Οδηγíες χρήσεως. Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEB79753

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγíες χρήσεως. Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEB79753"

Transcript

1 [el] Οδηγíες χρήσεως Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEB79753

2

3 Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Πριν την τοποθέτηση...4 Υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια...4 Αιτίες των ζημιών...4 Η νέα σας κουζίνα... 5 Πεδίο χειρισμού...5 Πλήκτρα...5 Περιστροφικός διακόπτης...5 Έλεγχος θερμοκρασίας...5 Διακόπτης εστίας μαγειρέματος...5 Χώρος μαγειρέματος...6 Εξαρτήματα...6 Πριν την πρώτη χρήση... 6 Αρχικές ρυθμίσεις...6 Θέρμανση του χώρου μαγειρέματος...6 Καθαρισμός των εξαρτημάτων...7 Ρύθμιση της βάσης εστιών... 7 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου... 7 Ενεργοποίηση...7 Απενεργοποίηση...7 Ρύθμιση του φούρνου... 7 Τρόποι...7 Ρύθμιση του τρόπου και της θερμοκρασίας...8 Ρύθμιση της ταχείας θέρμανσης...8 Λειτουργίες χρόνου... 8 Ρύθμιση ρολογιού συναγερμού...8 Ρύθμιση της χρονικής διάρκειας...9 Αλλαγή του χρόνου λήξης...9 Ρύθμιση της ώρας Memory Αποθήκευση ρυθμίσεων στη Memory Εκκίνηση Memory Ασφάλεια παιδιών Βασικές ρυθμίσεις Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων Αυτόματη απενεργοποίηση Αυτοκαθαρισμός Σημαντικές υποδείξεις Πριν τον αυτοκαθαρισμό Ρύθμιση της βαθμίδας καθαρισμού Μετά τον αυτοκαθαρισμό Φροντίδα και καθαρισμός Υλικά καθαρισμού Αφαίρεση και τοποθέτηση των υποδοχών Αφαίρεση και ανάρτηση της πόρτας του φούρνου Αφαίρεση του καλύμματος της πόρτας Αφαίρεση και τοποθέτηση των τζαμιών της πόρτας Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση βλάβης Πίνακας βλαβών Αλλαγή της λάμπας του φούρνου στην οροφή Αλλαγή της αριστερής λάμπας του φούρνου Γυάλινο κάλυμμα Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Αριθμός E και αριθμός FD Συμβουλές για την ενέργεια και το περιβάλλον Εξοικονόμηση ενέργειας Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων Μαγειρικό σκεύος...17 Προετοιμασία φαγητού...17 Προγράμματα...18 Επιλογή και ρύθμιση του προγράμματος...20 Συμβουλές για το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων...20 Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Γλυκά και βουτήματα...21 Συμβουλές για το ψήσιμο γλυκών...23 Κρέας, πουλερικά, ψάρι...23 Συμβουλές για το ψήσιμο στο φούρνο και το ψήσιμο στο γκριλ...26 Ελαφρό μαγείρεμα...26 Συμβουλές για το ελαφρό μαγείρεμα...27 Σουφλέ, ογκρατέν, τοστ...27 Προμαγειρεμένα φαγητά...27 Ειδικά φαγητά...28 Ξεπάγωμα...28 Ξήρανση...29 Βράσιμο συντήρησης...29 Ακρυλαμίδη σε τρόφιμα Φαγητά δοκιμών Ψήσιμο...30 Ψήσιμο στο γκριλ

4 ã=υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης. Σε περίπτωση που παραχωρήσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλο, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Πριν την τοποθέτηση Ζημιές μεταφοράς Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τη συσκευή. Ηλεκτρική σύνδεση Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. Υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για το μαγείρεμα φαγητών. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί ποτέ σε λειτουργία από ενήλικες και παιδιά χωρίς επιτήρηση, όταν δε βρίσκονται σε καλή φυσική ή πνευματική κατάσταση ή όταν τους λύπει η γνώση και η εμπειρία. Μην αφήνετε ποτέ να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή. Ζεστός χώρος μαγειρέματος Κίνδυνος εγκαύματος! Μην ακουμπήσετε ποτέ τις ζεστές εσωτερικές επιφάνειες του χώρου μαγειρέματος και τα θερμαντικά στοιχεία. Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής. Μπορεί να εξέλθει καυτός ατμός. Κρατάτε τα μικρά παιδιά μακριά. Μην παρασκευάζετε φαγητά με μεγάλες ποσότητες δυνατών οινοπνευματώδη ποτών. Οι ατμοί του οινοπνεύματος μπορούν να αναφλεχτούν μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε μόνο μικρές ποσότητες από δυνατά οινοπνευματώδη ποτά και ανοίγετε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα της συσκευής, όταν δημιουργείται καπνός μέσα στη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε/ ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Κατά την προθέρμανση μην τοποθετείτε ποτέ το λαδόχαρτο χαλαρό πάνω στα εξαρτήματα. Κατά το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής δημιουργείται ένα ρεύμα αέρος. Το λαδόχαρτο μπορεί να έρθει σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία και να πιάσει φωτιά. Τοποθετείτε πάντοτε πάνω στο λαδόχαρτο ένα μαγειρικό σκεύος ή μια φόρμα. Καλύπτετε με λαδόχαρτο μόνο την απαραίτητη επιφάνεια. Το λαδόχαρτο δεν επιτρέπεται να προεξέχει από τα εξαρτήματα. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μη μαγκώνετε ποτέ τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών στη ζεστή πόρτα της συσκευής. Η μόνωση των καλωδίων μπορεί να λιώσει. Κίνδυνος ζεματίσματος! Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στο ζεστό χώρο μαγειρέματος. Διαφορετικά δημιουργούνται καυτοί υδρατμοί. Καυτά εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη Κίνδυνος εγκαύματος! Μην απομακρύνετε ποτέ χωρίς πιάστρες τα καυτά εξαρτήματα ή τα μαγειρικά σκεύη από το χώρο μαγειρέματος. Ακατάλληλες επισκευές Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς. Εάν η συσκευή έχει βλάβη, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Αυτοκαθαρισμός Κίνδυνος πυρκαγιάς! Τα υπολείμματα φαγητού, το λίπος και ο χυμός από το ψητό μπορούν κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού να αναφλεχτούν. Πριν από κάθε αυτοκαθαρισμό απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση από το χώρο μαγειρέματος. Μην κρεμάτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα, όπως π.χ. πετσέτες κουζίνας, στη λαβή της πόρτας. Η συσκευή κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού ζεσταίνεται εξωτερικά πάρα πολύ. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας! Μην καθαρίζετε ποτέ μαζί με τον αυτοκαθαρισμό τα ταψιά και τις φόρμες με αντικολλητική επίστρωση. Με τη μεγάλη θερμότητα καταστρέφεται η αντικολλητική επίστρωση και δημιουργούνται δηλητηριώδη αέρια. Αιτίες των ζημιών Προσοχή! Εξαρτήματα, αλουμινόχαρτο, λαδόχαρτο ή μαγειρικό σκεύος στον πάτο του χώρου μαγειρέματος: Μην τοποθετείτε κανένα εξάρτημα πάνω στον πάτο του χώρου μαγειρέματος. Μην καλύπτετε τον πάτο του χώρου μαγειρέματος με αλουμινόχαρτο ή λαδόχαρτο. Μην τοποθετείτε κανένα μαγειρικό σκεύος πάνω στον πάτο του χώρου μαγειρέματος, όταν είναι ρυθμισμένη μια θερμοκρασία πάνω από 50 C. Διαφορετικά δημιουργείται μια συσσώρευση θερμότητας. Οι χρόνοι δεν ισχύουν πλέον και το εμαγιέ καταστρέφεται. Νερό στο ζεστό χώρο μαγειρέματος: Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στο ζεστό χώρο μαγειρέματος. Διαφορετικά δημιουργούνται υδρατμοί. Λόγω της αλλαγής της θερμοκρασίας μπορούν να προκύψουν ζημιές στο εμαγιέ. Υγρά τρόφιμα: Μην αποθηκεύετε υγρά τρόφιμα για μεγάλη χρονική διάρκεια στον κλειστό χώρο μαγειρέματος. Το εμαγιέ καταστρέφεται. Χυμός φρούτων: Σε περίπτωση που φτιάχνετε πολύ ζουμερά γλυκά φρούτων μη γεμίζετε πάρα πολύ το ταψί. Ο χυμός των φρούτων που στάζει από το ταψί, αφήνει λεκέδες που δεν μπορείτε πλέον να τους απομακρύνετε. Εάν είναι δυνατό, χρησιμοποιείτε το βαθύτερο ταψί γενικής χρήσης. Κρύωμα με ανοιχτή πόρτα συσκευής: Αφήνετε το χώρο μαγειρέματος να κρυώνει μόνο, όταν είναι κλειστός. Ακόμα και όταν η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή, έστω και λίγο, μπορούν να χαλάσουν με το πέρασμα του χρόνου οι γειτονικές προσόψεις των ντουλαπιών. Πολύ λερωμένη τσιμούχα στεγανοποίησης του φούρνου: Εάν η τσιμούχα στεγανοποίησης του φούρνου είναι πολύ λερωμένη, δεν κλείνει πλέον σωστά η πόρτα του φούρνου κατά τη λειτουργία. Οι γειτονικές προσόψεις των ντουλαπιών μπορούν να χαλάσουν. 4

