Τετάρτη 30 Μαϊου 2007 / Wednesday, May 30, ευρωβουλευτών, πρώην βουλευτών, πρώην ευρωβουλευτών. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Τετάρτη 30 Μαϊου 2007 / Wednesday, May 30, 2007. ευρωβουλευτών, πρώην βουλευτών, πρώην ευρωβουλευτών. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα)."

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 30 Μαϊου 2007 / Wednesday, May 30, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Αιχµές Παπανδρέου για το ταξίδι σε Αυστραλία Ζήτησε να αποφευχθεί η δηµιουργία κοµµατικής πόλωσης στους αποδήµους Η Ντόρα για τη δύναµη της Οµογένειας Μιλά στον «Ε.Κ.» για Αυστραλία, Σκόπια και Τουρκία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Επικριτικός εµφανίσθηκε χθες ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, κατά τη συνεδρίαση του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, όσον αφορά την επίσκεψη του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή στην Αυστραλία, λέγοντας ότι η Ν προσπάθησε να εκµεταλλευτεί κοµµατικά τον απόδηµο Ελληνισµό. Ο ίδιος αναφέρθηκε σε όλα τα θέµατα της πολιτικής επικαιρότητας, όπως στην εξωτερική πολιτική, τις ελληνοτουρκικές σχέσεις, το θέ- Ακαρπες οι έρευνες στο Λούσιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ακαρπες υπήρξαν και οι χθεσινές προσπάθειες για την ανεύρεση των δύο αγνοούµενων από την τραγωδία που χτύπησε την οµάδα των 18 εκδροµέων στον ποταµό Λούσιο. Οι χθεσινές έρευνες έγιναν µε καλύτερες καιρικές συνθήκες και οι υπεύθυνοι των σωστικών συνεργιών, µε επικεφαλής τον αρχιπύραρχο Ανδρέα Μαρκαντώνη, έχουν επεκτείνει το χώρο δράσης τους. Υπενθυµίζεται ότι 18 άτοµα συµµετείχαν στην εκδροµή σε η- µητσάνα και Στεµνίτσα για πεζοπορία στην όχθη του ποταµού και αναρρίχηση. Η πεζοπορία τους µετατράπηκε σε τραγωδία, όταν το βράδυ του Σαββάτου παρασύρθηκαν από µεγάλο όγκο νερού και λάσπης που κατέβασε το ποτάµι. ιασώθηκαν δέκα, έξι βρέθηκαν νεκροί και αγνοούνται δύο ακόµη. Συνέχεια στη σελίδα 5 Εντατικές ήταν και οι χθεσινές έρευνες στο Λούσιο ποταµό. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τρίτη 29 Μαϊου $1.36 Κύπρου $2.29 $ Καναδά $0.92 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *053007* ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ µα της ψήφου των αποδήµων και άλλα. Αναφερόµενος στην επίσκεψη του κ. Καραµανλή στην Αυστραλία, τόνισε ότι οι Ελληνες απόδηµοι τον υποδέχθηκαν µε αγνές και πατριωτικές προθέσεις, αλλά η Ν, είπε, προσπάθησε να εκµεταλλευτεί κοµµατικά αυτή την άδολη πρόθεση του απόδηµου Ελληνισµού. Ο κ. Παπανδρέου αναφέρθηκε και στο θέµα της ψήφου των αποδήµων Ελλήνων, τονίζοντας ότι στο θέµα αυτό χρειάζεται σοβαρή και όχι ευκαιριακή και ψηφοθηρική προσέγγιση, όπως κάνει η Ν. Επίσης, είπε ότι είναι το ΠΑΣΟΚ που περιέλαβε την ψήφο των µεταναστών στην τελευταία αναθεώρηση του Συντάγµατος. Επίσης, σηµείωσε ότι χρειάζονται εγγυήσεις σοβαρότητας, ώστε να αποφευχθεί η δηµιουργία κοµ- µατικής πόλωσης και διαίρεσης στον απόδηµο Ελληνισµό, κάτι που θα µείωνε την επιρροή του στις χώρες εγκατάστασης των αποδήµων. Οσον αφορά τα θέµατα της εξωτερικής πολιτικής, τόνισε ότι τρία χρόνια τώρα µε την κυβέρνηση της Ν υπάρχει πλήρης έλλειψη στρατηγικής, απουσία και φόβος της κυβέρνησης στα µείζονα θέµατα εξωτερικής πολιτικής της χώρας. Ειδικότερα δε για το θέµα της ΠΓ Μ, ανέφερε ότι το ΠΑΣΟΚ το είχε φέρει πολύ κοντά σε µια λύση αµοιβαία αποδεκτή και τώρα η κυβέρνηση το φέρνει πίσω στο Ανάλογη πολιτική, είπε, ακολούθησε η κυβέρνηση και στα ελληνοτουρκικά. Μετά τις δυο χαµένες ευκαιρίες (το 2004 και το 2005), τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, επανήλθαµε στη «διµεροποίηση» των ελληνοτουρκικών σχέσεων και επεσήµανε τον κίνδυνο η Ευρώπη να µεταφέρει τα βάρη στην Ελλάδα. Ο ίδιος δεν θα µπορούσε να µην αναφερθεί και στην εκλογολογία, τονίζοντας ότι και στο θέµα αυτό η κυβέρνηση έδειξε την αναξιοπιστία της, καθώς, όπως είπε, άλλα λέει τη µια φορά και άλλα την άλλη. Επίσης, ανέφερε ότι η συζήτηση περί αυτοδυναµίας της Ν ήταν µια προσπάθεια αποπροσανατολισµού, καθώς, όπως είπε, υπάρχει σαφής δυναµική για µια ισχυρή κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ. Οσο για την υπόθεση των οµολόγων, ο κ. Παπανδρέου τόνισε ότι θα έπρεπε να είχαν ήδη ασκηθεί ποινικές διώξεις και επέκρινε την κυβέρνηση διότι δεν δίνει στη δη- µοσιότητα όλες τις συµβάσεις των Συνέχεια στη σελίδα 5 Ανθρώπινα δικαιώµατα Είτε µας αρέσει, είτε όχι, η ιεθνής Αµνηστία είναι η µόνη διεθνής οργάνωση που έχει αντικειµενικότητα στις καταγραφές παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωµάτων παντού. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Του ανταποκριτή µας ηµήτρη Σουλτογιάννη Επίσηµο διάβηµα Τουρκίας στις ΗΠΑ για παραβίαση εναέριου χώρου Τα «πόθεν έσχες» των πολιτικών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στη δηµοσιότητα δόθηκαν από την αρµόδια Κοινοβουλευτική Επιτροπή, οι δηλώσεις περιουσιακής κατάστασης των βουλευτών και ευρωβουλευτών, οικονοµικού έτους 2006 (χρήση 2005) και σύµφωνα µε τον Γ αντιπρόεδρο της Βουλής και πρόεδρο της αρµόδιας Επιτροπής, Ιωάννη Τραγάκη, «δεν υπήρξαν ουσιώδεις µεταβολές» στα «πόθεν έσχες». Ο κ. Τραγάκης επισήµανε, επίσης, ότι ο έλεγχος των δηλώσεων περιουσιακής κατάστασης των βουλευτών, ευρωβουλευτών, πρώην βουλευτών, πρώην ευρωβουλευτών και υπευθύνων οικονοµικών των κοµµάτων «δεν γίνεται από τις υπηρεσίες της Βουλής αλλά από Σώµα Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών, που έχουν επιλεγεί από τα µεγαλύτερα ελεγκτικά γραφεία της χώρας» και ότι φέτος κατατέθηκαν και οι δηλώσεις ακίνητης περιουσίας (Ε9). Οπως είπε ο κ. Τραγάκης, «µετά από επίπονη εργασία και έλεγχο όλων των στοιχείων είµαστε σε θέση να δηλώνουµε µε σιγουριά ότι αυτή τη στιγµή έχουµε ένα πλήρες MΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Υποβλήθηκε χθες στην αµερικανική πρεσβεία της Αγκυρας επίσηµο διάβηµα του τουρκικού ΥΠΕΞ για την παραβίαση του ενάεριου χώρου από δύο αµερικανικά µαχητικά (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). Την ίδια στιγµή επίλεκτο µέλος του Σοσιαλδηµοκρατικού Κόµµατος, ο Ερτουγκρούλ Γκουνέι (δεξιά του υπουργού Εξωτερικών Αµπντουλάχ Γκιουλ) προσεχώρησε στο κυβερνών κόµµα του Ρετζέπ Ερντογάν. Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Πρωτοβουλία Σαρµπάνη για την εκπαίδευση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Καθοριστικό ραντεβού στο οποίο αναµένεται να ανοίξουν τα χαρτιά τους και να ξεκαθαρίσουν τις προθέσεις τους σε σχέση µε τις προεδρικές εκλογές του ερχόµενου Φεβρουαρίου θα έχουν σήµερα το µεσηµέρι ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος και ο γενικός γραµµατέας του ΑΚΕΛ ηµήτρης Χριστόφιας. Σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις και οι δυο ηγέτες θα είναι υποψήφιοι το Φεβρουάριο, άρα αυτό που θα επιδιώξουν είναι να τα «βρουν» προκαταβολικά για συνεργασία σε ένα ενδεχόµενο δεύτερο γύρο, από τον οποίο, σε περίπτωση τριών ισχυρών υποψηφίων, πιθανό να απουσιάζει ο ένας εκ των δύο. Ο κ. ηµήτρης Χριστόφιας έχει δηλώσει και δηµοσίως πως το ΑΚΕΛ δεν πρόκειται να υποστηρίξει ποτέ υποψήφιο που προέρχεται από το ηµοκρατικό Συναγερµό (όλα δείχνουν πως αυτός θα είναι ο πρώην ΥΠΕΞ Ι. Κασουλίδης), ξεκαθαρίζοντας πως αν ο ίδιος θα είναι υποψήφιος και δεν περάσει στο δεύτερο περιουσιολόγιο (δηλαδή ένα µίνι κτηµατολόγιο) όλων των υπόχρεων βουλευτών, ευρωβουλευτών, πρώην βουλευτών, πρώην ευρωβουλευτών και υπευθύνων οικονοµικών των κοµµάτων. Αυτή πλέον είναι µια βάση δεδοµένων πολύ χρήσιµη και για το µέλλον». Πρόσθεσε, ακόµη, ότι «ολοκληρώθηκε και η καταγραφή όλων των κατεχοµένων µετοχών όλων των εµπλεκοµένων µε υπενθύµιση ότι απαγορεύεται η συναλλαγή και επι- Συνέχεια στη σελίδα 5 Κρίσιµη συνάντηση Τάσσου-Χριστόφια ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μέλη δύο αρµόδιων Επιτροπών του αµερικανικού Κογκρέσου εξέτασαν σε κοινή σύνοδό τους ένα ανησυχητικό φαινόµενο, που παίρνει ολοένα και µεγαλύτερες διαστάσεις σε διάφορες χώρες, περιλαµβανοµένων των Ηνωµένων Πολιτειών. Πρόκειται για την τάση των παιδιών να περνούν περισσότερο χρόνο βλέποντας τηλεόραση ή παίζοντας βιντεο-παιγνίδια και λιγότερο χρόνο παίζοντας σε χώρους έξω από το σπίτι. Ειδικοί σε θέµατα διαπαιδαγώγησης ανηλίκων κατέθεσαν στη σύνοδο πορίσµατα που δείχνουν τις διαστάσεις του φαινοµένου και εξήγησαν τα αίτια στα οποία οφείλεται αυτό. Επίσης, αξιολόγησαν τις µακροπρόθεσµες επιπτώσεις της ανησυχητικής τάσης πάνω στην υγεία και την εν γένει εξέλιξη του παιδιού. Ο Ελληνοαµερικανός βουλευτής, Τζον Σαρµπάνης, ηµοκρατικός από την πολιτεία Μέριλαντ, που είναι µέλος τόσο της Επιτροπής Εκπαιδευτικών Θεµάτων όσο και της Επιτροπής Εθνικών Πόρων, οι οποίες διοργάνωσαν από κοινού τις σχετικές ακροάσεις, επικρότησε την ανάγκη να αναπτυχθούν υγιείς υπαίθριες δραστηριότητες για παιδιά στο πλαίσιο της κρατικής εκπαιδευτικής πολιτικής και να αναληφθούν προσπάθειες για την ενηµέρωση των γονέων αναφορικά µε τον περιβαλλοντολογικό παράγοντα στην ανάπτυξη των παιδιών τους. Οπως είπε ο κ. Σαρµπάνης, «πρέπει να δούµε την περιβαλλοντολογική εκπαίδευση σαν τρόπο για τη δηµιουργία µεγαλύτερου ενδιαφέροντος και εκτίµησης από µέρους των παιδιών για τη φύση. Κάτι τέτοιο θα συνέβαλε όχι µόνον σε µια πιο υγιεινή ζωή για τα παιδιά αλλά και σε ένα πιο εύρωστο φυσικό περιβάλλον. Αρχισα ήδη να διερευνώ κατά πόσο θα µπορούσε να προωθηθεί η αντίληψη αυτή στο πλαίσιο του οµοσπονδιακού εκπαιδευτικού προγράµµατος Κανένα Παιδί Να Μη Μένει Πίσω». Η κυβέρνηση Μπους έχει ζητήσει από το Κογκρέσο να εγκρίνει τα απαραίτητα κονδύλια για τη συνέχιση της λειτουργίας του προγράµµατος αυτού. Οι ακροάσεις των δύο αρµόδιων βουλευτικών Επιτροπών έγιναν στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση πτυχών του Κρατικού Προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος Στους εµπειρογνώµονες που κατέθεσαν στις ακροάσεις αυτές περιλαµβάνονταν κρατικοί λειτουργοί, γιατροί και άλλοι ειδικοί σε θέµατα υγείας των παιδιών, γυµναστές και Συνέχεια στη σελίδα 6 γύρο θα στηρίξει τον πρόεδρο Παπαδόπουλο. Παρόµοια δέσµευση αναµένεται να ζητήσει ο ηγέτης του ΑΚΕΛ και από τον κ. Παπαδόπουλο, καθώς και από τα κόµµατα που αποτελούν τη σηµερινή συγκυβέρνηση. Επίσης, σ αυτό το πρώτο τετ-ατετ των δύο, ο κ. Χριστόφιας θα ενη- µερώσει τον πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο για τα µηνύµατα που έχει λάβει µέχρι στιγµής το ΑΚΕΛ από την οργανωτική βάση του, στο πλαίσιο των εσωκοµµατικών διεργασιών Συνέχεια στη σελίδα 9 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Από το Σεπτέµβριο τα εκθέµατα στο Μουσείο Ακρόπολης Ξεκινά το Σεπτέµβριο του 2007 και ολοκληρώνεται στο τέλος της χρονιάς, η διαδικασία της υπαίθριας µεταφοράς των εκθεµάτων του Μουσείου του Βράχου της Ακρόπολης, ακριβώς απέναντι, στο Νέο Μουσείο, που θα βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία στις αρχές του νέου έτους. Η ασφαλής µεταφορά των εκθεµάτων είναι το κύριο µέληµα του όλου εγχειρήµατος, το οποίο θα κοστίσει 2,5 εκατ. ευρώ, όπως τόνισε χθες ο υπουργός Πολιτισµού, Γιώργος Βουλγαράκης. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Ισως να µην έχουµε συνειδητοποιήσει την δύναµη της Οµογένειας πλήρως στην Ελλάδα». Αυτό είναι το σχόλιο της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη στον «Ε.Κ.» για το ταξίδι της, συνοδεύοντας τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στην Αυστραλία, όπου η ελληνική αποστολή επισκέφθηκε τις ελληνικές κοινότητες και είδε από κοντά τον απόδηµο Ελληνισµό της µακρινής αυτής ηπείρου. Το βαρύ πρόγραµµα της ΥΠΕΞ φυσικά δεν σταµάτησε µε την επιστροφή της στην Ελλάδα, αλλά συνεχίζεται από σήµερα, καθώς συνοδεύει τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια στη Ρωσία. Η κ. Μπακογιάννη µίλησε στον «Ε.Κ.» τόσο για τις εντυπώσεις της από την περιοδεία στην Αυστραλία, όσο και για τις θέσεις της Ελλάδας στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, αλλά και στην κατάσταση στην Τουρκία. Οπως είπε η ίδια, επρόκειτο για µια ιστορική επίσκεψη, καθώς ήταν η πρώτη φορά που Ελληνας Πρωθυπουργός επισκέπτεται την Αυστραλία. «Η επίσκεψη έχει εξαιρετική σηµασία, αλλά και ιδιαίτερο συµβολισµό», λέει η κ. Μπακογιάννη και, απαντώντας σε ερώτηση για τα θέ- µατα που συζητήθηκαν µε την αυστραλιανή κυβέρνηση, τονίζει ότι «είχαµε ουσιαστικές συζητήσεις, τόσο στο επίπεδο των Πρωθυπουργών και των δύο αντιπροσωπειών, όσο και εγώ σε µια κατ ιδίαν συνάντηση που είχα µε τον οµόλογό µου». Η ίδια επισηµαίνει ότι συζητήθηκε το σύνολο των διµερών θε- µάτων, έχοντας στο επίκεντρο πρωτοβουλίες που θα ενισχύσουν το έργο της ελληνικής Οµογένειας. Η κ. Μπακογιάννη επεσήµανε στην εφηµερίδα µας ότι ξεχώρισε η συµφωνία για την κατοχύρωση των ασφαλιστικών δικαιωµάτων των οµογενών, η οποία ολοκληρώθηκε και υπογράφηκε µετά από διαπραγ- µατεύσεις πολλών ετών, µια συµφωνία η οποία, όπως είχε πει ο Πρωθυπουργός στην συνέντευξή του που είχε δώσει µε τον Αυστρα- Συνέχεια στη σελίδα 5 Η κοινότητα του Ντάλας περνά στην αντεπίθεση Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας-Τέξας, η οποία έχει βρεθεί στο επίκεντρο της κρίσης λόγω του σκανδάλου παιδεραστίας για το οποίο κατηγορείται ο επί 28 χρόνια πρώην προϊστάµενός της, π. Νικόλαος Κατίνας, πέρασε στην αντεπίθεση µε κατάθεση στο δικαστήριο απάντησης από τους νοµικούς της συµβούλους στη µήνυση εναντίον της για το ζήτηµα Κατίνα. Υπενθυµίζεται ότι εναντίον της κοινότητας της Αγίας Τριάδος έχει κατατεθεί µήνυση στις 27 Απριλίου 2007 από δύο θύµατα του π. Κατίνα, τα οποία την εποχή, όπως ισχυρίζονται, της σεξουαλικής τους κακοποίησης ήταν ανήλικα αγόρια που υπηρετούσαν ως ιερόπαιδες στο Ιερό Βήµα. Επίσης, η µήνυση, ως γνωστόν, στρέφεται εναντίον του ιδίου του π. Κατίνα προσωπικά, της Αρχιεπισκοπής και του Αρχιεπισκόπου κ. ηµητρίου, καθώς και της Μητρόπολης Ντένβερ και του οικείου ποιµενάρχη της, Μητροπολίτη κ. Ησαΐα. Στην απάντησή της η κοινότητα της Αγίας Τριάδος, µέσω των νοµικών της συµβούλων, κ. Douglas D. Fletcher και Richard G. Miller, αναφέρει, πως «αρνείται κάθε µία χωριστά και όλες µαζί τις διατυπωθείσες κατηγορίες και απαιτεί την αυστηρή τεκµηρίωσή τους». Στην απάντηση αναφέρεται επίσης πως η κοινότητα της Αγίας Τριάδος «σύµφωνα µε τον Κανονισµό 216 του Τέξας για αστικές υποθέσεις απαιτεί δίκη ενώπιον Σώµατος ενόρκων», ενώ σηµειώνει ότι «παράλληλα µε την υποβολή της παρούσας απάντησης, καταβάλλονται τα απαιτούµενα τέλη για δίκη ενώπιον Σώµατος ενόρκων». Η απάντηση αυτή στην ήδη τρέχουσα νοµική διαδικασία έγινε την Τρίτη 22 Μαΐου εν κατέστη γνωστό αν οι υπόλοιποι κατηγορούµενοι που κατο- Συνέχεια στη σελίδα 6

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Ανθρώπινα δικαιώµατα Είτε µας αρέσει, είτε όχι, η ιεθνής Αµνηστία είναι η µόνη διεθνής οργάνωση που έχει αντικειµενικότητα στις καταγραφές παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωµάτων σε κάθε γωνιά του Πλανήτη και γι αυτό κάθε ανακοίνωσή της µε σοβαρές καταγγελίες θα πρέπει να µας προβληµατίζει σοβαρά. Ειδικά εµάς τους Ελληνες, που σε πολλά µπορεί να είµαστε «ωχ αδερφέ», αλλά στις εκπτώσεις δικαιωµάτων δεν δίνου- µε χάρη. εν είναι, άλλωστε, τυχαίο ότι ο µέσος Ελληνας, όπου και αν ανήκει πολιτικά, είναι ειρηνιστής, σφοδρός πολέµιος κάθε καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωµάτων, και βεβαίως δεν συγχωρεί σοβαρές παραβιάσεις. Είναι µία αρχή που τη σεβόµαστε όλοι µας. Η ετήσια έκθεση της ιεθνούς Αµνηστίας είδε το φως της δηµοσιότητας σε πολλές ελληνικές εφηµερίδες την περασµένη εβδοµάδα µε εκτενείς αναλύσεις. Σε µία εποχή που η τηλεόραση µάς φέρνει όλους πιο κοντά, που δεν υπάρχει ο µπαµπούλας του σοβιετικού κοµµουνισµού, που η παγκοσµιοποίηση µας ωθεί κοντύτερα µε όλα τα θετικά και αρνητικά της, θα περίµενε κανείς να είχαν µειωθεί οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωµάτων. υστυχώς δεν είναι αλήθεια. Σε παγκόσµια κλίµακα: Μία στις τρεις γυναίκες είναι θύµα ενδοοικοιγενειακής βίας. Γυναίκες και κορίτσια είναι η πλειοψηφία των περίπου δύο εκατοµµυρίων θυµάτων του εµπορίου λευκής σαρκός. Το 70% των θυµάτων στις συρράξεις είναι άµαχοι και πάνω από παιδιά είναι στρατιώτες στην Αφρική. Ανεξέλεγκτο το εµπόριο όπλων, αφού τη Συνθήκη Ελέγχου την ψήφισαν 153 κυβερνήσεις, αλλά την καταψήφισαν οι ΗΠΑ και οι χώρες που παράγουν όπλα. Αυτό που έχει ίσως βαρύνουσα σηµασία είναι ότι στην έκθεσή της η ιεθνής Αµνηστία κατηγορεί τις ΗΠΑ ότι µεταχειρίζονται τον κόσµο σαν ένα γιγάντιο πεδίο µάχης για τον πόλεµο κατά της τροµοκρατίας. Αυτά, δυστυχώς, είναι γνωστά. Οπως γνωστές είναι και οι χώρες που δεν σέβονται καθόλου τα ανθρώπινα δικαιώµατα. Επίσης, στη υτική, κυρίως, Μεσόγειο, βλέπουµε την τραγική πραγµατικότητα. Εκεί καθηµερινά καταγράφονται ιστορίες φρίκης µε πρωταγωνιστές λαθροµετανάστες από την Αφρική. Τους αφήνουµε να πνιγούν σαν να αποτιµάµε τη ζωή τους λιγότερο από ενός ψαριού. Η ανησυχία έγκειται, όµως, στο γεγονός ότι, ενώ µέχρι πρότινος η Ευρωπαϊκή Ενωση ήταν φρουρός του κράτους δικαίου, τώρα µε την απειλή της τροµοκρατίας το δίκαιο εµφανίζει ρωγµές. Και εδώ πρέπει να δοθεί προσοχή. Αυτή τη στιγµή το Ευρωκοινοβούλιο παραµένει ο µόνος θεµατοφύλακας των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Και εκεί πρέπει να επικεντρωθεί η πίεση. εν µπορεί να έχουµε µπει για τα καλά στον 21ο αιώνα και ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων να φθίνει. Είναι ντροπή για τον ανθρώπινο πολιτισµό. Ο µόνος εγγυητής είναι ο ίδιος ο άνθρωπος και όχι οι θεσµοί. Αυτός πρέπει να τιµήσει την ύπαρξή του και να απαιτήσει το σεβασµό στο συνάνθρωπό του. Χωρίς συµβιβασµό. ø ª À π ª TIN ORHESTRA AEGENA CONNECTION ª À π D.J. ƒ º ƒ À ƒ ª ƒ À π «Fπ Tπª E RTAINMENT» Aπορίες απλοϊκού Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. π ƒ π À ƒπ À À À π À À À ªPSTEAD π ƒ ø π 110 CATHEDRAL AVENUE HEMPSTEAD, LONG ISLAND (ª 2 ƒ ø µ ƒ πø À ª RADIOSHACK FULTON AVENUE) Tel: (516) ƒπª Àª ª 𠵃 à ( Ãøƒ À π ª ) π À ƒ Πρόγευση... Τσάµπιονς Λιγκ 2008 ª À ƒ π À ƒ π º πµ 4 ª ª ƒ π Àà ª 31 MA OY 6-10 Ì.Ì. ƒ À 1 π À π À 6-11 Ì.Ì. µµ 2 π À π À 1-11 Ì.Ì. Àƒπ 3 π À π À 1-9 Ì.Ì. ƒπ º π ª À π π * π º π ª π * Àµ π * µ ƒ *FLEA MARKET * À Àª * ƒ π π Àƒπ * À ƒ * πã π π * à π * ƒ π Àµ *M À π ª π * à ƒ π *πã À π ƒπ * ø π * º NEIO * øƒ ƒ π π à * ƒ À π π ø à ƒø * ƒ Nøª π æ π π ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ - Τι διαβάζεις πάλι στον «Ε.Κ.» και φαίνεσαι τόσο προβληµατισµένος; - Να, διαβάζω ένα σχόλιο του κ. Βασίλη Κουτσίλα σχετικά µε τις φοιτητικές εκλογές στην Αθήνα. - εν καταλαβαίνω πως οι φοιτητικές εκλογές στα Πανεπιστήµια µπορεί να αποτελέσουν γεγονός για να ασχοληθούν οι δηµοσιογράφοι µε αυτές. Αυτά είναι παιχνίδια που παίζουν οι φοιτητές για να τους περνά η ώρα και για να µας δείχνουν ότι έχουν ωριµάσει πολιτικά και ότι µπορούν να παίξουν κάποιο ρόλο στο Πανεπιστήµιο και κατ ακολουθίαν και στην κοινωνία. - εν ξέρεις. Στην πατρίδα οι φοιτητές είναι οργανωµένοι στα πολιτικά κόµµατα που υπάρχουν στη χώρα και αποτελούν τις νεολαίες του κόµµατος, τους οποίους χρησιµοποιούν τα κόµµατα για να δίνουν στις προεκλογικές συγκεντρώσεις τους και για αφισοκολλητές. Αλλωστε, πολλοί πολιτικοί στην πατρίδα ξεκίνησαν την πολιτική τους σταδιοδροµία από το φοιτητικό συνδικαλισµό. - Και καλά, τι γράφει ο κ. Κουτσίλας; - Να, είναι απογοητευµένος γιατί οι σηµερινοί φοιτητές δεν έχουν καταφέρει να βρουν και ακό- µα ψάχνουν για τις αξίες και τις ιδεολογίες του φοιτητικού κόσµου. - Τι αξίες και τις ιδεολογίες µάς λέει ο κύριος αυτός; Οι φοιτητές πάνε στο Πανεπιστήµιο για να αποκτήσουν τα εφόδια για να γίνουν µια µέρα χρήσιµοι και παραγωγικοί πολίτες και αυτό απαιτεί σκληρή δουλειά και µελέτη και όχι πολιτικάντικα παιχνίδια. Οταν αρχίσουν να κερδίζουν τα δικά τους χρήµατα από τη δουλειά τους, τότε µπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. Εν τω µεταξύ όµως, οι γονείς τους ξοδιάζονται για να πάνε αυτοί στο σχολείο για να µάθουν γράµµατα και όχι για να γίνουν νεροκουβαλητές και αφισοκολλητές των διαφόρων πολιτικάντηδων. - Επίσης, είναι πικραµένος διότι τα ελληνικά Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης δεν ασχολήθηκαν όσο θα έπρεπε κατά τη γνώµη του, µε τις φοιτητικές εκλογές. - Πολύ φυσικό αυτό. Ποιος σοβαρός δηµοσιογράφος θα ασχοληθεί µε τα παιχνίδια των φοιτητών; - Επίσης, προβληµατίζεται και πιστεύει πως αν δεν πάρουν οι φοιτητές τώρα στα σοβαρά τα κόµ- µατα και τις εκλογές των, πώς θα µάθουν αύριο να κυβερνούν όταν οι ίδιοι θα γίνουν πολιτικοί και θα κληθούν να αναλάβουν την εξουσία; - ηλαδή µου λες ότι όσα παιδιά πάνε σήµερα στα Πανεπιστήµια, αύριο θα γίνουν όλοι πολιτικοί; - Οχι όλοι βρε γυναίκα, µερικοί από αυτούς. - Τότε αυτοί οι µερικοί που µπορεί να έχουν το σκουλήκι της πολιτικής, µπορεί να κάνουν µεταπτυχιακά στις Πολιτικές Επιστήµες και να αφήσουν τους άλλους τώρα να αφιερώσουν το χρόνο τους στο διάβασµα και στη µελέτη. - Εκείνο που δεν µπορώ να καταλάβω και προβληµατίζοµαι είναι ότι συνδέει την έλλειψη της πολιτικής συµπεριφοράς των φοιτητών και την αδιαφορία των ΜΜΕ µε το γεγονός ότι οι µισθοί στην Ελλάδα είναι οι δεύτεροι κατώτεροι στην Ευρωζώνη. Αλλά αν παραδεχθούµε τη λογική του, ότι δηλαδή υπάρχει κάποια σχέση, τότε θα έπρεπε να έχουµε σήµερα τους ίδιους µισθούς µε τους Γερµανούς και τους Ολλανδούς εφόσον οι σηµερινοί πολιτικοί, της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, προέρχονται από µια πολύ πολιτικοποιηµένη γενιά φοιτητών που µεγάλωσαν και γαλουχήθηκαν µέσα στο πνεύµα της Αλλαγής του Εκλεψε την παράσταση µε τις καλλίγραµµες κοπέλες, που ανέλαβαν την ενηµέρωση, το περίπτερο της Μόσχας στο Ζάππειο που θα φιλοξενήσει το 2008 τον επόµενο τελικό του Τσάµπιονς Λιγκ, δίνοντας µια εικόνα για το τι πρόκειται να... δουν όσοι θα ταξιδέψουν στη ρωσική πρωτεύουσα για τον αγώνα. Του Θεοδώρου Καλµούκου Ούτε ένα δολάριο Εδώ και 13 ηµέρες, ο δήµαρχος του Ελληνικού, Χρήστος Κορτζίδης, κάνει απεργία πείνας, µε αίτηµα την ελεύθερη πρόσβαση των πολιτών στις παραλίες. Πριν λίγες ηµέρες, ο αντιδήµαρχος και ένας σύµβουλος του ίδιου ήµου ξυλοκοπήθηκαν από ανθρώπους που εκµεταλλεύονται την παραλία, ενώ σ έναν άλλο ήµο, στο Μοσχάτο, τοπικοί άρχοντες και πολίτες γκρέµισαν το συρµατόπλεγµα που εµπόδιζε την πρόσβαση των ανθρώπων στην παραλία. Το θέµα των «φυλακισµένων» ή µάλλον ξεπουληµένων παραλιών είχε αρχίσει ν απασχολεί τους πολίτες, τους τοπικούς άρχοντες και τα Μέσα Ενηµέρωσης, αλλά η τραγωδία στον ποταµό Λούσιο τράβηξε το ενδιαφέρον των δηµοσιογράφων, µε συνέπεια το θέµα να παραµεριστεί, ή για ν ακριβολογούµε, να εξαφανιστεί παντελώς από τα τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων, τις ενηµερωτικές εκποµπές και τις σελίδες των περισσότερων εφηµερίδων. Εκείνο που είναι αξιοπερίεργο Ανδρέα. Και αυτό αποδεικνύει περίτρανα ότι η πολιτικοποίηση του φοιτητικού κόσµου, δεν επιδρά υποβοηθητικά στη δίκαιη κατανοµή του εισοδήµατος αλλά απεναντίας, το επιδεινώνει. Και έπειτα από όλα αυτά, στο τέλος µας λέει ότι µπορεί να µη φταίνε οι φοιτητές και οι εκλογές για τη σηµερινή κατάσταση. Αλλά τότε γιατί αυτό το πικρόχολο σχόλιο; - Απλώς για να εκφράσει τη σηµειολογία των γεγονότων. - Σαν διανοούµενος, θα έπρεπε να χαίρεται που οι φοιτητές άρχισαν να αδιαφορούν για τα πολιτικά παιχνίδια και να χρησιµοποιούν το χρόνο τους για µελέτη. - Λες να µη του άρεσαν τα αποτελέσµατα των τελευταίων εκλογών; Κωνσταντίνος Λυκογιάννης Ελµσφορντ, ΝΥ Ιστορικό κειµήλιο Θερµά συγχαρητήρια για το ιστορικό κατόρθωµά σας, να συναντήσετε τον πρώην Αµερικανό πρεσβευτή Φίλιπ Τάλµποτ και µε τις πολλές δικές σας ερωτήσεις αποσπάσατε αρκετές απαντήσεις από τον πρέσβη γύρω από τη δικτατορία των συνταγµαταρχών τον Απρίλη του Ο πρέσβης, προσεκτικός στα λόγια του, φαίνεται πως είναι ειλικρινής στο σηµείο εκείνο που τονίζει ότι δεν είχε καµία ανάµειξη η πρεσβεία και γενικά η τότε αµερικανική κυβέρνηση στην προετοιµασία της δικτατορίας των συνταγµαταρχών. Η συνέντευξη αυτή θα πρέπει να καταγραφεί στην Ελληνική Ιστορία και στο κεφάλαιο η δικτατορία των συνταγµαταρχών του Ετσι θα καταγραφεί και το δικό σας όνοµα, αφού εσείς κατορθώσατε να αποσπάσετε τις πολλές, πολλές πληροφορίες που σας έδωσε ο Αµερικανός πρέσβης Φίλιπ Τάλµποτ. Τρύφων Ν. Χατζηνικολάου Νέο Μεξικό EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Με το θέµα είχα ασχοληθεί και στο παρελθόν, το αναφέρω και πάλι, διότι κάποια πράγµατα θα πρέπει επιτέλους να διευκρινίζονται και φανερώνεται η αληθινή τους φύση, πέρα από συγκαλυµµένες παραπλανήσεις. Μπαίνω στο θέµα: Αν και ο Οίκος Ευγηρίας του Αγίου Μιχαήλ αναγράφεται επίσηµα στο Ηµερολόγιο της Αρχιεπισκοπής του έτους 2007 σελίδα 140 ως ίδρυµα της Αρχιεπισκοπής, ωστόσο δεν λαµβάνει ούτε ένα δολάριο για τη λειτουργία του και την εν γένει στήριξή του, ενώ η εφορία του διορίζεται από τον Αρχιεπίσκοπο. Από τα τόσα εκατοµµύρια που µαζεύει η Αρχιεπισκοπή από τις κοινότητες, δέκα εννέα και βάλε µε το νέο σύστηµα, τα Ταµεία των 100 και της Πίστης για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό, δεν περισσεύει ούτε ένα δολάριο, έστω για την τιµή των όπλων για τη φροντίδα των γερόντων. Οχι µόνο στο ίδρυµα του Αγίου Μιχαήλ, αλλά ούτε στην Ακαδηµία του Αγίου Βασιλείου δεν δίνει η Αρχιεπισκοπή από τον προϋπολογισµό της ούτε ένα δολάριο, αν και έχουν µετακοµίσει και στεγάζονται εκεί και κάποια τµήµατά της, όπως της Νεολαίας, του Ιονικού Χωριού και Ανάπτυξης Κοινοτήτων. Την Ακαδηµία τη συντηρεί οικονοµικά η Φιλόπτωχος της Αρχιεπισκοπής, στην οποία ανήκει και η ακίνητη περιουσία της και οι δωρεές των οµογενών. Την ίδια τύχη έχει και το Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια, στο οποίο η Αρχιεπισκοπή δεν δίνει ούτε ένα δολάριο. Το συντηρεί επί δέκα χρόνια τώρα εξ ολοκλήρου ο διευθυντής του, ο Επίσκοπος Απαµείας Βικέντιος, ο οποίος επιπλέον δεν λαµβάνει µισθό. Και κάτι άλλο ακόµα: Η οικονο- µική στήριξη προς την Θεολογική Σχολή είχε καθυστερήσει επί δύο σχεδόν χρόνια. Πρόσφατα παρέδωσε ο Αρχιεπίσκοπος τα οφειλόµενα όχι από τα έσοδα της Αρχιεπισκοπής, αλλά από δωρεές δύο εκατοµµυρίων από ανωνύµους. Για όλα τα άλλα, όµως, στην Αρχιεπισκοπή υπάρχουν χρήµατα. Ανάλυση Του Nεόφυτου Κυριάκου Η «βολική» 8η Ιουλίου Είναι εκπληκτική η ταύτιση απόψεων των ξένων πρέσβεων από ση- µαντικές χώρες που ασχολούνται ή ενδιαφέρονται για το Κυπριακό για τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου Μετά τον Αµερικανό πρεσβευτή Ρόναλντ Σλίκερ και τον Βρετανό Υπατο Αρµοστή Πίτερ Μίλετ, βγήκε και ο πρέσβης της Ρωσίας στη Λευκωσία κ. Νεστερένκο για να εκφράσει και δη- µοσίως την υποστήριξη της Μόσχας στη συµφωνία της 8ης Ιουλίου. Να θυµίσουµε ότι την 8η Ιουλίου 2006 (σε ενάµιση περίπου µήνα θα «γιορτάσει» και επέτειο), στην παρουσία του βοηθού γενικού γραµ- µατέα των Ηνωµένων Εθνών, Ιµπραχίµ Γκαµπάρι, συµφωνήθηκε από τον πρόεδρο Παπαδόπουλο και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ένα πλαίσιο διαδικασίας, η οποία υποτίθεται πως θα εφαρµοζόταν, µε βάση τα σχεδιαγράµµατα, από τον περασµένο Αύγουστο. Η διαδικασία προέβλεπε τη δηµιουργία τεχνικών επιτροπών και οµάδων εµπειρογνωµόνων, οι οποίοι θα συζητούσαν θέµατα ουσίας του Κυπριακού αλλά και καθηµερινότητας -τα οποία θα διευκόλυναν τη ζωή των πολιτών ένθεν και ένθεν της πράσινης γραµµής- µε στόχο την προετοιµασία του νέου διαλόγου για τη λύση του Κυπριακού. Εκτοτε, συνεχείς και ατέρµονες συζητήσεις των συµβούλων των δύο ηγετών, του πρέσβη Τάσσου Τζιωνή και του Ρασίτ Περτέβ, στην παρουσία του ειδικού αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο, Μάικλ Μόλερ, συντηρούν εν ζωή µια διαδικασία, η οποία µε τα σηµερινά δεδοµένα δεν οδηγεί πουθενά. Επιβεβαιώνει απλώς το αδιέξοδο και συντηρεί δυστυχώς το στάτους κβο, µέσα από µια τακτική ροκανίσµατος του χρόνου. Βασικότερη αιτία αυτού του αδιεξόδου, είναι η επίµονη άρνηση της τουρκικής πλευράς να συζητήσει το θέµα της εκµετάλλευσης των ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόµενα, µέσα στα ζητήµατα ουσίας που θα απασχολήσουν τις επιτροπές. ικαιολογηµένο το ερώτηµα: Τότε γιατί αυτή η επιµονή; Μήπως η διαρροή του χρόνου «βολεύει» γενικώς όλους όσους ασχολούνται µε την τύχη µας; Συµπεριλαµβανοµένων βεβαίως και των ξένων, οι οποίοι φαίνεται πως έχουν βρει τον τρόπο για να µας «δουλεύουν» κανονικά... ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η αδιαφορία των ψηφοφόρων και οι µίζες είναι η αδιαφορία και η αποχή από τα τεκταινόµενα των άµεσα ενδιαφεροµένων και στην περίπτωσή µας των κατοίκων των παραλιακών περιοχών. Οχι µόνο του Ελληνικού και του Μοσχάτου, οι τοπικοί άρχοντες των οποίων ευαισθητοποιήθηκαν, αλλά όλων όσων µένουν σε παραλιακές περιοχές, για να φτάσουν όµως µέχρι τη θάλασσα θα πρέπει να πληρώσουν σηµαντικά ποσά στους ιδιώτες που τα εκµεταλλεύονται. Στο ήµο που µένω εγώ για παράδειγµα, στη Βούλα, από τα τρία χιλιόµετρα περίπου που είναι η παραλία, µόνο τα 900 µέτρα είναι ελεύθερα. Στα υπόλοιπα θα πρέπει να πληρώσεις χαράτσι για να πας. Θα περίµενε λοιπόν κανείς να ξεσηκωθεί το σύµπαν, να συµπαρασταθεί στον απεργούντα δήµαρχο, να γίνει µεγάλη διαδήλωση έξω από τα κέντρα λήψεως αποφάσεων και να σταλούν τα µόνα µηνύµατα στα οποία ανταποκρίνονται οι άνθρωποι της εξουσίας. Οτι δηλαδή θα πέσει... υπερκοµµατικό µαύρισµα στις εκλογές αν δεν παραµεριστούν τα ιδιωτικά συµφέροντα και δεν δοθούν οι παραλίες σ εκείνους που ανήκουν. Στους πολίτες. Τίποτα, όµως, δεν έγινε. Και εί- µαι περίεργος να δω, πόσοι κάτοικοι θα πάρουν µέρος στη σηµερινή κινητοποίηση για το ξήλωµα των περιφράξεων στο Ελληνικό. Γιατί, για την επιτυχία του κλεισίµατος των ήµων στις 5 Ιουνίου, ουδόλως αµφιβάλλω. Οταν πρόκειται να λουφάρουµε, ευχαρίστως το κάνου- µε. Κάποτε οι πολίτες ήταν ενεργοί, διεκδικούσαν τα δικαιώµατά τους, δεν περίµεναν να τους έρθουν από τον ουρανό και θεία παραχώρηση των εξουσιών. Οσο περνούν τα χρόνια, όµως, τόσο οι νέοι άνθρωποι γίνονται εγωκεντρικοί και περιµένουν από τους άλλους ν αγωνιστούν για τα δικά τους δικαιώµατα. εν υποβάλλονται καν στον κόπο να τιµωρήσουν µαυρίζοντάς τους στις εκλογές, όσους παραχωρούν δικαιώµατά τους σ εκείνους που δεν ψηφίζουν µεν, διαθέτουν όµως, κίνητρα µίζας...

