα παροχών ασθενείας». Περίπου µία ώρα περίµενε στο ίδιο τµήµα και η ηλικιωµένη Σµαρώ Σα- µοθράκη: «Μα δείτε! Υπάρχουν έξι γκισέ και µόνο τα δύο είναι ανοιχτά». Αδεια γραφεία και κλειστά γκισέ υπήρχαν και στον ιεπιστηµονικό Οργανισµό Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδηµαϊκών και Πληροφόρησης ( ΟΑΤΑΠ). Στη ιεύθυνση Μεταφορών του Κεντρικού Τοµέα της Νοµαρχίας Αθηνών διαπιστώθηκε ότι παρά τα αρκετά άδεια γραφεία, τα κενά καλύπτονταν επαρκώς από τους εργαζο- µένους που «χρεώνονταν» τη δουλειά των αδειούχων συναδέλφων τους. «Πράγµατι λείπουν οι µισοί υπάλληλοι. Παράλληλα όµως ούτε το 20% του κόσµου που έρχεται εδώ τις καθηµερινές δεν υπάρχει σήµερα», είπε ο προϊστάµενος της υπηρεσίας, Ηλίας όλγυρας. Αυστηρές τιµωρίες περιµένουν τους δηµοσίους υπαλλήλους που εκ- µεταλλεύτηκαν τις αργίες του Πάσχα και της Πρωτοµαγιάς και παρέτειναν τις διακοπές τους. Βάσει του νέου ηµοσιοϋπαλληλικού Κώδικα οι αδικαιολόγητες απουσίες από την υπηρεσία τιµωρούνται µε την απώλεια ισάριθµων ηµεροµισθίων µε τις ηµέρες απουσίας. Στην περίπτωση που υπάρξει υποτροπή από τον εργαζό- µενο, τότε το παράπτωµα µετατρέπεται σε πειθαρχικό, µε πολύ αρνητικές συνέπειες, που µπορούν να φτάσουν µέχρι και την απόλυση. a b ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΖΩΟ ΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ 3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY (718) Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η Η Κοινότητα της Ζωοδόχου Πηγής στο Μπρονξ εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τα oνοµαστήριά της και σας προσκαλεί να συµµετάσχετε στις Ιερές Ακολουθίες: Πέµπτη 1 Μαϊου της ιακαινησίµου Aρχιερατικός Εσπερινός µετ' Αρτοκλασίας στις 7:30 µ.µ. xοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. Φιλόθεου Μετά τον Εσπερινό, η κοινότητα θα δεξιωθεί όλο το εκκλησίασµα στο Κοινοτικό Κέντρo Παρασκευή 2 Μαϊου της ιακαινησίµου Eoρτή της Ζωοδόχου Πηγής Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µετ' Aρτοκλασίας στις 9:00 π.µ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Τρωάδος και Πρωτοσυγκέλου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής κ. Σάββα Η Φιλόπτωχος ακολούθως θα παραθέσει πασχαλινό γεύµα στο Κοινοτικό Κέντρο Είσοδος: $45 Κατά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία τους ύµνους θα ψάλει ο πρωτοψάλτης Ιωάννης Σαραγιάς τη συνοδεία ιεροψαλτών της περιοχής Κυριακή 4 Μαϊου του Θωµά Ορθρος και πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 9:00 π.µ. Προσκαλούνται όλοι οι φιλέορτοι όπως µε πίστη και κατάνυξη προσέλθουν και συµµετάσχουν στη µεγάλη γιορτή της Ζωοδόχου Πηγής Αρχιµανδρίτης Συλβέστρος. Βερβέρης Ιερατικώς προϊστάµενος Θεόδωρος Γερµανάκος Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 Ιατρικές ανακοινώσεις στο Συµπόσιο για τον Γεώργιο Παπανικολάου Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πραγµατοποιείται την επόµενη Πέµπτη 8 Μαΐου το 12ο κατά σειρά ετήσιο επιστηµονικό Συµπόσιο στη µνήµη του ρ. Γεώργιου Παπανικολάου, σε αίθουσα της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Κορνέλ στο Μανχάταν. Την εκδήλωση οργανώνει ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης, σε συνεργασία µε τη Σχολή, συµµετέχει δε και ο Πανευβοϊκός Σύλλογος, δεδοµένου ότι ο Παπανικολάου καταγόταν από την Κύµη της Ευβοίας. Οργανωτικός υπεύθυνος του Συ- µποσίου είναι ο χειρουργός ογκολόγος, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας, επίκουρος καθηγητής Χειρουργικής στην Ιατρική Σχολή «Mount Sinai», ο οποίος και θα συντονίσει την εκδήλωση. Xαιρετισµούς θα απευθύνουν ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Ντάγκας, ο πρόεδρος του Πανευβοϊκού Συλλόγου, Βασίλειος Χαϊµάνης και ο ρ. Χάρι Λάντερ, υπεύθυνος ερευνών στο Πανεπιστήµιο Κορνέλ. Ο τελευταίος θα αντιπροσωπεύσει τον πρύτανη της Σχολής, ρ. Αντόνιο Γκότο, ο οποίος πραγµατοποιεί επίσκεψη στο Κατάρ. Θα ακολουθήσουν οµιλίες επί διαφόρων θεµάτων της Ιατρικής. Ο ρ. Βασίλειος Ρήγας, καθηγητής Παθολογίας του πανεπιστηµίου «Στόνι Μπρουκ» της Νέας Υόρκης ειδικευµένος στη χηµειοπροφύλαξη, θα µιλήσει για την υπέρυθρη φασµατοφωτοµετρία στην ανίχνευση καρκίνου της µήτρας. Ο ρ. Τριαντάφυλλος Ταφάς, υπεύθυνος Τεχνολογίας και ιδρυτής της εταιρείας βιοτεχνολογίας «Ikonisys» του Κονέκτικατ θα µιλήσει για την ανίχνευση του χρωµοσώµατος 3Q, ως προγνωστικού παράγοντα για τον καρκίνο του τραχήλου της µήτρας. Ο δρ. Ταφάς σε συνεργασία µε τον καθηγητή του Πανεπιστηµίου «Κολούµπια», Νικόλαο Ρόµα, έχει δηµιουργήσει µια διαγνωστική µέθοδο, βασισµένη στις αρχές του Τεστ Παπανικολάου για καρκίνους του ουροποιητικού συστήµατος. Ο οργανωτικός υπεύθυνος του Συµποσίου, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας. Ο ρ. Τζορτζ Αλεξόπουλος, καθηγητής Ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστηµίου Κορνέλ, θα µιλήσει για τους βιολογικούς µηχανισµούς αντίστασης στα αντικαταθλιπτικά. Η ρ. Κάθριν Αµπερσον Χατζάρ, διευθύντρια Κυτταρικής Βιολογίας του Πανεπιστηµίου Κορνέλ, στην έδρα που κατείχε παλαιότερα ο ρ. Παπανικολάου, θα µιλήσει για την αγγειογένεση σε υγιείς και ασθενείς. Τέλος, η ρ. Χαρά Μάργαρη, επικεφαλής του Τµήµατος Κυτταροπαθολογίας στο Νοσοκοµείο «Ελενα Βενιζέλου» της Αθήνας, θα κάνει µια ιστορική αναδροµή στο Τεστ Παπανικολάου. «Η κ. Μάργαρη, είναι προσκαλεσµένη ειδικά για την εκδήλωση αυτή από τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης», είπε ο ρ. Τσιούλιας. Και πρόσθεσε: «Προσπαθούµε να κρατάµε πάντα επαφή µε την Κυτταρολογική Εταιρεία της Ελλάδος. Εχουµε, κατά περιόδους προσκαλεσµένους οµιλητές από την Ελλάδα. Οι κυτταροπαθολόγοι έχουν άµεση σχέση µε το έργο του Παπανικολάου». Στο τέλος, οι ακροατές θα έχουν την ευχέρεια να υποβάλλουν ερωτήσεις στους οµιλητές. Στο πλαίσιο του επιστηµονικού αυτού Συµποσίου, ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης θα επιδώσει την καθιερωµένη του υποτροφία. Αποδέκτης φέτος είναι ο ελληνικής καταγωγής τριτοετής φοιτητής της Ιατρικής Σχολής του Κορνέλ, Ντιν Αρναουτάκης. Ο Σύλλογος έχει από χρόνια ιδρύσει ένα ειδικό Ταµείο υποτροφιών στη µνή- µη του Γ. Παπανικολάου, καταθέτοντας ένα χρηµατικό ποσό, το οποίο διπλασίασε η Ιατρική Σχολή. Αυτή τη στιγµή το Ταµείο έχει περίπου δολάρια. Ο κ. Τσιούλιας είπε ότι ζητήθηκε από την Ιατρική Σχολή να καταστεί δυνατόν, ώστε οι ενδιαφερόµενοι επισκέπτες κατά την ηµέρα του Συ- µποσίου, να ξεναγηθούν στο χώρο, όπου φυλάσσονται διάφορα όργανα και άλλα είδη του Γ. Παπανικολάου. Είπε ακόµα, ότι κατά τη διάρκεια του Συµποσίου θα γίνει αναφορά και στον Ορκο του Ιπποκράτη. «Ο περίφηµος αυτός Ορκος, τείνει, δυστυχώς, προς εξαφάνιση από τις αµερικανικές ιατρικές σχολές», υποστήριξε ο κ. Τσιούλιας. Και πρόσθεσε: «Σε µία πρόσφατη έρευνα που είχε γίνει σε 128 ιατρικές σχολές, βρέθηκε ότι µόνο µία, αυτή του πολιτειακού πανεπιστηµίου στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης, κρατά ανέπαφο τον Ιατρικό Ορκο του Ιπποκράτη. Τριάντα µε σαράντα σχολές χρησιµοποιούν σε παραλλαγές τον Ορκο και οι υπόλοιπες, που είναι και η πλειοψηφία, ή τον έχουν καταργήσει, ή χρησιµοποιούν άλλους, που δεν έχουν σχέση µε τον Ορκο του Ιπποκράτη. Εµείς, πάντως, θα συνεχίσουµε τις προσπάθειές µας για να µη χαθεί ο Ορκος του Ιπποκράτη, που έχει ιστορία ΑΡΧΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Στιγµιότυπο από προηγούµενο επιστηµονικό Συµπόσιο που πραγµατοποιήθηκε στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστηµίου «Κορνέλ» του Μανχάταν στη µνήµη του ρ. Γεώργιου Παπανικολάου χρόνων». Ο κ. Τσιούλιας υπογράµµισε ακόµα, ότι ο ρ. Αντονι Βασίλας, στέλεχος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, κάνει προσπάθεια να εκδοθεί µεταφρασµένο στα αγγλικά το βιβλίο της ανιψιάς του Γ. Παπανικολάου, Μαρίας Κοκόρη, που αναφέρεται στον µεγάλο ερευνητή. Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστεί το βιβλίο αυτά στα Αγγλικά, σε µια πρώτη εµφάνιση, κατά το επιστηµονικό Συµπόσιο για τον Παπανικολάου. «Αποδίδουµε µεγάλη σηµασία στο επιστηµονικό αυτό Συµπόσιο που είναι αφιερωµένο στον Γεώργιο Παπανικολάου», δήλωσε ο κ. Τσιούλιας. Και πρόσθεσε: «Είµαστε πολύ υπερήφανοι που οργανώνουµε κάθε χρόνο αυτή την εκδήλωση για να τιµήσουµε τη µνήµη του Παπανικολάου και το ερευνητικό του έργο που καρποφόρησε µε την επινόηση του γνωστού σήµερα σ όλο τον κόσµο, Παπ-Τεστ. Αυτό το τεστ έχει σώσει από το θάνατο εκατοµ- µύρια γυναίκες, αφού συνετέλεσε ώστε να µειωθεί ο καρκίνος του τραχήλου της µήτρας, κατά 70%, τα τελευταία 50 χρόνια. Να σηµειωθεί, ότι δεν έχει βρεθεί άλλο παρό- µοιο τεστ, µε ανάλογη επιτυχία. Πρόκειται για ένα απλό, ακίνδυνο και σχετικά φθηνό τεστ, που έχει γίνει γνωστό σ όλο τον κόσµο και έσωσε και σώζει εκατοµµύρια γυναίκες. Με αυτό, επίσης, ο Παπανικολάου εισήγαγε την έννοια της προληπτικής Ιατρικής, της πρόληψης και έγκαιρης διάγνωσης σε πρώιµα στάδια του καρκίνου, ο οποίος µπορεί έτσι να θεραπευτεί. Και αυτό είναι πολύ σηµαντικό». Αιφνίδια σοβαρά ασθενής ο ποδοσφαιριστής Μπάµπης Σουρέλος από τη Λήµνο Συνέχεια από τη σελίδα 1 το Ταµείο του Συλλόγου. «Τα ιοικητικά µας Συµβούλια αποφάσισαν οµόφωνα όπως το καθιερωµένο πασχαλινό γλέντι το µετατρέψουµε σε µια µεγάλη ερανική εκδήλωση. Θα προσπαθήσουµε να βρούµε χορηγούς ούτως ώστε κάθε Από γενιά σε γενιά η παράδοση îï ôö δολάριο που θα προσφέρουν τα µέλη µας να διατεθεί αποκλειστικά και µόνο για την ενίσχυση του ειδικού λογαριασµού», είπε.\ «Αυτή την εβδοµάδα θα στείλουµε επιστολές σε όλα τα µέλη, αφενός µεν να τους ενηµερώσουµε για τη σοβαρότητα της καταστάσεως, αφετέρου δε, να τους καλέσουµε όχι µόνο να Από τώρα µαθαίνουν στον εγγονό τους, τον µικρό Ανδρέα Αντωνόπουλο, οι παππούδες του, Ανδρέας Καρπούζης που τον κρατά αγκαλιά και ο Ιωάννης Αντωνόπουλος, το ψήσιµο και τα µυστικά του πασχαλινού οβελία για να συνεχιστεί η παράδοση. WR NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ ÌÂ D.J. Tel.: (201) ΕΛΛΗΝΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΗΜΗΤΡΙΟΥ 140 East 103 Street (γωνία 103 St. & Lexington Ave.), New York, NY Τel.: (212) 722- H ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ τα µέλη της Κοινότητας και όλους τους Ελληνορθόδοξους Χριστιανούς στη Θεία Λειτουργία της Κυριακής 4ης Μαΐου για να συνεορτάσουµε τη Μνήµη του Μεγαλοµάρτυρος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ του Τροπαιοφόρου Ορθρος και Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία από 9 π.µ. έως 12 το µεσηµέρι. Μετά τη Θεία Λειτουργία θα παρατεθεί γεύµα στην Κοινοτική Αίθουσα. Τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες της εκκλησίας µας. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο ιερατικώς προϊστάµενος Το ιοικητικό Συµβούλιο Η Φιλόπτωχος Πρωτ. Κωνσταντίνος Ηλιάδης Ο κ. Αλέκος Τσουκαλάς (αριστερά) και ο Γρηγόρης Σουρέλος επισκέφθηκαν τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» και µίλησαν για την πορεία της υγείας του Μπάµπη Σουρέλου και την κινητοποίηση της Παλλη- µνιακής Αδελφότητας «Ηφαιστος» και του Γυναικείου Τµήµατος «Μαρούλα». παραστούν στην εκδήλωση, αλλά να ζητήσουν και από συγγενείς, γνωστούς και φίλους να εκφράσουν την αγάπη για τον Μπάµπη, την σύζυγό του και τα ανήλικα παιδιά του», κατέληξε ο ρ. Χασάπης. Ο πρώην πρόεδρος του Συλλόγου, Ελευθέριος Χασάπης, µιλώντας στον «Ε.Κ.» εξέφρασε τη συ- µπαράστασή του προς την οικογένεια του Μπάµπη και την ικανοποίησή του για την ανταπόκριση των οµογενών στο κάλεσµά τους. «Ακόµη και κατά τη διάρκεια της πανοµογενειακής συγκέντρωσης που διοργανώθηκε στο Κρητικό Σπίτι µιλήσαµε µε εκπροσώπους άλλων συλλόγων και µάλιστα ο Σύλλογος Κρητών Οµόνοια µας έδωσε, χωρίς τον παραµικρό ενδοιασµό, µια επιταγή αξίας πεντακοσίων δολαρίων. Ολοι µαζί ενωµένοι µπορούµε να βοηθήσουµε τον Μπάµπη και την οικογένειά του», τόνισε ο κ. Χασάπης. Το δράµα του Μπάµπη, όπως είπε στον «Ε.Κ.» ο κ. Αλέκος Τσουκαλάς, επιχειρηµατίας και συγχωριανός του, συγκίνησε όχι µόνο τους Ληµνίους, αλλά και τους συµπαίκτες του, µαζί και τις παιδικές oµάδες «Ελευθέρια - Παγκύπριος», στις οποίες παίζουν τα δύο από τα παιδιά «Με πρωτοβουλία των παιδικών οµάδων, του Ηφαίστου και του Παγκυπρίου, λίγες ηµέρες πριν το Πάσχα διοργανώθηκε εκδήλωση για την οικονοµική ενίσχυση του Μπάµπη Σουρέλου, στο Lounge του Παγκύπριου Κοινοτικού Κέντρου, όπου παραβρέθηκαν περισσότερα από εκατό άτοµα. Ολοι συγκινήθηκαν, προσέφεραν γενναιόδωρα και κατάφεραν να συγκεντρώσουν περισσότερες από είκοσι χιλιάδες δολάρια», τόνισε ο κ. Τσουκαλάς, εκφράζοντας την ευγνωµοσύνη για την ηγεσία του Παγκυπρίου Συνδέσµου και τον πρόεδρο των παιδικών οµάδων «Ελευθέρια-Παγκύπριος», Νίκο Τζιάζα. Στην ίδια εκδήλωση δηµοπρατήθηκε και µια φανέλα των παιδικών οµάδων µε τις υπογραφές όλων των παιχτών, η οποία αγοράστηκε έναντι 200 δολαρίων. «Ο Μπάµπης Σουρέλος ήταν και παραµένει ένας χρυσός άνθρωπος, ευγενικός και πρόθυµος να βοηθήσει όλο τον κόσµο. Ηταν ο καλύτερος αθλητής της οικογένειας, του Ρεπανιδίου και όλης της Λήµνου. Επαιζε µε την οµάδα των παλαιµάχων και προσπαθούσε µε κάθε τρόπο να εµφυσήσει στα παιδιά του και σε όλα τα παιδιά της οµογένειας την αγάπη για την µπάλα και για το ευ αγωνίζεσθαι», επεσήµανε ο κ. Τσουκαλάς, ο οποίος θεωρεί την ενασχόληση των νέων µε το άθλη- µα ως πολύτιµη προσφορά γιατί τα FDR Εxit 7 (µεταξύ 23 και 25 δρόµων) Χώρος για πάρκινγκ κρατάει µακριά από τα ναρκωτικά και τα άλλα αρνητικά φαινόµενα της σύγχρονης κοινωνίας και τους κάνει καλύτερους πολίτες. «Ο Μπάµπης ήταν και παραµένει το πρότυπο του καλού ποδοσφαιριστή», είπε ο κ. Τσουκαλάς. Ο Χαράλαµπος Σουρέλος γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Ρεπανίδι της Λήµνου. Οι γονείς του, ο αεί- µνηστος Γιώργος Σουρέλος και η Νίκη, έφεραν στον κόσµο έξι παιδιά. Τον Νικόλαο, 55 ετών, τον Χαράλαµπο, 49, τον Θεόδωρο 47 ετών, τον Γρηγόρη 45 ετών, την Στέλλα που είναι 42 χρονών και διαµένει µόνιµα στη Λήµνο και την Μαρία που προ δύο περίπου χρόνων έχασε σε ηλικία 34 ετών τη µάχη µε την επάρατη νόσο. Στις αρχές της δεκαετίας του 70 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ ο πατέρας του αποφάσισε να πάρει το δρόµο της ξενιτιάς για να µπορέσει να εξασφαλίσει τα απαραίτητα προς το ζην της οικογένειάς του και να εξασφαλίσει το µέλλον των παιδιών τους. «Ο Μπάµπης λάτρευε το ποδόσφαιρο και διακρίθηκε τόσο στα γήπεδα, όσο και στην ζωή», τόνισε ο κ. Τσουκαλάς, καλώντας όσους µπορούν να εκφράσουν την αγάπη και τη συµπαράστασή τους για τον εκλεκτό αυτό συµπατριώτη. Τα οµογενειακά Μέσα Ενηµέρωσης έχουν συχνά αναφερθεί στις επιδόσεις του Μπάµπη Σουρέλου. Μάλιστα, τον έχουν χαρακτηρίσει «Λήµνιο παικταρά, που µε το αριστοκρατικό του παίξιµο θυµίζει Μπεκενµπάουερ». ηµήτρης Τσάκας GREEK NIGHT ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ Χαρείτε το φως. Τη θέα του ποταµού Το µεγαλείο του Μανχάταν Ο χώρος είναι κατάλληλος για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, βαπτίσεων, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties, γενεθλίων, επετείων, όλες οι κοινωνικές εκδηλώσεις και για σχολεία, εκκλησίες κ.α. Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ο πρώην υπουργός και βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελος Βενιζέλος κατά τη διάρκεια της οµιλίας δα στην Ουάσιγκτον, ένοιωσε «πόσο σηµαντικό είναι να εµφανίζεσαι µε ενιαίο πρόσωπο ως Ελλάδα», υπογραµµίζοντας ότι «στο Βουκουρέστι η ελληνική κυβέρνηση και η Υπουργός Εξωτερικών διατύπωσαν µια θέση που είχε όλη την υποστήριξη του πολιτικού κόσµου και της Ελλάδας». Συµπλήρωσε επίσης, ότι είναι πολύ σηµαντικό ο Πρωθυπουργός και η Υπουργός Εξωτερικών να λένε ότι η θέση για την εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης στο θέµα του ονόµατος είναι θέση της Ελλάδας και όχι του κυβερνώντος κόµµατος. Επεσήµανε ότι η θέση της Ελλάδας για την εξεύρεση ενός σύνθετου κοινής αποδοχής ονόµατος και για τη χρήση του ονόµατος αυτού σε όλα τα επίπεδα είναι αποστοµωτική. «Εχει πολύ µεγάλη σηµασία να µιλάµε στο όνοµα µια ενιαίας εθνικής στρατηγικής», σηµείωσε ο οµιλητής, για να τονίσει ότι όλος ο πολιτικός κόσµος της Ελλάδας πρέπει να διατυπώνει τις ελληνικές θέσεις µέσα από την παρουσίαση των σχέσεων µεταξύ Ευρωπαϊκής Ενωσης και ΗΠΑ. Αναφερόµενος στην ισχύ της γενέτειρας, τόνισε ότι είναι η 9η χώρα στην ΕΕ ως προς τα απόλυτα οικονοµικά µεγέθη και η 30ή στον κόσµο και ότι αποκτά ιδιαίτερη σηµασία να εξηγείς στους συνοµιλητές σου στις ΗΠΑ το µέγεθος της ελληνικής οικονοµίας. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στη συµµετοχή των οµογενών στον προεκλογικό αγώνα, τονίζοντας την αναγκαιότητα να δραστηριοποιούνται οι Ελληνες και στα δύο µεγάλα κόµµατα. «Εµείς σας δίνουµε την ευκαιρία να αγωνίζεστε µέσα στο πλαίσιο της στρατηγικής που χαράσσουµε», πρόσθεσε. Οσον αφορά την πορεία της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ και στην ΕΕ, επεσήµανε ότι δεν θα υπάρξει ένταξη χωρίς την επίλυση του ονόµατος και ότι αν υπάρξει λύση η Ελλάδα θα βοηθήσει στην επίσπευση της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ενωση. ιευκρίνισε επίσης, ότι η καθυστέρηση δεν οφείλεται στην Ελλάδα. Για τα θέµατα της ασφάλειας στα υτικά Βαλκάνια και στη Μεσόγειο, ο κ. Βενιζέλος υποστήριξε ότι το µεγαλύτερο θέµα της ασφάλειας σχετίζεται µε τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και συνέστησε στους οµογενείς να µιλούν µε τα ίδια επιχειρήµατα µε τους συνοµιλητές τους σε όλα τα Σε πρώτο πλάνο ο εκπρόσωπος του ΣΑΕ και στέλεχος του ΠΑΣΟΚ στην Αµερική, Σπύρος Γαρυφάλλης. Ευάγγελος Βενιζέλος: Ο Ελληνισµός της Αµερικής να έχει εθνική γραµµή Απευθυνόµενος σε περίπου 400 οµογενείς κατά τη διάρκεια της οµιλίας του σε πανοµογενειακή συγκέντρωση στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η προσέλευση στην πανοµογενειακή συγκέντρωση υπήρξε εντυπωσιακή. Εξάλλου, αυτό επιβεβαιώνεται από τους οµογενείς που παρέµειναν και παρακολούθησαν όρθιοι τόσο την οµιλία όσο και τη συζήτηση. Ανάµεσά τους και η γενική πρόξενος της Ελλάδας, Αγη Μπαλτά. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ονοµαστήρια του Αγίου Γεωργίου στο Μανχάταν Ο ελληνορθόδοξος ναός του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου στο Μανχάταν διοργάνωσε µια σειρά εκδηλώσεων στη µνήµη του προστάτη Οι εκδηλώσεις κορυφώθηκαν τη ευτέρα µε την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία που τελέστηκε χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής ηµητρίου. Στο στιγµιότυπο από τη Λειτουργία διακρίνονται οι οµογενείς, ενώ παρακολουθούν µε κατάνυξη την τελετή. επίπεδα. Παράλληλα, µίλησε για τα θέµατα που αφορούν το Οικουµενικό Πατριαρχείο, τη διευθέτηση της υφαλοκρηπίδας στο Αιγαίο, το Κυπριακό και την αναγκαιότητα αποδοχής του δηµοψηφίσµατος από τη διεθνή κοινότητα για την επίλυση του Κυπριακού και στη συνέχεια κάλεσε τους οµογενείς να εξηγούν στους συνοµιλητές τους αφενός µεν ότι η Ελλάδα είναι παράγοντας σταθερότητας και ασφάλειας στην περιοχή, αφετέρου δε, ότι τα θέµατα που υπάρχουν στη Μεσόγειο και στα υτικά Βαλκάνια σχετίζονται άµεσα µε την ευρωπαϊκή και αµερικανική ασφάλεια. Επεσήµανε ότι ο Ελληνισµός της Αµερικής είναι µια µεγάλη οικογένεια και ότι πρέπει να καλλιεργήσουν τις σχέσεις µεταξύ εκείνων που διατηρούν ισχυρούς δεσµούς µε την Ελλάδα και της δεύτερης και τρίτης γενιάς που µπορεί να µη µιλούν τη γλώσσα, αλλά που έχουν πολιτιστικά και θρησκευτικά ερείσµατα, έχοντας πάντα ως πρωταρχικό στόχο τη διασφάλιση της κοινής συνειδήσεως. Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά µε την επιστολική ψήφο, κατ αρχήν τάχτηκε υπέρ, τονίζοντας ότι δεν πρέπει οι οµογενείς να µπλέκονται στις εκλογικές περιφέρειες στην Ελλάδα, αλλά να εκλέγουν τους δικούς τους αντιπροσώπους στη Βουλή των Ελλήνων. Ερωτηθείς αν το κόµµα του είναι υπέρ του ονόµατος «Νέα Μακεδονία» επεσήµανε ότι δεν πρέπει να συζητούµε δηµόσια κανένα όνοµα, ότι δεν πρέπει να ανοίξει η συζήτηση για καµιά πιθανότητα και ότι πρέπει να παραµείνουν στη γενική διατύπωση. Οσον αφορά την ενότητα του Απόδηµου Ελληνισµού, ο κ. Βενιζέλος υπογράµµισε ότι γνωρίζουν πολύ καλά τα προβλήµατα. ιευκρίνισε δε, ότι δεν µπορεί να επιβάλλει το κράτος τι και πώς πρέπει να λυθούν τα προβλήµατα και ότι το ζητούµενο είναι να καταστεί ενιαία γραµµή. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από κοινού από το Σύλλογο Θεσσαλονικέων Νέας Υόρκης, το Κυβερνείο Νέας Υόρκης της Παµµακεδονικής Ενωσης, το Κέντρο Μακεδονικών Σπουδών, τους Κρητικούς Συλλόγους «Οµόνοια» και «Μίνως», τη ωδεκανησιακή Οµοσπονδία, την Παλληµνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» και το Συµβούλιο Απόδηµου Ελληνισµού Περιφέρεια Αµερικής, ενώ η προσέλευση των οµογενών ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες των διοργανωτών. Λόγω έλλειψης θέσεων, δεκάδες οµογενείς παρακολούθησαν όρθιοι την οµιλία. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια», Κυριάκος Μαραγκουδάκης, ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Νίκος ιαµαντίδης, ο εκπρόσωπος του ΣΑΕ Σπύρος Γαρυφάλλης και η γενική πρόξενος της Ελλάδας Αγη Μπαλτά καλωσόρισαν τον κ. Βενιζέλο και εξέφρασαν την ευγνωµοσύνη προς το Ωνάσειο Ιδρυµα τόσο για το γεγονός ότι προγραµµάτισε και στήριξε την περιοδεία του κ. Βενιζέλου στις ΗΠΑ, όσο και για τις προσπάθειες που καταβάλλει για την προβολή του ελληνικού πολιτισµού στη Νέα Υόρκη και σε όλη την Αµερική. Ο πρόεδρος των Θεσσαλονικέων, Θεόδωρος Μοσχοκάρφης, αφού καλωσόρισε τον βουλευτή της ιδιαίτερής του πατρίδας αναφέρθηκε στην προσφορά του µουσικοσυνθέτη Μάριου Τόκα και κάλεσε τους οµογενείς να τηρήσουν ενός λεπτού σιγή. Ο καθηγητής Κοινωνιολογίας του Κολεγίου του Κουίνς, Νίκος Αλεξίου, ο οποίος κλήθηκε να παρουσιάσει τον οµιλητή κάλεσε τους οµογενείς να παρακολουθήσουν τις οµιλίες του τόσο στο Κολέγιο του Κουίνς, όσο και στο Πανεπιστήµιο Κολούµπια. Το Υπατο Συµβούλιο Ελλήνων Εθνικών Η.Π.Α. σας προσκαλεί ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΓΟΥΛΙΩΤΩΝ ΣΠΑΡΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου τιµούν την εορτή της Ζωοδόχου Πηγής, πολιούχου της ιδιαίτερης πατρίδας τους και τελούν Aρτοκλασία την Κυριακή 4 Μαΐου 2008 µετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό του Αγίου ηµητρίου, Μέρικ (24 Κenny Αve., Μerrick, NY 11566) όπου και φυλάσσεται η ιερή εικόνα της Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος 9:30 π.µ. - Θεία Λειτουργία 10:15 π.µ. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, ο Σύλλογος θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα στην Κοινοτική Αίθουσα Καλούµε τα µέλη, καθώς και όλους τους συγχωριανούς και φίλους µας, να γιορτάσουµε όλοι µαζί τη γιορτή του χωριού µας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον κ. ΚΩΣΤΑ ΠΑΥΛΑΚΟ στο (718) το Σάββατο 10 Μαΐου και ώρα 6 µ.µ. στην παρουσίαση του βιβλίου The Passion of the Greeks - Christianity and the Rape of the Hellenes («Τα Πάθη των Ελλήνων - Χριστιανισµός και ο Βιασµός των Ελλήνων») του ιστορικού Ευάγγελου Βαλλιανάτου, Ph.d που θα πραγµατοποιηθεί στο BOHEMIAN HALL στην διεύθυνση ( th Avenue, Astoria, NY 11102) Για επικοινωνία: ( ) Είσοδος ελεύθερη

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Τα κύρια χαρακτηριστικά των οικονοµικών εξελίξεων το 2007 ήταν η διεθνής χρηµατοπιστωτική αναταραχή και η άνοδος των τιµών του πετρελαίου και των τροφίµων. Tα φαινόµενα αυτά εκδηλώθηκαν το δεύτερο εξάµηνο του έτους και συνεχίζονται το 2008, οδηγώντας σε ένταση των πληθωριστικών πιέσεων και επιβράδυνση του ρυθµού ανόδου της οικονοµικής δραστηριότητας. Oπως ήταν αναµενόµενο, αυτές οι διεθνείς οικονοµικές εξελίξεις επηρέασαν δυσµενώς τον πληθωρισµό και το ρυθµό ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας. O ετήσιος ρυθµός ανόδου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (AEΠ) σηµείωσε αισθητή επιβράδυνση το δεύτερο εξάµηνο του 2007, η οποία αναµένεται να συνεχιστεί και το H µεγάλη αβεβαιότητα παγκοσµίως αυξάνει την πιθανότητα να συµβεί αυτό. Παράλληλα, ο πληθωρισµός επιταχύνθηκε τους τελευταίους µήνες, αντανακλώντας κυρίως την αύξηση του εισαγόµενου πληθωρισµού και, σε µικρότερο βαθ- µό, του κόστους παραγωγής. H επίπτωση της διεθνούς χρηµατοπιστωτικής αναταραχής στο ελληνικό τραπεζικό σύστηµα ήταν κατά το 2007 περιορισµένη και κυρίως έµ- µεση. H αποδοτικότητα και η κεφαλαιακή επάρκεια των ελληνικών τραπεζών διατηρήθηκαν σε ικανοποιητικό επίπεδο το Ωστόσο, δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασµό. H συνέχιση της αναταραχής στις χρηµατοπιστωτικές αγορές διεθνώς, η ταχεία πιστωτική επέκταση στην Eλλάδα και η ολοένα µεγαλύτερη διείσδυση των ελληνικών τραπεζών σε νέες αγορές στη Nοτιοανατολική Eυρώπη αυξάνουν τους κινδύνους για τις τράπεζες. Για το λόγο αυτό, είναι επιβεβληµένη η αποτελεσµατική διαχείριση των κινδύνων αυτών. Oι µακροοικονοµικές ανισορροπίες εξακολουθούν να αποτελούν πρόβληµα για την ελληνική οικονο- µία. Tο έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών διευρύνθηκε περαιτέρω το 2007 και διαµορφώθηκε σε πολύ υψηλό επίπεδο ως ποσοστό του AEΠ, αντανακλώντας τη ση- µαντική υστέρηση της εγχώριας αποταµίευσης, που είναι σχετικά χαµηλή, έναντι των εγχώριων επενδύσεων, που είναι σχετικά υψηλές. Eνώ το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης ως ποσοστό του AEΠ διαµορφώθηκε επί δεύτερο κατά σειρά έτος κάτω του 3%, οι ανισορροπίες παραµένουν µεγάλες, όπως φαίνεται από το ύψος του δηµόσιου χρέους. Προκειµένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις από τη συνεχιζόµενη κρίση στις διεθνείς χρηµατοπιστωτικές αγορές, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα της ελληνικής οικονοµίας στους εξωτερικούς κραδασµούς. Aυτό συνεπάγεται ότι είναι σηµαντικό να συνεχιστεί η δηµοσιονοµική εξυγίανση και να ενταθούν οι προσπάθειες για την αύξηση της εθνικής αποταµίευσης, την ενίσχυση του ρυθµού ανόδου της παραγωγικότητας και τη συγκράτηση του κόστους παραγωγής, προκειµένου να βελτιωθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητα της οικονοµίας. Tο διεθνές και το ευρωπαϊκό οικονοµικό περιβάλλον H διεθνής χρηµατοπιστωτική αναταραχή άρχισε στην αγορά στεγαστικών δανείων προς νοικοκυριά χαµηλής πιστοληπτικής ικανότητας των HΠA. H αύξηση των επισφαλειών στην αγορά αυτή οδήγησε σε διαταραχή της οµαλής λειτουργίας διαφόρων τοµέων των χρηµαταγορών, ιδίως στην αγορά βραχυπρόθεσµων χρεογράφων που είναι εξασφαλισµένα µε περιουσιακά στοιχεία. O περιορισµός της ρευστότητας στην αγορά αυτή οδήγησε σε µεγάλες ζηµίες και σε απαξίωση στοιχείων του ενεργητικού αρκετών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων που είχαν σηµαντική έκθεση σε σύνθεση επενδυτικά προϊόντα των οποίων η αποτίµηση γινόταν ολοένα και περισσότερο αβέβαιη. Γενικότερα, διεθνώς βρίσκεται σε εξέλιξη µια διαδικασία µείωσης των πιστώσεων και της έκθεσης των τραπεζών προς άλλες εταιρίες του χρηµατοπιστωτικού τοµέα και οι προοπτικές του διεθνούς χρηµατοπιστωτικού συστήµατος εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από αβεβαιότητα. H τρέχουσα διαδικασία σηµαντικής διόρθωσης στην αγορά έχει δώσει το έναυσµα για να εξεταστούν σε βάθος οι πρακτικές, οι κανόνες και οι διαδικασίες σε όλους τους τοµείς που επηρεάζουν τη λειτουργία των διεθνών χρηµατοπιστωτικών αγορών και τη συµπεριφορά όλων όσοι συµµετέχουν στις αγορές αυτές. Eνώ η παγκόσµια οικονοµία συνέχισε να επεκτείνεται µε υψηλό ρυθµό το 2007, η επίδραση της χρηµατοπιστωτικής αναταραχής αναµένεται να συµβάλει σε επιβράδυνση του ρυθ- µού ανόδου της στα 3,7% το 2008, όπως προβλέπει το ιεθνές Nοµισµατικό Tαµείο από 4,9% το H επιβράδυνση αυτή αναµένεται να επηρεάσει και τη ζώνη του ευρώ, όπου, σύµφωνα µε τις τελευταίες προβολές των εµπειρογνωµόνων της EKT (που έγιναν στις αρχές Mαρτίου του 2008), ο ετήσιος ρυθµός ανόδου του AEΠ θα διαµορφωθεί µεταξύ 1,3% και 2,1% το 2008, έναντι 2,6% το Oι πιθανότητες να είναι χαµηλότεροι οι ρυθµοί ανάπτυξης διεθνώς έχουν σαφώς αυξηθεί. Πέραν του γεγονότος ότι η χρηµατοπιστωτική αναταραχή επεκτείνεται και σε άλλες αγορές, η αβεβαιότητα διατηρείται σε υψηλά επίπεδα. H ταχεία οικονο- µική ανάπτυξη των τελευταίων ετών συνοδεύθηκε από ολοένα µεγαλύτερες παγκόσµιες ανισορροπίες, καθώς τα χαµηλά επίπεδα των επιτοκίων στις HΠA ενθάρρυναν την αύξηση της ιδιωτικής καταναλωτικής δαπάνης και τη χαλάρωση των πιστοδοτικών κριτηρίων. Tα προβλήµατα στην αγορά στεγαστικών δανείων προς νοικοκυριά χαµηλής πιστοληπτικής ικανότητας µπορούν απλά να ερµηνευθούν ως µια εκδήλωση των βαθύτερων προβληµάτων της παγκόσµιας οικονοµίας, τα οποία θα ήταν δυνατόν να θέσουν σε κίνδυνο τις αναπτυξιακές προοπτικές µακροπρόθεσµα. Παράλληλα, ο πληθωρισµός επιταχύνεται, καθώς οι τιµές του πετρελαίου και των τροφίµων αυξήθηκαν περαιτέρω και απότοµα το πρώτο τρί- µηνο του τρέχοντος έτους. Στη ζώνη του ευρώ ο ρυθµός πληθωρισµού έφθασε το 3,6% το Mάρτιο και µάλλον θα παραµείνει σε υψηλά επίπεδα τους επόµενους µήνες, ενώ θα υποχωρήσει σταδιακά αργότερα. Oικονοµική δραστηριότητα H επίδραση αυτών των διεθνών εξελίξεων στην ελληνική οικονοµία υπήρξε περιορισµένη το Tο AEΠ αυξήθηκε κατά 4,0% το 2007, έναντι 4,2% το Eτσι, ο ρυθµός ανόδου του AEΠ στην Eλλάδα το 2007 και πάλι υπερέβη σηµαντικά τον αντίστοιχο ρυθµό της ζώνης του ευρώ ως συνόλου, στηριζόµενος, όπως και τα προηγούµενα έτη από την αύξηση της εγχώριας ζήτησης (τόσο της ιδιωτικής κατανάλωσης όσο και των επενδύσεων), αλλά επιβραδύνθηκε το δεύτερο εξάµηνο. Σύµφωνα µε τις προβλέψεις που έγιναν στην Tράπεζα της Eλλάδος, στις αρχές του τρέχοντος έτους και δηµοσιεύθηκαν το Φεβρουάριο, ο µέσος ετήσιος ρυθµός ανόδου του AEΠ ανα- µενόταν να διαµορφωθεί γύρω στο 3,7% το Ωστόσο, ο ρυθµός ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας είναι πιθανό να είναι χαµηλότερος, στο βαθµό που η επιβράδυνση του ρυθµού ανόδου της παγκόσµιας οικονοµικής δραστηριότητας και της εξωτερικής ζήτησης θα είναι εντονότερη και ό,τι είχε υποτεθεί, η αύξηση των διεθνών τιµών του πετρελαίου και των τροφίµων µεγαλύτερη και το κόστος χρηµατοδότησης αυξηµένο. Bεβαίως, ο ρυθµός ανόδου της ελληνικής οικονοµίας θα συνεχίσει να υπερβαίνει το ρυθµό ανόδου της οικονο- µίας της ζώνης του ευρώ ως συνόλου. Aπασχόληση και ανεργία H αύξηση της οικονοµικής δραστηριότητας το 2007 συνοδεύθηκε από αύξηση της απασχόλησης κατά 1,3% και µείωση του ποσοστού ανεργίας περίπου κατά µισή εκατοστιαία µονάδα, το 8,3%. Παρ όλα αυτά, φαίνεται ότι η ελληνική οικονοµία χαρακτηρίζεται ακόµη από µικρότερη δυνατότητα δηµιουργίας θέσεων εργασίας σε σύγκριση µε άλλες χώρες της ζώνης του ευρώ. H απόκλιση αυτή ενδεχοµένως οφείλεται στη συνεχιζόµενη αναδιάρθρωση της ελληνικής οικονοµίας, µε κυριότερο χαρακτηριστικό τη συρρίκνωση της αγροτικής οικονοµίας και τη συνακόλουθη απώλεια µεγάλου αριθµού θέσεων εργασίας, στα στοιχεία δυσκαµψίας στην αγορά εργασίας (µε χαρακτηριστικό παράδειγµα την περιορισµένη χρήση της µερικής απασχόλησης), καθώς και σε ορισµένες αναντιστοιχίες µεταξύ της ζήτησης και της προσφοράς στην αγορά εργασίας. Oι παράγοντες αυτοί συµβάλλουν ώστε το ποσοστό απασχόλησης, ιδίως των γυναικών, να εξακολουθεί να είναι αρκετά χαµηλότερο από το µέσον όρο των 15 πιο ανεπτυγµένων χωρών της Eυρωπαϊκής Eνωσης. Πληθωρισµός και διεθνής ανταγωνιστικότητα Tο 2007 ο µέσος ετήσιος πληθωρισµός υποχώρησε στο 3,0%. Tο γεγονός αυτό οφείλεται κυρίως στην εξέλιξη της τιµής των καυσίµων, η οποία στη συνέχεια αντιστράφηκε, καθώς και στην επιβράδυνση (έως το Σεπτέµβριο) του ετήσιου ρυθµού ανόδου των τιµών των επεξεργασµένων ειδών διατροφής. Oµως, το τελευταίο τρίµηνο του 2007 και το πρώτο τρί- µηνο του 2008 ο πληθωρισµός αυξήθηκε σηµαντικά και το Mάρτιο δια- µορφώθηκε στο 4,4%. Eκτιµάται ότι ο πληθωρισµός θα παραµείνει σε υψηλά επίπεδα τους αµέσως προσεχείς µήνες, κυρίως λόγω της απότο- µης αύξησης του εισαγόµενου πληθωρισµού, ενώ στη συνέχεια αναµένεται ότι θα υποχωρήσει σταδιακά. Σύµφωνα µε τις προβλέψεις που έγιναν στην Tράπεζα της Eλλάδος στις αρχές του χρόνου και δηµοσιεύθηκαν το Φεβρουάριο, ο µέσος ετήσιος πληθωρισµός αναµενόταν να διαµορφωθεί στο 3,4% το Ωστόσο, ορισµένοι κίνδυνοι που είχαν τότε