5 Διατηρείτε την τσιμούχα στεγανοποίησης του φούρνου πάντοτε καθαρή. Η πόρτα του φούρνου ως κάθισμα ή ως επιφάνεια εναπόθεσης: Μην ανεβαίνετε ή μην κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου. Μην τοποθετείτε κανένα μαγειρικό σκεύος ή εξάρτημα πάνω στην πόρτα του φούρνου. Μεταφορά της συσκευής: Μη μεταφέρετε ή μην κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή της πόρτας. Η λαβή της πόρτας δεν αντέχει το βάρος της συσκευής και μπορεί να σπάσει. Η νέα σας κουζίνα Εδώ γνωρίζετε την καινούργια σας κουζίνα. Σας εξηγούμε το πεδίο χειρισμού και τα ξεχωριστά στοιχεία χειρισμού. Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για το χώρο μαγειρέματος και τα εξαρτήματα. Πεδίο χειρισμού Εδώ βλέπετε μια επισκόπηση του πεδίου χειρισμού. Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής ορισμένες λεπτομέρειες μπορούν να αποκλίνουν. Πλήκτρα Κάτω από τα ξεχωριστά πλήκτρα βρίσκονται αισθητήρες. Δεν πρέπει να τα πατήσετε δυνατά. Ακουμπήστε μόνο το εκάστοτε σύμβολο. Σύμβολο Λειτουργία του πλήκτρου # Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου i Σύντομο πάτημα = Επιλογή Memory Παρατεταμένο πάτημα = Αποθήκευση Memory Επιλογή των t Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών Επιλογή του αυτοκαθαρισμού = Επιλογή του αυτόματου συστήματος προγραμμάτων [ Επιλογή της θερμοκρασίας ή της βαθμίδας στο γκριλ 0 Επιλογή των ρυθμίσεων του A d Σύντομο πάτημα = Εκκίνηση/Σταμάτημα της λειτουργίας Παρατεταμένο πάτημα = Διακοπή της λειτουργίας Επιλογή του βάρους για το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων Πρόσθετη ενεργοποίηση της ταχείας θέρμανσης ± Σύντομο πάτημα = Ανάκληση πληροφοριών Παρατεταμένο πάτημα = Άνοιγμα και κλείσιμο του μενού των βασικών ρυθμίσεων Περιστροφικός διακόπτης Με τον περιστροφικό διακόπτη μπορείτε να αλλάξετε όλες τις προτεινόμενες τιμές και τις τιμές ρύθμισης. Ο περιστροφικός διακόπτης είναι βυθιζόμενος. Για ασφάλιση και απασφάλιση πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη. Έλεγχος θερμοκρασίας Οι δοκοί του ελέγχου της θερμοκρασίας δείχνουν τις φάσεις θέρμανσης ή την υπόλοιπη θερμότητα στο χώρο μαγειρέματος. Έλεγχος θέρμανσης Μετά την εκκίνηση η θερμοκρασία περικλείεται από ένα δακτυλίδι. Εσωτερικά στο δακτυλίδι με τη βοήθεια δοκών εμφανίζεται η θερμοκρασία θέρμανσης. Η ιδανική χρονική στιγμή για να μπει το φαγητό μέσα έχει επιτευχθεί, όταν το δακτυλίδι εσωτερικά έχει γεμίσει εντελώς με δοκούς. Στις βαθμίδες γκριλ και στις βαθμίδες καθαρισμού δεν εμφανίζονται οι φάσεις θέρμανσης. Το δακτυλίδι γεμίζει αμέσως. Υπόλοιπη θερμότητα Μετά την απενεργοποίηση δείχνει ο έλεγχος θερμοκρασίας την υπόλοιπη θερμότητα στο χώρο μαγειρέματος. Ο έλεγχος θερμοκρασίας σβήνει, όταν πέσει η θερμοκρασία περίπου στους 60 C. Διακόπτης εστίας μαγειρέματος Με τους τέσσερις διακόπτες των εστιών μαγειρέματος ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των ξεχωριστών εστιών μαγειρέματος. Θέση Σημασία þ Θέση μηδέν Η εστία μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. 1-9 Βαθμίδες μαγειρέματος Η ισχύς της εστίας μαγειρέματος. 1 = ελάχιστη ισχύς 9 = μέγιστη ισχύς 5

6 Θέση ð< sym bol> </ sym bol> Πρόσθετη ενεργοποίηση των ζωνών Όταν ενεργοποιείτε μια εστία μαγειρέματος, ανάβει η ενδεικτική λυχνία πάνω από το διακόπτη της εστίας μαγειρέματος. Χώρος μαγειρέματος Σημασία Πρόσθετη ενεργοποίηση της μεγάλης εστίας μαγειρέματος διπλής ζώνης ή της οβάλ εστίας (δεν υπάρχει σε όλες τις εστίες μαγειρέματος). Στο χώρο μαγειρέματος βρίσκεται η λάμπα του φούρνου. Ένας ανεμιστήρας ψύξης προστατεύει το φούρνο από υπερθέρμανση. Λάμπα φούρνου Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ανάβει η λάμπα του φούρνου στο χώρο μαγειρέματος. Κατά τον αυτοκαθαρισμό σβήνει η λάμπα. Ανεμιστήρας ψύξης Ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε περίπτωση που χρειάζεται. Ο ζεστός αέρας εξέρχεται από την πόρτα. Προσοχή! Μην καλύπτετε τις σχισμές εξαερισμού. Διαφορετικά ο φούρνος υπερθερμαίνεται. Για να κρυώσει μετά τη λειτουργία γρηγορότερα ο χώρος μαγειρέματος, λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης ακόμα για λίγο χρόνο. Εξαρτήματα Τα εξαρτήματα μπορούν να τοποθετηθούν μέσα στο φούρνο σε 5 διαφορετικά ύψη. Μπορείτε να τραβήξετε έξω τα εξαρτήματα κατά τα δύο τρίτα, χωρίς να ανατραπούν. Έτσι μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα τα φαγητά. Όταν τα εξαρτήματα ζεσταθούν πάρα πολύ, μπορούν να παραμορφωθούν. Μόλις κρυώσουν ξανά, εξαφανίζεται η παραμόρφωση, η οποία δεν έχει καμία επιρροή πάνω στη λειτουργία. Τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αγοράσετε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, στα ειδικά καταστήματα ή στο διαδίκτυο (Internet). Σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά, κομμάτια κρέατος για γκριλ και κατεψυγμένα φαγητά. Σπρώξτε μέσα τη σχάρα με το κυρτό μέρος προς τα κάτω ¾. Εμαγιέ ταψί Για γλυκά και μπισκοτάκια. Τοποθετήστε το ταψί με την κεκλιμένη επιφάνειά του προς την πόρτα του φούρνου. Ταψί του μουσακά Ιδανικό για σουφλέ από μαγειρεμένα υλικά. Το ταψί του μουσακά είναι επίσης κατάλληλο για το ψήσιμο κρέατος σε ανοικτό σκεύος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως σκεύος συλλογής λίπους, όταν ψήνετε απευθείας επάνω στη σχάρα. Πριν την πρώτη χρήση Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε, όλα όσα πρέπει να κάνετε, πριν μαγειρέψετε για πρώτη φορά. Ρυθμίστε την ώρα Θερμάνετε το χώρο μαγειρέματος Καθαρίστε τα εξαρτήματα Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας που βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών χρήσης. Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας είναι πολύ σημαντικές. Αρχικές ρυθμίσεις Αφού συνδεθεί η καινούργια σας συσκευή, αναβοσβήνουν στην ένδειξη της ώρας 4 μηδενικά και ηχεί ένα σήμα. Ρυθμίστε την ώρα. Ρυθμίστε την ώρα 1. Πατήστε το πλήκτρο 0. Στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται À0 και :. 2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη την τρέχουσα ώρα. 3. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο 0. Θέρμανση του χώρου μαγειρέματος Για να απομακρύνετε τη μυρωδιά της νέας συσκευής, θερμάνετε το χώρο μαγειρέματος με % Επάνω/Κάτω θέρμανση και μια θερμοκρασία από 240 C. Εξαερίστε την κουζίνα, όση ώρα ζεσταίνει ο φούρνος. Προσέξτε, να μην υπάρχουν υπολείμματα της συσκευασίας, π.χ. κομμάτια στυροπόρ, στο χώρο μαγειρέματος. 1. Ενεργοποιήστε το φούρνο με το πλήκτρο #. Προτείνεται ο τρόπος Θερμός αέρας 3D και 160 C. Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται. 2. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τον τρόπο στην % Επάνω/Κάτω θέρμανση. 3. Πατήστε το πλήκτρο [. Η θερμοκρασία έχει επιλεγεί. Η προτεινόμενη θερμοκρασία βρίσκεται στις αγκύλες. 4. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θερμοκρασία στους 240 C. 6

7 5. Ξεκινήστε με το Η θερμοκρασία περικλείεται από ένα δακτυλίδι. Το εσωτερικό δακτυλίδι γεμίζει με δοκούς. Δείχνουν τις φάσεις θέρμανσης. 6. Μετά από 60 λεπτά απενεργοποιήστε το φούρνο με το πλήκτρο #. Η υπόλοιπη θερμότητα στο χώρο μαγειρέματος εμφανίζεται. Καθαρισμός των εξαρτημάτων Προτού χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα για πρώτη φορά, καθαρίστε τα καλά με ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα μαλακό πανί καθαρισμού. Ρύθμιση της βάσης εστιών Τη βάση εστιών συνοδεύουν ξεχωριστές οδηγίες χρήσης. Εκεί θα βρείτε σημαντικά στοιχεία για την ασφάλεια, λεπτομερείς οδηγίες για τη ρύθμιση και πολλές πληροφορίες για τη φροντίδα και τον καθαρισμό. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου Με το πλήκτρο# ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το φούρνο. Ενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο #. Η λειτουργία των τρόπων είναι επιλεγμένη. Προτείνεται Θερμός αέρας 3D και 160 C. Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται. Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες: Πλήκτρο = Τρόποι Πλήκτρο= = Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων ΠλήκτροE = Αποθηκευμένη ρύθμιση Memory Πλήκτροt = Αυτοκαθαρισμός Τον τρόπο ρύθμισης, μπορείτε να τον διαβάσετε στα ξεχωριστά κεφάλαια. Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο #. Ο φούρνος απενεργοποιείται. Ρύθμιση του φούρνου Σε αυτό το κεφάλαιο μπορείτε να διαβάσετε ποιοι τρόποι βρίσκονται για το φούρνο σας στη διάθεσή σας πως ρυθμίζετε έναν τρόπο και μια θερμοκρασία και πως ρυθμίζετε την ταχεία θέρμανση. Τρόποι Για το φούρνο έχετε στη διάθεσή σας ένα μεγάλο αριθμό τρόπων. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε για κάθε φαγητό τον ιδανικό τρόπο μαγειρέματος. Τρόπος και περιοχή θερμοκρασίας Θερμός αέρας 3D C % Επάνω/Κάτω θέρμανση C œ Βαθμίδα πίτσας C Εφαρμογή Για γλυκά και παρασκευάσματα σε ένα έως τρία επίπεδα. Ο ανεμιστήρας μοιράζει τη θερμότητα του δακτυλιοειδούς θερμαντικού σώματος στο πίσω τοίχωμα ομοιόμορφα μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Για γλυκά, σουφλέ και άπαχα κομμάτια κρέας, π.χ. μοσχάρι ή θηράματα, σε ένα επίπεδο. Η θερμότητα έρχεται ομοιόμορφα από επάνω και κάτω. Για τη γρήγορη παρασκευή κατεψυγμένων προϊόντων χωρίς προθέρμανση, π.χ. πίτσα, τηγανητές πατάτες ή στρούντελ. Η θερμότητα έρχεται από κάτω και από το δακτυλιοειδές θερμαντικό σώμα στο πίσω τοίχωμα. * Τρόπος, με τον οποίο καθορίστηκε η κατηγορία αποτελεσματικότητας της ενέργειας κατά EN Τρόπος και περιοχή θερμοκρασίας # Συνδυασμός θερμού αέρα/γκριλ C ( Γκριλ, μεγάλο Βαθμίδες στο γκριλ 1(χαμηλή), 2(μεσαία), 3 (υψηλή) * Γκριλ, μικρό Βαθμίδες στο γκριλ 1(χαμηλή), 2(μεσαία), 3 (υψηλή) $ Κάτω θέρμανση C A P Ξεπάγωμα C Προθέρμανση C Εφαρμογή Για το ψήσιμο από κρέας, πουλερικά και ολόκληρο ψάρι. Το θερμαντικό σώμα του γκριλ και ο ανεμιστήρας τίθενται εναλλάξ σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. Ο ανεμιστήρας στροβιλίζει τον καυτό αέρα γύρω από το φαγητό. Για το ψήσιμο στο γκριλ από μπριζόλες, λουκάνικα, τοστ και κομμάτια ψαριού. Θερμαίνεται ολόκληρη η επιφάνεια κάτω από το θερμαντικό σώμα του γκριλ. Για το ψήσιμο στο γκριλ από μπριζόλες, λουκάνικα, τοστ και κομμάτια ψαριού, σε μικρές ποσότητες. Το μεσαίο τμήμα του θερμαντικού σώματος του γκριλ θερμαίνεται. Για το βράσιμο για συντήρηση και την ολοκλήρωση του ή του ροδοκοκκινίσματος. Η θερμότητα έρχεται από κάτω. Για το ξεπάγωμα από π.χ. κρέας, πουλερικά, ψωμί και γλυκά. Ο ανεμιστήρας στροβιλίζει τον ζεστό αέρα γύρω από το φαγητό. Για την προθέρμανση μαγειρικών σκευών, π.χ. από πορσελάνη ή γυαλί. * Τρόπος, με τον οποίο καθορίστηκε η κατηγορία αποτελεσματικότητας της ενέργειας κατά EN

