Συνοπτικό Πρόγραμμα ΙNDICE

Transcript

1 Συνοπτικό Πρόγραμμα ΙNDICE Ημερομηνία Data Σελίδα Pagina Εκδήλωση Manifestazione Οι πολλές πτυχές της τέχνης της Rachele Bianchi Le molte sfaccettature dell arte di Rachele Bianchi Αφιέρωμα στον Antonio Tabucchi Omaggio ad Antonio Tabucchi η Εβδομάδα της Ιταλικής Γλώσσας στον κόσμο: Η Ιταλία και οι περιφέρειές της. Η Ιταλία του μέλλοντος Settimana della lingua italiana: L Italia dei territori. L Italia del futuro Συναυλία Marco Todisco & Band Spettacolo musicale Marco Todisco & Band Διάλεξη του Καθ. Μarcello Aprile Conferenza del Prof. Μarcello Aprile Εγκαίνια Αthens Photo Festival AphF:12 Inaugurazione Festival della Fotografia di Atene APhF: Οδύσσεια, μία παράσταση του Robert Wilson. Μία συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου με το Piccolo Teatro του Μιλάνου. Συνάντηση στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών Odyssey, diretto da Robert Wilson. Una coproduzione del Teatro Nazionale di Atene e il Piccolo Teatro di Milano. Incontro all IIC di Atene Ελλάδα-Ιταλία. Διάλογοι μεταξύ δύο πολιτισμών Grecia e Italia Dialoghi tra due culture Συνάντηση με το συγγραφέα Marcello Simoni Incontro con l autore: Marcello Simoni Κινηματογράφος: La Passione Cinema: La Passione Έκθεση ζωγραφικής Steps to dream του Silvio Cattani Mostra di pittura Steps to dream di Silvio Cattani Διάλεξη του Καθ. Fausto Zevi Conferenza del Prof. Fausto Zevi Κινηματογράφος: Cento chiodi Cinema: Cento chiodi Το Βραβείο Strega στην Αθήνα Premio Strega ad Atene Ελλάδα-Ιταλία. Διάλογοι μεταξύ δύο πολιτισμών Grecia e Italia Dialoghi tra due culture Κινηματογράφος: Come le formiche Cinema: Come le formiche Κινηματογράφος: Se devo essere sincera Cinema: Se devo essere sincera Τελετή απονομής Διπλωμάτων Cerimonia di consegna dei Diplomi dell IIC 1

2 Οκτώβριος OTTOBRE

3 Οι πολλές πτυχές της τέχνης της Rachele Bianchi 3 Οκτωβρίου 2012 / Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47, παρουσία της καλλιτέχνιδος 3 Οκτωβρίου 2 Νοεμβρίου 2012 Επιμέλεια έκθεσης: Αθηνά Σχινά Τα εξήντα περίπου έργα ζωγραφικής και γλυπτικής που εκτίθενται στους χώρους του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών καταδεικνύουν ολοφάνερα την καλλιτεχνική και ανθρώπινη πορεία της μιλανέζας δημιουργού Rachele Bianchi. Η μεγάλη έκθεση που περιλαμβάνει τα πρόσφατα έργα της καθώς και εκείνα της δεκαετίας του 50 και του 60, από διαφορετικά υλικά και με διαφορετικές τεχνικές, σκιαγραφεί επιμελώς την καλλιτεχνική πορεία μίας δημιουργού που πρωτοστάτησε στο πολιτιστικό στερέωμα από τα μισά του περασμένου αιώνα μέχρι σήμερα. Με την υποστήριξη του Istituto Nazionale di Arte Contemporanea και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα Le molte sfaccettature dell arte di Rachele Bianchi 3 ottobre 2012 / 19:00 Istituto Italiano di Cultura, Patission 47, alla presenza dell artista 3 ottobre 2 novembre 2012 A cura di Athinà Schinà Una sessantina di opere, tra sculture e pitture, esposte negli spazi dell Istituto Italiano di Cultura di Atene, testimoniano in modo tangibile il percorso artistico e umano del Maestro milanese Rachele Bianchi. L ampia mostra che include le opere più recenti e quelle degli anni 50 e 60, i differenti materiali e le differenti tecniche, delinea con precisione il percorso artistico di una protagonista del mondo culturale a partire dalla metà del secolo scorso, sino ad oggi. Con il sostegno dell Istituto Nazionale di Arte Contemporanea e il patrocinio dell Ambasciata d Italia ad Atene 4 5

4 Αφιέρωμα στον Antonio Tabucchi Δευτέρα 8 Οκτωβρίου 2012 / Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών Mία φιλία ζωής, ένας πνευματικός δεσμός που δημιουργήθηκε μέσα από αμοιβαία εκτίμηση και αναγνώριση: τα «ελληνικά» καλοκαίρια ενός από τους σημαντικότερους Ιταλούς σύγχρονους συγγραφείς, που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή, αναβιώνουν στις αναμνήσεις των αθηναίων φίλων του, Ανταίου Χρυσοστομίδη και Σταύρου Πετσόπουλου, σε μία συνομιλία με τη δημοσιογράφο Mικέλα Χαρτουλάρη. Στη συνέχεια, ο Μιχάλης Βιρβιδάκης (Θέατρο «Μνήμη» Χανίων) θα ερμηνεύσει, σε πρώτη παρουσίαση στην Ελλάδα, το θεατρικό μονόπρακτο Ζητούν τον κύριο Πιραντέλο στο τηλέφωνο, που έγραψε ο Tabucchi το 1988 και μεταφράστηκε για την περίσταση στα ελληνικά από τον Ανταίο Χρυσοστομίδη. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα και στα Χανιά και στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα στο Μεγάλο Αρσενάλι. Οι δύο βραδιές διοργανώνονται σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Άγρα. Omaggio ad Antonio Tabucchi Lunedì 8 ottobre 2012 / 19:30 Istituto Italiano di Cultura Un amicizia lunga una vita, un sodalizio culturale nato dalla stima e dal riconoscimento reciproco: le lunghe estati greche di uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei, da poco scomparso, rivivono nei ricordi degli amici ateniesi Anteos Chrysostomides e Stavros Petsopoulos in colloquio con la giornalista Mikela Chartoulari. Segue, in anteprima assoluta in Grecia, la recitazione da parte di Michalis Virvidakis (Teatro Mnimi di Chanià) della pièce teatrale Il signor Pirandello è desiderato al telefono, scritta da Tabucchi nel 1988 e tradotta per l occasione in greco da Anteos Chrysostomides. L evento si terrà anche il 27 settembre 2012 ore nell Arsenale Grande a Chania. Le due serate sono realizzate in collaborazione con la Casa Editrice Agra. 6 7