επισηµανθεί, κυρίως όσον αφορά την εξέλιξη της διεθνούς τιµής του πετρελαίου, αλλά και του κόστους εργασίας ανά µονάδα προϊόντος, φαίνεται ότι τώρα πραγµατοποιούνται. Για το λόγο αυτό ο πληθωρισµός θα είναι τελικά υψηλότερος από ό,τι είχε προβλεφθεί και εκτιµάται ότι θα διαµορφωθεί γύρω στο 4%. Oι προβλέψεις αυτές εµπεριέχουν σηµαντικά στοιχεία αβεβαιότητας όσον αφορά τις διεθνείς εξελίξεις, ενώ ιδιαίτερη σηµασία θα έχουν και τα αποτελέσµατα των συλλογικών διαπραγµατεύσεων για τους µισθούς. Σηµειωτέον ότι η νέα Eθνική Γενική Συλλογική Σύµβαση Eργασίας προβλέπει µέση ετήσια αύξηση των κατώτατων αποδοχών κατά 6,2% το 2008 και 5,7% το 2009, ενώ η σύµβαση της προηγούµενης διετίας προέβλεπε µέση ετήσια αύξηση 6,2% για το 2006 και 5,4% για το Eποµένως, η αύξηση που προβλέπεται για εφέτος είναι µεγαλύτερη εκείνης του H απόκλιση του πληθωρισµού στην Eλλάδα από το αντίστοιχο µέγεθος στη ζώνη του ευρώ ως σύνολο παραµένει µεγάλη, µε αποτέλεσµα να συνεχίζεται η υποχώρηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονοµίας ως προς τις τιµές. H εµµονή της διαφοράς πληθωρισµού µεταξύ Eλλάδος και ζώνης του ευρώ οφείλεται τόσο σε µακροοικονοµικούς παράγοντες, που συνδέονται µε τις εξελίξεις της συνολικής ζήτησης και του κόστους παραγωγής, όσο και στο ότι ορισµένες αγορές δεν λειτουργούν αποτελεσµατικά, καθώς δεν είναι ικανοποιητικές οι συνθήκες ανταγωνισµού. Iσοζύγιο εξωτερικών συναλλαγών H επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας ως προς τις τιµές και η χαµηλή διαρθρωτική ανταγωνιστικότητα είναι µεταξύ των παραγόντων που εξηγούν τη συνεχιζόµενη αύξηση του ελλείµµατος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών (από 11,1% του AEΠ το 2006 σε 14,1% το 2007). Στο υψηλό και διευρυνόµενο έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών συµβάλλουν επίσης οι υψηλοί ρυθµοί αύξησης της ιδιωτικής κατανάλωσης, που είναι η άλλη όψη της χαµηλής ιδιωτικής αποταµίευσης. H επίπτωση των υψηλών εµπορικών ελλειµµάτων στο καθαρό εξωτερικό χρέος της ελληνικής οικονοµίας αντανακλάται στην αύξηση των καθαρών πληρω- µών για τόκους, η οποία συνεπάγεται περαιτέρω διεύρυνση του ελλείµµατος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών. Oι προοπτικές µείωσης του ελλείµµατος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, δεν είναι ιδιαίτερα ευοίωνες και το έλλειµµα εκτιµάται ότι θα παραµείνει περίπου σταθερό ως ποσοστό του AEΠ το 2008, ενώ ενδέχεται και να αυξηθεί. Oσον αφορά τα δηµοσιονοµικά µεγέθη, το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης έφθασε στο 2,8% του AEΠ το 2007, έναντι 2,6% το 2006, κυρίως λόγω έκτακτων παραγόντων. Tο ενοποιηµένο χρέος της γενικής κυβέρνησης υποχώρησε ελαφρά µόνο, από 95,3% σε 94,5% του AEΠ, και παραµένει το δεύτερο σε µέγεθος µεταξύ των 27 χωρών της E.E. Σύµφωνα µε το Eπικαιροποιηµένο Πρόγραµµα Σταθερότητας και Aνάπτυξης , η κατεύθυνση της δηµοσιονοµικής πολιτικής το 2008 θα είναι περιοριστική. Tο έλειµ- µα της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να µειωθεί σε 1,6% του AEΠ και το δηµόσιο χρέος σε 91,0%. Παρ όλα αυτά, ο ρυθµός µείωσης του χρέους παραµένει βραδύς, αν µάλιστα ληφθεί υπόψη η αναµενόµενη αύξηση των δαπανών τα επόµενα χρόνια λόγω της γήρανσης του πληθυσµού. Nοµισµατική πολιτική, επιτόκια και πιστωτική επέκταση Στη ζώνη του ευρώ οι κίνδυνοι για τη βραχυπρόθεσµηη προοπτική του πληθωρισµού έχουν αυξηθεί, τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τα µακροοικονοµικά µεγέθη υποδηλώνουν ότι η άνοδος του AEΠ συνεχίζεται αλλά µε επιβραδυνόµενο ρυθµό, ενώ η αβεβαιότητα λόγω της αναταραχής στις χρηµατοπιστωτικές αγορές παραµένει υψηλή. Λαµβάνοντας υπόψη αυτά τα δεδοµένα, η Eυρωπαϊκή Kεντρική Tράπεζα έχει διατηρήσει τα επιτόκια αµετάβλητα από τον Iούνιο του Στην τελευταία του συνεδρίαση στις 10 Aπριλίου 2008, το ιοικητικό Συµβούλιο της EKT επιβεβαίωσε ότι, όπως προκύπτει από την ανάλυση των πιο πρόσφατων στοιχείων, επικρατούν κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιµών µεσοπρόθεσµα. Kαθώς η σταθερότητα των τιµών είναι η κύρια επιδίωξη της EKT, σύµφωνα µε την εντολή που έχει, το ιοικητικό Συµβούλιο έκρινε ότι αποτελεί ύψιστη προτεραιότητά του η σταθεροποίηση των µεσοπρόθεσµων και µακροπρόθεσµων προσδοκιών για τον πληθωρισµό και για το λόγο αυτό διατήρησε αµετάβλητα τα επιτόκια. Eτσι το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς στις πράξεις κύριας αναχρηµατοδότησης παραµένει στο 4%. Tο ιοικητικό Συµβούλιο επίσης υπογράµµισε ότι η τρέχουσα κατεύθυνση της νοµισµατικής πολιτικής θα συµβάλει στην επίτευξη αυτής της επιδίωξης και επανέλαβε την ισχυρή δέσµευσή του να αποτρέψει τους κινδύνους για τη σταθερότητα των τιµών µεσοπρόθεσµα. Oι αυξήσεις του ελάχιστου επιτοκίου των πράξεων κύριας αναχρηµατοδότησης της EKT, αλλά και η άνοδος των επιτοκίων της αγοράς χρήµατος, επηρέασαν αυξητικά τα επιτόκια καταθέσεων και χορηγήσεων στην Eλλάδα (αν και η αύξηση ήταν γενικά µικρότερη από ό,τι στη ζώνη του ευρώ ως σύνολο). Ωστόσο, ο ρυθµός αύξησης της συνολικής χρηµατοδότησης της οικονοµίας, αν και επιβραδύνθηκε στη διάρκεια του 2007, παρέµεινε σε σχετικώς υψηλά επίπεδα (13,1% το τέταρτο τρίµηνο), αντανακλώντας τον υψηλό ρυθµό χρηµατοδότησης τόσο των επιχειρήσεων όσο και των νοικοκυριών, ενώ ο ρυθµός χρηµατοδότησης της κυβέρνησης ήταν αρνητικός σε όλη τη διάρκεια του Oι εξελίξεις αυτές υποδηλώνουν ότι οι εντάσεις στις διεθνείς χρηµατοπιστωτικές αγορές που εµφανίστηκαν το τρίτο τρίµηνο του 2007 δεν επηρέασαν την προσφορά τραπεζικής χρηµατοδότησης προς τον εγχώριο ιδιωτικό τοµέα έως το τέλος του έτους. Σταθερότητα του τραπεζικού συστήµατος Παρά τη συνεχιζόµενη διεθνή χρηµατοπιστωτική αναταραχή, το ελληνικό πιστωτικό σύστηµα χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθµό σταθερότητας, µεταξύ άλλων επειδή η αποδοτικότητα και η κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών διατηρήθηκε σε ικανοποιητικά επίπεδα. O είκτης Kεφαλαιακής Eπάρκειας των ελληνικών τραπεζικών οµίλων διαµορφώθηκε στο 11,2% στο τέλος του 2007 και εξακολουθεί να παρέχει ικανοποιητικό περιθώριο για τη διασφάλιση της σταθερότητας του τραπεζικού συστή- µατος. Tο γεγονός ότι οι ελληνικές τράπεζες είχαν ελάχιστη έκθεση σε επενδυτικά προϊόντα που συνδέονται µε τα στεγαστικά δάνεια προς νοικοκυριά χαµηλής πιστοληπτικής ικανότητας των HΠA εξηγεί σε µεγάλο βαθµό γιατί η επίπτωση της διεθνούς αναταραχής ήταν περιορισµένη και έµµεση. Ωστόσο, δεν πρέπει να παραβλέπεται το γεγονός ότι η αναταραχή στο διεθνές χρηµατοπιστωτικό σύστηµα έχει αποκτήσει µία δυναµική µέσω των αυτοτροφοδοτούµενων και συσχετιζόµενων µορφών κινδύνου. Ως εκ τούτου οι επιπτώσεις της δεν αφορούν µόνο τον βαθµό της άµεσης έκθεσης κάθε µεµονωµένης τράπεζας, αλλά και τον ενδεχόµενο συστηµικό χαρακτήρα τους. Παράλληλα, η ένταση του ανταγωνισµού στην ελληνική τραπεζική αγορά και το αυξηµένο κόστος χρηµατοδότησης των τραπεζών οδήγησαν το 2007 σε µικρή µείωση του καθαρού επιτοκιακού περιθωρίου σε σχέση µε το 2006 (σε επίπεδο τραπεζών). Oµως, οι τράπεζες δεν θα πρέπει να επιχειρήσουν να αντισταθ- µίσουν τη µείωση αυτή µε περαιτέρω πιστωτική επέκταση, ιδιως προς δανειολήπτες χαµηλής πιστοληπτικής ικανότητας. Aν και ο λόγος των δανείων σε καθυστέρηση προς το σύνολο των δανείων µειώθηκε περαιτέρω σε 4,5% στο τέλος του 2007, από 5,4% στο τέλος του 2006, παραµένει σηµαντικά υψηλότερος από το µέσον όρο της E.E. Oι εξελίξεις αυτές καθιστούν ακό- µη περισσότερο επίκαιρες τις επιση- µάνσεις που έχουν επανειληµµένα γίνει από την Tράπεζα της Eλλάδος. Eιδικότερα, οι τράπεζες πρέπει να βελτιώσουν περαιτέρω την ποιότητα του δανειακού τους χαρτοφυλακίου, εφαρµόζοντας αυστηρότερα κριτήρια κατά την επιλογή των δανειοληπτών. Σε αυτό θα συµβάλει και η εφαρµογή του νέου εποπτικού πλαισίου «Bασιλεία II». Eξάλλου, τα νοικοκυριά πρέπει, πριν προσφύγουν σε δανεισµό, να συνεκτιµούν προσεκτικά τις δυνατότητές τους για την εξυπηρέτηση των δανειακών τους υποχρεώσεων. Προοπτικές ανάπτυξης και µακροοικονοµικές ανισορροπίες Xάρη στους υψηλούς ρυθµούς ανόδου του AEΠ κατά την τελευταία δωδεκαετία, υπήρξε σηµαντική πρόοδος όσον αφορά την πραγµατική σύγκλιση της ελληνικής οικονοµίας προς τις πιο ανεπτυγµένες οικονοµίες της Eυρωπαϊκής Eνωσης. Ωστόσο, η Eλλάδα εξακολουθεί να υστερεί όσον αφορά τα επίπεδα ανάπυξης και κοινωνικής ευηµερίας, καθώς το κατά κεφαλήν AEΠ (σε µονάδες ισοδύνα- µης αγοραστικής δύναµης) υπολείπεται του µέσου όρου των 15 πιο ανεπτυγµένων χωρών της E.E. κατά 11,6%, λόγω της υστέρησης της παραγωγικότητας (µετρούµενης ανά ώρα εργασίας) και των χαµηλότερων ποσοστών απασχόλησης. Eπιπλέον, υπάρχουν σοβαρές µακροοικονοµικές ανισορροπίες και διαρθρωτικές αδυναµίες, που αντανακλώνται στον σχετικά υψηλό πληθωρισµό, στο υψηλό έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, που έχει οδηγήσει σε σηµαντική αύξηση του εξωτερικού χρέους της χώρας, και στο υψηλό δηµόσιο χρέος. Tέλος, η προβλεπόµενη γήρανση του πληθυσµού, η διαδικασία της παγκοσµιοποίησης και, πιο άµεσα, η επιβράδυνση του παγκόσµιου ρυθµού ανάπτυξης αποτελούν προκλήσεις για την ελληνική οικονοµία, η οποία θα είναι δύσκολο να διατηρήσει υψηλούς ρυθµούς ανάπτυξης στο µέλλον εάν δεν ενταθούν οι προσπάθειες για την αντιµετώπιση των διαρθρωτικών αδυνα- µιών της οικονοµίας. O µέσος ετήσιος ρυθµός ανόδου σχεδόν 4% που επιτεύχθηκε την τελευταία δωδεκαετία βασίστηκε κατά κύριο λόγο στην ενίσχυση της εγχώριας ζήτησης. H κατανάλωση και οι επενδύσεις του ιδιωτικού τοµέα τονώθηκαν από τη µείωση των επιτοκίων µετά την ένταξη της Eλλάδος στη ζώνη του ευρώ, αλλά και από την ταχεία πιστωτική επέκταση. Tα σχετικώς υψηλά, αν και γενικώς µειούµενα τα τελευταία έτη, δηµοσιονοµικά ελλείµµατα επίσης συνέβαλαν στην ενίσχυση της συνολικής ζήτησης, αλλά και την περαιτέρω συσσώρευση δηµόσιου χρέους. Tο παραγωγικό δυναµικό, το οποίο αυξήθηκε, έχει ανταποκριθεί, αλλά όχι σε επαρκή βαθµό, στην άνοδο της ζήτησης, µε αποτέλεσµα να δηµιουργηθούν συνθήκες υπερβάλλουσας ζήτησης. H ανάπτυξη που στηρίζεται στην ενίσχυση της ζήτησης έχει και αυτή, όπως είναι φυσικό, τα όριά της. Kαθώς βασίζεται στη συσσώρευση ιδιωτικού και δηµόσιου χρέους για τη χρηµατοδότηση της κατανάλωσης, αναπόφευκτα ένα όλο και µεγαλύτερο µερίδιο του AEΠ πρέπει να απορροφάται για την εξόφληση αυτού του χρέους. Kατά συνέπεια, µόνο ένας µετασχηµατισµός της οικονοµίας που θα την καταστήσει παραγωγικότερη και πιο εξωστρεφή µπορεί να εξασφαλίσει τη διατήρηση υψηλών ρυθ- µών ανάπτυξης. O µετασχηµατισµός αυτός θα πρέπει να στηρίζεται σε τρεις άξονες: Πρώτον τη συνέχιση της δηµοσιονοµικής εξυγίανσης, δεύτερον, την υιοθέτηση µισθολογικών και τιµολογιακών πολιτικών που θα είναι συµβατές µε τη σταθερότητα των τι- µών και, τρίτον, την προώθηση διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων που βελτιώνουν την παραγωγικότητα και τις συνθήκες προσφοράς στην οικονοµία και ενισχύουν τον ανταγωνισµό. ιόρθωση των δηµοσιονοµικών ανισορροπιών Oι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσµού στις δηµόσιες δαπάνες καθιστούν ακόµη πιο επιτακτική την ανάγκη για συνέχιση της δηµοσιονο- µικής εξυγίανσης, που θα συνεπάγεται τη µείωση του δηµόσιου χρέους στο 60% του AEΠ µέχρι το 2015 (όταν οι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσµού θα αρχίσουν να γίνονται αισθητές στις δηµόσιες δαπάνες). Για το λόγο αυτό, απαιτούνται εντονότερες προσπάθειες, µε παρεµβάσεις τόσο στο σκέλος των εσόδων όσο και στο σκέλος των δαπανών του προϋπολογισµού. Tυχόν αύξηση των συντελεστών της φορολογίας δεν θα ωφελούσε τη χαµηλή ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονοµίας, εξακολουθεί όµως να υπάρχει η δυνατότητα βελτίωσης των εσόδων µε τον περιορισµό της φοροδιαφυγής. Ωστόσο, καθοριστική σηµασία για την επίτευξη πλεονασµάτων θα έχει ο έλεγχος των δαπανών, ειδικότερα ορισµένων επιµέρους κατηγοριών, όπως οι δαπάνες προσωπικού, οι επιχορηγήσεις ή οι εγγυήσεις προς τις δηµόσιες επιχειρήσεις, οι οποίες έχουν σηµαντική συµµετοχή στο σύνολο των δηµόσιων δαπανών και αυξάνονται µε ιδιαίτερα ταχείς ρυθ- µούς. Mισθολογικές αυξήσεις και συνθήκες ανταγωνισµού Oι διαπραγµατεύσεις για τη δια- µόρφωση των αυξήσεων των µισθών θα πρέπει να λαµβάνουν υπόψη την εξέλιξη της παραγωγικότητας, τις συνέπειες των αυξήσεων στην ανταγωνιστικότητα ως προς τις τιµές, καθώς και το επίπεδο της ανεργίας. H άνοδος της τιµής του πετρελαίου ισοδυναµεί µε µεταφορά εισοδήµατος από τις χώρες που εισάγουν πετρέλαιο προς τις χώρες που το παράγουν και η επίπτωσή της δεν είναι δυνατόν να αντισταθµιστεί µε ονοµαστικές αυξήσεις των µισθών, οι οποίες οδηγούν σε ακόµη υψηλότερο πληθωρισµό και διάβρωση της αγοραστικής δύνα- µης των εγχώριων εισοδηµάτων. Παράλληλα, είναι γενικά αναγκαία η ενίσχυση του ανταγωνισµού σε όσες αγορές δεν λειτουργούν αποτελεσµατικά, προκειµένου οι επιχειρήσεις να συµβάλλουν, µε την τιµολογιακή τους πολιτική, ώστε η εξέλιξη των τιµών να είναι συµβατή µε την εξέλιξη του κόστους παραγωγής και µε τη διαµόρφωση των περιθωρίων κέρδους σε επίπεδα που δεν υπονο- µεύουν τη σταθερότητα των τιµών και την ανταγωνιστικότητα. ιαρθρωτικές πολιτικές για την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης και τη βελτίωση της παραγωγικότητας. Για τη βελτίωση της παραγωγικότητας και της διαρθρωτικής ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονο- µίας απαιτείται συνέχιση των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων. Aύξηση του ποσοστού απασχόλησης H Eλλάδα έχει χαµηλότερο ποσοστό απασχόλησης και υψηλότερο ποσοστό ανεργίας σε σύγκριση µε τους µέσους όρους της EE-15. Σύµφωνα µε τις προβλεπόµενες δηµογραφικές εξελίξεις, η Eλλάδα θα αντιµετωπίσει τα επόµενα έτη µείωση του πληθυσµού σε ηλικία απασχόλησης. Για το λόγο αυτό, η οικονοµική ανάπτυξη θα πρέπει εν µέρει να στηριχθεί στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, η οποία µπορεί να επιτευχθεί µε την ενίσχυση της ευκαµψίας της αγοράς εργασίας, την προσέλκυση στην αγορά εργασίας οµάδων πληθυσµού µε σχετικώς χαµηλά ποσοστά συµµετοχής (ιδίως γυναικών και ατόµων σχετικά µεγαλύτερης ηλικίας) και τη συνεχή αναβάθµιση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναµικού. Bελτίωση της παραγωγικότητας H ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να στηριχθεί στην ενίσχυση της παραγωγικότητας της εργασίας. Aυτή προϋποθέτει πρωταρχικά τον εκσυγχρονισµό του επιχειρηµατικού περιβάλλοντος, στον οποίο µπορεί να συµβάλει η άσκηση πολιτικών σε ορισµένους τοµείς. H ενίσχυση του ανταγωνισµού στις αγορές προϊόντων µπορεί να ενθαρρύνει την εισαγωγή καινοτοµιών και την εφαρµογή µέτρων µείωσης του κόστους παραγωγής. O ίδιος ο ανταγωνισµός µπορεί να ενθαρρυνθεί µε την άρση ορισµένων διοικητικών εµποδίων στην έναρξη επιχειρη- µατικής δραστηριότητας και τη µείωση της πολυπλοκότητας του ρυθµιστικού πλαισίου που διέπει τις επιχειρήσεις. Tο επίπεδο της παραγωγικότητας στον επιχειρηµατικό τοµέα εξαρτάται επίσης από την αποτελεσµατικότητα της δηµόσιας διοίκησης. Aποτελεί κοινή διαπίστωση ότι η κατανοµή του προσωπικού και το λειτουργικό πλαίσιο της δηµόσιας διοίκησης δεν εξυπηρετούν αποτελεσµατικά τις ανάγκες της ελληνικής κοινωνίας και οικονοµίας και ότι ο εκσυγχρονισµός ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 Eξελίξεις και προοπτικές οικονοµικής πολιτικής H Eτήσια έκθεση του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος, Νίκου Γκαργκάνα, που παρουσιάστηκε στην ετήσια γενική συνέλευση των µετόχων Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας, Νίκος Γκαργκάνας. της διοίκησης προχωρεί µε σχετικά βραδείς ρυθµούς. H αξιοποίηση των σηµαντικών δυνατοτήτων που δηµιουργεί η εισαγωγή της πληροφορικής στη διοίκηση προϋποθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση και επιµόρφωση του προσωπικού και την αναβάθ- µιση των διοικητικών διαδικασιών. H δηµιουργία κατάλληλων συνθηκών για την εκµετάλλευση οικονο- µιών κλίµακας είναι επίσης σηµαντική για την αύξηση της παραγωγικότητας. Στο παρελθόν, το µικρό µέγεθος των ελληνικών