8 Τρόπος και περιοχή θερμοκρασίας & Εντατική θέρμανση C Ρύθμιση του τρόπου και της θερμοκρασίας Παράδειγμα στην εικόνα: Ρύθμιση για % Επάνω/Κάτω θέρμανση, 180 C. Ενεργοποιήστε το φούρνο με το πλήκτρο #. Στην οθόνη ενδείξεων προτείνεται Θερμός αέρας 3D, 160 C. Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή τη ρύθμιση αμέσως με το Εάν θέλετε να ρυθμίσετε έναν άλλο τρόπο και μια θερμοκρασία, προχωρήστε ως εξής: 1. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τον επιθυμητό τρόπο. 2. Πατήστε το πλήκτρο [ και ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θερμοκρασία. 3. Πατήστε το Η λειτουργία ξεκινά. Εφαρμογή Για φαγητά με τραγανό πάτο. Η θερμότητα έρχεται από επάνω και ιδιαίτερα δυνατά από κάτω. 1 Διατήρηση θερμότητας Για τη διατήρηση των μαγειρεμένων C φαγητών ζεστών. * Τρόπος, με τον οποίο καθορίστηκε η κατηγορία αποτελεσματικότητας της ενέργειας κατά EN Όταν είναι έτοιμο το φαγητό, απενεργοποιήστε το φούρνο με το πλήκτρο # ή επιλέξτε και ρυθμίστε ξανά μια λειτουργία. Αλλαγή της θερμοκρασίας ή της βαθμίδας στο γκριλ Αυτό είναι οποτεδήποτε δυνατό. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θερμοκρασία ή τη βαθμίδα στο γκριλ. Διακοπή της λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το μέχρι να εμφανιστεί Θερμός αέρας 3D, 160 C. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. Ρύθμιση της χρονικής διάρκειας Βλέπε στο κεφάλαιο Λειτουργίες χρόνου, Ρύθμιση της διάρκειας. Αλλαγή του χρόνου λήξης Βλέπε στο κεφάλαιο Λειτουργίες χρόνου, Αλλαγή του χρόνου λήξης. Ρύθμιση της ταχείας θέρμανσης Η ταχεία θέρμανση δεν είναι κατάλληλη για όλους τους τρόπους. Κατάλληλοι τρόποι Θερμός αέρας 3D % Επάνω/Κάτω θέρμανση œ Βαθμίδα πίτσας & Εντατική θέρμανση Κατάλληλες θερμοκρασίες Η ταχεία θέρμανση δε λειτουργεί, όταν η ρυθμισμένη θερμοκρασία βρίσκεται κάτω από 100 C. Εάν η θερμοκρασία στο χώρο μαγειρέματος είναι ελάχιστα χαμηλότερη από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, δεν είναι αναγκαία η ταχεία θέρμανση. Η ταχεία θέρμανση δεν ενεργοποιείται. Ρύθμιση της ταχείας θέρμανσης Πατήστε το πλήκτρο d για την ταχεία θέρμανση. Δίπλα στη ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται το σύμβολο d. Οι δοκοί στο εσωτερικό δακτυλίδι δείχνουν τις φάσεις θέρμανσης. Η ταχεία θέρμανση έχει τελειώσει, όταν το δακτυλίδι γεμίσει με δοκούς. Ακούτε ένα σύντομο σήμα. Το σύμβολο d σβήνει. Τοποθετήστε το φαγητό μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Διακοπή της ταχείας θέρμανσης Πατήστε το πλήκτρο d. Το σύμβολο σβήνει. Υποδείξεις Εάν αλλάξετε τον τρόπο ή σταματήσετε τη λειτουργία με το τότε διακόπτεται η ταχεία θέρμανση. Μια ρυθμισμένη διάρκεια τρέχει ανεξάρτητα από την ταχεία θέρμανση αμέσως μετά την εκκίνηση. Για να έχετε ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα μαγειρέματος, τοποθετήστε το φαγητό σας στο χώρο μαγειρέματος, αφού πρώτα ολοκληρωθεί η ταχεία θέρμανση. Λειτουργίες χρόνου Τις λειτουργίες χρόνου τις καλείτε με το πλήκτρο 0. Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες: Όταν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος Q = Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού 0 = Ρύθμιση της ώρας Όταν ο φούρνος είναι ενεργοποιημένος Q = Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού x = Ρύθμιση της διάρκειας y = Αλλαγή του χρόνου λήξης Μικρό ηχητικό σήμα Όταν δεν μπορείτε να αλλάξετε ή να ρυθμίσετε μια τιμή, ακούτε ένα μικρό ηχητικό σήμα. Ρύθμιση ρολογιού συναγερμού Το ρολόι συναγερμού λειτουργεί ανεξάρτητα από το φούρνο. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όπως ένα ρολόι συναγερμού κουζίνας και να το ρυθμίσετε οποτεδήποτε. 1. Πατήστε το πλήκτρο 0. Το βέλος βρίσκεται πίσω από το σύμβολο για το ρολόι συναγερμού WO. 2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το χρόνο λειτουργίας για το ρολόι συναγερμού. 8

9 Ο χρόνος του ρολογιού συναγερμού τρέχει για μερικά δευτερόλεπτα φανερά στην ένδειξη της ώρας. Στη συνέχεια τρέχει χωρίς να φαίνεται στην ένδειξη. Το σύμβολο W δείχνει, ότι τρέχει ο χρόνος του ρολογιού συναγερμού. Μετά τη λήξη του χρόνου Ένα σήμα ηχεί. Στην ένδειξη της ώρας εμφανίζεται 00:00 WO. Με το πλήκτρο 0 μπορείτε να σβήσετε το σήμα πρόωρα. Εξακρίβωση του χρόνου λειτουργίας για το ρολόι συναγερμού Πατήστε το πλήκτρο 0. Ο χρόνος λειτουργίας εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα. Διακοπή του χρόνου λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο 0 και γυρίστε το χρόνο ξανά στο 00:00. Ο χρόνος του ρολογιού συναγερμού σβήνεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Αλλαγή του χρόνου λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο 0. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη το χρόνο λειτουργίας για το ρολόι συναγερμού. Ρύθμιση της χρονικής διάρκειας Όταν ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια (χρόνος μαγειρέματος) για το φαγητό σας, τερματίζεται η λειτουργία αυτόματα μετά από αυτό το χρόνο. Ο φούρνος δε θερμαίνει πλέον. Προϋπόθεση: Ένας τρόπος και μια θερμοκρασία έχουν ρυθμιστεί. Παράδειγμα στην εικόνα: Ρύθμιση για % Επάνω/Κάτω θέρμανση, 180 C, διάρκεια 45 λεπτά. Η λειτουργία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 1. Πατήστε το πλήκτρο 0 δύο φορές. Η χρονική διάρκεια zo έχει επιλεγεί. 2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εισάγεται η χρονική διάρκεια στη μνήμη της συσκευής. Οι αγκύλες αριστερά και δεξιά από τη διάρκεια σβήνουν. Το σύμβολο zo ανάβει. 3. Εάν η λειτουργία δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, πατήστε το Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά στην ένδειξη της ώρας. Η χρονική διάρκεια τελείωσε Ένα σήμα ηχεί. Ο φούρνος δε θερμαίνει πλέον. Μπορείτε να σβήσετε το σήμα πρόωρα με το πλήκτρο 0. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φούρνο ή να επιλέξετε και να ρυθμίσετε ξανά μια λειτουργία. Αλλαγή της διάρκειας Πατήστε το πλήκτρο 0 δύο φορές. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια. Η αλλαγμένη χρονική διάρκεια τρέχει. Εξακρίβωση των ρυθμίσεων του χρόνου Με το πλήκτρο 0 μπορείτε να εξακριβώσετε όλες τις ρυθμίσεις. Αλλαγή του χρόνου λήξης Προσέξτε παρακαλώ, ότι τα τρόφιμα που αλλοιώνονται εύκολα δεν επιτρέπεται να παραμείνουν για πολύ μέσα στο χώρο μαγειρέματος. Η αλλαγή του χρόνου λήξης είναι δυνατή σε όλους τους τρόπους σε πολλά προγράμματα και στη λειτουργία καθαρισμού Παράδειγμα: Τοποθετείτε στις 9.30 η ώρα το φαγητό στο χώρο μαγειρέματος. Διαρκεί 45 λεπτά και είναι έτοιμο στις η ώρα. Θέλετε όμως, να είναι έτοιμο στις η ώρα. Αλλάξτε το χρόνο λήξης για τις η ώρα. Ο φούρνος περνάει στη θέση αναμονής. Η λειτουργία ξεκινά στις η ώρα και τελειώνει στις η ώρα. Επίσης και για τη λειτουργία καθαρισμού είναι κατάλληλη αυτή η λειτουργία. Αλλάξτε τον καθαρισμό για τη νύχτα και έχετε έτσι το φούρνο την ημέρα οποτεδήποτε στη διάθεσή σας. Αλλαγή της λήξης Προϋπόθεση: Η ρυθμισμένη λειτουργία δεν έχει ξεκινήσει. Μια διάρκεια είναι ρυθμισμένη. 1. Πατήστε το πλήκτρο 0 τόσες φορές, μέχρι να βρίσκεται το βέλος πίσω από το σύμβολο για το χρόνο λήξης yo. Οι δοκοί στην ένδειξη της ώρας δείχνουν, ότι ο χρόνος λήξης δεν έχει αλλάξει. 2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το χρόνο λήξης για αργότερα. 3. Επιβεβαιώστε με το Η ρύθμιση έχει εισαχθεί στη μνήμη της συσκευής. Ο φούρνος βρίσκεται σε θέση αναμονής, ο χρόνος λήξης yo εμφανίζεται. Η λειτουργία ξεκινά αυτόματα τη σωστή χρονική στιγμή. Στο παράδειγμα ξεκινά η λειτουργία στις η ώρα. Μετά τρέχει η χρονική διάρκεια xo φανερά στην ένδειξη της ώρας. Η χρονική διάρκεια τελείωσε Ένα σήμα ηχεί. Ο φούρνος δε θερμαίνει πλέον. Μπορείτε να σβήσετε το σήμα πρόωρα με το πλήκτρο 0. Διόρθωση του χρόνου λήξης Αυτό είναι δυνατό, όσο ο φούρνος βρίσκεται σε θέση αναμονής. Γι αυτό περάστε με το πλήκτρο 0 στο χρόνο λήξης yo και διορθώστε με τον περιστροφικό διακόπτη το χρόνο λήξης. Διακοπή του χρόνου λήξης Αυτό είναι δυνατό, όσο ο φούρνος βρίσκεται σε θέση αναμονής. Γι αυτό περάστε με το πλήκτρο 0 στο χρόνο λήξης yo και γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη προς τα αριστερά μέχρι το --:--. Η χρονική διάρκεια τρέχει αμέσως. 9