5 12η Εβδομάδα της Ιταλικής Γλώσσας στον κόσμο: Η Ιταλία και οι περιφέρειές της. Η Ιταλία του μέλλοντος Οκτωβρίου Δευτέρα 15 Οκτωβρίου / 19:00 auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου In viaggio con Dante. Maratona Infernale (σε τρία μέρη) «Διαβάζοντας Δάντη με φόντο εικόνες από τη σημερινή Ιταλία. Από το Βορρά στο Νότο και από την Κεντρική Ιταλία στα Νησιά». Αυτή είναι η ιδέα πάνω στην οποία βασίστηκε το ποιητικό και κινηματογραφικό πρότζεκτ του Lamberto Lambertini, σκηνοθέτη από τη Νάπολη, ο οποίος, σε συνεργασία με τον ιστορικό Paolo Peluffo, επιχείρησε μια νέα ανάγνωση της Κόλασης του Δάντη. Εικόνες της ιταλικής επικράτειας, τριάντα τέσσερις διαφορετικοί τόποι ζωής και εργασίας, ένας για κάθε ωδή, συνοδεύουν τους στίχους του Δάντη: ένα ταξίδι στις κρυφές ομορφιές της Ιταλίας και σε εκείνες του πρώτου μέρους της Θείας Κωμωδίας, με τα μέσα του κινηματογράφου, της ποίησης και της δημιουργικής ελευθερίας. Τα επτά βίντεο ανατρέχουν σε εφτά ώρες τις 34 ωδές της Κόλασης του Δάντη, σε ανάγνωση του Lamberto Lambertini. Μουσική: Savio Riccardi. Φωτογραφία και μοντάζ: Carlo Sgambato. Το έργο είναι μία παραγωγή της Società Dante Alighieri Εταιρεία με την υποστήριξη της Arcus S.p.A. Προλογίζει ο Γεράσιμος Ζώρας, Καθηγητής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Σε συνεργασία με την Επιτροπή Αθηνών της Dante Alighieri. Β μέρος: 22 Οκτωβρίου Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Γ μέρος: 29 Οκτωβρίου Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου XII Settimana della lingua italiana nel mondo: L Italia dei territori, l Italia del futuro Ottobre Lunedì 15 ottobre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura In viaggio con Dante. Maratona Infernale (in tre tappe) Leggere Dante sulle immagini dell Italia di oggi. Dal Nord al Sud, dal Centro alle Isole. Questa l idea da cui ha preso corpo il progetto poetico e cinematografico di Lamberto Lambertini, regista napoletano che ha realizzato, in collaborazione con lo storico Paolo Peluffo, un inedita lettura dell Inferno di Dante. Le immagini del territorio italiano, trentaquattro luoghi diversi, di vita e di lavoro, uno per ogni Canto, illustrano i versi di Dante: un viaggio nelle bellezze nascoste d Italia e in quelle della prima Cantica, fatto con gli strumenti del cinema, della poesia e della libertà creativa. I sette video ripercorrono in sette ore i trentaquattro canti dell Inferno di Dante, letti da Lamberto Lambertini. Le musiche sono di Savio Riccardi, la fotografia e il montaggio di Carlo Sgambato. Il lavoro è prodotto dalla Società Dante Alighieri con il sostegno di Arcus S.p.A. Introduzione a cura del Prof. Gerassimos Zoras, Università Capodistriaca di Atene. In collaborazione con il Comitato Dante Alighieri di Atene. II Tappa: 22 ottobre dalle 16:00 alle 19:00 Auditorium IIC III Tappa: 29 ottobre dalle 16:00 alle 19:00 Auditorium IIC 8 9

6 Μουσική παράσταση: Marco Todisco & Band Spettacolo musicale Marco Todisco & Band Διάλεξη του Μarcello Aprile Conferenza di Marcello Aprile Τετάρτη 17 Οκτωβρίου / Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Γεννημένος το 1972 στο Samaden του καντονιού Graubünden της Ελβετίας, ο Marco Todisco, ταλαντούχος Ελβετός ιταλόφωνος μουσικός και τραγουδιστής, εμφανίζεται με το συγκρότημά του ερμηνεύοντας ένα πλούσιο ρεπερτόριο μουσικής και τραγουδιών. Επιτυχημένος παρουσιαστής σε Ελβετικό ραδιοφωνικό σταθμό, ο Marco Todisco έχει ηχογραφήσει διάφορα cd με δικά του τραγούδια. Επιπλέον, στο παρελθόν έχει βρεθεί αρκετές φορές στη σκηνή με το γνωστό Ιταλό τραγουδοποιό Pippo Pollino. Ο Todisco θα παρουσιαστεί στο κοινό με το συγκρότημά του που απαρτίζεται από τους: Samuel Messerli (ντραμς), Flurin Lanfranconi (κοντραμπάσο), Michael Jäger (σαξόφωνο και κλαρινέτο), σε ένα πρόγραμμα που περιέχει πολλά είδη μουσικής. Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελβετίας στην Αθήνα Mercoledì 17 ottobre / Auditorium Istituto Italiano di Cultura Nato nel 1972 a Samaden nel Cantone dei Grigioni in Svizzera, Marco Todisco, talentuoso musicista e cantante svizzero di lingua italiana, si esibisce con la sua band in un ricco programma di canzoni e musica. Conduttore di successo di un emittente radiofonica svizzera, Marco Todisco ha all attivo vari CD con le sue canzoni. In passato si è esibito sul palco con il noto cantautore italiano Pippo Pollino. Todisco intratterà il pubblico con la sua band composta da: Samuel Messerli (batteria), Flurin Lanfranconi (contrabasso), Michael Jäger (sassofono e clarinetto), in un programma che comprende molti generi musicali. In collaborazione con l Ambasciata Svizzera di Atene ΠΈΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ / ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ (AULA)-ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ ΖΩΓΡΑΦΟΥ Η σχέση μεταξύ ελληνικών και ρομανικών διαλέκτων του Σαλέντο ως μέσο εξακρίβωσης των γλωσσικών θεωριών του εικοστού αιώνα και η επίδραση της ιταλικής γλώσσας σε μία παρακμάζουσα γλώσσα. Διάλεξη του Μarcello Aprile, Καθηγητή του Πανεπιστημίου του Σαλέντο. Σε συνεργασία με το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Giovedì 18 ottobre / Sala Manifestazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Atene (AULA)-Panepistimioupoli Zografou Il rapporto tra dialetti greci e romanzi del Salento come banco di prova delle teorie linguistiche del Novecento e la pressione dell italiano su una lingua al tramonto. Conferenza del prof. Marcello Aprile, Università del Salento. In collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana dell Università Capodistriaca