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Γιώργου Κουβαρά Καληµέρα Βιετνάµ ΑΘΗΝΑ. Το πέρασµα του Πρωθυπουργού από το Βιετνάµ, τρεις µήνες µετά το άνοιγµα της νέας πρεσβείας µας στο Ανόι, εντάσσεται στη στρατηγική της εξωστρέφειας, που αποτελεί µονόδροµο για όσους θέλουν να επιβιώσουν στη νέα εποχή της παγκοσµιοποίησης και του οικονοµικού ανταγωνισµού. Πέρα από τη συµβολική του επίσκεψη στο µαυσωλείο του ιστορικού ηγέτη Χο Τσι Μινχ, η οποία προφανώς θα εκτιµηθεί στην Ελλάδα από ένα µέρος της κοινής γνώµης που ταυτίζεται µε πρόσωπα-σύµβολα της Αριστεράς, ο Καραµανλής πήγε στο Βιετνάµ σε αναζήτηση ενός νέου οικονοµικού, εµπορικού εταίρου στη Νοτιοανατολική Ασία, σε µια περιοχή που αλλάζει και αναπτύσσεται µε ταχείς ρυθ- µούς. Το Βιετνάµ, παρά το γεγονός ότι παραµένει σοσιαλιστικό, διαθέτει σήµερα µια ταχέως αναπτυσσόµενη οικονοµία. Η χώρα, που πριν από 40 χρόνια έγραψε ιστορία νικώντας τις ΗΠΑ, έζησε µέχρι το 1980 περιχαρακωµένη, οργανωµένη σε κοµµουνιστική βάση, φτάνοντας στα όρια της οικονοµικής καταστροφής. Τα τελευταία χρόνια όµως τα πράγµατα έχουν αλλάξει. Ο ρυθµός ανάπτυξης αυξάνεται εντυπωσιακά (φέτος εκτιµάται ότι θα ξεπεράσει το 7%), οι εξαγωγές επίσης (κατά 25%) και η εικόνα της χώρας µεταβάλλεται µε τις ιδιωτικοποιήσεις, τη διαρκή ανοικοδόµησή της και την ανάπτυξη της υψηλής τεχνολογίας, που φέρνει σηµαντικές ξένες επενδύσεις. Φέτος το Βιετνάµ έγινε το 150ό µέλος του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου. Εντάχθηκε στη λίστα των «οικονοµιών εκτός αγοράς» και ανέλαβε βασικές υποχρεώσεις έναντι της διεθνούς κοινότητας, όπως την κατάργηση των επιδοτήσεων στην κλωστοϋφαντουργία, το άνοιγµα του τραπεζικού συστήµατος, την απελευθέρωση των τιµών, την κατάργηση του ελέγχου στην ισοτιµία του νο- µίσµατος, την αύξηση των ξένων επενδύσεων και τον περιορισµό της συµµετοχής του κράτους στις επιχειρήσεις. Η Ελλάδα θέλει και µπορεί να είναι παρούσα σ αυτή τη νέα εποχή που έχει ξεκινήσει για το Βιετνάµ ως ένας νέος οικονοµικός και εµπορικός εταίρος, ο οποίος θα προσπαθήσει να αξιοποιήσει ευκαιρίες και να συµβάλει στη δυναµική της ανάπτυξης που χαρακτηρίζει την ευρύτερη περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας. ΕΣΤΙΑ Αποψη Το σενάριο των πέντε κοµµάτων ΑΘΗΝΑ. Σε ανύποπτο χρόνο η «Ε» έχει γράψει για το ενδεχόµενο στην επόµενη Βουλή να εισέλθουν όχι τέσσερα, αλλά πέντε κόµµατα. Εκτός δηλαδή από τα δύο µεγάλα (Ν, ΠΑΣΟΚ) και τα δύο µικρά (ΚΚΕ, Συνασπισµός) που συµµετέχουν στη σηµερινή Βουλή, να εισέλθει και το κόµµα του κ. Καρατζαφέρη, που µέχρι στιγµής φέρεται να καλύπτει το όριο του 3% για την είσοδό του στη Βουλή. Σε µία τέτοια περίπτωση (πεντακοµµατικής Βουλής) αυξάνεται κατ ανάγκην το ποσοστό των ψήφων που χρειάζεται να λάβει το πρώτο κόµµα, προκειµένου να εξασφαλίσει την αυτοδυναµία. ιότι βάσει του νέου εκλογικού νόµου, δεν έχει πλέον σηµασία η διαφορά του ποσοστού µεταξύ πρώτου και δευτέρου κόµµατος, αλλά αυτό καθ εαυτό το ποσοστό του πρώτου κόµµατος, καθώς και ο αριθµός των κοµµάτων που θα εισέλθουν στη Βουλή. Ειδικότερα: - Αν η Βουλή είναι τρικοµµατική, το πρώτο κόµµα θα µπορούσε να εξασφαλίσει 151 έδρες ακόµη και µε το 40% των ψήφων. - Αν η Βουλή είναι τετρακοµµατική, το πρώτο κόµµα χρειάζεται τουλάχιστον 41% για να εξασφαλίσει τις 151 έδρες. - Αν η Βουλή είναι πεντακοµµατική, τότε το πρώτο κόµµα πρέπει να έχει τουλάχιστον 42% για να εξασφαλίσει τις 151 έδρες. Αυτό είναι το νέο πολιτικό πρόβληµα που δεν αποκλείεται να ανακύψει µετά τις επόµενες εκλογές. Κάποιοι το αποδίδουν στον νέο εκλογικό νόµο που εψήφισε η κυβέρνησις Σηµίτη λίγο πριν από τις εκλογές του 2004 και ο οποίος θα ισχύσει για πρώτη φορά στις προσεχείς εκλογές. Οµως αυτό είναι λάθος. ιότι ακόµη και µε τον προηγούµενο εκλογικό νόµο, µε πέντε κόµµατα στη Βουλή και ποσοστό µόλις 42% για το πρώτο κόµµα, η αυτοδυναµία θα ήταν επισφαλής. Θυµίζουµε ότι µε τον προηγού- µενο εκλογικό νόµο, πολλά εξηρτώντο από το αποτέλεσµα στις µονοεδρικές περιφέρειες: - Ειδικώς σε αυτές, που παλαιοτέρα ήταν 5, κατόπιν έγιναν 6 και σή- µερα είναι 7 (λόγω πληθυσµιακών διαφοροποιήσεων) ίσχυε πλειοψηφικό σύστηµα, περίπου ανεξάρτητο από το εκλογικό σύστηµα που ίσχυε στις υπόλοιπες περιφέρειες. - Ετσι, αν ένα κόµµα κέρδιζε λ.χ. και τις 7 µονοεδρικές, αυτό έπαιζε καθοριστικό ρόλο στη σύνθεση της Βουλής. Αν τις κέρδιζε όλες το πρώτο κόµµα, οι µονοεδρικές µπορούσαν να του εξασφαλίσουν άνετη αυτοδυναµία. Ενώ αν τις κέρδιζε όλες το δεύτερο κόµµα, οι µονοεδρικές µπορούσαν να αποτρέψουν την αυτοδυναµία του πρώτου κόµµατος. Είναι εποµένως λάθος να πιστεύεται ότι µε τον προηγούµενο εκλογικό νόµο το πρώτο κόµµα θα εξασφάλιζε πλειοψηφία στην επόµενη Βουλή, ακόµη και µε ποσοστό της τάξεως του 40-42%. Αντίθετα, ο σηµερινός εκλογικός νόµος, ακριβώς επειδή είναι απηλλαγµένος από τέτοιες παρενέργειες, ίσως να διασφαλίζει καλύτερα την αυτοδυναµία. Αρκεί βεβαίως το πρώτο κόµµα να καλύψει τα προαναφερθέντα ποσοστά. Με τον σηµερινό εκλογικό νόµο δεν θα είχε ανακύψει θέµα αυτοδυναµίας στο παρελθόν: Ούτε στις διαδοχικές εκλογικές αναµετρήσεις του 1989 και του 1990, όπου η Νέα η- µοκρατία έλαβε ποσοστά της τάξεως του 45-47%, ούτε στις εκλογές του 1996 που το ΠΑΣΟΚ κέρδισε µε µόλις 41,5%. Ακόµη και τότε το ΠΑ- ΣΟΚ θα είχε εξασφαλίσει 154 έδρες. Η κατανοµή των εδρών στη νέα Βουλή εξαρτάται αποκλειστικώς από το ποσοστό που θα λάβει το πρώτο κόµµα, σε συνδυασµό µε το ποσά κόµµατα θα εισέλθουν στην Βουλή. Αυτό είναι το ζητούµενο των προσεχών εκλογών. Ούτε η διαφορά του πρώτου από το δεύτερο κόµµα παίζει ρόλο, ούτε βεβαίως το αποτέλεσµα στις µονοεδρικές. Για να εξασφαλίσει η Νέα ηµοκρατία άνετη πλειοψηφία και στην εποµένη Βουλή, πρέπει όχι µόνον να καλύψει το 42%, αλλά να λάβει ποσοστό της τάξεως του 43-44%. Αλλως ενδέχεται να υπάρξουν εκπλήξεις. NAYTEMΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Παρεµβάσεις στην αγορά εργασίας ΑΘΗΝΑ. Η παρέµβαση του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ, στην αγορά εργασίας, µε υποδείξεις προς τα συνδικάτα να µην υποστηρίζουν αιτήµατα για αυξήσεις µισθών σε ποσοστά που θα µπορούσαν να πυροδοτήσουν πληθωριστικές πιέσεις, έγινε δεκτή την περασµένη βδοµάδα µε σκληρές αντιδράσεις από τους συνδικαλιστές και επιφυλάξεις από τις πολιτικές ηγεσίες στις δεκατρείς χώρες-µέλη της Ευρωζώνης, περιλαµβανοµένων και των Βρυξελλών. Το ίδιο συµβαίνει και στη χώρα µας όταν ανάλογες, όχι απαραιτήτως αντίστοιχες, συστάσεις κάνει και ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Νίκος Γκαργκάνας. ΕΘΝΟΣ Του Γιώργου ελαστίκ Συρρικνώνεται η υπεροχή της Ν ΑΘΗΝΑ. Χειρότερα από όσο είναι σήµερα δεν υπήρξε ποτέ η Ν κατά τη διάρκεια των τριών χρόνων που ασκεί εξουσία, σε ό,τι αφορά το κύρος και την πολιτική επιρροή της. Από το περασµένο φθινόπωρο κινείται διαρκώς σε ένα πλαίσιο κοινωνικών εντάσεων που προκαλεί η πολιτική της, µε αποτέλεσµα αλλεπάλληλες ήττες ή αποτυχίες που έχουν σοβαρό πολιτικό κόστος και προξενούν αναπότρεπτη φθορά στις κοινωνικές της συµµαχίες. Ανεξάρτητα π.χ. από τους κοµπασµούς υπερφίαλων στελεχών της για τα πεπραγµένα της στον χώρο της παιδείας, αποτελεί παταγώδη αποτυχία της το γεγονός ότι σε ένα και µόνο ακαδηµαϊκό έτος κατόρθωσε να στρέψει εναντίον της όχι µόνο τους φοιτητές, αλλά το σύνολο της εκπαιδευτικής κοινότητας -από τους δασκάλους του δηµοτικού έως τους καθηγητές των πανεπιστηµίων! Παιδαριώδεις ήταν οι πολιτικοί χειρισµοί της, οι οποίοι οδήγησαν στην πρωτοφανή στα µεταπολιτευτικά χρόνια αποτυχία της, να περάσει τη συνταγµατική αναθεώρηση που επεδίωκε. Στάθηκε ανίκανη να αντιληφθεί ότι η αλαζονική όξυνση της αντιπαράθεσης µε τους φοιτητές και τους πανεπιστηµιακούς µπορεί να ικανοποιούσε µεν τον σκληρό πυρήνα των οπαδών της εξιάς, προκαλούσε όµως αφόρητες εσωτερικές πιέσεις στο ΠΑΣΟΚ. Τόσο ισχυρές που ανάγκασαν τον πρόεδρό του, Γ. Παπανδρέου, να πραγµατοποιήσει στροφή 180 µοιρών και να αρνηθεί εντελώς οποιαδήποτε σύ- µπραξη στη συνταγµατική αναθεώρηση µε τη Ν, παρόλο που αρχικά ήταν αποφασισµένος να πράξει το αντίθετο. Ετσι έµεινε η κυβέρνηση στα κρύα του λουτρού. Το σκάνδαλο των «δοµηµένων» οµολόγων κατάφερε καίριο πλήγµα στον τοµέα της ηθικής υπεροχής, που διατηρούσε η Ν έναντι του ΠΑΣΟΚ, εκµεταλλευόµενη την οικονοµική ζηµιά που υπέστησαν εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνες κατά την εποχή της χρηµατιστηριακής υστερίας του Ενώπιον όλου του ελληνικού λαού απεδείχθη ότι η κυβέρνηση της Ν αποπειράθηκε να δεσµεύσει εκατοντάδες δισεκατοµ- µύρια δραχµές των ασφαλιστικών ταµείων µε τρεις στόχους: Πρώτον, την αρπαγή δεκάδων εκατοµµυρίων ευρώ από µίζες και προµήθειες «γαλάζιων» µεσαζόντων, µε άγνωστη την τελική κατάληξη των κολοσσιαίων ποσών. εύτερον, την αναδιάρθρωση του δηµόσιου χρέους, µε έξοδα όµως των ασφαλιστικών ταµείων -δηλαδή µε χρήµατα των εργαζοµένων και των συνταξιούχων. Τρίτον, την επιτάχυνση της κρίσης του ασφαλιστικού συστήµατος, προκει- µένου να διευκολυνθεί στο να περάσει εχθρικές προς τους ασφαλισµένους ρυθµίσεις. Οταν όλοι παραδέχονται πως τα πιο πολλά Ταµεία αντιµετωπίζουν ή θα αντιµετωπίσουν σύντοµα κρίση ρευστότητας και η κυβέρνηση αφαιρεί από τα Ταµεία αυτά ρευστό ύψους µισού και πλέον τρισεκατοµ- µυρίου δραχµών (!), δεσµεύοντάς το για είκοσι, τριάντα ή πενήντα χρόνια σε οµόλογα µε ενδεχοµένως µηδενικές αποδόσεις, το αποτέλεσµα είναι προφανές: η χρεοκοπία κάποιων Ταµείων, τα οποία µπορεί να είχαν π.χ. πενήντα δισεκατοµµύρια δραχµές δεσµευµένες για τριάντα χρόνια σε ένα µη εµπορεύσιµο οµόλογο µε σχεδόν µηδενικό επιτόκιο και παράλληλα να µην έχουν ρευστό για να πληρώσουν τις συντάξεις. Αδυνατώντας να αντλήσουν χρήµατα από τα δεσµευµένα αποθε- µατικά τους, θα έπρεπε να δανείζονται από τις τράπεζες π.χ. µε 10% επιτόκιο για να πληρώνουν τους συνταξιούχους τους. Βέβαιη, εποµένως, η οικονοµική κατάρρευσή τους. Η ιστορία αυτή έδειξε στον ελληνικό λαό µε ποιο πνεύµα προσεγγίζει η κυβέρνηση της Ν το Ασφαλιστικό -µε πνεύµα λεηλασίας! Αν τολ- µήσει να επιχειρήσει να το ανοίξει, πλέον θα συναντήσει ισχυρότατη αντίσταση. Η ουσία είναι πως η κυβέρνηση Καραµανλή µόνο ανοίγει µέτωπα αντιπαράθεσης. Θεωρώντας περίπατο την πολιτική της επικράτηση, προτιµά να προκαλεί, παρά να επιζητεί συναίνεση. είχνει να µην έχει αντιληφθεί ακόµη πως ο λαός κρίνει πια το δικό της έργο πολύ περισσότερο από όσο θυµάται τα αρνητικά πεπραγµένα των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. Οι εξελίξεις των τελευταίων µηνών κλονίζουν βαθύτερα το πλέγµα των κοινωνικών συµ- µαχιών της Ν µε ευρέα στρώµατα του πληθυσµού. Η κυβέρνηση Καραµανλή δεν έδωσε τίποτα σε καµία µεγάλη κοινωνική οµάδα όλη αυτή την τριετία. Θα ήταν άκρως παράδοξο να αποφασίσει να πάει σε εκλογές πριν επιχειρήσει να διορθώσει την εικόνα της, έστω και σε φραστικό επίπεδο υποσχέσεων ή κάποιων παροχών. Κανείς δεν κάνει εκλογές τη χειρότερη στιγµή του. Βέβαια, οι συστάσεις έχουν τη δική τους λογική, που όµως δεν είναι έτοιµοι να δεχτούν ή να συζητήσουν οι αντιδρώντες. Ετσι, τα συνδικάτα αισθάνονται ότι οι κεντρικοί τραπεζίτες αποτελούν µια επιπλέον δύναµη που αντιτίθεται στα αιτήµατά τους και ως εκ θεωρούν τις παρεµβάσεις ως «εχθρικές». Γιατί όµως οι κεντρικοί τραπεζίτες παρεµβαίνουν στις διαπραγµατεύσεις στην αγορά εργασίας; Εχουν τίποτε προηγούµενα µε τους εργαζοµένους; Η απάντηση είναι φυσικά όχι. Εχουν όµως τη θεσµική υποχρέωση να περιφρουρούν την οικονο- µία συνολικά από τον πληθωρισµό. Αλλωστε οι παραινέσεις τους δεν απευθύνονται µόνο στα συνδικάτα, αλλά και στους εργοδότες. εδοµένου λοιπόν ότι τα κεντρικά τραπεζικά ιδρύµατα έχουν την ευθύνη συνολικά για τον έλεγχο του επιπέδου των τιµών, ο ρόλος του θεµατοφύλακα τούς επιβάλλει την υποχρέωση να υπενθυµίζουν σε όλους του κινδύνους του πληθωρισµού. Και τούτο διότι τα επί µέρους συνδικάτα και οι εργοδότες, λίγο ενδιαφέρονται για το συνολικό πληθωρισµό. Εκείνο που απασχολεί τους τελευταίους είναι η κερδοφορία της συγκεκριµένης επιχείρησης και το ύψος των ονοµαστικών µισθών. Αν οι στόχοι µπορούν να επιτευχθούν µε πληθωριστικές αυξήσεις µισθών και τιµών πώλησης των προϊόντων ή των υπηρεσιών της επιχείρησης, τότε συνδικάτα και εργοδότες δεν προβληµατίζονται ιδιαίτερα για τις συνολικές επιπτώσεις των ενεργειών τους. Αυτά ισχύουν και για τον κρατικό το- µέα της οικονοµίας, µε την κυβέρνηση να λειτουργεί ως εργοδότης. Οι κεντρικοί τραπεζίτες βέβαια διαθέτουν το ισχυρό όπλο των επιτοκίων στη µάχη κατά του πληθωρισµού. Ωστόσο το όπλο αυτό έχει κόστος, που µετράται ως αρνητική δύναµη στις αναπτυξιακές επιδόσεις της οικονοµίας. Να λοιπόν γιατί οι κεντρικοί τραπεζίτες παρεµβαίνουν στην αγορά εργασίας, λίγο πριν αναγκασθούν να αυξήσουν τα επιτόκια. Π ΡΑ Κ Τ ΟΡΙ Κ Α Εµείς τι κάνουµε; Είναι πολύ σηµαντική η απόφαση να διδάσκεται η ελληνική γλώσσα σε δύο αµερικανικά Λύκεια στην πόλη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. Αλλά, είναι λυπηρό το γεγονός ότι ενώ βρισκόµαστε κοντά στον Αύγουστο που θα αρχίσει η νέα σχολική περίοδος, δεν ακούστηκε τίποτε για την αποστολή εκπαιδευτικού από την Ελλάδα, όπως έχει ζητηθεί για να υλοποιηθεί αυτή η απόφαση. Αδιαφορία; Αµέλεια; Θα µάθουµε... Οι ξένοι αντιλαµβάνονται τη σηµασία της ελληνικής γλώσσας. Και εµείς δεν δείχνουµε προθυµία, δεν αρπάζουµε τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται για να την κάνουµε γνωστή... Ε, πώς σας φαίνεται αυτό; Πέρυσι, σε οµιλία του στη Νέα Υόρκη, ο οµότιµος καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης και διευθυντής του Τµήµατος Στήριξης και Προβολής της ελληνικής γλώσσας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, ρ. Ευστάθιος Ευσταθιάδης, είχε τονίσει ότι µία στις τέσσερις αγγλικές λέξεις είναι ελληνική! Ο Ελληνας καθηγητής είχε µιλήσει για την επίδραση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισµού στη διαµόρφωση της γλώσσας και του πολιτισµού άλλων λαών. Μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι η ελληνική γλώσσα αποτελεί τη βάση της επιστηµονικής γλώσσας στην οποία εκφράστηκε η δυτική σκέψη ολοκληρωτικά και ο δυτικός πολιτισµός. Οι ξένοι καταλαβαίνουν µερικές φορές πολύ περισσότερο την αξία της γλώσσας µας, από εµάς τους ίδιους. Και εµείς αδιαφορούµε... Ο πρύτανης της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου των Παρισίων, J. Vandryes, είχε κάποτε διακηρύξει ότι ουδέποτε σφυρηλατήθηκε ωραιότερο εργαλείο για να εκφρασθεί η ανθρώπινη σκέψη, από την ελληνική γλώσσα. Και η Γαλλίδα ακαδηµαϊκός Ζακλίν ντε Ροµιγί, είχε τονίσει για πολλοστή φορά ότι η Αρχαία Ελλάδα προσφέρει στην ανθρωπότητα µια γλώσσα η οποία είναι οικουµενική. Αυτά τα λένε οι ξένοι. Εµείς, τι κάνουµε; Σ.Μ. Μία επιπλέον πρωτιά Η Θεατρική Οµάδα του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη» της Ελληνορθοδόξου Κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ, όπως αναφέρεται και σε σχετικό ρεπορτάζ της σελίδας 7 θα εκπροσωπήσει την Αµερική στο 8ο Φεστιβάλ Μαθητικού Θεάτρου, που θα πραγµατοποιηθεί από 9 έως 13 Ιουλίου 2007 στο Ρέθυµνο. Οι µικροί ηθοποιοί, οι οποίοι απέσπασαν τις επευφηµίες των γονέων και των παραγόντων της µεγαλωνύµου κοινότητας θα συµµετάσχουν στο διαγωνισµό µε την κωµωδία των Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη «Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη» µε την πεποίθηση ότι θα προσθέσουν ένα επιπλέον βραβείο στην ιστορία αυτής της κοινότητας που έχει κάνει σηµαία τα θέµατα που αφορούν τη διατήρηση και διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και τη διαιώνιση του ελληνικού πολιτισµού. Ευχόµαστε λοιπόν επιτυχίες στο διευθυντή του σχολείου, Γιώργο Κανελλόπουλο, στους ηθοποιούς, καθώς και στους γονείς τους..τ. Θέατρο του παραλόγου Οι Τούρκοι, διαβάζουµε στα ειδησεογραφικά πρακτορεία, ζήτησαν επίση- µα από τις Ηνωµένες Πολιτείες να µην παραβιάζουν τον εναέριο χώρο τους, καθώς την περασµένη εβδοµάδα δύο µαχητικά αεροσκάφη µπήκαν για λίγο στον τουρκικό εναέριο χώρο, κοντά στα σύνορα µε το Ιράκ. Είναι πραγµατικά εξοργιστικό το γεγονός ότι η Τουρκία αντιδρά δριµύτατα σε ένα τέτοιο συµβάν, όταν η ίδια έχει στο ενεργητικό της δεκάδες παραβιάσεις κάθε εβδοµάδα, από τις οποίες δυστυχώς η ελληνική Πολεµική Αεροπορία έχει θρηνήσει και θύµατα. Η είδηση αυτή µας φέρνει στο νου όσα είχε πει ο στρατηγός Μπουγιούκανιτ στον «Ε.Κ.» προ µερικών εβδοµάδων, όσον αφορά τις ελληνοτουρκικές σχέσεις, ότι δηλαδή «όταν υπάρχει βούληση, υπάρχει θέληση». Φαίνεται όµως ότι ο τουρκικός στρατός λειτουργεί µε δύο µέτρα και δύο σταθµά, οπότε τα λόγια περί βούλησης και θέλησης σε αυτήν την περίπτωση περιττεύουν. Γ.Κ. ηµόσιο για ιδιωτικοποίηση Με καθυστέρηση δύο ετών (!) γνωµοδότησε το Ανώτατο Χηµικό Συµβούλιο ότι αποξηραµένα εισαγόµενα βερίκοκα, που κυκλοφορούν ελεύθερα στην αγορά, είναι ακατάλληλα και επικίνδυνα για τη δηµόσια υγεία. Οπως καταγγέλλει η Νοµαρχία Πειραιά, το γεγονός επιβεβαιώνει την αναποτελεσµατικότητα και αδυναµία του κρατικού µηχανισµού να προστατεύσει τους πολίτες από τους διατροφικούς κινδύνους. Αµ, δεν µας λέει κάτι καινούργιο η Νοµαρχία. Το ζούµε καθηµερινά στο πετσί µας. Κι από δικαιολογίες άλλο τίποτα. «εν έχουµε υπαλλήλους, δεν έχουµε χρήµατα, υπερκορεσµένος ο δηµόσιος τοµέας...» κι άλλα τινά. Αντε ιδιωτικοποιήστε τη χώρα παλικάρια µήπως και βρούµε την ησυχία µας! Α.Π. HOT DEAL ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó $ 849 * appleúôûêôú Ï ÁÂÈ 31 ª Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * ΤΑ ΝΕΑ Της Βούλας Κεχαγιά Οι ξαναζεσταµένες παροχές δεν βοήθησαν WAY $ 499 ΑΘΗΝΑ. Οι πρωταγωνιστές του παλιού ελληνικού κινηµατογράφου πήγαιναν στην Αυστραλία έχοντας ο καθένας έναν ιδιαίτερο στόχο. Η Βουγιουκλάκη για παράδειγµα ως κλωτσοσκούφι επιθυµούσε να ταξιδέψει στη µακρινή ήπειρο για να αναζητήσει τον θείο της κι ακολούθως δουλειά. Επίσης η Γεωργία Βασιλειάδου απειλούσε πως θα µεταναστεύσει στην «Αστραλία» για να βρει τις ξαδέλφες της, µιας που στην Ελλάδα δεν έβρισκε τον πολυπόθητο γαµπρό. Ο Κ. Καραµανλής εξ όσων γνωρίζουµε δεν έχει συγγενείς στην Αυστραλία. Ούτε καν µακρινούς. Την ώρα που -σύµφωνα µε την εικόνα που έχει σχηµατιστεί για τις µετακινήσεις του- µετά δυσκολίας καλύπτει µία φορά ηµερησίως τη χιλιοµετρική απόσταση Ραφήνα-Αθήνα, ο Πρωθυπουργός πείστηκε να πάει στην άλλη άκρη της Γης αφήνοντας για κάτι παραπάνω από δέκα µέρες στο πόδι του τον Προκόπη Παυλόπουλο. Οι λόγοι πολλοί. Πήρε αποστάσεις... ασφαλείας από τη δίνη των οµολόγων, διατύπωσε έναν «χρησµό» για τον χρόνο των εκλογών και φυσικά έκανε την καλύτερη πρόβα εκλογών µε δύο φαντασµαγορικά σόου που στήθηκαν στο Σίδνεϊ και στη Μελβούρνη. Η επιστροφή στην ελληνική πραγµατικότητα ήταν ωστόσο µάλλον απογοητευτική για τον Πρωθυπουργό. Με το που γύρισε ο κ. Καραµανλής στην Ελλάδα βρήκε την Κοινοβουλευτική του Οµάδα να βράζει για το θέµα των οµολόγων, έξαλλους γαλάζιους πολιτευτές να διαµαρτύρονται γιατί δεν έχουν µούτρα να βγουν στην κοινωνία για τον προεκλογικό τους αγώνα και τις αποκαλύψεις γύρω από το σκάνδαλο να κυκλώνουν για πρώτη φορά πολιτικό πρόσωπο και δη γενικό γραµµατέα υπουργείου. Βρέθηκε στη δυσάρεστη θέση να πληροφορηθεί ότι Πολύζος και Σούρλας ξαναχτύπησαν και ότι ο Υπουργός Αµυνας θέλει να επιστρέψει στη Ρηγίλλης αδιαφορώντας για την τύχη του διαδόχου του, Ζαγορίτη. Και εκεί που ο Πρωθυπουργός είχε πιστέψει ότι µε κάνα δυο ξαναζεσταµένες παροχές του κ. Αλογοσκούφη θα έβγαινε από τα δύσκολα, τώρα ξανά από την αρχή. Μ αυτά και µ αυτά δεν θα εκπλαγώ εάν τον επόµενο µήνα θελήσει να επισκεφθεί το Βαλπαραϊσο της Χιλής ή το Ανκοριτζ της Αλάσκας για να ανακράξει ως γνήσιος ανιψιός του εθνάρχη «Εξω πάµε καλά». Μέσα όµως; * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Σύλληψη βουλευτή της «Φατάχ» ΓΑΖΑ. («ΑΠΕ»). Ο ισραηλινός στρατός συνέλαβε χθες τα ξηµερώµατα τον επικεφαλής της κοινοβουλευτικής οµάδας της «Φατάχ», Τζαµάλ αλ-τιράουι στον καταυλισµό προσφύγων της Μπαλάτα κοντά στη Ναµπλούς στη υτική Οχθη. Πρόκειται για το πρώτο κοινοβουλευτικό µέλος της «Φατάχ», του κινήµατος του Παλαιστίνιου προέδρου Μαχµούντ Αµπάς, που συλλαµβάνεται τις τελευταίες ηµέρες. Ο Τζαµάλ αλ-τιράουι είναι επικεφαλής των «Ταξιαρχιών των Μαρτύρων του αλ Ακσα» και µαζί του συνελήφθησαν και τέσσερα άλλα µέλη της οργάνωσης αυτής, την ίδια στιγµή που ο ισραηλινός στρατός έχει συλλάβει αρκετούς αξιωµατούχους της «Χαµάς». Συγκεκριµένα συνελήφθησαν περισσότεροι από τριάντα αξιωµατούχοι της ισλαµικής οργάνωσης, ανάµεσά στους οποίους ένας Yπουργός και αρκετοί βουλευτές. Κέρδη Κεντροδεξιάς στην Ιταλία ΡΩΜΗ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Σηµαντικά κέρδη κατέγραψε η Κεντροδεξιά στις τοπικές εκλογές της Ιταλίας, όµως ο κεντροαριστερός συνασπισµός υπό τον Ροµάνο Πρόντι φαίνεται πως κατόρθωσε να αποκρούσει το µεγάλο «χτύπηµα» που ήλπιζε να καταφέρει στην εύθραυστη κυβέρνηση ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι. O κ. Μπερλουσκόνι, πάντως, δήλωσε ότι πρόκειται «για ηχηρή νίκη». «Ολη η Ιταλία έστειλε καθαρό µήνυµα στον Πρόντι: Αυτή η κυβέρνηση των φόρων πρέπει να πάει στο σπίτι της», δήλωσε χαρακτηριστικά ο ηγέτης της Κεντροδεξιάς, ο οποίος είδε µε κοµµένη την ανάσα τον κ. Πρόντι να του στερεί οριακά πέρυσι την παραµονή του στην πρωθυπουργία. Οι πολιτικοί αναλυτές, πάντως, συµφωνούν πως ο κ. Μπερλουσκόνι απέτυχε να καταφέρει στην κυβέρνηση το σκληρό χτύπηµα που ήλπιζε, σε ένα χρονικό σηµείο όπου έξι στους δέκα Ιταλούς, σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις, είναι δυσαρεστηµένοι από την κυβερνητική πολιτική. Αυστηρός ο ΟΗΕ για Ισραήλ-Παλαιστίνη ΓΕΝΕΥΗ. («ΑΠΕ»). Ο εισηγητής των Ηνωµένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώµατα επέκρινε το Ισραήλ για παραβίαση του διεθνούς δικαίου στη Λωρίδα της Γάζας µε «δυσανάλογη» χρήση βίας και φόνους αµάχων. Ο κ. Τζον Ντάγκαρντ, ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στα παλαιστινιακά εδάφη, ανέφερε ότι είναι εξίσου παράνοµη η εκτόξευση ρουκετών από Παλαιστίνιους ενόπλους αδιακρίτως εναντίον της πόλης Σντερότ του νοτίου Ισραήλ. «Η εκτόξευση ρουκετών αδιακρίτως εναντίον της Σντερότ παραβιάζει το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. Το ίδιο συµβαίνει και µε την απάντηση του Ισραήλ, αφού δεν γίνεται διάκριση µεταξύ αµάχων και εµπολέµων, ενώ γίνεται χρήση βίας µε τρόπο δυσανάλογο», αναφέρει στην δήλωσή του ο κ. Ντάγκαρντ. «Οι εξωδικαστικές εκτελέσεις» από την πλευρά του Ισραήλ είναι «παράνοµες σύµφωνα µε το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο» και φαίνεται να µην ανταποκρίνονται ακόµη και στα ελάχιστα προαπαιτούµενα που προσδιόρισε το Ανώτατο ικαστήριο του Ισραήλ τον περασµένο εκέµβριο, παρατήρησε ο εισηγητής των Ηνωµένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώµατα. Επικοινωνία Μπους µε Πούτιν για το Κόσοβο ΒΕΛΙΓΡΑ Ι. («ΑΠΕ»). Οι πρόεδροι των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους και της Ρωσίας Βλαντιµίρ Πούτιν συµφώνησαν προχθές κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής επικοινωνίας να συνεχίσουν τις διαβουλεύσεις για το Κόσοβο, όπως ανακοινώθηκε από το Λευκό Οίκο, γεγονός που χαροποίησε και τη σερβική κυβέρνηση. «Η συνοµιλία διεξήχθη µε πρωτοβουλία του Ρώσου Προέδρου. Συζήτησαν για τη σηµασία συνέχισης του διαλόγου τους για το Κόσοβο και τα υπόλοιπα θέµατα αµοιβαίου ενδιαφέροντος. Οι δύο ηγέτες ανέφεραν ότι µε ανυποµονησία αναµένουν να συναντηθούν στη Σύνοδο της G8», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Συµβουλίου Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ, Γκόρντον Τζόντροου. Η υπηρεσία Τύπου του Κρεµλίνου ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιµίρ Πούτιν και ο Αµερικανός οµόλογός του Τζορτζ Μπους είχαν σύντοµη τηλεφωνική επικοινωνία εν όψει της ιάσκεψης Κορυφής της «G8» την προσεχή εβδοµάδα, ανακοίνωσε η υπηρεσία Τύπου του Κρεµλίνου. «Οι δυο Πρόεδροι είχαν µια ανταλλαγή απόψεων για τα διεθνή προβλήµατα στο πλαίσιο της προετοιµασίας της Συνόδου Κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της G8 που θα γίνει στο Χεϊλιγκένταµ», ανακοινώθηκε από τη ρωσική προεδρία. Οι διπλωµάτες των ΗΠΑ και της Ρωσίας σε τρεις συναντήσεις στο πλαίσιο του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και κατά την πρόσφατη επίσκεψη της Αµερικανίδας υπουργού Εξωτερικών, Κοντολίζα Ράις, στη Μόσχα δεν κατόρθωσαν να βρουν κοινή γλώσσα όσον αφορά τη διαµόρφωση του ψηφίσµατος για το Κόσοβο και γι αυτό οι συνοµιλίες στη Νέα Υόρκη διακόπηκαν. Σε δηµοσίευµα της κροατικής εφηµερίδας «Γιούταρνι Λιστ» αναφέρεται ότι η Ρωσία και η Ευρωπαϊκή Ενωση έχουν καταλήξει σε συµβιβασµό για το µέλλον του Κοσόβου. Η λύση, στην οποία συµφωνούν οι δύο πλευρές, σύµφωνα µε το δηµοσίευµα, προβλέπει διετές µορατόριουµ στο ζήτηµα του καθεστώτος του Κοσόβου και η ανάπτυξη ρωσικών στρατευµάτων στους σερβικούς θύλακες στο Κόσοβο. Από την πλευρά του, ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας Βουκ Γέρε- µιτς δήλωσε ότι µε µεγάλη ικανοποίηση δέχθηκε την είδηση ότι οι Πρόεδροι των ΗΠΑ και της Ρωσίας συµφώνησαν να συνεχιστεί ο διάλογος για την επίλυση του ζητήµατος του καθεστώτος του Κοσόβου. «Χαίροµαι ιδιαίτερα αν η είδηση είναι ακριβής, επειδή η επίσηµη θέση της Σερβίας είναι ότι η λύση µπορεί να εξευρεθεί µε διάλογο και σεβασµό των θέσεων των δύο πλευρών και χωρίς επιβολή λύσεων», είπε ο κ. Γέρεµιτς από τη Μπάνια Λούκα µετά από συνοµιλία µε τον Πρόεδρο της Βουλής της Σερβικής ηµοκρατίας της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης. Στο µεταξύ, πορεία µε κατεύθυνση τα Τίρανα, όπου στις 10 Ιουνίου θα βρίσκεται ο πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους, προετοιµάζουν οι Αλβανοί του Κοσόβου, σύµφωνα µε όσα αναφέρουν τα ηλεκτρονικά ΜΜΕ της Πρίστινα. Οι Αλβανοί του Κοσόβου θέλουν µε αυτόν τον τρόπο να δείξουν την ευγνωµοσύνη τους για ό,τι έκαναν οι Ηνωµένες Πολιτείες και ο αµερικανικός λαός γι αυτούς το 1999, αλλά και για να στείλουν ακόµη ένα µήνυµα για το τι αναµένουν από το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών αναφορικά µε το µελλοντικό καθεστώς της περιοχής. ηµοσιεύµατα του Τύπου του Κοσόβου ανέφεραν ότι κατά τη διάρκεια της παραµονής του στα Τίρανα, ο κ. Μπους επρόκειτο να έχει συναντήσεις µε εκπροσώπους των ΠΙΕΡ ΠΑΟΛΟ ΤΣΙΤΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Ιταλός πρωθυπουργός Ροµάνο Πρόντι καλωσόρισε χθες τον Σέρβο πρόεδρο, Μπόρις Τάντιτς, στη Ρώµη. Οι δύο άνδρες συζήτησαν κυρίως για το µελλοντικό καθεστώς στο Κόσοβο. προσωρινών θεσµών του Κοσόβου, αλλά κάτι τέτοιο έχει διαψευσθεί από την Πρίστινα. Στο µεταξύ, ο πρωθυπουργός του Κοσόβου, Αγκίµ Τσέκου, δήλωσε ότι το ζήτηµα της ανεξαρτησίας της περιοχής εξαρτάται από διεθνείς παράγοντες και όχι από τις Αρχές του Κοσόβου, αν και, όπως είπε, την ηµέρα που το Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ υιοθετήσει νέο ψήφισµα, το Κόσοβο θα κηρύξει την ανεξαρτησία του. Σε δηλώσεις του από την περιοχή Σρµπίτσα ( υτικό Κόσοβο), ο κ. Τσέκου εξέφρασε, επίσης, την πεποίθηση ότι αυτή η ηµέρα δεν θα αργήσει να έρθει, υπογραµµίζοντας ότι οι φίλοι και οι διεθνείς σύµµαχοι του Κοσόβου δεν θα επιτρέψουν καθυστερήσεις στη διαδικασία. Παράλληλα, ο κ. Τσέκου κάλεσε τους πολιτικούς ηγέτες και τους πολίτες του Κοσόβου να διαφυλάξουν την πολιτική ενότητα, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και τη µεταξύ τους εµπιστοσύνη, καθ όλη τη διάρκεια της αναµονής για την υιοθέτηση ενός νέου ψηφίσµατος για την περιοχή, που θα αντικαταστήσει το 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας. Ο Λίβανος φοβάται ένα δεύτερο καλοκαίρι βίας ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΡ), «ΑΠΕ»). Η Τουρκία επίσηµα διαµαρτυρήθηκε χθες στις Ηνωµένες Πολιτείες και ζήτησε να αποφύγουν µία νέα παραβίαση του εναέριου χώρου της µετά το περιστατικό που σηµειώθηκε την περασµένη εβδοµάδα και έγινε αιτία να προκληθεί ένταση στις σχέσεις µεταξύ των δύο χωρών-µελών του ΝΑΤΟ. Σηµειώνεται ότι, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», την περασµένη εβδο- µάδα µαχητικά αεροσκάφη «F-16» εισήλθαν από το Βόρειο Ιράκ για σύντοµο χρονικό διάστηµα στον τουρκικό εναέριο χώρο κοντά στα ιρακινά σύνορα. Αµερικανοί διπλωµάτες χαρακτήρισαν «τυχαίο» το συµβάν, ενώ τουρκικά Μέσα Ενηµέρωσης ανέφεραν ότι πρόθεση των ΗΠΑ ήταν να στείλουν ένα µήνυµα στην Αγκυρα να µη στείλει στρατεύµατα στο βόρειο Ιράκ. Πηγή της αµερικανικής πρεσβείας, πάντως, δήλωσε -σύµφωνα µε το «Ασοσιέιτεντ Πρες»- ότι η παραβίαση ήταν λάθος του πιλότου και ότι θα λαµβάνονταν όλα τα µέτρα να µην επαναληφθεί. «Αφού ενηµερωθήκαµε λεπτοµερώς από το Γενικό Επιτελείο για το περιστατικό, έγινε σήµερα το απαραίτητο διπλωµατικό διάβηµα παρουσία εκπροσώπου της αµερικανικής πρεσβείας», τονίζεται στην ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών. Αξιωµατούχος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε προς το πρακτορείο «Ρόιτερ» ότι «στο διάβηµα διαµαρτυρίας (προς τον εκπρόσωπο της πρεσβείας) ζητήθηκε να µην επαναληφθούν τέτοιου είδους περιστατικά». Το περιστατικό συνέπεσε µε τις εντεινόµενες εικασίες Μέσων Ενη- µέρωσης στην Τουρκία, όπου τον Ιούλιο διεξάγονται βουλευτικές εκλογές, για µία τουρκική στρατιωτική εισβολή στο βόρειο Ιράκ µε στόχο τους Κούρδους αντάρτες της Τουρκίας που κρύβονται εκεί και χρησιµοποιούν το έδαφός του ως βάση για την πραγµατοποίηση επιθέσεων σε τουρκικό έδαφος εναντίον στρατιωτικών δυνάµεων και δυνάµεων των υπηρεσιών ασφαλείας. Να σηµειωθεί ότι την Παρασκευή, ο υπουργός Εξωτερικών Αµπντουλάχ Γκιουλ είχε δηλώσει ότι δεν γίνονται προετοιµασίες στο Κοινοβούλιο για να εξασφαλιστεί η έγκριση για την αποστολή στρατευ- µάτων στο Ιράκ. Σε χθεσινή του όµως ανακοίνωση, το υπουργείο Εξωτερικών αναφέρει ότι εργάζεται στενά µε το Γενικό Επιτελείο πάνω στο θέµα. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 ΜΠΕΝ ΚΕΡΤΙΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο 85χρονος Μαχµούντ Χαλίλ Τάχα, που διέφυγε από το προσφυγικό στρατόπεδο Ναρ αλ-μπαρέντ απολαµβάνει τη φροντίδα των νοσοκόµων σε καταυλισµό κοντά στην Τρίπολη. εν είναι όµως όλοι τυχεροί και οι πάντες στο Λίβανο φοβούνται πλέον ότι ένας νέος κύκλος βίας, που ξεκίνησε πριν από δέκα µέρες ανά- µεσα στο Στρατό και µέλη της οργάνωσης «Φατάχ αλ Ισλάµ» στο Ναρ αλ-μπαρέντ, κοντά στην Τρίπολη. Επίσηµο διάβηµα Τουρκίας στις ΗΠΑ Ψηφίστηκε η συνταγµατική µεταρρύθµιση για την εκλογή Προέδρου από το λαό Με απεσταλµένο του Σαρκοζί Οπως έγινε γνωστό χθες από τουρκική διπλωµατική πηγή, ο διπλωµατικός σύµβουλος του προέδρου της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί είχε κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου διακριτικές συνοµιλίες στην Αγκυρα σχετικά µε την υποψηφιότητα της Τουρκίας για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Ο Ζαν-Νταβίντ Λεβίτ συνάντησε αξιωµατούχους του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών και του γραφείου του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για να συζητήσει «τις γαλλοτουρκικές σχέσεις στο σύνολό τους», δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων Τούρκος διπλωµάτης που δεν κατονοµάζεται. Ο Νικολά Σαρκοζί, ο οποίος εξέφρασε επανειληµµένα κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας την αντίθεσή του προς την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, δεν έχει αλλάξει στάση, αλλά δήλωσε ότι προτιµά να µεταθέσει για αργότερα τη συζήτηση στο πλαίσιο της ΕΕ σχετικά µε το θέµα. Εγκρίθηκε η µεταρρύθµιση Στο µεταξύ, τη ευτέρα η τουρκική Εθνοσυνέλευση ψήφισε, κατά την πρώτη σχετική ψηφοφορία, υπέρ της µεταρρύθµισης του άρθρου του Συντάγµατος που αφορά την εκλογή του Προέδρου της ηµοκρατίας µέσω λαϊκού δηµοψηφίσµατος, ένα σχέδιο που ο νυν πρόεδρος Αχµέτ Νετσντέτ Σεζέρ έχει επιχειρήσει να αποτρέψει. Το επίµαχο άρθρο για την εκλογή του προέδρου από τον λαό υπερψηφίσθηκε από 367 βουλευτές, από τους συνολικά 550 στην Εθνοσυνέλευση, στην πρώτη ψηφοφορία, τον ακριβώς απαραίτητο αριθµό για να συµπληρωθεί η πλειοψηφία των δύο τρίτων για µια συνταγµατική τροποποίηση. Ενας βουλευτής ψήφισε κατά. Τα άλλα άρθρα του σχεδίου για τη συνταγµατική µεταρρύθµιση επικυρώθηκαν µε πλειοψηφίες που κυµαίνονταν από 361 έως 368 βουλευτές. Οι βουλευτές κλήθηκαν να ψηφίσουν, σε µυστική ψηφοφορία, για τον πρώτο γύρο και, σύµφωνα µε τη διαδικασία, θα κληθούν να επιβεβαιώσουν την απόφασή τους σε δεύτερη ψηφοφορία σ έναν δεύτερο γύρο, ο οποίος θα πρέπει να διεξαχθεί εντός 48 ωρών το αργότερο, εν προκειµένω την Πέµπτη. Κατά συνέπεια, εάν το κείµενο ψηφισθεί χωρίς καµία µεταβολή στον δεύτερο γύρο της Πέµπτης, τότε ο Σεζέρ δεν θα έχει δυνατότητα να το απορρίψει εκ νέου. MΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Τούρκος Πρωθυπουργός (πίσω) χειροκροτάει τον σοσιαλδηµοκράτη βουλευτή Ερτουγκρούλ Γκουνέι που µεταπήδησε στο κυβερνών κόµµα. Νέες επιθέσεις στη Βαγδάτη - Νεκροί 8 Αµερικανοί ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Συγκεχυµένες ήταν µέχρι αργά χθες το απόγευµα οι πληροφορίες σχετικά µε την απαγωγή ξένων πολιτών που πραγµατοποιήθηκε από ένστολους ενόπλους στο κέντρο της Βαγδάτης, την ίδια ώρα που η ιρακινή πρωτεύουσα συγκλονίστηκε από νέες βοµβιστικές επιθέσεις που στοίχισαν τη ζωή σε τουλάχιστον 37 ανθρώπους. Yψηλός ήταν ο φόρος αίµατος το τελευταίο 48ωρο και για τον αµερικανικό στρατό, καθώς σύµφωνα µε χθεσινή ανακοίνωση, 8 στρατιώτες όλοι τους µέλη της οµάδας επιχειρήσεων «Αστραπή», σκοτώθηκαν σε διάφορες εκρήξεις τη ευτέρα, ενώ ένα ακόµη στρατιωτικό ελικόπτερο συνετρίβη στην επαρχία της Ντιγιάλα, µε αποτέλεσµα να χάσουν τη ζωή τους οι δύο χειριστές του. Οσον αφορά στην απαγωγή, το βρετανικό τηλεοπτικό δίκτυο «BBC» µετέδωσε ότι Ιρακινοί αντάρτες απήγαγαν στη Βαγδάτη πέντε Βρετανούς, έναν οικονοµολόγο και τους τέσσερις σωµατοφύλακές του, από το υπουργείο Οικονοµικών, ενώ από το Φόρεϊν Οφις έγινε γνωστό ότι συνεκλήθη επείγουσα σύσκεψη και συστάθηκε οµάδα χειρισµού της κρίσης. ΚΑΡΙΜ ΚΑΝΤΙΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ιρακινή θρηνεί σε νοσοκοµείο της περιοχής Σαντρ, στη Βαγδάτη, για κάποιο συγγενή της που σκοτώθηκε χθες µαζί µε άλλα 22 άτοµα σε έκρηξη παγιδευµένου µικρού φορτηγού. Από τις υπηρεσίες ασφαλείας έγινε γνωστό πάντως πως τέσσερις Γερµανοί -τρεις σύµφωνα µε το τηλεοπτικό δίκτυο «Αλ-Αραµπίγια»- που εργάζονταν για το ιρακινό υπουργείο Οικονοµικών απήχθησαν από άνδρες που φορούσαν στολές κοµάντος της Αστυνοµίας. Τις πληροφορίες αυτές µετέδωσε και το Γαλλικό Πρακτορείο, επικαλούµενο δηλώσεις πηγής των υπηρεσιών ασφαλείας. Συγκεκριµένα, ανέφερε ότι «τέσσερις Γερµανοί εµπειρογνώµονες, που εργάζονταν για το υπουργείο Οικονοµικών παραδίδοντας µαθήµατα πληροφορικής απήχθησαν» την ώρα που «βρίσκονταν σε ένα τοπικό παράρτηµα του υπουργείου, στην οδό Παλαιστίνης», στο κέντρο της Βαγδάτης. Η γερµανική πρεσβεία στην ιρακινή πρωτεύουσα ανακοίνωσε ότι εξετάζει τις πληροφορίες, την ίδια στιγµή που το κέντρο της πόλης συγκλονίστηκε από δύο εκρήξεις. Η πρώτη σηµειώθηκε σε λεωφορείο, µε αποτέλεσµα να σκοτωθούν 22 άτοµα και να τραυµατιστούν 55 ακόµη και η δεύτερη σε παγιδευµένο αυτοκίνητο, κατά την οποία συνολικά 15 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περίπου 36 τραυµατίστηκαν. Επίσηµη επίσκεψη Παπούλια στη Ρωσία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, αναχωρεί σήµερα το πρωί για τετραήµερη επίσηµη επίσκεψη στη Ρωσία, προσκεκληµένος του Ρώσου προέδρου Βλαντιµίρ Πούτιν. Τον Πρόεδρο θα συνοδεύουν οι υπουργοί: Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, Εθνικής Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης, Πολιτισµού Γιώργος Βουλγαράκης και Τουρισµού Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, οι οποίοι και θα έχουν διµερείς συναντήσεις για θέµατα της αρµοδιότητάς τους, καθώς και οµάδα Ελλήνων επιχειρηµατιών. Μάλιστα, η κ. Μπακογιάννη θα υπογράψει -παρουσία των προέδρων Παπούλια και Πούτιν- µε τον Ρώσο οµόλογό της Σεργκέι Λαβρόφ, «Κοινό πρόγραµµα δράσης ». Ο κ. Παπούλιας θα έχει κατ ιδίαν συνοµιλίες στο Κρεµλίνο µε τον πρόεδρο Πούτιν, συνοµιλίες που θα επικεντρωθούν στις διµερείς σχέσεις Αθηνών-Μόσχας σε όλους τους το- µείς, ιδιαίτερα δε στον ενεργειακό, καθώς και στα µείζονα διεθνή ζητή- µατα, µεταξύ των οποίων η κατάσταση στη Μέση Ανατολή, τα Βαλκάνια, οι σχέσεις της Ρωσίας µε την ΕΕ και το ΝΑΤΟ. Αµέσως µετά την άφιξή του το µεσηµέρι -τοπική ώρα- στο αεροδρόµιο Βνούκοβο της Μόσχας, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας θα συναντηθεί στη Μονή Ντανιλόφσκι µε τον Πατριάρχη Μόσχας Αλέξιο Β και στη συνέχεια θα µεταβεί στο ουσείο Καλών Τεχνών Πούσκιν, όπου θα δοθεί συναυλία µε έργα Μότσαρτ από το συγκρότηµα Musica Aeterna Ensemble υπό τη διεύθυνση του Θόδωρου Κουρεντζή. Την Πέµπτη, ο Ελληνας Πρόεδρος θα χαιρετίσει τις εργασίες επιχειρη- µατικού φόρουµ, και ακολούθως θα παραστεί στην τελετή των αποκαλυπτηρίων αγάλµατος των αδελφών Λειχούδη και στη συνέχεια θα συναντηθεί στο ηµαρχείο µε τον δήµαρχο Μόσχας, Γιούρι Λουζκόφ. Το µεσηµέρι, ο κ. Παπούλιας θα συναντηθεί κατ ιδίαν στο Πράσινο Σαλόνι του Κρεµλίνου µε τον πρόεδρο Βλαντιµίρ Πούτιν και θα ακολουθήσει σύσκεψη µε τη συµµετοχή των αντιπροσωπειών των δύο χωρών, ενώ το βράδυ θα παρακαθίσει σε επίσηµο δείπνο που θα παραθέσει προς τιµήν του στο Χειµερινό Σαλόνι το Κρεµλίνου, ο Βλαντίµιρ Πούτιν.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου µε τον βουλευτή Ευάγγελο Βενιζέλο, χθες στην έναρξη της συνεδρίασης του Κ.Σ. Αιχµές Παπανδρέου για το ταξίδι στην Αυστραλία Συνέχεια από τη σελίδα 1 οµολόγων. «εν το κάνει», πρόσθεσε, «διότι είναι πολιτική απόφαση να συγκαλυφθεί η υπόθεση». Πάντως, όπως τόνισε, «η κυβέρνηση οφείλει να καταθέσει στη Βουλή όλες τις συµβάσεις για όλα τα οµόλογα και όλα τα ταµεία. Και το λεγόµενο φέρτε πίσω τα λεφτά δεν αφορά µόνον ένα ταµείο και ένα οµόλογο αλλά το σύνολο των οµολόγων και των τα- µείων», είπε. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ εκτίµησε ότι η πρόθεση επαναγοράς οµολόγων αποδεικνύει τη φύση της υπόθεσης και επιτάσσει την πλήρη απόδοση ποινικών και αστικών ευθυνών, ενώ υπάρχουν πάντα οι πολιτικές ευθύνες. Το βασικό θέµα της συνεδρίασης του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου ήταν οι προσλήψεις στο ηµόσιο και τον ευρύτερο δηµόσιο τοµέα, οι οποίες, σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στη συνεδρίαση, φτάνουν τις Ο κ. Παπανδρέου έκανε λόγο για «φαυλότητα» της Ν στην πολιτική των προσλήψεων και για «προσπάθεια να τεθούν σε οµηρία νέοι άνθρωποι». Ανέφερε ότι το πρόγραµµα του ΠΑΣΟΚ αλλά και η πρόταση νόµου που κατέθεσε στη Βουλή και συζητείται την προσεχή Πέµπτη αποτελούν εγγύηση της αξιοκρατίας, µε διαφάνεια και διαυγείς διαδικασίες στα θέµατα των προσλήψεων. Ανέφερε, επίσης, ότι τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ πρέπει, µε συστηµατική δουλειά, να δώσουν αυτό το µήνυµα στην ελληνική κοινωνία και υπογράµµισε για µια ακόµη φορά ότι το ΠΑΣΟΚ θα τιµήσει όλες τις δεσµεύσεις που θα αναλάβει απέναντι στον ελληνικό λαό. Οπως ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Πέτρος Ευθυµίου, κατά τη συζήτηση του θέµατος των προσλήψεων αναδείχθηκαν, αναλύθηκαν και καταγγέλθηκαν οι µηχανισµοί που χρησιµοποιεί η Ν για τις προσλήψεις, οι οποίες στη συντριπτική τους πλειοψηφία γίνονται µε αδιαφανή τρόπο, κάτι το οποίο οδηγεί και σε συγκρούσεις µε το ΑΣΕΠ. Αναφέρθηκε, επίσης, ως χαρακτηριστικό του τρόπου µε τον οποίο γίνονται οι προσλήψεις ότι στους ΕΠΟΠ η συνέντευξη ανέτρεψε κατά 97% τη λίστα που είχε διαµορφωθεί από όλα τα υπόλοιπα κριτήρια. Στη συνεδρίαση συζητήθηκε το θέµα της επανασύστασης της Αγροφυλακής, όπου, µεταξύ άλλων, τονίστηκε ότι υπάρχει συνταγµατικό θέ- µα από τη στιγµή που γίνεται λόγος για Περιβαλλοντική Αστυνοµία. Αναφορά έγινε ακόµη και στα προγράµµατα STAGE και ειπώθηκε ότι πρόκειται για ένα µελανό σηµείο κοµµατικού κράτους, ενώ αναφέρθηκε ότι στο υπουργείο Απασχόλησης, δίπλα στο γραφείο του υφυπουργού Γεράσιµου Γιακουµάτου, αλλά και στον ΟΑΕ, λειτουργεί ειδικό γραφείο για προσλήψεις και δηµιουργείται έτσι µια νέα γενιά συµβασιούχων. Στο θέµα των οµολόγων αναφέρθηκε και ο υπεύθυνος του Τοµέα ικαιοσύνης και ηµοσίας Τάξεως του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, Αλέκος Παπαδόπουλος, ο οποίος είπε ότι «το θέµα των οµολόγων λιµνάζει εδώ και τρεις µήνες στα γραφεία της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών. Κάθε περαιτέρω καθυστέρηση δεν είναι ούτε προς όφελος του δηµοσίου συµφέροντος, ούτε προς όφελος του κύρους της ικαιοσύνης». Ακαρπες οι έρευνες στον ποταµό Λούσιο Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Οι υπεύθυνοι οργανωτές της εκδροµής έχουν συλληφθεί και χθες αργά το απόγευµα αναµενόταν να οδηγηθούν στον ανακριτή προκει- µένου να απολογηθούν για τις κατηγορίες της ανθρωποκτονίας και των σωµατικών βλαβών από αµέλεια κατά συρροή, που τους άσκησε η εισαγγελέας Τρίπολης. Κάτοικοι της περιοχής καταγγέλλουν ότι είχαν προειδοποιήσει τον οδηγό της οµάδας να µην προσπαθήσουν να διασχίσουν το ποτάµι γιατί ήταν φουσκωµένο και επικίνδυνο. Συγκεκριµένα, ο 65χρονος αγρότης Παναγιώτης Σολωµός ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που συνάντησε τη µοιραία οµάδα των εκδροµέων, όπως αναφέρει στα «Νέα»: «Τους είδα κεφάτους σαν να πήγαιναν σε γά- µο. Μην πάτε στο ποτάµι έχει κατεβάσει πολύ νερό, είναι επικίνδυνο τους είπα. Μου απάντησαν να µη φοβάµαι γιατί είχαν ξαναπάει». Λίγες ώρες αργότερα ο ίδιος άνθρωπος ήταν αυτός που οδήγησε τα σωστικά συνεργεία στο σηµείο που βρέθηκαν σώοι δύο από τους 18 νέους ανθρώπους. Η τραγωδία στο Λούσιο ποταµό έφερε στο προσκήνιο όµως και το θέµα της λειτουργίας των επιχειρήσεων που διοργανώνουν τέτοιου είδους εκδροµές. Ο δήµαρχος Τρικολώνων τόνισε σχετικά ότι στην αρχή είδαµε το ότι θα έρθει τουρισµός στην περιοχή, αλλά τώρα πρέπει να δούµε το αν έχουν άδειες ή όχι. «Είναι σαν να µην έχει κάποιος δίπλωµα οδήγησης αλλά να βγαίνει στο δρόµο µε αυτοκίνητο. Κάπως έτσι λειτουργούν στην Ελλάδα οι εταιρείες εναλλακτικού τουρισµού», δήλωσε στην εφηµερίδα «Τα Νέα» ο Νίκος Χατζής, επαγγελµατίας οδηγός βουνού µε διεθνή πιστοποίηση. Ο ΕΟΤ ελέγχει µόνο τα τουριστικά γραφεία, τα οποία όµως στις περιπτώσεις εναλλακτικού τουρισµού παραπέµπουν τους πελάτες τους σε εταιρείες που ειδικεύονται σε αυτό το είδος εκδροµών και αθλητικών προτάσεων. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ύο από τους διασωθέντες δεν µπορούν να πιστέψουν ότι κάποιοι σύντροφοί τους πνίγηκαν στη διάρκεια µιας εκδροµής που έµελλε να εξελιχθεί σε τραγωδία και ότι αγνοούνται ακόµα δύο άτοµα. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Η Ντόρα Μπακογιάννη για τη δύναµη της Οµογένειας Μιλά στον «Ε.Κ.» για το ταξίδι στην Αυστραλία, τους απόδηµους, την ΠΓ Μ και την Τουρκία Συνέχεια από τη σελίδα 1 τρέπεται µόνο η πώληση των κατεχοµένων µετοχών», ενώ «έγινε πλήρης καταγραφή και έλεγχος όλων των εισοδηµάτων τους». Υπενθυµίζεται ότι στην επιτροπή αυτή, εκτός από τους πέντε βουλευτές, εκπροσώπους των κοµµάτων, συµµετέχουν και τρεις ανώτατοι δικαστικοί λειτουργοί, οι οποίοι έχουν επιλεγεί από τα Ανώτατα ικαστήρια της χώρας. ήλωση περιουσιακής κατάστασης υπέβαλαν 300 βουλευτές, 24 ευρωβουλευτές, 130 πρώην βουλευτές, 21 πρώην ευρωβουλευτές, 2 εξωκοινοβουλευτικοί υπουργοί και υφυπουργοί, 6 πρώην εξωκοινοβουλευτικοί υπουργοί και υφυπουργοί, ένας πρώην αρχηγός κόµ- µατος, 23 υπεύθυνοι Οικονοµικών κοµµάτων και 10 πρώην υπεύθυνοι Οικονοµικών κοµµάτων. Σύµφωνα µε τα στοιχεία αυτά, ο πρωθυπουργός Κ. Καραµανλής και ο πρόεδρος του ΣΥΝ, Α. Αλαβάνος, παραµένουν οι πλέον κατέχοντες εκ των πολιτικών αρχηγών. Των δύο ανδρών έπεται µε διαφορά, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου. Στους έχοντες ανήκει και ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης, ενώ για ακόµη µία χρονιά στους µη έχοντες συγκαταλέγεται η γ.γ. του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα. Κάρολος Παπούλιας Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, κατέθεσε δήλωση περιουσιακής κατάστασης µε την ιδιότητα του πρώην βουλευτή και ανέφερε εισοδήµατα από κάθε πηγή ,60 ευρώ. Ουδεµία µεταβολή υπήρξε στην ακίνητη περιουσία του. Στην κατοχή του είχε δύο διαµερίσµατα από γονική παροχή στην Αθήνα 83 τ.µ. (έτος κτήσης 1990) και 71 τ.µ. (2002). ιέθετε επίσης τρεις οικίες στα Ιωάννινα (180 τ.µ., 260 τ.µ. και 30 τ.µ.) που αγόρασε τα έτη 1988, 1992 και 2000 αντίστοιχα. Είχε κατάθεση ,94 ευρώ στην ΕΤΕ, ενώ δήλωσε δύο ΙΧΕ 2000 κ.ε. (1995) και 1800 κ.ε. (2004). Η σύζυγός του, Μαρία Παπούλια, δήλωσε εισόδη- µα ,70 ευρώ, ένα προικώο διαµέρισµα στο Παλαιό Ψυχικό 176 τ.µ. (1969) και το 50% ενός προικώου ακινήτου γραφείων-καταστη- µάτων 701 τ.µ. (1962). Αννα Μπενάκη-Ψαρούδα Η πρόεδρος της Βουλής Αννα Ψαρούδα-Μπενάκη, δήλωσε εισόδηµα από βουλευτική αποζηµίωση ,92 ευρώ και από άλλες πηγές ,86 ευρώ. Ουδεµία µεταβολή υπήρξε στην ακίνητη περιουσία της. Στην κατοχή της είχε ένα διαµέρισµα 187,5 τ.µ. (1997) και την επικαρπία ετέρου διαµερίσµατος 100 τ.µ. (2001) στην Αθήνα. Επίσης, µία οικία 153 τ.µ. και ενός αγροτεµαχίου τ.µ. στην Ερ- µιόνη. Από κοινού µε τον σύζυγό της, διατήρησε µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων «ΗΛΟΣ Blue Chips» µε αξία κτήσης ,43 ευρώ, ενώ Στιγµιότυπο από την ενθουσιώδη υποδοχή της ελληνικής αποστολής από τους οµογενείς στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. Η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, µίλησε στον «Ε.Κ.» µε τα καλύτερα λόγια για τις ελληνοαυστραλιανές κοινότητες και τον ρόλο τους σε πολλαπλά επίπεδα. πώλησε τα µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων «ΗΛΟΣ διαχείρισης διαθεσίµων SWAP» (αξία διαγραφής ,97 ευρώ) και τα οµόλογα «ΕΓΕ» (αξία διαγραφής ,00 ευρώ) που διέθετε. ιατήρησε επίσης µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων «ΗΛΟΣ Money Plus» µε αξία κτήσης ,40 ευρώ. Σε κοινούς λογαριασµούς µε τον σύζυγό της (ΕΤΕ, Alpha, Dresden Bank) είχε καταθέσεις ευρώ και σε προσωπικό λογαριασµό της (ΕΤΕ) κατάθεση ευρώ. ήλωσε επίσης ένα ΙΧΕ 2000 κ.ε. (2001) και µία λέµβο 5,2 µ. (1995). Ο σύζυγος της, ακαδηµαϊκός Λίνος Μπενάκης, δήλωσε εισόδηµα ,38 ευρώ και ένα ΙΧΕ 1000 κ.ε. (1992) Κωνσταντίνος Καραµανλής Ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής, δήλωσε εισόδηµα από βουλευτική αποζηµίωση ,84 και από άλλες πηγές ,17 ευρώ. Στην κατοχή του είχε ένα διαµέρισµα στη Θεσσαλονίκη 70 τ.µ. (1990) και δύο αγροτεµάχια και τ.µ. στον Αγ. Ιωάννη Θεολόγο Κύθνου (1992). Από το 1995, είχε την ψιλή κυριότητα σε ένα δια- µέρισµα 213 τ.µ. στην Αθήνα, σε ένα διαµέρισµα 222 τ.µ. στη Φιλοθέη και σε ένα οικόπεδο 509 τ.µ. µε οικία στη Ραφήνα. Το 1997 απέκτησε δύο αγροτεµάχια (θέση Οσµάν Μπαΐρ, Πρώτη Σερρών) συνολικού λό οµόλογό του, Τζον Χάουαρντ, θα βοηθήσει περίπου Ελληνοαυστραλούς. Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» για το αν συζητήθηκε το Σκοπιανό στην Κα- µπέρα, η κ. Μπακογιάννη επεσή- µανε: «Ανταλλάξαµε απόψεις για µια σειρά από θέµατα που απασχολούν τη διεθνή κοινότητα και µεταξύ αυτών ενηµερώσαµε για τις εξελίξεις και τις ελληνικές θέσεις για το θέµα των Σκοπίων». Αξίζει να σηµειωθεί ότι η ελληνική κυβέρνηση έχει τη στήριξη της αυστραλιανής στο θέµα αυτό, καθώς η τελευταία δεν αναγνωρίζει την ΠΓ Μ ως «Μακεδονία», όπως ζητούν τα Σκόπια, κάτι που τόνισε την προηγούµενη εβδοµάδα και ο κ. Καραµανλής, λέγοντας ότι «η Ελλάδα εκτιµά ιδιαίτερα τη στάση της Αυστραλίας σε θέµατα προτεραιότητας για την ελληνική εξωτερική πολιτική και, ειδικότερα, στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ». Η κ. Μπακογιάννη δεν θα µπορούσε παρά να µείνει εντυπωσιασµένη µε την υποδοχή που επεφύλασσε η Οµογένεια, τόσο στην ελληνική αποστολή, όσο και στην ίδια, κάτι που επεσήµανε επανειληµµένα σε κατ ιδίαν συναντήσεις της µε τους δηµοσιογράφους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, όσο και µε δηλώσεις της στον «Ε.Κ.». «Κάθε στιγµή κοντά στην Οµογένεια ήταν πολύ ιδιαίτερη και εξόχως συγκινητική», είπε στην εφη- µερίδα µας, για να συµπληρώσει ότι στην Αυστραλία η καρδιά του Ελληνισµού «κτυπάει δυνατά και κρατά ζωντανές τις παραδόσεις, τις αξίες, τη γλώσσα, τον πολιτισµό της Ελλάδας. Η ελληνική Οµογένεια στην Αυστραλία είναι πολύτιµη δύναµη, την οποία, ίσως, να µην την έχουµε συνειδητοποιήσει πλήρως στην Ελλάδα». Η ΥΠΕΞ τόνισε ότι, όταν πάει κανείς στην Αυστραλία, διαπιστώνει ότι οι εκεί Ελληνες έχουν επιρροή, ασκούν παρέµβαση, επηρεάζουν την πορεία µιας πολύ µεγάλης χώρας. Η ίδια στάθηκε ιδιαίτερα στα ελληνικά σχολεία που λειτουργούν στη χώρα αυτή, τόσο µε τη βοήθεια των κοινοτήτων όσο και της Εκκλησίας, τη σηµασία των οποίων επεσήµανε πολλές φορές και ο κ. Καραµανλής, δείχνοντας ότι ο δεσµός του απόδηµου Ελληνισµού µε την ελληνική Παιδεία πρέπει να ενισχυθεί. «Είναι πολύ σηµαντικό και ταυτοχρόνως συγκινητικό να βλέπεις τα ελληνόπουλα της Αυστραλίας, παιδιά τρίτης γενιάς, να µιλούν άψογα Ελληνικά και να είναι ταυτόχρονα περήφανοι Ελληνες και Αυστραλοί πολίτες. Οι στιγµές που ζήσαµε και στο Σίδνεϊ και στη Μελβούρνη, στα ελληνικά σχολεία θα µου µείνουν αξέχαστες», είπε χαρακτηριστικά η κ. Μπακογιάννη. Για τη δύναµη του Ελληνισµού µίλησε όµως και χθες κατά την έξοδό της από το Μέγαρο Μαξίµου, µετά τη συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής, απαντώντας σε ερώτηση δηµοσιογράφου σχετικά µε το αν η επίσκεψη στην Αυστραλία είχε «προεκλογικό χαρακτήρα». Οπως είπε χαρακτηριστικά, «καµία προεκλογική εκστρατεία δεν έγινε στην Αυστραλία. Αυτό το οποίο έγινε ήταν ότι εµφανίστηκε όλη η δύναµη αυτού του καταπληκτικού Ελληνισµού. Ενας Ελληνισµός, ο οποίος πετυχαίνει. Ενας Ελληνισµός, ο οποίος είναι παρών στα πολιτικά πράγµατα µιας πολύ µεγάλης χώρας. Ενας Ελληνισµός για τον οποίο νοµίζω ότι µπορούµε να είµαστε όλοι περήφανοι». Ενα θέµα το οποίο απασχολεί ενεργά την ελληνική εξωτερική πολιτική είναι φυσικά η κατάσταση στην Τουρκία και η βαθιά κρίση την οποία περνά. Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» για το αν επηρεάζονται και µε ποιο τρόπο οι σχέσεις της Ελλάδας µε την Τουρκία, η Υπουργός τόνισε ότι οι εξελίξεις αυτές γεννούν προβληµατισµό. «Υπάρχει µια περίοδο µετάβασης, που επηρεάζει το πολιτικό σύστηµα της Τουρκίας. Ολα αυτά τα παρακολουθούµε από πολύ κοντά, µε προσοχή και εγρήγορση», υπογράµµισε και συνέχισε, λέγοντας ότι «δεν πιστεύω στον αυτοµατισµό στις διεθνείς σχέσεις και στις εξελίξεις στις σχέσεις µεταξύ των δύο χωρών. Η θέση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκία είναι σταθερή και έχει γίνει αντιληπτή από την τουρκική ηγεσία. Η προεκλογική περίοδος δεν µπορεί και δεν πρέπει να γίνει άλλοθι για ενέργειες ή δηλώσεις που µπορεί να δυσκολέψουν τις σχέσεις των δύο χωρών», κατέληξε. Τέλος, αξίζει να αναφερθεί ότι εκτός από το ταξίδι στη Ρωσία, το πρόγραµµα της Υπουργού περιλαµβάνει επίσκεψη εργασίας στην Αίγυπτο από τις 4 έως τις 6 Ιουνίου. Στη δηµοσιότητα τα «πόθεν έσχες» των πολιτικών Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, κατέθεσε λεπτο- µερή δήλωση µε την ιδιότητα του πρώην βουλευτή. WR/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΑΡΝΙΑΣ εµβαδού τ.µ. Το 2000 απέκτησε διαµέρισµα 50 τ.µ. στη Θεσσαλονίκη. Το 1998 κληρονόµησε από τον πατέρα του, στην Πρώτη Σερρών, το 50% οικίας 200 τ.µ. σε οικόπεδο 430 τ.µ. Το 2005, από γονική παροχή, απέκτησε την ψιλή κυριότητα µίας αποθήκης 15 τ.µ. και ενός διαµερίσµατος 20 τ.µ. στη Φιλοθέη, δύο διαµερισµάτων 55 και 104 τ.µ. στην Αθήνα, και ενός οικοπέδου µε οικία στο Γουµενιό Μυκόνου. Το 2005 επίσης, έδωσε στα παιδιά του Αλέξανδρο και Αγγελική, εξ ηµισείας, µε γονική παροχή, την ψιλή κυριότητα οικοπέδου 500 τ.µ. µε οικία τ.µ., στη Ραφήνα. Επίσης διατήρησε και πούλησε ή αγόρασε οµόλογα, χρεόγραφα και µετοχές. Από τα χρεόγραφα, που κατείχε από κοινού µε την κ. Αλίκη Καρα- µανλή, ο κ. Καραµανλής διατήρησε οµόλογα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων µε αξία κτήσης δολάρια, πώλησε µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων της Τράπεζας Πειραιώς µε αξία διαγραφής ,27 ευρώ, πώλησε οµόλογα της ΕΤΒΑ µε αξία διαγραφής ευρώ. Επίσης, απέκτησε µετοχές «Κτήµα Καποδίστρια» από κληρονοµιά, αγόρασε οµόλογα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων µε αξία κτήσης , µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων της Meryll Lynch µε αξία κτήσης , ενώ πώλησε µετοχές της Alpha Bank, που είχε κληρονο- µήσει, µε αξία διαγραφής ,22 ευρώ. Επίσης, πώλησε µετοχές του ΟΤΕ, που είχε κληρονοµήσει, µε αξία διαγραφής 2.779,52 ευρώ και δώρισε 337 µετοχές της ΑΚΕΤΕ ΑΕ, που κληρονό- µησε και µετοχές της ΑΚΕ- ΤΕ ΑΕ, που διέθετε. Σε προσωπικές καταθέσεις του, ο κ. Καραµανλής είχε ,69 ευρώ, 7.249,10 δολάρια και 516,59 λίρες Αγγλίας. Από κοινού µε την κ. Αλίκη Καραµανλή, είχε ,66 ευρώ και 6.246,79 δολάρια. Ο κ. Καραµανλής είχε στην κυριότητά του ένα αυτοκίνητο κυβικών που αγόρασε το 1995 και ένα σκάφος αναψυχής (από 50% µε την σύζυγό του) 8 ατόµων που αγόρασε το Η σύζυγος του πρωθυπουργού Νατάσα Παζαΐτη, δήλωσε εισόδηµα ,39 ευρώ. ιατήρησε τα µερίδια αµοιβαίων κεφαλαίων που είχε από κοινού µε την κ. Χρυσούλα Παζαΐτη, της Alpha Bank, µε αξία κτήσης ,13 ευρώ. Είχε κατάθεση ,15 από κοινού µε τον σύζυγό της Κώστα Καραµανλή. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, δηλώνει συνολικό εισόδηµα ,76 ευρώ. εν υπήρξε µεταβολή στην ακίνητη περιουσία του. ιαθέτει, από κοινού µε την σύζυγό του, µία οικία 365 τ.µ. στην Νέα Ερυθραία Αττικής (1990). Οι καταθέσεις του στην ΕΤΕ και στην Alpha Bank ανέρχονται στα ευρώ. Εχει στην κατοχή του ένα ΙΧΕ 1985 κ.ε. (1996). Η σύζυγός του Αντα δηλώνει εισόδηµα 6.950,95 ευρώ και διαθέτει στην Πάτρα, από γονική παροχή, ένα διαµέρισµα 83 τ.µ. και την ψιλή κυριότητα του 50% µίας οικίας 378 τ.µ. Μετέτρεψε αµοιβαία κεφάλαια της Alpha Τράπεζας σε οµόλογα της ίδιας τράπεζας, µε αξία κτήσης ευρώ. Εχει λογαριασµό στην Εµπορική Τράπεζα ύψους ευρώ. Κατέχει ένα ΙΧΕ 1400 κ.ε. του Η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα, έχει τα λιγότερα περιουσιακά στοιχεία µεταξύ των πολιτικών αρχηγών. Η βουλευτική της αποζηµίωση, η οποία διατίθεται στο ταµείο του κόµµατος, ανέρχεται στα ,32 ευρώ ενώ λαµβάνει τη σύνταξη του θανόντος συζύγου της από το ΤΣΠΕΑΘ ύψους ,47. Από αποδοχή κληρονο- µιάς, διαθέτει το 62,5% διαµερίσµατος 90 τ.µ. στην Αθήνα (1981). Τέλος, σε λογαριασµό ταµιευτηρίου της ΕΤΕ βρίσκονται 165,86 ευρώ. Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέκος Αλαβάνος, δήλωσε εισοδήµατα από βουλευτική αποζηµίωση ,79 και από άλλες πηγές ,36 ευρώ. Μέρος της βουλευτικής του αποζηµίωσης ( ευρώ) διέθεσε ως ενίσχυση στο κόµµα του. Η σύζυγός του Αικατερίνη Χαραλα- µπάκη δήλωσε εισόδηµα ,80 ευρώ.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Bραδιά Μυθολογίας στο Σχολείο του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Οι µαθητές της 3ης-8ης τάξης του Ηµερησίου Σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας παρουσίασαν το βράδυ της Πέµπτης το µύθο της «Ατλάντας και τα Χρυσά Μήλα», του «Θησέα µε τον Μινώταυρο», του «αίδαλου και του Ικαρου» και τον «Τρωικό Πόλεµο». Τους µύθους και τις θεατρικές παραστάσεις προετοίµασαν οι δάσκαλοι Σταύρος Κιλιµιτζόγλου και Ευδοξία Πάνου. Ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης και τα άλλα στελέχη της κοινότητας εξέφρασαν το θαυµασµό τους για τις προσπάθειες που καταβάλλει το διδακτικό προσωπικό και τις επιδόσεις των µαθητών. Αριστερά, οι µαθητές της 3ης- 8ης τάξης, οι οποίοι συµµετείχαν στην παράσταση και οι δάσκαλοι Σταύρος Κιλιµιτζόγλου και Ευδοξία Πάνου. εξιά, διακρίνονται οι γονείς, τα παιδιά και οι δάσκαλοι ενώ παρακολουθούν την παράσταση. Στην αντεπίθεση περνάει η κοινότητα Αγίας Τριάδος του Ντάλας Με κατάθεση στο δικαστήριο απάντησης από τους νοµικούς της συµβούλους στη µήνυση εναντίον της για το ζήτηµα Κατίνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 º π ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø à ƒ πa TM Bay Ridge Bakery Ltd. Retail...(718) Wholesale...(718) Για όλες σας τις εκδηλώσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY αβγδ διαβάζεις µαθαίνεις αβγδ WR (718) Παιδότοπος προς τιµήν του π. Νικολάου Κατίνα, στην κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας. Στην πινακίδα αναγράφεται η εξής φράση: «Για την αγάπη του για όλα τα παιδιά του Θεού». à ø ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 9-10 το βράδυ Κυριακή 1-3 το απόγευµα ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 4:30-5:30 το απόγευµα Παρασκευή 6:30-7:30 το βράδυ Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 Ó ÚÔÌ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ 2 à π...$ Ã...$ ª...$ ª...$ ª A...$29.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$ ª... $ ª...$23.50 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$ ª...$ ª...$ à µ/...$ ª µ/...$ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$6.00 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$ À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$1.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$3.95 νοµάζονται στη µήνυση, την οποία κατέθεσε η δικηγόρος Ταχίρα Μέριτ εκ µέρους των φεροµένων ως θυµάτων, έχουν προβεί σε παρό- µοιες απαντήσεις ή όχι, ή αν σκέπτονται να προχωρήσουν στην πλήρη εκδίκαση της υπόθεσης, όπως εν προκειµένω διαφαίνεται µε την κοινότητα της Αγίας Τριάδος. Ο «Ε.Κ.» άφησε τη ευτέρα 28 Μαΐου µήνυµα στον αυτόµατο τηλεφωνητή του δικηγόρου κ. Douglas D. Fletcher, καθώς επίσης στην κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας και στον τηλεφωνητή του κινητού τηλεφώνου του προϊσταµένου της, π. Χριστόφορου Κωνσταντινίδη, αλλά δεν είχαν ανταποκριθεί µέχρι την ώρα που ολοκληρώθηκε η παρούσα έκδοση. Νοµικοί στους οποίους ο «Ε.Κ.» έθεσε υπ όψιν την απάντηση της κοινότητας της Αγίας Τριάδος, παρατηρούσαν ότι πρόκειται για µία συνήθη διαδικασία που γίνεται σ αυτές τις περιπτώσεις, προκειµένου να κατοχυρωθεί εγκαίρως το δικαίωµα των κατηγορουµένων να καταφύγουν σε πλήρη εκδίκαση της υπόθεσης ενώπιον Σώµατος ενόρκων. Κι ακόµα πως η απάντηση αυτή δεν είναι δεσµευτική για οποιαδήποτε άλλη νοµική προσέγγιση που θα µπορούσε να ακολουθηθεί, συµπεριλαµβανοµένου και του εκτός δικαστηρίου διακανονισµού. Η υπόθεση αυτή της κατηγορίας επί παιδεραστία του π. Κατίνα, έχει συγκλονίσει την Αρχιεπισκοπή Αµερικής και είναι το θέµα συζήτησης ανάµεσα σε κύκλους κληρικών και λαϊκών παντού, παρά τις καθησυχαστικές προσπάθειες που καταβάλλει ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος περί του αντιθέτου, επικαλούµενος το επιχείρηµα ότι συνέβησαν στο παρελθόν, ενώ φαίνεται να παραβλέπει το γεγονός ότι η διαχείρισή τους σήµερα γίνεται από τον ίδιο, ο οποίος αρνείται να συγκαλέσει το Πνευµατικό ικαστήριο και να δρο- µολογηθεί η καθαίρεση του π. Κατίνα, όπως απαιτούν οι ιεράρχες της Επαρχιακής Συνόδου και η πλειονότητα των κληρικών και λαϊκών. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει ότι υπάρχει έντονος προβληµατισµός στο Οικουµενικό Πατριαρχείο για το θέµα της παιδεραστίας στην Αρχιεπισκοπή Αµερικής, ενώ πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Πατριάρχης Βαρθολοµαίος έχει ζητήσει από τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο ειδική έκθεση για το ζήτηµα του Κατίνα. Υπενθυµίζεται ότι δύο από τα θύµατα του ιερέα Νικολάου Κατίνα, κατέθεσαν τη µήνυση την Παρασκευή 27 Απριλίου 2007, σε ικαστήριο του Ντάλας - Τέξας, η οποία, όπως αναφέρθηκε και πιο πάνω, στρέφεται εναντίον του ίδιου του φερόµενου ως δράστη, ιερέα Νικόλαου Κατίνα, της κοινότητας της Αγίας Τριάδος του Ντάλας όπου υπηρέτησε επί 28 χρόνια, της Μητρόπολης Ντένβερ και του Μητροπολίτη Ησαΐα, της Αρχιεπισκοπής Αµερικής και του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου. Τα δύο θύµατα προέρχονται από την κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας, ήταν ανήλικοι ιερόπαιδες τότε, ενώ γίνεται αναφορά και σε τρίτο θύµα από το Σικάγο, το οποίο ωστόσο δεν συµπεριλαµβάνεται στη µήνυση αυτή. Οι δικηγόροι των θυµάτων ζητούν όπως η υπόθεση παραπεµφθεί σε δίκη µε Σώµα ενόρκων, κι ακόµα ζητούν ενδελεχή έρευνα των αρχείων της Αρχιεπισκοπής, «discovery», όπως ονοµάζεται χαρακτηριστικά στη νοµική γλώσσα. Υπάρχουν αιτιάσεις περί «συνωµοσίας» και «συγκάλυψης» από µέρους της Αρχιεπισκοπής και του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου, ο οποίος επιµένει να µην παραπέµπει τον π. Κατίνα σε Πνευµατικό ικαστήριο ώστε να δροµολογηθεί η καθαίρεσή του. εν γίνεται λόγος για ακριβή ποσά αποζηµιώσεων, πλην όµως ζητείται να εφαρµοσθεί ο νόµος για τα προβλεπόµενα σε τέτοιες περιπτώσεις. Οι σεξουαλικές κακοποιήσεις των παιδιών από τον Κατίνα στην Αγία Τριάδα του Ντάλας, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στην έκδοση του, της Τρίτης 30 Απριλίου 2007, σύµφωνα µε τη µήνυση, «γινόταν εντός του ναού, δίπλα το Ιερό Βήµα, κατά την ώρα της Εξοµολόγησης, στο γραφείο της κοινότητας και στο αυτοκίνητο (van) της εκκλησίας», ενώ για λόγους σεβασµού προς τα θύµατα κατ αρχήν, προς την Εκκλησία και το ιερό λειτούργηµα της Ιεροσύνης, δεν πρόκειται να αναφέρου- µε τα όσα περιγραφικά αναγράφονται για τις πράξεις του π. Κατίνα επί των ανήλικων παιδιών. Στη µήνυση, και συγκεκριµένα στην 6η σελίδα, αναγράφεται, ότι «αυτές οι απεχθείς πράξεις οι οποίες περιγράφονται ενταύθα (στη µήνυση δηλαδή) ανέρχονται σε εκατοντάδες και γίνονταν επί τρία έτη, συνήθως κάθε Κυριακή πριν και µετά τη Λειτουργία», ενώ σηµειώνεται στη µήνυση ότι «ο Κατίνας πρόδωσε την εµπιστοσύνη της οικογένειας των παιδιών, τα οποία άρχισε να κακοποιεί σεξουαλικά από το φθινόπωρο του 1983». Η µήνυση µε αριθµό D κατατέθηκε από το δικηγορικό γραφείο της Ταχίρα Μέριτ, η οποία, όπως είχε αναφέρει και στο παρελθόν ο «Ε.Κ.», ειδικεύεται σε περιπτώσεις κακοποίησης ανήλικων ατόµων από κληρικούς και η οποία µε επιτυχία έχει κερδίσει είτε δίκες, είτε χρηµατικές αποζηµιώσεις εκατοµµυρίων δολαρίων από περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης από µέρους Ρωµαιοκαθολικών ιερέων. Στα επίσηµα έγγραφα που κατατέθηκαν στο δικαστήριο δεν αναφέρονται (για τώρα) τα ακριβή ονόµατα των θυµάτων, αλλά τα συνήθη νοµικά ενδεικτικά «John Doe I» και «John Doe II». Υπενθυµίζεται ότι η µητέρα ενός εξ αυτών είχε παραχωρήσει τον περασµένο Φεβρουάριο συνέντευξη στον «Ε.Κ.» και περιέγραψε τα συµβάντα στον γιο της, ο οποίος σήµερα είναι ενήλικας, έγγαµος και πατέρας παιδιών. Το όλο θέµα ξεκίνησε από ερώτηση που έκανε η µητέρα του στη νύφη της, σύζυγο του γιου της, γιατί δεν έχουν βαφτίσει ακόµα το αγοράκι τους (εγγονάκι της), οπότε η νύφη της αποκάλυψε τη σεξουαλική κακοποίηση που είχε υποστεί ο σύζυγός της από τον ιερέα Κατίνα, ενώ λίγη ώρα αργότερα ο ίδιος της ο γιος προέβη σε λεπτοµερή εξοµολόγηση στη µητέρα του. Στη µήνυση και πιο ειδικά στην σελίδα 7 αναφέρεται ότι το δεύτερο θύµα του Κατίνα ήταν παιδί 13 ή 14 ετών µε διανοητική καθυστέρηση. Κατηγορείται ο φερόµενος ως δράστης π. Κατίνας πως, «ενώ γνώριζε τις διανοητικές αναπηρίες του Doe II, ο Κατίνας εκµεταλλεύθηκε το παιδί σεξουαλικά». Το όλο θέµα δηµοσιοποιήθηκε τον περασµένο Φεβρουάριο, όταν ο βοηθός Πρωτοσύγκελος της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, π. Μιχαήλ Κοντογιώργης επισκέφθηκε την κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας και στην οµιλία του µετά την τέλεση της Προηγιασµένης Λειτουργίας είπε στο εκκλησίασµα των τετρακοσίων και πλέον ενοριτών, πως «δεν υπάρχει αµφιβολία πως ο π. Νικόλαος (Κατίνας) ενεπλάκη σε σοβαρά ηθικά παραπτώµατα». Είπε ακόµα, πως «οι ισχυρισµοί που ακούσαµε επιβεβαιώθηκαν από παιδικούς φίλους του καταγγέλλοντος, οι οποίοι σήµερα είναι πολύ σεβαστοί επαγγελµατίες σε άλλες περιοχές της χώρας». Τον Ιούνιο του 2006 ο π. Κατίνας, υπέβαλε ξαφνικά τα δικαιολογητικά του για συνταξιοδότηση, ενώ η Αρχιεπισκοπή, δια της Πρωτοσυγκελίας, ζήτησε το απολυτήριό του από την Μητρόπολη Ντένβερ και τον ενέταξε στο κληρικολόγιο της Αµεσης Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας Νέας Υόρκης, η οποία ανήκει απευθείας στην δικαιοδοσία του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου. Στις 5 Ιουλίου του 2006 η Αρχιεπισκοπή τον έθεσε σε αργία από κάθε ιεροπραξία, πλην όµως δεν ανακοίνωσε τίποτε επισήµως, ούτε δηµοσιεύθηκε το όνοµά του στον «Ορθόδοξο Παρατηρητή», την εφηµερίδα της Αρχιεπισκοπής, αλλά έπειτα από παρέλευση πέντε µηνών και κατόπιν ερωτήσεων και παρεµβάσεων συνοδικών Μητροπολιτών στην Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο. Με επίσηµο ανακοινωθέν της στις 23 Φεβρουαρίου 2007, στο οποίο ανάµεσα στα άλλα αναγράφηκε, πως «µετά από µία διεξοδική και λεπτοµερή έρευνα κατηγοριών για σοβαρά παραπτώµατα που αφορούν ανηλίκους, ο π. Κατίνας ετέθη εν αργία βάσει του Κανονισµού της Ιεράς Αρχιεπισκοπής για θέµατα επιλήψιµης ηθικής συµπεριφοράς κληρικών». Παρόλα αυτά, µέχρι σή- µερα ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος αρνείται πεισµατικά να παραπέµψει τον Κατίνα σε Πνευµατικό ικαστήριο για να δροµολογηθεί η καθαίρεσή του και η επαναφορά του στις τάξεις των λαϊκών, παρά τις προτροπές και εισηγήσεις συνοδικών ιεραρχών εν Συνόδω. Ο κ. ηµήτριος επικαλείται το δικαιολογητικό ότι «είναι (ο Κατίνας) 72 ετών, ότι έχει µετανιώσει για τις πράξεις του και ότι επιθυµεί να κηδευτεί ως κληρικός όταν εκδηµήσει». π ƒà ø 1915 Ófi ÙÔ WR ª... π À À π π...zip CODE... T ºø... º... CELL ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Σαρµπάνης για θέµατα εκπαίδευσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 προπονητές, κυρίως για υπαίθριες αθλοπαιδιές και παράγοντες που µελετούν τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες των παιδιών. Ενα από τα κύρια πορίσµατά τους ήταν ότι στα τελευταία 30 χρόνια το ποσοστό των παχύσαρκων παιδιών έχει τριπλασιαστεί στις προσχολικές ηλικίες και τετραπλασιαστεί στις σχολικές ηλικίες. Αλλο πόρισµα των ειδικών ήταν ότι τα παιδιά ξοδεύουν περισσότερο χρόνο µπροστά από τις οθόνες της Ο ηµοκρατικός βουλευτής από το Μέριλαντ, Τζον Σαρµπάνης. τηλεόρασης και των κοµπιούτερ τους από ό,τι για οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα εκτός του ύπνου. Ο βουλευτής κ. Σαρµπάνης επισήµανε ότι η Πολιτεία του, το Μέριλαντ, έχει πάνω από 20 µεγάλα εθνικά πάρκα και πάνω από 100 υπέροχα πολιτειακά πάρκα αλλά επίσης και τον Κόλπο Chesapeake Bay, που θεωρείται εθνικός φυσικός θησαυρός των ΗΠΑ. Κατά τον Ελληνοαµερικανό νο- µοθέτη, «τα παιδιά µας θα ωφεληθούν πολλά παίζοντας στα πάρκα µας και τους προσφερόµενους για άθληση και ψυχαγωγία υπαίθριους χώρους. Αλλά τα οφέλη είναι για όλους µας γιατί µε τέτοιες εµπειρίες τα παιδιά δηµιουργούν συνείδηση για το περιβάλλον. Και ας µη ξεχνά- µε ότι τα παιδιά µας είναι η επόµενη γενιά που θα κληθεί να προστατεύσει το περιβάλλον». Με απλά λόγια, αυτό που επιδιώκει ο κ. Σαµπάνης είναι να προσδώσει στο πρόγραµµα «Κανένα Παιδί Να Μη Μένει Πίσω» και τη διάσταση «Κανένα Παιδί Να Μη Μένει Μέσα». Account#... Expiration Date... Signature... ËÏ.: (718) , º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 110 $ 189 Master Card Discover ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Περιµένουν εκπαιδευτικό από την Ελλάδα δύο αµερικανικά Λύκεια «Κινδυνεύουµε να χάσουµε την ευκαιρία της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας», τονίζει ο πρόεδρος της «Ακαδηµίας Σωκράτους» Του Σταύρου Μαρµαρινού Του ηµήτρη Τσάκα a b Από την απονοµή πιστοποιητικών κατά την περυσινή σχολική χρονιά. ιακρίνονται ο πρόεδρος του σχολείου Ελευθέριος Περούλας, η διευθύντρια Janis Dellinger-Holton και µερικές από τις δασκάλες. NEA YΟΡΚΗ. Η Θεατρική Οµάδα του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη» της ελληνορθοδόξου κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ πρόσφατα παρουσίασε στην κοινοτική αίθουσα την κωµωδία των Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη «Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη» και απέσπασε για µια ακόµη φορά τα ευµενή σχόλια των γονέων, των δασκάλων, του διευθυντή του Γραφείου Παιδείας της Αρχιεπισκοπής, ρ. Ιωάννη Ευθυµιόπουλου, και του συνόλου των ιθυνόντων της κοινότητας. Η παράσταση, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η κ. Νιόβη Φιλίππου, αντιπρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και ασκάλων, ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες όλων και ήρθε να επιβραβεύσει τις προσπάθειες του διευθυντή Γιώργου Κανελλόπουλου, των µαθητών και όσων συνέβαλαν για την επιτυχία του έργου. Ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Παύλος Παλαιστίδης, κατά τη διάρκεια της προσφώνησής του συνεχάρη τα παιδιά και µεταξύ άλλων ανέφερε ότι η Θεατρική Οµάδα του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου επελέγη µεταξύ των εννέα θεατρικών οµάδων από το εξωτερικό που θα συµµετάσχουν στο 8ο Φεστιβάλ Μαθητικού Θεάτρου, που θα πραγµατοποιηθεί από 9 έως 13 Ιουλίου 2007 στο Ρέθυµνο. Παράλληλα, επεσήµανε ότι 25 θεατρικές οµάδες από 12 διαφορετικές χώρες του κόσµου είχαν θέσει υποψηφιότητα για το Φεστιβάλ που θα διοργανώσει το Παιδαγωγικό Τµήµα του Πανεπιστηµίου Κρήτης στο πλαίσιο του προγράµµατος «Παιδεία Οµογενών». Η κ. Νιόβη Φιλίππου υπογράµ- µισε ότι η θεατρική οµάδα του Απογευµατινού Σχολείου του Αγίου Νικολάου δεν είναι η πρώτη φορά που συµµετέχει σε τέτοιου είδους διαγωνισµούς και ότι στο 3ο Φεστιβάλ που διοργανώθηκε το 1999 στην Κρήτη η εν λόγω οµάδα παρουσιάστηκε µε την τραγωδία «Προµηθέας εσµώτης», µε την οποία κατέκτησε την πρώτη θέση. Στην παράσταση συµµετείχαν οι µαθητές: Μαρία Κωνσταντινίδη, Μαρία Αβερκίου, Βασίλης Ντεµίρης, Μανώλης Κοχλιός, Μαρία Καλοειδά, Χρυσάνθη Θωµάτου, Μανώλης Μανωλίδης, Χρήστος Κοχλιός, Αιµιλία Φιλίππου, ιονυσία Οικονόµου, Αναστασία Λούκισσα, ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αύγουστος πλησιάζει, αλλά ακόµα δεν έχει υλοποιηθεί το αίτηµα για την αποστολή από τη γενέτειρα έµπειρου εκπαιδευτικού, µε σκοπό να διδάξει την ελληνική γλώσσα σε δύο αµερικανικά Λύκεια στην πόλη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. «Κινδυνεύουµε να χάσουµε την ευκαιρία της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, εάν δεν σταλεί εκπαιδευτικός», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κύριος ιδρυτής και πρόεδρος του σχολείου «τσάρτερ» «Ακαδηµία Σωκράτους» στο Σάρλοτ, Ελευθέριος Περούλας, που είναι υπεύθυνος του Εξεταστικού Κέντρου για τα Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας στην Αγία Τριάδα της ίδιας πόλης, καθώς και διευθυντής του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου της κοινότητας αυτής. Η απόφαση για τη διδασκαλία είχε ληφθεί πριν µερικούς µήνες από το Εκπαιδευτικό Συµβούλιο της πόλης και πρόκειται να υλοποιηθεί µε την έναρξη της νέας σχολικής περιόδου στα σχολεία Providence High School και Myers Park. Το πρώτο έχει αξιολογηθεί ως έκτο από πλευράς ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλη την Αµερική, ενώ το δεύτερο κατέχει την 32η θέση. Ενέργειες για να εξασφαλιστεί αυτή η απόφαση, είχαν κάνει εκτός από τον κ. Περούλα, ο πρώην πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής του Ελληνικού Σχολείου, Γιάννης Κουτσόγιωργας, ο Γιάννης Κουσέλ, παράγοντας στην περιοχή και ο φιλέλληνας καθηγητής Κλασσικών Σπουδών ρ. Dale Grote, ο οποίος διδάσκει Αρχαία Ελληνικά στο Πανεπιστήµιο Βόρειας Καρολίνας. «Ο αρµόδιος του Εκπαιδευτικού Συµβουλίου της πόλης µού έστειλε επιστολή µε την οποία µε είχε πληροφορήσει ότι πάρθηκε απόφαση για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε δύο αµερικανικά Λύκεια από τον Αύγουστο», είπε ο κ. Περούλας. Και συνέχισε: «Αµέσως, έστειλα γράµµα στη Συντονίστρια Εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο στην Ουάσιγκτον, όπου υπαγόµαστε, ρ. Ζωή-Ζώνη Καβόγλη, που συνοδευόταν από την εν λόγω απόφαση, µε την παράκληση να ενεργήσει για την αποστολή από την Ελλάδα, φιλόλογου για να καλύψει τη θέση αυτή. Το να δεχτούν δύο αµερικανικά Λύκεια να διδάσκεται η ελληνική γλώσσα, είναι µεγάλο πράγµα που πρέπει να αξιοποιήσουµε. Εκτός από το γράµµα, ακολούθησαν και τηλεφωνήµατα στην ρ. Καβόγλη, αλλά αποτέλεσµα δεν βλέπω. Είµαστε στον Ιούνιο και ακόµα δεν έχω πληροφορηθεί να έχει γίνει κάτι». Ο κ. Περούλας τόνισε ότι είναι πολύ δύσκολη η συνεργασία µε τη Συντονίστρια Εκπαίδευσης στην Ουάσιγκτον. Ο «Ε.Κ.», προσπάθησε χτες να επικοινωνήσει µε την ίδια την ρ. Καβόγλη, αλλά αυτό δεν κατέστη δυνατόν, λόγω της αργίας του «Μεµόριαλ Ντέι». Οι προσπάθειες, µέσω της «Ακαδηµίας Σωκράτους», για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε αµερικανικά Λύκεια έγιναν επί δύο χρόνια. Ο κ. Περούλας εξήγησε ότι οι έγιναν επαφές µε διάφορα αµερικανικά σχολεία, όπου υπήρχαν προγράµµατα σε ξένες γλώσσες. Οι προαναφερθέντες παράγοντες που έκαναν τις προσπάθειες τόνισαν στα µέλη του Εκπαιδευτικού Συµβουλίου τη σπουδαιότητα της ελληνικής γλώσσας, ενώ τους παρουσιάστηκαν διδακτικά βιβλία στην Ελληνική, καθώς και άλλο υλικό. Τους ελέχθη επίσης, ότι οι ίδιοι θα ενεργήσουν ώστε να βρεθούν προσοντούχοι Ελληνες εκπαιδευτικοί για να αναλάβουν τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε όποια Λύκεια επιλεγούν. Το σχολείο «τσάρτερ» της πόλης Σάρλοτ, λειτούργησε φέτος για δεύτερη χρονιά, µε συµπληρωµένες και τις 144 θέσεις µαθητών που προβλέπουν οι κανονισµοί. Για τη νέα σχολική χρονιά έχουν συµπληρωθεί και οι 220 θέσεις που θα υπάρχουν. Κατά τη λήγουσα σχολική περίοδο, η «Ακαδηµία Σωκράτους» είχε τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 2η τάξη, ενώ κατά τη νέα περίοδο θα έχει και την 3η τάξη. «Είµαστε κατενθουσιασµένοι από την επιτυχία του σχολείου µας, αλλά χρειαζόµαστε και άλλους Αντώνης Χοτζόγλου, Γεώργιος Γεωργίου, έσποινα Αµανατίδη, Ειρήνη Αµανατίδη, Μάριος Ναούµ, Βασιλική Μακρή, Ιουλία Μακρή και ηµήτριος Παπαγερµανός. Το έργο δίδαξε ο διευθυντής του σχολείου Γεώργιος Κανελλόπουλος, ενώ τα σκηνικά επιµελήθηκαν οι Ευγένιος Μπουζαλάκος και Βικτώρια Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα εκπαιδευτικούς να σταλούν από την Ελλάδα, αλλά δεν βλέπω ενδιαφέρον από τις αρµόδιες Αρχές», υπογράµµισε ο κ. Περούλας. Τα µαθήµατα τελειώνουν στις 15 Ιουνίου, και η νέα σχολική περίοδος θα αρχίσει στις 20 Αυγούστου. Η «Ακαδηµία Σωκράτους» άρχισε τη λειτουργία της το 2005 µε Νηπιαγωγείο και την 1η τάξη και µε 65 µαθητές. Ο κ. Περούλας έχει επανειληµµένως τονίσει ότι το µοναδικό και σοβαρότατο πρόβληµα που αντι- µετωπίζεται, είναι η έλλειψη Ελλήνων προσοντούχων εκπαιδευτικών. Την «Ακαδηµία Σωκράτους» είχαν επισκεφθεί πριν από µήνες ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος και ο διευθυντής Ελληνικής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής ρ. Ιωάννης Ευθυµιόπουλος, που όπως είχε δηλώσει ο κ. Περούλας, έµειναν απόλυτα ικανοποιηµένοι από το υψηλό επίπεδο σπουδών που παρέχει. Εξάλλου, πριν λίγες ηµέρες έγινε στο Εξεταστικό Κέντρο του Σάρλοτ και ο φετινός διαγωνισµός για την απόκτηση των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας. Οι ενδιαφερόµενοι που παρουσιάστηκαν, διαγωνίστηκαν για τα Επίπεδα Α, Γ και. Οι περισσότεροι διαγωνισθέντες ήταν από περιοχές της πολιτείας της Βόρειας Καρολίνας. Αξίζει να σηµειωθεί ότι κατά τον περυσινό διαγωνισµό, το ποσοστό επιτυχίας των διαγωνισθέντων, ήταν 88%. Στο φετινό διαγωνισµό, εκτός από τον υπεύθυνο κ. Περούλα, πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους η καθηγήτρια Αννα Αθανασοπούλου, η δασκάλα Φωτεινή Σισαµή-Αναστασιάδη, που εργάζεται στο σχολείο «τσάρτερ», καθώς και οι κυρίες Κυριακή Χίνσον και Αικατερίνη Τσικλείστη, που ήταν επόπτριες. Τα αποτελέσµατα του φετινού διαγωνισµού θα έλθουν εξ Ελλάδος στα τέλη Ιουλίου, τα δε πιστοποιητικά θα δοθούν επισήµως στους επιτυχόντες κατά τη διάρκεια ειδικής τελετής που θα γίνει τον Ιανουάριο, µε την ευκαιρία της εορτής των Ελληνικών Γραµµάτων. Πέρυσι, το Πανεπιστήµιο της Βόρειας Καρολίνας αναγνώρισε το Πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας, δίδοντας έξι κρέντιτ στους κατόχους του Πιστοποιητικού, Β Επιπέδου. Αξίζει να σηµειωθεί ότι πέρυσι από τους 17 υποψήφιους που έλαβαν µέρος στις εξετάσεις στο Εξεταστικό Κέντρο της Αγίας Τριάδος του Σάρλοτ, πέτυχαν, και µάλιστα µε πολύ υψηλό βαθµό, οι 15. Η επιτυχία αυτή κρίνεται ιδιαίτερα σπουδαία, αφού οι περισσότεροι υποψήφιοι διαγωνίστηκαν στα ανώτερα Επίπεδα Γ και. Από τη νέα σχολική περίοδο, το Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο της Κοινότητας Αγίας Τριάδος του Σάρλοτ θα στεγάζεται σε νέο κτίριο που έχουν ανεγείρει οι αδελφοί Γεώργιος και Παναγιώτης Κουτσόγιωργας. Το Ελληνικό Σχολείο έχει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 6η τάξη και λειτούργησε κατά τη λήξασα στις 24 Μαϊου σχολική χρονιά µε 112 µαθητές. «Στα ελληνικά σχολεία του Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας, αποδεικνύουµε ότι γίνεται έργο και µάλιστα σπουδαίο», τόνισε µε υπερηφάνεια ο κ. Περούλας. Μαθητές του Aγίου Νικολάου Φλάσινγκ στο φεστιβάλ Ρεθύµνου WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Eπάνω: Στο στιγµιότυπο από την παράσταση διακρίνεται η Μαρία Κωνσταντινίδη, η οποία υποδύθηκε την Τούλα, ο Μανώλης Μανωλίδης που υποδύθηκε τον Πολυκράτη, η Αιµιλία Φιλίππου στο ρόλο της Αργυρούς και ο Αντώνης Χοτζόγλου στο ρόλο του Τζόνι. εξιά: Οι δάσκαλοι, οι µαθητές, οι γονείς και τα στελέχη της κοινότητας του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ, ενώ παρακολουθούν µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον την «Ιταλίδα από την Κυψέλη» την οποία παρουσίασε µε επιτυχία η θεατρική οµάδα του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη». ιακρίνονται επίσης και οι ηθοποιοί. a b Αβερκίου, ο ιευθυντής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής, ρ. Ιωάννης Ευθυµιόπουλος, ο συντονιστής Εκπαίδευσης στο ελληνικό προξενείο της Νέας Υόρκης, Γεώργιος Βληκίδης, ο µέγας ευεργέτης της κοινότητας και του σχολείου, Στέφανος Τσερπέλης, ο πρόεδρος της κοινότητας του Αγίου Νικολάου, Λάζαρος Χοτζόγλου και οι άλλοι ιθύνοντες που πήραν το λόγο συγχάρηκαν τα παιδιά και τους δασκάλους για την επιτυχία. Ο διευθυντής του σχολείου, Γεώργιος Κανελλόπουλος, αναφέρθηκε εκτενώς στις προσπάθειες που καταβάλει το διδακτικό προσωπικό για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και για την καλλιέργεια της ελληνικής συνειδήσεως στη νέα γενιά της µεγαλωνύµου κοινότητας του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Στη συνέχεια, µίλησε για τα πρωτοποριακά προγράµµατα του σχολείου του οποίου ηγείται και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε: «Το σχολείο µας, επί 14 συνεχή χρόνια, γράφει ιστορία στην Οµογένεια, διδάσκοντας θέατρο κάθε Παρασκευή και ανεβάζοντας αρχαίες ελληνικές τραγωδίες και κωµωδίες κάθε Μάιο. Εχει ανεβάσει αριστουργήµατα, όπως την Αντιγόνη, την Ιφιγένεια εν Αυλίδι, την Ιφιγένεια εν Ταύροις, τον Οιδίποδα επί Κολωνώ, τις κωµωδίες Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, Φωνάζει ο κλέφτης του ηµήτρη Ψαθά». «Ευχαριστώ όλα τα παιδιά που εργάστηκαν τόσο σκληρά για την επιτυχία της φετινής παράστασης. Νοιώθω υπερήφανος γι αυτό», τόνισε ο κ. Κανελλόπουλος, ο οποίος δεν παρέλειψε να εκφράσει την ευγνωµοσύνη του για την ηγεσία και όλους τους φορείς της κοινότητας του Αγίου Νικολάου. Λάτρευε την πολύτεκνη οικογένεια Ο Εµµανουήλ Μακρόπουλος σε µια πρόσφατη φωτογραφία. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. εκάδες συγγενείς και φίλοι συγκεντρώθηκαν χθες το πρωί στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, προκειµένου να παρακολουθήσουν τη Νεκρώσιµη Ακολουθία, να απευθύνουν τον ύστατο χαιρετισµό στον 70χρονο Εµµανουήλ Μακρόπουλο και να εκφράσουν τα συλλυπητήρια στο χαροκαµένο πατέρα του Ιωάννη, στη σύζυγό του Βαρβάρα, στα επτά παιδιά του Τζίνα, Στιβ, Τόµι, Τσάρλι, Αλέκο, Γιάννη και τη σύζυγό του Βούλα, στη Μαρία και τον σύζυγό της Τοµ, στα 17 εγγόνια και στα αδέλφια του Σούλη, Μπου- µπού, Πολ, Αλέκο, Σοφία, Νίτσα και Νίκο, καθώς επίσης και στα ανίψια και εξαδέλφια. Ο εκλιπών, όπως επεσήµανε η σύζυγός του Βαρβάρα, προ δεκαπέντε ετών υπεβλήθη σε εγχείρηση ανοικτής καρδιάς, ενώ πέρυσι διεγνώσθη ότι έπασχε και από καρκίνο του προστάτη. Αν και υπεβλήθη σε χηµειοθεραπείες και σε όλες τις ενδεδειγµένες θεραπείες, εν τούτοις την Παρασκευή έχασε την άνιση µάχη µε την επάρατη νόσο βυθίζοντας στο πένθος την οικογένειά του. Ο Εµµανουήλ Μακρόπουλος γεννήθηκε το 1937 στον Πειραιά και ήταν ο δεύτερος µεταξύ των οκτώ τέκνων που έφεραν στον κόσµο ο Ιωάννης και η Αικατερίνη Μακροπούλου. Μεγάλωσε στο Ψυχικό και από µικρός χρειάστηκε να εργαστεί σκληρά στο χυτήριο του πατέρα του. Το 1957 γνώρισε την Βαρβάρα το γένος Αλποχωρίτου, επίσης κάτοικο Πειραιά, και την ίδια χρονιά παντρεύτηκαν και απέκτησαν δέκα παιδιά, πέντε αγόρια και πέντε κορίτσια, από τα οποία τα επτά είναι εν ζωή και διαµένουν στην Αµερική. Το 1968, όπως πολλοί συµπατριώτες του, πήρε την πολύτεκνη πλέον οικογένειά του και ήρθε για µια καλύτερη τύχη στην Αµερική και εγκαταστάθηκε στο Μπρούκλιν. Με την ακούραστη εργασία κατάφερε να αναθρέψει τα παιδιά και εγγόνια του µε τα ιδεώδη της φυλής και την αγάπη για την πατρίδα. Αρχικά άσκησε το επάγγελµα του ελαιοχρω- µατιστή και εν συνεχεία µετακόµισε στην Αστόρια όπου απέκτησε τις δικές του επιχειρήσεις εστιατορίων. Το πήγε µε την σύζυγό του Βαρβάρα και έµεναν στο Λαγονήσι όπου ασχολούνταν µε τον κήπο και µε τα κατοικίδια ζώα, ενώ όταν η κατάσταση της υγείας του κλονίστηκε επέστρεψαν πάλι στην Αµερική. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Επιστολή Οµοσπονδίας Νέας Αγγλίας προς K. Καραµανλή. Αντιπροσωπεία της ΑΧΕΠΑ επέστρεψε στην Ουάσιγκτον µετά από επιτυχηµένο ταξίδι σε Κύπρο - Τουρκία - Ελλάδα. Ετοιµάζεται µε νέα σχέδια και όνειρα ο οµογενής προπονητής της πρωταθλήτριας παιδικής οµάδας φούτµπολ Αµερικής, ηµήτρης Γαβαλάς. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. KEFALOS SOCIETY OF AMERICA, Inc Steinway Street, Astoria, New York, NY Tel.: (718) Fax: (718) ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ H ΙΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ o ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΚΕΦΑΛΟΣ» και τα συµµετέχοντα ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ σας προσκαλούν εις τον εορτασµό της Επετείου της ΕΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΝΗΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑ Α την Κυριακή 3 Ιουνίου 2007, στις 5:30 µ.µ. στην αίθουσα διαλέξεων του «ΚΕΦΑΛΟΥ» Οµιλητές: ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΡΕΤΤΟΣ - Η αποτίναξη της Βρετανικής Προστασίας. Παραχώρηση των Επτανήσων στην Ελλάδα. ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΡΕΜΜΥ ΑΣ - Η φυσιογνωµία του Μαρίνου Αντύπα. 100 χρόνια από τον θάνατο του Κεφαλονίτη αγωνιστή στη Θεσσαλία για τη δικαίωση του αγροτικού κινήµατος. Θα προβληθούν διαφάνειες. εξίωση ΕΙΣΟ ΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Ετήσια έκθεση της Παγκόσµιας Τράπεζας ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Η επιβράδυνση του ρυθµού ανάπτυξης της παγκόσµιας οικονοµίας έχει αυξήσει τους κινδύνους για τις αναπτυσσό- µενες οικονοµίες, ειδικά στην περίπτωση αντιστροφής της εισροής ιδιωτικών κεφαλαίων σε αυτές τις χώρες, τα οποία πέρυσι άγγιξαν επίπεδα ρεκόρ, σύµφωνα µε την ετήσια έκθεση της Παγκόσµιας Τράπεζας «Global Development Finance 2007», που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα. Οι καθαρές εισροές ιδιωτικών κεφαλαίων στις αναπτυσσόµενες χώρες ανήλθαν, πέρυσι, στο ποσό ρεκόρ των 674 δισ. δολαρίων, αν και ο ρυθµός ετήσιας αύξησής τους επιβραδύνθηκε στο 17%, από 34% το Η Παγκόσµια Τράπεζα υποστηρίζει ότι τα υψηλότερα επιτόκια και οι αναδυόµενοι περιορισµοί της δυναµικότητας θα επιβραδύνουν την ταχεία ανάπτυξη των αναδυόµενων οικονοµιών. Ο ρυθµός ανάπτυξης της παγκόσµιας οικονοµίας θα επιβραδυνθεί, το 2009, στο 3,5%, από 4% το 2006, ενώ ο ρυθµός ανάπτυξης στις αναπτυσσόµενες χώρες εκτιµάται ότι θα επιβραδυνθεί σταδιακά γύρω στο 6%, από 7,3% πέρυσι. «Τα προληπτικά µέτρα, τα οποία πρέπει να λάβουν οι χώρες αυτές στην περίπτωση αντιστροφής των εισροών ιδιωτικών κεφαλαίων, πρέπει να συµπεριλαµβάνουν οικονοµικές και θεσµικές µεταρρυθµίσεις. Πρέπει, κατά βάση, να διατηρήσουν και να ενισχύσουν την εµπιστοσύνη των επενδυτών στα επιτελεία που χαράσσουν πολιτική», τόνισε ο βασικός συγγραφέας της έκθεσης, Μανσούρ Νταϊλάµι. Ο Νταϊλάµι υποστηρίζει ότι τα µεγάλα συναλλαγµατικά αποθέµατα σε πολλές αναπτυσσόµενες χώρες, ειδικά στην Ασία, µπορούν να χρησι- µοποιηθούν για την απορρόφηση των κραδασµών µιας χρηµατοοικονοµικής κρίσης. Η ανάπτυξη της παγκόσµιας οικονοµίας θα επιβραδυνθεί το 2009 στο 3,5% Σύµφωνα µε την έκθεση, η δυνατότητα πρόσβασης των πτωχότερων χωρών σε τραπεζικά δάνεια και εταιρικά οµόλογα ενισχύθηκε από την ανακούφιση του χρέους τους το 2006, το οποίο µείωσε τα µεγάλα οικονοµικά βάρη και βελτίωσε την πιστοληπτική ικανότητά τους. Στην έκθεση διατυπώνεται, τέλος, η διαπίστωση ότι έχει τελµατωθεί η αύξηση βοήθειας από τις χώρες-δωρητές της ύσης προς τις πτωχές χώρες και απευθύνεται έκκληση προς τους δωρητές να τηρήσουν τη δέσµευσή τους, µέχρι το 2010, για διπλασιασµό της βοήθειάς τους προς την Αφρική. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,45 1,49 1,52 1, ,00-4,00-2,68% ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,46 14,30 14,46 14, ,00 16,00 1,12 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,72 4,80 4,80 4, ,00-2,00-0,42 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 4,74 4,84 4,88 4, ,00-10,00-2,07 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 3,26 3,32 3,32 3, ,00-6,00-1,81 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 33,60 34,00 34,00 33, ,00-40,00-1,18 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,36 1,35 1,38 1, ,00-1,00-0,73 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,70 0,70 0,70 0, ,00 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,68 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 4,22 4,16 4,32 4, ,00 10,00 2,43 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,24 1,20 1,25 1, ,00 1,00 0,81 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,82 5,76 5,86 5, ,00 6,00 1,04 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,59 1,56 1,61 1, ,00 4,00 2,58 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 22,42 22,30 22,50 22, ,00 67,00 2,00 0,09 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,18 3,24 3,30 3, ,00-2,00-0,63 ΓΕΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ NOTOS COM (ΚΟ) 3,80 3,80 3,80 3, ,00 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,31 1,23 1,32 1, ,00 3,00 2,34 KEGO (ΚO) 4,00 4,02 4,10 3, ,00 4,00 1,01 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,48 1,45 1,54 1, ,00 3,00 2,07 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 3,30 3,16 3,34 3, ,00 14,00 4,43 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,83 1,72 1,84 1, ,00 14,00 8,28 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,51 0,52 0,52 0, ,00 4,00 8,51 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,91 0,91 0,91 0,91 500,00 2,00 2,25 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,22 2,22 2,28 2, ,00 5,00 2,30 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 5,88 5,74 5,96 5, ,00 14,00 2,44 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,34 4,26 4,40 4, ,00126,00 8,00 1,88 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,32 10,32 10,38 10, ,00 2,00 0,19 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,75 2,76 2,79 2, ,00-1,00-0,36 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 19,60 19,34 19,70 19, ,00 26,00 1,34 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,28 1,20 1,28 1, ,00 3,00 2,40 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,63 1,66 1,66 1, ,00-2,00-1,21 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,38 0,38 0,38 0, ,00 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,38 0,38 0,38 0,38 9,00 4,00 11,76 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 10,98 10,66 10,98 10,66 100,00 12,00 1,10 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,70 3,50 3,72 3, ,00 16,00 4,52 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,42 1,43 1,46 1, ,00-1,00-0,70 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,66 0,69 0,69 0, ,00 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 12,16 12,48 12,52 12, ,00-16,00-1,30 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,78 7,64 7,78 7, ,00-2,00-0,26 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 17,30 16,50 17,56 16, ,00 86,00 5,23 REDS (ΚO) 3,98 3,98 4,02 3, ,00 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 2,03 2,06 2,07 2, ,00-2,00-0,98 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 24,70 25,00 25,00 24, ,00 ΓΕΚ (ΚΟ) 12,18 11,74 12,26 11, ,00 26,00 2,18 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,26 4,36 5,26 4, ,00-14,00-2,59 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 12,30 12,32 12,50 12, ,00-14,00-1,13 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 22,00 22,10 22,20 21, ,00 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,72 0,70 0,72 0, ,00 7,00 10,77 RILKEN (KA) 8,80 8,00 8,86 8, ,00 96,00 12,24 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 12,50 12,60 12,60 12, ,00-10,00-0,79 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 9,00 9,14 9,14 8, ,00-14,00-1,53 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 2,69 2,56 2,69 2,56 130,00-1,00-0,37 ΟΛ (ΚΟ) 2,84 2,81 2,86 2, ,00 3,00 1,07 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,40 2,00 2,40 1, ,00 40,00 20,00 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,34 6,28 6,36 6, ,00-2,00-0,31 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,90 1,91 1,94 1, ,00 49,00-2,00-1,04 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,90 1,76 1,91 1, ,00 7,00 3,83 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,66 1,60 1,68 1, ,00 2,00 1,22 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,43 2,41 2,51 2, ,00-3,00-1,22 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,45 1,44 1,50 1, ,00 1,00 0,69 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,43 1,36 1,44 1, ,00 7,00 5,15 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,54 5,38 5,62 5, ,00 12,00 2,21 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,45 2,52 2,52 2, ,00 3,00 1,24 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 6,30 6,20 6,30 6,20 648,00-2,00-0,32 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 11,28 11,42 11,80 11, ,00 113,00-10,00-0,88 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,10 2,77 3,12 2, ,00 33,00 11,91 ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,51 1,46 1,52 1, ,00 4,00 2,72 MICROLAND COMPUTERS 6,32 6,30 6,48 6, ,00 2,00 0,32 MULTIRAMA (ΚO) 7,90 7,92 8,00 7, ,00 30,00 3,95 VIVERE (ΚΟ) 1,00 1,00 1,00 1, ,00 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,65 0,62 0,65 0, ,00 6,00 10,17 ΚΑΕ (ΚΟ) 15,52 15,20 15,52 15, ,00 22,00 1,44 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,26 7,20 7,44 7, ,00 2,00 0,28 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,38 3,32 3,42 3, ,00 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,28 2,21 2,32 2, ,00 8,00 3,64 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 20,30 19,00 20,54 19, ,00 262,00 14,82 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,29 2,21 2,31 2, ,00272,00 13,00 6,02 EURODRIP (ΚO) 1,33 1,31 1,39 1, ,00 5,00 3,91 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,34 12,40 12,50 12, ,00-8,00-0,64 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,48 3,52 3,52 3, ,00-2,00-0,57 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,38 2,39 2,44 2, ,00-1,00-0,42 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,98 5,90 6,00 5, ,00 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,89 2,85 2,94 2, ,00-5,00-1,70 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,04 4,12 4,14 4, ,00-4,00-0,98 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,38 6,34 6,50 6, ,00 8,00 1,27 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,17 1,17 1,18 1, ,00 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,43 1,43 1,46 1, ,00-1,00-0,69 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 17,00 16,92 17,06 16, ,00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,52 2,48 2,54 2, ,00 3,00 1,20 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 19,04 18,82 19,04 18, ,00 22,00 1,17 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,89 2,86 2,89 2, ,00 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,30 1,28 1,30 1, ,00 3,00 2,36 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,18 3,10 3,20 3, ,00 2,00 0,63 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 2,81 2,80 2,81 2, ,00 2,00 0,72 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,64 2,56 2,64 2, ,00 8,00 3,13 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,97 2,90 3,12 2, ,00 9,00 3,13 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,02 2,07 2,10 2, ,00-3,00-1,46 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,01 2,01 2,01 2, ,00-2,00-0,99 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,98 3,92 4,00 3, ,00 6,00 1,53 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,73 1,70 1,74 1,70 193,00 3,00 1,76 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,68 2,68 2,68 2, ,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,06 3,04 3,10 3, ,00 18,00-2,00-0,65 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,36 1,35 1,38 1, ,00 2,00 1,49 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,6 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,28 5,32 5,42 5, ,00-8,00-1,49 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 3,10 3,10 3,10 3, ,00 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 7,5 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 19,90 20,50 20,50 19, ,00-70,00-3,40 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 20,72 20,50 20,88 20, ,00 14,00 0,68 Ενεργειακές σχέσεις Ρωσίας-Ελλάδας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συνάντηση µε τον υπουργό Ανάπτυξης ηµήτρη Σιούφα και τον Ρώσο υπουργό Βιοµηχανίας και Ενέργειας, Βίκτορ Χριστένκο, είχε χθες το µεσηµέρι στο Μέγαρο Μαξί- µου, ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής και συζήτησαν για ενεργειακά θέµατα και ειδικότερα τις ενεργειακές σχέσεις Ρωσίας-Ελλάδος. Ο υπουργός Ανάπτυξης. Σιούφας τόνισε ότι η επίσκεψη του Ρώσου οµολόγου του, 75 ηµέρες µετά την υπογραφή της συµφωνίας για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, είναι σηµαντική και σηµείωσε ότι αναµένεται τις επόµενες ηµέρες η κύρωση της συµφωνίας από τη Ρωσική ού- µα και το βουλγαρικό Κοινοβούλιο, υπενθυµίζοντας ότι η ελληνική Βουλή έχει ήδη κυρώσει την συµφωνία. Ο κ. Σιούφας ανέφερε ότι επίκειται εξάλλου η πρώτη συνάντηση των εταιρειών από τις τρεις χώρες, που θα συστήσουν τη διεθνή εταιρεία, η οποία θα κατασκευάσει και θα λειτουργήσει τον αγωγό. Ο Υπουργός Ανάπτυξης είπε ακό- µα ότι βρίσκεται σε καλό δρόµο και η συζήτηση για την επέκταση µέχρι το 2040 της συµφωνίας προµήθειας φυσικού αερίου από τη Ρωσία, ση- µειώνοντας πως η συνεργασία µέχρι τώρα είναι πολύ καλή και αξιόπιστη. Ο κ. Σιούφας, απαντώντας σε ερώτηση γιατί η συνάντηση διήρκησε πολλή ώρα και αν υπάρχουν «αγκάθια», ανέφερε πως «απολύτως κανένα αγκάθι δεν υπάρχει» και πρόσθεσε ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 19,98 19,98 20,00 19, ,00 2,00 0,10 ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 3,92 4,08 4,10 3, ,00-12,00-2,97 EUROMEDICA (KO) 8,22 8,20 8,36 8, ,00 2,00 0,24 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 11,70 11,68 11,80 11, ,00-10,00-0,85 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,96 5,04 5,08 4, ,00-8,00-1,59 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,48 4,46 4,52 4, ,00 8,00 1,82 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,04 5,10 5,20 5, ,00-4,00-0,79 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,68 10,62 10,70 10, ,00-6,00-0,56 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,42 11,48 11,54 11, ,00-6,00-0,52 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 90,95 90,00 90,95 90,00 733,00 295,00 3,35 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,30 1,29 1,33 1, ,00 2,00 1,56 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,76 7,88 7,98 7, ,00-12,00-1,52 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,74 0,75 0,77 0, ,00-3,00-3,90 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,70 0,72 0,72 0, ,00-3,00-4,11 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,68 1,72 1,73 1, ,00-1,00-0,59 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,63 1,67 1,68 1, ,00-2,00-1,21 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,34 1,35 1,39 1, ,00-1,00-0,74 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,16 6,24 6,24 6, ,00 38,00-10,00-1,60 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,48 1,51 1,54 1, ,00-3,00-1,99 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,42 2,44 2,47 2, ,00 1,00 0,41 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,41 1,46 1,49 1, ,00-3,00-2,08 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,62 1,53 1,64 1, ,00 5,00 3,18 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,24 10,10 10,32 10, ,00 4,00 0,39 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,28 10,00 10,60 10, ,00 34,00 3,42 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,71 0,72 0,73 0, ,00 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,86 7,70 7,96 7, ,00 24,00 3,15 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,52 5,48 5,62 5, ,00 12,00 2,22 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,63 0,64 0,64 0, ,00 3,00 5,00 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,20 4,16 4,26 4, ,00 37,00 4,00 0,96 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,39 0,39 0,39 0, ,00 6,00 18,18 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,20 13,22 13,44 13, ,00-20,00-1,49 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 2,10 2,00 2,24 2, ,00 10,00 5,00 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 23,80 23,50 24,02 23, ,00 30,00 1,28 ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,10 2,13 2,13 2, ,00 8,00 3,96 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 26,18 27,02 27,02 26, ,00-84,00-3,11 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,66 0,69 0,69 0, ,00 40,00-2,00-2,94 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,18 1,14 1,19 1, ,00 UNIBRAIN (ΚΟ) 5,76 5,80 5,84 5, ,00-8,00-1,37 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,29 1,28 1,33 1, ,00 2,00 1,57 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 3,94 3,82 3,94 3, ,00 28,00 7,65 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 35,98 35,70 36,10 35, ,00-2,00-0,06 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 5,46 5,58 5,60 5, ,00-10,00-1,80 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 22,20 22,00 22,34 22, ,00 10,00 0,45 KLEEMAN HELLAS (KO) 12,10 12,60 12,60 12, ,00-50,00-3,97 MEVACO (ΚΟ) 3,36 3,32 3,42 3, ,00-2,00-0,59 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,15 1,18 1,20 1, ,00-4,00-3,36 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,32 3,34 3,44 3, ,00181,00-2,00-0,60 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 14,96 14,98 15,14 14, ,00-18,00-1,19 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,88 6,84 6,96 6, ,00 2,00 0,29 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,9 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 10,00 10,00 10,00 10,00 500,00 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 15,88 15,82 15,92 15, ,00 20,00 6,00 0,38 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,58 7,40 7,62 7, ,00 22,00 2,99 ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 2,57 2,62 2,63 2, ,00-4,00-1,53 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,56 2,47 2,60 2, ,00 1,00 0,39 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,44 4,40 4,50 4, ,00 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 2,85 2,78 2,85 2,78 890,00 1,00 0,35 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,30 0,29 0,30 0, ,00 5,00 20,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,27 0,20 0,27 0, ,00 4,00 17,39 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 18,18 18,30 18,32 18, ,00-12,00-0,66 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,45 1,44 1,46 1, ,00-2,00-1,36 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,01 0,99 1,01 0, ,00 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,16 2,18 2,20 2, ,00-1,00-0,46 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,65 1,57 1,67 1, ,00 13,00 8,55 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,32 2,25 2,32 2, ,00 10,00 4,50 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,76 1,76 1, ,00-1,00-0,57 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 2,47 2,37 2,52 2, ,00 10,00 4,22 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 43,50 43,36 43,56 42, ,00 14,00 0,32 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 36,30 36,10 36,50 36, ,00 20,00 0,55 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,22 7,20 7,28 7, ,00 4,00 0,56 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,18 11,64 12,18 11, ,00 58,00 5,00 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,64 1,63 1,67 1, ,00 5,00 3,14 JUMBO (ΚΟ) 27,00 27,00 27,82 27, ,00 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 1,02 1,03 1,05 1, ,00-1,00-0,97 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,86 3,86 3,90 3, ,00-2,00-0,52 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,17 1,13 1,20 1, ,00 3,00 2,63 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,49 1,52 1,54 1, ,00 2,00 1,36 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,50 3,52 3,58 3, ,00-2,00-0,57 FASHION BOX (ΚΟ) 2,98 2,90 2,99 2, ,00 5,00 1,71 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 31,00 30,50 31,00 30, ,00 74,00 50,00 1,64 MINERVA (ΚΑ) 2,98 3,00 3,00 2, ,00 6,00 2,05 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,84 0,85 0,88 0, ,00-1,00-1,18 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,43 1,44 1,48 1, ,00-1,00-0,69 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΑ) 2,06 2,01 2,08 2, ,00 3,00 1,48 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,66 2,62 2,69 2, ,00 1,00 0,38 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,96 1,85 2,00 1, ,00 24,00 13,95 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,39 0,39 0,39 0, ,00 1,00 2,63 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,71 0,72 0,74 0, ,00 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,40 0,40 0,40 0, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,37 0,37 0,37 0, ,00 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,10 1,10 1,12 1, ,00 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,77 2,77 2,77 2, ,00 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,54 0,52 0,54 0, ,00 3,00 5,88 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,30 2,21 2,34 2, ,00 5,00 2,22 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,62 0,60 0,63 0, ,00 17,00 1,00 1,61 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 9,90 10,00 10,00 9, ,00 22,00 2,27 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 9,80 9,80 9,80 9,80 30,00 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,56 1,62 1,66 1, ,00-1,00-0,64 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,25 1,21 1,25 1, ,00-1,00-0,79 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,17 2,24 2,24 2, ,00-2,00-0,91 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,80 0,80 0,82 0, ,00 ΟΤΕ (ΚΟ) 23,10 22,80 23,18 22, ,00 40,00 1,76 ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,10 4,94 5,10 4, ,00201,00 10,00 2,00 AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,62 6,70 6,72 6, ,00-8,00-1,19 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 4,00 4,00 4,00 3, ,00 71,00 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 1,91 1,85 1,95 1, ,00 1,00 0,53 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 1,59 1,59 1,59 1,59 311,00-5,00-3,05 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,75 1,71 1,75 1, ,00 5,00 2,94 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 2,03 1,75 2,04 1, ,00 17,00 9,14 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ 6,00 6,00 6,04 5, ,00 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,14 1,14 1,18 1, ,00 1,00 0,88 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,00 5,04 5,10 4, ,00-2,00-0,40 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 4,78 4,80 4,86 4, ,00-10,00-2,05 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πετρελαιαγωγός Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη και η επέκταση της σύµβασης προµήθειας φυσικού αερίου από τη Ρωσία µετά το 2016, συζητήθηκαν στη συνάντηση του κ. Σιούφα µε τον κ. Χριστένκο. ότι ο Πρωθυπουργός ενηµερώθηκε πλήρως, καθώς παρακολουθεί προσωπικά αυτά τα ζητήµατα. Ο Ρώσος Υπουργός Βιοµηχανίας και Ενέργειας δήλωσε ότι οι σχέσεις ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,78 4,78 4,88 4,78 378,00 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,54 23,64 23,82 23, ,00-4,00-0,17 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,60 3,58 3,64 3, ,00 2,00 0,56 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,22 4,32 4,38 4, ,00-6,00-1,40 EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,86 26,30 26,86 26, ,00 42,00 1,59 MARFIN INVESTMENT GR 23,50 23,00 23,50 23, ,00 70,00 3,07 MARFIN POPULAR BANK 8,38 8,42 8,48 8, ,00-4,00-0,48 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,16 10,10 10,20 10, ,00-2,00-0,20 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,98 4,02 4,04 3, ,00-10,00-2,45 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,98 7,82 7,98 7, ,00 10,00 1,27 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,94 6,90 7,00 6, ,00 4,00 0,58 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 7,00 6,90 7,00 6,90 750,00 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 43,98 43,68 44,16 43, ,00 56,00 1,29 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 94,30 95,30 95,30 94, ,00-100,00-1,05 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 21,08 21,00 21,38 20, ,00 8,00 0,38 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 12,96 12,82 13,06 12, ,00 16,00 1,25 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 27,60 27,60 27,84 27, ,00 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 17,98 18,30 18,30 17, ,00-84,00-4,46 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,97 1,98 1,98 1, ,00 9,00 4,79 VIVARTIA (ΚΟ) 18,06 17,94 18,08 17, ,00 2,00 0,11 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,80 3,72 3,94 3, ,00 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,11 1,04 1,12 1, ,00 9,00 8,82 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,90 1,94 1,95 1, ,00 4,00 2,15 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,10 5,14 5,34 5, ,00-10,00-1,92 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 24,70 24,70 24,70 24,70 50,00-10,00-0,40 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,22 2,28 2,32 2, ,00-3,00-1,33 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,54 2,55 2,57 2, ,00 7,00-4,00-1,55 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,96 2,97 3,00 2, ,00-6,00-1,99 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 3,06 3,00 3,08 2, ,00 6,00 2,00 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,30 3,40 3,40 3, ,00-10,00-2,94 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,30 1,29 1,32 1, ,00 9,00 1,00 0,78 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 10,94 9,40 10,94 9, ,00 180,00 19,69 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 4,82 4,96 5,00 4, ,00-4,00-0,82 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,50 3,44 3,58 3, ,00 4,00 1,16 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,30 4,30 4,30 4, ,00 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,43 1,45 1,46 1, ,00 13,00-1,00-0,69 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,72 4,50 4,74 4, ,00 12,00 2,61 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,13 1,11 1,14 1, ,00 2,00 1,80 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 11,90 12,00 12,00 11, ,00-10,00-0,83 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 24,04 23,74 24,10 23, ,00 60,00 2,56 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 27,78 27,88 27,96 27, ,00-12,00-0,43 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,20 7,18 7,20 7, ,00 2,00 0,28 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,10 7,14 7,22 7, ,00-4,00-0,56 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,04 4,94 5,04 4, ,00 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,10 8,10 8,18 7, ,00 28,00 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 2,06 2,06 2,06 2,06 450,00-4,00-1,90 ΒΙΣ (ΚΟ) 3,10 3,10 3,10 3,10 525,00 20,00 6,90 ΒΙΣ (ΠΟ) 2,30 2,30 2,30 2,30 639,00-47,00-16,97 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,16 2,25 2,25 2, ,00-2,00-0,92 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,55 2,57 2,58 2, ,00-2,00-0,78 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,89 1,85 1,89 1, ,00 4,00 2,16 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 0,96 0,97 0,97 0, ,00 1,00 1,05 RAINBOW (KO) 6,82 6,38 7,06 6, ,00 114,00 48,00 7,57 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,56 3,60 3,68 3, ,00 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,74 7,70 7,86 7, ,00-2,00-0,26 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 4,60 4,60 4,60 4, ,00 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 1,82 1,83 1,83 1, ,00 2,00 1,11 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,46 3,42 3,50 3, ,00 4,00 1,17 INFO - QUEST (ΚΟ) 4,32 4,42 4,46 4, ,00-8,00-1,82 INFORMER (ΚΟ) 2,28 2,14 2,28 2,14 100,00 14,00 6,54 LOGISMOS (ΚΟ) 1,58 1,56 1,60 1, ,00-1,00-0,63 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,4 PROFILE (ΚΟ) 3,22 3,24 3,26 3, ,00 2,00 0,63 QUALITY & RELIABILIT 1,10 1,13 1,16 1, ,00-4,00-3,51 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,52 3,52 3,60 3, ,00-2,00-0,56 UNISYSTEMS (ΚΟ) 1,99 2,00 2,02 1, ,00 1,00 0,51 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 5,48 5,76 5,76 5, ,00-22,00-3,86 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,48 2,48 2,52 2, ,00 ΟΛΘ (ΚΟ) 16,90 16,80 16,92 16, ,00 20,00 1,20 ΟΛΠ (ΚΟ) 17,28 17,22 17,30 17, ,00 8,00 0,47 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,35 1,38 1,42 1, ,00-1,00-0,74 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,54 4,50 4,56 4, ,00 2,00 0,44 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,72 1,73 1,75 1, ,00-1,00-0,58 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,65 2,59 2,65 2, ,00 4,00 1,00 0,38 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,61 2,62 2,62 2, ,00 3,00 1,16 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ LAVIPHARM (ΚΟ) 4,68 4,82 4,92 4, ,00-14,00-2,90 VETERIN (ΚΟ) 6,9 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 5,60 5,22 5,66 5, ,00 40,00 7,69 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,51 1,51 1,54 1, ,00 3,00 2,03 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,20 1,19 1,21 1, ,00 2,00 1,69 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,12 1,08 1,12 1, ,00 1,00 0,90 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,78 3,76 3,78 3, ,00 8,00 2,16 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,40 15,48 15,62 15, ,00-6,00-0,39 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,02 7,02 7,06 6, ,00 2,00 0,29 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,22 6,40 6,54 6, ,00-24,00-3,72 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,47 1,49 1,49 1, ,00 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,25 0,24 0,25 0, ,00 2,00 8,70 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΙΑΦ.ΣΥΜ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 2,74 2,80 2,82 2, ,00 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 3,26 3,24 3,34 3, ,00 2,00 0,62 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,12 6,04 6,12 6, ,00 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές βρίσκονται σε υψηλό πολιτικό επίπεδο, ενώ τόνισε ότι η συνεργασία είναι σηµαντική και συµβάλλει επίσης στην επίλυση των ενεργειακών προβληµάτων της Ευρώπης , , , ,06 0,38% 7.064, , , ,34 0,53% 6.163, , , ,34 0,88% 8.250, , , ,33-0,78% 7.729, , , ,46 0,72% 7.560, , , ,38 0,19% 5.449, , , ,72-2,82% 5.263, , , ,72-0,01% 7.836, , , ,24 0,73% 5.093, , , ,61-0,31% 9.271, , , ,83 0,11% 5.562, , , ,20 0,18% 4.390, , , ,02-0,61% 6.361, , , ,77 1,62% 7.199, , , ,46 0,73% 7.556, , , ,25-0,46% , , , ,02-0,63% , , , ,85 0,22% , , , ,42 1,26% σε συντοµία Θετικο κλίµα στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε θετικό κλίµα πραγµατοποιήθηκαν οι συναλλαγές στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου, µε την αγορά να καταγράφει νέα υψηλά έτους. Πρωταγωνιστές ήσαν οι µετοχές Εθνικής, Eurobank, ΟΤΕ και Cosmote, εν µέσω επιλεκτικού ενδιαφέροντος για µετοχές εταιρειών της µικροµεσαίας κεφαλαιοποίησης. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.938,27 µονάδες έναντι 4.919,52 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 18,75 µονάδων ή σε ποσοστό 0,38%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.652,01 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,55%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.260,25 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 0,32 %. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.058,34 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,21%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.036,76 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,51%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.064,18 µονάδες, µε άνοδο 0,53%. Από την υψηλή κεφαλαιοποίηση τα µεγαλύτερα κέρδη κατέγραψαν οι µετοχές της Ιντραλότ (+2,56%), του ΟΤΕ (+1,76%), της Folli Follie (+1,64%), της Eurobank (+1,59%), της Εθνικής (+1,29%) και της Cosmote (+1,28%), ενώ µε σηµαντικές απώλειες έκλεισαν οι µετοχές του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου (-4,46%), της ΕΗ (-3,40%) και της AΤΕbank (-2,45%). Από τις 324 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 153 κινήθηκαν ανοδικά, 110 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 61 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 344,257 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 22,36 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στο Χρηµατιστήριο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0.25% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 3.10 µονάδες ή 0.20% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 0.45% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 4.08 µονάδες ή 0.49 % φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Στα 235,365 δισ. το δηµόσιο χρέος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στα 235,365 δισ. ευρώ ανήλθε το χρέος της κεντρικής κυβέρνησης στις 31/3/2007 έναντι 226,217 δισ. ευρώ στις 31/12/2006. Αυτό προκύπτει από τα στοιχεία για την εξέλιξη του δη- µοσίου χρέους, που δόθηκαν χθες στη δηµοσιότητα από το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους. Σύµφωνα µε τα στοιχεία, το 82,7% του χρέους αναλογεί σε οµόλογα, το 0,5% σε έντοκα γραµµάτια του Ελληνικού ηµοσίου, το 13,4% σε λοιπά δάνεια και το επόµενο 3,4% οφείλεται στην Τράπεζα της Ελλάδος. Ερευνα για Google-DoubleClick ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («in.gr»). Η Οµοσπονδιακή Επιτροπή Εµπορίου των ΗΠΑ ξεκίνησε προκαταρκτική έρευνα για παραβίαση της αντιµονοπωλιακής νοµοθεσίας στα σχέδια της Google να εξαγοράσει την εταιρεία διαδικτυακών διαφηµίσεων DoubleClick Inc. για 3,1 δισ. δολάρια. H Google ήδη κυριαρχεί στην αγορά διαδικτυακών διαφηµίσεων κειµένου, οι οποίες εµφανίζονται στις σελίδες µε τα αποτελέσµατα της µηχανής αναζήτησης καθώς και σε συνεργαζόµενους δικτυακούς τόπους. Με την εξαγορά του µεγάλου πρακτορείου DoubleClick, µε έδρα τη Νέα Υόρκη, η εταιρεία θα επεκταθεί τώρα και στις διαδικτυακές διαφηµίσεις γραφικών και βίντεο, πολύ µπροστά από τις Yahoo και Micrοsoft. Εκπρόσωπος της Google δήλωσε ότι οι βασικές παράµετροι της συµφωνίας κατατέθηκαν στην Επιτροπή µετά την ανακοίνωση της συµφωνίας τον Απρίλιο και η εταιρεία θα προσφέρει όλες τις λεπτοµέρειες που θα της ζητηθούν. Ο Ντον Χάρισον, επχειρηµατικός σύµβουλος της Google, υποστηρίζει µε ανακοίνωσή του τη ευτέρα ότι η συµφωνία «δεν αποτελεί απειλή για τον ανταγωνισµό και θα πρέπει να εγκριθεί».

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Ανοίγουν τα χαρτιά τους Τάσσος - Χριστόφιας Ξεκαθάρισµα προθέσεων για τις Προεδρικές στο σηµερινό καθοριστικό ραντεβού Συνέχεια από τη σελίδα 1 για την επιλογή υποψηφίου. Οι πληροφορίες φέρουν τη βάση του ΑΚΕΛ να επιλέγει κατά συντριπτική πλειοψηφία υποψηφιότητα Χριστόφια. Οπως έχει διευκρινιστεί από την ηγεσία του κόµµατος η άποψη των στελεχών του ΑΚΕΛ θα έχει συµβουλευτικό χαρακτήρα προς την Παγκύπρια Συνδιάσκεψη, η οποία θα συνέλθει στις αρχές Ιουλίου για να λάβει την οριστική απόφαση για τον υποψήφιο που θα στηρίξει το κόµµα στις προεδρικές εκλογές. Από πλευράς του Κυπρίου Προέδρου αναµένεται πως θα καταβληθεί προσπάθεια να πειστεί ο ηγέτης του ΑΚΕΛ για την ανάγκη συνέχισης της σηµερινής υπό τον κ. Παπαδόπουλο κυβερνητικής συµµαχίας. Απαντώντας σε ερωτήσεις σε σχέση µε την αυριανή συνάντηση ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ήταν πολύ λακωνικός. Ανέφερε πως µε τον πρόεδρο της Βουλής και γ.γ. του ΑΚΕΛ τον συνδέει αµοιβαία εκτίµηση και πολύ στενή φιλία και έχουν να µιλήσουν για πολλά και διάφορα και όχι µόνο για τις επικείµενες προεδρικές εκλογές. Ερωτηθείς, σε σχέση µε την ηµερήσια διάταξη της συνάντησης που θα έχει σήµερα µε τον πρόεδρο της Βουλής και γ.γ. του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ανέφερε πως «δεν έχουµε ηµερήσια διάταξη. Από τις εφηµερίδες διαβάζω ότι είναι σηµαντική, αποφασιστική, θα βγουν αποφάσεις». «Εγώ απλώς είπα του κ. Χριστόφια πότε να βρεθούµε;, (και µου είπε) µόλις επιστρέψω από τη Σλοβακία, που είχε πάει και βρισκόµαστε. Αυτό είναι όλο», πρόσθεσε. Σχετικά µε το τι θα κάνει αν ο κ. Χριστόφιας του ζητήσει να στηρίξει µια δική του υποψηφιότητά του στις προεδρικές εκλογές, ο κ. Παπαδόπουλος είπε πως δεν απαντά σε υποθετικές ερωτήσεις. Ερωτηθείς σε σχέση µε δήλωση του κ. Χριστόφια ότι αν ο ίδιος είναι υποψήφιος και δεν εκλεγεί στην πρώτη Κυριακή τότε θα υποστηρίξει την υποψηφιότητά του ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος είπε πως «Τα βρήκε» µε 22 Ε/Κ το ψευδοκράτος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Είκοσι δύο από τις 162 αιτήσεις Ελληνοκυπρίων που έχουν, σύµφωνα µε τουρκικούς ισχυρισµούς υποβληθεί στη λεγόµενη «επιτροπή αποζηµιώσεων», έχουν εξετασθεί, σύµφωνα µε τους «αρµόδιους» στο ψευδοκράτος. Σύµφωνα µε ανασκόπηση ειδήσεων που εκδίδει το λεγόµενο Γραφείο Τύπου του κατοχικού καθεστώτος, ολοκληρώθηκε η εξέταση των 22 αιτήσεων και πως σε τρεις περιπτώσεις έχει επιστραφεί η περιουσία των Ε/Κ. Χωρίς να γίνεται συγκεκρι- µένη αναφορά, η σχετική είδηση, σηµειώνει ότι µια περιουσία βρίσκεται στο Λεονάρισσο και δυο στην Ακανθού. Σε ό,τι αφορά τις υπόλοιπες 19 υποθέσεις, αναφέρεται πως έχουν διακανονισθεί µε χρηµατικές αποζηµιώσεις. Το θέµα αυτό χειρίζεται το λεγόµενο Υπουργείο Εσωτερικών ενώ τα χρήµατα έχει, υποτίθεται, αναλάβει να δώσει η Τουρκία. Πληροφορίες αναφέρουν πως στόχος της τουρκικής πλευράς είναι να δοθούν χρήµατα σε δυο ή τρεις περιπτώσεις, ώστε να προκαλέσει ενδιαφέρον περισσότερων Ε/Κ και στη συνέχεια να «παγώσει» τη διαδικασία των αποζηµιώσεων, όπως ασφαλώς και της επιστροφής περιουσιών. Με αυτό τον τρόπο επιχειρεί να νοµι- µοποιήσει τη λεγόµενη «επιτροπή αποζηµιώσεων» και να εξουδετερώσει ένα βασικό όπλο των Ε/Κ, που είναι το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (Ε Α ). Στο µεταξύ, ο «νόµος» που προωθεί το κατοχικό καθεστώς για να µπορούν δήθεν να πωλούν οι Ε/Κ τις περιουσίες τους στα κατεχόµενα, συνιστά µεν µια παγίδα, όµως προκαλεί αντιδράσεις. Σηµειώνεται ότι ο αρχηγός του Κόµµατος Εθνικής Ενότητας, Τακσίν Ερτογρούλογλου, έχει κατηγορήσει το κατοχικό καθεστώς για την ενέργεια του αυτή ενώ έχει διαφωνήσει έντονα µε το θέµα αυτό και ο Σερντάρ Ντενκτάς. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η επικείµενη συνάντηση του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου µε τον ηµήτρη Χριστόφια για το θέ- µα των προεδρικών εκλογών, η στάση εργασίας στην ΑΗΚ για το φυσικό αέριο, ο αιφνίδιος θάνατος νεαρού κατά τη διάρκεια των αρραβώνων του και οι εκδηλώσεις για την Γιορτή του Κατακλυσµού είναι τα κύρια θέ- µατα της ειδησεογραφίας. Η «Αλήθεια» µε κύριο τίτλο «Χριστόφια ψηφίζουν οι Τ/Κ» αναφέρει ότι ηµήτρη Χριστόφια ψηφίζουν Τ/Κ επιφανείς παράγοντες στα κατεχόµενα, ακό- µα και αν αυτό οδηγήσει το ΑΚΕΛ εκτός εξουσίας. Βλέπουν επίσης µε θετικό µάτι και την υποψηφιότητα του Ιωάννη Κασουλίδη. «Η Μάχη» µε τίτλο «Φυσικό αέριο...κρύβεται Ο Κύπριος πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος, ο οποίος µίλησε χθες στην Ετήσια Γενική Συνέλευση του Παγκύπριου Συνδέσµου Ξενοδόχων στη Λευκωσία, ανέφερε πως µε τον ηµήτρη Χριστόφια τον συνδέει αµοιβαία εκτίµηση και πολύ στενή φιλία και έχουν να µιλήσουν για πολλά και διάφορα και όχι µόνο για τις επικείµενες προεδρικές εκλογές. δεν πρόκειται να επιδοθεί σε αυτή την προσπάθεια. «Ο κ. Χριστόφιας και εγώ έχουµε συνεργαστεί χρόνια πολλά. Μας συνδέει πιστεύω αµοιβαία εκτίµηση, πολύ στενή φιλία και έχουµε να µιλήσουµε για πολλά και διάφορα πράγµατα. Οχι µόνο για τις εκλογές», υπογράµµισε. Ο. Χριστόφιας Από την πλευρά του, ο γενικός γραµµατέας του ΑΚΕΛ ηµήτρης Χριστόφιας µιλώντας στο κρατικό ραδιόφωνο, ανέφερε ότι µε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας θα συζητήσουν γενικά όχι µόνο για τις προεδρικές εκλογές αλλά και για τις πολιτικές εξελίξεις σε σχέση µε το ψήφισµα του γερµανικού κοινοβουλίου. Ο κ. Χριστόφιας σηµείωσε ότι δεν υπάρχει συγκεκριµένη ηµερήσια διάταξη και διευκρίνισε ότι η συνάντηση δεν καθορίστηκε ειδικά και αποκλειστικά για τις προεδρικές εκλογές. Ο κ. Χριστόφιας ανέφερε ότι η συνεδριακή απόφαση για συνέχιση σκάνδαλο(;)» γράφει ότι δριµεία επίθεση εναντίον της κυβέρνησης εξαπέλυσε ο ΗΣΥ σε σχέση µε τους χειρισµούς και την εµµονή της για την έλευση φυσικού αερίου στην Κύπρο, µέσω πλωτής µονάδας, εκφράζοντας υποψίες πως πίσω από την υπόθεση κρύβεται σκάνδαλο και την καλεί να καταθέσει όλα τα στοιχεία στη Βουλή. Ο «Πολίτης» κάτω από τον τίτλο «Αν κτίζετε, πάρτε µερίδιο από 7,5 εκ.» γράφει ότι το νέο σχέδιο επιχορήγησης συστηµάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιµες πηγές και εξοικονόµησης ενέργειες αποτελεί γεγονός. Το Ειδικό Ταµείο προβλέπει για φέτος δαπάνες 10,5 εκ. λιρών και ένα µεγάλο κονδύλι ύψους 7,5 εκ. τα οποία µπορούν να εκµεταλλευτούν τα νοικοκυριά για εγκατάσταση συστηµάτων θερµοµόνωσης, φωτοβολταϊκών και θέρµανσης - ψύξης. «Η Σηµερινή» στο κύριο θέµα της µε τίτλο «Οσµή θανάτου 54 νεκροί από ναρκωτικά» αναφέρει ότι πανικό προκαλούν επίσηµες στατιστικές για τους θανάτους από ναρκωτικά στην Κύπρο. Από το 2003 µέχρι σήµερα έχουν πεθάνει, συνεπεία των ναρκωτικών, 54 άτοµα. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Ξεπουλήθηκε το Νέο Χωριό», γράφει ότι εντυπωσιακά στοιχεία εντοπίζονται στις λίστες για την αγορά από εταιρείες ανάπτυξης στην περιοχή του Νέου Χωριού του Ακάµα αλλά και σε γειτνιάζουσες περιοχές. Σε τρία χρόνια αγοράστηκε το 23% στα όρια ανάπτυξης του Σχεδίου Ακάµα ενώ άλλες τεράστιες εκτάσεις του χωριού έχουν της συνεργασίας «δίνει κατευθυντήριες γραµµές, ωστόσο δεν δένει τα χέρια της ηγεσίας του κόµµατος». Πρόσθεσε επίσης ότι το σενάριο για διασφάλιση της συνεργασίας είτε µε δική του υποψηφιότητα, είτε µε την υποψηφιότητα του Τάσσου Παπαδόπουλου είναι θέµα το οποίο θα συζητηθεί αρκετές φορές στην πορεία και θα εξαρτηθεί και από τις εξελίξεις. Ο κ. Χριστόφιας δήλωσε ότι είναι δεδοµένο από πλευράς του ΑΚΕΛ ότι σε περίπτωση δικής του υποψηφιότητας και αδυναµίας του να περάσει στο δεύτερο γύρο τότε θα στηριχθεί ο Τάσσος Παπαδόπουλος. Ανέφερε µάλιστα ότι το ανάλογο θα πρέπει να θεωρείται δεδοµένο και από πλευράς του Προέδρου της ηµοκρατίας. Ο κ. Χριστόφιας διαφώνησε µε τις τοποθετήσεις ότι το ΑΚΕΛ επιθυµεί παραµερισµό του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου στο Κυπριακό και πρόσθεσε πως δεν νοµίζει πως µπορεί να υπάρξει Πρόεδρος που θα αλλάξει ριζικά το σκηνικό στο Κυπριακό εάν και εφόσον συνεχιστεί η ίδια πολιτική από τους Τουρκοκύπριους και την Αγκυρα. Ανέφερε, µάλιστα, ότι έθεσε τους προβληµατισµούς του και στον («πρωθυπουργό» του ψευδοκράτους) Φερντί Σογιέρ, λέγοντάς του χαρακτηριστικά ότι ακόµη κι αν κατέλθει υποψήφιος ο ηµήτρης Χριστόφιας «δεν θα είναι ηπιότερος διαπραγµατευτής από τον Τάσσο Παπαδόπουλο εφόσον η τουρκική πλευρά ακολουθεί την ίδια στρατηγική». Ο κ. Χριστόφιας χαρακτήρισε, τέλος, σενάριο επιστηµονικής φαντασίας ενδεχόµενο στήριξης του ιδίου από τον ΗΣΥ λέγοντας ότι ασχέτως µε τις τοποθετήσεις Πουργουρίδη, η ηγεσία του κόµµατος έχει άλλες εντελώς διαφορετικές απόψεις. Ο Αναστασιάδης Ωστόσο, µιλώντας στην ίδια εκποµπή, ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης ανέφερε ότι εάν το ΑΚΕΛ αποδεχόταν το διάλογο µε το ηµοκρατικό Συναγερµό και διαπιστωνόταν ότι υπάρχουν κοινές θέσεις στην αντιµετώπιση του Κυπριακού, θα µπορούσε να συζητηθεί το ενδεχόµενο τρίτης υποψηφιότητας. Ο κ. Αναστασιάδης απέρριψε τις επικρίσεις ότι ο ΗΣΥ ακολουθεί τακτική αναµονής και πρόσθεσε ότι οι διαδικασίες ήταν προκαθορισµένες και οι αποφάσεις δεν εξαρτώνται από τις κινήσεις άλλων κοµµάτων. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ είπε ότι από την ερχόµενη βδοµάδα θα αρχίσει συναντήσεις µε εκείνες τις δυνάµεις που αποδέχθηκαν την πρόταση του κόµµατος για διάλογο, µε στόχο την ανάδειξη κοινής πρότασης πολιτικής για το εθνικό θέµα. Σε σχέση µε την υποψηφιότητα του Ιωάννη Κασουλίδη, ο κ. Αναστασιάδης περιορίστηκε να πει ότι πρόκειται για «µια αξιόλογη προσωπικότητα µε µακρόχρονη πείρα στο Κυπριακό και σε ευρωπαϊκά θέ- µατα». Ο Λιλλήκας εκθειάζει το ρόλο της Μόσχας στο Κυπριακό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η Ρωσία µπορεί να διαδραµατίσει ένα πολύ σηµαντικό ρόλο στις προσπάθειες επίτευξης λύσης στο Κυπριακό, εκτιµά ο υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Λιλλήκας σε συνέντευξη που παραχώρησε στο δεύτερο τεύχος του ρωσόφωνου ελληνικών συµφερόντων περιοδικού «Ελλάδα», που κυκλοφόρησε χθες στη Μόσχα. «Οι καλές σχέσεις που η Ρωσία διατηρεί και µε την Κύπρο και µε την Τουρκία της δίνουν τη δυνατότητα να βοηθήσει εποικοδοµητικά» εκτιµά ο κ. Λιλλήκας, συµπληρώνοντας ότι αυτό συµβαίνει «κυρίως λόγω του ότι είναι µέλος του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών αλλά και λόγω της επιρροής που θα µπορούσε να ασκήσει προς Τουρκικοί λιθοβολισµοί στην οδό Λήδρας ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Επεισόδιο επεχείρησαν να δηµιουργήσουν προχθές το πρωί Τούρκοι στην περιοχή του πρώην φυλακίου στο τέρµα της οδού Λήδρας, ρίχνοντας βροχή από πέτρες. Το ειδικό παραβάν που αντικατέστησε το φυλάκιο της Εθνικής Φρουράς δεν άντεξε το λιθοβολισµό και έσπασε. Σύµφωνα µε εκτιµήσεις, Τούρκοι που κρύφτηκαν σε σπίτια απέναντι από το σηµείο όπου κατεδαφίστηκε το φυλάκιο, άρχισαν στις 10 το πρωί το λιθοβολισµό. Οι πέτρες έρχονταν µε µεγάλη δύναµη γι αυτό και εκτιµάται ότι ρίχνονταν µε σφενδόνες. Ο στρατιώτης φρουρός που βρισκόταν εκείνη την ώρα σε υπηρεσία ειδοποίησε ανώτερο του για την εξέλιξη αυτή, ωστόσο οι Τούρκοι φρόντισαν να εξαφανισθούν αµέσως χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Εκείνη την ώρα στην περιοχή επικρατούσε ησυχία και δεν υπήρχε περίπολο των Ηνωµένων Εθνών. Οπως εικάζεται, οι δράστες ήταν περισσότεροι τους ενός, όµως δεν έγινε γνωστό κατά πόσον ήταν στρατιώτες ή πολίτες. Μέλη του αστυνοµικού σταθµού παρά τη Λήδρας άρχισαν έρευνες και περισυνέλεξαν αρκετές πέτρες, ενώ παράλληλα ενηµερώθηκαν τα Ηνωµένη Εθνη για το συµβάν, ώστε να προβούν στις δέουσες ενέργειες. Για τη ρίψη κοτρόνων έχει ενη- µερωθεί και ο Υπουργός Αµυνας Χριστόδουλος Πασιαρδής, ενώ δόθηκαν κατάλληλες οδηγίες στους στρατιώτες που επανδρώνουν το συγκεκριµένο σηµείο. την τουρκική πλευρά ώστε να συνεργαστεί προς την σωστή κατεύθυνση». Αναφερόµενος στις τελευταίες εξελίξεις του Κυπριακού, ο κ. Λιλλήκας σηµειώνει ότι «δυστυχώς οι πρόσφατες κινήσεις της τουρκικής πλευράς δείχνουν µία τάση εξουδετέρωσης της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και της διαδικασίας που µε λεπτοµέρεια καθορίστηκε στην επιστολή Γκαµπάρι τον περασµένο Νοέµβριο», επαναλαµβάνοντας ότι «θέση µας, την οποία συµµερίζονται και τα Ηνωµένα Εθνη, είναι ότι αυτή η διαδικασία είναι η µόνη που έχουµε ενώπιον µας αυτή την στιγ- µή και η µόνη η οποία µπορεί να παρέχει ευκαιρία για επίτευξη προόδου». Ο ΥΠΕΞ υπενθυµίζει ότι «προσβλέποντας στη βελτίωση του κλί- µατος και στη δηµιουργία ευνοϊκών συνθηκών µέσω επί µέρους µέτρων, προχωρήσαµε µονοµερώς στο γκρέµισµα του τοίχους στην οδό Λήδρας, ακριβώς για να δώσουµε το µήνυµα ότι εµείς τασσόµαστε υπέρ της πραγµατικής επανένωσης του νησιού και των δύο κοινοτήτων» και τονίζει ότι «προς αυτή την κατεύθυνση επεξεργαζόµαστε τη λήψη νέων µέτρων οικονοµικής στήριξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας πέραν των ήδη υφισταµένων, αλλά και µέτρων για την ανάπτυξη συνεργασιών και κοινών συµφερόντων ανάµεσα στις δύο κοινότητες». Συνοψίζοντας τις πρόσφατες συνοµιλίες του στη Μόσχα µε τον οµόλογό του Σεργκέι Λαβρόφ, ο κ. Λιλλήκας χαρακτηρίζει εξαίρετο το επίπεδο των κυπρο-ρωσικών σχέσεων, εκτιµώντας ότι «οι προοπτικές περαιτέρω ανάπτυξης και εµβάθυνσης των σχέσεών µας είναι ευοίωνες». Επισηµαίνει δε, ότι «η ένταξη της Κύπρου στη Ευρωπαϊκή Ενωση διανοίγει νέους ορίζοντες στην µεταξύ µας συνεργασία», καθώς «ως πλήρες µέλος πλέον της Ε.Ε., η Κύπρος θα συνεχίσει να διαδραµατίζει ενεργό ρόλο στην προσέγγιση και συνεργασία µε τη Ρωσία - αυτός είναι και ο µοναδικός δρόµος για την εµπέδωση της ασφάλειας και της σταθερότητας στον Ευρω-ασιατικό χώρο». Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, ο κ. Λιλλήκας συµβουλεύει τους Ρώσους ενδιαφερόµενους να αποφεύγουν παράνοµες αγοραπωλησίες στα κατεχόµενα, τόσο για λόγους ηθικούς, όσο και νοµικούς, και προειδοποιεί ότι τόσο οι νόµιµοι ιδιοκτήτες, σε ποσοστό 88% Ελληνοκύπριοι πρόσφυγες, «όσο και η Κυπριακή ηµοκρατία διατηρούν το δικαίωµα να διεκδικήσουν τις περιουσίες αυτές, συνεπώς οι καταχραστές κινδυνεύουν να εµπλακούν σε νοµικές διαδικασίες ακόµα και στις χώρες καταγωγής τους». πωληθεί σε περιοχές που γειτνιάζουν µε τις ζώνες ανάπτυξης. Η «Χαραυγή» µε πρωτοσέλιδο τίτλο «Μήνυµα ΗΠΑ στην Τουρκία» γράφει ότι σαν συµβολικό µήνυµα των ΗΠΑ προς την Αγκυρα να οπισθοχωρήσει από τις προειδοποιήσεις για εισβολή στο βόρειο Ιράκ ερµηνεύεται η παραβίαση του εθνικού εναέριου χώρου από δύο αµερικανικά µαχητικά προερχόµενα από το Ιράκ. Η «Cyprus Mail» µε τίτλο «Η Λευκωσία στην πρώτη θέση του συναγερµού κουνουπιών» γράφει ότι οι πρόσφατες βροχές έχουν πυροδοτήσει µια µάστιγα κουνουπιών στην πρωτεύουσα, οδηγώντας τους πολίτες στα φαρ- µακεία και στους γιατρούς για ανακούφιση, κατά τη διάρκεια του τριήµερου του Κατακλυσµού. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Τουρκία έχει διασφαλίσει πως οι Υπουργοί Εµπορίου των κρατών-µελών της Οργάνωσης Ισλαµικής ιάσκεψης θα συνέλθουν το φθινόπωρο στα κατεχόµενα. Σύµφωνα µε πληροφορίες, αυτό αποφασίσθηκε κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνόδου, που έγινε στην πρωτεύουσα του Πακιστάν και συνιστά βήµα στήριξης των προσπαθειών για άρση της λεγόµενης «αποµόνωσης» των Τουρκοκυπρίων. Παράλληλα, η Τουρκία έχει συνεννοηθεί µε δέκα κράτη-µέλη της ΟΙ για να αρχίσουν εµπορικές συναλλαγές µε τα κατεχόµενα. Οι χώρες αυτές δεν κατονοµάζονται για να µην υπάρξει παρέµβαση της Λευκωσίας και της Αθήνας και να ανατραπούν οι τουρκικοί σχεδιασµοί. Είναι, ωστόσο, γνωστό ότι το ψευδοκράτος θα λειτουργήσει σύντοµα εµπορικά γραφεία σε τέσσερις χώρες (Οµάν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ και Κατάρ). ιπλωµατικές πηγές σηµείωναν ότι το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών θεωρεί πως µπορεί να επενδύσει στην Οργάνωση Ισλαµικής ιάσκεψης καθώς το κλίµα είναι ιδιαίτερα φιλικό για την Αγκυρα. Παράλληλα, είναι προφανές πως εύκολα µέσω των χωρών αυτών µπορεί να ανάψει το πράσινο φως για αναγνωρίσεις του ψευδοκράτους. Με το πρώτο παραπάτηµα της διαδικασίας, που θα φορτωθεί στην ελληνοκυπριακή πλευρά, θα διευκολυνθούν οι χειρισµοί της Τουρκίας στο θέµα της αναβάθµισης του κατοχικού καθεστώτος. Την ίδια ώρα, δεν εγκαταλείπονται οι προσπάθειες στο ευρωπαϊκό πεδίο, παρόλο που υπάρχουν περισσότερα προβλήµατα και εµπόδια, λόγω της ιδιότητας του κράτους-µέλους της Ε.Ε. από την Κύπρο. Το θέ- µα της εφαρµογής του κανονισµού για το απευθείας εµπόριο έχει δυσκολέψει και γι αυτό υπάρχει από τουρκικής πλευράς αναπροσαρµογή της τακτικής. Η Γερµανία φαίνεται να προσφέρεται για τους σχεδιασµούς αυτούς, γεγονός που διαφάνηκε και από το πρόσφατο ψήφισµα του κοινοβουλίου της χώρας, το οποίο περιέχει στοιχεία αναβάθµισης του ψευδοκράτους. Παράλληλα, όµως, υπάρχουν κινήσεις προς αυτή την κατεύθυνση από πλευράς των κοµµάτων του κοινοβουλίου, κυρίως από τους Σοσιαλδηµοκράτες. Στο µεταξύ, αρχίζει αυτή την εβδοµάδα νέα στρατιωτική άσκηση των τουρκικών ενόπλων δυνάµεων στη θαλάσσια περιοχή νοτίως και δυτικά της Κύπρου. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η άσκηση θα διεξαχθεί το πρώτο δεκαήµερο Ιουνίου και τα τουρκικά πλοία θα κινηθούν εκτός των χωρικών υδάτων της Κυπριακής ηµοκρατίας και τα αεροσκάφη εκτός του εναέριου χώρου. Είναι προφανές ότι η ίδια άσκηση επαναλαµβάνεται κάθε µήνα και στόχο έχει να εδραιώσει την τουρκική παρουσία στην περιοχή ενόψει και της έναρξης των ερευνών για τον εντοπισµό κοιτασµάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Ζήτησαν στήριξη από το Κογκρέσο Ο λεγόµενος πρέσβης του ψευδοκράτους στην Αγκυρα Tamer Gazioglu παρέθεσε γεύµα προς τι- µήν εκπροσώπων του αµερικανικού ΚΥΠΡΟΣ 9 Σύνοδος της Ισλαµικής το φθινόπωρο στα κατεχόµενα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ενίσχυση των προσπαθειών των κατοίκων Τηλλυρίας για άνοιγµα των οδοφραγµάτων της ακριτικής περιοχής, προανήγγειλε ο Μητροπολίτης της νεοσυσταθείσας Μητρόπολης Κύκκου-Τηλλυρίας, Νικηφόρος. Στην πρώτη του επίσκεψη στη µητροπολιτική του περιφέρεια, ο Μητροπολίτης Νικηφόρος επιθεώρησε προσωπικά την πρόοδο των εκτελούµενων εργασιών στο οδόφραγµα του Λιµνίτη και διαβεβαίωσε τις αρχές και τους κατοίκους ότι θα αναλάβει προσωπικά εκστρατεία για την επίσπευση των διαδικασιών ανοίγµατος των οδοφραγ- µάτων. Πληροφορίες αναφέρουν ότι κάτοικοι του Πύργου Τηλλυρίας είχαν εκφράσει προς τον Μητροπολίτη Κύκκου - Τηλλυρίας την επιθυµία τους να αναλάβει η νέα Μητρόπολη την εκτέλεση κάποιου έργου τουριστικής υποδοµής, όπως την ανέγερση κάποιας ξενοδοχειακής µονάδας ή κέντρου αναψυχής, προκειµένου να συντείνει µε τον τρόπο αυτό Κογκρέσου (US Congress Turkey Study Group), που επισκέπτονται την Τουρκία, στο οποίο ήταν παρόντες από πλευράς τουρκικού ΥΠΕΞ ο Ertugrul Apakan και εκπρόσωπος του κοινοβουλίου. Στην οµιλία του, εκπρόσωπος του ψευδοκράτους ευχαριστώντας την αµερικανική αντιπροσωπεία, ζήτησε την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας ώστε «να εγκαταλείψουν οι Ελληνοκύπριοι την µέχρι τώρα πολιτική τους και να εργαστούν µαζί µε τους Τουρκοκύπριους για την εξεύρεση λύσης στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών». Ο αξιωµατούχος του κατοχικού καθεστώτος δήλωσε ότι στην ελληνοκυπριακή πλευρά θα πρέπει να υπενθυµιστεί ότι δεν αντιπροσωπεύει ολόκληρη την νήσο και πρόσθεσε ότι η υφιστάµενη πολιτική της εξυπηρετεί µόνο την εµβάθυνση της διαίρεσης την νήσου. Μιλώντας επίσης το µέλος του Κογκρέσου, Ρεπουµπλικανός Εντουαρτ Γουίτφιλτ δήλωσε ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες καταβάλλουν προσπάθειες για τη βελτίωση των σχέσεων µε την Τουρκία και την «Τ ΒΚ». Ο Πρόεδρος της ιακοινοβουλευτικής Οµάδας Φιλίας µεταξύ Τουρκίας και Ηνωµένων Πολιτειών, Εκε- µέν Μπαγίς, ο οποίος συνόδευσε την επισκεπτόµενη αντιπροσωπεία υπενθύµισε ότι η Αµερικανική Αντιπροσωπεία απέδειξε την υποστήριξη της προς τους Τουρκοκύπριους µε άφιξη πέρσι µέσω του παράνοµου αεροδροµίου της Τύµπου. Ο Μητροπολίτης Νικηφόρος µεσολαβεί για οδοφράγµατα 2ωρη στάση εργασίας στην ΑΗΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε δίωρη στάση εργασίας κατήλθαν χθες τα µέλη των συνδικαλιστικών οργανώσεων στην Αρχή Ηλεκτρισµού Κύπρου που διαµαρτύρονται για την πρόθεση της κυβέρνησης να δηµιουργήσει πλωτή µονάδα αποϋγροποίησης φυσικού αερίου. Η στάση εργασίας ερµηνεύεται και ως αντίδραση των µελών των συνδικαλιστικών οργανώσεων στις δηλώσεις του υπουργού Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού Αντώνη Μιχαηλίδη για παραίτηση του ιοικητικού Συµβουλίου της Αρχής σε περίπτωση που διαφωνεί µε την απόφαση της κυβέρνησης. Ο εκπρόσωπος των συνδικαλιστικών οργανώσεων ΕΠΟΠΑΗ, ΣΕ- ΠΑΗΚ, ΣΗ ΗΚΕΚ και ΣΥΒΑΗΚ, Ανδρέας Πανόρκος, δήλωσε ότι η δίωρη στάση εργασίας θεωρείται δια- µαρτυρία για τις απαράδεκτες, όπως είπε δηλώσεις του υπουργού Εµπορίου που «ενώ παραδέχεται ότι η λύση που προτείνεται από την Αρχή Ηλεκτρισµού είναι η πλέον σωστή εντούτοις µε αυταρχικό τρόπο ζήτησε παραιτήσεις του Σ της ΑΗΚ». Από τη δίωρη στάση εργασίας, στην οποία συµµετείχαν περίπου εργαζόµενοι, δεν επηρεάστηκαν οι καταναλωτές αφού όλο το προσωπικό στην παραγωγή εργάστηκε κανονικά. στην προσέλκυση επισκεπτών στην ακριτική αυτή περιοχή του νησιού. Επιβεβαιώνοντας το γεγονός αυτό, ο πρόεδρος της Επιτροπής για το άνοιγµα των οδοφραγµάτων Τηλλυρίας, Ανδρέας Καρός, ανέφερε ότι ο Μητροπολίτης Νικηφόρος αντέτεινε στους κατοίκους ότι αν και θα µπορούσε να προωθήσει το αίτηµα αυτό, πρώτιστο µέληµα όλων θα πρέπει να είναι το άνοιγµα των οδοφραγµάτων από το οποίο θα προέλθει και το µαζικό και µόνι- µο κύµα επισκεπτών. «Ο Αγιος Κύκκου - Τηλλυρίας», ανέφερε ο κ. Καρός, «µας τόνισε ότι θα χρησιµοποιήσει την επιρροή του και όποιες δυνατότητες προσφέρει η Μητρόπολη ώστε να δροµολογηθεί ανταπόκριση των κατοχικών αρχών στην µονοµερή ενέργεια των αρχών της ηµοκρατίας για δηµιουργία της αναγκαίας υποδοµής προς άνοιγµα του οδοφράγµατος. Προς τον σκοπό αυτό, µας ανέφερε ότι θα έχει επαφές και µε ξένους πρέσβεις στη Λευκωσία και µε εκπροσώπους των µονίµων µελών του Συµβουλίου Ασφαλείας». ΧΑΚ: Ανοδικές τάσεις ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός είκτης στις 14:15 βρισκόταν στις 4.688,56 µονάδες, παρουσιάζοντας αύξηση της τάξης του 0,89%, µε την αξία των συναλλαγών να διαµορφώνεται σε υψηλά επίπεδα, στα 25,55 εκατοµµύρια ευρώ. Την ίδια ώρα ο είκτης FTSE/CySE 20 τύγχαινε διαπραγ- µάτευσης στις 1.599,62 µονάδες, σηµειώνοντας άνοδο 0,87%. Ο είκτης της Κύριας Αγοράς παρουσίαζε άνοδο σε ποσοστό 0,87%, ο τοµέας των Τραπεζών είχε κέρδη 0,89%, ενώ ο τοµέας των Ξενοδοχείων παρουσίαζε σηµαντική άνοδο σε ποσοστό 1,35%.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TETAPTH 30 MAΪΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ στο Tµήµα των Mικρών Aγγελιών/Πωλήσεις ακινήτων. Θα εκπαιδεύσουµε τον κατάλληλο/η. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Πρόκειται για µιά πολύ καλή ευκαιρία για το κατάλληλο άτοµο. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ για πλήρη ή µερική απασχόληση στο Tµή- µα Συνδροµών. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Eργαστείτε νυκτερινές ώρες ή και Σαββατοκυρίακα, σε ώρες που εσείς καθορίζετε και κερδίστε πολύ καλά χρήµατα. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via /1635/06-02 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: /7588/06-02 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από το Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητ. τον Jimmy /7767/05-31 Full time certified MEDICAL ASSISTANT wanted, for busy Urology office located in GREAT NECK & FOREST HILLS, NY. Good salary and benefits. Greek speaker a plus. Please fax resume to Mary at (516) /8632/05-30 Y PAYΛIKOI και BOHΘOI µε τουλάχιστον 5+ και 2+ χρόνια πείρα αντιστοιχα. Aδεια οδηγήσεως απαραίτητη. Oι ενδιαφερόµενοι τηλ. (718) ή αποστείλατε βιογραφικό στο fax (718) /7402/05-30 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι και COUNTERMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS REST., Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητήστε τον Χάρη /624/05-30 KOMMΩTPIA µε πείρα, για πλήρη ή µερική απασχόληση, σε busy κοµµωτήριο στην ASTORIA. Tηλ. (917) /15666/05-30 RECEPTIONIST για τακτική απασχόληση σε γραφείο ιατρού στο BAYSIDE. Fax resume: (718) ή τηλ. (718) /15375/05-31 HOST ή HOSTESS µε πείρα, γιά πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: REO DINER, 392 Amboy Avenue, Woodbridge, N.J., τηλ. (732) /15674/05-30 CASHIER/HOSTESS για απασχόληση στο BUCCANEER DINER, 9301 Astoria Blvd, Jackson Heights, NY. Aποταθείτε προσωπικά. Tηλ. (718) /816/06-01 MANHATTAN Mid town RESTAURANT is looking for a WORKING NIGHT MANAGER. Must be fluent in English, not smoker, have a good communication skills w/customers and workers, knowledge of a light bar and have references from the last 2 employers. 6 days a week 8:30pm-6:00am, Sundays off. For appointment call (516) /8667/05-30 DELIVERY PERSON για πλήρη ή µερική απασχόληση στο GYRO WORLD. Πρέπει να διαθέτει δικό του αυτοκίνητο. Kαλός µισθός για τον κατάλληλο. Aποταθείτε προσωπικά: Northern Blvd., Flushing, NY., 1 τετρ. από την εκκλησία του Aγίου Nικολάου. Zητήστε τον ηµήτρη /11029/06-06 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά στο ΜΥTHOS RESTAURANT, Northern Blvd., Flushing, NY. Τηλ. (718) /11598/05-30 ΠΩΛHTPIA-BOHΘOΣ ΦAPMAKOΠOIOY για απασχόληση στην περιοχή ASTORIA. Zητήστε τον Nίκο ή τον Dario τηλ. (718) /13123/05-31 H ETAIPEIA TITAN FOODS στην Aστόρια, ζητά YΠAΛΛHΛO για το DELI Πλήρης απασχόληση. Τηλ.:(718) ζητ. τον ηµήτρη ή τον Mιχάλη /118/05-31 MAΓEIPAΣ µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, HOSTESS πεπειραµένη, να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά και ΣEPBITOPEΣ/OI πεπειραµένοι, όλοι για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο εστιατόριο στο SLEEPY HOLLOW, NY., κοντά στα White Plains, NY. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (914) ζητήστε τον Γιώργο /15676/05-31 To COLONETTE DINER, τώρα υπό καινούργια διεύθυνση, ζητά LINE COOKS, SALAD MEN, και ΣEPBITOPOYΣ/EΣ πεπειραµένους. Aποταθείτε προσωπικά: 405 State Highway 404, Jersey City, New Jersey, τηλ. (201) /12601/06-02 BABYSITTER σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική ή εξωτερική, για να προσέχει 2 παιδάκια 2 ετών και ενός έτους, και να βοηθά τη µητέρα στο σπίτι. Περιοχή AΣΤΟΡΙΑΣ. Θα προτιµηθεί µε συστάσεις. Tηλ. (718) /15678/06-02 MAΓEIPAΣ/GRILL/SAUTE µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα και ΣEPBITOPOΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, σε καλό Eλληνικό Eστιατόριο στο GREEN- WICH VILLAGE, Manhattan. Tηλ. για ραντεβού (212) , αποστείλατε βιογραφικό στο φάξ (212) /15656/06-05 ΓPAMMATEAΣ µε σχετική πείρα για CONSTRUCTION OFFICE στην ASTO- RIA. Eργασία γραφείου, 4 µέρες την εβδοµάδα. Tηλ. (845) ή (718) /2129/06-05 Zητούν Εργασία MAΓEIPAΣ µε πολυετή πείρα, ζητά πλήρη απασχόληση σε DINER ή EΣTIATOPIO. Tηλ. (914) /15675/06-07 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 50XPONOΣ εµφανίσηµος εισοδηµατίας από τη Φλόριδα, ευπρεπής, ευγενικός, καλλιεργηµένος, ανεξάρτητος, σταθερός χαρακτήρας, επιθυµεί σοβαρή γνωριµία γάµου µε ανεξάρτητη κυρία. Eπίσης 64XPONOΣ πάµπλουτος χήρος εργοστασιάρχης από τη Virginia, ανεξάρτητος, υγιής, λάτρης των παραδόσεων µας, αναζητά εµφανίσηµη Eλληνίδα για νέο ξεκίνηµα. Γρ. Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ». (212) /16 Eνοικιάσεις ωµατίων /14061/05-31 ΑSTORIA: ντά σε όλες Επιπλωµένο, τις ευκολίες, ΩΜΑΤΙΟ κατάλληλο κο- σοβαρό εργαζόµενο κύριο. Eνοίκιο για το µήνα. Τηλ. (718) µε /15012/06-05 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIΡΙEΣ!!! DINER/L.I.: 24 χρ. λίστα, $5,250 ενοίκιο, $28,000+ εβδ. εισπρ. T.$675,000 µε $250,000 προκ. COFFEE SHOP: 20 χρ. λίστα, $15-16,000 εβδ., εισπρ. T.$350,000 µε $150,000 προκατ. COFFEE SHOP: $25,000+ εβδ., εισπρ. 15 χρ. λίστα, ενοίκιο $5,500 το µήνα µαζί µε τους φόρους. T. $600,000 µε $300,000 προκ. COFFEE SHOP/B KLYN: $17-18,000 εβδ., εισπρ. ανοικτά 6π.µ-5µ.µ. T. $450,000 µε $200,000 προκ. COFFEE SHOP/Bx: $14,000+ εβδ., εισπρ. T.$180,000 µε $80,000 προκαταβολή. DINER/L.I.: $24-25,000 εβδ. εισπρ., 30χρ. λίστα. T.$500,000 µε $165,000 προκαταβολή. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/05-19 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 3 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Eπίσης, SOUTH CAROLINA/GATTNEY AREA EΣTIATOPIO µε $1,000,000+ ετήσιες εισπράξεις. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/05-31 MEΓAΛEΣ EYKAIPIEΣ!! CONNECTICUT 2 µίλια από το FOXWOODS CASINO στο Route 2 µε µεγάλη κυκλοφορία. ΠΩΛΟYΝΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ: Aνεξ. KTIPIO ιδανικό για RESTAURANT/ DINER/CAFE, διαθέτει µεγάλο πάρκιγκ και διαµέρισµα. Eπίσης existing PIZZA/ RESTAURANT. Tηλ. τον ιδιοκτήτη στο: (917) /15621/06-04 CONNECTICUT REST/PIZZA HOUSE: $60,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. T.