10 Ρύθμιση της ώρας Για να μπορείτε να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε την ώρα, πρέπει ο φούρνος να είναι απενεργοποιημένος. Μετά από μια διακοπή ρεύματος Μετά από μια διακοπή του ρεύματος αναβοσβήνουν στην ένδειξη της ώρας 4 μηδενικά και ηχεί ένα σήμα. 1. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη την τρέχουσα ώρα. 2. Πατήστε το πλήκτρο0. Η ώρα έχει εισαχθεί στη μνήμη της συσκευής. Αλλαγή της ώρας Παράδειγμα: Αλλαγή της ώρας από καλοκαιρινή σε χειμερινή ώρα. 1. Πατήστε το πλήκτρο0 δύο φορές. Το βέλος βρίσκεται πίσω από το σύμβολο για την ώρα 0O. 2. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη την ώρα. 3. Πατήστε το πλήκτρο 0. Η καινούργια ώρα έχει εισαχθεί στη μνήμη της συσκευής. Απόκρυψη της ώρας Όταν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος, εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων η τρέχουσα ώρα. Μπορείτε επίσης να αποκρύψετε την ώρα. Μετά εμφανίζεται μόνο, όταν ο φούρνος είναι ενεργοποιημένος. Βλέπε γι αυτό στο κεφάλαιο Βασικές ρυθμίσεις. Memory Η Memory (Μνήμη) σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε δικά σας προγράμματα και να τα ανακαλέσετε ξανά με ένα πάτημα του πλήκτρου. Έχετε γι αυτό έξι θέσεις αποθήκευσης στη διάθεσή σας. Η λειτουργία Memory είναι κατάλληλη για φαγητά, που παρασκευάζονται πολύ συχνά. Αποθήκευση ρυθμίσεων στη Memory Εξαίρεση: Ο αυτοκαθαρισμός και η ταχεία θέρμανση δεν μπορούν να αποθηκευτούν. 1. Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία. Μην ξεκινήσετε. 2. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο i και επιλέξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θέση αποθήκευσης. 3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο i, μέχρι να εμφανιστεί πίσω από τις θέσεις αποθήκευσης το σύμβολο Ñ. Η ρύθμιση έχει αποθηκευτεί και μπορεί να ξεκινήσει οποτεδήποτε. Αποθήκευση μιας άλλης ρύθμισης Ρυθμίστε και αποθηκεύστε εκ νέου. Οι παλιές ρυθμίσεις επιγράφονται. Διακοπή της λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το μέχρι να εμφανιστεί Θερμός αέρας 3D, 160 C. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. Εκκίνηση Memory Μπορείτε να ξεκινήσετε οποτεδήποτε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις. 1. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο i και επιλέξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θέση αποθήκευσης. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις εμφανίζονται. 2. Πατήστε το Η ρύθμιση Memory ξεκινά. Αλλαγή της θέσης αποθήκευσης Μετά την εκκίνηση δεν μπορείτε να αλλάξετε πια τη θέση αποθήκευσης. Διακοπή της λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το μέχρι να εμφανιστεί Θερμός αέρας 3D, 160 C. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. Ασφάλεια παιδιών Για να μην ενεργοποιήσουν αθέλητα τα παιδιά το φούρνο ή αλλάξουν μια τρέχουσα λειτουργία, έχει ο φούρνος μια ασφάλεια παιδιών. Ενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών Κρατήστε πατημένο το περίπου για τέσσερα δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί το Η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη. Ξεκλείδωμα Πατήστε το μέχρι να σβήσει το Η ασφάλεια παιδιών είναι απενεργοποιημένη. Υπόδειξη: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φούρνο με #, να ρυθμίσετε το ρολόι συναγερμού και να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, ακόμα και με ενεργοποιημένη την ασφάλεια παιδιών. Μετά από μια διακοπή ρεύματος δεν είναι ενεργοποιημένη πλέον η ασφάλεια παιδιών. 10

11 Βασικές ρυθμίσεις Η συσκευή σας έχει διάφορες βασικές ρυθμίσεις, τις οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε οποτεδήποτε στις ανάγκες σας. Υπόδειξη: Στον πίνακα θα βρείτε όλες τις βασικές ρυθμίσεις και τις αντίστοιχες δυνατότητες αλλαγής. Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής σας εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων μόνο οι βασικές ρυθμίσεις, που αντιστοιχούν στη συσκευή σας. Βασική ρύθμιση Λειτουργία Δυνατότητες ƒ Κωδικός χώρας Ένδειξη ώρας = On Όταν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος Ώρα Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας ˆ Ήχος πλήκτρου = On Διάρκεια σήματος ƒ = Μέτρια Ασφάλιση πόρτας στην ασφάλεια παιδιών = Off Συνέχιση λειτουργίας ανεμιστήρα ψύξης = Πολύ μεγάλη Σήμα επιβεβαίωσης κατά το πάτημα ενός πλήκτρου Ηχητικό σήμα μετά τη λήξη μιας διάρκειας Πρόσθετη ασφάλιση πόρτας στην ασφάλεια παιδιών Χρονική διάρκεια συνέχισης της λειτουργίας του ανεμιστήρα ψύξης = Ισπανικά ƒ = Πορτογαλικά = Ελληνικά = Αγγλικά = Γερμανικά = Off = On = Off = On = Μικρή ƒ = Μέτρια = Μεγάλη = Off = On = Μικρή ƒ = Μέτρια = Μεγάλη = Πολύ μεγάλη Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων Στον προηγούμενο πίνακα μπορείτε να δείτε, ποιες βασικές ρυθμίσεις μπορείτε να αλλάξετε. Παράδειγμα στην εικόνα: Αλλαγή της βασικής ρύθμισης Διάρκεια σήματος σε μεγάλη. 1. Ενεργοποιήστε το φούρνο με το πλήκτρο #. Στην οθόνη ενδείξεων προτείνεται Θερμός αέρας 3D, 160 C. 2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ± περίπου για 4 δευτερόλεπτα. Στην ένδειξη της θερμοκρασίας εμφανίζεται η πρώτη βασική ρύθμιση. 3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ± την επιθυμητή βασική ρύθμιση. 4. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη βασική ρύθμιση. Μπορείτε τώρα να επιλέξετε περαιτέρω βασικές ρυθμίσεις με το πλήκτρο ± και να τις αλλάξετε με τον περιστροφικό διακόπτη. 5. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ±, μέχρι να εμφανιστεί ξανά Θερμός αέρας 3D, 160 C. Αυτό διαρκεί περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα. Όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται. Διακοπή Πατήστε το πλήκτρο #. Οι αλλαγές δεν έχουν εισαχθεί στη μνήμη της συσκευής. Αυτόματη απενεργοποίηση Ο φούρνος σας έχει μια αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης. Ενεργοποιείται μόνο, όταν οι ρυθμίσεις δεν αλλάξουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Πότε θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία της απενεργοποίησης, εξαρτάται από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία ή τη βαθμίδα στο γκριλ. Απενεργοποίηση ενεργοποιημένη Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται. Η λειτουργία έχει διακοπεί. Για να σβήσει η ένδειξη, πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. Υπόδειξη: Όταν είναι ρυθμισμένη μια διάρκεια, δε θερμαίνει πλέον ο φούρνος μετά τη λήξη της διάρκειας. Η αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης δεν είναι απαραίτητη. 11