7 Εγκαίνια Αthens Photo Festival AphF:12 Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Τεχνόπολη, Γκάζι Για την επετειακή διοργάνωση των 25 χρόνων του, το Athens Photo Festival, ένα από τα παλαιότερα φεστιβάλ στον κόσμο αφιερωμένα στην τέχνη της φωτογραφίας, παρουσιάζει φέτος μια σειρά από νέες ιδέες και προτάσεις που περιλαμβάνουν εκθέσεις, προβολές και παράλληλες δράσεις. Το κεντρικό πρόγραμμα της εκδήλωσης που στεγάζεται, για δεύτερη συνεχή χρονιά, στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων εγκαινιάζεται την Παρασκευή 19 Οκτωβρίου και θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 4 Νοεμβρίου. Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο υποστηρίζει και συμμετέχει ενεργά σε αυτή τη μεγάλη γιορτή της φωτογραφίας παρουσιάζοντας στο ελληνικό κοινό το έργο μερικών από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ιταλούς δημιουργούς. Inaugurazione Festival della Fotografia di Atene APhF:12 Venerdì 19 ottobre Technopolis, Gazi Per festeggiare il suo 25 anniversario, l Athens Photo Festival, uno dei più consolidati festival al mondo dedicati all arte fotografica, si presenta nell edizione del 2012 con una rosa di nuove idee e proposte che includono mostre, proiezioni e una serie di eventi paralleli. Il programma principale dell evento che viene ospitato, per il secondo anno consecutivo, presso Technopolis del Comune di Atene verrà inaugurato venerdì 19 ottobre e si concluderà domenica 4 novembre. L Istituto Italiano di Cultura dà il sostegno e partecipa attivamente a questa grande festa dell arte fotografica presentando al pubblico greco il lavoro di alcuni tra i più importanti artisti italiani contemporanei

8 Oδύσσεια, Μία παράσταση του Robert Wilson. Μία συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου με το Piccolo Teatro του Μιλάνου. Συνάντηση στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών 24 Oκτωβρίου / Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Στις 26 Οκτωβρίου θα γίνει στην Αθήνα η πρεμιέρα της παράστασης «Οδύσσεια», βασισμένης στο έπος του Ομήρου, σε σκηνοθεσία Robert Wilson, μία διεθνής συμπαραγωγή του Eθνικού Θεάτρου της Αθήνας με το Piccolo Teatro του Μιλάνου. Η παράσταση, σε κείμενo Simon Armitage, παίζεται στο Εθνικό Θέατρο της Αθήνας από έλληνες ηθοποιούς. Στις 24 Οκτωβρίου θα συναντηθούν στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου Γιάννης Χουβαρδάς με το Διευθυντή του Piccolo Teatro του Μιλάνου Sergio Escobar για να παρουσιάσουν το κοινό τους project, παρουσία του Πρέσβη της Ιταλίας Claudio Glaentzer. Τη συνάντηση θα συντονίσει ο Antonio Ferrari, κύριος αρθρογράφος της εφημερίδας Corriere della Sera. Στη διάρκεια της εκδήλωσης, οι παρευρισκόμενοι θα μπορούν να θαυμάσουν τα προσχέδια των κοστουμιών και σκηνικών που σχεδίασε ο Bob Wilson και δημιούργησε το Piccolo Teatro του Μιλάνου. Υπό την αιγίδα του ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών και της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα Odyssey, diretto da Robert Wilson. Una coproduzione del Teatro Nazionale di Atene e il Piccolo Teatro di Milano. Incontro all IIC Atene. 24 ottobre / Auditorium Istituto Italiano di Cultura Il 26 ottobre Atene festeggia la prima assoluta dello spettacolo Odyssey, basato sull epos di Omero, per la regia di Robert Wilson, in una coproduzione internazionale che vede una stretta collaborazione tra il Teatro Nazionale di Atene e il Piccolo Teatro di Milano. Lo spettacolo, su testo di Simon Armitage, è recitato al Teatro Nazionale di Atene da un cast greco. Per illustrare il progetto comune, il 24 ottobre si incontrano all I.I.C. di Atene il Direttore Artistico del Teatro Nazionale Yannis Houvardas e il Direttore del Piccolo Teatro di Milano Sergio Escobar, alla presenza dell`ambasciatore d`italia Claudio Glaentzer. L incontro sarà moderato da Antonio Ferrari, editorialista del Corriere della Sera. Durante l evento, sarà possibile ammirare i bozzetti dei costumi e delle scenografie dello spettacolo creati da Bob Wilson e realizzati dal Piccolo Teatro di Milano. Con il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri italiano e dell Ambasciata d Italia ad Atene 14 15

