Πόθεν έσχες για ακίνητα

Transcript

1 ΣΗΜΕΡΑ ª ºƒ π À -π ƒπ Oι µεγάλοι αυτοκράτορες του Βυζαντίου + MAZI TA ΠΕΡΙΟ ΙΚΑ ENNEA Με περισσότερα κόµικς, νέα, ρεπορτάζ και Επιστηµονική Φαντασία ΓΕΩΤΡΟΠΙΟ Με νέες συνεργασίες BBCWildlife Knowledge Lonely Planet Magazine ΣABBATO 2 IANOYAPIOY ΕΤΟΣ 35ο Αρ. φύλλου ,00 (ΜΕ BIBΛIO 3,50 ) APøTIKOI E E XOI E O A EXOYN ANTIKEIMENIKH A IA ANø A O ú/t.m. Πόθεν έσχες για ακίνητα σε 26 περιοχές Καζαµίας EappleÙ Û ÙÈÚÈ- ÎÔ Î Ï- ÏÈÙ Ó ΠÓÔ Ó ÙÈ appleúô- Ï ÂÈ ÙÔ ÁÈ ÙÔ 2010, appleúôùâ ÓÔÓÙ ÙÔ ÈÔ ÌÔÚ ˆ ÓÙ ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ ÛË. ΞEΨAXNIZOYN TO ΠPOΓPAMMA ΣYΓKΛIΣHΣ TÔ applefiıâó Û Â ÁÈ È ÈÔÎÙ Ù ÎÈÓ ÙˆÓ appleô Â- apple ÏÂÍ Ó Ó Î ÓÔ Ó Ù «Î ÛÙÚ» ÙÔ Û 26 Mπαράζ ελέγχων στην οικονοµία από Kοµισιόν, NT και Eυρωπ. Tράπεζα «appleôï ÙÂÏ» appleâúèô (M ÎÔÓÔ, Y Ú, apple - ÙÛÂ, KËÊÈÛÈ, ÓfiÚ Ì Î.Ïapple.) ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ë Î ÚÓËÛË. T Î ÓËÙ appleô ÁÔÚ ÛÙËÎ Ó ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÈÂÙ Û appleâúèô Ì ÓÙÈÎ. Í apple - Óˆ applefi ú /Ù.Ì., ı ÂÏÂÁ ıô Ó ÁÈ Ó È - appleèûùˆıâ Ó Ù ÂÈÛÔ Ì Ù ÙˆÓ È ÈÔÎÙËÙÒÓ È- Î ÈÔÏÔÁÔ Ó ÙËÓ Í ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ.. 19,24 ÂÓ Â Ó È ÌÔÓ - Ë Ù ÈÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Ê ÓÙ Û «Avatar» appleô Û ÔÏÂ Ù È Ì ÙÔ Â͈Á ÈÓÔ. EÓ appleï - ıô ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ appleúôûapple - ıâ Ó ÓÈ Ó ÛÂÈ Ô Ú ÓÈ ÛÒÌ Ù appleô Ûˆ ÊÈÏÔÍÂ- ÓÔ Ó ÌÔÚÊ ˆ. HΛEKTPONIKA BIBΛIA Στο Διαδίκτυο τα πανεπιστημιακά συγγράμματα TËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙÔ È ÏÒ Ô ÏÏ Î È ËÏÔ ÎfiÛÙÔ Û ÛÙ Ì - ÙÔ È ÓÔÌ appleúôˆıâ ÙÔ apple. È Â -. ÂÎÈÓ È ÏÔÁÔ Ì ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ AEI, TEI ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ Ì ÚÂ. E. 16 «KYBEPNHΣH EΘNIKHΣ ANAΓKHΣ» Γκρίνια στη N.Δ. για Mητσοτάκη EÓÔ ÏËÌ ÓË Ë PËÁ ÏÏË applefi apple Ú Ì- ÛË MËÙÛÔÙ ÎË ÁÈ «Î ÚÓËÛË Â- ıóèî Ó ÁÎË», Ì apple ÌÔ, Ë- Ì ÙË Î È apple fiappleô ÏÔ. E. 5 º A OæEI Στοίχημα ανθρωπιάς E. 2 METANA TE ικαίωµα στην ελπίδα µε ανοιχτά χαρτιά ÙÚÔÁÁ Ïfi ÙÚ apple È ÁÈ Ù appleúô- Ï Ì Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ËÙÔ Ó Ô Ê. ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË apple. BÔ ÁÈ, Ô ÂÈ. ÁÚ ÌÌ Ù MÂÙ Ó ÛÙ ÛË AÓ Ú. T ÎË, Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ MÔ A Ì Ù Î È Ô appleâ ı ÓÔ ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÙÈÎÔ ÂÏÙ Ô B. XÚÔ- ÓfiappleÔ ÏÔ. E. 17,18,31,32 10 XPONIA ΠOY AΛΛAΞAN TH ZΩH MAΣ Tα Oσκαρ της ψηφιακής τεχνολογίας Ô appleâú ÎÈÓËÙ, Ï appleùôapple, facebook, È Â Î È appleúfiûˆapple appleô ÏÏ Í Ó Î ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ˆ Ì ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÂÎ ÂÙ. E. 33,34,35

2 2 H A E M E Y T H E º H M E P I A I ÈÔÎÙËÛ : X. K. TE O OY O EK O EI A.E. I Ú Ù : XPH TO TE O OY O EÎ fiùë : ANA H TE O OY O È ı ÓÙ : µ O OY O È ı ÓÙ ÓÙ ÍË : HºH O YMI H È ı ÓÙ EÎ ÔÛË : IøP O A A O OY O -TETPA H AÚ ÈÛ ÓÙ ÎÙË : π Ì Ô ÏÔ EÎ ÔÛË : BIKTøP NETA EÌappleÔÚÈÎ È ı ÓÛË: øn π Àƒ À - º πƒπ º øƒ À kstavrou@enet.gr - zflorou@enet.gr ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Ú ÁˆÁ : ºøTOEK OTIKH A.E. ÎÙ appleˆûë: Ã.. O OY O EK O EI A.E. MINøO 10-16, A HNA TH , TE EºA elef@enet.gr Kø IKO E TA: 1762 Ú ÊÂ Ô BÔÚ. EÏÏ : AÁÁÂÏ ÎË 8, ONIKH TËÏ. Î ÓÙÚÔ: (4 ÁÚ Ì.), FAX Ú ÊÂ Ô Ú ÙË : ƒ πo, Ã Ó ÎÔ 12 TËÏ. Î ÓÙÚÔ: (2810) ,FAX (2810) ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ Στοίχηµα ανθρωπιάς EXEI EK HΛΩΣEI την πρόθεση η κυβέρνηση µέσα στο 2010, τον χρόνο που τρέχει από χθες, να αντιµετωπίσει, στο µέτρο του δυνατού, το πρόβληµα των µεταναστών ή προσφύγων, νόµιµων ή παράνοµων, οι οποίοι είναι σήµερα πάνω από ένα εκατοµµύριο συνάνθρωποι και ήρθαν στην Eλλάδα αναζητώντας µια καλύτερη, ανθρώπινη τύχη. ANOIΓEI η κυβέρνηση την πόρτα για να αποκτούν την ελληνική ιθαγένεια τα παιδιά των µεταναστών που γεννιούνται ή και µεγαλώνουν στη χώρα µας και φοιτούν σε ελληνικά σχολεία, δηλαδή «µετέχουν της ελληνικής Παιδείας». Eπίσης, θα δοθεί η δυνατότητα να µετέχουν οι µετανάστες στις εκλογές της Tοπικής Aυτοδιοίκησης. Tα µέτρα αυτά έχουν θεσµοθετηθεί πριν από πολλές δεκαετίες σε ευρωπαϊκές και υπερατλαντικές χώρες. Kαι δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι κάλυψαν και εκατοντάδες χιλιάδες Eλληνες µετανάστες της µεγάλης εξόδου από την αθλιότητα. TA METPA δεν είναι αρκετά και δεν θα λύσουν όλο το πρόβληµα, το µέγεθος του οποίου φαίνεται από τα παρακάτω στοιχεία: Περίπου µετανάστες είναι στη χώρα µε άδεια παραµονής, δεν έχουν ανανεώσει την άδεια από διάφορες αιτίες, και κυρίως επειδή έµειναν χωρίς δουλειά, έχουν καταθέσει αιτήσεις ασύλου και περιµένουν τη γραφειοκρατία, πάνω από , που µπήκαν παράνοµα στη χώρα, είναι ε- ΑΠΟΨΕΙΣ A O TO EYKøMA TOY TA H «EMEI TA MME» ντελώς ξεκρέµαστοι. Aπό αυτούς τους παράνοµους, ό- σοι συλλαµβάνονται κρατούνται σε στρατόπεδα υπό ά- θλιες συνθήκες, που εκθέτουν τη χώρα µας. TO ΠPOBΛHMA έχει πολλές όψεις, θετικές και αρνητικές, για µια µικρή χώρα, όπως η Eλλάδα, η οποία βρίσκεται και στη δίνη µιας µεγάλης οικονοµικής κρίσης. Oι µετανάστες είναι ένα εργατικό δυναµικό, κυρίως για τη γεωργία, αλλά και για τη βιοµηχανία, την οικοδοµή, το οποίο έχει ανάγκη η χώρα. Πρέπει να οµολογούµε την αλήθεια, ότι πολλές χειρωνακτικές εργασίες τις έ- χουν εγκαταλείψει οι Eλληνες και, ευτυχώς, προσφέρονται να τις κάνουν οι µετανάστες. TO EPΓATIKO δυναµικό των µεταναστών θα µπορούσε να αιµοδοτήσει όχι µόνο την οικονοµία, αλλά και το ασφαλιστικό σύστηµα, αν είχαν χτυπηθεί η εκµετάλλευση και η µαύρη εργασία, που οργιάζουν. υστυχώς, ο ιδρώτας και ο µόχθος των µεταναστών αιµοδοτούν κυρίως την παραοικονοµία, µε την προσφορά ανασφάλιστου και εξευτελιστικού µεροκάµατου. MAKAPI το 2010 να είναι ένας χρόνος ελπίδας για τους εκατοντάδες χιλιάδες µετανάστες που βρίσκονται στη χώρα µας, ιδίως για αυτούς που θέλουν να εργάζονται τίµια και να προκόψουν. Xρειάζονται, όχι µόνο µέτρα από την κυβέρνηση, αλλά και έµπρακτη εκδήλωση ανθρωπιάς από την ελληνική κοινωνία, η οποία γνώρισε κατ επανάληψη το δράµα της προσφυγιάς. Στον κόσµο του Tύπου Tο πρόβληµα Yεµένη applefi ÙÔ Î ÚÈÔ ÚıÚÔ... ÈÂÚˆÙÒÓÙ È ÌÂÚÈÎÔ Ó appleú appleâè ÔÈ Ó Ú ÛÔ Ó applefiïâìô ÛÙËÓ ÀÂÌ - ÓË. apple ÓÙËÛË Ê ÛÈÎ Â Ó È fiùè Ô Ó Ë Ú ÛÂÈ... ÚÔ ÙÈÌ Ó ÙË, Ë Î ÚÓËÛË Ìapple Ì ÂÈ Ë ÎÏÈÌ ÎÒÛÂÈ ÙÈ ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ ÙÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÀÂÌ ÓË, appleô applefi ÙÔ 2000 Ì ÙËÓ Âapple ıâûë ÛÙÔ ÓÙÈ- ÙÔÚappleÈÏÈÎfi fiô Ï appleôùâïâ ÂÛÙ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ... ÏÏ ÚÂÈ ÔÓÙ È appleâúèûûfiùâú applefi ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ Ó ÌÂˆÓ Î È ÂappleÈı ÛÂÈ Ì apple Ú ÏÔ. Û ÂÙÈÎÒ ÊÈÏÈÎ Î ÚÓËÛË ÙÔ appleúô ÚÔ Ï ÌappleÓÙÔ Ï Ï appleú appleâè Ó ÂÓÈÛ ıâ Ì ÂÎapple È-  ÙÈÎ Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù, fiappleˆ ÛÙÔ - ÎÈÛÙ Ó Î È ÛÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó. ÎfiÌ appleèô Âapple ÁÔ Û fiìˆ Â Ó È ÌÈ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÁÈ ÙÔ 90 ÀÂÌ ÓÈÔ appleô ÎÚ ÙÔ ÓÙ È ÛÙÔ ÎÔ - ÓÙ Ó ÌÔ... ÂÁÎ Ù ÏÂÈÊıÂ Û appleúôûapple ıâè Ô ıâè appleúô ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙË ÀÂÌ ÓË Ó Û ÛÙ ÛÂÈ appleúfi- ÁÚ ÌÌ Ó ÌfiÚʈÛË fiûˆó ÎÚ ÙÔ Ì ÓˆÓ ÂappleÈ- ÛÙÚ ÊÔ Ó, appleú appleâè Ó Ó ÈÒÛÂÈ Î È Ë Î ÚÓËÛË appleú appleâè Ó ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ ÂÍÔ ÛÈÔ fiùëûë applefi ÙÔ ÔÁÎÚ - ÛÔ appleô ı ÙË ÂappleÈÙÚ ÂÈ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂΠÓÔ ÙÔ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ appleô ıâˆúâ appleôï ÂappleÈÎ Ó ÓÔ. A Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ûapple Ù Ï Ì applefiúô ÛÙÔ ÊÁ ÓÈ- ÛÙ Ó; º ÛÈÎ fi È. ÎÂÓÙÚÈÎ ÛË ÙË Ï ÈÓÙ apple - Ú Ì ÓÂÈ ÛÙ Û ÓÔÚ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó - ÎÈÛÙ Ó. ÛÎÏË- Ú Ï ıâè Â Ó È fiùè Ô ÁÒÓ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÈÛÏ ÌÈ- ÎÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ appleú appleâè Ó ÈÂÍ ıâ Û appleôïï Ì Ùˆapple. ÚÔ ÙÔ apple ÚfiÓ, ÂÓ ÚÂÈ ÔÓÙ È ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ - Ó ÌÂÈ Û ÀÂÌ ÓË Î È ÔÌ Ï. øûùfiûô Û ٠ÙÈ ÒÚÂ, fiappleˆ Î È ÛÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó, ÌÈ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ appleâ- ÚÈÔÚÈÛÌ ÓË ÛÙËÓ ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ ÙÈÎ Ú ÛË ÂÓ ı Â- Í Ï ÂÈ ÙËÓ appleâèï. Mόσχα κι εξοπλισµοί ƒˆû Û Ó ÂÈ Ó ÂappleÂÓ ÂÈ ÛÂ Û - ÛÂÈ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ È- applefi ÙÔ Î ÚÈÔ ÚıÚÔ ÛÔÙÈÌ Ì ÙÈ. È È appleú ÁÌ Ù ÛÂÈ ÁÈ ÌÈ Ó Ó ˆÛË ÙË Û Ìʈ- Ó START ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ ÙËÁÈÎÒÓ apple ÚË- ÓÈÎÒÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌÒÓ ÙÔ 1991 Ô Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ appleô- Ï, ÌappleÔÚ ΠÓÂ Û Â fió Ó ÙÈ ÂÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ- ÓÙ È.