12 Αυτοκαθαρισμός Στον αυτοκαθαρισμό θερμαίνει ο φούρνος περίπου μέχρι τους 500 C. Έτσι καίγονται τα υπολείμματα από το ψήσιμο στο φούρνο ή το ψήσιμο στο γκριλ και πρέπει να σκουπίσετε ακόμα μόνο τη στάχτη από το χώρο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις βαθμίδες καθαρισμού. Βαθμίδα Βαθμός καθαρισμού Διάρκεια 1 Ελαφρά περίπου 1 ώρα, 15 λεπτά 2 Μέτρια περίπου 1 ώρα, 30 λεπτά 3 Εντατικά περίπου 2 ώρες ã=κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας! Μην καθαρίζετε ποτέ μαζί με το φούρνο τα ταψιά και τις φόρμες με αντικολλητική επίστρωση. Με τη μεγάλη θερμότητα καταστρέφεται η αντικολλητική επίστρωση και δημιουργούνται δηλητηριώδη αέρια. Μπορείτε να προμηθευτείτε τους φορείς των εξαρτημάτων στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο διαδίκτυο (Internet) με τον αριθμό υλικού Οι φορείς των εξαρτημάτων τοποθετούνται αριστερά και δεξιά. Όσο πιο δυνατή και παλιά είναι η ρύπανση, τόσο υψηλότερη πρέπει να είναι η βαθμίδα καθαρισμού. Αρκεί, όταν καθαρίζετε το χώρο μαγειρέματος κάθε δύο έως τρεις μήνες. Σε περίπτωση που χρειάζεται μπορείτε να καθαρίζετε επίσης περισσότερες φορές. Ένας καθαρισμός χρειάζεται περίπου μόνο 2,5-4,7 κιλοβατώρες. Σημαντικές υποδείξεις Για τη δική σας ασφάλεια η πόρτα του φούρνου κλειδώνεται αυτόματα. Η πόρτα του φούρνου μπορεί να ανοίξει ξανά, αφού πρώτα κρυώσει λίγο ο χώρος μαγειρέματος και σβήσει το σύμβολο της κλειδαριάς για την ασφάλιση. Η λάμπα του φούρνου στο χώρο μαγειρέματος δεν ανάβει κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού. ã=κίνδυνος εγκαύματος! Ο χώρος μαγειρέματος κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού ζεσταίνεται πάρα πολύ. Μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα της συσκευής ή μη μετατοπίζετε το άγκιστρο της μαντάλωσης με το χέρι. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Κίνδυνος εγκαύματος! Η συσκευή κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού ζεσταίνεται εξωτερικά πάρα πολύ. Μην ακουμπάτε ποτέ την πόρτα της συσκευής. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. ã=κίνδυνος πυρκαγιάς! Η συσκευή κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού ζεσταίνεται εξωτερικά πάρα πολύ. Μην κρεμάτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα, π.χ πετσέτες κουζίνας, στη λαβή της πόρτας. Κρατάτε ελεύθερη την μπροστινή πλευρά της συσκευής. Πριν τον αυτοκαθαρισμό Ο χώρος μαγειρέματος πρέπει να είναι άδειος. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα, τα μαγειρικά σκεύη και τις υποδοχές από το χώρο μαγειρέματος. Τον τρόπο για την αφαίρεση των υποδοχών μπορείτε να τον διαβάσετε στο κεφάλαιο Φροντίδα και καθαρισμός. Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου και τις επιφάνειες του χώρου μαγειρέματος στην περιοχή της στεγανοποίησης (τσιμούχας). Μην καθαρίσετε την τσιμούχα στεγανοποίησης. ã=κίνδυνος πυρκαγιάς! Τα υπολείμματα φαγητών, το λίπος και ο χυμός από το ψητό μπορούν να αναφλεγούν. Σκουπίστε το χώρο μαγειρέματος και τα εξαρτήματα, που πρόκειται να καθαρίσετε μαζί, μ ένα υγρό πανί. Καθαρισμός των εξαρτημάτων Οι υποδοχές είναι ακατάλληλες για τον αυτοκαθαρισμό. Απομακρύνετε τις υποδοχές από το χώρο μαγειρέματος. Όταν θέλετε να καθαρίσετε μαζί και τα εξαρτήματα, μπορείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών να αγοράσετε εκ των υστέρων φορείς εξαρτημάτων. Με αυτούς μπορείτε να καθαρίσετε μαζί και τα εμαγιέ εξαρτήματα, π.χ. το ταψί γενικής χρήσης, χωρίς αντικολλητική επίστρωση. Καθαρίζετε μαζί πάντοτε μόνο ένα εξάρτημα. Τα μη εμαγιέ εξαρτήματα, π.χ. η σχάρα, είναι ακατάλληλα για τον αυτοκαθαρισμό. Απομακρύνετε αυτά τα εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος. Ρύθμιση της βαθμίδας καθαρισμού Πατήστε το πλήκτρο t. Προτείνεται η βαθμίδα καθαρισμού 3. Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως τον αυτοκαθαρισμό με το Εάν θέλετε να αλλάξετε τη βαθμίδα καθαρισμού: 1. Επιλέξτε με τον περιστροφικό διακόπτη την επιθυμητή βαθμίδα καθαρισμού. 2. Ξεκινήστε με το τον καθαρισμό. Η πόρτα του φούρνου ασφαλίζεται λίγο μετά την εκκίνηση. Το σύμβολο H για την ασφάλιση ανάβει. Μετά τη λήξη του καθαρισμού Ο φούρνος δε θερμαίνει πλέον. Στην ένδειξη της ώρας η χρονική διάρκεια βρίσκεται στο 00:00. Αφού πρώτα σβήσει το σύμβολο H, μπορεί να ανοίξει ξανά η πόρτα του φούρνου. Διακοπή του καθαρισμού Απενεργοποιήστε με το % το φούρνο. Όσο το σύμβολο H είναι αναμμένο, η πόρτα του φούρνου είναι κλειδωμένη. Διόρθωση της βαθμίδας καθαρισμού Μετά την εκκίνηση δεν μπορεί να αλλάξει πλέον η βαθμίδα καθαρισμού. Ο καθαρισμός να γίνεται τη νύχτα Για να μπορείτε την ημέρα να χρησιμοποιείτε το φούρνο, αλλάξτε τη λήξη του καθαρισμού στη νύχτα. Βλέπε στο κεφάλαιο Ρυθμίσεις χρόνου, Αλλαγή λήξης. Μετά τον αυτοκαθαρισμό Όταν ο χώρος μαγειρέματος κρυώσει, σκουπίστε τη στάχτη που έχει μείνει μ ένα υγρό πανί από το χώρο μαγειρέματος. 12

13 Φροντίδα και καθαρισμός Με καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί ο φούρνος σας για πολύ χρόνο την ωραία του εμφάνιση και τη λειτουργικότητά του. Εδώ σας εξηγούμε με ποιο τρόπο πρέπει να φροντίζετε και να καθαρίζετε σωστά το φούρνο σας. Υποδείξεις Μικρές διαφορές στην απόχρωση στην μπροστινή πλευρά του φούρνου δημιουργούνται από τα διάφορα υλικά, όπως γυαλί, πλαστικό ή μέταλλο. Οι σκιές στο τζάμι της πόρτας, που μοιάζουν με ανταύγειες/νερά, είναι αντανακλάσεις του φωτός της λάμπας του φούρνου. Το εμαγιέ ψήνεται σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Έτσι μπορούν να δημιουργηθούν μικρές χρωματικές διαφορές. Αυτό είναι κάτι το κανονικό και δεν έχει καμία επιρροή πάνω στη λειτουργία. Οι γωνίες στις λεπτές λαμαρίνες δε γίνονται τελείως εμαγιέ. Για αυτό μπορεί να είναι τραχιές. Η προστασία από διάβρωση δεν επηρεάζεται από αυτό. Υλικά καθαρισμού Για να μην υποστούν ζημιές οι διάφορες επιφάνειες από λάθος υλικό καθαρισμού, προσέξτε τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή υλικά τριψίματος, ισχυρά αλκοολούχα καθαριστικά, σκληρά σύρματα τριψίματος ή σφουγγάρια καθαρισμού, συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού. Πριν τη χρήση πλύνετε καλά τα καινούργια σφουγγαρόπανα. Περιοχή Μπροστινή πλευρά του φούρνου Ανοξείδωτος χάλυβας Υλικά καθαρισμού Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού και στεγνώστε μ ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού τζαμιών ή ξύστρα γυαλιού. Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού και στεγνώστε μ ένα μαλακό πανί. Απομακρύνετε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβεστίου, λίπος, κορν φλάουρ και ασπράδι αυγού. Κάτω απ αυτούς τους λεκέδες μπορεί να δημιουργηθεί διάβρωση. Στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα μπορείτε να προμηθευτείτε ειδικά υλικά συντήρησης ανοξείδωτου χάλυβα, τα οποία είναι κατάλληλα για ζεστές επιφάνειες. Απλώστε πολύ λεπτά το υλικό συντήρησης μ ένα μαλακό πανί. Τζάμια πόρτας Υγρό καθαρισμού τζαμιών: Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ξύστρες γυαλιού. Κάλυμμα της πόρτας Καθαριστικό ανοξείδωτου χάλυβα (είναι διαθέσιμο στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα): Προσέξτε τις υποδείξεις των κατασκευαστών. Χώρος μαγειρέματος Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων ή ξιδόνερο: Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού. Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης χρησιμοποιείτε σύρμα τριψίματος από ανοξείδωτο χάλυβα ή απορρυπαντικό φούρνου. Χρησιμοποιείτε αυτά τα υλικά καθαρισμού μόνο στον κρύο χώρο μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε καλύτερα τον αυτοκαθαρισμό. Προσέξτε γι αυτό το κεφάλαιο Αυτοκαθαρισμός! Περιοχή Γυάλινο κάλυμμα της λάμπας του φούρνου Υποδοχές Τηλεσκοπικά βαγονέτα φούρνου Εξαρτήματα Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού. Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Μουλιάστε και καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού ή με μια βούρτσα. Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού ή με μια βούρτσα. Μη μουλιάζετε τα βαγονέτα φούρνου, μην τα καθαρίζετε στο πλυντήριο των πιάτων ή μαζί με τον αυτοκαθαρισμό. Στα βαγονέτα φούρνου προκαλείται ζημιά και μπλοκάρουν. Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Μουλιάστε και καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού ή με μια βούρτσα. Αφαίρεση και τοποθέτηση των υποδοχών Για τον καθαρισμό μπορείτε να τραβήξετε έξω τις υποδοχές. Ο φούρνος πρέπει να είναι κρύος. Αφαίρεση των υποδοχών (οδηγών) 1. Σηκώστε μπροστά την υποδοχή προς τα επάνω 2. και ελευθερώστε την (Εικ. A). 3. Μετά τραβήξτε ολόκληρη την υποδοχή προς τα μπροστά 4. και αφαιρέστε την (Εικ. B). Καθαρίστε τις υποδοχές (οδηγούς) με υγρό καθαρισμού πιάτων και ένα μαλακό σφουγγάρι. Σε περίπτωση σκληρής ρύπανσης χρησιμοποιήστε μια βούρτσα. Τοποθέτηση των υποδοχών 1. Τοποθετήστε την υποδοχή πρώτα στην πίσω οπή στήριξης, πιέστε την λίγο προς τα πίσω (Εικ. A) 2. και μετά τοποθετήστε την στην μπροστινή οπή στήριξης (Εικ. B). Υλικά καθαρισμού Οι υποδοχές ταιριάζουν δεξιά και αριστερά. Προσέξτε, να βρίσκεται, όπως στην Εικ. B, το ύψος 1 και 2 κάτω και το ύψος 3, 4 και 5 επάνω. 13