$106,000 RESTAURANT: $50,000 εβδ. εισπρ. DINER: $28,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE:$10,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE: $22,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA/REST: $8,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA HOUSE: $9,000 εβδοµ. εισπρ. MASSACHUSSETTS PIZZA/REST.: $20,000 εβδοµ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizzerias for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/06-14 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βόρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πάνω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά 9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρκερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $599,000 µε τα 1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά του ακινήτου για $399,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $ για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)RESTAURANT- περ. STURBRIDGE,MA, ετήσιες εισπρ. $2,100,000, 180 καθ., πλήρη άδεια ποτού, µεγ. πάρκιγκ, ωραιότατο. Zητούν $1,800,000 µε το ακίνητο. ιατίθεται χρηµατοδότηση. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)RESTAURANT/PUB:North of BOSTON, πωλ. µε το ακίνητο και 4 διαµ., $15,000 εβδ. εισπρ., πάρκιγκ, 150 καθ., εισπρ. από ενοίκια $3,500 το µήνα, ετήσιες εισπρ. από KENO $60,000. T. $950,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)HOTEL/RESTAURANT SITE: προνοµ. τοποθεσία, σε µεγ. U.S. Rt., 1/2 µίλι off PA Tpke, µεταξύ Marriot courtyard & Country Inn & Suites. +/-6 acres. Πάνω από 52,000 κυκλοφορία. Iδανική τοποθ., για εστιατόριο, ξενοδοχείο κλπ. ιαθέσι- µη άδεια ποτού. Τ. $1,800,000. 2)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρως εξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστά σε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Interstate και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα. 3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ., σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδική κυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000. 4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000. 5)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, µε καλή πελατεία, σε προνοµιούχα τοποθ., και υψηλές εισπρ. Kτίριο 6,800τπ., 260 καθ., ξεχωρ. µπάρ κι τραπεζ., για πάρτυ. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού και ακίνητο.t. $2,125,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις /15636/07-31 Legal Notices/Auction Notices Lien sale & Andrew O. Judge lic# sells 6/7/07 7:30am 68 Sanford Bvd, Mt. Vernon 00kawa mcy JKAZX9A11YA re:gerald A.Hinds. 9am 3179 Webster av, BX 99 dge subn 2B4GP44GXXR re: TaureanS.Stevenson; 05 merc 4dr 2MEFM7 5WX5X re:jacques P.Glemaud & Ra ndy P.Castanos; 06 honda 4dr 1HGFA1684 6L re:hvt Inc. 9:30am 205 W. Fordham Rd,BX 92jeep cher 1J4FJ58S9 NL re:wilberto R.Carabella. 9:45 am1810 Loring Pl,BX 00kia subn KN DJA7239Y re:sibyllam.nash; 98 nssn 4dr 1N4AB41D3WC re: Ana D.Tejada. 10am 10 W. 181 St, BX 01 toy 4 dr 2T1BR12E81C re:terry R.Cor nish. 10:15am 2036Web ster Av,BX 95 honda 4dr JHMEH9694SS re: Ra mon N.Agosto; 92chevyutil J8BE5B1U9 N re:pauls.armstrong. 10:30am 454 E.180St,BX NY60754 re:miguel A.Pa bon. 10:45am 1420 CromwellAv,BX 1GCF P32MXF re:francisco Rosario; 91 me/be 4dr WDBDA29DXMF re :Del vi Rodriguez. 11am 2218 Jerome Av, BX 01 nssn subn 5N1ED28Y21C re: Miguel A Rodriguez. 11:15am 2125 Jerome Av, BX 98 lncln 4dr 1LNFM82W7WY re: The Ultimate Classic Trnsprtn LLC; 95 plym subn 1P4GK44R8SX re:junio S. Rivas. 11:45am 1829Jerome Av,BX 96Ford Subn 2FMDA5146TBA57721re:Tacoya I.Hart. 95 ford 4dr 1FALP6531SK re:zarif Ramadanov. 12:15pm 1282 Shakespr Av, BX 89 me/be 4dr WDBEA30D5KA re:joseg.tayo; 00 gmc subn 1GKDT13W0 Y re:eunice C.Parsons. 12:30pm W.170St,BX 93toy camry 4T1SK12E 9PU165559re:Michael K.Awuah. 12:45pm 2480 Butler Pl,BX 02 me/be subn 4JGAB5 4E02A re:rehman Interntl Ltd. 1 pm 1300 Gerard Av, BX95 lncln 4dr 1LN LM81W3SY747031re:R.M.Hollenshead Auto Sls Inc. 1:30pm 418 E.167 St,BX 05 toy 2 dr JTKDE re:aaa Mid Atlantic. 1:45pm 210 E.163 St,BX06 suz mcy JS1GT76A re:evelyn J. Mata. 2pm 917 Westchstr Av,BX 95 isuzu 2 dr JALH6A123S re:juana N.Baez. 4pm 2155 E.TremontAv,BX 95 merc subn 4M2DV11W8SDJ68888 re:keith R.Ruther ford. 5/23 & 5/30/ /15433 Legal Notices/Auction Notices Lien sale & Andrew O.Judge lic# sells 6/14/07 10:15am 21 Cary Pl, Mt. Kisco 95 chvy blzr 1GNDT13WXSK re:silvia C.Blanco. 11am 2Havell St, Ossining 94 nssn 4dr 1N4EB31F6RC re:jose C.Naulasaca. 12:30pm Av, Flushng 00chvy 4dr 1G1ND52J5Y re: Armando M.Mastranzo. 1:30pm 29 Rushmore St,Westbury 93subar subn 4S3BJ6337P re:brian J.Bass; 03 ford pkup 2FTRX17293CB14575 re:mario R.Ortiz. 2pm 13Midland Av, Hicksvlle 98 ford van 1FTNE24L3WHB66529 re:maxwell+ Rodgers Constrctn Corp; 98jeep subn 1J4GZ48S5WC re:claudia S.Pennant; 99toy 4dr 2T1BR12E3XC re:carlos J.Vega; 03hyund 4dr KMHDN45D03U re:tawana A.&C.W.Mckinney Jr; 91toy 2dr JT2ST87F2M re:jose E.Chica; 01infin 4dr JNRDR07Y01W re:eileen M.Seybert. 2:30pm 25 NY Av,Huntngtn 88fe/lt trl 1FPL48205J A re:carls Car Inc. 3:30pm 46 Division St,Patchogue 02nssn 4dr 1N4AL 11D92C re:angela Smith. 4pm 152 S.Cntry Rd,Bellport Vllg 05ford pkup 1FTWW33P35EA57953 re:prudence G.Westin. 6/15/07 8am 1150 N. Bdwy, N. Massapequa 96jeep 4dr 1J4FT28S4TL re:scott T.Jauck. 9am 66E. Merrick Rd,Freeport 92cddy 4dr 1G6KS53B6NU re:margaret M.Alexander; 89jeep subn 2J4FY29T1KJ re:cindy A. Yakutsk; 94hnda 4dr 1HGEG8647RL re:timmy D.Branch. 9:15am 25Bdwy, Freeport 95toy 4dr 4T1SK12E4SU re:myron W.Lyons. 9:30am 51 Cedarhrst Av,Pt Lookout 99bmw 4dr WBAGH8334 XDP04505 re:kenneth Ryland. 10am 4378 Austin Bvd,Island Pk 95honda 4dr JHMEG8548SS re:elvin M. Giron; 95hnda 2dr 2HGEH2466SH re: Carlos Vega; 00ford 2dr 3FAKP1133YR re:james D. Hunt; 96audi 4dr WAUDA88D3TA re:deborah A. Gnakpa; 99dge 4dr 1B4HS28Y5XF re:juan Hernandez; 97ford expl 1FMD U34EXVZB19945 re:diamond Electric Supply; 93plym subn 1P4GH54R6PX re:edward M.Hill; 95vw 4dr 3VWWC 81H5SM re:m.t.franke-keller. 11am 4600 Metropltn Av,Ridgwd 05toy 4dr JTEHD20V re:franklin M.Delgado. 12pm 1165Atlantic Av,Bklyn 00isuzu trk 4KLC4B1R0YJ re: Dibe A.Diop.1pm E.10 St,NYC,Mnhttn 94subar legcy JF1BC6732RG re: Ashi Smythe. 1:30pm 230 E.127 St,NY 03 suz mcy JS1GN7AA re:carmen L.Moya or Rafael A.Lopez; 02kawa mcy JKAZRDH192A re:corey O.Anderson. 2:30pm 1686Anthony Av,BX 03toy subn JTEHH20V re:chase Mnhttn. 2:45pm 454E.180 St,BX 96lex 4dr JT8BD42S9T re:artistic Furn& Manufactur.3pm 10W.181 St,BX 94 mitsu 2dr 4A3CF34B8RE re:jose O. Enamorado; 96plym subn 2P4FP2535T R re:jose A.Figueroa Jr. 4pm 1628 Eastchstr Rd,BX 01chrys subn 2C8GP64L 21R re:earl W.Myvett; 04merc subn 4M2DU86W04UJ15285 re:francesca Falcia no. 4:30pm 3179 Webster Av,BX 94 hnda 2dr 2HGEH2359RH re:carmen L.Lugo. 5/30 & 6/6/ /15433 Legal Notices/Auction Notices All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctio neer # Sells 6/15/07 at 9am at Jamaica Ave., Qns 1999 Ford Subn #2FM ZA5140XBB05676 Re: E. Hahn; 10am St., Qns 1999 Kia 4D #KNAFB121XX Re: J. Puratic; 12Noon 4065 Boston Rd, Bx 2000Lin 4D #1LNHM81W1YY Re: Quality Express Limousine Srvc Inc/Jr Dorie; 1pm 46 Second St, New Rochelle, NY 1996 Ducati Mcy #ZDM1LC4N3TB Re: R. Vasquez; 1976 Ha/Da Mcy #9D32982H6 Re: R.M. Monzon/J.Gatti; 2pm 20Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 2003 Chevy Subn #1GN EK13Z43R Re: E.J. Ayers. Publ. 05/30 & 06/6/ /1975 Legal Notice/Notice of Foreclosure SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST , Plaintiff against CARLENE ROWE, et al Defendants(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on May 8, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room #25, Jamaica, N.Y. on the 15th day of June, 2007 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the northwesterly side of Maple Terrace, now called Glassboro Avenue, distant 130 feet southwesterly from the corner formed by the intersection of the northwesterly side of Glassboro Avenue and the southwesterly side of Wyckoff Street, now called Liverpool Street; being a plot 100 feet by 30 feet by 100 feet by 30 feet. Said premises known as Glassboro Avenue, Jamaica, N.Y Tax account number: SBL #: Approximate amount of lien $477, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgement and terms of sale. Index No.2837/07 Joseph F. Defelice, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney(s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y Legal Notices/Auction Notices /15662 Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 6/12/07 7:00am 315 E 72 St Nyc Land Rover SALJY1248WA re:tho mpson,s: 7:30am Ave Nyc 1997Cadil lac 1G6KS52Y5VU re:epps,h: 8:15am 2479 Amsterdam Ave Nyc 2000 Volvo YV1LZ5 6D5Y re:eisen-engelmayer,a; 1984 Cadillac 1G6AM6986E re:meyers,l; 1997Honda 1HGEJ6129VL re:greves, C: 8:45am 280 W 155 St Nyc 2003 Pontiac 1G2WP52K83F re:collado,e: 9:15am 221 E 122 St Nyc 2006 BMW WBAEK13456C N80032 re:fletcher,m: 9:30am 1150 Webster Ave Bx 1992 Honda 1HGCB7176NA re:monroe,sr,s,e: 10:00am 260 E 143 St Bx 1996 Dodge 1B4GP54R2TB re:gross- Melo,M: 10:30am 341 Grand Concourse Bx 1996 Toyota 4T1BG12K1TU re:mc Nally,J: 11:00am 1829Jerome Ave Bx 2001 BMW WBAFB33541LH13884 Re:Allstate Ins Co: 11: 45am 2160 Webster Ave Bx 1997 Dodge 1B7 HC16Y8VJ re:perez,l;2000bmw WBS DE9343YBZ94724 re:perdomo,j: 12:15pm Bronx River Ave Bx 1996 Mitsubishi 4A3AJ 46G2TE re:pennant,o: 12:45pm Ave Bx 1997Ford 1FMDU32X8VZB03652 re: Johnson,W: 1:15pm Ave Bx 1996 Ford 1FMDU34XXTZB73082 re:moore-joseph,j,m: 1:45pm 1042 Lowell St Bx 1994 Jeep 1J4GZ5 8S9RC re:osaigbovo,i,m; 1994 Saturn 1G8ZG5599RZ re:meneses,v; 2001 GMC 1GKDT13W re:burns,e: 2:15 pm 1470Outlook Ave Bx 1971Searay NJZ re:rivera,j; 1987 Regal RGME1037I687 re:martire,d; 1973Cruiser CRS21814O273 re: Huot,R; 1984regal RGM08309M84F re:skin ner,r; 1988Searay SERA5612J788 re:curano vic,m: 3:00pm 2835 White Plns Rd Bx 1997 Ford 1FTDA14U7VZC07473 re:whipple,j: Publ 5/23/07 & 5/30/ /9336 Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 6/19/ :30am 201W 75St Nyc 1999 Mazda 4F4YR16C8XTM00503 re:mc Cauley,J: 8:00am 530W 134St Nyc 1992 BMW WBAHD2311NBF74450 re:rivera,w: 8:30am W 148 St Nyc 1998 Chev 1GNDT13 W5W re:sanders,a: 9:00am 280 W 155 St Nyc 1998 Dodge 1B3ES47C0WD re:bell,o; 1992 Nissan 1N4EB32A7NC re:alvarado,m; 1995 Mazda JM1TA221 1S re:joe,frances: 9:15am 404 W 155 St Nyc 2000 Mitsubishi 4A3AA46G8YE re:marcelin,p: 9:45am 400 W 219 St Nyc 1989 Me/Be WDBCA35D1KA re: Martin,L: 10:15am 1521 Inwood Ave Bx 1996 Pontiac 1G2NE52T4TC re:silvestry,e; 1998 Ford 1FMPU18L5WLB60255 re:garcia, S: 10:30am 1600 Sedgwick Ave Bx 1994 Acu ra JH4DB7553RS re:bonakis,e: 10:45 am 1484 Jerome Ave Bx 1998 Lincoln 1LNFM 82WXWY re:rodriguez,a: 11:45am 2160 Webster Ave Bx 1998 VW 3VWAA81E4 WM re:trujillo,e: 12:15pm Ave Bx 1987 Me/Be WDBEB33D6HA re: Jose,N: 12:45pm 1202 Brook Ave Bx 2000 Dodge 2B6HB11Y4YK re:street Stars, Inc; 1995 Ford 2FMDA5142SBC53685 re:mat thews,j: 1:00pm 3500 Park Ave Bx 1994 Ford 1FDEE14N9RHB35068 re:pacheco,l: 1:15pm 761 E 168 St Bx 1995 Acura JH4DC2389SS re:campoverde,f,e: 1:45pm 800 St Anns Ave Bx 1984 Me/Be WDBBA45A2EA re:perricelli,b,r: 2:00pm 600 E 156 St Bx 1995 Ford 2FMDA5146SBD06419 re:var gas,g: 2:30pm 260 E 143 St Bx 1997 Ply mouth 1P4GP44R5VB re:brown,h: 3: 00pm 1174 B Commerce Ave Bx 1997 Dodge 2B4GP25RXVR re:estrella,c: 3:30pm 1185 River Ave Bx 1994 Ford 1FMDU34X9R UB06964 re:ramirez,f: Sells 6/22/07 10:30 am Almeda Ave Rockaway Bch 1990 Toyota JT3VN39W3L re:smith,s: 11: 00am 171 Clermont Ave Bklyn 2003 Honda JH2PF01133K re:lee,d: 11:30am Hancock St Qns 1998 Honda 1HGCG2259 WA re:solano,m: 12:00pm 364 Mas peth Ave Bklyn 1998 Ford 2FMDA5148WBA re:edwards,a; 1999 Mitsubishi 4A3AA4 6G7XE re:nunez,a,j: Publ 5/30/07 6/6/ /9336 All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctio neer # Sells 6/08/07 at 9am at St., Qns 2000Ford Subn #1FMZU71X5Y UA67418 Re: Enterprise Rent A Car Co Los An gele/linc Facility Services LLC; 10am Ave, Qns 1996Ford Explorer #1FMDU32X1 TZA28533 Re:C. Cazares; 11am Hemp stead Ave., Qns 1988 Me/Be 4D #WDBEA30D 3JA Re:L. Aladin; 12Noon 20Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 1998 Lin Subn #5L MPU28L2WLJ16541 Re:S. Mohammed/V. Lan gley; 1pm Hempstead Ave, Qns 2000 Toyota Pick #4TAWN72N0YZ Re:R.J. Lasser; 2pm 657 Willis Ave., Wilston Park, NY 1999 BMW 4D WBAGH8330XDP03917 Re: A. A. Gonzalez; 3pm 114 Stevens St., Freeport, NY 1998Honda 2D 1HGCG2253WA Re: Joyce Motors Corp/Silent Motors; 4pm 1621 Straight Path, Wheatley Hgts., NY 2005 Ford 2D #1ZVHT82H Re:R.C. Clemen te. Publ. 05/23 & 05/30/2007 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,199,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξ., πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, κουζίνα, σαλόνι τραπεζ., 2 υπνοδ., τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $599,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $968,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH, τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818, /1975 DOUGLASTON: OIKOΠE O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000. FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 FRESH MEDOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάσταση, κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $649,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Πωλήσεις Οικιών ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA 6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $629,000 BAYSIDE: κοντά στο LIRR., CO-OP 3 1/2 δωµ., µε ανακαινισµένο µπάνιο και κουζίνα. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 5+5 δωµ., τελ. υπόγειο, πάρκιγκ 2 αυτοκ. Kαλή κατάσταση. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 SUNNYSIDE: OIKIA 6 οικογ., σε εξαιρετ. κατάσταση, µε 5 διαµερ. 2 υπνοδ., και 1 διαµ. ενός υπνοδ. Eτήσιο εισόδ. $76,500. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 4 οικογ., υπόγειο, ξεχωρ. σύστηµα θέρµανσης για κάθε διαµερ. Eτήσιο εισόδ.,$70,000 περίπου. ASTORIA/ASTORIA PK: MONOKATOIKIA duplex, 6 δωµ., τελ. υπόγειο, custom κουζίνα µε stainless steel συσκευές. ASTORIA:OIKOΠE A 50X100 R6, κοντά στο τρένο UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνια duplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ, ωραία αυλή. T. $849,000 JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε διαµ. 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. T. $669,000 L.I.C.: MONOKATOIKIA + ΓPAΦEIO δίπλα, στο ίδιο οικόπεδο 37X100, zone M1-4 T. $1,350,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/off 30th Ave.: KTIPIO 10 οικογ. τούβλ. σε εξαιρετ. περιοχή. T. $3.2M ASTORIA/L.I.C.: DEVELOPMENT LAND 50X100 R6. T. $2.2M ASTORIA/off Astoria Blvd.: DEVELOPMENT LAND. T. $5.8M. ASTORIA: DEVELOPMENT LAND R6 zoning. T.$2,200,000 ASTORIA: KTIPIO/ΓPAΦEIA, ιδανικό για επένδυση ή ιδιοχρησία. T. $2.6M JERICHO: MONOKATOIKIA custom made. Syosset schools, σχεδόν 1/2 acre oικόπ. Πρέπει να το δείτε! T. $798,000 DITMARS: σε κεντρική τοποθεσία, KOMMΩTHPIO εξοπλισµένο. T.$95,000 ιαθέτουµε διαµερίσµατα 1 & 2 υπνοδ., προς ενοικίαση από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TETAPTH 30 MAΪΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, γιό, παππού, αδελφό, γαµπρό, θείο και εξάδελφο ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα, παππού και θείο ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, προπαππού, αδελφό, γαµπρό, θείο και συµπέθερο IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλοτραπεζαρία, Florida rm, τζάκι, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $849,000. Tηλεφωνήστε µας! (718) /71/12-31 WOODSIDE, NY (30th Avenue & 62nd Street) σε διασταύρωση πολλών δρόµων, KTIPIO τούβλινο 8,400τπ., σε οικοπεδο 62X110π., zone M1-1 A όροφος 6,038τ.π., B όροφος 2,376τ.π., Πολύ καλή κατάσταση. Tιµή $2,300,000 EXOMAΣTE ΠPOΣΦOPEΣ! st ST., Astoria, N.Y (718) /05-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ΓEΩPΓIO MAMAH από το Aνω Γαύριον Aνδρου ετών 72 που απεβίωσε την ευτέρα 28 Mαϊου, 2007 κηδεύουµε την Πέµπτη 31 Mαϊου, 2007 από το νεκροποµπείο FREDERICK FUNERAL HOME., Nοrthern Blvd., Flushing, NY., τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 30 Mαϊου, 2-5 και 7-10 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, και ώρα 12:30 µ.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA MAMAH Tα παιδιά KAΛΛIOΠH ΘEOΦANOYΣ ΣOΦIA ΠIΣΣANOY-MAMAH H µητέρα KAΛΛIOΠH MAMAH Oι εγγονές ΘEOΠIΣTH, ΓEΩPΓIA και AIKATEPINH ΘEOΦANOYΣ Tα αδέλφια HMHTPIOΣ MAMAHΣ AMANTA MAMAH ΓIANNOYΛHΣ και EIPHNH MAMAH AΘANAΣIOΣ και KAΛΛIOΠH MAMAH EΛEYΘEPIOΣ και AΣHMINA MAMAH Oι κουνιάδες AIKATEPINH ΛAΣKAPH ΦIΛIA KABAΛAPH TZENH KABAΛAPH Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15684 ASTORIA/ 25th Ave., OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, 2 γκαράζ. Kληρονο- µιά!! Eχουµε τα κλειδιά. T. $939,000. ΑSTORIA/UPPER DITMARS CONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέροχη κατάσταση. Tιµή $359,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 3 οικογ., τούβλ., /2 δωµατίων, γκαράζ, αυλή, σε υπέροχη κατάσταση. T. $979,000 WOODSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελ. υπόγειο, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $795,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 ικηγόροι EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 ιαχείριση Aκινήτων YΠHPEΣIA ΙΑΧΕIΡΗΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα, QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTAN Aφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη! SIGMA REAL ESTATE SERVICES st Ave., Unit 1, Astoria, NY. Tηλ.: Web: Mιλάµε Eλληνικά /15537/06-09 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 BAΣIΛEIO MΠOYTH από την Kαστοριά ετών 96 που απεβίωσε την Kυριακή 27 Mαϊου, 2007 κηδεύουµε την Πέµπτη 31 Mαϊου, 2007 από το νεκροποµπείο BEANEY FUNERAL HOME, 79 Berry Hill Rd., Syosset, NY., τηλ. (516) Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 30 Mαϊου, 5-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 20 Field Avenue, Hicksville, NY., και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KOΣMAΣ και EΛENH MΠOYTH EΛENH και ΓPHΓOPHΣ TZΩPTZHΣ Tα εγγόνια BAΣIΛHΣ και ΠATPIKIA MΠOYTH ΓIΩPΓOΣ και ΣAMANΘA MΠOYTH MAΪK MΠOYTHΣ ΓEΩPΓIOΣ TZΩPTZHΣ BAΣIΛEIOΣ TZΩPTZHΣ Tα ανίψια και όλοι οι συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15682 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 040/05-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από έως PICANTO(city car) 1.0 cc 20 HYUNDAI ACCENT 1.4 cc 25 HYUNDAI MATRIX 1.6 cc AUTO 29 JEEP TUCSON 2.0 cc 40 JEEP SANTA FE 2.7 cc 45 JEEP CHEROKEE 3.7 cc AUTO 50 BMW X cc AUTO 55 MERCEDES E AUDI A6 1.8 cc AUTO 45 BMW 320i 40 AUDI A4 1.6 CC 40 Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας AA 041/05-31 Εργολάβοι VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/08-04 EYAΓΓEΛO AB OYΛO από την Συκέα, Mολάων-Λακωνίας ετών 84 που απεβίωσε την ευτέρα 28 Mαϊου, 2007 κηδεύουµε την Παρασκευή 1 Iουνίου, 2007 από το νεκροποµπείο FREDERICK FUNERAL HOME., Nοrthern Blvd., Flushing, NY., τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 7-10µ.µ. και Πέµπτη 2-5 και 7-10µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, και ώρα 9:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠAPAΣKEYH AB OYΛOY Tα παιδιά ΣΠYPOΣ και MAPΓAPITA AB OYΛOY SANDY και IΩANNHΣ APΩNHΣ Tα εγγόνια EVAN και IRINA AVDOULOS PETER AVDOULOS ANNA APΩNH BOBBY ARONIS H δισεγγονή AΛEΞAN PA-MAPΓAPITA AB OYΛOY H αδελφή, Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, Oι συµπέθεροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Ελλάδα και στον Kαναδά /15683 Quality Contracting Corp WATERPROOFING & ROOFING BRICK WORK STUCCO BRICK STEAM CLEANING BRICK POINTING THOROSEAL & THOROCOAT FULL RENOVATIONS TILES PAINTING REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET FREE ESTIMATES FULLY INSURED Fully Insured-15 χρόνια πείρα!! st Ave.,Richmond Hill, NY Call KHAN TEL.: (718) CELL: (917) /15585/07-02 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία MAPIA ΣTPATH (MARY STRATIS) από τη Nέα Yόρκη ετών 82 που απεβίωσε την ευτέρα 28 Mαϊου, 2007 κηδεύουµε την Πέµπτη 31 Mαϊου, 2007 από το νεκροποµπείο BASIS FUNERAL HOME rd Avenue, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 30 Mαϊου, 2-5 µ.µ., και 7-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY., και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά GEORGE and TINA STRATIS DEAN and SONYA STRATIS Tα εγγόνια JUSTIN and MELISSA STRATIS DIANA STRATIS O δισεγγονός JAMES-ARTHUR STRATIS Oι κουνιάδες ANNA ΠAPAHΣ APTEMIΣ MAYPIKAKHΣ ΦIΛΛIΣ XAPTOΦYΛH και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στο: American Cancer Society, Queens Blvd., Suite 1110, Rego Park, NY τηλ BASIS FUNERAL HOME (718) /2074 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Η συγκλονιστική ιστορία της Αµαλίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος», «Τα Νέα»). Εκατοντάδες άνθρωποι σε όλη την Ελλάδα, αλλά και οµογενείς, από κάθε γωνιά της Γης, αφήνουν το δικό τους µήνυµα στο ιαδίκτυο για το χαµό της Αµαλίας Καλυβίνου. Μιας φίλης που δεν γνώρισαν από κοντά, ωστόσο τους ενέπνευσε µέσα από τα συγκλονιστικά κείµενά της στην προσωπική της ιστοσελίδα στον κυβερνοχώρο, «http:// fakellaki.blogspot.com», όπου αποτύπωνε την τιτάνια µάχη που έδινε ενάντια στον καρκίνο, αλλά κυρίως κόντρα στο σύστηµα Υγείας. Στη γραφειοκρατία, τις παραλείψεις και την εγκληµατική συµπεριφορά ορισµένων γιατρών. Επί δύο χρόνια η 30χρονη φοιτήτρια χρησιµοποίησε το ιστολόγιο (blog) αυτό για να περιγράψει το δικό της Γολγοθά ανάµεσα στον καρκίνο που µόλις το 2001 διέγνωσαν οι γιατροί και την αναλγησία του συστήµατος. Ηδη από το 1984 στην τρυφερή ηλικία των 8 ετών η Αµαλία είχε αρχίσει να δοκιµάζεται από τους πρώτους επίµονους πόνους στο δεξί της πόδι και να πηγαινοέρχεται στους γιατρούς. Ο καλοήθης όγκος στο πόδι της όµως, ένα νευρίνωµα, δεν διεγνώσθηκε και δεν αντιµετωπίστηκε παρά 17 χρόνια µετά. Εξελίχθηκε σε καρκίνο που της στοίχισε το δεξί της πόδι. Στο µεταξύ ο καρκίνος, 47 όγκοι, έχει χτυπήσει τους πνεύµονες της. Το ιστολόγιο είναι το δικό της αποκούµπι ενάντια στην εγκληµατική συµπεριφορά που αντιµετωπίζει. Μέσω αυτού µοιράζεται όλο τον πόνο της ζωή της και περιέγραψε µε κάθε λεπτοµέρεια τις εξετάσεις και τους «ειδήµονες» που µιλούσαν για «ιδιοπάθεια». Ενας χρόνιος πόνος δηλαδή που δεν µπορούσε να εξηγηθεί. «Εξαιτίας σου, γιατρέ µου, έχω χάσει απολαύσεις αµέτρητες, έχω διακόψει τις σπουδές µου πάνω από τρεις φορές, έχω στερηθεί ταξίδια, δεν φόρεσα ποτέ µίνι φούστα λόγω της ατροφίας, έχω αντιµετωπίσει παράλογη γραφειοκρατία, έχω υπάρξει θύµα οικονοµικής εκµετάλλευσης από γιατρούς, έχω υπάρξει υποψήφιο θύµα σεξουαλικής εκµετάλλευσης από γιατρό, έχω νοσηλευτεί σε βρώµικα νοσοκοµεία µε αδιάφορους γιατρούς και νοσοκό- µες, έχω περιµένει άπειρες ώρες σε ουρές νοσοκοµείων ή ΙΚΑ για µία σφραγίδα», έγραφε στις 7 Απριλίου η 30χρονη φιλόλογος, στο «http://fakellaki.blogspot. com». Η γλαφυρή πένα της όµορφης κοπέλας από την Αγία Βαρβάρα τα έλεγε όλα άφοβα: «Εξαιτίας σου, γιατρέ µου, έχω πονέσει αφόρητα, έχω νιώσει τον πανικό νιώθοντας τον ανυπέρβλητο πόνο να έρχεται, έχω σκεφτεί αµέτρητες φορές ν αυτοκτονήσω λόγω του πόνου». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Να παραµείνει στη φυλακή ο 19χρονος φοιτητής της Πολυτεχνικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), που κατηγορείται για συµµετοχή σε επεισόδια, έξω από την Πανεπιστηµιούπολη, τα ξη- µερώµατα της 5ης Μαΐου, προτείνει ο αντιεισαγγελέας Πρωτοδικών Θεσσαλονίκης, Λάµπρος Τσόγκας. Ο δευτεροετής φοιτητής κρατείται από τις 8 Μαΐου στις φυλακές Αυλώνας. Ο εισαγγελικός λειτουργός στην πρόταση - εισήγησή του προς το Τρι- µελές Συµβούλιο Πληµµελειοδικών Θεσσαλονίκης, χαρακτηρίζει τον δευτεροετή φοιτητή ως ύποπτο για τη διάπραξη νέων αξιόποινων πράξεων. Σύµφωνα µε όσα έγιναν γνωστά, στη γνωµοδότησή του επικαλείται τις µαρτυρίες δυο αστυνοµικών που τόσο στις προανακριτικές τους καταθέσεις όσο και στις καταθέσεις ενώπιον της Α τακτικής ανακρίτριας Θεσσαλονίκης, αναγνωρίζουν -χωρίς την παραµικρή αµφιβολία- στο πρόσωπο του 19χρονου, το δράστη, που κρατώντας καδρόνι έσπασε το πίσω Η Αµαλία Καλυβίνου που συγκλόνισε µε τα κείµενά της στην προσωπική της ιστοσελίδα. Οταν τελικά διαγνώστηκε ο καρκίνος, η Αµαλία «λυτρώθηκε» από την αγωνία αλλά δεν γλίτωσε από τη γραφειοκρατία. Οπως έγραφε: «Κάπου στα τέλη του 2006, οι γιατροί µου στο Ερρίκος Ντυνάν βρήκαν ένα φάρµακο που κυκλοφορεί προς το παρόν µόνο στο εξωτερικό και που ενδεχοµένως θα µου έδινε κάποιες ελπίδες. Μετά κόπων και βασάνων, µετά δύο και πλέον -δυνητικά θανατηφόρους- µήνες γραφειοκρατίας, δικαιολογητικά για τον ΕΟΦ και το ΙΚΑ, πήρα την πολυπόθητη έγκριση για τις τρεις πρώτες δόσεις του φαρµάκου, αφού πρώτα ο γιατρός µου αναγκάστηκε να ξεχάσει τη δουλειά του για ώρες ολόκληρες και να κάνει τον γραφιά, προκειµένου να φτιάξει τον τόµο δικαιολογητικών που χρειάζονταν οι απανταχού καρεκλοκένταυροι για να δικαιολογήσουν τον µισθό τους... Κάποτε πήρα το φάρµακο και η κατάστασή µου άρχισε να αντιστρέφεται. Οι πόνοι ελαττώθηκαν σηµαντικά, η αναπνοή µου έγινε ευκολότερη, οι αντοχές µου αυξήθηκαν. Οι εξετάσεις έδειχναν για πρώτη φορά µείωση του µεγέθους των όγκων! Και µε τους γιατρούς µου, αφού είδαµε ότι αυτό το φάρµακο µου έδινε ζωή, είχαµε την τρελή ιδέα να... εξακολουθήσω να το παίρνω! Και πάλι έπρεπε να πάρω έγκριση από τον ΕΟΦ και νέα έγκριση από το ΙΚΑ. Οι αρµόδιες υπηρεσίες δεν είχαν προχωρήσει στην έγκριση, ζητώντας κάθε φορά και κάτι άλλο για να εγκρίνουν τελικά τη θεραπεία ύστερα από µήνες...». Η ανταπόκριση των χρηστών του ιαδικτύου ήταν τεράστια. Μόνο κάτω από το τελευταίο κείµενό της υπάρχουν πάνω από 900 σχόλια, παρµπρίζ πολυτελούς αυτοκινήτου και στη συνέχεια έριξε βόµβα µολότοφ στο εσωτερικό του οχήµατος. Σ αυτό το σηµείο, ο εισαγγελικός λειτουργός διαφοροποιείται από το ένταλµα σύλληψης, υιοθετώντας στο σκεπτικό του τη θέση ότι η βόµβα µολότοφ, που φέρεται να έριξε ο φοιτητής, δεν ανεφλέγη τελικώς στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Η πρόταση του αντιεισαγγελέα Λάµπρου Τσόγκα διαβιβάστηκε στους δικαστές του Τριµελούς Συµβουλίου Πληµµελειοδικών, οι οποίοι αναµένεται να αποφασίσουν εντός των ηµερών. Αντίθετα, υπενθυµίζεται ότι καθηγητής και συµφοιτητές του 19χρονου κρατούµενου έχουν καταθέσει στοιχεία -ανάµεσά τους κι ένα βίντεο- από τα οποία φαίνεται ότι ο εν λόγω φοιτητής είναι διαφορετικό πρόσωπο από αυτό που τέλεσε αξιόποινες πράξεις. Ισχυρίζονται µάλιστα ότι συνελήφθη επειδή φορούσε πράσινα παπούτσια όπως και ο δράστης. Μάλιστα, ο ικηγορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης σε ανακοίνωσή του στα µέσα του µήνα αναφέρει ότι «είναι πραγµατικά πρωτοφανές και σαφέστατα εκτός του γράµµατος και αριθµός-ρεκόρ για τα ελληνικά δεδοµένα. «Παιδιά, σε πρώτη φάση, νοµίζω ότι τα πράγµατα καλά πήγαν. Η µπλογκόσφαιρα δηµιούργησε κάτι. Ως προς τα δικά µου κίνητρα θέλω να πω. Το ρηµαδοφάρµακο που µου στερούσαν, είχα καταφέρει και το είχα πάρει λίγο πριν γίνει αυτό το ξέσπασµα µε το fakellaki, οπότε η θέλησή µου όλη µπορούσε πλέον να επικεντρωθεί στη µεγάλη µου επιθυµία: Να σταµατήσουν οι (περισσότεροι) γιατροί που είναι τα αλαζονικά βόδια να είναι κατεστηµένο. Αν είναι και δε µπορούν να εξαφανιστούν, ας είναι τουλάχιστον η εξαίρεση- όχι ο κανόνας ρε παιδιά, ΟΧΙ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ», ανέφερε σε ανύποπτο χρόνο η 30χρονη φοιτήτρια. Το τελευταίο µήνυµα της Αµαλίας «Βγήκα λίγο νωρίτερα από το προγραµµατισµένο εξιτήριο και τώρα, λίγες ώρες µετά, αν και χώµα, και µετά από παράκληση της Φρόσως (σ.σ. µία από τις νοσηλεύτριές της), µπήκα να γράψω δυο κουβέντες για τα παιδιά που ρωτούσαν για το πώς πάω. Ακόµη τα αποτελέσµατα της χηµειοθεραπείας δε φαίνονται, αλλά θα τα παλέψουµε κι αυτά. Αυτό µόνο που ήθελα να πω είναι ότι οι καβγάδες µε στενοχώρησαν πολύ, ειδικά όταν περιείχαν και ύβρεις. εν υπήρξε ποτέ αυτός ο σκοπός του µπλογκ µου... Να στε καλά, σε λίγες µέρες θα αναρτήσω το κείµενο για εκτύπωση που λέγα- µε!». Η Αµαλία έφυγε από τη ζωή τα ξηµερώµατα της περασµένης Παρασκευής. Η αναγγελία του θανάτου της, έγινε επίσης µέσω του προσωπικού της ιστολογίου. «Πορεύθηκε προς το τέλος µε σπάνια γενναιότητα και ψυχραιµία, ξέροντας από την αρχή ότι ο δρόµος ήταν κλειστός και έχοντας πάρει επώδυνες για την ίδια αποφάσεις», έγραφε ο θεράπων ιατρός. Ο καταιγισµός των αγωνιωδών µηνυµάτων συνεχίστηκαν στο πολλαπλάσιο µετά τη θλιβερή είδηση του θανάτου της. Πάνω από 150 ιστολόγια έχουν αναφερθεί στην Αµαλία, αφιερώνοντάς της σκέψεις, στίχους, φωτογραφίες µε λουλούδια. Για όσους ήθελαν να κάνουν κάτι παραπάνω από το να γράψουν απλώς ένα ηλεκτρονικό µήνυµα, η οικογένεια της Αµαλίας έδωσε την ιδέα της προσφοράς στην ίδρυση του ογκολογικού νοσοκοµείου για παιδιά και σε όποια άλλη προσπάθεια αφορά τον καρκίνο. Η κοινότητα των bloggers έχει συµφωνήσει να αφιερωθεί η 1η Ιουνίου στη µνήµη της και όλα τα ελληνόφωνα ιστολόγια να αναρτήσουν ως σύνθηµα το µότο-ευχή της 30χρονης κοπέλας: «Να γίνουν εξαίρεση οι αλµπάνηδες, ρε παιδιά, όχι ο κανόνας...». Απορριπτική πρόταση για 19χρονο φοιτητή Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î ÔÛË w w w. e k i r i k a s. C O M του πνεύµατος του Νόµου να προφυλακίζεται ένας αριστούχος φοιτητής, µε λευκό ποινικό µητρώο, µε γνωστή διαµονή στη χώρα και χωρίς την παραµικρή υπόνοια ότι είναι ύποπτος φυγής». Οπως υπογραµµίζεται, η συγκεκριµένη περίπτωση «επαναφέρει στο προσκήνιο µε τον πλέον έντονο και εµφατικό τρόπο το ζήτηµα της αυστηροποίησης στο χώρο της Ποινικής ικαιοσύνης και της µακροχρόνιας εµµένουσας καταχρηστικής επιβολής της προσωρινής κράτησης». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Τετάρτη 30 Μαΐου και η Eκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ισαακίου ηγουµ. Μονής αλµάτων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ξεχωριστό γνώρισµα της αρετής είναι να µισεί την αδικία. ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΣ ΒΕΤΤΥ Σύµβουλος και θεραπευτής Η καλύτερη της Νέας Υόρκης. Ενώνει χωρισµένους αποκαλύπτει αν η αγάπη είναι αληθινή, θεραπεύει το άγχος και την αγωνία, διώχνει τη λύπη και τη µοναξιά. ίνει λύσεις στα προβλήµατα. ΑΜΕΣΑ ΑΠΟΤΕΣΜΑΤΑ Μιλήστε Αγγλικά ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΛΕΝΑ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ nd St., & Union Tpke Bayside, NY Για ραντεβού: (718) ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η τραγωδία στο Λούσιο ποτα- µό, οι εξελίξεις στην υπόθεση των οµολόγων είναι από τα βασικά θέ- µατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού Τύπου. «Αδέσµευτος Τύπος» Αλλα τέσσερα ταµεία επιστρέφουν µε κέρδος τα οµόλογα. Πέφτουν όλα τα «µαύρα» σενάρια του ΠΑ- ΣΟΚ. «Απογευµατινή» Το πλαίσιο της βαθµολογίας σε 11 µαθήµατα. Τι δείχνουν οι πρώτες εκτιµήσεις για τα αποτελέσµατα των πανελλαδικών εξετάσεων. «Αυριανή» Εκλογικός συναγερµός µε περιοδείες Καραµανλή σε ολόκληρη την χώρα. Μετά την γενική πρόβα της Μελβούρνης... «Η Βραδυνή» Βάσεις οι πρώτες εκτιµήσεις. Καλύτερες φέτος οι επιδόσεις σε όλα τα µαθήµατα Γενικής Παιδείας στις πανελλαδικές εξετάσεις. «Εθνος» Η παρέα χωρίστηκε στα τρία. Σκάνδαλο οµολόγων: Αλληλοκαρφώµατα και... ο σώζων εαυτόν σωθήτω - J.P. Morgan - Παπαµαρκάκης: Τα βρήκαν αλλά καρφώνουν πολιτικούς και «µικρά ψάρια» Ασκήθηκαν διώξεις - Εγκληµατικά λάθη έφεραν την τραγωδία - Η µοιραία εκδροµή και οι έρευνες στον Λούσιο ποταµό για τους δύο αγνοούµενους. «Ελεύθερος» Χάνουν τα σπίτια τους για έως ευρώ. Στην κόψη του ξυραφιού δικαιούχοι του ΟΕΚ. «Ελεύθερος Τύπος» Τι κρύβει η τραγωδία στο ποτάµι Από κόσκινο πέρασαν τα «πόθεν έσχες» 25 Υπουργών και 25 βουλευτών. «Ελευθεροτυπία» Εγκληµα. Εξι νεκροί, δύο αγνοού- µενοι, δέκα -ευτυχώς- διασώθηκαν. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Τετάρτη 30 Mαΐου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ NGTV 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ 12:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΦΙΛΙ ΖΩΗΣ 14:45 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Ο Αρης στο ζώδιό σας σήµερα, σας λέει πως ήρθε η ώρα να αποχωρήσετε και να διαφοροποιηθείτε από ό,τι σας αποδιοργανώνει και σας κρατάει πίσω, χωρίς να αναλώνεστε σε άσκοπες συγκρούσεις και εντάσεις. Αυτό ισχύει για κάθε τοµέα της ζωή σας, τόσο ψυχολογικό όσο και πρακτικό. Η περίοδος πάντως, µάλλον ευνοεί τις εσωτερικές αποφάσεις παρά τις εξωτερικές ανακοινώσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οικονοµικά και οικογενειακά ζητή- µατα αλλά και συναισθηµατικά θέ- µατα που αφορούν κοντινά σας πρόσωπα, θα σας φορτίσουν έντονα σήµερα µε τη Σελήνη να βρίσκεται απέναντί σας, αν επιχειρήσετε να εµπλακείτε περισσότερο από όσο σας αναλογεί. Κρατήστε αποστάσεις και ρίξτε το βάρος σε τοµείς που ανοίγονται για σας αυτή την περίοδο και υπόσχονται να υλοποιήσουν τις προσδοκίες σας. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Σήµερα, µε τον απόηχο της όψης Ερµή-Πλούτωνα, σκεφτείτε ψύχραιµα πριν υλοποιήσετε οποιαδήποτε σκέψη σας. Λάβετε υπ όψιν όλες τις παραµέτρους, αρνηθείτε να παλινδροµήσετε σε συµπεριφορές που σας έχουν δείξει ότι δεν οδηγούν πουθενά και µη βιαστείτε να λειτουργήσετε παρορµητικά, κυρίως στον οικονοµικό και επαγγελ- µατικό τοµέα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η σηµερινή µέρα κινείται σε δύο άξονες και µάλιστα όχι συναφείς µεταξύ τους. Από τη µια, επαγγελ- µατικές εκκρεµότητες και επαφές προκαλούν ένταση και άγχος. Από την άλλη, αρκετές ευκαιρίες µε την Αφροδίτη στο ζώδιό σας και τη Σελήνη να σας ευνοεί, σας βγάζουν από τελµατωµένες επιλογές φέρνοντας έναν αέρα ανανέωσης στη ζωή σας. 15:35 ΕΡΩΤΑΣ ΚΛΕΦΤΗΣ 16:20 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:20 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ 18:25 DEAL 19:10 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ (ΠΕΡΙΛΗΨΗ) 21:45 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΝΑ 22:30 ΑΠΟ ΕΙΞΕΙΣ 01:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ «ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ «Εστία» Το σενάριο των πέντε κοµµάτων. υσχεραίνει την αυτοδυναµία του πρώτου κόµµατος. «Τα Νέα» Θανατηφόρα αµέλεια χωρίς όρια. Αγνόησαν καιρό και προειδοποιήσεις - Εταιρείες περιπέτειας χωρίς κανέναν έλεγχο Εύκολη η βάση, άπιαστο το άριστα Αναψυκτικά: Ανησυχία για επικίνδυνο συντηρητικό. «Εθνικός Κήρυκας» Τραγωδία µε έξι νεκρούς, δύο αγνοούµενους - Παρασύρθηκαν από νερά και λάσπη στον ποταµό Λούσιο Η Οµογένεια Αυστραλίας κέρδισε τις εντυπώσεις - Ενθουσιασµένος δήλωσε ο Καραµανλής Πρώτη επαφή µεταξύ Ηνωµένων Πολιτειών και Ιράν εξαµενή εξτρεµιστών ανταρτών Νοµοσχέδιο για κατάργηση της βίζας σε Ελλάδα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Θεσσαλονίκη» (Θεσσαλονίκης) Φακελάκι σε προξενείο. Αγροτοσυνδικαλιστής: «Μίζα» 500 ευρώ ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Το τετράγωνο της Σελήνης από το ζώδιο του Σκορπιού, αλλά και η όψη Ερµή-Πλούτωνα, σας καλούν να κάνετε ψύχραιµη διαχείριση τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα. Αποφεύγετε να κινηθείτε µε οργή, θυµό και εγωισµό, χρεώνοντας στον εαυτό σας εσφαλµένες συµπεριφορές και κάνοντας έτσι το δίκιο σας να δείχνει άδικο. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Προσοχή στους οικονοµικούς χειρισµούς, µε την επιρροή της όψης Ερ- µή-πλούτωνα. Κρατήστε σταθερά τον έλεγχο των οικονοµικών σας και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε νο- µικές υποθέσεις που περιέχουν παρασκήνιο. Σύντοµα θα εµφανιστούν στη ζωή σας πραγµατικές ευκαιρίες σε όλους τους τοµείς, γι αυτό µην βιαστείτε να κλείσετε επισφαλείς συµφωνίες. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Συζητήσεις και ξεκαθαρίσµατα σε κάθε τοµέα θα αποδειχθούν πολύ αποδοτικά αν φροντίσετε να εξελιχθούν χωρίς εντάσεις και συγκρούσεις, µε τον Ερµή να σας ευνοεί και τον Αρη να βρίσκεται απέναντί σας. Προσπαθείστε να εξηγήστε τη θέση σας µε ήρεµο τρόπο, ακούγοντας προσεκτικά τις απόψεις των άλλων και αποφύγετε αλαζονικές συµπεριφορές και ανώριµες κινήσεις πανικού. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η σηµερινή ηµέρα, µε τη Σελήνη στο ζώδιό σας και την Αφροδίτη σε όψη τριγώνου, ευνοεί τις επαγγελ- µατικές συµφωνίες, τις οικονοµικές συναλλαγές, αλλά κυρίως τον το- µέα των προσωπικών σχέσεων. Ευχάριστες στιγµές µε αγαπηµένα πρόσωπα σας δηµιουργούν πληρότητα αλλά και αίσθηση ασφάλειας, ενώ κάποιες νέες σηµαντικές γνωριµίες προκύπτουν για τους αδέσµευτους. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TETAΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 για έναν αλλοδαπό εργάτη γης. «Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης) Ξενοδοχεία χωρίς πυρασφάλεια. ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ: Με ληγµένες άδειες µονάδες! «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Υψηλοί βαθµοί - Πάνω οι βάσεις λένε οι βαθµολογητές. Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Θα πάω φυλακή... - Ο ήµαρχος Οπουντίων Θ. Καραµέρης για τη σκουριά στη ΛΑΡΚΟ. «Χρονόµετρο» (Καβάλας) «Αφαντη» η απάντηση Σιδηρόπουλου - Βιοµηχανία Φωσφορικών λιπασµάτων. «Η Ηµέρα» (Πατρών) Το ντέρµπι των «αιωνίων» αντιπάλων - Η ανάδειξη της νέας ΝΟ Ε Αχαΐας προκαλεί τριβές. Ηµέρα τση Ζάκυθος (Ζακύνθου) εκατοµµύρια ευρώ θα «πετάξουν» από τη Ζάκυνθο. «Αιχµή» (Αιτ/νίας) Οχι στις κατεδαφίσεις - Κατηγορη- µατικός ο γενικός επιθεωρητής ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ -ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ (ΝΕΤ) ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΓΚΑΛΑ ΣΤΙΒΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΦΙΛΟΘΕΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ, PLAY OFF (ΘΕΣΗ 1-4) (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΕΝΝΕΑ ΣΥΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣΕΣ ΣΜΥΡΝΗ-85 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ (ΝΕΤ 22.00) HOTEL ΤΡΙΤΩΝ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΡΙΜΕΙΚ ΤΑΞΙ ΙΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΖΑΚΟΣ» (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) ΝΗΣΤΙΚΟ ΑΡΚΟΥ Ι (ΝΕΤ 19.00) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Με τον Ηλιο απέναντί σας και τον Αρη να σας ευνοεί, αξιοποιήστε τις ευκαιρίες σε κάθε τοµέα και αποφύγετε αντιπαραθέσεις. Ατοµα που κατέχουν θέσεις-κλειδιά µπορούν να σας στηρίξουν, αρκεί να τους το ζητήσετε µε ήπιο και ευγενικό τρόπο. Η ηµέρα ευνοεί οικονοµικές διευθετήσεις ζητηµάτων που σας έχουν αγχώσει τον τελευταίο καιρό. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Σήµερα δεν θα λείψουν οι διαφωνίες µε κάποια άτοµα του εργασιακού σας χώρου, µε τη φόρτιση του Αρη. Παρ όλα αυτά, µια επαγγελ- µατική συµφωνία παίρνει αρκετά θετική τροπή. Προχωρήστε αφήνοντας πίσω σας καταστάσεις που δεν εξελίσσονται και δηµιουργούν διλήµµατα. Η υγεία κοντινού σας προσώπου ενδέχεται να σας απασχολήσει. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Θέµατα οικονοµικά και επαγγελ- µατικά που έχετε αφήσει σε εκκρε- µότητα θα σας αγχώσουν σήµερα, µε τη Σελήνη σε δύσκολη όψη από τον Σκορπιό. ώστε τους προτεραιότητα και σύντοµα θα διαπιστώσετε ότι η επίλυσή τους είναι αρκετά απλή υπόθεση. Στον τοµέα των σχέσεων, καλό θα είναι να κρατήσετε τις απαραίτητες αποστάσεις από παρορµητικές εσφαλµένες συ- µπεριφορές. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Χειριστείτε µε µέτρο και διαύγεια µπερδεµένες καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν, τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον συναισθηµατικό και οικογενειακό τοµέα. Αποφύγετε να κάνετε επιπόλαιες κινήσεις στον οικονοµικό τοµέα και µη βιαστείτε να υπογράψετε συµβόλαια ή να κάνετε επενδύσεις, όσο δελεαστικές και αν φαίνονται εκ πρώτης όψεως οι ευκαιρίες που παρουσιάζονται.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Με τιµές ήρωα κηδεύτηκε λοχίας Η σορός του λοχία Τζάστιν Βισνιέφσκι µεταφέρεται από συναδέλφους του προς την τελευταία του κατοικία στην πόλη Στάντις της πολιτείας του Μίσιγκαν. Ο Αµερικανός λοχίας έχασε τη ζωή του στο Ιράκ πριν από µερικές ηµέρες και κηδεύτηκε µε τιµές ήρωα στην ιδιαίτερη πατρίδα του. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («in.gr»). Γενετικές µελέτες µεγάλης κλίµακας αποκαλύπτουν τέσσερα ακόµα γονίδια που αυξάνουν τον κίνδυνο καρκίνο του µαστού, τον συχνότερο καρκίνο στις γυναίκες. Η ανακάλυψη θα συµβάλλει στη διαλεύκανση του µηχανισµού της νόσου και στην ανάπτυξη νέων γενετικών τεστ. Ο καρκίνος του µαστού, που προσβάλλει µία στις εννέα γυναίκες σε πολλές δυτικές χώρες, πιστεύεται ΜΑΟΥΝΤ ΛΟΡΕΛ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Oταν πρωτοείδε το βίντεο µε τα άτοµα τα οποία πυροβολούσαν µε οπλοπολυβόλα και φώναζαν, ο υπάλληλος καταστή- µατος, Μπράιν Μόργκανστερν, δηλώνει ότι ανησύχησε αλλά δεν ήταν σίγουρος αν θα έπρεπε να ενηµερώσει την Αστυνοµία. Ηταν πριν από περίπου δεκαέξι µήνες, και συγκεκριµένα στα τέλη Ιανουαρίου του 2006 όταν δύο άγνωστοι σε αυτόν άνδρες είχαν φέρει στο κατάστηµα που εργαζόταν µια βιντεοκασέτα και του ζήτησαν να µεταφέρει το περιεχόµενό της σε ότι έχει σηµαντικό γενετικό υπόβαθρο. Ωστόσο, οι µεταλλάξεις που έχουν εντοπιστεί µέχρι σήµερα αντιστοιχούν µόλις στο 25% της γενετικής επιρροής. Οι νέες µελέτες συ- µπληρώνουν εν µέρει το παζλ, αν και οι ερευνητές επισηµαίνουν ότι υπάρχουν ακόµα δεκάδες ή και εκατοντάδες γονίδια που εµπλέκονται στην εµφάνιση της νόσου. Η αύξηση του κινδύνου από τις νέες µεταλλάξεις δεν είναι µεγάλος, DVD. Μέσα στην κασέτα ο κ. Μόργκανστερν είδε δέκα άτοµα να πυροβολούν µε αυτόµατα όπλα και να φωνάζουν στα αραβικά. Σύµφωνα µε τις αστυνοµικές Αρχές, τα άτοµα αυτά φώναζαν µεταξύ άλλων «ο Θεός είναι µεγάλος». Εκείνο το βράδυ µόλις πήγε στο σπίτι του µίλησε στην οικογένειά του για το περιεχόµενο του βίντεο. Την επόµενη ηµέρα ενηµέρωσε την τοπική Αστυνοµία, σύµφωνα µε τα όσα είπε ο ίδιος σε συνέντευξη που παραχώρησε προχθές στο τηλεοπτικό δίκτυο «CNN». Αυτή η πληροφορία έδωσε το έναυσµα για έρευνες που διήρκεσαν συνολικά 15 µήνες και οδήγησαν στη σύλληψη, στις 7 Μαϊου, των έξι ανδρών οι οποίοι πλέον κατηγορούνται ότι σχεδίαζαν να επιτεθούν µε εκρηκτικά κατά της στρατιωτικής βάσης του Φορτ Ντιξ στην πολιτεία της Νέας Ιερσέης. «εν αισθάνοµαι ήρωας», δήλωσε ο ίδιος. «Αισθάνοµαι ότι έκανα αυτό που έπρεπε». Στην ίδια συνέντευξη στο «CNN» τόνισε ότι αρχικά δεν πρόσεξε το περιεχόµενο της κασέτας αλλά στη συνέχεια διαπίστωσε ότι έπρεπε να δώσει µεγαλύτερη προσοχή. Οι ύποπτοι είναι όλοι τους γεννηµένοι εκτός ΗΠΑ και διαµένουν για χρόνια στα προάστια της Φιλαδέλφειας και της Νέας Ιερσέης. Οι πέντε από τους συλληφθέντες βαρύνονται µε κατηγορίες που σχετίζονται µε συνωµοσία για τη δολοφονία στρατιωτικού προσωπικού. Αν κριθούν ένοχοι είναι πιθανό να τους επιβληθεί ποινή ισόβιας φυλάκισης. Ο πέµπτος ύποπτος κατηγορείται για συνέργια και αν κριθεί ένοχος είναι πιθανό να του επιβληθεί ποινή φυλάκισης έως και δέκα χρόνων. KEBIN XAΓΚΕΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ελπίδες για καρκίνο του µαστού Από την ανακάλυψη τεσσάρων γονιδίων που συνδέονται µε την ασθένεια Το κατάστηµα στο Μάουντ Λορέλ της Νέας Ιερσέης στο οποίο εργαζόταν ο κ. Μπράιαν Μόργκανστερν που αποκάλυψε το σχέδιο για την επίθεση σε βάρος της στρατιωτικής βάσης του Φορτ Ντιξ. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της ευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ WIN-3: 467 WIN-4: 9315 PICK-10: 1, 9, 10, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 35, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 64, 74, 77, 79 TAKE-5: 5, 12, 35, 36, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK-3: 121 PICK-4: 4015 CASH-5: 13, 17, 19, 28, 38 PICK-6:4, 7, 8, 16, 32, 48 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY-3: 727 PLAY-4: 7124 CASH-5: 15, 16, 27, 32, 33 ΜΕΛ ΕΒΑΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μάθηµα µετριοφροσύνης από τον ήρωα του Φορτ Ντιξ ωστόσο η ανακάλυψη είναι σηµαντική, καθώς ορισµένες από τις εν λόγω γενετικές ποικιλοµορφίες είναι συχνές στον γενικό πληθυσµό. Ενα από τα ελαττωµατικά γονίδια, µε την ονοµασία FGFR2, υπάρχει έως και στο 60% των γυναικών στις Ηνωµένες Πολιτείες σε ένα αντίγραφο (από τον πατέρα ή την µητέρα) και αυξάνει την πιθανότητα καρκίνου του µαστού κατά 20%. Το 16% των γυναικών στις Ηνω- µένες Πολιτείες φέρουν δύο αντίγραφα του ελαττωµατικού γονιδίου και αντιµετωπίζουν κίνδυνο αυξηµένο κατά 60%, αναφέρει στο περιοδικό «Nature» η οµάδα του Ντάγκλας Ιστον του Πανεπιστηµίου του Κέ- µπριτζ. Η οµάδα του κ. Ιστον, που πραγ- µατοποίησε γενετικές αναλύσεις σε πάνω από άτοµα, αναγνώρισε τρία ακόµα γονίδια που αυξάνουν ελαφρώς τον κίνδυνο, τα «TNRC9», «MAP3K1» και «LSP1». Ο ρόλος του «FGFR2» στον καρκίνο του µαστού αναγνωρίστηκε και µε µια δεύτερη µελέτη, η οποία δηµοσιεύεται στο «Nature Genetics» από ερευνητές του Πανεπιστηµίου Χάρβαρντ και του αµερικανικού Εθνικού Κέντρου Καρκίνου. Σε µια τρίτη µελέτη, η ισλανδική εταιρεία γενετικών µελετών «DeCODE Genetics» ανακάλυψε µεταλλάξεις στα χρωµοσώµατα 2 και 16 που επίσης φαίνεται να προδιαθέτουν για καρκίνο του µαστού. Σύµφωνα µε τους Βρετανούς γενετιστές, η ανακάλυψη των τεσσάρων νέων γονιδίων είναι η σηµαντικότερη πρόοδος από την αναγνώριση των γονιδίων «BRCA1» και «BRCA2». Οι γυναίκες µε ελαττωµατικά αντίγραφα των «BRCA1» και «BRCA2» αντιµετωπίζουν πιθανότητα 50% έως 85% να εκδηλώσουν καρκίνο του µαστού. Αν και ιδιαίτερα επικίνδυνες, οι µεταλλάξεις αυτές είναι πολύ σπανιότερες, καθώς εντοπίζονται µόνο στο 5% µε 10% των περιστατικών καρκίνου του µαστού. Από τα στατιστικά στοιχεία που υπάρχουν, ο καρκίνος του µαστού είναι ο συνηθέστερος καρκίνος στις γυναίκες και η συχνότητά εµφάνισής του αυξάνει σταθερά τα τελευταία χρόνια. Κάθε χρόνο γίνεται διάγνωση περίπου νέων περιστατικών καρκίνου του µαστού στην Ευρώπη και περιστατικών στις Ηνω- µένες Πολιτείες, ενώ τα ετήσια ποσοστά θανάτου είναι πάνω από ασθενείς στην Ευρώπη και στις Ηνωµένες Πολιτείες. Μαθήµατα µουσικής Σκότωσε φίλη του και αυτοκτόνησε ΗΠΑ-Κίνα συζητούν για τη Β. Κορέα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενας µεθυσµένος, πρώην κατάδικος, σκότωσε µια γνωστή του, ηλικίας 59 ετών, κόβοντας το λαιµό της, ενώ στη συνέχεια επιτέθηκε σεξουαλικά σε ένα από τα εγγόνια του θύµατος. Ο δράστης τελικά, περικυκλωµένος από αστυνοµικούς αποφάσισε να θέσει τέλος στη ζωή του. Οι κάτοικοι του Γουέστ Ισλιπ ξύπνησαν προχθές το πρωί από τις φωνές των αστυνοµικών, οι οποίοι είχαν περικυκλώσει τον δράστη σε οικία της λεωφόρου Κίµι. Οταν η Αστυνοµία τελικά εισέβαλε στο σπίτι, αφού πρώτα ακούστηκε ένας πυροβολισµός µέσα σε αυτό, βρήκε το πτώµα ενός 50χρονου άνδρα, του Φίλιπ Ζαγκαρέλα, από το Λιντενχάρστ της Νέας Υόρκης, αλλά και το πτώµα της Τζοάνα Γουάιτ, η οποία κατά πάσα πιθανότητα είχε δολοφονηθεί νωρίτερα από τον 50χρονο. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ο δράστης και µετέπειτα αυτόχειρας γνώριζε την Τζοάνα Γουάιτ εδώ και χρόνια καθώς εργαζόταν για τον πρώην γαµπρό της. Οπως έγινε γνωστό, οι αστυνο- µικοί εξετάζουν το ενδεχόµενο η τραγωδία να προκλήθηκε από µια διαµάχη µεταξύ του Ζαγκαρέλα και του πρώην γαµπρού της Τζοάνα Γουάιτ. Από τα µέχρι στιγµής στοιχεία, πάντως, δεν προκύπτει ότι ο 50χρονος πήγε στο σπίτι της γνωστής του µε σκοπό να την σκοτώσει. Ο Ζαγκαρέλα πήγε στο σπίτι του θύµατος αναζητώντας την κόρη της, σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσε η Αστυνοµία. Οι γείτονες ανέφεραν ότι η κόρη και τα δυο παιδιά της (ένα αγόρι και ένα κορίτσι) ζούσαν στο συγκεκριµένο σπίτι για περίπου ένα χρόνο. Η Αστυνοµία, πάντως, δεν έδωσε στη δηµοσιότητα πληροφορίες σχετικά µε τα ανήλικα παιδιά. Κατά την Αστυνοµία, ωστόσο, ο Ζαγκαρέλα αντιµετώπιζε πρόβληµα αλκοολισµού, ενώ διέπραξε τις πράξεις αυτές υπό την επήρεια αλκοόλ. TZAΚΑΡΤΑ. ΙΝ ΟΝΗΣΙΑ.(«Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο ειδικός διαπραγ- µατευτής των ΗΠΑ για το θέµα των πυρηνικών της Βόρειας Κορέας, Κρίστοφερ Χιλ αναχώρησε, χθες, από την Ινδονησία όπου βρισκόταν, για την Κίνα προκειµένου να έχει συνοµιλίες µε αξιωµατούχους της χώρας για την επίλυση του προβλή- µατος που έχει δηµιουργηθεί µε την κοµουνιστική αυτή χώρα. «Αυτό που πρέπει να κάνει η Βόρεια Κορέα είναι να προχωρήσει προς την αποπυρηνικοποίησή της», είπε στους δηµοσιογράφους ο κ. Χιλ. Η εν λόγω κοµουνιστική χώρα αρνείται να κλείσει τον πυρηνικό της αντιδραστήρα έως ότου λάβει τα κεφάλαια που έχει κατατεθειµένα σε τράπεζα του Μακάο, τα οποία έχουν παγώσει από το 2005, οπότε και οι ΗΠΑ έθεσαν την τράπεζα αυτή στη µαύρη λίστα. «εν µπορώ να κάνω κάποια πρόβλεψη για το πώς θα επιλυθεί το πρόβληµα που έχει δηµιουργηθεί», είπε εξάλλου στους δηµοσιογράφους ο κ. Χιλ, ύστερα από συνάντηση που είχε χθες µε αξιωµατούχους της Ινδονησίας. «Ανυποµονώ να συζητήσω µε Κινέζους αξιωµατούχους προκειµένου να εξετάσουµε τρόπους µε τους οποίους µπορούµε να συνεργαστούµε πάνω σε αυτό το θέµα», συνέχισε ο ίδιος. TICKETS 2 GREECE ON SALE OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIA AIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC... NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ANOIΞΗ FROM $454 + FUEL + TAXES Alpha School of Music Crescent St., Astoria, NY (718) ªappleÔ Ô ÎÈ, appleè ÓÔ, ÈÔÏ, ÎÈı Ú ÌappleÂÈÚÔÈ ÛÎ ÏÔÈ Î È ÛÎ Ï ÊˆÓËÙÈÎ Ï ÔÈ ËÏÈÎ Â ÔÁÈÎ ÙÈÌ Για περισσότερες πληροφορίες ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ SPECIAL για ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ το 1ο µάθηµα ΩΡΕΑΝ ROUND TRIP FROM $795 + FUEL + TAXES KAΛΟΚΑΙΡΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ + ΤΑXES ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ $100-$325 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Owners VASILIS & MINA ANGELIS STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE Νέες κυρώσεις στο Σουδάν ανακοίνωσε ο Μπους ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Tην επιβολή πιο αυστηρών κυρώσεων από τις Ηνωµένες Πολιτείες στο Σουδάν λόγω της παρε- µπόδισης από την κυβέρνηση του Χαρτούµ των διεθνών προσπαθειών για τον τερµατισµό της αιµατοχυσίας στο Νταρφούρ ανακοίνωσε χθες από το Λευκό Οίκο, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους. «Ο λαός του Νταρφούρ φωνάζει για βοήθεια και την αξίζουν», δήλωσε ο Αµερικανός Πρόεδρος και συνέχισε: «Η κυβέρνησή µου έχει δώσει στις ενέργειες αυτές το όνοµα που τους αξίζει: Γενοκτονία. Ο κόσµος έχει ευθύνη να βοηθήσει για να δοθεί τέλος σε αυτό». Οι Ηνωµένες Πολιτείες θα ενισχύσουν τις κυρώσεις που έχουν ήδη επιβάλλει στο Σουδάν: Θα προσθέσουν 31 σουδανικές εταιρείες στον κατάλογο µε τις οποίες απαγορεύεται να έχουν οποιαδήποτε εµπορική και οικονοµική συναλλαγή οι Αµερικανοί και θα επιβάλλουν κυρώσεις σε ανώτερους κυβερνητικούς υπευθύνους του Σουδάν, διευκρίνισε ο κ. Μπους στη σύντοµη δήλωσή του από το Λευκό Οίκο. Ο Αµερικανός Πρόεδρος σηµείωσε, εξάλλου, ότι θα πιέσει για την έγκριση µιας νέας απόφασης στο Συµβούλιο Ασφαλείας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών, µε την οποία θα επιβάλλονται διεθνείς κυρώσεις στη σουδανική κυβέρνηση και τους αξιωµατούχους που κρίνεται ότι παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώµατα και παρεµποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και ένα διευρυµένο εµπάργκο στην πώληση όπλων στο Σουδάν. Με την απόφαση αυτή θα απαγορεύονται επίσης στη σουδανική κυβέρνηση οι στρατιωτικές πτήσεις πάνω από το Νταρφούρ, πρόσθεσε. Ο πρόεδρος Μπους πρόσθεσε ότι έδωσε εντολή στην Αµερικανίδα υπουργό Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις να έχει διαβουλεύσεις µε τη Βρετανία και άλλους συµµάχους για την επιβολή των νέων αυτών κυρώσεων κατά του Σουδάν από το Συµβούλιο Ασφαλείας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών. Ο κ. Μπους, ο οποίος έχει εκφράσει την απογοήτευσή του για την αδυναµία της διεθνούς κοινότητας να αναγκάσει το Σουδάν να αλλάξει πολιτική, αξίωσε επίσης από τον Σουδανό πρόεδρο Αλ Μπασίρ να επιτρέψει την ανάπτυξη διεθνούς ειρηνευτικής δύναµης στο Νταρφούρ. «Υπόσχοµαι αυτό στο λαό του Νταρφούρ: Οι Ηνωµένες Πολιτείες δεν θα αποστρέψουν το βλέµµα τους από την κρίση αυτή που συνιστά µια πρόκληση για τη συνείδηση όλου του κόσµου», κατέληξε. Την επιβολή νέων αυστηρότερων κυρώσεων από τις ΗΠΑ προς το Σουδάν λόγω της παρεµπόδισης από την κυβέρνηση του Χαρτούµ των διεθνών προσπαθειών για τον τερµατισµό της αιµατοχυσίας στο Νταρφούρ ανακοίνωσε χθες από το Λευκό Οίκο ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Θετική χαρακτηρίστηκε η συνάντηση καθώς οι Ηνωµένες Πολιτείες ζήτησαν τη βοήθεια του Ιράν στο θέµα του Ιράκ. «Chicago Tribune» Επικίνδυνα βακτήρια που αντιστέκονται στα φάρµακα εξαπλώνονται ταχύτατα σε φτωχές περιοχές του Σικάγο. «L. A. Times» Οι στόχοι που έχουν τεθεί στο Ιράκ είναι µακριά από την επίτευξή τους. «New York Daily News» Η Λίντσεϊ Λόχαν ετοιµάζεται να εισαχθεί και πάλι σε κλινική αποτοξίνωσης. a b DODECANISOS c l u b i n c ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 «New York Post» Το δράµα της κατάρρευσης της Λίντσεϊ. «New York Times» Σε απόγνωση οι Ιρακινοί πρόσφυγες στρέφονται στο εµπόριο Λευκής Σαρκός στη Συρία. «USAToday» Για ποιο λόγο εµπνέουν; «Wall Street Journal» Οι ιδιοκτήτες ακινήτων στο εξωτερικό τζογάρουν στα δάνεια µε τις ισοτιµίες των νοµισµάτων τους. «Washington Post» Ο Τζορτζ Μπους σκοπεύει να κλι- µακώσει τις πιέσεις έναντι του Σουδάν. πƒπ A A ONE WAY $ 430- $ 499 ROUND TRIP $ 720- $ Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ Επιδιώκοντας τον τερµατισµό της αιµατοχυσίας στο Νταρφούρ ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΕΡΜΠΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π +TAX 869+TAX STORK TRAVEL ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800)

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΜΑΪΟΥ 2007 Αρτα Συνάντηση για το θέµα του Κάστρου της Αρτας θα έχουν σήµερα στο υπουργείο Πολιτισµού οι τρεις βουλευτές του νοµού, ο νο- µάρχης και ο δήµαρχος µε τον γενικό γραµµατέα του υπουργείου, Χρήστο Ζαχόπουλο. Εν όψει αυτής της συνάντησης, το Σάββατο το απόγευµα πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη στο ηµαρχείο της Αρτας για τη διαµόρφωση ενός κοινού πλαισίου διεκδίκησης. Στη σύσκεψη συµφωνήθηκαν έξι σηµεία για τα οποία θα απαιτηθούν άµεσες ενέργειες και συγκεκριµένα, η συντήρηση του Κάστρου από την αρ- µόδια Αρχαιολογική Υπηρεσία, η χορήγηση δαπάνης ευρώ για τον καθαρισµό του εσωτερικού χώρου, η φύλαξη του Κάστρου κτλ. Βαρθολοµιό Ενας 58χρονος επιτέθηκε µε αλυσοπρίονο εναντίον 39χρονου στις Θίνες Βαρθολοµιού την περασµένη Κυριακή. Ο 39χρονος µετεφέρθη και νοσηλεύεται στο Γενικό Νοσοκοµείο Πύργου. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, οι δύο άνδρες είχαν προσωπικές διαφορές. Βέροια Νέο «πλήγµα» υπέστησαν οι γεωργικές καλλιέργειες του νοµού Ηµαθίας από την προχθεσινή χαλαζόπτωση. Σοβαρές ζηµιές προκλήθηκαν σε στρέµµατα µε µήλα, κεράσια, ροδάκινα και αµπέλια στην περιοχή Ροδοχωρίου και Γιαννακοχωρίου, καθώς και στα Πολλά Νερά του ήµου Ανθε- µίων. Τις πληγείσες περιοχές επισκέφτηκαν το πρωί ο αντινοµάρχης Ηµαθίας, ο διευθυντής Γεωργίας, γεωπόνοι και υπεύθυνοι του ΕΛΓΑ. Την προηγούµενη εβδοµάδα, η χαλαζόπτωση κατέστρεψε άλλα στρέµµατα γεωργικών καλλιεργειών στο ήµο Πλατέος Ηµαθίας, ενώ ζηµιές σηµειώθηκαν ακόµη στους νοµούς Χαλκιδικής, Πέλλας, Πιερίας, Θεσσαλονίκης και Σερρών. Γαστούνη Σε κρίσιµη κατάσταση νοσηλεύεται στο Ρίο, ένας από τους δύο νεαρούς, θύµατα τροχαίου στη Γαστούνη, που εγκαταλείφθηκαν από 42χρονο ιερέα, ο οποίος φέρεται ως υπεύθυνος του ατυχήµατος που συνέβη το περασµένο Σάββατο το βράδυ έξω από το Κέντρο Υγείας της πόλης. Ηράκλειο Αγωγή κατά ιδιωτικής µαιευτικής κλινικής, για το θάνατο του νεογέννητου παιδιού του ετοι- µάζεται να καταθέσει ανδρόγυνο, το οποίο καταλογίζει ευθύνες στους γιατρούς και το προσωπικό. Το παιδί πέθανε από σηψαιµία, λίγες ηµέρες µετά τη γέννησή του και ενώ είχε µεταφερθεί στο σπίτι του ζευγαριού στον Προφήτη Ηλία. Οι γιατροί υποστηρίζουν ότι το νεογνό έφυγε από την κλινική απολύτως υγιές και εκτιµούν ότι κόλλησε εκτός κλινικής το µικρόβιο που του προκάλεσε την σηψαιµία. Νέο Πύργο Ελέγχου σχεδιάζει να κατασκευάσει η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας στο αεροδρόµιο του Ηρακλείου «Νίκος Καζαντζάκης», κάτι που αποτελεί πάγιο αίτη- µα των εργαζοµένων. Ο διοικητής της ΥΠΑ Ιωάννης Ανδριανόπουλος επισκέφθηκε το αεροδρόµιο του Ηρακλείου και υποσχέθηκε ότι τους επόµενους µήνες θα γίνουν προσλήψεις προσωπικού σε όλους τους κλάδους, ώστε να καλυφθούν τα κενά, που όπως παραδέχθηκε, είναι πολλά. Ενας νεαρός άνδρας κινδύνεψε να τραυµατιστεί σοβαρά, όταν µπαλκόνι πολυκατοικίας κατέρρευσε µπροστά στα πόδια του. Το περιστατικό συνέβη την Κυριακή το απόγευµα στη οδό Κυδωνίας, στην περιοχή Θερίσου. Σύµφωνα µε τους αυτόπτες µάρτυρες, ο νεαρός φέρεται να τραυµατίστηκε ελαφρά, αλλά µέσα στον πανικό εξαφανίστηκε. Το περιστατικό θύµισε την περίπτωση της άτυχης 17χρονης µαθήτριας, η οποία τον περασµένο Ιανουάριο, µε ανάλογο τρόπο, είχε τραυµατιστεί σοβαρά σε πάροδο της λεωφόρου Καλοκαιρινού. Από την Αστυνοµία γίνεται έρευνα για να διευκρινιστούν τα αίτια του συµβάντος. Θεσσαλονίκη Εναν από τους Εβραίους που πολέµησαν για την ελευθερία της Ελλάδας τιµά η Θεσσαλονίκη. Την Παρασκευή 8 Ιουνίου θα γίνει η τελετή των αποκαλυπτηρίων της προτοµής του συνταγµατάρχη Μορδοχαίου Φριζή. Η προτοµή την οποία φιλοτέχνησε ο γλύπτης Ιωάννης Μπάρδης, είναι δωρεά του Ελληνοαµερικανικού Συµβουλίου (American Hellenic Congress) και θα τοποθετηθεί στη συµβολή των οδών Παπαναστασίου και Καρακάση, στην πλατεία Εβραίων Μαρτύρων. Οπως τόνισε στο «ΑΠΕ» ο πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης Νταβίντ Σαλτιέλ, τη σχετική πρωτοβουλία ανέλαβε πριν από ενάµισι περίπου χρόνο ο επίτιµος πρόεδρος του Συµβουλίου Αποδήµου Ελληνισµού Αντριου Αθενς σε συνεργασία µε τον Σύλλογο Φίλων Μορδοχαίου Φριζή στην Αµερική. «Ο ήµος υλοποιεί την πρωτοβουλία αυτή. Είναι κάτι που µας &ta