[...] Ö, Ë ªfiÛ appleúôê ÓÒ ÂÓ Û ÓÙÔÓ Â- Ù È Ì ÙËÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÔÏÔÁ ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ appleúô - ÚÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÙË Û Óı ÎË START Î - Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ ˆ appleúôı Ï ÌÔ ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ Û Ì- ÊˆÓ Â ÊÔappleÏÈÛÌÔ, fiappleˆ Âapple ÛË Î È ˆ ÂÓ Û ÛË ÙÔ Î ıâûùòùô ÌË È ÔÛË ÙˆÓ apple ÚËÓÈÎÒÓ.[...] Oappleˆ ÌÂÙ ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ªÂÓÙ È ÓÙÂÊ ÂappleÈ Â ÈÒıË- ΠÙÒÚ Î È applefi ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi Ô ÙÈÓ, Ë ƒˆû ı ÏÂÈ Ó Û ÔÏËı ÌÂ Ó ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÂappleÈıÂÙÈÎ fiappleï. Oappleˆ Û Ó Ë Î È Î Ù ÙËÓ ÚÔappleÔÏÂÌÈÎ Â- appleô, È Ù appleòóôóù È ÛÎ ÂÈ appleâú ÛÙÚ ÙËÁÈÎ È- ÛÔÚÚÔapple ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ ÌÂÚÈÎ. È Ë ÏÔÁÈÎ Ô ÙÈÓ ÂappleÈÙ ÛÛÂÈ fiùè, ÂappleÂÈ ÔÈ ÛÎÔappleÂ Ô Ó Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÔ Ó ÙËÓ ÓÙÈapple Ú ÏÈÎ ÔÌappleÚ Ï, Ë ƒˆ- Û appleú appleâè Ó appleôîù ÛÂÈ Ó ÂappleÈıÂÙÈÎ fiappleï. [...] [...] Ô Î Ï ÙÂÚÔ ı Ù Ó Ó Û Ó ÈÛÙÔ Ó ÔÈ È - appleú ÁÌ Ù ÛÂÈ Î È applefi ÙÈ Ô appleïâ Ú. ÊÔ, Ì - ÏÈÛÙ, ÙfiÛÔ Ô ªapple Ú Î Ìapple Ì fiûô Î È Ô ÙÌ ÙÚÈ ªÂ- ÓÙ È ÓÙÂÊ Ô Ó Ë ÊÙ ÛÂÈ Ó Û ÌÊˆÓ ÛÔ Ó appleˆ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒ ı ÏÔ Ó Ó Û ÔÏËıÔ Ó Î È Ì ÙËÓ appleúô- ÏËÌ ÙÈÎ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂappleÈıÂÙÈÎÒÓ fiûô Î È ÙˆÓ Ì ÓÙÈ- ÎÒÓ ÔappleÏÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ.

3 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Πολιτική 3 META Y E EIMMATøN, E ETA TIKøN KAI EPIºEPEIAKH ANA IAP Pø H A KINH EI H KYBEPNH H Oι 7 προκλήσεις της χρονιάς για το ΠAΣOK Ô 2009 Ù Ó ÁÈ ÙÔ Ë ÚÔÓÈ ÙË ÌÂ- Á ÏË Ó ÙÚÔapple Î ıò Î Ú ÈÛ ÙÈ ÂÎÏÔ- Á appleôï appleèô ÁÚ ÁÔÚ Î È appleôï appleèô  ÎÔÏ apple fi,ùè appleôïfiáè Â. Ô À ø À δη βρίσκεται αντιµέτωπο µε µια από τις πιο µεγάλες προκλήσεις της ιστορίας του, να βγάλει την χώρα από τη Η µεγάλη οικονοµική κρίση. Η ανηφόρα που ή- δη ανεβαίνει θα έχει πολλούς σταθµούς - παγίδες, µε τους σηµαντικότερους µέσα στο Θα αναδείξουµε τους σηµαντικότερους αρχίζοντας από το τέλος: 1 ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ Το 2010 είναι κατ αρχήν µια εκλογική χρονιά θα γίνουν εκλογές για την Aυτοδιοίκηση το ερχόµενο φθινόπωρο οι οποίες, παρ ότι έ- χουν πολύ ειδικά χαρακτηριστικά, θα είναι για την κυβέρνηση ένα µεγάλο κρας τεστ, από το οποίο θα βγουν σηµαντικά πολιτικά συµπεράσµατα για την αντοχή της 2 ΚΑΠΟ ΙΣΤΡΙΑΣ 2 - ΑΙΡΕΤΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΕΣ Αµεσα συνδεδεµένη µε τις εκλογές εκείνες και µε την... τύχη των συνδυασµών που θα υ- ποστηρίξει το ΠΑΣΟΚ είναι η µεταρρύθµιση που ετοιµάζει το υπουργείο Εσωτερικών στην Aυτοδιοίκηση. Κατ αρχάς, στόχος είναι να µειωθούν οι δή- µοι από που είναι σήµερα σε περίπου 400 (Καποδίστριας 2). Η µεταρρύθµιση είναι αναγκαία και ζωτικής σηµασίας για την περιφέρεια, επειδή όµως οι τοπικισµοί εξακολουθούν να υπάρχουν είναι πιθανόν να εκδηλωθούν αντιδράσεις. Ποιοι δήµοι θα συνενωθούν µε ποιους, πού θα είναι η έδρα του νέου δή- µου, ποια τα κριτήρια. Ο Καποδίστριας 1 που έγινε το 1997 έχει πετύχει, όµως σε ορισµένες περιοχές ακόµα οι πληγές, λόγω των τοπικισµών, δεν έχουν κλείσει. Η κυβέρνηση ούτε από την κοινοβουλευτική της οµάδα θα περάσει εύκολα τις νέες συνενώσεις, καθώς έχει α- ποδειχθεί ότι σε αυτές τις περιπτώσεις οι βουλευτές συνήθως χαϊδεύουν τα αττιά των τοπικών κοινωνιών για να µη χάσουν ψήφους. Ο δεύτερος στόχος είναι η εκλογή των περιφερειαρχών. Τα όρια των περιφερειών µπορεί να αλλάξουν, µπορεί και όχι. Σε κάθε περίπτωση, οι νοµαρχίες ως αυτόνοµες αυτο-διοικητικές µονάδες καταργούνται και ενσωµατώνονται στις νέες αυτοδιοικητικές περιφέρειες, το ίδιο και οι νοµάρχες. Νοµαρχιακές ε- κλογές δεν θα γίνουν αλλά περιφερειακές. Η κυβέρνηση έχει δεσµευθεί ότι όλα τα παραπάνω θα είναι έτοιµα µέχρι το καλοκαίρι ούτως ώστε οι εκλογές το φθινόπωρο να γίνουν µε βάση τα νέα δεδοµένα. 3 ΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ Εχει αρχίσει ήδη να προκαλεί συζητήσεις η προσαρµογή στα ελληνικά δεδοµένα του λεγό- µενου γερµανικού συστήµατος (συνδυασµός µονοεδρικών περιφερειών και λίστα επικράτειας). Παράγοντες του υπουργείου Εσωτερικών έλεγαν στην «Ε» ότι είναι ήδη έτοιµο το νοµοσχέδιο και µέσα στον Ιανουάριο θα δοθεί για δηµόσια διαβούλευση. Επίσης κυβερνητικοί παράγοντες σε µια προσπάθεια να προλάβουν αντιδράσεις ακόµα και από τους ίδιους τους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ στους διαδρό- µους της Βουλής ήδη εκδηλώνονται θυµίζουν µε νόηµα ότι ο νόµος αυτός ήταν προεκλογική - προγραµµατική δέσµευση, που σηµαίνει ότι «κανείς δεν δικαιούται να διαφωνήσει τώρα α- πό τη στιγµή που δεν είχε διαφωνήσει τότε». Σηµεία αιχµής: Η κατάργηση του σταυρού, που δίνει τη δυνατότητα στο κόµµα και στον αρχηγό ουσιαστικά να διορίζουν τους βουλευτές αφού αυτοί αποφασίζουν τη σειρά κατάταξης στις λίστες και οι πολίτες απλώς να επικυρώνουν τον διορισµό... Η αποδυνάµωση του ρόλου των βουλευτών αφού πλέον ο καθένας θα εκπροσωπεί έναν πληθυσµό όχι πάνω από Αυτό σηµαίνει ότι ο ηγετικός ρόλος σε κάθε κόµµα που διεκδικούσαν κάποιοι µέσα από τις πρωτιές στις περιφέρειές τους,ακυρώνεται... Στα θετικά του νέου νόµου ο δραστικός περιορισµός του άδηλου και µαύρου πολιτικού χρήµατος... Τα παραπάνω τρία θέµατα - παγίδες ανήκουν στις λεγόµενες θεσµικές ανάγκες και πρωτοβουλίες. Η οικονοµία όµως έχει τις δικές της: 4 ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ Η κυβέρνηση έχει θέσει ως στόχο και έχει δεσµευθεί έναντι των Βρυξελλών για µείωση από το 12,7% που είναι σήµερα στο 8%. Αν τον εκέµβριο του 2010 ο στόχος δεν επιτευχθεί, η αποτυχία της κυβέρνησης θα είναι δεδοµένη και καταλυτική. Κατά τη διάρκεια του έτους, βέβαια, ο έλεγχος θα είναι συνεχής και δύσκολα το οικονοµικό επιτελείο θα µπορέσει να ξεφύγει από την παγίδα που ήδη έχουν βάλει τα κοινοτικά όργανα στον δρόµο της. 5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ Η προετοιµασία του έχει αρχίσει, παίρνουν O appleúˆı appleô ÚÁfi. apple Ó Ú Ô ıâ ÛÙÔ ÚÔ ÚÈÎfi M Á ÚÔ, ÁÈ ÙÈ Î ıèâúˆì Ó appleúˆùô ÚÔÓÈ ÙÈΠ ÙË appleôïèùèî ËÁÂÛ, ÛÙÔÓ Úfi ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù K ÚÔÏÔ appleô ÏÈ µέρος σε αυτή και εµπειρογνώµονες της Ε.Ε. και θα σταλεί στις Βρυξέλλες για έγκριση στο τέλος Ιανουαρίου. Από αυτό θα κρίνουν τα ευρωπαϊκά όργανα αν το πρόγραµµα εξόδου α- πό την οικονοµική κρίση που έχει ανακοινώσει η κυβέρνηση είναι αξιόπιστο. Βασικότεροι στόχοι του είναι ο δραστικός περιορισµός της σπατάλης στον δηµόσιο τοµέα, ο περιορισµός των δηµόσιων δαπανών, οι αναπτυξιακές δράσεις... Η σύνταξή του είναι απλή υπόθεση, η έ- γκρισή του από τις Βρυξέλλες είναι σχεδόν σίγουρη, όµως η υλοποίησή του χωρίς τη διεύρυνση των κοινωνικών ανισοτήτων είναι το µεγάλο ερώτηµα. 6 ΗΜΟΣΙΕΣ ΑΠΑΝΕΣ Η περικοπή τους είναι το µεγαλύτερο στοίχηµα της κυβέρνησης αφού και η ίδια η ευρωπαϊκή ένωση έχει πιέσει πολύ προς αυτή την κατεύθυνση, θεωρώντας την ως το κρίσιµο µέγεθος για τη µείωση του ελλείµµατος. Ο Γ. Παπανδρέου έχει ζητήσει οι δαπάνες των υ- πουργείων να προγραµµατιστούν από µηδενική βάση και ο πρώτος έλεγχος θα γίνει στο τέλος Ιανουαρίου. Στη συνέχεια θα γίνεται έλεγχος κάθε µήνα. Στόχος η µείωση να κινηθεί α- πό 10-20%. Ηδη έχουν ανακοινωθεί για την ε- πίτευξη του στόχου δραστικές µειώσεις προσλήψεων, περικοπές δηµόσιων προγραµµάτων, κατάργηση κρατικών επιτροπών, µείωση αποδοχών σε κρατικούς αξιωµατούχους, πάγωµα µισθών άνω των ευρώ... Ο σχεδιασµός είναι εύκολος, όµως ο δαιδαλώδης κρατικός µηχανισµός ρουφάει χρήµατα και δύσκολα ελέγχεται. Είναι χαρακτηριστικό ότι η πρώτη εξαγγελία του πρωθυπουργού από το πρώτο υπουργικό συµβούλιο για κατάργηση των επιτροπών ακόµα δεν έχει υ- λοποιηθεί. Είναι πάνω από αυτές που λειτουργούν ακόµα... Με απροσδιόριστο α- ντικείµενο αλλά µε καλές αµοιβές για όσους συµµετέχουν σε αυτές. 7 ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ Εχουν ήδη κατατεθεί από το ΠΑΣΟΚ πέντε προτάσεις για ισάριθµες εξεταστικές (Βατοπέδι, Ζίµενς, Γερµανός, Οµόλογα, Χρηµατιστήριο). Τα αδικήµατα για πολιτικά πρόσωπα έ- χουν παραγραφεί εποµένως η σύσταση τους έχει σηµασία µόνο για να βρεθεί η αλήθεια. Κι εδώ είναι η µεγάλη παγίδα για την κυβερνητική πλειοψηφία. Αν δεν βρεθεί η αλήθεια, το πιθανότερο είναι το ΠΑΣΟΚ να κατηγορηθεί κι αυτό για κουκούλωµα. Η αξιοπιστία του παίζεται κορόνα-γράµµατα. Επιπλέον, η εξεταστική για τη Ζίµενς θα βγάλει και για τη δική του περίοδο πολλά άπλυτα στη φόρα ήδη πολλά είναι γνωστά ενώ εκείνη για το Χρη- µατιστήριο του 1999 θα προκαλέσει πιθανόν κρίση στις σχέσεις του Γ. Παπανδρέου µε τον Κ. Σηµίτη, που ήταν τότε πρωθυπουργός.