14 Αφαίρεση και ανάρτηση της πόρτας του φούρνου Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των τζαμιών της πόρτας μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου. Οι μεντεσέδες της πόρτας του φούρνου έχουν από έναν μοχλό ασφάλισης. Όταν οι μοχλοί ασφάλισης είναι κλειστοί (Εικ. A), τότε η πόρτα του φούρνου είναι ασφαλισμένη. Η πόρτα δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Όταν οι μοχλοί ασφάλισης για την αφαίρεση της πόρτας του φούρνου είναι ανοιχτοί (Εικ. B), τότε οι μεντεσέδες είναι ασφαλισμένοι. Οι μεντεσέδες δεν μπορούν να κλείσουν. 3. Κλείστε ξανά τους δύο μοχλούς ασφάλισης (Εικ. C). Κλείστε την πόρτα του φούρνου. ã=κίνδυνος τραυματισμού! Εάν πέσει αθέλητα η πόρτα του φούρνου ή κλείσει ένας μεντεσές, μην πιάσετε στο μεντεσέ. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ã=κίνδυνος τραυματισμού! Όταν οι μεντεσέδες δεν είναι ασφαλισμένοι, κλείνουν με μεγάλη δύναμη. Προσέξτε, να είναι οι μοχλοί ασφάλισης πάντοτε εντελώς κλειστοί, ή κατά την αφαίρεση της πόρτας του φούρνου εντελώς ανοιχτοί. Αφαίρεση της πόρτας 1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου. 2. Ανοίξτε και τους δύο μοχλούς ασφάλισης αριστερά και δεξιά (Εικ. A). 3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τέρμα. Πιάστε την πόρτα και με τα δύο χέρια, αριστερά και δεξιά. Κλείστε την ακόμα λίγο και τραβήξτε την έξω (Εικ. B). Αφαίρεση του καλύμματος της πόρτας Το κάλυμμα στην πόρτα του φούρνου μπορεί να αλλάξει χρώμα. Για τον καλό καθαρισμό μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα. 1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου. 2. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της πόρτας του φούρνου. Ξεβιδώστε γι αυτό τις βίδες αριστερά και δεξιά (Εικ. A). 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. B). Προσέξτε παρακαλώ, να μην κλείσει η πόρτα του φούρνου, όσο το κάλυμμα δεν είναι τοποθετημένο. Το εσωτερικό τζάμι μπορεί να υποστεί ζημιά. Καθαρίστε το κάλυμμα με ένα καθαριστικό ανοξείδωτου χάλυβα. 4. Τοποθετήστε και στερεώστε ξανά το κάλυμμα. 5. Κλείστε την πόρτα του φούρνου. Ανάρτηση της πόρτας Αναρτήστε ξανά την πόρτα του φούρνου με την αντίθετη σειρά. 1. Κατά την ανάρτηση της πόρτας του φούρνου προσέξτε, να περάσουν και οι δύο μεντεσέδες ίσια μέσα στο άνοιγμα (Εικ. A). 2. Η εγκοπή στο μεντεσέ πρέπει να ασφαλίσει και στις δύο πλευρές (Εικ. B). Αφαίρεση και τοποθέτηση των τζαμιών της πόρτας Για καλύτερο καθαρισμό μπορείτε να αφαιρέσετε τα τζάμια της πόρτας του φούρνου. Αφαίρεση 1. Αφαιρέστε την πόρτα του φούρνου και τοποθετήστε τη με τη λαβή προς τα κάτω πάνω σ ένα πανί. 2. Ξεβιδώστε το κάλυμμα στο πάνω μέρος της πόρτας του φούρνου. Ξεβιδώστε γι αυτό τις βίδες αριστερά και δεξιά (Εικ. A). 3. Σηκώστε το επάνω τζάμι και τραβήξτε το έξω (Εικ. B). 14

15 4. Ξεβιδώστε τους σφιγκτήρες συγκράτησης δεξιά και αριστερά. Σηκώστε το τζάμι και αφαιρέστε τα στηρίγματα από το τζάμι (Εικ. C). Αφαιρέστε το τζάμι. 1. Σπρώξτε μέσα το τζάμι λοξά προς τα πίσω (Εικ. A). 2. Τοποθετήστε τους σφιγκτήρες συγκράτησης δεξιά και αριστερά πάνω στο τζάμι, ευθυγραμμίστε τους έτσι, ώστε να βρίσκονται τα κλιπ πάνω από τις οπές βιδώματος και βιδώστε τους (Εικ. B). Καθαρίστε τα τζάμια με υγρό καθαρισμού τζαμιών και ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό καθαριστικό ή υλικά τριψίματος και καμία ξύστρα γυαλιού. Το γυαλί μπορεί να υποστεί ζημιά. Τοποθέτηση Κατά την τοποθέτηση προσέξτε, να βρίσκεται η επιγραφή "right above" αριστερά κάτω ανάποδα. 3. Σπρώξτε μέσα το πάνω τζάμι λοξά προς τα πίσω. Η λεία επιφάνεια πρέπει να βρίσκεται εξωτερικά. 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα και βιδώστε το. 5. Αναρτήστε την πόρτα του φούρνου. Χρησιμοποιήστε ξανά το φούρνο, αφού πρώτα τοποθετηθούν κανονικά τα τζάμια. Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Προτού καλέσετε την Πίνακας βλαβών Εάν μια φορά ένα φαγητό δεν πετύχει καλά, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής. Εκεί θα βρείτε πολλές συμβουλές και υποδείξεις για το μαγείρεμα. υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, κοιτάξτε στον πίνακα. Ίσως να μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι(ες) σας τη βλάβη. ã=κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς. Βλάβη Πιθανή αιτία Υπόδειξη/Αντιμετώπιση Η συσκευή δε λειτουργεί. Η ασφάλεια είναι χαλασμένη Κοιτάξτε στο κιβώτιο ασφαλειών, εάν η ασφάλεια είναι εντάξει. Στην ένδειξη της ώρας αναβοσβήνουν 4 μηδενικά :. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης ηχεί ένα σύντομο σήμα. Η πόρτα του φούρνου δεν ανοίγει. Στην ένδειξη της ώρας αναβοσβήνουν :. Ο φούρνος δε θερμαίνει ή ο επιλεγμένος τρόπος δε ρυθμίζεται. Ο φούρνος δε θερμαίνει. Στην ένδειξη της ώρας εμφανίζονται το σύμβολο O. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται. Διακοπή του ρεύματος Η ρύθμιση δεν είναι δυνατή Διακοπή του ρεύματος κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού. Ο τρόπος δεν αναγνωρίστηκε. Ο φούρνος βρίσκεται στη λειτουργία παρουσίασης. Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία της αυτόματης απενεργοποίησης. Ο φούρνος απενεργοποιείται. Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα με τον περιστροφικό διακόπτη και πατήστε το πλήκτρο0. Η πραγματοποιημένη ρύθμιση δεν είναι δυνατή. Διορθώστε τη ρύθμιση. Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα με τον περιστροφικό διακόπτη και πατήστε το πλήκτρο 0. Περιμένετε, μέχρι να κρυώσει ο χώρος μαγειρέματος. Το σύμβολο H σβήνει. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου. Ρυθμίστε ακόμα μια φορά. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο ασφαλειών και μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα ανεβάστε την ξανά. Μέσα στα επόμενα 2 λεπτά κρατήστε πατημένο το για τέσσερα δευτερόλεπτα, μέχρι να σβήσει το σύμβολο O. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξανά. 15

16 Μηνύματα σφάλματος με Εάν εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων ένα μήνυμα σφάλματος με, πατήστε το πλήκτρο 0. Με αυτό σβήνεται το μήνυμα σφάλματος. Μπορεί να χρειάζεται, στη συνέχεια να ρυθμίσετε την ώρα από την αρχή. Εάν εμφανιστεί ξανά το σφάλμα, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Στα ακόλουθα μηνύματα σφάλματος μπορείτε να αντιμετωπίσετε οι ίδιοι τα σφάλματα. Μήνυμα σφάλματος Πιθανή αιτία Υπόδειξη/Αντιμετώπιση Ένα πλήκτρο πατήθηκε για πολύ χρόνο ή έχει μαγκωθεί. Η θερμοκρασία στο χώρο μαγειρέματος είναι πολύ υψηλή. Πατήστε όλα τα πλήκτρα ξεχωριστά. Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι καθαρά. Εάν το μήνυμα σφάλματος παραμείνει, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Η πόρτα του φούρνου κλειδώνεται. Περιμένετε, μέχρι να κρυώσει ο χώρος μαγειρέματος. Με το πλήκτρο 0 σβήνετε το μήνυμα σφάλματος. Αλλαγή της λάμπας του φούρνου στην οροφή Όταν καεί μια λάμπα του φούρνου, πρέπει να αλλαχτεί. Ανταλλακτικές λάμπες των 40 W, ανθεκτικές στη θερμοκρασία, θα βρείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο αυτές τις λάμπες. ã=κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατεβάστε την ασφάλεια στον πίνακα των ασφαλειών. 1. Τοποθετήστε μια πετσέτα κουζίνας μέσα στον κρύο φούρνο, για ν αποφύγετε τυχόν ζημιές. 2. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα. Για αυτό πιέστε με τον αντίχειρα τις μεταλλικές γλώσσες προς τα πίσω (Εικ. A). 3. Ξεβιδώστε τη λάμπα και αντικαταστήστε τη με μια άλλη λάμπα του ίδιου τύπου (Εικ. B). Αλλαγή της αριστερής λάμπας του φούρνου Όταν καεί μια λάμπα του φούρνου, πρέπει να αλλαχτεί. Λάμπες αλογόνου 230 V, ανθεκτικές στη θερμοκρασία, των 25 W, θα βρείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα. Πιάνετε τη λάμπα αλογόνου μ ένα στεγνό πανί. Έτσι αυξάνεται η διάρκεια ζωής της λάμπας. Χρησιμοποιείτε μόνο αυτές τις λάμπες. ã=κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. 1. Τοποθετήστε μια πετσέτα κουζίνας μέσα στον κρύο φούρνο, για ν αποφύγετε τυχόν ζημιές. 2. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα. Για αυτό ανοίξτε από κάτω με το χέρι το γυάλινο κάλυμμα (Εικ. A). Εάν η αφαίρεση του γυάλινου καλύμματος είναι δύσκολη, χρησιμοποιήστε ένα κουτάλι ως βοήθεια. 3. Τραβήξτε έξω τη λάμπα μην τη γυρίσετε (Εικ. B). Τοποθετήστε μέσα την καινούργια λάμπα, προσέχοντας τη θέση των ακίδων. Πιέστε μέσα τη λάμπα με δύναμη. 4. Τοποθετήστε ξανά το γυάλινο κάλυμμα. Σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη μια πλευρά και πιέστε το δυνατά στην άλλη πλευρά. Το γυαλί ασφαλίζει. 5. Απομακρύνετε την πετσέτα της κουζίνας και ανεβάστε την ασφάλεια. 4. Τοποθετήστε ξανά το γυάλινο κάλυμμα. Προσέξτε, να βρίσκεται η κοιλότητα του γυαλιού δεξιά. Τοποθετήστε το γυαλί πάνω και πιέστε το δυνατά στο κάτω μέρος (Εικ. C). Το γυαλί ασφαλίζει. 5. Απομακρύνετε την πετσέτα της κουζίνας και ανεβάστε την ασφάλεια. Γυάλινο κάλυμμα Ένα χαλασμένο γυάλινο κάλυμμα πρέπει να αντικατασταθεί. Κατάλληλα γυάλινα καλύμματα μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε τον αριθμό Ε και τον αριθμό FD της συσκευής σας. 16