9 Ελλάδα-Ιταλία. Διάλογοι μεταξύ δύο πολιτισμών 31 Οκτωβρίου / Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου O θρίαμβος του ελληνικού πολιτισμού στη Μάντοβα στο έργο του Andrea Mantegna Camera Dipinta ( ), αποκαλούμενο και Camera degli Sposi. Διάλεξη του dott. Rodolfo Signorini Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της ουμανιστικής κουλτούρας στη Μάντοβα ήταν ελληνικός. Αυτό αποδίδεται στο διάσημο ανθρωπιστή και μαθηματικό Vittorino da Feltre, ο οποίος διέδωσε την κλασική ελληνορωμαϊκή κληρονομιά στο περίφημο σχολείο, το επονομαζόμενο Casa Giocosa. Ένας από τους μαθητές του, ο μαρκήσιος της Μάντοβα Ludovico II Gonzaga, εφαρμόζοντας στην πράξη τα οφέλη που αποκόμισε από τη διδασκαλία του «μεγάλου παιδαγωγού», προσκάλεσε στην Αυλή του διάσημους διανοούμενους, μεταξύ άλλων και τον ανθρωπιστή και αρχιτέκτονα Leon Battista Alberti. Μέσα σε αυτό το περιβάλλον, αναθρεμμένος με την ελληνική κουλτούρα, εργάστηκε ο Andrea Mantegna. Για το αριστούργημά του Camera Dipinta, περισσότερο γνωστό ως Camera degli Sposi ( , «το πιο όμορφο δωμάτιο του κόσμου» για τους συγχρόνους του), που βρίσκεται στο παλάτι της πόλης, ο καλλιτέχνης εμπνεύστηκε από δύο έργα της ελληνικής φιλολογίας: το Περί του οίκου του Λουκιανού από τα Σαμόσατα και τα Γεωγραφικά του Στράβωνα. Γι αυτό το λόγο το αριστούργημα του Αndrea Mantegna μπορεί να συγκαταλεχθεί στα καλύτερα παραδείγματα ουμανιστικού πολιτισμού στην Ιταλία και να ανυψωθεί ως θρίαμβος του ελληνικού πολιτισμού στην Ιταλία. Grecia e Italia Dialoghi tra due culture 31 ottobre / Auditorium Istituto Italiano di Cultura Trionfo della cultura greca a Mantova nella Camera Dipinta ( ), detta degli Sposi, di Andrea Mantegna. Conferenza del dott. Rodolfo Signorini Il carattere peculiare della cultura umanistica mantovana fu greco. E questo fu merito del celebre umanista e matematico Vittorino da Feltre, diffusore dell eredità classica grecolatina nel celebre ginnasio chiamato la Casa Giocosa. Uno dei suoi allievi, il secondo marchese di Mantova, Ludovico II Gonzaga, dimostrò il beneficio ricevuto dalla lezione di quell ottimo precettore accogliendo alla propria Corte intellettuali di chiara fama, fra i quali l umanista-architetto Leon Battista Alberti. E in questo ambiente educato alla cultura greca lavorò Andrea Mantegna. Per il suo capolavoro, la Camera Dipinta, più nota come Camera degli Sposi ( la più bella camera del mondo per i suoi contemporanei) ( ), sita nella reggia della città, l artista trasse ispirazione da due opere della letteratura greca: il Perì toû òikou di Luciano di Samòsata e i Geographikà di Strabone. Per questo la somma opera di Andrea Mantegna può annoverarsi fra i più alti esempi della civiltà umanistica italiana e assurgere a trionfo della cultura greca in Italia

10 Νοέμβριος NOVEMBRE

11 Συνάντηση με το συγγραφέα Marcello Simoni Τετάρτη 7 Νοεμβρίου / 19:00 Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Παρουσίαση του μυθιστορήματος-θρίλερ O έμπορος των καταραμένων βιβλίων. Το θρίλερ που έφτασε στην κορυφή των πωλήσεων βιβλίων ιταλικής λογοτεχνίας παρουσιάζεται από το συγγραφέα του Marcello Simoni, αρχαιολόγο και βιβλιοθηκονόμο. Η ιστορία εκτυλίσσεται κατά το Μεσαίωνα σε μια αινιγματική ατμόσφαιρα μυστηρίου ανάμεσα σε διεφθαρμένους μοναχούς, μασκοφόρους ιππότες και δολοφόνους. Η βραδιά διοργανώνεται σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Αιώρα. (Στην ιταλική γλώσσα με μετάφραση στα ελληνικά) Incontro con l autore: Marcello Simoni Mercoledì 7 novembre / 19:00 Istituto Italiano di Cultura Presentazione del thriller Il mercante dei libri maledetti Il thriller che ha conquistato la vetta nella classifica della vendita dei libri di narrativa italiana viene presentato dal suo autore, Marcello Simoni, archeologo e bibliotecario. La storia si dipana in un medioevo immerso in un atmosfera enigmatica e misteriosa tra monaci corrotti, cavalieri mascherati ed omicidi. La serata è organizzata in collaborazione con la casa editrice AIORA. Evento in lingua italiana con traduzione in greco

12 Κινηματογράφος: La Passione 12 Νοεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Σκηνοθεσία: Carlo Mazzacurati Παίζουν: Silvio Orlando, Cristiana Capotondi, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Katia Smutniak, Maria Paiato, Stefania Sandrelli, Marco Messeri, Fausto Russo Alesi, Giovanni Mascherini, Paolo Graziosi. Ιταλία 2010/106. O Gianni Dubois είναι ένας μεσήλικας σκηνοθέτης με προβλήματα έμπνευσης. Έχει πέντε χρόνια να γυρίσει ταινία, ενώ, πιεσμένος από τον παραγωγό του, πρέπει να κατεβάσει μία καλή ιδέα για να ικανοποιήσει μία ιδιότροπη τηλεοπτική ντίβα που κλήθηκε για την περίσταση. Όταν μία βλάβη στο σπίτι του στην Τοσκάνη τον αναγκάζει να φύγει από τη Ρώμη για λίγες μέρες, θα βρεθεί να σκηνοθετεί μία «Ιερή Αναπαράσταση» με πρωταγωνιστές τους κατοίκους του χωριού. Με τη βοήθεια ενός πρώην κατάδικου και μίας συμπαθητικής Πολωνής μπαργούμαν θα καταφέρει να βρει τη δύναμη να κάνει την απαιτούμενη στροφή στη ζωή του. Η ταινία απέσπασε το David di Donatello 2011 με τον Giuseppe Battiston ως καλύτερο ηθοποιό δεύτερου ανδρικού ρόλου. Cinema: La Passione 12 novembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura Regia di Carlo Mazzacurati con Silvio Orlando, Cristiana Capotondi, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Katia Smutniak, Maria Paiato, Stefania Sandrelli, Marco Messeri, Fausto Russo Alesi, Giovanni Mascherini, Paolo Graziosi. Italia 2010 / 106 min. Gianni Dubois è un regista in là con l età e con la creatività. Sono cinque anni che non gira un film e, messo sotto pressione dal produttore, deve farsi venire un idea brillante che accontenti una capricciosa diva televisiva ingaggiata per l occasione. Quando un guaio nella sua casa in Toscana lo costringe ad abbandonare Roma per un paio di giorni, troverà il modo per rivestire i panni da regista per una Sacra Rappresentazione recitata dagli abitanti del paese. Con l aiuto di un ex galeotto e una sorridente barista polacca, riuscirà a ritrovare la forza per una necessaria svolta umana. Il film ottiene il David di Donatello 2011 con Giuseppe Battiston come migliore attore non protagonista

13 Έκθεση ζωγραφικής Steps to dream του Silvio Cattani 14 Νοεμβρίου / 19:00 Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών 14 Νοεμβρίου 21 Δεκεμβρίου Στόχος της μονογραφικής έκθεσης του Silvio Cattani με τίτλο Steps to dream είναι να συστήσει τον καλλιτέχνη στο ελληνικό κοινό μέσα από μία συλλογή από έργα και σχέδια σε χαρτί μικτής τεχνικής και διαφόρων διαστάσεων, όπου αποτυπώνεται καθαρά η προσήλωσή του στην αφηρημένη τέχνη. Ο Silvio Cattani, γνωστός και καταξιωμένος καλλιτέχνης από το Τρέντο, ζει μεταξύ Ροβερέτο και Βενετίας. Έχοντας στο ενεργητικό του εκθέσεις στην Ιταλία και στο εξωτερικό, έχει φιλοτεχνήσει δημόσια καλλιτεχνικά έργα από ψηφιδωτό, κεραμικό και γυαλί. Έχει παρουσιάσει πρόσφατα εκθέσεις στο Σαν Φρανσίσκο, Ουάσιγκτον, Μόναχο, Βερολίνο, Βοστώνη, Νάπολη και Σπολέτο. Η περιοδεύουσα έκθεση Steps to dream έχει ταξιδέψει στην Ευρώπη στο Βερολίνο, Μόναχο και Άμστερνταμ. Υπό την αιγίδα του Γραφείου Πολιτισμού της Αυτόνομης Επαρχίας του Τρέντο Mostra di pittura Steps to dream di Silvio Cattani 14 novembre / 19:00 Istituto Italiano di Cultura 14 novembre 21 dicembre Questa mostra monografica di Silvio Cattani, intitolata Steps to dream, si propone di far conoscere l artista al pubblico greco tramite una raccolta di dipinti su carta in tecnica mista di vario formato e disegni, opere che ben raffigurano la sua adesione al linguaggio astratto. Silvio Cattani, noto e apprezzato artista trentino, vive a Rovereto e Venezia. Ha al suo attivo esposizioni a livello nazionale ed internazionale e la realizzazione di opere artistiche pubbliche in mosaico,ceramica e vetro. Recentemente ha esposto a SanFrancisco, Washington, Monaco, Berlino, Boston, Napoli e Spoleto. Steps to Dream è una mostra itinerante che ha toccato le sedi europee di Berlino, Monaco, Amsterdam. Con il patrcinio dell Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento 24 25

14 Η Πομπηΐα, το Ερκολάνο και η ανακάλυψη της ελληνικής ζωγραφικής 19 Νοεμβρίου / 17:00 Λαϊκό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ευριπίδου 12, Mεγάλη Αίθουσα, 1oς όροφος Η Πομπηΐα, το Ερκολάνο και η ανακάλυψη της ελληνικής ζωγραφικής Διάλεξη του Fausto Zevi, Καθηγητή Πανεπιστημίου της Ρώμης La Sapienza Η Πομπηία και το Ερκολάνο, θαμμένες κάτω από τις στάχτες του Βεζούβιου, διέσωσαν μέσα στους αιώνες υπέροχες εικόνες, κείμενα και στοιχεία, που είναι σήμερα πολύτιμες πηγές γνώσης για την καθημερινότητα και την πολυτελή ζωή στην αρχαία Ρώμη. Ο καθ. Zevi, διαπρεπής αρχαιολόγος, εξηγεί με ποιο τρόπο οι συχνές αναφορές στην αρχαία Ελλάδα, παρούσες κυρίως στη ζωγραφική, υπενθυμίζουν την εγγύτητα των δύο κόσμων, ελληνικού και ρωμαϊκού, που φώτισαν πολιτιστικά την αρχαιότητα. Με την επιμέλεια της Καθ. Ποτίτσας Γρηγοράκου από το Λαϊκό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η εκδήλωση είναι μία συνεργασία του Λαϊκού Πανεπιστημίου Αθηνών με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών Pompei, Ercolano e la scoperta della pittura greca 19 novembre / 17:00 Università Popolare di Atene, Evripidou 12, Aula Grande, 1o piano Pompei, Ercolano e la scoperta della pittura greca Conferenza del Prof. Fausto Zevi, Università di Roma La Sapienza Nascoste sotto le ceneri del Vesuvio, Pompei e Ercolano hanno conservato nei secoli splendide pitture, testi e dati: preziose fonti di conoscenza della quotidiantità e della vita opulenta della Roma antica. Il prof. Zevi, insigne archeologo, illustra come i frequenti rimandi all antica Grecia, presenti soprattutto nelle pitture, ricordino la vicinanza di due mondi, quello greco e quello romano, che illuminarono con la loro civiltà l antichità. A cura della Prof.ssa Potitsa Grigorakou dell Universitá Popolare di Atene. L evento nasce da una collaborazione dell Universitá Popolare di Atene con l Istituto Italiano di Cultura di Atene