4 4 Πολιτική A OPPI TEI TO HMOæHºI MA IA TOY METANA TE, A A KOITAZEI PO ANTA TA E IA H δύσκολη ισορροπία της N.. ÙÒÓÙ ÛÂ Ô ÚΠÂ- appleè ÂÈÚÂ Ó ÈÛÔÚÚÔapple ÛÂÈ Ë.. appleúôîâèì ÓÔ Ó ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈıÂÙÈÎ appleô- ÏÈÙÈÎ ÙÔ ÛÙ ı Ì Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, Ù ÔappleÔ ÓÔÈÍÂ Ë Î ÚÓËÛË. TË Ãƒπ π ƒ Απάντησε «όχι» και επισήµως διά στόµατος Παυλόπουλου στην πρόταση του Γιώργου Καρατζαφέρη να γίνει δηµοψήφισµα µε το ερώτηµα αν πρέπει να δοθεί το δικαίωµα της ψήφου στους µετανάστες. Ταυτόχρονα αποφεύγει να πάρει συγκεκριµένες θέσεις σε µια σειρά κρίσιµων ερωτηµάτων για το καθεστώς το οποίο πρέπει να διέπει τους µετανάστες και τα παιδιά τους που γεννήθηκαν στην Ελλάδα και για τα οποία το ΠΑΣΟΚ προτείνει να αποκτήσουν την ελληνική ιθαγένεια. Σε µια θολή τακτική τού «λίγο απ όλα» αναζητεί γραµµή πλεύσης η N.. Oµως ο Α. Σα- µαράς θα πρέπει να απαντήσει στα διλήµµατα ανάλογα µε τις εκλογικές ζηµιές ή τα κέρδη τα οποία θα εκτιµήσει ότι θα του επιφέρει η µία ή η άλλη επιλογή. Προς το παρόν η αµηχανία του είναι εµφανής: Η διεύρυνση προς τα δεξιά, την οποία επιδίωκε µε τη στρατηγική της «ιδεολογικής καθαρότητας», άρχισε να αντιµετωπίζει προβλήµατα. ιαφορετικά µετρούσε η πολιτική ρητορεία ό- ταν στόχευε στην ανόρθωση του Â Ô ÚΠÌÔÈ ÂÈ Ó apple Ù ÂÈ Ô AÓÙ. Ì Ú ÛÙÔ ı Ì ÙË Èı Á ÓÂÈ Î È ÙÔ ÈÎ ÈÒÌ ÙÔ ÊÔ ÛÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ Tίµησαν τον Mίκη Θεοδωράκη οι Eνοπλες υνάµεις ηθικού του δεξιού νεοδηµοκράτη που καταπιεζόταν την περίοδο της κυριαρχίας του µεσαίου χώρου και άλλο είναι η πολιτική πραγµατικότητα την οποία καλείται τώρα να διαχειριστεί. Η σκληρή γραµµή Καρατζαφέρη ικανοποιεί τους ψηφοφόρους του ΛΑΟΣ τους ο- ποίους θέλει να επαναπατρίσει ο Αντώνης Σαµαράς συγκεντρώνοντας και πάλι γύρω από το ίδιο τραπέζι την «οικογένεια». Από την άλλη όµως τρο- µάζει τον µεσαίο χώρο και µπλοκάρει την «αµφίπλευρη διεύρυνση», που είναι απολύτως αναγκαία για να του ανοίξει τον δρόµο προς την εξουσία. «εν ετεροχρονιζόµαστε µε τις θέσεις του ΛΑΟΣ ή άλλων κοµµάτων, έχουµε τις δικές µας», δήλωσε ο υπεύθυνος προγράµµατος της Ν.. K. Γκιουλέκας. Yπέρ ο N. Kακλαµάνης Η µεταναστευτική πολιτική διχάζει και τα στελέχη της Ν.. Ο δήµαρχος Αθηναίων Νικήτας Κακλαµάνης συµπαρατάχθηκε ανοιχτά µε την πρόταση του ΠΑΣΟΚ να αποκτούν την ελληνική ιθαγένεια τα παιδιά των µεταναστών, για την ο- ποία η Ρηγίλλης δεν έχει πάρει ακόµη ξεκάθαρη θέση. «Εχω ά- ποψη ως δήµαρχος, έχω εκφραστεί σε ανύποπτο χρόνο ότι τα παιδιά που γεννιούνται στην Ελλάδα και αποκτούν ελληνική παιδεία και επιθυµούν να πάρουν την ελληνική ιθαγένεια να την παίρνουν, είµαι υπέρ». Αφησε ανοιχτό να δει θετικά και άλλες προτάσεις του ΠΑΣΟΚ. «Σε ό,τι αφορά το υπό σύνταξη νοµοσχέδιο, αφήστε να το δούµε στις τελικές του διατάξεις, να το συζητήσουµε και ανάλογα θα τοποθετηθού- µε και σαν Tοπική Aυτοδιοίκηση γιατί δεν αφορά µόνο την Αθήνα, αφορά όλους τους δή- µους της χώρας», δήλωσε. Υπάρχουν και στελέχη της Ν.. όµως που ταυτίζονται µε τη Υπό τας διαταγάς του Μίκη Θεοδωράκη οι Eνοπλες υνάµεις της χώρας πέταξαν στη θάλασσα το 2009 και υποδέχτηκαν το Το κέντρο επιχειρήσεων στήθηκε το βράδυ της παραµονής στη Λέσχη Aξιωµατικών στη Ρηγίλλης και οι µάχες µαίνονταν µέχρι το πρωί. Τη βραδιά χαρακτήρισαν οι λέξεις που χρησι- µοποίησε ο υπουργός Aµυνας Βαγγέλης Βενιζέλος, µιλώντας για ανατροπή και αποκατάσταση της Iστορίας, αναφερόµενος στην απόφαση των Ενόπλων υνάµεων να τιµήσουν τον Μίκη Θεοδωράκη. Ο αρχηγός ΓΕΕΘΑ, πτέραρχος Ιωάννης Γιάγκος, χαρακτήρισε τον Μίκη Θεοδωράκη ως το µεγαλύτερο κεφάλαιο της πολιτιστικής ι- στορίας του τόπου µας και σηµαντικό παράγοντα στο γίγνεσθαι της χώρας. «Η µουσική σας είναι µέλος της ζωής µας», είπε χαρακτηριστικά. «Ολόκληρο το έργο µου ερµηνεύεται υπό το πρίσµα τριών λέξεων: Ελλάδα-πατρίδα-ελευθερία», υπογράµµισε στην οµιλία του ο κ. Θεοδωράκης. «Εάν θέλουµε να προχωρήσουµε ως έθνος και ως λαός πρέπει να υπάρχει εθνική ε- νότητα, διαφορετικά θα ζούµε καταδικασµένοι να έχουµε τον ρόλο του εξαρτηµένου, του ουραγού», ανέφερε χαρακτηριστικά.. TÛ Î. γραµµή Καρατζαφέρη, η οποία βάζει στο τραπέζι ακόµη και την πρόταση να αποκτάει µετανάστης την ελληνική ιθαγένεια ε- φόσον αποποιηθεί τη δική του. Ο ΛΑΟΣ άρχισε να διακινεί και µέσω του ιαδικτύου το ε- ρώτηµα αν πρέπει να δοθεί ψήφος στους µετανάστες και να αποφασιστεί αυτό µε δηµοψήφισµα. Η αφίσα ξεκινάει µε τη φράση του Ανδρέα Παπανδρέου «η Ελλάδα ανήκει στους Ελληνες». «Για ένα τέτοιο κυρίαρχο θέµα, που αλλάζει τη σύσταση του εκλογικού σώµατος, πρέπει να ερωτάται ο λαός», δήλωσε ο Γ. Καρατζαφέρης (realfm). «Το Σύνταγµα προβλέπει δηµοψηφίσµατα». «Το Σύνταγµα προβλέπει για ποια θέµατα µπορεί να γίνει δηµοψήφισµα», δήλωσε ο Προκόπης Παυλόπουλος. «Και δεν είναι νοητό δηµοψήφισµα για ένα τέτοιο λόγο». korai@enet.gr «O Ï ÍÂÈ EÏÏ - apple ÙÚ - ÂÏ ıâú È appleó Ô Ó ÙÔ ÚÁÔ ÌÔ», ÙfiÓÈÛÂ Ô M ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Aνακούφιση στη Λευκωσία για τη λήξη της σουηδικής προεδρίας, ελπίδες από την ισπανική H Â ÎˆÛ ÈÛı ÓÂÙ È - Ó ÎÔ ÊÈÛË ÈfiÙÈ, ÂappleÈÙ ÏÔ, ÏËÍÂ Ë ÂÍ ÌËÓË ıëùâ ÙË Ô Ë ÛÙËÓ appleúôâ Ú ÙË E.E. ÂÓÈÎ ÌÈÏÒÓÙ ÂÓ - Ù Ó ÌfiÓÔ Ë ÌË ÊÈÏÈÎ ÛÙ ÛË ÙÔ Y E K ÚÏ MappleÈÏÓÙ Ó - ÓÙÈ ÙË K appleúô ÏÏ Î È Ï- ÏˆÓ Ô Ë ÒÓ ÍÈˆÌ ÙÔ - ˆÓ. H Â ÎˆÛ ÂÏapple ÂÈ Û ΠÙÈ appleèô ıâùèîfi ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ıëùâ ÙË ÈÛapple ÓÈÎ appleúôâ Ú. O appleúˆı appleô Ú- Áfi XÔÛ Ô apple Ù ÚÔ apple - Ú Û ÙÈ È ÎÔapple ÙˆÓ XÚÈ- ÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÙËÓ K appleúô Î È appleúèó Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÙÔ NËÛ Û Ó ÓÙ ıëîâ Ì ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ XÚÈÛÙfiÊÈ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Û ÙËÛ ÙÔ K appleúè - Îfi appleôû fiìâóô Ë ÈÛapple ÓÈÎ appleúôâ Ú Ó Û Ì ÏÂÈ appleô- Ê ÛÈÛÙÈÎ ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ Âapple Ï ÛË ÙÔ K appleúè ÎÔ. ÂÓ apple Ú ÏÂÈ Â Ì ÏÈÛÙ Ó ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÙËÓ «Ó Ì ÙÔ appleúô ÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ» Î È Ó appleúôûı ÛÂÈ fiùè «ÔÈ IÛapple ÓÔ ÈappleÏˆÌ Ù ÈÛı - ÓÔÓÙ È ˆ K appleúèôè». T Ùfi- ÚÔÓ, Ó ÊÂÚ fiùè Ë IÛapple - Ó È ÙËÚ ÚÈÛÙÂ Û ÛÂÈ Ì ÙËÓ TÔ ÚÎ, ÂÓÒ Û ÙËÏÂ- ʈÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÙÔ Ì ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ Ó ÙÔÓ appleïëúôêfi- ÚËÛ fiùè appleúôûî ÏÂÛÂ Ë ÙÔÓ T Ï Ù ÛÙË M Ú ÙË. K - ÎÔÌÔ Ú K appleúô, ÁÈÓ ÎÏÔ- ÙÛÔÛÎÔ ÊÈ ÛÙ ÚÈ ÙˆÓ E Úˆapple ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î È ÈappleÏˆÌ ÙÒÓ. º.K.