17 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, βρίσκεται στη διάθεσή σας η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση, επίσης και για την αποφυγή των περιττών επισκέψεων του τεχνικού. Αριθ. E Αριθ. FD Αριθμός E και αριθμός FD Αναφέρετε στο τηλεφώνημα τον αριθμό προϊόντος (Αριθ. E) και τον αριθμό κατασκευής ( Αριθ. FD), για να μπορούμε να σας βοηθήσουμε σωστά. Την πινακίδα τύπου με τους αριθμούς θα τη βρείτε δεξιά, πλάγια στην πόρτα του φούρνου. Για να μη χρειαστεί να ψάχνετε πολύ, σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να γράψετε εδώ τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών O Προσέξτε, ότι η επίσκεψη του τεχνικού του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών στη περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν, ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου της εγγύησης. Συμβουλές για την ενέργεια και το περιβάλλον Εδώ θα βρείτε συμβουλές, πως μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά το ψήσιμο στο φούρνο και πως πρέπει να αποσύρετε σωστά τη συσκευή σας. Εξοικονόμηση ενέργειας Προθερμάνετε το φούρνο μόνο, όταν αναφέρεται στη συνταγή ή στους πίνακες των οδηγιών χρήσης. Χρησιμοποιείτε σκούρες, βαμμένες μαύρες ή εμαγιέ φόρμες. Αυτές απορροφούν τη θερμότητα ιδιαίτερα καλά. Ανοίγετε όσο γίνεται λιγότερο την πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, ή του. Περισσότερα γλυκά τα ψήνετε καλύτερα το ένα μετά το άλλο. Ο φούρνος είναι ακόμα ζεστός. Έτσι μικραίνει ο χρόνος για το δεύτερο γλυκό. Μπορείτε να τοποθετήσετε επίσης και 2 μακρόστενες φόρμες τη μία δίπλα στην άλλη. Σε μεγάλους χρόνους μαγειρέματος μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φούρνο 10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου και να εκμεταλλευτείτε έτσι την υπόλοιπη θερμότητα για την ολοκλήρωση του. Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτή η συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste electrical and electronic equipment-weee). Η οδηγία καθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ. Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων Με το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων πετυχαίνετε πολύ εύκολα ειδικές συνταγές, εξαίσιους καπαμάδες και ζουμερά ψητά. Δε χρειάζεται να γυρίσετε ούτε να περιχύσετε το φαγητό και ο χώρος μαγειρέματος παραμένει καθαρός. Το αποτέλεσμα του μαγειρέματος εξαρτάται από την ποιότητα του κρέατος και από το μέγεθος του μαγειρικού σκεύους. Όταν βγάζετε το έτοιμο φαγητό από το χώρο μαγειρέματος, χρησιμοποιείτε πιάστρες. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ ζεστό. Προσοχή κατά το άνοιγμα του μαγειρικού σκεύους, εξέρχεται καυτός ατμός. Μαγειρικό σκεύος Για τις συνταγές προσέξτε τα στοιχεία των σκευών στο συνημμένο εγχειρίδιο συνταγών. Για όλα τα άλλα προγράμματα χρησιμοποιήστε ένα κλειστό μαγειρικό σκεύος με καπάκι που να κλείνει καλά. Προσέξτε επίσης και τις υποδείξεις των κατασκευαστών των μαγειρικών σκευών. Υποδείξεις για τα περαιτέρω προγράμματα θα βρείτε στη συνέχεια. Κατάλληλο μαγειρικό σκεύος Συνιστούμε ανθεκτικά στη θερμότητα μαγειρικά σκεύη (μέχρι 300 C) από γυαλί ή υαλοκεραμικό υλικό. Οι ψηλές φόρμες από ανοξείδωτο χάλυβα είναι λιγότερο κατάλληλες. Η γυαλιστερή επιφάνεια αντανακλάει την ακτινοβολία της θερμότητας πάρα πολύ. Το φαγητό δε ροδοκοκκινίζει αρκετά και το κρέας μαγειρεύεται λιγότερο. Εάν χρησιμοποιήσετε μια ψηλή φόρμα ανοξείδωτου χάλυβα, αφαιρέστε μετά το τέλος του προγράμματος το καπάκι. Ροδοψήστε το κρέας στη βαθμίδα στο γκριλ 3 ακόμα για 8 έως 10 λεπτά. Εάν χρησιμοποιήσετε μια ψηλή φόρμα από εμαγιέ χάλυβα, χυτοσίδηρο ή αλουμίνιο χυτευμένο υπό πίεση, ροδοκοκκινίζει το φαγητό πιο δυνατά. Σε αυτή την περίπτωση προσθέστε λίγο περισσότερο υγρό. Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος Ακατάλληλα είναι τα μαγειρικά σκεύη από ανοιχτόχρωμο γυαλιστερό αλουμίνιο, μη γλασαρισμένο πηλό και μαγειρικά σκεύη από συνθετικό υλικό ή με πλαστικές λαβές. Μέγεθος του μαγειρικού σκεύους Το κρέας πρέπει να καλύπτει τον πάτο του μαγειρικού σκεύους μέχρι τα δύο τρίτα περίπου. Έτσι πετυχαίνετε μια ωραία σάλτσα ψητού. Η απόσταση ανάμεσα στο κρέας και το καπάκι πρέπει να είναι το λιγότερο 3cm. Το κρέας μπορεί κατά τη διάρκεια του να φουσκώσει. Προετοιμασία φαγητού Προετοιμάστε τις συνταγές σύμφωνα με τα στοιχεία στο εγχειρίδιο συνταγών. Για όλα τα άλλα προγράμματα χρησιμοποιήστε φρέσκο ή κατεψυγμένο κρέας. Συνιστούμε φρέσκο κρέας με θερμοκρασία ψυγείου. Επιλέξτε ένα κατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Ζυγίστε το φρέσκο ή το καταψυγμένο κρέας, το πουλερικό ή το ψάρι. Ακριβείς υποδείξεις θα βρείτε στους αντίστοιχους πίνακες. Χρειάζεστε το βάρος για τη ρύθμιση. Καρυκεύστε το κρέας. Καρυκεύστε το κατεψυγμένο κρέας ακριβώς όπως το φρέσκο κρέας. 17

HB36LB.60, HB36RB.60. [el] Οδηγíες χρήσεω...3 * *

HB36LB.60, HB36RB.60. [el] Οδηγíες χρήσεω...3 * * HB36LB.60, HB36RB.60 [el] Οδηγíες χρήσεω...3 *9000631065* 9000631065 Ù Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Πριν την τοποθέτηση... 4 Υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια... 4 Αιτίες των ζημιών...

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως HC723221G. Ελεύθερη κουζίνα

[el] Οδηγíες χρήσεως HC723221G. Ελεύθερη κουζίνα [el] Οδηγíες χρήσεως HC723221G Ελεύθερη κουζίνα Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Πριν την τοποθέτηση...4 Υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια...4 Αιτίες των ζημιών...4

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεω...2. Συμπαγής φούρνος μικροκυμάτων C67M70N0EU

[el] Οδηγíες χρήσεω...2. Συμπαγής φούρνος μικροκυμάτων C67M70N0EU [el] Οδηγíες χρήσεω...2 Συμπαγής φούρνος μικροκυμάτων C67M70N0EU Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεω ασφαλείας... 2 Πριν την τοποθέτηση...2 για τη δική σας ασφάλεια...3 για το φούρνο μικροκυμάτων...3

Διαβάστε περισσότερα

HB30AB.50. [el] Οδηγíες χρήσεω...3 * *

HB30AB.50. [el] Οδηγíες χρήσεω...3 * * HB30AB.50 [el] Οδηγíες χρήσεω...3 *9000606756* 9000606756 Ù Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Πριν την τοποθέτηση... 4 Υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια... 4 Αιτίες των ζημιών... 4 Ο νέος

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως HE33GB.50. Εντοιχιζόμενη κουζίνα

[el] Οδηγíες χρήσεως HE33GB.50. Εντοιχιζόμενη κουζίνα [el] Οδηγíες χρήσεως HE33GB.50 Εντοιχιζόμενη κουζίνα Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών...5 Η νέα σας κουζίνα... 6 Πεδίο χειρισμού...6 Πλήκτρα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγíες χρήσεως. Ελεύθερη κουζίνα PHCB856251

Οδηγíες χρήσεως. Ελεύθερη κουζίνα PHCB856251 [el] Οδηγíες χρήσεως Ελεύθερη κουζίνα PHCB856251 Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών... 6 Επισκόπηση...6 Ζημιές στο φούρνο...6 Ζημιές στο συρτάρι...6

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως HB23AT.10. Εντοιχιζόμενος φούρνος

[el] Οδηγíες χρήσεως HB23AT.10. Εντοιχιζόμενος φούρνος [el] Οδηγíες χρήσεως HB23AT.10 Εντοιχιζόμενος φούρνος Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών...5 Ο νέος σας φούρνος... 6 Πεδίο χειρισμού...6 Πλήκτρα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγíες χρήσεως. Ελεύθερη κουζίνα PHTB555225

Οδηγíες χρήσεως. Ελεύθερη κουζίνα PHTB555225 [el] Οδηγíες χρήσεως Ελεύθερη κουζίνα PHTB555225 Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών... 6 Επισκόπηση...6 Ζημιές στο φούρνο...6 Ζημιές στο συρτάρι...6

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως HC722225G. Ελεύθερη κουζίνα

[el] Οδηγíες χρήσεως HC722225G. Ελεύθερη κουζίνα [el] Οδηγíες χρήσεως HC722225G Ελεύθερη κουζίνα Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών... 6 Επισκόπηση...6 Ζημιές στο φούρνο...6 Ζημιές στο συρτάρι...6

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερη κουζίνα HCE723250G. [el] Οδηγíες χρήσεως

Ελεύθερη κουζίνα HCE723250G. [el] Οδηγíες χρήσεως Ελεύθερη κουζίνα HCE723250G [el] Οδηγíες χρήσεως Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών... 6 Επισκόπηση...6 Ζημιές στο φούρνο...6 Ζημιές στο συρτάρι...6