15 Κινηματογράφος: Cento chiodi 26 Νοεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Σκηνοθεσία: Ermanno Olmi. Παίζουν: Raz Degan, Luna Bendandi, Amina Syed, Michele Zattara, Damiano Scaini, Franco Andreani Ιταλία 2007 / 92 Ένας νέος αλλά ήδη καταξιωμένος καθηγητής φιλοσοφίας των θρησκειών στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια είναι στο στόχαστρο μιας δύσκολης έρευνας. Αποφασίζει να τα εγκαταλείψει όλα και καταλήγει στις όχθες του ποταμού Πάδου, όπου ανακαλύπτει μια παλιά αγροικία και την ιδιοποιείται. Γύρω από τη νέα του αυτή κατοικία συνυφαίνονται ιστορίες φιλίας, καθημερινής ζωής και αγάπης μεταξύ του καθηγητή και των κατοίκων της περιοχής. Εδώ «μαθαίνει να ζει με αργούς ρυθμούς και σε αρμονία με τη φύση» και γίνεται εύκολα αποδεκτός από τους ντόπιους, οι οποίοι τον αποκαλούν χαριτολογώντας Ιησού, λόγω της εμφάνισης και του τρόπου ζωής του. Η ταινία απέσπασε το David di Donatello 2007 για το Film Commission Torino Piemonte. Cinema: Cento chiodi 26 novembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura Regia di Ermanno Olmi con Raz Degan, Luna Bendandi, Amina Syed, Michele Zattara, Damiano Scaini, Franco Andreani Italia 2007 / 92 min. Un giovane ma già affermato professore di filosofia delle religioni dell Università di Bologna si trova al centro di una difficile indagine. Abbandona tutto e approda sulle rive tranquille del fiume Po dove scopre un vecchio rudere e se ne appropria. Intorno a questa nuova dimora si intrecciano storie di amicizia, di vita quotidiana e d amore tra il professore e gli abitanti del posto. Qui «impara a vivere con lentezza, a entrare in sintonia con la natura» e viene accolto con semplicità dagli abitanti del luogo, che lo chiamano, scherzosamente ma non troppo, Gesù, per il suo aspetto e la sua scelta di vita. Il film ha ottenuto il David di Donatello 2007 per la Film Commission Torino Piemonte

16 Το Βραβείο Strega στην Αθήνα 29 Νοεμβρίου / 19:00 Mέγαρο Μουσικής Την Πέμπτη 5 Ιουλίου 2012 ο συγγραφέας Alessandro Piperno ανακηρύχθηκε στη Ρώμη νικητής της 66ης έκδοσης του Βραβείου Strega, που προκηρύσσεται από το Ίδρυμα Bellonci σε συνεργασία με το Liquore Strega. Στην ψηφοφορία για την ανάδειξη των πέντε φιναλίστ και του νικητή του πολυπόθητου λογοτεχνικού βραβείου έλαβε μέρος και η Επιτροπή Ανάγνωσης της Αθήνας, που συστάθηκε πρόσφατα από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών. Ήδη από το 1944, σε μία Ρώμη που δεν είχε απελευθερωθεί ακόμα, άρχισε να παίρνει ζωή γύρω από τη Maria και τον Goffredo Bellonci η πολιτιστική σύμπραξη των Φίλων της Κυριακής, που το 1947, χάρη στη φωτισμένη υποστήριξη του νέου βιομηχάνου Guido Alberti, αποφάσισαν να θεσπίσουν το Βραβείο Strega, ένα θεσμό που κατόρθωσε αμέσως να αναζωπυρώσει την πολιτιστική συζήτηση στη νέα εποχή της δημοκρατίας και της ελευθερίας. Χάρη στις προσπάθειες του Ιδρύματος Bellonci, υπό την προεδρία του Tullio De Mauro, το Βραβείο συνεχίζει να αναδεικνύει τους βασικούς πρωτεργάτες του ιταλικού πολιτισμού που μέσα στα χρόνια διαδέχτηκαν τους πρώτους Φίλους της Κυριακής (στην έκδοση του 1947 ήταν παρόντες, μεταξύ άλλων, οι Aleramo, Alvaro, Bandi, Brancati, Debenedetti, Flaiano, Longhi, Maccari, Manzini, Morante, Moravia, Palazzeschi, Pannunzio, Piovene). Η αθηναϊκή Επιτροπή του Βραβείου Strega 2012 συναντάει στο Μέγαρο Μουσικής το φετινό νικητή, Alessandro Piperno, μαζί με τους Edoardo Nesi, περσινό νικητή του Βραβείου και Stefano Petrocchi, συντονιστή του Ιδρύματος Bellonci. Τη βραδιά συντονίζει ο Πέτρος Μάρκαρης. Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης παρουσιάζει τον Edoardo Nesi και η Άννα Παπασταύρου παρουσιάζει τον Alessandro Piperno. Σε συνεργασία με το Megaron Plus και τις Εκδόσεις Πατάκη Premio Strega ad Atene 29 novembre / 19:00 Megaro ΜOUSIKIS Giovedì 5 luglio 2012 lo scrittore Alessandro Piperno è stato proclamato vincitore, a Roma, della 66a edizione del Premio Strega, promosso dalla Fondazione Bellonci in collaborazione con Liquore Strega. Alla votazione della cinquina dei finalisti e del vincitore del Premio letterario più ambito d Italia ha partecipato il Comitato di Lettura ateniese, recentemente fondato dall Istituto Italiano di Cultura di Atene. Fin dal 1944, in una Roma non ancora liberata, cominciò a prendere vita intorno a Maria e Goffredo Bellonci l alleanza culturale degli Amici della domenica, che nel 1947, grazie all illuminata adesione del giovane industriale Guido Alberti, decisero di fondare con il Premio Strega un istituzione capace fin da subito di riaccendere il dibattito culturale nella nuova stagione della democrazia e della libertà. Grazie all impegno della Fondazione Bellonci, presieduta da Tullio De Mauro, il Premio continua a riunire i protagonisti della società culturale italiana che negli anni hanno raccolto il testimone dei primi Amici della domenica (nell edizione del 1947 erano presenti, tra gli altri, Aleramo, Alvaro, Banti, Brancati, Debenedetti, Flaiano, Longhi, Maccari, Manzini, Morante, Moravia, Palazzeschi, Pannunzio, Piovene). Il Comitato ateniese del Premio Strega 2012 incontra al Megaro Mousikis, nell ambito del programma Megaron Plus, il vincitore di quest anno, Alessandro Piperno, accompagnato da Edoardo Nesi, vincitore del Premio nel 2011 e da Stefano Petrocchi, coordinatore della Fondazione Bellonci. Modera la serata Petros Markaris. Anteos Chrysostomides presenta Edoardo Nesi e Anna Papastavrou presenta Alessandro Piperno. In collaborazione con Megaron Plus e le Edizioni Patakis 30 31

17 Δεκέμβριος DICEMBRE

18 Ελλάδα-Ιταλία. Διάλογοι μεταξύ δύο πολιτισμών 4 ΔΕΚεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Το εμπόριο και η ναυτιλία των Ελλήνων υπηκόων της Βενετίας τον 16ο αιώνα. Διάλεξη του Καθ. Γεράσιμου Δ. Παγκράτη. Στα μέσα του 16ου αιώνα, ακριβώς στην περίοδο που το εμπορικό ναυτικό της Βενετίας είχε φτάσει στη μεγαλύτερη ακμή του, άρχισαν να εμφανίζονται και τα πρώτα σημάδια της μελλοντικής παρακμής του. Τα κενά που άφησαν οι Βενετοί ευγενείς και πολίτες άρχισαν να καλύπτονται σταδιακά από τους υποτελείς και τους ξένους. Στη διάλεξη επιχειρείται να αναδειχθεί κυρίως η συμμετοχή των Ελλήνων επιχειρηματιών στο θαλάσσιο εμπόριο της Βενετίας, καθώς και η συμβολή τους στην οικονομία και το εμπόριο της Βενετίας. Ακολουθώντας τη ρότα της Γαληνότατης: ένα ταξίδι του 1500 από τη Βενετία στην Κωνσταντινούπολη. Διάλεξη της Λέκτορος Ρουμπίνης Δημοπούλου Το 16ο αιώνα με αφετηρία τη Βενετία λόγιοι της Δύσης επιχειρούν το ταξίδι στην Ανατολή, ωθούμενοι από την ουμανιστική τους παιδεία, αναζητώντας τα απομεινάρια του μεγαλείου της κλασικής αρχαιότητας. Ο ιταλικής καταγωγής και παιδείας Hugo Favolius συγγράφει στη λατινική γλώσσα το δικό του έπος Hodoeporici Byzantini Lib. III (εκδ. 1563) και μεταφέρει την εμπειρία του ταξιδιού του προς και από την Κωνσταντινούπολη. Το ποιητικό του κείμενο ακολουθεί τη ρότα του και αποκαλύπτει μοναδικές πτυχές δύο κόσμων: της Δύσης και της Ανατολής. Grecia e Italia Dialoghi tra due culture 4 Dicembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura Commercio e navigazione dei Greci sudditi della Repubblica di Venezia nel 500 Conferenza a cura del Prof. Gerassimos D. Pagratis A metà 500, proprio quando la marina mercantile veneziana arrivò al suo apice, cominciarono a manifestarsi i primi segni del suo futuro declino. I vuoti lasciati da nobili e cittadini veneziani sono stati pian piano colmati da loro sudditi e da stranieri. La conferenza mira a sottolineare soprattutto la partecipazione degli imprenditori greci nel commercio marittimo veneziano e il loro coinvolgimento nell economia mercantile della Repubblica di Venezia. Sulle rotte della Serenissima: un viaggio del 1500 da Venezia a Costantinopoli Conferenza a cura della Lettrice Rumbini Dimopoulou Nel XVI secolo, alcuni eruditi occidentali partendo da Venezia intraprendono un viaggio verso l Oriente, spinti dalla loro cultura umanistica, alla ricerca dei resti dello splendore dell antichità classica. Hugo Favolius italiano di origine e di cultura scrive in lingua latina il suo epos dal titolo Ηopodoeporici Byzantini Lib. III (edito nel 1563) in cui riporta le esperienze del suo viaggio verso e da Constantinopoli. Il suo testo poetico segue la sua rotta e rivela risvolti unici dei due mondi: occidentale ed orientale

19 Κινηματογράφος: Come le formiche Cinema: Come le formiche Κινηματογράφος: Se devo essere sincera Cinema: Se devo essere sincera 10 ΔΕΚεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Σκηνοθεσία Ilaria Borrelli. Παίζουν: Galatea Ranzi, Patrizia Pellegrino, Enrico Lo Verso, F. Murray Abraham, Philippe Caroit, Bernadette Peters, Luis Molteni, Vittorio Viviani, Stefano Antonucci Ιταλία 2007 / 85 Το όνειρο της δυναμικής 35χρονης Sveva, οινολόγου από την Ούμπρια, είναι να παράγει το Rubro, ένα κρασί από μία παλιά ποικιλία που είχε ανακαλύψει η μητέρα της, η οποία πέθανε πριν από δέκα χρόνια. Η μόνη ελπίδα για να σωθεί η καταχρεωμένη εταιρεία είναι να λάβει το υποσχόμενο αυτό κρασί την υψηλότερη βαθμολογία σε ένα δημοφιλή οδηγό που συντάσσεται από διάσημους Ιταλούς σομελιέ. 10 Dicembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura Regia di Ilaria Borrelli con Galatea Ranzi, Patrizia Pellegrino, Enrico Lo Verso, F. Murray Abraham, Philippe Caroit, Bernadette Peters, Luis Molteni, Vittorio Viviani, Stefano Antonucci Italia 2007 / 85 min. Il sogno di Sveva, 35 anni energicamente portati, enologa umbra, è di produrre il Rubro, un vino fatto con un vitigno antico riscoperto in azienda dalla madre, morta dieci anni prima. L unica speranza per salvare l azienda fortemente indebitata è che questo promettente vino possa ottenere il massimo punteggio da una rinomata guida redatta da famosi sommelier italiani. 17 ΔΕΚεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Σκηνοθεσία: Davide Ferrario. Παίζουν: Luciana Littizzetto, Dino Abbrescia, Donatella Finoc chiaro, Fabio Troiano, Neri Marcorè, Lidia Biondi, Romana Olivetti, Mia Benedetta, Simona Nasi. Ιταλία 2004 / 107 H Adelaide είναι μια ήσυχη γυναίκα. Είναι καθηγήτρια φιλόλογος σε λύκειο, παντρεμένη με τον Renzo, έναν εκπαιδευτή σε σχολή οδηγών, έχει μία κόρη οκτώ χρονών, μία μητέρα ακόμα νέα, μία πολυαγαπημένη φίλη, την Gina, και ένα σκυλάκι, την Berta. Εν ολίγοις, τίποτα δεν θα μπορούσε να διαταράξει την ειρηνική και προβλέψιμη ζωή της και την ηθική της ακεραιότητα, μέχρι τη στιγμή που μία συνάδελφός της σκοτώνεται και ένας γοητευτικός αστυνόμος, ο Gaetano, καλείται να διεξάγει τις έρευνες Dicembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura Regia di Davide Ferrario con Luciana Littizzetto, Dino Abbrescia, Donatella Finocchiaro, Fabio Troiano, Neri Marcorè, Lidia Biondi, Romana Olivetti, Mia Benedetta,Simona Nasi. Italia 2004 / 107 min. Adelaide è una donna tranquilla. Insegna lettere in un liceo, è sposata con Renzo, un istruttore di scuola guida, ha una figlia di otto anni, una madre ancora giovanile, un amica carissima, Gina, e una cagnetta, Berta. Insomma niente potrebbe disturbare la sua vita serena e prevedibile e la sua integrità morale. Finché una collega viene uccisa e un affascinante commissario, Gaetano, è chiamato a svolgere le indagini

20 Τελετή απονομής Διπλωμάτων Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου 19 ΔΕΚεμβρίου / 19:00 Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Με τη συμπλήρωση των Τμημάτων Γλώσσας, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο διοργανώνει μία εκδήλωση αφιερωμένη στους διπλωματούχους του. Στην καθιερωμένη τελετή, κατά την οποία πραγματοποιείται η απονομή των Διπλωμάτων, είναι καλεσμένοι οι μαθητές και οι οικογένειές τους, που συμμετέχουν με ενθουσιασμό ως επιστέγασμα των κόπων τους καθ όλη τη διάρκεια των σπουδών τους. Σε αυτές τις προσπάθειες και τις προσδοκίες των μαθητών μας το Ινστιτούτο προσπαθεί να ανταπεξέρχεται διαρκώς επενδύοντας στην κατάρτιση των καθηγητών και στην προσαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας και του διδακτικού εξοπλισμού. Cerimonia di consegna dei Diplomi dell IIC 19 Dicembre / 19:00 Auditorium Istituto Italiano di Cultura A conclusione dei tradizionali Corsi di Diploma, l Istituto Italiano di Cultura festeggia i diplomati con una cerimonia a loro dedicata. Alla manifestazione, durante la quale vengono consegnati i diplomi, sono invitati gli studenti e le loro famiglie, secondo una tradizione che vede la partecipazione entusiasta da parte di coloro che tanto hanno investito durante gli anni di studio. A questi sforzi e alle aspettative dei nostri studenti il nostro Istituto cerca di corrispondere costantemente con investimenti nella formazione dei docenti e nell adeguamento delle metodologie e strutture didattiche

21 Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο είναι Δημόσιος Ιταλικός Φορέας που επιδίωξή τουείναι η διάδοση της Ιταλικής γλώσσας και κουλτούρας στο εξωτερικό. Πρωτοπορεί στην εκμάθηση της Ιταλικής γλώσσας με έμπειρους και καταξιωμένους καθηγητές οι οποίοι εφαρμόζουν σύγχρονες και πάντα ανανεωμένες μεθοδολογίες. Η εκμάθηση της Ιταλικής γλώσσας στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών σημαίνει: - πρόσβαση σε όλο το σύνολο τμημάτων Ιταλικής γλώσσας και κουλτούρας που διαρθρώνονται σε 6 επίπεδα σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς των Γλωσσών - πρόσβαση στο μοναδικό επίσημο εξεταστικό κέντρο στην Αθήνα για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Γνώσης της Ιταλικής Γλώσσας CELI του Πανεπιστημίου για Ξένους της Περούτζια. - πρόσβαση στο μοναδικό κέντρο στην Ελλάδα που παρέχει τμήματα διδακτικής κατάρτισης στους καθηγητές Ιταλικής ως ξένης γλώσσας και τμήματα προετοιμασίας για την πιστοποίηση CEDILS του Πανεπιστημίου Ca Foscari της Βενετίας - πρόσβαση στο μοναδικό κέντρο στην Αθήνα εξουσιοδοτημένο να εκδίδει δικό του δίπλωμα (Diploma) αναγνωρισμένο από το Α.Σ.Ε.Π. - πρόσβαση στη Συμβουλευτική Υπηρεσία για την εγγραφή στα Ιταλικά πανεπιστήμια Εκτός από τα τμήματα γλώσσας το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο παρέχει επίσης υπηρεσίες πληροφοριών και συμβουλευτικής: - πληροφορίες για σπουδές στην Ιταλία - βιβλιοθήκη και βιντεοθήκη - ευρύ πολιτιστικό πρόγραμμα με εκθέσεις, συναυλίες, ομιλίες, θεατρικές βραδιές κλπ. Ωράριο Γραμματείας: Δευτ., Τριτ., Πεμπ., Παρ , Τετ Κατατακτήριο Τεστ: 12, 19, 26 Σεπτεμβρίου 2012 ώρα Πληρωμή με πιστωτική κάρτα με άτοκες δόσεις Εκπτώσεις σε φοιτητές, άνεργους, μέλη πολύτεκνων οικογενειών κ.α. L Istituto Italiano di Cultura, Ufficio culturale dell Ambasciata d Italia, è l Istituzione pubblica italiana preposta alla diffusione della lingua e cultura italiana all estero. All avanguardia nell insegnamento della lingua italiana, è presente nelle maggiori città di tutto il mondo, con docenti altamente qualificati e una metodologia costantemente aggiornata. Studiare all Istituto Italiano di Cultura di Atene significa: - avere accesso a una gamma completa di corsi di lingua e cultura italiana, articolati nei sei livelli previsti dal Quadro Comune Europeo delle Lingue del Consiglio d Europa - frequentare il solo Centro di esame in Atene per il conseguimento della certificazione di competenza linguistica CELI dell Università per Stranieri di Perugia - frequentare il solo centro in Grecia che offre corsi di formazione didattica agli insegnanti di italiano e corsi di preparazione per la certificazione CEDILS dell Università Ca Foscari di Venezia - frequentare il solo centro in Atene autorizzato al rilascio di un proprio Diploma riconosciuto dall ASEP - accedere al nostro Servizio di Consulenza per l iscrizione alle università italiane con prezzo agevolato Oltre ai corsi di lingua l IIC offre servizi di informazione e consulenza: - informazioni sugli studi in Italia - biblioteca e videoteca - un vasto programma culturale con manifestazioni, concerti, serate teatrali, ecc. Orari segreteria: Lun., Mart., Giov., Ven , Merc Test d ingresso: 12,19, 26 settembre 2012 ore Pagamento con carta di credito a rate Sconti a studenti universitari, disoccupati, membri di famiglie numerose. 40