5 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY Πολιτική H «KYBEPNH H EKTAKTH ANA KH» XA A E O A PEBE ION, AºOY «A OK EIEI TH N..» Ófi ÏËÛË Û appleôïïô Ô - ÏÂ Ù Î È ÛÙÂÏ Ë, appleô ÛÙ - ÚÈÍ Ó ÙÔÓ ÓÙÒÓË Ì Ú ÛÙËÓ appleúôâ ÚÈÎ ÎÔ ÚÛ, appleúôî ÏÂÛÂ Ë appleúˆùô ÚÔÓÈ - ÙÈÎË apple Ú Ì ÛË ÙÔ ÒÛÙ ªËÙÛÔÙ ÎË ÁÈ «Î ÚÓË- ÛË ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË» applefi ÙÔÓ ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ó ÎÏËıÔ Ó Ó Û ÌÌÂÙ Û Ô Ó Ô Ô Î apple ÌÔ, Ô ÒÛÙ ËÌ - ÙË Î È Ô Ï ÎÔ apple fiappleô ÏÔ. Ë Ãƒπ π ƒ Οπρώην πρωθυπουργός κάλεσε µάλιστα τη Νέα ηµοκρατία να στηρίξει τα µέτρα που θα πάρει η συγκεκριµένη κυβέρνηση. Η Ρηγίλλης απάντησε µε τη φράση «ουδέν σχόλιον». Χάλασε όµως το πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν πολλών στελεχών, τα οποία αναγκάστηκαν µαζί µε την ανταλλαγή ευχών να δέχονται ή να κάνουν και τα ίδια κριτική στο νέο «χτύπηµα» του επίτιµου πρόεδρου της Ν.. ιακριτικές αποστάσεις από τον επίτιµο κράτησε και ο δήµαρχος Aθηναίων Nικήτας Kακλαµάνης. «Nα ρωτήσετε τον κ. Παπανδρέου πώς του φάνηκε» είπε και πρόσθεσε ότι «η N.. µέχρι στιγµής έχει δώσει στήριξη που δεν είχε δώσει ποτέ αξιω- µατική αντιπολίτευση σε κυβέρνηση είτε σε κανονική περίοδο είτε σε κρίσιµη». Tα επιχειρήµατα Τρία είναι κυρίως τα επιχειρήµατά τους εναντίον του πρώην πρωθυπουργού: 1 ιαπιστώνουν µια στρατηγική Μητσοτάκη να απαξιώνει τη Ν.. είτε υπό τον Κώστα Καραµανλή είτε τώρα υπό τον Αντώνη Σαµαρά. Στην προηγούµενη παρέµβαση που έκανε µόλις πριν από λίγες ηµέρες (Μέγκα), ο πρώην πρωθυπουργός εξαπέλυσε πυρά κατά του Κώστα Καρα- µανλή, τον οποίο κατηγόρησε ότι έχασε τις εκλογές γιατί ή- ταν αναποτελεσµατικός, γιατί έµεινε στα λόγια κ.λπ. Τώρα εκτιµούν ότι δίνει την εικόνα ότι «αποκλείει» και τη σηµερινή Ν.. από τη συνδροµή της σε οποιοδήποτε σχέδιο εξόδου από την κρίση. «Θα µπορούσε να προτείνει µια κυβέρνηση εθνικής ενότητας», είπε στην «Ε» κορυφαίο στέλεχος. «Και αυτή θα διακρινόταν από µια πολιτική ουτοπία, αφού ό- Eνόχλησε τη Pηγίλλης η πρόταση Mητσοτάκη TË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ K. ËÌ ÙË,. apple ÌÔ Î È AÏ. apple fiappleô ÏÔ Û «Î ÚÓËÛË ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË», applefi ÙÔÓ. apple Ó Ú Ô, ÙËÛÂ Ô K. MËÙÛÔÙ ÎË, appleúôî ÏÒÓÙ Û Ú ÛÎÂÈ Û appleôïïô Ô ÏÂ Ù Î È ÛÙÂÏ Ë ÙË N.. ντως οι εκλογές έγιναν µόλις πριν από τρεις µήνες και το ΠΑΣΟΚ πήρε ισχυρή λαϊκή ε- ντολή, θα άρµοζε όµως περισσότερο στο προφίλ ενός πρώην πρωθυπουργού που αγωνιά για την κρίση και κάνει δηµόσιες παρεµβάσεις», συνέχισε. 2 υσαρέσκεια προκάλεσε και το γεγονός ότι ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης προεξόφλησε τη στήριξη της Ν.. στα µέτρα της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ που πρότεινε. «Ο Αντώνης Σαµαράς στη συζήτηση που έγινε στη Βουλή για τον προϋπολογισµό του 2010 παρουσίασε συγκεκριµένο σχέδιο Kυβέρνηση: Παράδοξα σενάρια Για «παράδοξα σενάρια» έκανε λόγο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γ. Πεταλωτής αναφερόµενος στις δηλώσεις Mητσοτάκη και υπενθύµισε τη νωπή λαϊκή εντολή που έχει το ΠAΣOK. Ο υπουργός Οικονοµικών Γ. Παπακωνσταντίνου όταν κλήθηκε να σχολιάσει τις δηλώσεις του επίτιµου προέδρου της Ν.. περιορίστηκε να ευχηθεί «καλή χρονιά», αποφεύγοντας κάποιο σχόλιο. Από την άλλη, ο γραµµατέας της Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ, Χρ. Παπουτσής, σχολίασε µε αιχµηρό τρόπο την πρόταση Μητσοτάκη. «Ο ελληνικός λαός έδωσε µια πολύ ισχυρή εντολή στον Γιώργο Παπανδρέου, στην κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, που έχει ισχυρή πολιτική βούληση και ταυτόχρονα ένα καθαρό πρόγραµµα που εγγυάται την έξοδο από την κρίση στην ο- ποία µας οδήγησε η Ν..», είπε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε: «Yπάρχει σχέδιο ουσιαστικής ανάπτυξης και ταυτόχρονα κοινωνικής αλληλεγγύης, ισονοµίας και ισοπολιτείας». KKE: Eπιδίωξη της πλουτοκρατίας Στην πρόταση του επίτιµου προέδρου της Ν.. έντονη κριτική άσκησαν και τα µικρότερα κόµµατα της αντιπολίτευσης. Σύµφωνα µε το ΚΚΕ, «η πρόταση του Κ. Μητσοτάκη εκφράζει την επιδίωξη της πλουτοκρατίας να προχωρήσει α- κόµα πιο αποφασιστικά και µε ανοιχτή σύµπραξη όλων των αστικών πτερύγων η αντιλαϊκή θύελλα που έχει ξεκινήσει η κυβέρνηση και που τη στηρίζει η Ν.. επί της ουσίας». Το ΚΚΕ υποστηρίζει ότι «το ΠΑΣΟΚ και η Ν.. έχουν ίδια στρατηγική» και σηµειώνει ότι «η πρόταση Μητσοτάκη εκφράζει και τον φόβο της αστικής τάξης µήπως ο λαός σηκώσει το α- νάστηµά του. Γι αυτό και τα περί εθνικής οµοψυχίας». ΣYN: εν αφορά την Aριστερά Από την άλλη ο ΣΥΝ σε ανακοίνωσή του ανέφερε ότι η πρόταση του K. Μητσοτάκη «δεν αφορά σίγουρα την Aριστερά. Απευθύνεται στις κυβερνήσεις που µας οδήγησαν τα προηγούµενα χρόνια µε την ασκούµενη οικονοµική πολιτική τους στο σηµερινό αδιέξοδο υπηρετώντας το νεοφιλελεύθερο οικονοµικό µοντέλο. Tα πραγµατικά προβλήµατα της ελληνικής οικονοµίας δεν έχουν ανάγκη από τέτοιες προτάσεις, αλλά από µια ριζικά διαφορετική πολιτική που θα προστατεύει το εισόδηµα, την εργασία και το περιβάλλον». ΛAOΣ: Σαν το παλιό κρασί... Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΛΑΟΣ, K. Αϊβαλιώτης, δήλωσε ότι «ο Κώστας Μητσοτάκης είναι σαν το παλιό κρασί. Αν ξέρεις να το φυλάξεις, γίνεται γευστικότερο. Αν δεν ξέρεις, γίνεται ξίδι...»..tû. για την αντιµετώπιση της κρίσης και ξεκαθάρισε ποιες αποφάσεις της κυβέρνησης θα βρουν τη Ν.. µαζί µε το ΠΑΣΟΚ και ποιες απέναντι», είπε ανώτερη κοµµατική πηγή. «Για παράδειγµα, συµφωνεί µε την αύξηση του ΦΠΑ στα ποτά και τα τσιγάρα, όχι ό- µως στα καύσιµα. Το ναι σε ό- λα που προτείνει ο επίτιµος έ- στω και µέσα στο συγκεκριµένο πλαίσιο δεν ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες της στρατηγικής του Αντώνη Σαµαρά». 3 Πέρα από την πολιτική ουσία των δηλώσεων συζητήθηκε και αυτή καθαυτή η κινητικότητα Μητσοτάκη, καθώς το τελευταίο 10ήµερο έ- κανε δύο παρεµβάσεις, ενώ ε- πί µήνες είχε επιλέξει τη σιωπή. Πολλά στελέχη είχαν αποδώσει την αποχή Μητσοτάκη στην πρόθεσή του να µην προκαλέσει ζηµιά στην Ντόρα Μπακογιάννη που διεκδικούσε την ηγεσία της Ν.. και οι δηµοσκοπήσεις έδειχαν ότι πλήρωνε το όνοµα Μητσοτάκη. Η επιστροφή του ερµηνεύεται από πολλά «γαλάζια» στελέχη ως προσπάθεια να ξαναφέρει στο προσκήνιο την πολιτική οικογένεια Μητσοτάκη που δέχτηκε πλήγµα µετά την ήττα της Ντόρας Μπακογιάννη. H δήλωση Ο πρώην πρωθυπουργός, στην πρωτοχρονιάτικη δήλωσή του χαρακτήρισε το 2010 «χρόνο καµπής». «Είναι προφανές ότι όλα τα χρονικά περιθώρια εξαντλήθηκαν και ότι ήρθε η ώρα των δύσκολων α- ποφάσεων», τόνισε. «Αναποφασιστικότητα, αµφιταλαντεύσεις, υπαναχωρήσεις δεν συγχωρούνται πλέον». ιατύπωσε την εξής πρόταση: «Προσωπικά πιστεύω ότι οι έκτακτες περιστάσεις απαιτούν έκτακτα µέτρα. Πρέπει να σχηµατιστεί κυβέρνηση έ- κτακτης ανάγκης. Η κυβέρνηση πρέπει να είναι κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και πρωθυπουργός πρέπει να είναι ο Γεώργιος Παπανδρέου. Αυτό α- παιτεί ο σεβασµός στις βασικές αρχές της δηµοκρατίας µας. Αυτό είναι η πρόσφατη ε- ντολή του λαού µας. Πρέπει όµως να κληθούν να µετάσχουν όλοι όσοι µπορούν να βοηθήσουν. Να ζητηθεί από τον Λουκά Παπαδήµο να αναλάβει την κεντρική ευθύνη για την οικονοµία. Να επιστρατευτεί ο Αλέκος Παπαδόπουλος να αναλάβει τα δηµόσια οικονοµικά. Οι δύο, µαζί µε τον Γιώργο Παπακωνσταντίνου, που απέδειξε ότι και ι- κανός είναι και προς τη σωστή κατεύθυνση κινείται, πρέπει να µετέχουν στην ολιγοµελή κυβερνητική επιτροπή που θα παίρνει τις κρίσιµες αποφάσεις, στην οποία πρέπει να παρακληθεί να µετάσχει ως α- ντιπρόεδρος και υπουργός ά- νευ χαρτοφυλακίου, ο Κώστας Σηµίτης». Ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης υποστήριξε ότι µια τέτοια κυβέρνηση «παίρνοντας αµέσως, µε τη στήριξη της Νέας ηµοκρατίας, τα πρώτα αναγκαία µέτρα θα αλλάξει δρα- µατικά προς το καλύτερο το κλίµα στις διεθνείς αγορές και την Ενωµένη Ευρώπη». «Το αποτέλεσµα θα είναι να µπορούµε να δανειστούµε ευκολότερα και φθηνότερα, αλλά και θα ξαναγεννήσει στο εσωτερικό την ελπίδα στους πολλούς, που εξακολουθούν, παρά τις αντίξοες συνθήκες, να δουλεύουν και να παράγουν», τόνισε. korai@enet.gr

6 6 Πολιτική ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 MAPI IZA ENO IANNAKO OY OY: E Y ME OIOTIKE Y HPE IE KAI IXø ANI OTHTE «È ÂÛÌ ÛÂÈ Ì ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙˆÓ 100 ËÌÂÚÒÓ - ÏÔappleÔÈÔ ÓÙ È. EÎÙ ÎÙË ÂÓ Û ÛË ÏÏËÏÂÁÁ Ë, ÍÈÔÎÚ - Ù ÛÙÈ appleúôûï ÂÈ, ÏÏ Á ÙÔ ÂÈÚÂÛ Î È ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ ˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, Ì ÙÚ ÁÈ ÙË È Ê - ÓÂÈ Î È ÙËÓ ÓÔÈ Ù È Î ÚÓËÛË, ÂÓ Û ÛË ÙË apple È- Â, ÙË ÁÂ Î È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÎÚ ÙÔ, appleúˆùô- Ô Ï Â ÛÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÙË appleú ÛÈÓË Ó appleù ÍË Â - Ó È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ applefi Ù appleúòù  ÁÌ Ù ÁÚ Ê. appleúô Ï Ì Ù Â Ó È ÌÂÁ Ï Î È Ë appleúôûapple ıâè appleô apple È- ÙÂ Ù È Âapple appleôóë. E Ô Ì ÙÔ Û ÈÔ, Óˆapple ÈÛ Ú Ï Î Â- ÓÙÔÏ Î È, apple Óˆ applefi fiï, ÈÛ Ú appleôïèùèî ÛÌ ÛË Î È Ô ÏËÛË». appleô ÚÁfi ÀÁÂ Î È ÔÈÓˆÓÈ- Î ÏÏËÏÂÁÁ Ë ª ÚÈÏ ÂÓÔ- ÁÈ ÓÓ ÎÔappleÔ ÏÔ ÂÓ Û ÌÌÂÚ Â- Ù È ÙËÓ ÁˆÓ Û Ó ÏÊˆÓ ÙË fi- ÙÈ Ë Î ÚÓËÛË ÚÁÔappleÔÚÂ Ó apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÚÁÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ù appleúô Ï Ì Ù Ó ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ È. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον ΓΙΩΡΓΟ ΚΙΟΥΣΗ Eκτιµά ότι το πρώτο αλλά σηµαντικό βήµα στη στήριξη και ενίσχυση του Εθνικού Συστήµατος Υγείας έγινε µε την παράδοση 77 νέων κλινών σε ΜΕΘ. Aπαντά σε ΚΚΕ και Συνασπισµό, που αµφισβητούν την ε- πάρκεια των εξαγγελιών του ΠΑΣΟΚ, και ζητεί συµµετοχή και κοινωνική συµµαχία σε µια µεγάλη κοινή προσπάθεια που καταβάλλει η κυβέρνηση. Oι 77 νέες κλίνες Κυρία υπουργέ, πώς νιώσατε όταν παραδώσατε 77 νέες κλίνες σε Μονάδες Εντατικής Θεραπείας στα δηµόσια νοσοκοµεία; «Πραγµατοποιήσαµε ένα πρώτο αλλά σηµαντικό βήµα στη στήριξη και ε- νίσχυση του Εθνικού Συστήµατος Υγείας, που έχει άµεσο όφελος για τον πολίτη. Γιατί, κάθε κρεβάτι Μονάδας Εντατικής Θεραπείας που λειτουργεί σηµαίνει ελπίδα στη µάχη για τη ζωή ενός ανθρώπου. Στόχος µας είναι µέχρι τον Φεβρουάριο να έχουν ενεργοποιηθεί συνολικά 150 κρεβάτια ΜΕΘ. Οι ανάγκες στο χώρο της υγείας είναι µεγάλες. Eχουµε δρόµο µπροστά µας και πολλή δουλειά, προκειµένου να δώσουµε µια νέα πνοή στο ΕΣΥ». Γιατί εδώ και δέκα χρόνια οι κυβερνήσεις δεν άκουγαν τις εκκλήσεις των εντατικολόγων; «Γιατί η κυβέρνηση της Ν.. µε τις επιλογές της συστηµατικά αποδυνά- µωσε το ΕΣΥ. εν εξασφάλισε την α- ναγκαία χρηµατοδότηση, άνοιξε την πόρτα στην εµπορευµατοποίηση της υγείας και αντί για νοσηλευτές επέλεξε να προσλάβει αγροφύλακες. Η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ πιστεύει ότι η υ- γεία είναι δηµόσιο αγαθό, δικαίωµα του πολίτη και υποχρέωση ενός δίκαιου και αποτελεσµατικού κοινωνικού κράτους. Παρότι η οικονοµική κατάσταση είναι τόσο δύσκολη, δώσαµε ι- σχυρά δείγµατα γραφής στον τοµέα της υγείας από τις πρώτες 80 µέρες». Προσλήψεις νοσηλευτών Τι απαντάτε σε ΚΚΕ και Συνασπισµό που αµφισβήτησαν την επάρκεια των εξαγγελιών σας, χαρακτηρίζοντάς τες «κοροϊδία», καθώς «οι κενές θέσεις νοσηλευτικού προσωπικού είναι πάνω από και του ιατρικού πάνω από 3.000»; «Eχουµε σχέδιο και... δρόµο µπροστά µας» «ÙÔÓ appleúô appleôïô- ÁÈÛÌfi ÙÔ 2010 apple Ú ÂÈ ÍËÛË ÛÙÈ appleèûùòûâè ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È ÛÙfi Ô Ì Â Ó È Ó ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ Ó ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúôè applefiúôè» Ï ÂÈ Ë appleô ÚÁfi YÁÂ Î È KÔÈÓˆÓÈÎ AÏÏËÏÂÁÁ Ë M ÚÈÏ ÂÓÔÁÈ ÓÓ ÎÔappleÔ ÏÔ «εν λέµε µεγάλα λόγια. Απαντάµε µε τις αποφάσεις και τις πράξεις µας. Μόλις την περασµένη Τρίτη απεστάλη στο Εθνικό Τυπογραφείο για δηµοσίευση η µεγάλη προκήρυξη του ΑΣΕΠ για µόνιµους νοσηλευτές και εντός του 2010 θα υπάρξει νέα προκήρυξη για νέες θέσεις νοσηλευτών σύµφωνα µε τη δέσµευσή µας. Επίσης, για τις ανάγκες των ΜΕΘ µέσω ΑΣΕΠ προσελήφθησαν ήδη µε ταχύτατες διαδικασίες εντός είκοσι ηµερών 211 µόνιµοι νοσηλευτές. Ταυτόχρονα, µε τη διάταξη που ψηφίστηκε πρόσφατα στη Βουλή, εντός του 2010 θα προχωρήσουµε στην πρόσληψη µονίµων γιατρών του ΕΣΥ, ώστε να ενισχυθούν τα περιφερειακά νοσοκοµεία και να λειτουργήσει οµαλά το σύστηµα των εφη- µεριών. Συνεπώς, όλα αυτά δείχνουν ότι όταν υπάρχει πολιτική βούληση υ- πάρχει και αποτέλεσµα». Μπορεί η υγεία να γίνει δηµόσιο αγαθό; «Στόχος µας είναι ένα Εθνικό Σύστηµα Υγείας που έχει στο επίκεντρο τον άνθρωπο, τις ανάγκες του, παρέχει ποιοτικές υπηρεσίες, αντιµετωπίζει τις µεγάλες ανισότητες και προάγει την πρόληψη. Eνα ΕΣΥ που ανταποκρίνεται στην εποχή µας και ολοκληρώνεται µε την Πρωτοβάθµια Φροντίδα Υγείας. Προϋπόθεση αποτελεί η στήριξή του µε πόρους και προσωπικό, αλλά και µε εξορθολογισµό ως προς τη λειτουργία του». Τι σηµαίνει η έννοια του δηµόσιου αγαθού; «Αντιµετώπιση της κακοδιαχείρισης, της σπατάλης, των κυκλωµάτων που εκµεταλλεύονται και κερδοσκοπούν εις βάρος του ΕΣΥ. Oπως γνωρίζετε, τα χρέη των δηµόσιων νοσοκοµείων της περιόδου ξεπερνούν τα 6,2 δισ. ευρώ. Προχωράµε στη ρύθµισή τους αλλά ταυτόχρονα αλλάζουµε το σύστηµα προµηθειών, την πολιτική για το φάρµακο, προωθούµε τους ανοικτούς διαγωνισµούς, τη διαφάνεια και την αποτελεσµατική εποπτεία». Με αυτά τα χρέη των νοσοκοµείων τι θα κάνετε; «Από κοινού µε το υπουργείο Οικονοµικών βρισκόµαστε στη διαδικασία ρύθµισης των χρεών των νοσοκοµείων και µάλιστα προχωρήσαµε ήδη στην αποπληρωµή 1,2 δισ. Το ζήτηµα είναι να µην επιτρέψουµε να δηµιουργηθεί ξανά αυτή η µαύρη τρύπα στην υγεία. Γι αυτό είµαστε αποφασισµένοι να κάνουµε τις αναγκαίες τοµές στο σύστηµα των προµηθειών και να συγκρουστούµε µε πρακτικές, συµφέροντα και κυκλώµατα που κερδοσκοπούν εις βάρος του δηµόσιου συστήµατος υγείας». Ποια θέµατα από αυτά που διαχειρίζεται αυτές τις κρίσιµες ώρες η κυβέρνηση θα βάζατε επειγόντως στην εντατική; «Παραλάβαµε την οικονοµία σε βαθιά κρίση, εξαιτίας των τραγικών επιλογών της προηγούµενης κυβέρνησης. Επιλογές που έπληξαν την αξιοπιστία της χώρας µας. Πρώτη µας προτεραιότητα αποτελεί η ανάταξη της οικονοµίας και η αποκατάσταση της ε- µπιστοσύνης. Η πολιτική µας στοχεύει αφ ενός στην άµεση αντιµετώπιση της κρίσης µε τα αναγκαία δηµοσιονοµικά µέτρα και αφ ετέρου στη στήριξη της πραγµατικής οικονοµίας και των εισοδηµάτων, στη δίκαιη αναδιανοµή και στην ενίσχυση του κοινωνικού κράτους. Οι πολίτες έχουν συναίσθηση των δυσκολιών, αναγνωρίζουν και στηρίζουν την προσπάθεια της κυβέρνησης». H λίστα φαρµάκων Εκτός από την αντιµετώπιση της νέας γρίπης έχετε θέσει ως προτεραιότητα στο έργο σας τη λίστα φαρµάκων µε ευρωπαϊκές προδιαγραφές, τη βελτίωση του συστή- µατος προµηθειών για τον εξορθολογισµό των δαπανών, την επιτάχυνση εφαρµογής του διπλογραφικού συστήµατος, την προώθηση του προγράµµατος χρηµατοδότησης της Υγείας µε το 1% του ΑΕΠ. Προχωρούν αυτά; «Ναι, όλες αυτές οι πρωτοβουλίες βρίσκονται σε εξέλιξη. Καταθέσαµε α- πό κοινού µε τη Λούκα Κατσέλη και τον Ανδρέα Λοβέρδο τη διάταξη για τη λίστα φαρµάκων στη Βουλή, επιταχύνουµε την ολοκλήρωση του διπλογραφικού συστήµατος στα νοσοκοµεία και την ηλεκτρονική συνταγογράφηση στα ασφαλιστικά ταµεία». Στον προϋπολογισµό του 2010 τι προβλέπεται; «Υπάρχει αύξηση στις πιστώσεις για την υγεία και στόχος µας είναι µέσα α- πό τον εξορθολογισµό του συστήµατος να εξοικονοµηθούν ακόµη περισσότεροι πόροι, εξασφαλίζοντας την α- ναγκαία αποτελεσµατικότητά του προς όφελος του πολίτη και του δηµοσίου συµφέροντος». «Το ΠΑΣΟΚ έχει σχέδιο και ολοκληρωµένο πρόγραµµα για την αντιµετώπιση της κρίσης. Και, το σπουδαιότερο, δεσµευόµαστε και είµαστε αποφασισµένοι να το υλοποιήσουµε», λέγατε προεκλογικά. Υποστηρίζετε και τώρα µε την ίδια βεβαιότητα το ίδιο; «Η δέσµευσή µας αποδεικνύεται έ- µπρακτα. Oλα τα µέτρα που λαµβάνει η κυβέρνηση υλοποιούν αυτό το πρόγραµµα για την αντιµετώπιση της κρίσης. Για µας η επιλογή είναι σαφής: α- νάταξη της οικονοµίας, εξορθολογισµός των δαπανών, αποτελεσµατικότητα και διαφάνεια στην αξιοποίησή τους και δίκαιη αναδιανοµή, γιατί δεν µπορεί να σηκώνουν µονόπλευρα τα βάρη τα µεσαία και χαµηλότερα εισοδήµατα. Χρειάζονται γενναία αλλά δίκαια µέτρα, πολιτικές που αποκαθιστούν την αξιοπιστία της χώρας µας στην Ε.Ε., αναθερµαίνουν την οικονο- µία και ανοίγουν µια νέα αναπτυξιακή προοπτική στην κατεύθυνση της πράσινης ανάπτυξης. Πολιτικές που στηρίζουν την εργασία, την υγιή επιχειρη- µατικότητα, την περιφερειακή ανάπτυξη και το κοινωνικό κράτος. Αυτή είναι η δέσµευσή µας και αυτή την πολιτική υλοποιούµε». Oι πρώτες 100 µέρες «Από τις πρώτες 100 µέρες, µε τις πρώτες πολιτικές και νοµοθετικές πρωτοβουλίες θα δώσουµε το δείγµα γραφής της αλλαγής. Μόνο έτσι θα εµπεδώσουµε την ε- µπιστοσύνη του λαού, ώστε να προχωρήσουµε στην υλοποίηση του προγράµµατός µας µε ισχυρή κοινωνική στήριξη». Γιατί κάτι τέτοιο µάλλον δεν το έχει αισθανθεί και δεν το έχει εµπεδώσει ο λαός; «Υπάρχει κοινωνική στήριξη γιατί ο κόσµος γνωρίζει καλά πώς φθάσαµε εδώ και τα µεγάλα προβλήµατα που µε αποφασιστικότητα αντιµετωπίζου- µε. Εξάλλου, εµείς δεν ζητήσαµε περίοδο χάριτος. Ζητάµε συµµετοχή και κοινωνική συµµαχία σε µια µεγάλη κοινή προσπάθεια. Οι πολίτες εµπιστεύονται τον Γιώργο Παπανδρέου γιατί µιλά τη γλώσσα της αλήθειας και της πολιτικής συνέπειας».

7 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 υο µατιές την εβδοµάδα 7 TÔ πøƒ À ƒ π Από την ανεµελιά στα δύσκολα, µε την προσδοκία νέας αρχής Ασκήσεις µισαλλοδοξίας και το «αβγό του φιδιού» TÔ XPH TOY ZEPBA Hδεκαετία που εξέπνευσε συµβολικά πριν από 36 ώρες είχε ξεκινήσει µε τους καλύτερους οιωνούς για την, α- µέριµνη τότε, Ελλάδα. Αλλά και για τον κόσµο ολόκληρο, τίποτα δεν προµήνυε αυτό που θα ακολουθούσε εννιά µήνες µετά. ιότι το καθοριστικό γεγονός αυτής της δεκαετίας συνέβη στις 11 Σεπτεµβρίου του 2001 (η επίθεση στους ίδυµους Πύργους της Αµερικής), που άλλαξε έκτοτε την εικόνα του κόσµου, τουλάχιστον του λεγόµενου προηγµένου, του δυτικού. Αυτό το γεγονός, συν ορισµένα άλλα, που δεν είναι της παρούσης, εµπέδωσε έ- να κλίµα ανασφάλειας και φόβου στις µεγάλες πρωτεύουσες των δυτικών χωρών, από το οποίο είναι άγνωστο πότε (και αν) θα µπορέσουν να απαλλαγούν. Πόσες διαφορές έχει η Ελλάδα του 2010 α- πό την Ελλάδα του 2000; Η απάντηση προϋποθέτει µεγάλη συζήτηση. Οµως, ένα είναι αδιαµφισβήτητο: η µεγάλη διαφορά είναι σ αυτό που λέµε «κλίµα», στην ψυχολογική διάθεση των ανθρώπων. Στα ύψη τότε, στα χαµηλά σήµερα. Ευεξήγητο. Η Ελλάδα έµπαινε τότε στα ευρωπαϊκά οικονοµικά σαλόνια µε τον πλέον επίσηµο τρόπο, µε τη βούλα του ενιαίου νοµίσµατος. Είναι αυτό που, παρά τις κατά καιρούς αµφισβητήσεις, αποτελεί σήµερα τη µεγάλη οµπρέλα προστασίας της ελληνικής οικονοµίας. Παρά τις εκάστοτε πιέσεις του Αλµούνια και όσων Eυρωπαίων αξιω- µατούχων συνωστίζονται κάτω από αυτό το όνοµα, είναι κοινή η παραδοχή ότι, αν η Ελλάδα ήταν σήµερα έξω α- πό το κλαµπ του ενιαίου νοµίσµατος, τα δεινά για την οικονοµία της θα ήταν ανυπολόγιστα. Με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την οικονοµική και κοινωνική ζωή όλων µας. Ο µως, το ευρωνόµισµα ίσως αποτέλεσε και µια παγίδα. Επαναπαυµένη σ αυτήν την κατάκτηση, η κυρίαρχη πολιτική τάξη της χώρας παραµέρισε τα διαχρονικά (και) δοµικά προβλήµατα της οικονοµίας (ανταγωνιστικότητα, στρεβλός παραγωγικός προσανατολισµός, χρέος κ.ά.), µε αποτέλεσµα αυτά να διογκωθούν και, βοηθούσης της διεθνούς κρίσης που ενέσκηψε, να έχουν φέρει σήµερα την Ελλάδα στο κέντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος, δυστυχώς µόνο αρνητικού. Η καταστροφική επίδραση της τελευταίας κυβερνητικής πενταετίας είναι πλέον οµολογηµένη και παραδεκτή σχεδόν από παντού, αλλά δεν έχει, αυτή τη στιγµή, ιδιαίτερη ση- µασία η συζήτηση αυτή. Αλλωστε, ο ίδιος ο Καραµανλής λάκισε όταν είδε ότι δεν µπορεί να σηκώσει άλλο τα βάρη που ο ίδιος και οι οικονοµικοί υπουργοί του φόρτωσαν την οικονοµία. Και σήµερα τους παρακολουθεί να τσακώνονται για τις ευθύνες (Αλογοσκούφης- Παπαθανασίου), ενώ ο ίδιος απολαµβάνει τα τουριστικά θέρετρα Ελλάδας και Ευρώπης. Οι ευθύνες έχουν καταλογιστεί όχι όσο θα έπρεπε, αλλά τι να κάνουµε; σηµασία έχει τι γίνεται τώρα. Η νέα κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ ανέλαβε να διαχειριστεί τη σκληρή πραγµατικότητα και ευτυχώς που έγινε έτσι. Εχει νωπή λαϊκή εντολή, γνώριζε το πρόβληµα, έχει τους κατάλληλους ανθρώπους (παλιούς και νέους). Τι µένει; Η αποφασιστικότητα. εν είναι εποχή για ταλαντεύσεις και πολιτικάντικους ισχυρισµούς τού τύπου «τη χώρα την κυβερνάει το ΠΑΣΟΚ κι ο Παπανδρέου και όχι ο Αλµούνια κι ο Τρισέ». Ακριβώς γι αυτό επειδή η χώρα έχει νέα και ισχυρή κυβέρνηση πρέπει τώρα να πάρει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για να ορθοποδήσουν τα δηµόσια οικονοµικά. Το δηµόσιο χρέος πρέπει να τιθασευθεί, για να µπορεί η χώρα να συνεχίσει να δανείζεται αξιοπρεπώς και όχι µε εξοντωτικούς όρους. Αυτή είναι η σοβαρή δουλειά που έχει να κάνει η νέα κυβέρνηση. εν πρόκειται να ανακαλύψουµε την πυρίτιδα. Το κάνει κάθε επιχειρηµατίας που βλέπει ότι η επιχείρησή του είναι υπερχρεωµένη και, ταυτόχρονα, σπάταλη. Το κάνει και ο απλός οικογενειάρχης, που βλέπει τα οικονοµικά του σπιτιού να είγµατα για τους δύο EappleÈÎÂÊ Ï ÙˆÓ Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÌÂ- Ú Ô appleôïèùèîô ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ, fiìˆ, ÂÓ appleúô - Î Ó applefi apple ÚıÂÓÔÁ ÓÂÛË. È ÔÈ Ô Ô Ó appleôïèùèîfi apple ÚÂÏıfiÓ, appleôïèùèî Î Ù ÁˆÁ Î È Î ÂÚÓËÙÈÎ ÂÌappleÂÈÚ. Ùfi Â Ó È ÛË- Ì ÓÙÈÎfi appleïâôó ÎÙËÌ. Ùfi ÚÔÓ, fiìˆ, ÙÔ Ê ÈÚ Πıâ È- Î ÈÔÏÔÁ Ó Ô ÙÚfiappleÔ appleô ı appleôïèùâ ıô Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ÂappleÈ Â - ÓˆÛË, ÓÙ ÁÈ ÂÏÙ ˆÛË, ÙË ËÌfiÛÈ ˆ. appleˆ Û Ì ÓÂÈ apple - ÓÙ, ÙÔÓ appleúòùô ÏfiÁÔ Î È ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Â ı ÓË ÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. Ùfi ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ÏÏ Î È Ô Ú ËÁfi ÙË Ì ÔÓÔ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÌÂÚ ÈÔ Â ı ÓË. appleúòùô ÂÈ ÒÛÂÈ Ù appleúòù  ÁÌ Ù ÁÚ Ê. È Â Ó È, Û ÁÂÓÈÎ ÁÚ ÌÌ, ıâùèî. ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙ ÁÈ Ó Á ÏÔ ÌÂ Û Ìapple Ú ÛÌ. appleâúè- Ì ÓÔ ÌÂ Î È Ù Â ÁÌ Ù ÙÔ Â ÙÂÚÔ. ξεφεύγουν, ενώ τα µέλη του συνεχίζουν αµέριµνα να ξοδεύουν εδώ κι εκεί. Είναι αδιανόητο να µην το κάνει µια κυβέρνηση που νίκησε πρόσφατα στις εκλογές µε δέκα µονάδες διαφορά. Οι πολίτες έχουν αντιληφθεί το πρόβλη- µα. Μένει και να πειστούν ότι αυτά που θα γίνουν είναι µελετηµένα, δίκαια και θα οδηγήσουν σε θετικό αποτέλεσµα. Ο,τι γίνει τώρα θα έχει καθοριστική συµβολή στη διατήρηση ή µη του ε- πιπέδου της ζωής µας. Ιδού το στοίχηµα για το 2010, που θα είναι µουντό και δύσκολο. Ψευδαισθήσεις δεν πρέπει να υπάρχουν. Πρέπει, όµως, να υπάρχουν ελπίδες για µια νέα αρχή. Φαίνεται κοινότοπο. Αλλά το χρειαζόµαστε. Και είναι στο χέρι κάποιων να γίνει. karelias@enet.gr Πόσο πιθανό είναι άραγε να µετατραπεί σε «Ελληνα Λεπέν» ο Γ. Καρατζαφέρης; Η ελληνική κοινωνία α- ντιµετωπίζει µε καθυστέρηση τα έντονα µεταναστευτικά προβλήµατα της Γαλλίας, αλλά µοιάζει σχεδόν απίθανο να ζήσει τους ί- διους πολιτικούς εφιάλτες. Σε κάθε περίπτωση ο Αντώνης Σαµαράς δείχνει να ε- µπνέεται από τις θέσεις και τα κατορθώµατα του Νικολά Σαρκοζί. Οι δύο ένοικοι της ελληνικής γαλάζιας πολυκατοικίας έχουν, ωστόσο, σοβαρά προβλήµατα συγκατοίκησης τελευταία. Αφορ- µή, το µεταναστευτικό και ιδίως το νοµοσχέδιο της κυβέρνησης που δίνει ιθαγένεια στα παιδιά των µεταναστών και δικαίωµα ψήφου σε όσους διαµένουν για πολλά χρόνια στη χώρα. ΟΛΑΟΣ, ταυτιζόµενος µε ακραίες εθνικιστικές απόψεις και οργανώσεις (Χρυσή Αυγή και άλλες ακροδεξιές οµάδες), επιχειρεί να σύρει τη νέα Kεντροδεξιά του Α. Σαµαρά σε επικίνδυνες πολιτικές και ιδεολογικές περιπέτειες. Συγκεντρώνει ήδη υπογραφές για δηµοψήφισµα, διεγείρει τα ξενοφοβικά αντανακλαστικά µιας µερίδας της ελληνικής κοινωνίας, επιτίθεται µε ρατσιστικό τρόπο σε όσους έ- χουν άλλη άποψη, οικειοποιείται αυθαίρετα την αφηρηµένη ι- δέα µιας «καθαρόαιµης ελληνικότητας» που κινδυνεύει δήθεν από τους ξένους εισβολείς! Αξιοποιώντας την εµπειρία των ταυτοτήτων και τη συλλογή υπογραφών από την Εκκλησία, επιχειρεί, µε πρακτικές πολιτικού τσαµπουκά, να µετατρέψει τις µειοφηφικές ακραίες θέσεις του σε δήθεν καθολικό κοινωνικό αίτηµα. Αδραξε την ευκαιρία να παίξει «µπάλα» στο δικό του γήπεδο. Και όπως συµβαίνει συνήθως, οι «µικρές οµάδες» δεν έχουν άγχος για το αποτέλεσµα. Αυτό που ενδιαφέρει κυρίως είναι η καλή εµφάνιση και οι εντυπώσεις. Που εδώ είναι µάλλον αµφίβολες, αφού πολλοί, παρά τις διαβεβαιώσεις του Α. Γεωργιάδη, εµφανίζονται ήδη διστακτικοί να βάλουν την υπογραφή τους, καθώς φοβούνται να δώσουν τα στοιχεία της ταυτότητας και της κατοικίας τους. TÔ IO ENH KAMENOY Η τυχοδιωκτική πολιτική του ΛΑΟΣ αποδεικνύεται πάντως από το γεγονός ότι µόλις πριν από δύο χρόνια, το 2007, ο ηγέτης του Γ. Καρατζαφέρης συµφωνούσε να δοθεί ιθαγένεια στους µετανάστες δεύτερης γενιάς! Oµως µε τη Ν.. τα πράγµατα είναι διαφορετικά. Είναι κόµµα εξουσίας και εάν θέλει να παραµείνει πολυσυλλεκτικό και φιλελεύθερο ιδεολογικά κόµµα, οφείλει να κόψει εδώ και τώρα κάθε συζήτηση περί διολίσθησής του σε δεξιότερες θέσεις. Ηνέα µεγάλη Kεντροδεξιά που ονειρεύεται ο κ. Σαµαράς δεν µπορεί να περνά µέσα από ακροδεξιές κορόνες, λαϊκιστικές α- πόψεις και µισαλλόδοξες προσεγγίσεις στα ευαίσθητα κοινωνικά προβλήµατα της χώρας. εν το έκανε άλλωστε κανένα δεξιό φιλελεύθερο κόµµα στην Ευρώπη. Στη Γαλλία το µέτωπο όλων των πολιτικών δυνάµεων κατά του Λεπέν ήταν πάντα αρραγές. Ιδια στάση τηρεί και ο Σαρκοζί. Ακολουθεί σκληρή πολιτική µηδενικής ανοχής απέναντι στους παράνοµους µετανάστες, προωθεί όµως παράλληλα και µέτρα κοινωνικής ενσωµάτωσης των υπολοίπων στη γαλλική κοινωνία. Το πιθανότερο είναι βέβαια η Ν.. να α- Mεθοδευµένη επίθεση appleôú Â Î È ÂÚˆÙ Ì Ù ÁÈ Ù Ì ÙÚ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙÒÓ ÂÎÊÚ Ô Ó ÚÎÂÙÔ appleôï Ù applefi fiïô ÙÔ appleôïèùèîô Ò- ÚÔ. Ö Ô appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi Ùfi ÂÓ ÂÈ Î Ì Û ÛË Ì ÙËÓ Î Ï ÔÚÁ ÓˆÌ ÓË ÓÙ Ú ÛË ÙˆÓ ÙfiÎÏËÙˆÓ appleúôûù ÙÒÓ ÙË «Î ı ÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ì ÙÔ». ÙÔÈ Ù Ó Ë Ì ÈÎ ÌÂıÔ Â Ì ÓË applefi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ ÔÌ Â Î È ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ËÊÈ Î «Âapple ıâûë» appleô ıëî Ó ÙÈ appleúòùâ Ì Ú ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÛÂÏ Â ÙË ËÌfiÛÈ È Ô Ï ÛË. È ÈÔÈ ÛÙ ÏÓÔ Ó Î È ÌËÓ Ì Ù -ÙÂ- ÏÂÛ ÁÚ Ê apple Ú ÙÔ ËÌÔ ËÊ ÛÌ ÙÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ. Ì Ú. ÔÈÓfi ÙÔ ÙfiappleÔ, Î Ó Ó ÓÔ ÓÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ «È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÏÔ». ÙÔ Û ÓÔÏfi ÙÔ, fiìˆ, Ù ÂÁÁÂÁÚ ÌÌ Ó Ì ÏË ÙˆÓ È ÊÔÚˆÓ ÎÚÔ ÂÍÈÒÓ sites Î È ÔÌ ˆÓ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÂÓ ÍÂappleÂÚÓÔ Ó Ù ÙÔÌ, ÚÈıÌfi Û ÂÙÈÎ ÌÂÏËÙ Ô. κολουθήσει µεσοβέζικη στάση. Ούτε το κυβερνητικό νοµοσχέδιο να υπερψηφίσει αλλά ούτε και τις όψιµες ακραίες θέσεις των Καρατζαφέρη, Χρυσής Αυγής και σία να υιοθετήσει. Oµως και έτσι θα έχει αποτύχει να α- ποδειχθεί αξιόπιστη. Θα εµφανίζεται έρµαιο των διαθέσεων τρίτων. Γιατί, µόλις τον περασµένο Νοέµβριο ο Α. Σαµαράς, ως υποψήφιος πρόεδρος της Ν.., συµφωνούσε να δοθεί ιθαγένεια στα παιδιά των µεταναστών εφόσον ενσωµατώνονται κοινωνικά! Ηκυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ οφείλει από την πλευρά της να µην επηρεαστεί από την πίεση που της ασκείται και να εµµείνει στην υλοποίηση των προεκλογικών της δεσµεύσων. Μέχρι σήµερα και µε δική της ευθύνη, η µεταναστευτική πολιτική περιοριζόταν µόνο στην καταστολή (συλλήψεις, διώξεις, απελάσεις, άδειες µε το σταγονό- µετρο). Τώρα µπαίνει γα πρώτη φορά στην ηµερήσια διάταξη και το «καρότο» της κοινωνικής ενσωµάτωσης. Τα µέτρα είναι θετικά και αναγκαία. Τα νοµιµοποιεί σχεδόν το σύνολο του πολιτικού φάσµατος. Η στάση που θα τηρήσουν από εδώ και πέρα ο ΣΥΡΙΖΑ και το ΚΚΕ θα είναι καθοριστική. Κάθε υποχώρηση της κυβέρνησης θα είναι αδικαιολόγητη και αναντίστοιχη µε τους σηµαντικούς σκοπούς που ε- πιδιώκει η µεταρρύθµιση.

8 8 Aνάλυση στα γεγονότα ÂÎÛÙÚ Ù ÁÈ ÙËÓ ÏˆÛË ÙÔ πú Ó È ÂÏ Ù, Ù ªª Î È Ë «ÚÈÛÙÂÚ» Οπως είχα αναφέρει σε σειρά άρθρων µου για το Ιράν από τη στήλη αυτή, µε αφορµή τις διαδηλώσεις για τις δήθεν «κλεµµένες εκλογές», η υ- περεθνική ελίτ (χονδρικά, τα µέλη του «G7»), µε επικεφαλής την ηγεµονική αµερικανική ελίτ, είχε βάλει ως ο- ρόσηµο το τέλος του χρόνου που µόλις έληξε για να προχωρήσει στο τελικό στάδιο της εκστρατείας της για την αλλαγή καθεστώτος. Και πράγµατι, ακόµη δεν είχε τελειώσει το 2009, όταν σειρά γεγονότων επιβεβαίωσαν ότι η εκστρατεία της υπερεθνικής ελίτ για την αντικατάσταση του ισλαµικού καθεστώτος, που µάχεται για την πολιτική ανεξαρτησία της χώρας και ενάντια στην επιβολή ε- νός πελατειακού καθεστώτος, µπήκε στην τελική ευθεία. Ετσι, από τη µια µεριά, η υπερεθνική ελίτ ετοιµάζεται να επιβάλει (χωρίς τη συµµετοχή, όπως φαίνεται, της κινεζικής και ρωσικής ελίτ) νέες εξοντωτικές οικονοµικές κυρώσεις για τα δήθεν πυρηνικά όπλα που σχεδιάζει να παράξει το Ιράν, χωρίς να υπάρχει καµία απόδειξη γι αυτό όπως δεν υπήρχε και για το Ιράκ, αλλά αυτό δεν εµπόδισε τη ληστρική επιδροµή και συνακόλουθη καταστροφή της χώρας! Και, από την άλλη, ο θάνατος ενός ρεφορµιστή ι- µάµη έδωσε την αφορµή να ξεσπάσουν νέες µαχητικές διαδηλώσεις από µία ανίερη συµµαχία ρεφορµιστών ι- σλαµιστών και αστών εκσυγχρονιστών, οι οποίες τώρα και για πρώτη φορά ήταν σαφώς αντικαθεστωτικές, σε αντίθεση µε τις διαδηλώσεις του Ιούνη. Τα διεθνή ΜΜΕ, όπως και τον Ιούνη, επιδόθηκαν σε µια συστηµατική προπαγανδιστική εκστρατεία διαστρέβλωσης των γεγονότων και παραπλάνησης του κοινού, µε στόχο τη δηµιουργία της εικόνας της βίαιης καταστολής µιας λαϊκής εξέγερσης, αν όχι επανάστασης. Φυσικά, δεν υπάρχει αµφιβολία για τον βίαιο χαρακτήρα της κρατικής καταστολής, αλλά η βία, όπως τα ίδια τα ΜΜΕ παραδέχονται, δεν ήταν απλώς µονοµερής κρατική βία, όπως για παράδειγµα ήταν η ωµή βία που χρησιµοποιήθηκε από τις αστυνοµίες «πολιτισµένων» χωρών στο Λονδίνο κατά τη Συνδιάσκεψη των «20», στην Κοπεγχάγη, στη διάσκεψη για το κλίµα, ή στην Αθήνα στην επέτειο της δολοφονίας του Γρηγορόπουλου. Η βία ήταν α- µοιβαία και είναι πολύ πιθανό οι νεκροί να ήταν πολύ περισσότεροι από ό,τι στην Τεχεράνη αν οι διαδηλωτές στις παραπάνω χώρες έκαναν καθαρά αντικαθεστωτικές διαδηλώσεις και χρησιµοποιούσαν ανάλογα µέσα κατά των αντίστοιχων αστυνοµιών, µε συνθήµατα «αυτός θα είναι ο µήνας του αίµατος». 1 Αντίστοιχα, και παρά τη συστη- µατική προσπάθεια διαστρέβλωσης των γεγονότων από τα διεθνή ΜΜΕ σχετικά µε τις αντιδιαδηλώσεις των οπαδών των φονταµενταλιστών της ισλαµικής επανάστασης, ενάντια στις διαδηλώσεις των ρεφορµιστών και αστών εκσυγχρονιστών, δεν υπάρχει αµφιβολία για την ασύγκριτα µεγαλύτερη µαζικότητα των πρώτων σε σχέση µε τις δεύτερες γεγονός που ανάγκαζε τα ίδια ΜΜΕ να µιλούν για «οργανωµένες» από την κυβέρνηση διαδηλώσεις, σε α- ντίθεση µε τις «αυθόρµητες» διαδηλώσεις των ρεφορµιστών, που τις παροµοίαζαν µε αυτές που έριξαν το καθεστώς του Σάχη πριν από 30 χρόνια. Ο µως, για οποιονδήποτε γνώστη της Ιστορίας, είναι σαφές ότι κανένα αυταρχικό καθεστώς δεν µπορεί να συγκεντρώσει εκατοµµύρια στους δρόµους αν δεν α- πολαύει µεγάλης λαϊκής υποστήριξης (όπως π.χ. το ναζιστικό καθεστώς). Ούτε βέβαια ο Σάχης, µε τα δισεκατοµ- µύρια που διέθετε για προπαγάνδα, κατάφερε ποτέ να συγκεντρώσει τα εκατοµµύρια Ιρανών που σάρωσαν το Ô ºø À À καθεστώς του και σήµερα αποτελούν τους συνεχιστές της ιρανικής επανάστασης του Παρ όλα αυτά, θρασείς ρεφορµιστές, όπως ο Karroubi και ο Ιρανός σκηνοθέτης Makhmalbaf, που σήµερα παίζει τον ρόλο φερέφωνου του γνωστού καιροσκόπου επαγγελµατία πολιτικού Μουσαβί, δεν διστάζουν να δηλώνουν ότι το σηµερινό καθεστώς αντιµετωπίζει χειρότερα τους διαδηλωτές από το καθεστώς του Σάχη! 2 Να πώς περιγράφει, όµως, ένας έ- γκυρος ιστορικός της ιρανικής επανάστασης την αντίδραση του Σάχη στην πραγµατική επανάσταση του 1979 και ο καθένας µπορεί να συναγάγει τα συµπεράσµατά του για τη σηµερινή παρωδία επανάστασης, υπό τις ευλογίες της υπερεθνικής ελίτ: Μόλις (τον Ιανουάριο του 1978) ξέσπασαν οι πρώτες, σχετικά µικρές διαδηλώσεις από µερικές εκατοντάδες ισλαµιστών φοιτητών και θρησκευτικών ηγετών στην πόλη του Κουόµ, εστάλη ο στρατός για να τις διαλύσει, σκοτώνοντας δεκάδες φοιτητών. Οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν κατά τη διάρκεια όλης εκείνης της χρονιάς σε όλες τις µεγάλες πόλεις του Ιράν και κλιµακώθηκαν µε τις εκδηλώσεις του εκεµβρίου του 1978, όπου στις 10 και 11 εκεµβρίου «έξι µε εννέα εκατοµµύρια» διαδηλωτές κατά του Σάχη ξεχύθηκαν στους δρόµους σε όλο το Ιράν γεγονός που, σύµφωνα µε τον ιστορικό αυτό, «ακόµη κι αν αφαιρούσαµε τις υπερβολές, µπορεί να είναι η µεγαλύτερη εξέγερση στην ιστορία». 