επιχειρήσεων περιόριζε σηµαντικά τη δυνατότητά τους να αξιοποιούν οικονοµίες κλίµακας. Oµως, λόγω της παγκοσµιοποίησης και του ανοίγµατος των αγορών στην περιοχή, ο περιορισµός αυτός έχει αµβλυνθεί. Eπιπλέον, ο σχηµατισµός «συστάδων» επιχειρήσεων µε παρόµοιες δραστηριότητες µπορεί επίσης να επιτρέψει στις µικρότερες εταιρείες να αξιοποιήσουν οικονο- µίες κλίµακας που δηµιουργούνται µέσω της συνεργασίας για τον επιµερισµό των δαπανών, τη µεταφορά τεχνογνωσίας και την εξειδίκευση των προϊόντων και υπηρεσιών που παρέχουν. Oι υποδοµές µπορούν επίσης να συµβάλουν σηµαντικά στην αύξηση της παραγωγικότητας. Παρά την πρόοδο που έχει ήδη συντελεστεί, υπάρχουν µεγάλα περιθώρια βελτίωσης των υποδοµών τόσο στον τοµέα των µεταφορών (χερσαίων, θαλάσσιων και αεροπορικών) όσο και στους κλάδους δικτύων (την ενέργεια, την ύδρευση και τις επικοινωνίες). Tέλος, σηµαντικός είναι ο ρόλος των επενδύσεων τόσο σε ανθρώπινο όσο και σε πάγιο κεφάλαιο. Mε την ανάπτυξη νέων αγορών στην περιοχή, οι επενδύσεις σε κεφαλαιακό εξοπλισµό έχουν πλέον καταστεί ελκυστικότερες. Eξίσου σηµαντικές είναι και οι επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο, µέσω της εκπαίδευσης και της επαγγελµατικής κατάρτισης. Aν και στην Eλλάδα το ποσοστό των νέων ηλικίας ετών που έχουν τελειώσει τουλάχιστον το λύκειο είναι υψηλότερο από το αντίστοιχο ποσοστό για τις χώρες της EE-15 (84,1% έναντι 76,4%), τα αποτελέσµατα των Eλλήνων µαθητών που συµµετείχαν σε εξετάσεις του OOΣA για την αξιολόγηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων των µαθητών ήταν πολύ χαµηλότερα από ό,τι εκείνα των µαθητών στις άλλες χώρες της EE-15. Παράλληλα, παρόλο που η τεχνολογία εξελίσσεται ραγδαία, το ποσοστό των επιχειρήσεων που παρέχουν ενδοεπιχειρησιακή κατάρτιση είναι στην Eλλάδα το χαµηλότερο στην EE-15, ενώ και το ποσοστό συµµετοχής του πληθυσµού σε προγράµµατα διά βίου εκπαίδευσης είναι χαµηλό. Oι διαπιστώσεις αυτές καταδεικνύουν την ανάγκη στενότερης συνεργασίας µεταξύ του εκπαιδευτικού συστήµατος, των επιχειρήσεων και των ερευνητικών κέντρων. εδοµένου ότι πολλές από τις προτεινόµενες παρεµβάσεις µπορούν να χρηµατοδοτηθούν από τα Kοινοτικά Πλαίσια Στήριξης, δεν θα προκαλέσουν δυσβάστακτη επιβάρυνση των δηµόσιων οικονοµικών. Συµπεράσµατα Προκειµένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στην ελληνική οικονοµία από τη συνεχιζό- µενη κρίση του διεθνούς χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, τις εξωτερικές πληθωριστικές πιέσεις και τη διαφαινόµενη επιβράδυνση του ρυθµού ανόδου της παγκόσµιας οικονοµικής δραστηριότητας, ο ασφαλέστερος τρόπος είναι να συνεχιστεί η προσπάθεια για τη βελτίωση των βασικών µεγεθών της οικονοµίας. Πολιτικές όπως αυτές που προαναφέρθηκαν θα συµβάλουν στην περαιτέρω άνοδο του βιοτικού επιπέδου. Tην τελευταία δωδεκαετία το πραγµατικό κατά κεφαλήν AEΠ αυξήθηκε σωρευτικά κατά 51%. Ωστόσο, παρά τον υψηλό ρυθµό ανάπτυξης, το 13% των εργαζοµένων, το 25% των συνταξιούχων και το 33% των ανέργων εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας. Eπιπλέον, στο χώρο ανάµεσα στα νοικοκυριά που έχουν ήδη ωφεληθεί από την οικονοµική ανάπτυξη και απολαµβάνουν υψηλά και αυξανόµενα εισοδήµατα, αφενός, και στα φτωχά νοικοκυριά, αφετέρου, υπάρχει σηµαντικός αριθµός νοικοκυριών που ζουν στο όριο της οικονοµικής και κοινωνικής ανασφάλειας. Για την καταπολέµηση της φτώχειας και της ανισότητας, η σύσταση του Eθνικού Tαµείου Kοινωνικής Συνοχής αποτελεί θετικό βήµα, αλλά δεν αρκεί µόνη της. Aπαιτείται παράλληλα η εφαρµογή πολιτικών που συµβάλλουν στη µείωση του ποσοστού ανεργίας και στην αύξηση του ποσοστού του εξειδικευµένου εργατικού δυναµικού, και διευκολύνουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Συνεπώς, προκειµένου να συνεχιστεί η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου και να αντιµετωπιστούν τα προβλήµατα της φτώχειας και της ανισότητας, είναι απαραίτητο να δοθεί πολύ µεγαλύτερη έµφαση στην ανάπτυξη που στηρίζεται στην αύξηση της παραγωγικότητας. H ανάπτυξη που βασίζεται στην ενίσχυση της ζήτησης αλλά δεν συνοδεύεται από αύξηση της παραγωγικότητας έχει τα όριά της, και δεν µπορεί να αναµένεται ότι θα προστατεύσει την ελληνική οικονοµία από τις επιπτώσεις µιας πιθανής επιβράδυνσης του παγκόσµιου ρυθµού ανάπτυξης και µιας αύξησης του πληθωρισµού παγκοσµίως. Aντίθετα, η άσκηση πολιτικών που βελτιώνουν την παραγωγικότητα µπορεί να προφυλάξει καλύτερα την οικονο- µία από εξωγενείς διαταραχές και να θέσει πιο στέρεα θεµέλια για την άνοδο του βιοτικού επιπέδου στο µέλλον.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 Η Ευρωπαϊκή Ενωση στις διαπραγµατεύσεις για το Κυπριακό Τουρκικές αντιδράσεις για το ρόλο των Βρυξελλών - Στα οικονοµικά ζητήµατα επικεντρώνεται το ευρωπαϊκό ενδιαφέρον ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι Βρυξέλλες αναζήτησαν και βρήκαν ρόλο στην όλη διαδικασία για την έναρξη ουσιαστικών διαπραγµατεύσεων στο Κυπριακό. Η παρουσία Ευρωπαίων εµπειρογνωµόνων ύστερα από αίτηµα των Ηνωµένων Εθνών, στόχο έχει να συµβάλει στην όλη προσπάθεια. Η ευρωπαϊκή παρουσία ενόχλησε την τουρκική πλευρά που αντέδρασε για το στάτους των Ευρωπαίων ειδικών εξ ου και αυτοί τέθηκαν υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών προκειµένου να συνεχιστεί η Συνωµοσία σιωπής για την «Helios» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Λάβρος κατά παντός υπευθύνου που µε τον έναν ή άλλο τρόπο βοήθησε ώστε να καθυστερήσει το ανακριτικό έργο που θα οδηγήσει στους υπαίτιους της συντριβής του αεροσκάφους της εταιρείας «Helios» και της αεροπορικής τραγωδίας της 14ης Αυγούστου 2005 εµφανίστηκε ο πρώην υπεύθυνος αδειοδότησης του Τµήµατος Πολιτικής Αεροπορίας Χαράλαµπος Χατζηγεωργίου. Το πρώην σηµαίνων στέλεχος του Τµήµατος κατέθεσε χθες στην τακτική ανακρίτρια Αθηνών Μυρτώ Τζεσεράκου, η οποία ανέλαβε την υπόθεση. Σε δηλώσεις του ο κ. Χατζηγεωργίου ανέφερε ότι «θα ανέµενε κανείς, τρία σχεδόν χρόνια µετά το τραγικό δυστύχηµα, να υπήρχε κατάληξη στις έρευνες. Αντίθετα -είπε-, η κωλυσιεργία έχει φθάσει στο ανώτερό της σηµείο». Ο Χαράλα- µπος Χατζηγεωργίου πρόσθεσε ότι «θα ανέµενε κανείς όχι µόνο να ολοκληρωθούν οι έρευνες, αλλά να έχουν αποδοθεί ευθύνες εκεί όπου υπάρχουν». Ωστόσο, σηµείωσε ο κ. Χατζηγεωργίου, «από τότε µέχρι σήµερα, γινόµαστε µάρτυρες φίµωσης ανθρώπων που γνωρίζουν και επιβράβευσης όσων σιώπησαν». Καταλήγοντας, ο κ. Χατζηγεωργίου ανέφερε ότι ενώπιον της Αθηναίας ανακρίτριας κατέθεσε χθες στοιχεία που αποδεικνύουν ότι «όχι µόνο το µαχαίρι δεν έχει φθάσει στο κόκαλο όπως διατυµπάνιζαν, αλλά ότι η κωλυσιεργία στο θέµα των αστυνοµικών ανακρίσεων έχει απώτερο στόχο την πλήρη συγκάλυψη της υπόθεσης». Υπενθυµίζεται ότι την περασµένη ευτέρα έγινε γνωστό πως η Αστυνοµία δεν αναµένεται να ετοι- µάσει το πόρισµα για τη συντριβή του Μπόινγκ πριν από τον Ιούνιο. Η καθυστέρηση, σύµφωνα µε πληροφορίες µας, έγκειται στο γεγονός ότι ακόµα υπολείπεται ανακριτικό έργο που θα πρέπει να συγκεντρωθεί από την Κύπρο, αφού οι έρευνες στο εξωτερικό έχουν αποπερατωθεί. Οπως είναι γνωστόν, η Αστυνο- µία από την πρώτη στιγµή προχώρησε στη διερεύνηση και έλαβε έναν πολύ µεγάλο αριθµό καταθέσεων και τεκµηρίων. Οµως, η διερεύνηση σταµάτησε, γιατί βρισκόταν σε εξέλιξη η έρευνα της Επιτροπής Τσολάκη και στη συνέχεια ακολούθησε ο διορισµός του πρώην δικαστή Παναγιώτη Καλλή, ο οποίος έκανε τη δική του δουλειά. Τότε η Αστυνοµία ανέστειλε το έργο της µέχρι να ολοκληρωθούν οι δυο έρευνες δηλαδή το Μάιο του Μετά την παράδοση των δυο πορισµάτων στο τέλος Απριλίου 2007, η Αστυνοµία ανέλαβε να συνεχίσει τη δουλειά της έχοντας να επιτελέσει ένα τεράστιο έργο. Η Αστυνοµία υποστηρίζει ότι διέθεσε τους καλύτερους ανακριτές για την υπόθεση, οι οποίοι εργάζονται 12 ώρες την ηµέρα και το Σάββατο ακόµα. Η ανακριτική οµάδα αποτελείται από οκτώ άτοµα που υπηρετούν στο ΤΑΕ Αρχηγείου και είναι µόνιµο προσωπικό. Σε ειδικές περιπτώσεις, όµως, έχουν βοήθεια και από άλλους συναδέλφους τους. Τόσο ο Αρχηγός Αστυνοµίας Ιάκωβος Παπακώστας όσο και ο Γενικός Εισαγγελέας Πέτρος Κληρίδης ενηµέρωσαν στις αρχές Μαρτίου τους συγγενείς των θυ- µάτων ότι τότε θα ολοκληρωθεί η διαδικασία και θα σταλούν οι σχετικοί φάκελοι στη Νοµική Υπηρεσία, µε σκοπό να εξεταστεί το ενδεχόµενο διώξεων. ενεργός εµπλοκή της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Το ευρωπαϊκό ενδιαφέρον σε αυτό το στάδιο επικεντρώνεται στα οικονοµικά ζητήµατα και τη λειτουργία του τραπεζικού συστήµατος στην περίπτωση λύσης, ζητήµατα για τα οποία όµως η ελληνοκυπριακή πλευρά θεωρεί ότι είναι πολύ πρόωρο να αρχίσει µια συζήτηση. Οι Ευρωπαίοι ειδικοί είχαν µια πρώτη συνάντηση µε τον Επίτροπο Γιώργο Ιακώβου που πλαισιωνόταν από τους Γιώργο Βασιλείου, Μιχάλη Σαρρή και Ανδρέα Μαυροµάτη και σήµερα θα έχουν επαφές µε την ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Υπόθεση κατασκευής και κυκλοφορίας πλαστών διαβατηρίων αποκαλύφθηκε µετά από τη διάπραξη απόπειρας φόνου σε βάρος Πακιστανού, τη νύχτα της Κυριακής του Πάσχα. Κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης οι ανακριτές του ΤΑΕ Λευκωσίας εντόπισαν σε οικία στο Στρόβολο ένα βουλγαρικό διαβατήριο, στο εσωτερικό του οποίου υπήρχε η φωτογραφία ενός από τους καταζητούµενους Πακιστανούς για τη διάπραξη του εγκλήµατος. Οι άνδρες του ΤΑΕ Λευκωσίας προχώρησαν ήδη στη σύλληψη 29χρονης από την Ινδονησία, η οποία προφυλακίστηκε για περίοδο τουρκοκυπριακή πλευρά και τους εδώ εκπροσώπους των Ηνωµένων Εθνών. Οι οµάδες εργασίας και οι τεχνικές επιτροπές αρχίζουν πλέον τις συνεδρίες σε καθηµερινή βάση, ενώ κάθε Παρασκευή θα γίνεται αξιολόγηση των εργασιών για τα παραπέρα βήµατα. Στο µεταξύ, το Ευρωπαϊκό Κόµ- µα εξέφρασε τους φόβους και τις ανησυχίες του για τη σύνθεση των τεχνικών επιτροπών από την ηµέρα που ορίστηκαν, τόνισε ο πρόεδρος του Κόµµατος ηµήτρης Συλλούρης. Σε δηλώσεις του, µετά από τη οκτώ ηµερών. Οι ανακριτές τη συνέλαβαν αφού την είδαν να εξέρχεται από την οικία όπου εντοπίστηκε το διαβατήριο, συνοδευόµενη από φίλη της από τη Σρι-Λάνκα. Το διαβατήριο µεταφέρθηκε στο Αρχηγείο Αστυνοµίας, όπου διαπιστώθηκε εκ πρώτης όψεως ότι είναι πλαστογραφηµένο. Το κουβάρι της ιστορίας άρχισε να ξετυλίγεται µετά τα όσα ανέφερε ο παραπονούµενος Πακιστανός στην Αστυνοµία. Σύµφωνα µε αυτά, ο αλλοδαπός κατονόµασε τρεις οµοεθνείς του ως τα πρόσωπα τα οποία του επιτέθηκαν και τον χτύπησαν. Εναντίον τους εκδόθηκαν εντάλµατα σύλληψης και καταζητούνται. Η στάση λεωφορείου, στην οποία οι δύο Ελληνοκύπριοι κατηγορούνται ότι έγραψαν τη λέξη «Ελλάς». Στο πλαίσιο της διερεύνησης ελήφθη πληροφορία ότι ένας από τους δράστες διέµενε στο Στρόβολο. Το σπίτι του καταζητούµενου δράστη τέθηκε υπό παρακολούθηση. Την ίδια στιγµή, βρέθηκε στην κατοχή της Σριλανκέζας φίλης της ύποπτης ένα βουλγαρικό διαβατήριο, µε τη φωτογραφία ενός εκ των καταζητου- µένων. Ανακρινόµενη η κοπέλα από τη Σρι-Λάνκα ανέφερε ότι η ίδια δεν γνώριζε σε ποιον ανήκε το διαβατήριο και ότι της το έδωσε η ύποπτη, αφού η τελευταία πίστευε ότι η Αστυνοµία δεν θα υποψιαζόταν τη Σριλανκέζα. Στη Σριλανκέζα υποδείχθηκε η φωτογραφία του διαβατηρίου και συνάντηση που είχε µε τον υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού Αντώνη Πασχαλίδη, ο κ. Συλλούρης διερωτήθηκε πώς άνθρωποι που µε φανατισµό υποστήριξαν το σχέδιο Ανάν «µπορούν να αποτρέψουν τα επιχειρήµατα της τουρκικής πλευράς ότι δεν πρέπει να συζητήσουµε το σχέδιο Ανάν ή συγκεκριµένες πτυχές του». Κληθείς να σχολιάσει τους φόβους που εξέφρασε ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου για την παρουσία κάποιων Ελληνοκυπρίων στις τεχνικές επιτροπές, οι οποίοι έχουν ταυτόσηµες ιδέες µε τους Τούρκους, ο κ. Συλλούρης είπε: «Ως ΕΥΡΩΚΟ εκφράσαµε από την ηµέρα ορισµού των Επιτρόπων την ανησυχία µας για τη σύνθεση των Επιτροπών, διότι πραγµατικά δεν µπορούµε να αντιληφθούµε -εάν η θέση µας είναι ότι δεν πρέπει να δεχθούµε το σχέδιο Ανάν- πως άνθρωποι που µε φανατισµό υποστήριξαν το σχέδιο Ανάν µπορούν να αποτρέψουν τα επιχειρήµατα της τουρκικής πλευράς ότι δεν πρέπει να συζητήσουµε το σχέδιο Ανάν ή συγκεκριµένες πτυχές του». Απόπειρα φόνου δείχνει υπόθεση πλαστών διαβατηρίων Ενα λουλούδι από τους συµπολίτες του ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα λουλούδι και ένα κερί εναπόθεσαν χθες εκατοντάδες Λε- µεσιανοί στη πλατεία ιοικητηρίου τιµώντας µε αυτό τον τρόπο την µνήµη του συµπολίτη τους µουσικοσυνθέτη Μάριου Τόκα. Στην κεντρική πλατεία της πόλης αναρτήθηκε από το πρωί µια µεγάλη φωτογραφία του εκλιπόντος, ενώ µεταδιδόταν µέχρι αργά το απόγευµα µουσική του Μάριου Τόκα. Μικρά παιδιά, ηλικιωµένοι, φίλοι της οικογένειας Τόκα, αλλά και άτο- µα που γνώρισαν τον Μάριο µόνο µέσα από την µουσική και τα τραγούδια του, µε δάκρυα στα µάτια προσέρχονταν στη πλατεία για να αγγίξουν απλά τη φωτογραφία του και να του ευχηθούν «στο καλό Μάριε...». Πλήθος πολιτών µετέβη και στην αίθουσα των συνεδριάσεων στο η- µοτικό Μέγαρο της πόλης όπου και υπέγραψαν το βιβλίο συλλυπητηρίων που άνοιξε ο ήµος Λεµεσού, ο οποίος µε ανακοίνωση του εκφράζει συγκλονισµό και βαθύτατη θλίψη για το θάνατο του Λεµεσιανού µουσικοσυνθέτη ο οποίος πέθανε τα ξη- µερώµατα της Κυριακής του Πάσχα, µετά από πολύµηνη µάχη µε τον καρκίνο. Σε έκτακτη συνεδρία του το η- µοτικό Συµβούλιο αποφάσισε όπως οι σηµαίες του ήµου κυµατίζουν Μ ένα λουλούδι κι ένα κερί οι Λεµεσιανοί απότισαν χθες φόρο τιµής προς τον εκλεκτό συµπολίτη τους, Μάριο Τόκα. µεσίστιες, ενώ το όνοµα του Μάριου Τόκα θα δοθεί σε ένα δρόµο ή µια πλατεία της πόλης. Στη κηδεία που έγινε χθες στην Αθήνα ο ήµος εκπροσωπήθηκε από το ήµαρχο Ανδρέα Χρίστου και τον πρόεδρο της Πολιτιστικής Επιτροπής Λόλλο Γιωργαλλέτο. εκάδες φίλοι του Μάριου έκαναν προσπάθειες µέχρι και την τελευταία στιγµή χθες να εξεύρουν αεροπορικό εισιτήριο για να ταξιδέψουν στην Αθήνα για την κηδεία. Επίσης η Σχολική Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λεµεσού, σε έκτακτη συνεδρίαση της αποφάσισε όπως έξω από την αίθουσα όπου φοίτησε τα µαθητικά του χρόνια στο Λανίτειο Γυµνάσιο, εντοιχιστεί πλάκα µε ανάγλυφη προτοµή, ενώ σε ένα από τους πολιτιστικούς χώρους θα δοθεί το όνοµα Η Εφορεία θα διοργανώσει µεγάλη εκδήλωση αφιερωµένη στο έργο του Τόκα. Την Κυριακή 4 Μαΐου ο ήµος µαζί µε την οικογένεια του εκλιπόντος οργανώνουν στον Ιερό Ναό Αγίας Νάπας πάνδηµο Μνηµόσυνο του εκλιπόντος. Επιµνηµόσυνο λόγο θα απευθύνει ο δήµαρχος Λεµεσού. Στη χθεσινή τελετή έξω από την πλατεία ιοικητηρίου, παραβρέθηκε όλο το ηµοτικό Συµβούλιο µε επικεφαλής τον αντιδήµαρχο Γιάννο ανιηλίδη. Είχε προγραµµατιστεί να παραβρεθεί και ο πατέρας του Μάριου, Κύπρος Τόκας, ο οποίος δεν µπόρεσε τελικά να παραστεί, λόγο του συγκλονισµού του από τον θάνατο του γιου Σύλληψη Ε/κ επειδή έγραψαν τη λέξη «Ελλάς» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ύο Ελληνοκύπριοι συνελήφθησαν και τέθηκαν υπό κράτηση από τη λεγόµενη αστυνοµία στα κατεχόµενα, επειδή έγραψαν σε τοίχους και πινακίδες τη λέξη «Ελλάς». Πρόκειται για τους ηµήτριο Γεωργίου και Γεώργιο Βανέζο. Οι δυο τους πέρασαν στα κατεχόµενα την Κυριακή στις 10 το πρωί µε αυτοκίνητο και πήγαν στο Ριζοκάρπασο. Σύµφωνα µε τους ισχυρισµούς της παράνοµης αστυνοµίας, στη διαδροµή για την επιστροφή τους στη Λευκωσία σταµάτησαν κι έγραψαν µε σπρέι σε δύο περιπτώσεις τη λέξη «Ελλάς». Οι δυο Ε/κ συνελήφθησαν από τη λεγόµενη αστυνοµία, η οποία υποστηρίζει ότι παραδέχθηκαν ότι ανέγραψαν συνθήµατα. Σύµφωνα µε πληροφορίες µας, θα κατηγορηθούν από το ψευδοκράτος για οχληρία και πρόκληση εσκεµµένης ζηµιάς. Το αυτοκίνητο όσο και το σπρέι κατασχέθηκαν ως τεκµήρια. αυτή ανέφερε ότι επρόκειτο για τον φίλο της Ινδονησιανής ύποπτης τον οποίο γνωρίζει. Το ίδιο ανέφερε ανακρινόµενη και η 29χρονη ύποπτη. Η Ινδονησιανή ισχυρίστηκε ότι δέχθηκε τηλεφώνηµα από το φίλο της, ο οποίος της ανέφερε ότι ενεπλάκη σε καβγά και της ζήτησε να µεταφέρει το διαβατήριο σε σπίτι στο Μιτσερό, για να του το παραδώσει. Η ύποπτη, παράλληλα, ισχυρίστηκε ότι τελικά θα µετέφερε το διαβατήριο στην Αγροκηπιά, όπου µετά από έρευνα που έγινε βρέθηκαν έγγραφα που ανήκουν σε έναν εκ των δύο άλλων προσώπων που καταζητούνται. Επισηµαίνεται ότι οι ανακριτές θα προβούν σε έρευνες µέσω της Ιντερπόλ, για να διαπιστωθεί κάτω από ποιες συνθήκες βρέθηκε στην κατοχή Ασιάτη ευρωπαϊκό διαβατήριο. Οσον αφορά στα γεγονότα τής υπό διερεύνηση απόπειρας φόνου εναντίον Πακιστανού, οµάδα 12 αλλοδαπών επιτέθηκε και χτύπησε µε ξύλα, ρόπαλα και µεταλλικούς σωλήνες τον Πακιστανό. Ο αλλοδαπός, στην προσπάθειά του να ξεφύγει, δέχθηκε χτύπηµα στο κεφάλι από σωλήνα και µεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκοµείο Λευκωσίας, όπου κρατήθηκε για νοσηλεία. Η κατάσταση του αλλοδαπού είναι πολύ σοβαρή και τα επόµενα 24ωρα είναι κρίσιµα για τη ζωή ΚΥΠΡΟΣ 9 Συζητήσεις στον ΟΗΕ για νέο ψήφισµα Συνέχεια από τη σελίδα 1 εποικοδοµητικά στο πλαίσιο της νέας διαδικασίας µε στόχο την επίτευξη προόδου. Αναφέρονται επίσης στο γεγονός ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας και ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ γνωρίζονται σε προσωπικό επίπεδο και η χηµεία των δύο ανδρών θα µπορούσε να βοηθήσει για θετικά αποτελέσµατα. Ενδιαφέρον από τη Σουηδία Η προώθηση των διαπραγµατεύσεων ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ, καθώς και οι προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού, βρίσκονται ανά- µεσα στις προτεραιότητες της Σουηδίας, η οποία αναλαµβάνει την προεδρία της ΕΕ το δεύτερο εξάµηνο του Σύµφωνα µε ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών στη Λευκωσία, ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας Καρλ Μπιλντ αναφέρει στο προσωπικό του ιστολόγιο στις 23 Απριλίου 2008, ότι «το θέµα των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων της Τουρκίας µπορεί να καταστεί περίπλοκο αν δεν κάνουµε πρόοδο στο θέµα του λεγόµενου Πρωτοκόλλου της Αγκυρας». «Αποφασιστικής σηµασίας θα είναι η πρόοδος στις διαπραγµατεύσεις που άρχισαν τώρα για να υπερπηδηθεί η διαίρεση του νησιού», προσθέτει ο κ. Μπιλντ, σύµφωνα µε την ανακοίνωση. Σε τροχιά ανόδου το ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ισχυρές ανοδικές τάσεις επικράτησαν χθες στο Χρηµατιστήριο, µε τον Γενικό είκτη, ωθούµενο από µεγάλα κέρδη στους τίτλους των Τραπεζών να τυγχάνει διαπραγµάτευσης (στις 12:56) στις 3.228,04 µονάδες, παρουσιάζοντας άνοδο της τάξης του 3,70%. Ο είκτης FTSE/CySE 20 κινήθηκε ανοδικά, στις 1.113,42 µονάδες, παρουσιάζοντας άνοδο σε ποσοστό 3,65%. Ο όγκος συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 3,41 εκατοµµύρια ευρώ. Κινητήριος µοχλός της µεγάλης ανόδου είναι ο τοµέας των Τραπεζών, ο οποίος παρουσίασε µεγάλη άνοδο σε ποσοστό µόλις κάτω των 4,0% (3,99). Ακολουθεί ο είκτης της Κύριας Αγοράς µε 3,81%, ο τοµέας των Επενδυτικών µε 2,21% και τα Ξενοδοχεία µε 1,95%. Αντίθετα πτωτικά κινήθηκαν οι είκτες της Παράλληλης Αγοράς µε 0,74% και της Εναλλακτικής µε 0,58%. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 1,35 εκ. ευρώ (άνοδος 6,02%), της Τράπεζας Κύπρου µε 0,51 εκ. ευρώ (άνοδος 2,86%), του Οµίλου SFS µε 0,36 εκ. (άνοδος 1,47%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,25 εκ. ευρώ (άνοδος 2,21%) και της Apollo Investment Fund µε 0,17 εκ. ευρώ (πτώση 1,96%). ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η δήλωση του προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά επιδεικνύει υποµονή απέναντι στις δογµατικές θέσεις της τουρκικής πλευράς, ο ρόλος της ΕΕ στις προσπάθειες για λύση του Κυπριακού, η συµµετοχή του πρώην γ.γ. του ΟΗΕ Κόφι Ανάν στη ιεθνή Οµάδα Κρίσεων και η κηδεία του Μάριου Τόκα είναι µερικά από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφη- µερίδων της Τετάρτης 30 Απριλίου. Ο «Φιλελεύθερος» σε πρωτοσέλιδο δηµοσίευµά του αναφέρει ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά αναζητεί τον µεγαλύτερο, ίσως, οµαδικό τάφο πεσόντων αγνοουµένων της περιόδου της τουρκικής εισβολής του 1974, αλλά µέχρι σήµερα δεν κατέστη δυνατό να εντοπιστεί. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Κράτα καρδιά µου ενός λεπτού σιγή», γράφει ότι η απουσία του Μάριου Τόκα αφαιρεί από τον πολιτισµό µας έναν άνθρωπο απαραίτητο για το λόγο του, αλλά και για τη σιωπή του, έναν άνθρωπο που δεν συναντήθηκε µε την αλαζονεία αν και συναντήθηκε µε την επιτυχία πολλές φορές, όπως είπε στην εφηµερίδα ο στιχουργός Κώστας Φασουλάς. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Ο Ανάν ξανάρχεται µε τη ιεθνή Οµάδα Κρίσεων», γράφει ότι ο πρώην γ.γ. του ΟΗΕ Κόφι Ανάν επανέρχεται στο προσκήνιο ως µέλος της ιεθνούς Οµάδας Κρίσεων, της µη κυβερνητικής οργάνωσης που εδρεύει στις Βρυξέλλες, πράγµα που θα επηρεάσει και το Κυπριακό, αφού η Οµάδα ασχολείται µε το πρόβληµα και ετοιµάζει εκθέσεις. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Να αναλάβει τις ευθύνες του, αντί να επιτίθεται σε δικηγόρους», γράφει ότι νοµικοί, απαντώντας στον Γενικό Εισαγγελέα όσον αφορά δηλώσεις του για τις προσφυγές στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, είπαν ότι είναι λάθος και σοβαρότατο ολίσθηµα να κατηγορούνται οι δικηγόροι, οι οποίοι προωθούν τα δικαιώµατα των πελατών τους. Γράφει, επίσης, ότι άγνωστοι βεβήλωσαν την αρχαία µονή της Παναγίας της Χρυσοπατερίτισσας στον Πωµό, που κτίστηκε το 1520, και έκλεψαν δέκα εικόνες. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Θάλασσα χωρίς νερό τα έκαναν οι αρµόδιοι», γράφει ότι κατασπατάληση τεράστιων ποσοτήτων πόσιµου νερού σηµειώνεται καθηµερινά από τις συνεχείς και πολλές βλάβες στο δίκτυο υδροδότησης σε ολόκληρη την ελεύθερη Κύπρο, καθώς και την κακή διαχείρισή του από το σύστηµα περικοπών. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Μαχητικότητα για τις αρχές λύσης», γράφει ότι ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας διεµήνυσε ότι η ε/κ πλευρά επιδεικνύει υποµονή απέναντι στις δογµατικές θέσεις της Αγκυρας και του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, αλλά υπερασπίζεται τις αρχές λύσης του Κυπριακού µε µαχητικότητα. Η εβδοµαδιαία «Financial Mirror» γράφει ότι οι επενδυτές έχουν το βλέµµα στραµµένο προς τη Fed στις διεθνείς αγορές, ανασυντάσσοντας τις θέσεις τους πριν την ανακοίνωση της απόφασης για τα επιτόκια, που εκτιµάται ότι θα είναι µία κίνηση χαλαρότερης νοµισµατικής πολιτικής.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 1 MAΪOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /05-31 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/07-29 IEPOΨAΛTHΣ για τις καθηµερινές λειτουργίες στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού στο BROOKLYN, NY. Για πληρ. τηλ. (718) /7881/05-07 RECEPTIONIST for doctor s office in ASTORIA. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/05-08 HΘOΠOIOI ανεξαρτήτου ηλικίας και ΣYΓPAΦEIΣ για πολιτικά, σατυρικά κ.λπ., προγράµµατα στη τηλεόραση. Πρέπει να µιλούν και να γράφουν ελληνικά. Tα γυρίσµατα θα γίνουν στη Nέα Yόρκη, Mάϊο και Iούνιο. Aποστείλατε το βιογραφικό σας µε φωτογραφία στο: Peter Dimopoulos, Ditmars Blvd, #48A, Astoria, NY Tηλ. (917) /16184/05-07 ΓPAMMATEAΣ για πλήρη απασχόληση ευτέρα-παρασκευή, σε σοβαρή ελληνική ETAIPEIA TPOΦIMΩN στο LINDEN, NJ. Xρειάζεται να έχει βασική γνώση Computer και να µιλά αγγλικά/ελληνικά. Tηλ.(908) , ζητ. John Theo /7141/05-07 CONSTRUCTION PROJECT MANAGERS & SUPERS: Construction Company seeks PROJECT MANAGERS and SUPERS for public works project. Great opportunity! Send resume to fax (718) or /1635/05-02 COUNTERMAN και ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασxόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/05-02 Σοβαρή KYPIA που να µιλά ελληνικά, για να µείνει µε ηλικιωµένη κυρία στην ASTORIA. Παρέχεται δωµάτιο µε πολύ χαµηλό ενοίκιο, απλώς πρέπει να βοηθά λίγο τη κυρία, τις ώρες που θα ευρίσκεται στο σπίτι. Tηλ. (516) ζητήστε κο. Matthew /16183/05-07 ΣEPBITOPOI/EΣ και MANAGER για µερική ή πλήρη απασχόληση σε κανούργιο ελληνικό EΣTIATOPIO στο GREAT NECK, LONG ISLAND, NY. Πολύ καλές αποδοχές για τους κατάλληλους. Tηλ. (917) , ζητήστε τον Γιάννη /15631/05-02 Experienced CASHIER/PHONE PERSON EXPEDITER and SERVERS for full time work. Apply only in person between 3-5pm at UNCLE NICK S, 747 Ninth Ave., bet. 50th & 51st St., MANHATTAN, ask for Nick /1851/05-02 KYPIA που να µιλά ελληνικά, ως εσωτερική, για να βοηθά ηλικιωµένη κυρία, να κάνει τις δουλειές και να µαγειρεύει. Περιοχή NASSAY COUNTY, LONG ISLAND. Tηλ. (516) /14595/05-03 LIVE-IN HOUSEKEEPER: Upstate, NY, SULLIVAN CO ranch is seeking an individual with great cooking skills, run errands, cleans and take on daily house chores. Non-smoking environment. Must speak fluent English and have a clean driver s license, flexible with hours. Salary of $800 a week/w furnished apt, cable TV and cell phone. Ms. Sammy (800) /16187/05-03 KOΠEΛΛA/TAMIAΣ µε πείρα, για να παίρνει παραγγελίες από τηλεφώνου, εργασία 5 µέρες την εβδοµάδα, πρωϊνές ώρες σε εστιατόριο στο LONG ISLAND CITY. THΛ. (718) ή (917) ζητ. κο Mάικ /9053/05-05 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη µε πείρα και να µιλά αγγλικά, για να προσέχει 2 κοριτσάκια 6 µέρες την εβδοµάδα. Περιοχή WESTCHESTER, NY. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (917) /8363/05-06 Full time, entry-level CLERICAL OFFICE SUPPORT position available at busy ASTORIA INSURANCE AGENCY. Seek professional, punctual person. Duties include data entry, letter composition, heavy customer service and general office duties. Must be able to work fulltime,9-5. Knowledge MS Office/Word/ Excel required. Excellent written and vebal communication skills needed. Prior office experience helpful. Salary per experience. Apply in person Mon- Fri, 9-4pm at st St., Astoria. Tel. (718) /14551/05-06 IEPOΨAΛTHΣ για περιοχή ASTORIA. Για πληρ. τηλ. (718) , ευτ.- Παρ.,10:00πµ.-6:00µµ /7942/05-07 CHEF needed for full-time work. New DINER in PHILADELPHIA, PA. Call bt.8am-4pm (215) , ask for Pete /16194/05-03 ATOMO µε καλή γνώση Quick Books/ Accounting, για πλήρη απασχόληση στο MESTA MEAT MANUFACTORY στην ASTORIA. Tηλ. (917) /16192/05-07 Zητούν Eργασία MAΓEIPAΣ, απόφοιτος Σχολής µε πολλά χρόνια πείρα σε diners, εστιατόρια και delis zητά εργασία. Tηλ. (718) ή (516) /16044/05-08 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 869/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια DIAMANTIN Κορυφαία επιλογή στο χώρο των συνοικεσίων. 22 χρόνια εµπειρία µε χιλιάδες επιτυχηµένους γάµους. Ατοµα κύρους ετών. Ανδρες-γυναίκες γιατροί, δικηγόροι, µηχανικοί, καθηγητές Πανεπιστηµίου, επιχειρηµατίες, ανώτατοι κρατικοί λειτουργοί από την Αθήνα, τα νησιά, Πελοπόννησο, Ηπειρο, Μακεδονία, Θεσσαλία, Κύπρο, ΗΠΑ, Καναδά, Ευρώπη, επιθυµούν να γνωρίσουν το ταίρι τους. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση. Πάντα µε άριστα αποτελέσµατα. εκτοί γονείς. DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς A/A/43/05-31 Πανέµορφη 46XPONH από Nέα Yόρκη, ανξάρτητη µε τρυφερό χαρακτήρα, πολύ καλή νοικοκυρά, επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε ανεξάρτητο και καλοστεκούµενο Eλληνα για γάµο. Eπίσης 42 XPONH καλοσυνάτη Eλληνίδα από Bayside µε ώριµο και δηµιουργικό χαρακτήρα αναζητά εµφανίσιµο Eλληνα για γάµο. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥ- ΧΙΑ», th St., Fresh Meadows, NY Tηλ. (212) /14061/12-31 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) Ενοικιάσεις ωµατίων /16079/05-22 ASTORIA ΩMATIO επιπλωµένο µε δικό του µπάνιο, χωρίς µαγειρική, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Oχι κατοικίδια. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (718) ή (570) /8437/05-01 Eνοικίαση Eπαγγ. Xώρου LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κα. Bέτα (718) /01/05-31 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIPIEΣ!!! FAST FOOD/COFFEE SHOP, QNS: To καλύτερο µαγαζί στην περ., 10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ. $22-23,000, εν. $2,500 µε R.E. taxes. T.$425,000, προκ. $190,000. DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ.$11-12,000,t.$300,000,προκ. $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτό 5 µέρες την εβδ., κλειστό τα Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, ενοίκ. περίπου $3,000. Πωλ. η επιχείρηση $299,000 µε 1/2 προκαταβολή. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD:MASSACHUSETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδ. περ. $15,000, 2,500 τπ., 48 καθ., εν. $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $360,000, προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEAFOOD- BAR:20min NORTH of BOSTON, ετήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. για $180,000 µε $100,000 προκατ. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλούνται επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από τον πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH:Route 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσιο εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση για $325,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 2)FAST FOOD,QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-13,000. 3)DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)RESTAURANT, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $23, )DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπράξεις $15,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $20-22,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/05-02 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: H pizza κάνει $8,000/εβδ., ίδιος ιδιοκτ. για 14 χρ. H τιµή µειώθηκε στα $400,000,προκατ. $80,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, Groton,CT: Mε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000, προκατ.$300k. Iδιοκτ. χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS:Boston area,ma. Eβδ. $20,000, 10 χρ. λίστα. T. $495,000 µε $200,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. εισπρ.$20,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτού και parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 6)BREAKFAST/LUNCH-3 STORES, Providence,RI.:Eβδ. εισπρ. $5,000. T. $120,000 7)PIZZA/SUBS: Πλησίον Hingham,MA, $8,000 εβδ., 18 χρ. λίστα. T.$160,000, προκ. το 1/2. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο, εξαιρ. πελατεία, καλή περ., µεγ. εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/ dining area για parties. Πωλ. επιχ., εξοπλ., άδεια ποτού+ακίνητο. T.$1, DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, 134 καθ., µεγ. εισπρ. Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 2)DINER:Eξαιρ. γων. σε φανάρι, 5,6 acres, πρόσοψη 300π. σε µεγάλο highway, ακίνητο 8,000+τπ. Πωλ. επιχ., εξοπλ., ακίνητο+νοικ. διαµ. T.$2,600, )PIZZERIA:Mε άδεια ποτού, 50 καθ., αρκετά επικερδής, downtown bus. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ. και άδεια ποτού $195,000. 4)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση+επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 5)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ., και ακίνητο µε ενοικ. οικία, επιπλέον 2 οικοπ. µε εισόδ. πωλ. σύνολο µε 1.51 acres όλα µαζί $ THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: QUEENS COUNTY WELLS FARGO BANK, NA AS TRUSTEE, Plaintiff(s) vs. DAMIAN ANGLIN, et al., Defendant(s) Attorney (s) for Plaintiff (s): ROSICKI, ROSICKI & ASSOCIATES, P.C., 51 E. Bethpage Road, Plainview New York Pursuant to judgment of foreclosure and sale entered herein on or about February 8, 2008, I will sell at Public Auction to the highest bidder at Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in courtroom # 25. On May 9, 2008 at 11:00 AM Premises known as Guy R. Brewer Boulevard, Jamaica, NY ALL that certain plot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being gin [sic] the Borough of Queens, City and State of New York. Block: Lot: 22 As more particularly described in the judgment of foreclosure and sale. Sold subject to all of the terms and conditions contained in said judgment and terms of sale. Approximate amount of judgment $101, plus interest and costs. INDEX NO Eileen Patricia Doherty, Esq., REFEREE /15247 SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS INDENTURE TRUSTEE FOR NEW CENTURY HOME EQUITY LOAN TRUST , Plaintiff against TASLIMA ZAMAN, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on March 28, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 16th day of May, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at the corner formed by the intersection of the northerly side of 105th Avenue, formerly Bandman Avenue and the westerly side of 144th Street, formerly Pinegrove Street; Running thence northerly along the westerly side of 144th Street, 75 feet 6 inches; Thence westerly and parallel with 105th Avenue, 19 feet; Thence southerly parallel with 144th Street and part of the distance through a party wall, 75 feet 6 inches to the northerly side of 105th Avenue; Thence easterly along the northerly side of 105th Avenue, 19 feet to the point or plate or plate of Beginning. Together with the benefits and subject to the burdens of a Declaration of Easement in Liber 3105 page 357. Said premises known as th Avenue, Jamaica, N.Y Tax account number: SBL # Approximate amount of lien $ 297, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Sheldon Glass, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney(s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y /15662 SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., Plaintiff, AGAINST DERRICK WEBBER, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 1/4/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 5/23/2008 at 11:00 AM, premises known as NASHVILLE BOULEVARD, Springfield Gardens, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Approximate amount of judgment $248, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #10825/07. Albert M. Kaufman Esq., Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 4/25/ /15236 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA SELL 5/12/08 9am 3035New St Nass 90Mack 1M2B 209C5LM Re:Aja Concrete Inc 88Advan 1A9TAC4S2I Re:Aja Concrete Inc 89 Advan 1A9TAC4S8K Re: Aja Concrete Inc 88Advan 1A9TAC4S5I Re:Aja Conc rete Inc 10am 37-04Parsons Blvd Qns 91Hon JH MCB7666MC Re: Cohen,P 10:30am Atlantic Ave Qns 05 Niss 3N1CB51DX5L Re:Volmar,G 93Niss 4N2DN11W3PD Re:Douglas,G 11am St Qns 00Dod 1B 4HS28N8YF Re:Rosas,A 5/13/08 8:30a m E 31St Nyc 99Trium SMT395DJ3XJ Re:Kabakow,R 9am E 65St Nyc 06Ducati ZDM1VA2K66B Re:Sultan,A 10 am 91E 116St Nyc 00Pon 1GMDX13E2YD Re: Carr,W/V 10:30am Ave Nyc 04 Hon 5J6YH185X4L Re:Gomez,S/M 12 pm 820E 160St Bx 89Ford 1FTJE34H3KHB Re: Gtm Const Crp 01Satu 1G8ZK52791Z Re:Velasquez,E 5/14/08 9am Ave Bk 98Harley 1HD1CGP16WK Re: Scozzari,J 9:30am 2743Stillwell Ave Bk 96Chev 1GNEL19W9TB Re:Abboud,K 10am 835 Neptune Ave Bk 07Suzu JS1GN7DA Re:Cle ment,l 11am 816Liberty Ave Bk 90Suba JF1BJ6327LK Re:Bachan,K 97Satu 1G8 ZE1289VZ Re:Delacruz,P 99Ford 1FD WE37L3XHA68586 Re:Motaleb,A 11:15am 856 Liberty Ave Bk 95Jep 1J4FJ68SXSL Re: Guadagno,A 12pm 2316Atlantic Ave Bk 99Suzu JS1GR7DA7X Re:Simon,A 12:30am 1193Bushwich Ave Bk 94Suzu JS1VS52A0R Re:Alvarez,J. Pub 4/24&5/1/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA SELL 5/19/08 8am St Qns 03Linc 5LMFU28R03LJ15254 Re:Filipakis,D 8:30am Ave Qns 97Ford 1FTHS24LOVHA Re:Sanchez-jimenez,NA 9am St Qns 99Chev 1GNDM19W3XB Re:Shah nampour,ali R 9:30am St Qns 01Niss JN1CA31A21T Re:Gentile,A 10am Ave Qns 06Niss 3N1CB51D76L Re:Spencer,D 12pm 478Sharrotts Rd SI 07Hon 1HGCM56867A Re:Hvt Inc 1pm 21Eng lewood Ave SI 01Jagu SAJDA42C51NA21075 Re:Edward Tichell Ltd 90Chev 1GCDC14N5LZ Re:Leaf,A 5/20/08 9am 2015Third Ave Nyc 95Bmw WBABE6329SJC18476 Re:Park,S 97Pont 2G2FS22K1V Re:Aboagye,M 02Jeep 1J4GX38S12C Re:Auto Direct Inc 10am 430 Westchester Ave Bx 00Ford 1FBSS31S7YHB46742 Re:Aaa All Car Au to Slvg 99Gmc 1GTHG39R8X Re:Selective Ins Co America 02Ford 1FTNE24L12HA91551 Re:Adams Addrs sng Assoc Inc 06Lex JTHBE Re:Elec Ins 02Toy JT2 BK18U Re:Amica Mutual Ins 10:30am 1120 Clay Ave Bx 03Acu 19UYA41733A Re:Allstate 11am 2480Butler Pl Bx 02Lex JTHBN30F Re:Pierre,J 11:30 am 1566Stillwell Ave Bx 07Suz JS1GR7 KA Re:Chalmers,P 12pm 1529 Lurting Ave Bx 06Suzu JS1GT76A Re:Weisz,S 12:30pm 1828 Waterloo Pl Bx 86Toy JT4RN62D9G Re:Harry persad,w 1pm 1825 Givan Ave Bx 02Chry 2C8GP34312R Re:Rodriguez,I 2pm Hegeman Ave Bk 85Olds 1G3GR6 9AXFR Re:John Doe 97Merce WD BHA23E6VF Re:Geico 92Acu JH4 DA9452NS Re:McKinnon,L 98 Chry 2C3HD46J2WH Re:Warren,T 5/21/08 9am 2743Stillwell Ave Bk 05 Dod 1B3ES66S85D Re:Pare,D 97 Ford 1FALP6535VK Re:Dower,K 94 Infin JNKNG01D5RM Re:Van derhall,t 92Acu JH4KA8273NC Re:Deacon,K 10am 126E 53St Bk 96Dod 1B4GP54L5TB Re:Petes Auto Sls Inc 10:30am 2316 Atlantic Ave Bk 97Infin JNKCA21D5VT Re:Franklin,T 11 am 527Marcy Ave Bk 95Isu JACDJ58V9 S Re:Fm Auto Sls Inc 12pm 940 Wyckoff Ave Bk 05 Niss JN8AZ08W25W Re:Nilt Inc 5/23/08 9am 1-15 West End Ave Nyc 02Ford 2FMZA51 462BA62647 Re:Solomon,T 10am Rd Qns 88Chev 1G1GZ11GXJP Re:Ramos,S 11am St Qns 95 Niss 4N2DN11W9SD Re:Tenny,M. Pub 5/1&5/8/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE: S. Wittenberg DCA SELLS 5/9/08 9am Av Astoria 00Ford 1FAFP55UXYA Re:Rami rez,m; 10am 129 Maple Av Sp Vly 02 Ford 3FAFP31352R Re:Mapes,T,G; Publ 4/24 & 5/1/ /11385 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: Kαιν. OIKIA Center Hall Colonial, τραπεζ., µεγ. κουζ. σαλόνι, fam. rm µε τζάκι, µάρµαρο και γρανίτη, radial heat, 4 υπνοδ., 5 µπάνιο, τελ. υπόγ., γκαράζ. T. $2,200,000 Πωλήσεις Οικιών Exquisite HARLEM, USA BROWNSTONE on 5th best block in New York City. Impeccably got renovated-owners duplex with private garden+3 individual units. Many original details+ultimate in modern amenities-condos or entire package for sale. COOPER GROUP (718) /15304/05-07 UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 BAYSIDE: Aνακ. IΠΛOKATOIKIA τούβλ., A όρ.:walk-in διαµ., γκαράζ, B όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν., Γ όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν. Low $800 s *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγ. υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγειο, πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο: Mεγ. ανεξ. OIKIA Tudor, σαλ./τζάκι, τραπεζ., κουζ., 3 υπν.+attic, ξύλ. πατώ- µατα, τελ. υπόγ., γκαράζ, ωραία αυλή. T.$729K. *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKA TOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *MEDFORD: Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+ παρκ, 41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/06-07 ERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA: ENOIKIAZETAI KATAΣTHMA 1,000τ.π., $5,000 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 UPPER DITMARS:OIKIA 3 οικογ., τούβλ., 2 διαµ. των 6 δωµ.+walk-in 4 δωµ.. τελ. υπόγ.,γκαράζ, driveway. BROOKLYN:KTIPIO 24 οικογ., όλα τα διαµ. του ενός υπνοδ. T.$2,800,000 ASTORIA/DITMARS:MONOKATOIKIA ντούµπλεξ, τούβλ., 6 δωµ., parking space, σε καλή κατάσταση. JACKSON HEIGHTS:MONOKATOIKIA 6 δωµ., τούβλ., γκαράζ, σε καλή κατάστ. ASTORIA: CONDO πολυτελείας ενός υπνοδ., κοντά στο τρένο. JACKSON HTS: IΠΛOKATOIKIA εξαιρ. κατάστ. τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζαρία, µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,449,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε µπάνιο, γκαράζ. T.$798,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Liappas Agency 343 Plandome Road Manhasset, NY MANHASSET New Construction from $2.4M to $3.8M Large Tudor $2.4M Large Colonial Munsey Park $1.349M 2 Colnls Munsey Pk Sch, 3+4Bdrn $819,000 ICE CREAM BUSINESS FOR SALE, great pontential. $99,000 ALBERTSON Colonial $349,000 PORT WASHINGTON Colonial, 3 Bdrm, Beach Rights $799,000 Connie Liappas, Broker/Owner (516) /16089/05-3 Pasquale Parente Coldwell Banker is a full service Company ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY W. MAIN ST., EAST ISLIP, NY EAST ISLIP: OIKIA Colonial, 4 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $450,000. ISLIP: OIKIA Hi Ranch, 3 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $415,000. ISLIP TERRACE: OIKIA Hi Ranch, 6 υπνοδ., 3 µπάνια. T. $489,000. Tηλεφωνήστε µας για άµεση και επαγγελµατική εξυπηρέτηση. Cell. (516) ή στο γραφείο (631) /16073 WHITESTONE: Kαιν. OIKIA 2 oικογ., τούβλ., ανεξ., οικοπ. 30X100, C/A/C. T.$899,000. GREAT NECK ESTATES: One of a kind! MONOKATOIKIA 6 υπνοδ., 5 µπάνια. T.$2.4M GREAT NECK: Aνακαιν. ΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., τζάκι, οικόπ. 100X150. T.$1,600,000, συζητήσ. ASTORIA: ΙΠΛOKATOIKIA.T $850,000. We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 3 οικογ., τελ. υπόγ., µεγάλη βεράντα και µεγ. αυλή, ένα διαµ. ντούπλεξ, 3 υπν. και 2 µπάνια (1ος όροφ. και υπόγ.), + 2 διαµ. του ενός υπν. στον B όρ. Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Eτήσ. εισόδ., $66,000. Zητούν $875,000. Iδιοκτ. έτοιµος να πουλήσει. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., 2 διαµ. των 3+4 υπν,, τελ. υπόγ. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γων., ευρύχ., φωτεινό, 1 υπν., ξύλ.(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/ στεγνωτήριο ρούχων, πλυντήριο πιάτων στο διαµ., B όρ. µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO, θέα Mανχάτταν και Qns, 3 υπν., 2 µπάν., 2 parking. Xαµ. κοινόχρ. $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA, 26th Ave. OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ηµιαν. 5 1/2 +4 δωµ., τελειωµ υπόγ., 2 γκαράζ. T.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., µεγάλο υπόγ., 2 γκαράζ. T.$889,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/UPPER DITMARS OIKIA τούβλ. 6 δωµ., 3 υπν., τελ. υπόγ., γκαράζ. T.$649,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ. υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/ Astoria Park South OIKIA 2 οικογ., Zoning R6B, τούβλ., 6 δωµ. ντούµπλεξ +3 δωµ., πάρκιγκ, αυλή πίσω. Eχουµε τα κλειδιά! T.$849,000 ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! T.$719,000. Eχουµε τα κλειδιά! JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $889,000 ****************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 1 MAΪOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Πωλήσεις στην Eλλάδα MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τµ., κείµενο στηυν κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-05/31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Τηλ: Fax: Mob: Ζητήστε τον κ. Σπύρο A/A:037/ PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 1 Απριλίου-10 Ιουλίου 1 Απρ. -15 Ιουν. 16 Ιουν.-10 Ιουλ. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-40//05-15 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 034/05-31 ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΒΙΒΙΑΝΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ Προικισµένη µε την ικανότητα να βοηθά σε προβλήµατα: Ερωτικά Γάµου, Οικογενειακά, Επαγγελµατικά. Σας λέει τους εχθρούς σας διώχνει την κακοτυχία και το κακό µάτι από εσάς και τα σπίτια σας ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΜΕΣΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (410) , (646) ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ, MΕΡΙΛΑΝΤ MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/05-11 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/05-17 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι /8597/ /8828/05-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/12-31 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ AΦΙΕΡΩΜΑ στην µνήµη του ΠANAΓIΩTH MAPKOΠOYΛOY Aσχέτως ότι έχουν περάσει µόνο τέσσερεις µήνες, µας φαίνεται ότι ήδη έχει διέλθει µία ολόκληρη ζωή. Tα λόγια είναι ανεπαρκή για να περιγράψουµε την λύπη, τον θυµό, την σύγχιση που η απώλεια του έχει επιφέρει στην οικογένεια µας. Aισθανόµαστε σαν να έχει ανοίξει ένα βάραθρο µέσα στην καρδιά όλων µας. O αείµνηστος Πατέρας ήταν πάντοτε η πηγή υποστήριξης για µας µε τις σοφές του πάντοτε συµβουλές και την άπειρη του αγάπη προς εµάς. Hταν ο καλύτερος σύζυγος, πατέρας και παππούς. Mε τον χαµό του η ζωή µας έχει αλλάξει για πάντα. Oταν ζούσε του άρεσε να υποστηρίζει τους πάντες, οι οποίοι ποτέ δεν θα λησµονήσουν την καλή του διάθεση, συµπεριλαµβανοµένων και των οικείων του, των κουνιάδων του, των ανιψιών του, συµπεθέρων και όλων των φίλων του γενικώς, ακόµη και των αγνώστων. O αείµνηστος Πατέρας ήταν ένα κόσµηµα της οικογένειας, γεµάτος γεναιοψυχία. Aπό φορά σε φορά αναρωτιέµαι πως θα ξεπεράσουµε τον χαµό του, παρόλο που για µας δεν έχει χαθεί ποτέ. Πληγωνόµαστε όταν τα εγγόνια του µας ρωτούν πότε θα επιστρέψει για να του δείξουν πράγµατα τα οποία τους είχε µάθει να κάνουν και να λένε. Πόσο πράγµατι έχει αλλάξει η ζωή µας χωρίς αυτόν! Mας λείπει πολύ, κυρίως κατά τις Aγιες Hµέρες της Mεγάλης Eβδοµάδας και του Πάσχα, η καλύτερη του εορτή όταν ζούσε. Eµείς όµως θα συνεχίσουµε να τηρούµε τις ηµέρες αυτές, έτσι όπως ο ίδιος τις τηρούσε όσο τον είχαµε δίπλα µας. Θα είµαστε πάντοτε υπερήφανοι για τον δρόµο, τον οποίο χάραξε για µας όταν ήµασταν παιδιά και ευγνώµονες γι αυτό. H θύµηση του και η αµοιβαία αγάπη του, θα είναι για µας αιωνία!!! Xρόνια Πολλά για τα γενέθλια σου Πατέρα! Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /11269 IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ GEORGE BASSIAS Attorney at Law ΒΑΝKRUPTCY CHAPTER 7 & 13 ATYXHMATA Eκπροσώπηση στις υποθέσεις σας Eξυπηρετούµε την οµογένεια πάνω από 15 χρόνια. Oµιλούµε Eλληνικά Steinway St., Astoria, NY Tηλ. (718) /788/05-21 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού και αδελφό HΛIA K. ZANTOΠOYΛO από τη Pουµανία ετών 81 που απεβίωσε τη Tρίτη 29 Aπριλίου, 2008 κηδεύουµε τη Παρασκευή 2 Mαϊου, 2008 από το νεκροποµπείο QUINN-HOPPING FUNERAL HOME, 145 East Mt Pleasant Ave., Livingston, NJ 07039, τηλ.( 973) Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 1 Mαϊου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 510 Linden Place, Orange, NJ και ώρα 11:00 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος AIKATEPINH ZANTOΠOYΛOY Tα παιδιά ΣOΦIA και ΠANTEΛHΣ AΘANAΣIOY EYTEPΠH DEEGAN Tα 5 εγγόνια Oι αδελφές EΣΠOINA TΣEΛENTH ΠAPΘENA KAMΠOYPH και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη του, στo: St. Nicholas and SS. Constantine & Helen, 510 Linden Place, Orange, NJ /16191 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά και προγιαγιά EY OΞIA-IΩANNA AN PIOΠOYΛOY από τη Σύρο ετών 89 που απεβίωσε τη Tρίτη 29 Aπριλίου, 2008 κηδεύουµε τη Παρασκευή 2 Mαϊου, 2008 από το νεκροποµπείο FREDERICKS FUNERAL HOME, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 1 Mαϊου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY και ώρα 12:00 µεσηµέρι. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AN PEAΣ, KYPIAKOΣ και IΩANNHΣ AN PIOΠOYΛOΣ MAPIA IΣAAKI H-ΣOYΛATZOY και HΛIAΣ ΣOYΛATZOΣ Tα εγγόνια Tα δισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16195 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY MEDIUM ANGELINA Προικισµένη µε την χάρη να επανασυνδέει τους αγαπηµένους Σταµατά τον χωρισµό Υπόσχετε ειλικρινείς απαντήσεις σε κάθε ερώτηση Αποτελέσµατα σε όλα τα προβλήµατα ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΓΛΙΚΑ KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία ANAΣTAΣIA EYTAΞIA από το Παγγαίο ράµας ετών 73 που απεβίωσε τη ευτέρα 28 Aπριλίου, 2008 κηδεύουµε τη Παρασκευή 2 Mαϊου, 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 1 Mαϊου, 2 :00-5:00 και 7:00-9:00µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:30 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AΣΠAΣIA και EMMANOYHΛ MAPKAKHΣ H εγγονή EΣΠOINA-XPYΣOBAΛANTOY MAPKAKH Tα αδέλφια στην Eλλάδα Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /8246 Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήµα»). Ο Ιταλός Πρωθυπουργός ίσως αποδειχθεί «απροσδόκητος σύµµαχος» της «Ολυµπιακής» στη µάχη που δίνει η εταιρεία στην Ευρωπαϊκή Ενωση για την επιβίωσή της, όπως έγραψε χθες η εφηµερίδα «Το Βήµα», αναφέροντας ότι ο κ. Σίλβιο Μπερλουσκόνι, «πιέζει την ΕΕ να εγκρίνει δάνειο για την Αlitalia, διαφορετικά θα κρατικοποιήσει την εταιρεία». Συγκεκριµένα, όπως έγραψε η εφηµερίδα, ο κ. Μπερλουσκόνι αποφάσισε ότι η «Αlitalia» θα συνεχίσει απρόσκοπτα τη λειτουργία της µετά την απόσυρση της πρότασης εξαγοράς από την κοινοπραξία «ΚLΜ-Αir France», είτε µε κρατική χρηµατοδότηση είτε µε εξαγορά της από κρατικό όµιλο και πιέζει την ΕΕ να δεχθεί συµβιβασµό. ήλωσε, µάλιστα, ότι αν οι Βρυξέλλες δεν εγκρίνουν το δάνειο σωτηρίας των 300 εκατ. ευρώ στον εθνικό αεροµεταφορέα της Ιταλίας, τότε ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Union Turnpike Fresh Meadows, NY Μπερλουσκόνι υπέρ... «Ολυµπιακής» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «In.gr»). Πολλά είναι τα ερωτήµατα στα οποία καλούνται να δώσουν απάντηση οι άνδρες της Αστυνο- µίας, σε σχέση µε τη διάρρηξη σε υποκατάστηµα της τράπεζας Eurobank στην Κηφισιά. Οι δράστες φαίνεται ότι γνώριζαν καλά πού και πώς να κινηθούν, ενώ δεν διέπραξαν σχεδόν κανένα λάθος. Να σηµειωθεί ότι τις ηµέρες του Πάσχα, διαρρήκτες είχαν τρυπώσει θα επανεθνικοποίησει την «Αlitalia» κι ότι θα πάρουν το 50,1% οι ιταλικοί σιδηρόδροµοι και επιτέθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λέγοντας ότι «δηµιουργεί αντί να λύσει προβλή- µατα», προκαλώντας την αµήχανη αντίδραση του αρµόδιου επιτρόπου, Ζακ Μπαρό ο οποίος επικαλέστηκε τις αποφάσεις των δικαστηρίων και τους κανόνες λειτουργίας των αερο- µεταφορών. Υπενθυµίζεται ότι και στην Ελλάδα κατά το παρελθόν τα κόµµατα της αντιπολίτευσης είχαν προτείνει παρόµοιες λύσεις για να προσπεραστεί η θέση των Βρυξελλών, οι οποίες επι- µένουν ή να διακοπεί η κρατική χρη- µατοδότηση προς τις «Ο.Α.» ή να κλείσει η εταιρεία. «Βέβαια τα θέµατα αυτά σκοντάφτουν στο Ευρωπαϊκό ίκαιο, αλλά πλέον βρισκόµαστε µπροστά σε µια νέα πολιτική έστω κι αν εκπορεύεται από τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ο οποίος υποστήριζε τη λύση της ιδιωτικοποίησης», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά «Το Βήµα». Ερωτηµατικά για το απίστευτο ριφιφί στην τράπεζα από την πίσω πλευρά του κτιρίου, στον ακάλυπτο χώρο, από ένα µικρό παράθυρο που βρίσκεται στο ύψος του ηµιώροφου. Κατέβηκαν στο υπόγειο και παραβίασαν τις πόρτες ασφαλείας που ανοίγουν το δρόµο για τις θυρίδες. Αφαίρεσαν από το πάνω από ευρώ και από τις θυρίδες άγνωστο αριθµό κοσµηµάτων, λιρών, ακριβών ρολογιών, οµολόγων και λοιπά.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η σηµασία της συµφωνίας για τη διέλευση από τη χώρα µας του αγωγού φυσικού South Stream, που υπέγραψε προχθές ο Πρωθυπουργός στη Μόσχα, αλλά και οι ανατιµήσεις σε προϊόντα στην αγορά, είναι από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης 30 Απριλίου. Ειδικότερα: «Η Αυγή» Πρωτοµαγιά αγώνων κατά της ανεργίας, της ακρίβειας, της ανασφάλιστης εργασίας. «Λόγος» Ιστορική συµφωνία Καραµανλή- Πούτιν. Αγωγός ευκαιριών και προκλήσεων. «Η Καθηµερινή» Ισχυρότεροι δεσµοί µε Μόσχα µετά τη συµφωνία Καραµανλή και Πούτιν. Αναβάθµιση για την Ελλάδα η συµµετοχή στον αγωγό φυσικού αερίου South Stream. «Ελευθεροτυπία» Πρωτοµαγιά. Ω, τι κόσµος µπαµπά! Παγκόσµια οργή για τη διευρυνό- µενη ανισότητα, απότοκο του νεοφιλελευθερισµού. «Εστία» Το άνοιγµα προς την Ρωσία. Η χθεσινή συνάντησις Πούτιν-Καραµανλή. «Τα Νέα» ίαιτα σε όλα φέρνει η ακρίβεια. Νοικοκυριά σε απόγνωση. «Το Ποντίκι» Εαρινή επέλαση µε δεκανίκι τον Αλµούνια. «Ανεξάρτητος» (Κεφαλλονιάς) Ανάσταση... εκτός χρόνου και εθί- µου. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Θεαµατική αύξηση των εσόδων του ήµου! «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) απάνησαν µόνο για τα τρόφιµα. Ακριβότερο κατά 15% το φετινό πασχαλινό τραπέζι Υπεγράφη η συµφωνία για τον αγωγό South Stream. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Φηµολογία για Μπένο υπουργό Περιβάλλοντος µε τον ίδιο να δηλώνει εκτός δηµοσίων αξιωµάτων. Αίτηση ασφαλιστικών µέτρων κατά της Οµοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας Ελλάδας κατέθεσαν τρεις Λέσβιοι στην καταγωγή ζητώντας να απαγορευθεί και να αποσυρθεί η χρήση των λέξεων «λεσβία» και «λεσβιακή», καθώς τις χαρακτηρίζουν προσβλητικές για το νησί και τους καταγόµενους από αυτό. Στα δικαστήρια το όνοµα της Λέσβου Αίτηση ασφαλιστικών µέτρων κατά της Οµοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας Ελλάδας (ΟΛΚΕ) κατέθεσαν τρεις Λέσβιοι στην καταγωγή ζητώντας να απαγορευθεί και να αποσυρθεί η χρήση των λέξεων «λεσβία» και «λεσβιακή», καθώς τις χαρακτηρίζουν προσβλητικές. «Γινόµαστε αντικείµενο περίγελου», λένε οι ενάγοντες Λέσβιοι. «Είναι διεθνής όρος», απαντούν οι οµοφυλόφιλοι και τη λύση καλείται να δώσει η ικαιοσύνη -η υπόθεση είναι προγραµµατισµένο να εκδικαστεί στο Πρωτοδικείο Αθηνών την 10η Ιουνίου ενώ η είδηση κάνει ήδη το γύρο του Κόσµου µέσω και ξένων εντύπων. «Είµαι Λέσβιος στην καταγωγή και ευαίσθητος όσον αφορά στα θέ- µατα που αφορούν στο νησί. Οπως και οι δύο κύριες, οι συναιτούσες, (σ.σ. Μαρία. Ρόδου και Κοκκώνη Αντ. Κουβαλάκη). Το θεωρούµε καθήκον προς το νησί και χρέος στη γενέτειρά µας να αντιδράσουµε», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. ηµήτρης Λάµπρου, εκδότης του περιοδικού Κινητοποιήσεις για 1η Μάη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Το δικό τους µήνυµα στην κυβέρνηση για την πολιτική λιτότητας, τις ιδιωτικοποιήσεις και το Ασφαλιστικό, στέλνουν τα συνδικάτα µε αφορµή τον εορτασµό της Εργατικής Πρωτοµαγιάς σήµερα. Συγκεκριµένα, η ΓΣΕΕ και η Α Ε- Υ διοργανώνουν συγκέντρωση στο Πεδίον του Αρεως στις 11 το πρωί, ενώ θα ακολουθήσει πορεία προς το υπουργείο Οικονοµίας. Νωρίτερα, το προεδρείο της ΓΣΕΕ θα καταθέσει στεφάνι στο Μνηµείο Ηρώων στην Καισαριανή και στο Πολυτεχνείο. Στο µήνυµά της η ΓΣΕΕ τονίζει ότι οι εργαζόµενοι απεργούν και διεκδικούν τη διασφάλιση και διεύρυνση των κοινωνικών και εργατικών τους δικαιωµάτων, την αλλαγή της ασκούµενης πολιτικής των ανισοτήτων, της φτώχειας, της λιτότητας και της ακρίβειας. Χωριστή συγκέντρωση και πορεία διοργανώνει το ΠΑΜΕ στις στο Σύνταγµα το οποίο στο δικό του µήνυµα καλεί τους εργαζόµενους να γιορτάσουν ταξικά την Πρωτοµαγιά, µακριά από όσους τους έφεραν στη σηµερινή δεινή θέση, την Ευρωπαϊκή Ενωση, τις εθνικές κυβερνήσεις και τις συµβιβασµένες συνδικαλιστικές ηγεσίες που ανέχονται ή υλοποιούν την πολιτική λιτότητας. Παράλληλα, στη Θεσσαλονίκη, πρόσκληση προς τους εργαζόµενους να συµµετάσχουν µαζικά στην πρωτοµαγιάτικη συγκέντρωση και πορεία, απηύθυναν οι διοικήσεις του ΕΚΘ και της Ενωσης ηµοσιοϋπαλληλικών Οργανώσεων Θεσσαλονίκης, ενώ δύο χωριστές απεργιακές συγκεντρώσεις πραγµατοποιούν το ΠΑΜΕ και σχήµατα της εξωκοινοβουλευτικής Αριστεράς. «αυλός», όπου δηµοσιεύτηκε πρώτα η αίτηση ασφαλιστικών µέτρων. Σύµφωνα µε τον ίδιο, «ο πληθυσµός του νησιού θεωρεί πρόβληµα τη χρήση του ονόµατος» και όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «ντρέπεται η αδερφή µου να πει ότι είναι Λεσβία», καθώς παραπέµπει σε οµοφυλόφιλη και όχι σε «γεωγραφικό αυτοπροσδιορισµό». «Είναι εξαιρετικά ενοχλητικό», συµπλήρωσε, αναγνωρίζοντας ότι δύσκολα µπορεί κάποιος µη Λέσβιος να καταλάβει το µέγεθος του προβληµατισµού τους. «εν είµαστε εχθρικοί στην ιδιαιτερότητά τους. Τα ασφαλιστικά µέτρα είναι µία καθαρά αµυντική στάση, αφού αισθανόµαστε ότι κλέβουν κάτι δικό µας. Το µόνο που θέλουµε είναι να πάψουν να προσδιορίζονται µε το δικό µας όνοµα», υπογραµµίζει ακόµη ο κ. Λάµπρου, προσθέτοντας ότι τα δικαιώµατα των οµοφυλόφιλων γυναικών είναι απολύτως σεβαστά. «Πρόκειται για έναν όρο που δεν χρησιµοποιήσαµε εµείς για πρώτη φορά. Αντίθετα τον υιοθετήσαµε από τα ξένα ευρωπαϊκά και αµερικανικά κινήµατα, από τη Μεγάλη Βρετανία µέχρι τη Ρωσία», απαντά στον κ. Λάµπρου η εκπρόσωπος της ΟΛΚΕ, Ευαγγελία Βλάµη και η συγκεκριµένη κίνησή του χαρακτηρίζεται από την ΟΛΚΕ ως «ακραία εθνικιστική», όπως έγραψε και η εφηµερίδα «Τα Νέα». Ο όρος, όπως τονίζουν τα µέλη της κοινότητας, έχει κατοχυρωθεί εδώ και χρόνια «πιθανότατα µε αφορµή τη Λεσβία λυρική ποιήτρια Σαπφώ, η οποία εκτιµάται ότι είχε οµοφυλοφιλικές σχέσεις µε τις µαθήτριές της. εν νοµίζουµε πάντως ότι υπάρχει ταύτιση των γυναικών µε διαφορετικό σεξουαλικό προσδιορισµό µε τους κατοίκους του νησιού», όπως είπε στην εφηµερίδα η κ. Αντρεα Γκίλµπερτ, µέλος της ΟΛΚΕ και εκπρόσωπος του «Athens Pride 2008». «Οι λέξεις Λέσβιος, Λεσβία, Λέσβιο και λεσβιακός, λεσβιακή, λεσβιακό για αιώνες αµέτρητους σή- µαιναν αποκλειστικά κάτι, µε το οποίο ονοµάζονταν γενεές επί γενεών ανθρώπων και διαχρονικώς τα δηµιουργήµατά τους...», έγραψαν µεταξύ άλλων στην αίτηση ασφαλιστικών µέτρων οι Λέσβιοι, παραπέ- µποντας µάλιστα στην ηλεκτρονική έκδοση του Λεξικού της Οξφόρδης, σύµφωνα µε το οποίο στην πρώτη έκδοση του Επίτοµου Λεξικού (1911) η λέξη Λεσβία (Lesbian) «αναφερόταν µόνο στη νήσο» και ότι η έννοια της οµοφυλόφιλης γυναίκας προστέθηκε πολύ αργότερα. Σηµειώνεται ότι αξιωµατούχος των τοπικών Αρχών αρνήθηκε να σχολιάσει την υπόθεση στον «Ε.Κ.», θεωρώντας τη «µη σοβαρή». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Πέµπτη 1 Μαΐου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ιερεµίου του Προφήτου, Ευθυµίου εκ ηµητσάνης. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ακόλαστο είναι το κρασί και υβριστική η µέθη. ΣΟΛΟΜΩΝ ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ «Ριζοσπάστης» 1η ΜΑΗ 2008 µε το ΠΑΜΕ. Ταξική Ενότητα-Λαϊκή Συµµαχία κατά της πλουτοκρατίας και του ιµπεριαλισµού. «Αδέσµευτος Τύπος» Οργιο εισαγωγής επικίνδυνων τροφών. Μπλόκο σε 641 τόνους. «Απογευµατινή» όγµα Καραµανλή: Ανήκουµε στη ύση, αλλά βλέπουµε και προς την Ανατολή. Στο Κρεµλίνο «παίχτηκε» το χαρτί της πολυδιάστατης ελληνικής εξωτερικής πολιτικής. «Αυριανή» Τους πόνεσε που ο Καραµανλής κάνει µεγάλες δουλειές µε τους Ρώσους προς το συµφέρον της χώρας µας. Επικίνδυνα παιχνίδια της Ελλάδος µε τον Πούτιν βλέπουν οι Αµερικανοί!!! «Το Βήµα» Το άνοιγµα προς τη Μόσχα εκνευρίζει την Ουάσιγκτον. Η προσέγγιση Καραµανλή-Πούτιν και οι αντιδράσεις των ΗΠΑ. «Η Βραδυνή» Υπέγραψαν το µέλλον. Συµφωνία ιστορικής σηµασίας Πούτιν-Καρα- µανλή για τον αγωγό South Stream. «Εθνος» 5 αγκάθια στον δρόµο των Πανελλαδικών. Εκτιµήσεις ότι φέτος ανεβαίνει ο πήχης για τους υποψηφίους. «Ελεύθερος» Αµήχανη η Ντόρα από το παιχνίδι Καραµανλή. Παίζει γερά το ρωσικό και ευρωπαϊκό χαρτί ο Πρωθυπουργός. «Ελεύθερος Τύπος» κλέφτες αυτοκινήτων. «Εγκλωβισµένοι» στην εικονική πραγµατικότητα της βίας χιλιάδες ανήλικοι και στην Ελλάδα. Πέµπτη 1 Μαΐου ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ NGTV ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ 19:30 «ΣΩΣΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ» (ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙ- ΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ HANDS ON) 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α Του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ από το «ΕΘΝΟΣ» «Εθνικός Κήρυκας» Υπεγράφη νέα ενεργειακή συµφωνία µεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας - Καραµανλής και Πούτιν συζήτησαν επίσης για Σκοπιανό και Κόσοβο Μπους: Το Κογκρέσο εµποδίζει τα σχέδιά µου Βαθαίνει το ρήγµα στους ηµοκρατικούς Σοκ σε Αυστρία µε υπόθεση εγκλεισµού Κόντρα µε αφορµή τις προβλέψεις της Κοµισιόν Κύριο άρθρο; Συµφέροντα και συναισθήµατα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ενεργειακή... γέφυρα Ευρώπης και Ρωσίας. Η διακρατική συµφωνία για τον αγωγό South Stream ενισχύει τον γεωπολιτικό ρόλο της Ελλάδας. «Ηµερησία» Νέος ενεργειακός χάρτης. Ιστορική συµφωνία Καραµανλή-Πούτιν. Ενεργειακός κόµβος η Ελλάδα µε την κατασκευή του South Stream. «Κέρδος» Τι σηµατοδοτεί η συµφωνία για τον αγωγό South Stream. Ιστορικής ση- µασίας για τις δύο χώρες η κίνηση Καραµανλή-Πούτιν. «Ναυτεµπορική» Στρατηγική συµφωνία µε Ρωσία για το φυσικό αέριο. Κ. Καραµανλής: Στόχος η ενεργειακή ασφάλεια Ελλάδας και Ε.Ε. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Αλχηµείες µε συντάξεις-µισθούς σε ιδιωτικό και δηµόσιο τοµέα. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Πολυχώρος πολιτισµού στην καρδιά του Αγρινίου. 10:30 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ 14:15 Ι ΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 15:00 ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 18:10 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SHOW ME THE MONEY 22:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (Συνδ. ΝΕΤ)«ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (Συνδ. ΝΕΤ) «Ελευθερία» (Λάρισας) Αυξήσεις στα ναύλα. Σε ταξί, αγοραία, υπεραστικά ΚΤΕΛ, φορτηγά Χ και βυτιοφόρα. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Στο Περτούλι το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Χαίρε Καίσαρα τον φύλακα άγγελό σου. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Πρωτοµαγιά Ακρίβειας και Ανασφάλειας. «Νέος Τύπος» (Μαγνησίας) Ενεργειακός κόµβος η χώρα µας: Στρατηγική σχέση Ελλάδας. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Πάσχα τερπνόν, αλλά µετ' εµποδίων. Λιγότεροι κατά 70% οι επισκέπτες που γιόρτασαν στην Ηπειρο... «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Στρατηγική σχέση Ελλάδας-Ρωσίας. «H Τόλµη» (Κρήτης) Φυσικό αέριο έρχεται στην Κρήτη. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ιστορικής σηµασίας ενεργειακή συµφωνία Ρωσίας-Ελλάδας µε τη χθεσινή επίσκεψη Καραµανλή στη Μόσχα. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) «Εργαζόµενοι φτωχοί» κάτω από το όριο της φτώχειας Ενεργειακός κόµβος η Ελλάδα. Υπεγράφη η συµφωνία για τον αγωγό South Stream Ε Ω ΑΘΗΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) REWIND (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ µε τη Μ. Χούκλη- ΑΘΛΗΤΙΚΑ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΣΑΝ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΠΟΥΛΙΑ» ( ΕΠ.5) Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ (ΕΤ-1 10/3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΙΑΣΠΟΡΑ (Ε) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Προεδρικές εκλογές: Ο αιδεσιµότατος Ράιτ στο µικροσκόπιο Συνέντευξη µε τον Κώστα Λογαρά, συγγραφέα του µυθιστορήµατος «Ερηµιά στο βλέµµα τους» µε θέµα εµπνευσµένο από τους Ελληνες της Αµερικής Φωνή αγωνίας του ήµαρχου Φαλαισίας-Αρκαδίας για τον ήµο του Βιταµίνες: Οι σωστές δόσεις που πρέπει να παίρνουµε καθηµερινά Μην το χάσετε αυτό το Σαββατοκύριακο ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Προσοχή σε προσωπικά ζητήµατα, οικονοµικές υποθέσεις και επαγγελ- µατικά θέµατα που περιέχουν παγίδες. Η επιτυχία θα εξαρτηθεί από τις διορατικές λύσεις που θα δώσετε. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποδιοργάνωση σε ζητήµατα οικονοµικά, συνεργασιών και σχέσεων προβλέπεται για σήµερα. Τοποθετηθείτε µε διαύγεια και ξεκάθαρο τρόπο σε όσα λέγονται. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Φορτισµένη αντιφατικά η ηµέρα µε χαοτικά γεγονότα, αλλά και ευκαιρίες. Στον ερωτικό τοµέα αποφύγετε ατασθαλίες οι δεσµευµένοι, ενώ οι αδέσµευτοι θα έχετε ευκαιρίες αµφιβόλου ποιότητας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αποστασιοποιηθείτε από εντάσεις που ουδέποτε απέδωσαν το αποτέλεσµα που θέλατε και χειριστείτε µε λιγότερη παρόρµηση και περισσότερη στρατηγική επαγγελµατικά και προσωπικά θέµατα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Μια θετική επαφή που αφορά τον επαγγελµατικό τοµέα, σας δείχνει πως οι στόχοι και οι επιθυµίες σας σε αυτό τον τοµέα µπορούν να πραγµατοποιηθούν εύκολα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Χειριστείτε µε επιτυχία θέµατα που αφορούν νοµικές διαδικασίες, επαγγελµατικά ζητήµατα και συµφωνίες. Η βοήθεια προσώπων που κατέχουν θέσεις κλειδιά θα σας χαροποιήσουν ιδιαίτερα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Παραγωγικότητα στον επαγγελµατικό τοµέα προβλέπεται για σήµερα. Στον συναισθηµατικό και οικογενειακό τοµέα η επικοινωνία µε κοντινά σας πρόσωπα θα είναι συναισθηµατική και ενδυναµωτική. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Χειριστείτε µε προσοχή σηµαντικά θέµατα και ξεκαθαρίστε χαώδεις και µπερδεµένες καταστάσεις που δεν σας επιτρέπουν να δράσετε. Αποφύγετε υπερβολές στα αισθηµατικά. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σηµαντικές διευθετήσεις στον οικονοµικό τοµέα και σε συµβόλαια, δάνεια, υπηρεσίες και νοµικές διαδικασίες περιέχει η ηµέρα. Κινηθείτε µε απόλυτη οργάνωση και ακρίβεια. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αποφύγετε να εµπλακείτε σε χαοτικά σενάρια και παρασκηνιακές κινήσεις και προφυλαχθείτε από πισώπλατα χτυπήµατα στον επαγγελ- µατικό και προσωπικό τοµέα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Προσοχή σε αποδιοργανώσεις που θα προκληθούν από έλλειψη ελέγχου. Στον προσωπικό και οικογενειακό τοµέα αποφύγετε καταστάσεις που γνωρίζετε εκ των προτέρων ότι περιέχουν έντονη φόρτιση. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Προσοχή σήµερα σε διευθετήσεις τόσο στον οικονοµικό τοµέα όσο και στον προσωπικό τοµέα. Κινηθείτε µε απόλυτη οργάνωση και ακρίβεια και µε την ίδια λογική χειριστείτε οικογενειακές υποθέσεις.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 «Εξοργισµένος» ο Μπάρακ Οµπάµα από τα σχόλια του πρώην πάστορά του Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις προσπάθησε να περιορίσει το θόρυβο που προκλήθηκε λίγες ηµέρες πριν από τις κρίσιµες εκλογές της 6ης Μαΐου Συνέχεια από τη σελίδα 1 αποστάσεις από τα λεγόµενα του κ. Ράιτ αλλά κράτησε σε γενικές γραµ- µές ήπιους τόνους. Ο κ. Οµπάµα, µάλιστα, είχε προσπαθήσει να δικαιολογήσει τη στάση του πρώην πάστορά Ηπιους τόνους κράτησε, εξάλλου, ο κ. Οµπάµα και κατά τις δηλώσεις που έκανε τη ευτέρα για τα νέα σχόλια του κ. Ράιτ. Προχθές, όµως, ο γερουσιαστής από το Ιλινόις δήλωσε «εξοργισµένος» αλλά και «θλιµµένος» και πήρε σαφείς αποστάσεις από τον πρώην πάστορά του, ο οποίος τον πάντρεψε και βάπτισε τις δύο κόρες Τα σχόλια του κ. Ράιτ, εξάλλου, αλλά και η αντίδραση του κ. Οµπά- µα δεν θα µπορούσαν να έρθουν σε πιο ακατάλληλη στιγµή για τον τελευταίο καθώς αποµένουν µόλις λίγες ηµέρες πριν από τις κρίσιµες εκλογές σε Βόρεια Καρολίνα και Ιντιάνα. Και ενώ τα εξιτ πολς της τελευταίας αναµέτρησης στην πολιτεία της Πενσιλβάνια κατέδειξαν ότι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα δεν είναι τόσο δυνατός µεταξύ των ψηφοφόρων της εργατικής τάξης, τις τελευταίες ηµέρες είναι αναγκασµένος να αφιερώνει χρόνο για να περιορίσει τις αντιδράσεις που έχουν προκληθεί από τα σχόλια του πρώην πάστορά Ο κ. Τζερεµάια Ράιτ στη συνέντευξη που παραχώρησε δεν τήρησε απολογητικό ύφος για το κήρυγ- µα του περασµένου µήνα το οποίο προκάλεσε αντιδράσεις και το οποίο επί µέρες µεταδιδόταν από µέσα µαζικής ενηµέρωσης σε όλες τις αµερικανικές πολιτείες. Ο ίδιος τόνισε εξοργισµένος από το γεγονός ότι περιγράφεται «ως σύµβολο της οργής των µαύρων και νιώθει ότι έπεσε θύµα πολιτικής εκ- µετάλλευσης» χωρίς, ωστόσο, να τονίζει από ποιον. «Εγώ θέλησα απλά να περιγράψω µια κατάσταση. Είναι η κατάσταση που υπάρχει αυτή που διχάζει τους ανθρώπους και όχι η περιγραφή η δική µου» είπε χαρακτηριστικά ο αιδεσιµότατος Ράιτ. «Φρονώ πως κάποιοι θέλησαν να µε παρουσιάσουν ως αφιλόπατρι, ως µη Αµερικανό ρήτορα µίσους και ΤΖΕΪ ΧΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Κάθε άλλο παρά ευδιάθετος είναι ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα αν και µοιράζει χαµόγελα στους οπαδούς του στο Χίκορι της Βόρειας Καρολίνας. Ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών εξέφρασε την οργή του για τα σχόλια του πρώην πάστορά του Τζερεµάια Ράιτ. πως διατηρώ στην Εκκλησία της Ενωµένης Τριάδας µια αίρεση» είπε εξάλλου, ο κ. Ράιτ και συνέχισε: «Ενιωσα πως ήταν άδικο. Ενιωσα πως ήταν αναληθές. Ενιωσα πως εκείνοι που το έκαναν το έκαναν για κάποιο δόλιο σκοπό. Ερωτηθείς για την κριτική που άσκησε εναντίον του ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα, ο κ. Ράιτ τόνισε ότι το βρίσκει φυσικό «διότι ο ηµοκρατικός υποψήφιος είναι πολιτικός που πρέπει να απευθυνθεί σε διαφορετικό ακροατήριο». «Εκείνος λέει ό,τι θέλει να πει ως πολιτικός. Εγώ λέω εκείνα που θέλω να όπως ως ιερέας. Αλλά αυτοί είναι δύο διαφορετικοί κόσµοι» είπε ο κ. Ράιτ προσθέτοντας ότι µε τον γερουσιαστή από το Ιλινόις ποτέ δεν µιλούν για πολιτική. Πριν από µερικές εβδοµάδες, κηρύγµατα του κ. Ράιτ που είχαν µεταδοθεί αρχικά στο ιαδίκτυο, εµφάνιζαν να τον πάστορα να καταδικάζει την εξωτερική πολιτική των Ηνωµένων Πολιτειών. Πιο συγκεκριµένα, ο κ. Ράιτ διακήρυττε πως «η Αµερική θερίζει ό,τι σπέρνει» αναφερόµενος στα τροµοκρατικά χτυπήµατα της 11ης Σεπτεµβρίου του Τα σχόλια εκείνα του κ. Ράιτ είχαν γίνει αντικείµενο εκµετάλλευσης όχι µόνο από τον προεδρικό υποψήφιο των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν αλλά και από την εσωκοµµατική αντίπαλο του κ. Οµπάµα Χίλαρι Κλίντον. «Το γεγονός ότι ο αιδεσιµότατος Ράιτ βρέθηκε στο προσκήνιο για τρεις ή τέσσερις ηµέρες εν µέσω προεκλογικής περιόδου είναι κάτι που εκτός από θυµό που προκαλεί και λύπη» είπε εξάλλου, ο κ. Οµπά- µα. Πρόκειται για πολύ σκληρές δηλώσεις αν αναλογιστεί κανείς το πόσο στενή υπήρξε η σχέση µεταξύ των δύο ανδρών. Ο κ. Οµπάµα ασπάστηκε το χριστιανισµό χάρη στα κηρύγµατα του κ. Ράιτ και συγκεκριµένα χάρη σε ένα συγκεκρι- µένο κήρυγµα που φέρει τον τίτλο «Η τόλµη του να ελπίζεις». Χαρακτηριστικό της στενής σχέσης των δύο ανδρών αλλά και της επιρροής που είχε ο κ. Ράιτ πάνω στον κ. Μπάρακ Οµπάµα είναι και το γεγονός ότι ο κ. Οµπάµα έδωσε τον ίδιο τίτλο («Η τόλµη του να ελπίζεις») στην περίφηµη οµιλία του στο πανεθνικό συνέδριο των ηµοκρατικών το 2004 (όταν το χρίσµα είχε λάβει ο γερουσιαστής Τζον Κέρι) αλλά και στο επόµενο βιβλίο Και µέσα σε όλη αυτή την αναταραχή ο γερουσιαστής από το Ιλινόις κέρδισε τη στήριξη δύο άλλων υπερεκλεκτόρων, συµπεριλαµβανοµένου του βουλευτή Μπεν Τσάντλερ από το Κεντάκι. Εν τω µεταξύ η πρώην πρώτη κυρία της χώρας έλαβε τη στήριξε τόσο του βουλευτή Αϊλ Σκέλτον από το Μισούρι, όσο και του κυβερνήτη της Βόρειας Καρολίνας, Μάικλ Ισλεϊ. Εν τω µεταξύ, νέα δηµοσκόπηση του ινστιτούτου «Howey-Gauge» δείχνει ότι οι δύο υποψήφιοι για το χρίσµα των ηµοκρατικών Μπάρακ Οµπάµα και Χίλαρι Κλίντον, είναι πρακτικά ισοδύναµοι ενόψει των προκριµατικών που θα διεξαχθούν την Τρίτη 6 Μαΐου στην πολιτεία της Ιντιάνα. Ο γερουσιαστής του Ιλινόις συγκεντρώνει το 47% των ψήφων έναντι 45% της κ. Χίλαρι Κλίντον, αλλά το περιθώριο λάθους είναι συν/ πλην 4,1 µονάδες, κάτι που καθιστά τους δύο υποψηφίους πρακτικά ισοδύναµους. Σύµφωνα µε τη δηµοσκόπηση, η οποία διεξήχθη στις 23 και 24 Απριλίου σε δείγµα 600 ατόµων, το 8% των ψηφοφόρων δηλώνουν αναποφάσιστοι. Αποµένουν εννέα ακόµα προκριµατικές αναµετρήσεις για να ολοκληρωθεί η µάχη των ηµοκρατικών. Από τις µέχρι σήµερα εκλογικές αναµετρήσεις ο κ. Μπάρακ Οµπάµα προηγείται της πρώην πρώτης κυρίας της χώρας, τόσο στη λαϊκή ψήφο, όσο και στους εκλέκτορες. Για να κατακτήσει κάποιος το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, απαιτούνται εκλέκτορες. Πρόκειται, πάντως, για έναν αριθµό τον οποίο θεωρείται απίθανό να «πιάσει» κάποιος από τους δύο υποψηφίους, µε δεδοµένη την κατάσταση που έχει διαµορφωθεί µέχρι σήµερα. Σηµαντικό ρόλο, πάντως, ανα- µένεται να διαδραµατίσουν οι υπερεκλέκτορες, δηλαδή οι εκλεγµένοι υποψήφιοι του ηµοκρατικού κόµ- µατος που είναι περίπου 800. Οι περισσότεροι, πάντως, από αυτούς εξακολουθούν να παραµένουν αναποφάσιστοι. Το συνέδριο των ηµοκρατικών πρόκειται να διεξαχθεί στα τέλη του προσεχούς καλοκαιριού στο Ντένβερ της πολιτείας του Κολοράντο. Το σχέδιο του Μακέιν για την περίθαλψη Συνάντηση κυριών στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ ΛΟΡΕΝΣ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η υπουργός Εξωτερικών των Ηνωµένων Πολιτειών, Κοντολίζα Ράις, σε στιγµιότυπο από τη χθεσινή της συνάντηση στην Ουάσιγκτον µε την υπουργό Κοινωνικής Πρόνοιας του Λιβάνου, Ναγιάλα Μοουάντ. Ωφελούνται από την απόρριψη των διοδίων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Μερικές φορές οι οικονοµικές απώλειες που έχει µια πόλη σηµαίνουν κέρδος για µια άλλη. Οταν το σχέδιο της πόλης της Νέας Υόρκης να επιβάλει διόδια στους οδηγούς εκείνους που εισέρχονται µε τα αυτοκίνητά τους στο κέντρο του Μανχάταν απορρίφθηκε πριν από µερικές εβδοµάδες, οι οµοσπονδιακοί αξιωµατούχοι ανακοίνωσαν ότι τα χρήµατα που προορίζονταν για το σχέδιο αυτό θα δοθούν σε άλλες πόλεις. Το Λος Αντζελες και το Σικάγο είναι δύο άλλες µεγάλες αµερικανικές πόλεις οι οποίες έχουν επιλεγεί να λάβουν συνολικά 366 εκατοµµύρια δολάρια από το υπουργείο Μεταφορών προκειµένου να µειώσουν τον αριθµό των αυτοκινήτων που κινούνται στους δρόµους τους. «Είµαστε απογοητευµένοι που στη Νέα Υόρκη δεν θα εφαρµοστεί ένα τέτοιο σχέδιο. Ελπίζουµε όµως κάτι τέτοιο να εφαρµοστεί στο Λος Αντζελες και το Σικάγο» είπε χαρακτηριστικά στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» ο κ. Τάιλερ Ντιβάλ, ο οποίος είναι στέλεχος του υπουργείο Μεταφορών. Οι δύο πόλεις είχαν υποβάλει αιτήσεις για χρηµατοδότηση, αλλά αν η Νέα Υόρκη είχε προχωρήσει στην εφαρµογή του σχεδίου για την επιβολή διοδίων, τότε θα περίµεναν αρκετό καιρό ακόµα. Από την πλευρά του ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ δια του εκπρόσωπου του εξέφρασε την ικανοποίησή του για την εξέλιξη αυτή. Υπενθυµίζεται, πάντως, ότι ο ίδιος επιθυµούσε διακαώς να επιβληθεί το µέτρο των διοδίων στη Νέα Υόρκη. Το σχέδιο του, ωστόσο, σκόνταψε στο Ολµπανι παρά τις προσπάθειες που κατέβαλε ο ίδιος και οι συνεργάτες TAMΠΑ. ΦΛΟΡΙ Α. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, γερουσιαστής Τζον Μακέιν µιλώντας, προχθές, από την Τάµπα της Φλόριδας περιέγραψε τον τρόπο µε τον οποίο ο ίδιος θα αντιµετωπίσει αποτελεσµατικά, αν εκλεγεί πρόεδρος, την κρίση που έχει που ξεσπάσει στον τοµέα της ιατρικής περίθαλψης στις Ηνωµένες Πολιτείες. Πιο συγκεκριµένα, ο γερουσιαστής από την Αριζόνα ανακοίνωσε ότι η οµοσπονδιακή κυβέρνηση θα δώσει χρήµατα σε πολιτείες, προκειµένου εκείνες να καλύπτουν τα έξοδα ασθενών οι οποίοι δεν διαθέτουν ιατροφαρµακευτική περίθαλψη. Το σχέδιο ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης του κ. Μακέιν πρόκειται, µεταξύ άλλων να ρίξει το βάρος στις ασφάλειες που αγοράζονται από τους ιδιώτες και όχι σε αυτές που παρέχονται από τους εργοδότες. Με αυτό τον τρόπο ο γερουσιαστής από την Αριζόνα πιστεύει ότι θα λειτουργήσει ο ανταγωνισµός µε αποτέλεσµα να µειωθούν σηµαντικά οι τιµές. Η πρόταση του, πάντως, µοιάζει µε αυτή που είχε κάνει πρόσφατα ο νυν Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους, χωρίς ωστόσο να έχει κάποιο αποτέλεσµα. Από την πλευρά τους, πάντως, οι ηµοκρατικοί υποστηρίζουν ότι ένα τέτοιο σχέδιο θα αφήνει ανασφάλιστους τους πολίτες εκείνους που αντιµετωπίζουν σοβαρές ασθένειες, καθώς οι ασφαλιστικές εταιρείες θα αρνούνται να τους ασφαλίσουν. Η κ. Ελίζαµπεθ Εντουαρντς, σύζυγος του πρώην γερουσιαστή Τζον Εντουαρντς, πρόσφατα υποστήριξε ότι η ίδια (που πάσχει από καρκίνο) θα έµενε ανασφάλιστη βάσει της πρότασης του κ. Μακέιν. Ο τελευταίος, πάντως, µιλώντας στους δη- µοσιογράφους παραδέχτηκε τις αδυναµίες της πρότασής του και υποσχέθηκε να κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να αντιµετωπιστούν και ΜΕΡΙ ΑΛΤΑΦΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. αυτές. «Θα εργαστώ χωρίς διακοπή για να επιλυθεί το πρόβληµα αυτό» είπε χαρακτηριστικά ο γερουσιαστής από την Αριζόνα. Ο κ. Μακέιν εδώ και δύο περίπου µήνες έχει εξασφαλίσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξής του και έχει ήδη στραµµένο το βλέµµα του στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου, την ίδια στιγµή που οι ηµοκρατικοί εξακολουθούν να δίνουν σκληρή µάχη για το χρίσµα. Ο κ. Μακέιν µάλιστα έχει περιορίσει τις προεκλογικές του εκδηλώσεις σε δύο µε τρεις την εβδοµάδα προκειµένου να κρατήσει δυνάµεις για τους τελευταίους µήνες πριν από τις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 505 WIN 4: 0277 PICK 10: 3, 4, 5, 17, 23, 31, 32, 34, 35, 36, 48, 49, 52, 53, 55, 57, 58, 64, 67, 74 TAKE-5: 5, 11, 26, 34, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 953 PICK 4: 7174 CASH 5: 8, 15, 25, 29, 33 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 148 PLAY 4: 8494 CASH 5: 7, 13, 14, 15, 17 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος ÌÔÚÊÈ ñ ªÂÁ ÏÔappleÚ appleâè ñ ÛÊ ÏÂÈ Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη 30 Απριλίου: «Boston Globe» Αποσπάσεις παίρνει ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα από τον πρώην πάστορά «Chicago Tribune» Εξοργισµένος ο Οµπάµα από τα σχόλια του πρώην πάστορά του, Τζερεµάια Ράιτ. «L. A. Times» H Οικονοµία ασκεί πιέσεις στους υποψήφιους. «New York Daily News» Οργή του υποψήφιου των ηµοκρατικών για το προεδρικο χρίσµα, Μπάρακ Οµπάµα για τις δηλώσεις του πρώην πάστορά «New York Post» «Κάρφωµα» του Ράιτ στον «προδότη» Οµπάµα. «New York Times» Ενας εξοργισµένος Οµπάµα τάχθηκε κατά του πρώην πάστορά «USAToday» Οργισµένος ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα από τα σχόλια του Τζερεµάια Ράιτ. «Wall Street Journal» Αποκήρυξε τον πάστορά του ο Οµπάµα. «Washington Post» Εξοργιστικά αποκάλεσε ο Μπάρακ Οµπάµα τα σχόλια του πρώην πάστορά The St. Joseph Mausoleum Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 Εκπτωση για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο µαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου για 1 άτοµο) To Κοιµητήριο St. Michael s προσφέρει µεγάλο εύρος επιλογών, περιλαµβανόµενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλµατα και αποτέφρωση. Eνα από τα µεγαλύτερα δώρα που µπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιµητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό στους ανθρώπους όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια δε σας γνωρίζουµε ότι το όµορφα σχεδιασµένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένου και ενός δωρεάν Οδηγού Ερευνας (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο Θα είστε χαρούµενοι γι αυτή σας την κίνηση Σας γνωστοποιούµε ότι ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει µε τον καλύτερο τρόπο τις υπηρεσίες του στην Οµογένεια (917)

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2008 Ηράκλειο Το 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο Χειρουργικής Ογκολογίας θα πραγµατοποιηθεί στο Ηράκλειο στις 9, 10 και 11 Μαΐου 2008, στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστηµίου Κρήτης. Το συνέδριο, που οργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Χειρουργικής Ογκολογίας σε συνεργασία µε το Ιατρικό Τµήµα Πανεπιστήµιου Κρήτης, τελεί υπό την αιγίδα του Πανεπιστηµίου Κρήτης και του ή- µου Ηρακλείου και είναι αφιερωµένο στον εορτασµό των 30 χρόνων από την ίδρυση του Πανεπιστηµίου Κρήτης. Στο συνέδριο θα εξεταστούν οι ακόλουθες θεµατικές ενότητες: Χειρουργική Ογκολογία, Παθολογική Ογκολογία, Γηριατρική Ογκολογία, Νοσηλευτική Ογκολογία, Προπτυχιακή και Μεταπτυχιακή εκπαίδευση στην Ογκολογία, Εξειδίκευση στη Χειρουργική Ογκολογία, Οικονοµικά και ιοικητικά Θέµατα Ογκολογίας. Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου θα διεξαχθούν δύο εκπαιδευτικά σεµινάρια πρακτικής εξάσκησης µε αντικείµενο την Ανίχνευση Λεµφαδένα Φρουρού και την Καταστροφή Ηπατικών Ογκων µε ταυτόχρονη εκπαίδευση στο διεγχειρητικό υπερηχοτοµογράφηµα. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο του συνεδρίου Οδυσσέα Ζώρα, αναπληρωτή καθηγητή Χειρουργικής και πρόεδρο Ιατρικού Τµήµατος Πανεπιστηµίου Κρήτης, «το 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο Χειρουργικής Ογκολογίας γί&n