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερη κουζίνα HCE723223G. [el] Οδηγíες χρήσεως

Ελεύθερη κουζίνα HCE723223G. [el] Οδηγíες χρήσεως Ελεύθερη κουζίνα HCE723223G [el] Οδηγíες χρήσεως Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών... 6 Επισκόπηση...6 Ζημιές στο φούρνο...6 Ζημιές στο συρτάρι...6

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HS 630 www.teka.com HS 630 1. Πίνακας χειρισμού 2. Λάστιχο φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Επιχρωμιωμένα Πλευρικά Στηρίγματα Ταψιών 5. Σχάρα Ψησίματος 6. Ταψί ψησίματος 7. Μεντεσές 8. Πόρτα

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως HE30GB.50. Εντοιχιζόμενος φούρνος

[el] Οδηγíες χρήσεως HE30GB.50. Εντοιχιζόμενος φούρνος [el] Οδηγíες χρήσεως HE30GB.50 Εντοιχιζόμενος φούρνος Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 4 Αιτίες των ζημιών...5 Η νέα σας κουζίνα... 5 Πεδίο χειρισμού...5 Διακόπτης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγíες χρήσεως. Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEC220.1

Οδηγíες χρήσεως. Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEC220.1 [el] Οδηγíες χρήσεως Εντοιχιζόμενος φούρνος P1HEC220.1 Ù Πίνακας περιεχομένων[el ]Οδηγíεςχρήσεως Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 3 Αιτίες των ζημιών...4 Ο νέος σας φούρνος... 5 Πεδίο χειρισμού...5

Διαβάστε περισσότερα

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ EL ΨΗΣΙΜΟ Μη θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία ενώ είναι άδεια. Μην υπερφορτώνετε το δίσκο, τηρείτε τις συνιστώμενες ποσότητες. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για κλασικό τηγάνισμα (μη γεμίζετε το

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως HKΧ-740 "Teka" ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗKΧ-740 1. Πλήκτρο πρόσβασης στα προγράμματα μαγειρέματος 3. Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας 2. Ηλεκτρονικό ρολόι 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HKL-840. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HKL-840. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HKL-840 www.teka.com ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της χωρίς προειδοποίηση. Η Teka δεν ευθύνεται για τυχόν

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 319252GR.fm Page 53 Wednesday, September 3, 28 5:17 PM ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και τη συντήρηση της νέας μονάδας

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100 ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100 Μέρη και εξαρτήματα Μέρη της συσκευής Πίνακας ελέγχου Γυάλινο καπάκι Χαμηλή σχάρα Για μαγείρεμα, άχνισμα και ψήσιμο (για ογκώδη τρόφιμα) Ψηλήσχάρα Γιαgrill, φρυγάνισμα και ξερό ψήσιμο

Διαβάστε περισσότερα

C54L70N0 C54R70N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

C54L70N0 C54R70N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 20 [es] Instrucciones de uso... 38 [ru] Правила пользовани... 57 C54L70N0 C54R70N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Το παρόν εγχειρίδιο και η συσκευή περιλαμβάνουν

Διαβάστε περισσότερα

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στο μαγείρεμα λόγω πιθανής μείωσης τάσεως στην περιοχή σας, τότε συνίσταται να προσαρμόσετε το θερμοστάτη του φούρνου σε υψηλότερη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

C57W40N0 C57W40S0 C57W40W0 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

C57W40N0 C57W40S0 C57W40W0 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 22 [es] Instrucciones de uso... 41 [ru] Правила пользовани... 61 C57W40N0 C57W40S0 C57W40W0 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο: www.whirlpool.eu Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-2148

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-2148 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2148 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσεως και συμβουλές

Οδηγίες χρήσεως και συμβουλές Οδηγίες χρήσεως και συμβουλές Πριν από την πρώτη χρήση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τυχόν ετικέτες και αυτοκόλλητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα σκεύη μαγειρικής αποστέλλονται με προστατευτικό πλαστικό, ιδιαίτερα

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36

[el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36 [el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36 HF25G5L2 HF25G5R2 Φούρνος μικροκυμάτων Микроволновая печь Mikro dalga Ù Πίνακας περιεχομένων Οδηγíεςχρήσεως [el] Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων οδηγίες κεραμικού μπολ Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια του κεραμικού μπολ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 χρήση του Κεραμικού μπολ Τοποθέτηση του κεραμικού μπολ... 6 Αφαίρεση του κεραμικού μπολ... 7 Συμβουλές

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual P1MCB4405A Φούρνος μικροκυμάτων Microwave

[el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual P1MCB4405A Φούρνος μικροκυμάτων Microwave [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 20 P1MCB4405A Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Ù Πίνακας περιεχομένων Οδηγíεςχρήσεως [el] Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας... 2 Αιτίες των ζημιών... 5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι Model:R-200 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγíες χρήσεως... 2 Instruction manual... 19 Instrucciones de uso... 35 Instruções de serviço... 52

Οδηγíες χρήσεως... 2 Instruction manual... 19 Instrucciones de uso... 35 Instruções de serviço... 52 [el] [en] [es] [pt] Οδηγíες χρήσεως... 2 Instruction manual... 19 Instrucciones de uso... 35 Instruções de serviço... 52 HF15G561 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Microondas Ù Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Φούρνος BO 220/221

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Φούρνος BO 220/221 Gaggenau Οδηγίες χρήσης Φούρνος BO 220/221 Περιεχόµενα Υποδείξεις ασφαλείας 3 Θέση σε λειτουργία 5 Αποφυγή ζηµιών στη συσκευή και στα ντουλάπια 5 Φούρνος 5 Γειτονικές προσόψεις ντουλαπιών 5 Αυτός είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 38 GR KULINARISK NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 9 Περιγραφή προϊόντος 10 Πίνακας χειριστηρίων 11 Πριν από την πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο: www.bauknecht.eu Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BSP 220/221. Φούρνος ατμού

Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BSP 220/221. Φούρνος ατμού Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BSP 220/221 Φούρνος ατμού Πίνακας περιεχομένων Οδηγíεςχρήσεω Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 3 Αιτίες των ζημιών 4 Προστασία περιβάλλοντος 5 Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον 5

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά πριν κάνετε χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΗ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΗ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΗ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΕΣΤΙΩΝ... 27 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 28 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 30 Τοποθέτηση της εντοιχιζόμενης πλάκας

Διαβάστε περισσότερα

SF750RWX. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2

SF750RWX. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2 Φούρνος Ηλεκτρικός πολυλειτουργικός, κόκκινο κρασί, 60 εκ. Αισθητική Cortina. Ενεργειακή κλάση A Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709166410 Προγράμματα / Λειτουργίες Λειτουργία καθαρισμού:

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 18 [es] Instrucciones de uso... 33 [ru] Правила пользовани... 49 C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

[el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36

[el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36 [el] Οδηγíες χρήσεως... 2 [ru] Правила пользовани. 19 [tr] Kullanma kιlavuzu... 36 HF25G5L2 HF25G5R2 Φούρνος μικροκυμάτων Микроволновая печь Mikro dalga Ù Πίνακας περιεχομένων Οδηγíεςχρήσεως [el] Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 18 [es] Instrucciones de uso... 33 [ru] Правила пользовани... 50 C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L60W3 C54L60S3 C54L60N3 C54R60N3 Φούρνος μικροκυμάτων

Διαβάστε περισσότερα

Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο:EO 9729 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της κουζίνας. Για τη σωστή λειτουργία του προϊόντος και για

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: /

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: / ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ Κωδικός προϊόντος: 107-48590 / 107-48593 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη

Διαβάστε περισσότερα

Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BM270/271 BM274/275. Συσκευή μικροκυμάτων

Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BM270/271 BM274/275. Συσκευή μικροκυμάτων Gaggenau Οδηγíες χρήσεω BM270/271 BM274/275 Συσκευή μικροκυμάτων Πίνακας περιεχομένων Οδηγíεςχρήσεω Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 3 Αιτίες των ζημιών 5 Η καινούργια σας συσκευή 6 Ένδειξη και στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 39 GR KULINARISK NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 8 Περιγραφή προϊόντος 9 Πίνακας χειριστηρίων 10 Πριν από την πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

TR93X νέο. Victoria. Κουζίνα "Victoria" 90x60 cm, Inox, 3 φούρνοι Ενεργειακή κλάση BA Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr

TR93X νέο. Victoria. Κουζίνα Victoria 90x60 cm, Inox, 3 φούρνοι Ενεργειακή κλάση BA Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr TR93X νέο Κουζίνα "" 90x60 cm, Inox, 3 φούρνοι Ενεργειακή κλάση BA Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709191016 ΕΣΤΙΑ: Εμπρός Δεξιά: 1.80kW Πίσω Δεξιά: 2.90kW Εμπρός Κέντρο: 1.00kW Πίσω

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

SF750OT. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2

SF750OT. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2 Φούρνος Ηλεκτρικός πολυλειτουργικός, ορειχάλκινος, 60 εκ. Αισθητική Cortina. Ενεργειακή κλάση A Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709172534 Προγράμματα / Λειτουργίες Λειτουργία καθαρισμού:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση CY GR Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση Ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ Ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ Αγαπητέ πελάτη! Το ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ προορίζεται για οικιακή χρήση. Τα υλικά που

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 33 GR MIRAKULÖS NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 9 Περιγραφή προϊόντος 10 Πριν από την πρώτη χρήση 11 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 36 GR KULINARISK NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 8 Περιγραφή προϊόντος 9 Πίνακας χειριστηρίων 10 Πριν από την πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

IKEA 365+ Κατσαρόλες & τηγάνια ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

IKEA 365+ Κατσαρόλες & τηγάνια ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 365+ Κατσαρόλες & τηγάνια ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στα σκεύη μαγειρικής μας. Η σειρά των σκευών IKEA 365+ από έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Απορροφητήρας AW 250

Gaggenau Οδηγίες χρήσης. Απορροφητήρας AW 250 Gaggenau Οδηγίες χρήσης Απορροφητήρας (χοάνη εξαερισµού) AW 250 Περιεχόµενα Υποδείξεις ασφαλείας 4 Για την πρώτη θέση σε λειτουργία 5 Για τη χρήση 5 Αυτή είναι η καινούργια σας συσκευή 6 Απορροφητήρας

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Το παρόν εγχειρίδιο και η συσκευή περιλαμβάνουν

Διαβάστε περισσότερα

C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь

C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Микроволновая печь [el] Οδηγíες χρήσεως...2 [en] Instruction manual... 18 [es] Instrucciones de uso... 33 [ru] Правила пользовани... 50 C54L60W0 C54L60S0 C54L60N0 C54R60N0 C54L70N3 C54R70N3 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

STAINLESS STEEL TOASTER

STAINLESS STEEL TOASTER STAINLESS STEEL TOASTER TA5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B I C D E F H G 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα