Key energy efficiency messages

Transcript

1 Electric hot water on average can account for up to 1/3 of your energy use. A 5 minute shower uses the same amount of energy as running a standard television for 20 hours. Have a shorter shower to save water and energy. Use a low flow (three star) shower head to save water, energy and money. Washing in cold water saves energy and money. Ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας μπορεί κατά μέσο όρο να χρησιμοποιεί μέχρι και το 1/3 της ενέργειας που καταναλώνετε. Για ένα 5λεπτο ντους χρησιμοποιείται η ίδια ποσότητα ενέργειας όπως και για 20 ώρες λειτουργίας μιας συνηθισμένης τηλεόρασης. Κάνετε πιο σύντομο ντους για να εξοικονομείτε νερό και ηλεκτρισμό. Χρησιμοποιείτε κεφαλή ντους χαμηλής ροής (τριών αστέρων) για να εξοικονομείτε νερό, ηλεκτρισμό και χρήματα. Το πλύσιμο με κρύο νερό εξοικονομεί ενέργεια και χρήματα. Heating or cooling is one of the biggest energy users and costs in your home. Appliances with thermostats are more economical than those without. On average heating or cooling can account for up to ¼ of your energy use. When buying whitegoods the more stars the better the energy efficiency rating. Use a timer for your appliances. Timers or motion sensor lights for security can be a good idea and save energy. Η θέρμανση ή ψύξη (κλιματισμός) είναι ένας από τους τομείς της μεγαλύτερης ενεργειακής χρήσης και δαπανών στο σπίτι σας. Οι συσκευές με θερμοστάτες είναι πιο οικονομικές από όσες δεν διαθέτουν θερμοστάτη. Κατά μέσο όρο η θέρμανση ή ψύξη μπορεί να χρησιμοποιεί μέχρι και το ¼ της ενέργειας που καταναλώνετε. Όταν αγοράζετε ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, όσο περισσότερα αστέρια έχουν τόσο καλύτερη η ενεργειακή τους απόδοση. Χρησιμοποιείτε χρονοδιακόπτη για τις συσκευές σας. Οι χρονοδιακόπτες ή τα φώτα ασφαλείας με αισθητήρα κίνησης μπορεί να είναι μια καλή ιδέα και να εξοικονομούν ενέργεια. Your appliances can be using energy even when you are not using them. Standby power can make up 10% of your electricity bill. Switch off appliances at the power point as well as on the appliance. Οι συσκευές σας μπορεί να χρησιμοποιούν ηλεκτρισμό ακόμα και όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Συσκευές σε κατάσταση αναμονής μπορεί να ευθύνονται για έως και το 10% του λογαριασμού ηλεκτρικού σας ρεύματος. Σβήνετε τις συσκευές από την πρίζα καθώς επίσης και από το διακόπτη της συσκευής.

2 Clothes driers can be big energy users. Use a clothes horse or your clothes line as often as you can. Οι στεγνωτήρες ρούχων μπορεί να χρησιμοποιούν μεγάλη ποσότητα ενέργειας. Χρησιμοποιείτε απλώστρα ρούχων ή μπουγαδόσκοινο όσο πιο συχνά μπορείτε. Compact Fluorescent Light bulbs (CFLs) are 80% cheaper to run and can last more than six times longer than a normal bulb. Each Compact Fluorescent Light bulb (CFL) can save up to $10 per year in energy costs. Use Compact Fluorescent Light bulbs (CFLs) as they are cheaper to run and longer lasting. Turn lights off when you don t need them. Οι Συμπαγείς Λαμπτήρες Φθορισμού (Compact Fluorescent Light bulbs - CFL) είναι 80% φθηνότεροι σε έξοδα λειτουργίας και μπορεί να διαρκούν πάνω από 6 φορές περισσότερο από ένα συνηθισμένο λαμπτήρα. Κάθε Συμπαγής Λαμπτήρας Φθορισμού (CFL) μπορεί να εξοικονομεί μέχρι και $10 το χρόνο στα έξοδα ενέργειας. Χρησιμοποιείτε Συμπαγείς Λαμπτήρες Φθορισμού (Compact Fluorescent Light bulbs - CFL) δεδομένου ότι είναι φθηνότεροι σε έξοδα λειτουργίας και είναι μεγαλύτερης διάρκειας. Σβήνετε τα φώτα όταν δεν τα χρειάζεστε. A fridge typically uses between 10-15% of your electricity. Old fridges can be much less energy efficient than a similar new model. When buying whitegoods the higher the star rating the better. Get rid of the second fridge. If you only use it sometimes, turn it on only when you really need to. Get faulty seals replaced or use a child lock to help seal the fridge. Make sure there is at least an 8 cm gap at the back and sides of the fridge for ventilation. This helps the rear coils stay cool. Place your fridge in a cool spot away from sunlight. Ένα ψυγείο χρησιμοποιεί συνήθως μεταξύ 10-15% του ηλεκτρισμού σας. Τα παλιά ψυγεία μπορεί να χρησιμοποιούν πολύ περισσότερη ενέργεια από ένα παρόμοιο καινούργιο μοντέλο. Όταν αγοράζετε ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, όσο υψηλότερη είναι η αξιολόγησή τους σε αστέρια τόσο το καλύτερο. Ξεφορτωθείτε το δεύτερο ψυγείο. Εάν το χρησιμοποιείτε μόνο ορισμένες φορές, βάζετέ το στην πρίζα μόνο όταν πράγματι το χρειάζεστε. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανωτικά ή χρησιμοποιήστε κλειδαριά προστασίας παιδιών για να μπορείτε να κλείνετε ερμητικά το ψυγείο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό τουλάχιστον 8 εκατοστών στο πίσω μέρος και στα πλάγια του ψυγείου για εξαερισμό. Αυτό βοηθά τις σπείρες στο πίσω μέρος να παραμένουν δροσερές. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δροσερό μέρος μακριά από το φως του ήλιου.

3 A well insulated home can save over 30% on heating and cooling energy costs. If you own your home try to make sure your home is well insulated. In summer, shade your windows from direct sunlight. In winter, open curtains and blinds during the day on sunshine facing windows to allow the sunshine to naturally heat your home. Ένα καλά μονωμένο σπίτι μπορεί να εξοικονομεί πάνω από 30% σε έξοδα ηλεκτρισμού θέρμανσης και ψύξης. Αν έχετε ιδιόκτητο σπίτι προσπαθήστε να διασφαλίσετε ότι το σπίτι σας έχει καλή μόνωση. Το καλοκαίρι, διατηρείτε τα παράθυρά σας σκιασμένα για να μην τα χτυπά ο ήλιος. Το χειμώνα, ανοίγετε κατά τη διάρκεια της ημέρας τις κουρτίνες και τα στόρια των παραθύρων που τα χτυπά ο ήλιος για να επιτρέπετε στη λιακάδα να θερμαίνει φυσικά το σπίτι σας. Pool pumps are big energy users. Don t run your pool pump longer than necessary. Consult with your pool specialist about your needs. Οι αντλίες της πισίνας καταναλώνουν μεγάλη ποσότητα ενέργειας. Μη θέτετε σε λειτουργία την αντλία της πισίνας σας για περισσότερη ώρα από όση χρειάζεται. Συμβουλευτείτε τον ειδικό της πισίνας σχετικά με τις ανάγκες σας.

4 Winter Heating is one of the biggest energy users and costs in your home. Bar radiators, fan heaters and oil column heaters can be big energy users. Every extra 1 degree higher from the recommended heating threshold (18-21 degrees), can add up to 10% to your heating energy costs. Gas heaters are cheaper to run and better for the environment. For heating an energy efficient air conditioner can be up to 3 times more effective to run than some other heaters. Η θέρμανση είναι ένας από τους τομείς της μεγαλύτερης ενεργειακής χρήσης και δαπανών στο σπίτι σας. Οι ηλεκτρικές σόμπες, τα αερόθερμα και τα καλοριφέρ λαδιού μπορεί να καταναλώνουν μεγάλη ποσότητα ενέργειας. Κάθε αύξηση κατά 1 βαθμό πάνω από το συνιστώμενο όριο θέρμανσης (18-21 βαθμών), μπορεί να προσθέσει μέχρι 10% στα ενεργειακά σας έξοδα θέρμανσης. Οι θερμάστρες υγραερίου είναι φθηνότερες στη λειτουργία και καλύτερες για το περιβάλλον. Για θέρμανση - ένα ενεργειακά αποδοτικό κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να είναι μέχρι 3 φορές αποτελεσματικότερο στη λειτουργία του από μερικές άλλες θερμάστρες. There are lots of ways to keep warm as well as heating. Put on a jumper and an extra pair of socks before you turn the heater on. Minimise the need for heating. Put on extra warm clothes before you turn the heater on. There are lots of ways to help warm up as well as heating. Have hot soups and drinks, wear more clothes, use a blanket, or use a warm wheat bag. Keep the heat in and draughts out. Use coverings, curtains and doorstoppers (or a rolled up towel) to keep the heat in. Minimise the space you heat by closing doors and windows. Don t overheat your home. Choose the right sized heater for the area you want to heat. Don t leave heaters on for too long or leave heaters on unnecessarily. If you are by yourself, it s better to use a small electric radiator or bar heater to keep yourself warm rather than heating your whole living area or home. Never leave a bar heater unattended or on while you sleep. Cover windows or close curtains and blinds to keep the heat in. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ζεσταίνεστε εκτός από τη θέρμανση. Να φοράτε πουλόβερ και ένα επιπλέον ζευγάρι κάλτσες πριν ανάψετε τη θερμάστρα. Ελαχιστοποιήστε την ανάγκη για θέρμανση. Να φοράτε πιο ζεστά ρούχα πριν ανάψετε τη θερμάστρα. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ζεσταθείτε εκτός από τη θέρμανση. Τρώτε ζεστές σούπες και ροφήματα, φοράτε περισσότερα ρούχα, χρησιμοποιείτε κουβέρτα ή θερμοφόρα από σιτάρι. Διατηρείτε τη θερμότητα μέσα στο σπίτι και τα ρεύματα έξω. Χρησιμοποιείτε καλύμματα, κουρτίνες και αεροστόπ πόρτας (ή μια τυλιγμένη πετσέτα) για να διατηρείτε μέσα στο σπίτι τη θερμότητα. Ελαχιστοποιείτε το χώρο που θερμαίνετε κλείνοντας τις πόρτες και τα παράθυρα. Μην υπερθερμαίνετε το σπίτι σας. Επιλέγετε το σωστό μέγεθος θερμάστρας για το χώρο που θέλετε να θερμάνετε. Μην αφήνετε αναμμένες θερμάστρες για μεγάλο χρονικό διάστημα ή μην τις αφήνετε αναμμένες χωρίς να χρειάζεται. Εάν είστε μόνοι σας, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε μια μικρή ηλεκτρική θερμάστρα ή σόμπα αντίστασης/αλογόνου για να σας ζεσταίνει παρά να θερμαίνετε ολόκληρο το λειτουργικό χώρο ή το σπίτι σας. Ποτέ μην αφήνετε μια θερμάστρα αντίστασης ανεπιτήρητη ή αναμμένη ενώ κοιμάστε. Καλύπτετε τα παράθυρα ή κλείνετε τις κουρτίνες και τα στόρια για να παραμένει μέσα η θερμότητα.

5 Summer Ceiling fans and portable fans are very low energy users and cost very little to run. Ceiling fans cost only around $ 4 a year to run. Air conditioners are much bigger energy users compared to fans and cost more to run. If your home is secure, then use the breeze when you can. Use ceiling or portable fans to cool down. If you re cooling the room, keep hot air out. Close doors and windows and use coverings, curtains and doorstoppers to keep the cool in. If you use an air-conditioner try not to overcool. Each 1 degree lower from the recommended cooling threshold (23-26 degrees), can add up to 10% to your cooling energy costs. Minimise your use of the air-conditioner. Use the recirculate setting on your air conditioner to save energy. Οι ανεμιστήρες της οροφής και οι φορητοί ανεμιστήρες καταναλώνουν πολύ λίγη ποσότητα ενέργειας και το κόστος λειτουργίας τους είναι πολύ χαμηλό. Η λειτουργία ανεμιστήρων της οροφής κοστίζει μόνο γύρω στα $4 το χρόνο. Τα κλιματιστικά μηχανήματα καταναλώνουν πολύ μεγαλύτερη ποσότητα ενέργειας έναντι των ανεμιστήρων και η λειτουργία τους κοστίζει περισσότερο. Εάν το σπίτι σας είναι ασφαλές, τότε χρησιμοποιείτε το αεράκι όταν μπορείτε. Χρησιμοποιείτε ανεμιστήρες οροφής ή φορητούς για να δροσίζεστε. Αν δροσίζετε το δωμάτιο, κρατήστε έξω το θερμό αέρα. Κλείνετε τις πόρτες και τα παράθυρα και χρησιμοποιείτε καλύμματα, κουρτίνες και αεροστόπ της πόρτας για να διατηρείτε τον εσωτερικό χώρο δροσερό. Αν χρησιμοποιείτε κλιματιστικό προσπαθείτε να μην είναι υπέρμετρα δροσερό. Κάθε μείωση κατά 1 βαθμό κάτω από το συνιστώμενο όριο ψύξης (23-26 βαθμών), μπορεί να προσθέσει μέχρι 10% στα ενεργειακά σας έξοδα ψύξης. Ελαχιστοποιείτε τη χρήση του κλιματιστικού σας. Χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση ανακύκλωσης αέρα στο κλιματιστικό σας μηχάνημα για να εξοικονομείτε ενέργεια.