3 Και αυτό γιατί, όπως γράφει, ακόµα και στις µεγαλύτερες επαναστάσεις στην Ευρώπη, στη Γαλλική Επανάσταση του 1789 και στη Ρωσική Επανάσταση του 1917, δεν είχαν συµµετάσχει πολύ περισσότεροι από το 1% που πληθυσµού, ενώ στο Ιράν, εκείνες τις δύο µέρες του εκέµβρη, πάνω από το 10% του πληθυσµού της χώρας µετείχε στις διαδηλώσεις κατά του Σάχη. 4 Οπως προσπάθησα να δείξω αλλού σε σχετικό δοκί- µιο 5, η σηµερινή εκστρατεία έχει τεράστια σηµασία για τις ελίτ και το σύστηµα της διεθνοποιηµένης οικονοµίας της αγοράς και της αντιπροσωπευτικής «δη- µοκρατίας», δεδοµένου ότι η εγκατάσταση ενός πελατειακού καθεστώτος στο Ιράν όχι µόνο θα αλλάξει ολόκληρο τον χάρτη της Μέσης Ανατολής και ακόµη πιο πέρα, αλλά και θα ανοίξει τον δρόµο για την επιβολή της Νέας Τάξης Πραγµάτων, από τη Λατινική Αµερική (η υ- ποδοµή γι αυτό ήδη στήνεται στην Κολοµβία) έως τη Βόρεια Κορέα. Η θέση, λοιπόν, της αντισυστηµικής Αριστέρας δεν µπορεί να έχει σχέση µε παραπλανητικά συνθήµατα του τύπου «Oύτε µε τον ιµπεριαλισµό ούτε µε τη θεοκρατία - Αλληλεγγύη στην εξέγερση του ιρανικού λαού», που υιοθετεί η ρεφορµιστική Αριστερά (ΣΥΡΙΖA, ίκτυο για τα ικαιώµατα, Znet κ.λπ.) καθώς και διάφοροι «ελευθεριακοί» («αντιεξουσιαστές», Καστοριαδικοί, Τσόµσκι, Αλµπερτ κ.ά.) συνθήµατα που σπρώχνουν τους λαούς σε αδράνεια µπροστά στο σχεδιαζόµενο έγκληµα κατά του ιρανικού λαού. Η αναγκαία προϋπόθεση για το άνοιγµα του δρόµου προς µια γνήσια δη- µοκρατία και αυτονοµία είναι η πολιτική (και αν είναι δυνατόν και η οικονοµική) ανεξαρτησία µιας χώρας από την υπερεθνική ελίτ. Και είναι αυτή ακριβώς η πολιτική ανεξαρτησία ενός λαού που διακυβεύεται αυτή τη στιγµή και όχι η παραβίαση κάποιων ανθρωπίνων δικαιωµάτων από το θεοκρατικό καθεστώς, που δεν είναι βέβαια ούτε το πρώτο ούτε το τελευταίο. Το γεγονός ότι οι «εξεγερ- µένοι» στο Ιράν δεν διανοήθηκαν ποτέ όχι να εγείρουν αντισυστηµικά αιτήµατα (σε αντιδιαστολή µε τα αντικαθεστωτικά) αλλά ούτε καν να απαιτήσουν την ανεξαρτησία της χώρας από την υπερεθνική ελίτ, κάνει φανερό τον ρόλο συσκότισης της πραγµατικότητας που παίζει ό- λη αυτή η «Αριστερά», η οποία αγωνίζεται για τα δικαιώ- µατα των «εξεγερθέντων», σε αγαστή σύµπνοια µε την υ- περεθνική ελίτ Βλ. π.χ. Robert Tait, «Γκάρντιαν», 28/12/09 2. Robert Tait, «Γκάρντιαν», 30/12/09 3. Charles Kurzman, «The Unthinkable Revolution in Iran» (Harvard University Press, 2004), σελ Στο ίδιο, σελ Bλ. «Η ροζ επανάσταση στο Ιράν, η Αριστερά και η εκστρατεία αλλαγής καθεστώτος», στο υπό έκδοση περιοδικό «Περιεκτική ηµοκρατία», φθινόπωρο χειµώνας 2010 Toυς άλλους... Λαλίστατος είναι ο επίτιµος πρόεδρος της Ν.. Κ. Μητσοτάκης από τη µέρα που κέρδισε την προεδρία του κόµµατός του ο Αντ. Σαµαράς και έχασε η κόρη του. εν έχει πει βέβαια τίποτα ακόµα ευθέως για τον νέο πρόεδρο, αλλά στην κόψη του ξυραφιού κινούνται όσα λέει. Τώρα προτείνει τη συγκρότηση κυβέρνησης «εθνικής ανάγκης», αλλά οι πρώτοι που βρήκε να προτείνει για αυτήν είναι οι Κώστας Σηµίτης, Αλέκος Παπαδόπουλος και Λουκάς Παπαδήµος. Τρεις άνθρωποι που έχουν συνδεθεί µε το ΠΑΣΟΚ. Oπως φαίνεται, δεν εµπιστεύεται κανέναν από τη Ν.., σε τόσο... µεγάλη εκτί- µηση έχει το σηµερινό του κόµµα και τα στελέχη του! εν µας είπε όµως, την Ντόρα σε ποιο πόστο θα την έβλεπε σε µια τέτοια κυβέρνηση;. ø. ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ O Μίκης στο... Στρατό!  ÏÏ ÂappleÔ Ë apple ÚÔ Û ÙÔ ª ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË Û ÁÈÔÚÙ ÙË... AÛÙ ÓÔÌ ÙÔ ÙÚ ÙÔ ı Ù Ó Î ÓÔÓÈÎfi Ó Î ÔÙÔ. È appleï ÔÓ. ÙÛÈ, Ë apple ÚÔ Û ÙÔ ÛÙË Û Ë ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ÓfiappleÏˆÓ Ó ÌˆÓ, Ì ÙËÓ Â Î ÈÚ ÙË ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ Î È ÙÔ appleï ıô ÙˆÓ ÂÁÎˆÌ ˆÓ appleô - ÎÔ Û applefi ÓÛÙÔÏÔ Î È ÌË, ÂÓ ÂÈ ÙË È ÛÙ ÛË ÂÓfi appleâú appleô... ÎÔ- ÛÌÔ ÛÙÔÚÈÎÔ ÁÂÁÔÓfiÙÔ, fiappleˆ Ì ÙÔ apple ÚÔ Û Û Ó Ù Î Ó ÏÈ ÙË ÎÚ ÙÈÎ ƒ. ÈfiÙÈ Ë ÂappleÔ appleô Ô ª ÎË Ù Ó «ÓÙÂıÓÈÎÒ ÚˆÓ» Â Ó È appleôï Ì ÎÚÈÓ Î È ÂÈ appleâú ÛÂÈ ÓÂappleÈÛÙÚÂappleÙ. appleôì Óˆ, Ù ÙÔÈ ÂÎ Ë- ÏÒÛÂÈ ÂÓ ÛËÌ ÙÔ ÔÙÔ Ó Ô Ù «ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ ıóô» Ô ÙÂ Ê ÓÂ- ÚÒÓÔ Ó ÙË «ËÌÔÎÚ ÙÈÎ Û Ó ËÛË ÙˆÓ ÂÓfiappleÏˆÓ Ó Ìˆӻ, fiappleˆ  appleâ Î ı appleâú ÔÏ Ó Ô appleô ÚÁfi Ì Ó ÁÁÂÏÔ µâóè ÏÔ. - Ù Ô Ó ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙÂ,  ٠Ò, Â Ò Î È ÂÎ ÂÙ Â. ÏψÛÙÂ, Ô ª ÎË - ÁÈÓ appleô ÚÁfi Û appleèô Ù Ú ÁÌ Ó appleôïèùèî appleâúèfi Ô (1989) Î È ÂÓ È Ù Ú ıëîâ Ù appleôù.  apple ÚfiÌÔÈ ÂΠψÛË ÙÈÌ appleúô ÙÔ appleúfiûˆapplefi ÙÔ Â Â Û ÌÌÂÙ Û ÂÈ Î È ÙÔ 2005, ÙfiÙ ÛÙË ÁÈÔÚÙ ÙË ÛÙ ÓÔÌ. È ÙfiÙÂ Â Ó ÎÔ ÛÙ apple ÚfiÌÔÈ appleâú ÔÏ. ÂÓ Í ÚÔ ÌÂ Ó Ô ª ÎË - appleôùâïâ «ˆÓÙ Ófi ÌÓËÌÂ Ô ÙÔ ıóô», fiappleˆ  appleâ Ô µâóè ÏÔ. ÁÔ - Ú appleôùâïâ Ó Ó ˆÓÙ Ófi Ì ıô ÙÔ appleôïèùèûìô Î È ÙË appleôïèùèî. È Ù ÙÔÈÔÈ Ì ıôè appleú appleâè Ó appleúôê Ï ÛÛÔÓÙ È. È fi È Ó Ó ÏÒÓÔÓÙ È Û Â- appleâùâè Î ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, fiappleô ÂÎÙÂÏ ٠È, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, ÌÂ Ô - ÚÔ ÌÂÓÔ ÙÚfiappleÔ, Ó ÙÚ ÁÔ È Û Ó ÙË «Ú appleâùûòó».... ƒ. H υπουργός ακούει Αµεση ήταν η παρέµβαση της Τίνας Μπιρµπίλη στην εκπο- µπή του ραδιοφωνικού σταθ- µού «Φλας» που µεταδόθηκε την παραµονή της Πρωτοχρονιάς και είχε θέµα τα µεγάλα περιβαλλοντικά προβλήµατα που φέρνει στην επικαιρότητα το 2010, µέσα από κριτικές παρεµβάσεις δηµοσιογράφων που καλύπτουν το ρεπορτάζ του υ- πουργείου Περιβάλλοντος. «Θα λάβω υπόψη µου τις προτάσεις τους», διαβεβαίωσε η υ- πουργός, η οποία, σύµφωνα µε πληροφορίες, ετοιµάζεται να παρουσιάσει µέσα στον Ιανουάριο τις προτεραιότητες του υ- πουργείου. Ελπίζουµε να έχει περισσότερα να πει σε σχέση µε τις διαπιστώσεις των δηµοσιογράφων. Το πολύπαθο περιβάλλον στη χώρα µας, και ιδιαίτερα στην πρωτεύουσα, εκπέ- µπει από χρόνια SOS. Ã.. Eυχές και (χωρίς) όπλα ÙÈ ÛÎÔÏ Â appleô ı Ê ÚÂÈ ÙÔ 2010 ÛÙË È Â ÚÈÛË ÙË ËÌfiÛÈ ÛÊ ÏÂÈ, ÂÍ ÈÙ Î È ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, Ó Ê ÚıËΠÛÙÔÓ applefi Û ÚÌ ÙÔ appleúˆùô ÚÔÓÈ ÙÈÎÔ ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ ÛÙÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ Ô Ú Ë- Áfi ÙË E.A. Ï. ÈÎÔÓfiÌÔ, ÂÓÒ Ô Á.Á. ÙÔ ÚÌfi ÈÔ appleô Ú- Á Ô, Ú. ÛÔ Ï, Ó Ê ÚıËΠÛÙËÓ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙË appleúôïëappleùèî ÛÙ ÓfiÌ ÛË, ÓÔÓÙ ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÛÈ Îfi ÛÙ ÁÌ Î È ÙË Ó ÚÔÓÈ. Ù Ù ÏÏ, ÔÈ ÓÛÙÔÏÔÈ ÙË.. ÙÔÓ ÙÔ, ÎfiÌË Î È ÚÔÓÈ ÚÂ Ì ÚÂ. ÚÔ ÔÓfiÌÔ ÛÙÔÓ ÂÈ- Ú È appleâ ÏËÛ Ì appleèûùfiïè appleôï ÙË, Ô ÔappleÔ Ô ÙÔÓ apple Ú Ù ÚËÛ ÂappleÂÈ Â Â apple ÚÎ ÚÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔÎ ÓËÙÔ Û appleâ Ô ÚfiÌÈÔ. ÁÈÓ ÈÎÔÁÚ Ê Î È Ô appleèûùôï ÚÔ Ù ıëîâ ÛÂ È ıâûèìfiùëù. ªÂ Ù - ÙÔÈ ÓÔÔÔÙÚÔapple, appleô ÂÈ È appleôù ÛÂÈ ÙÔ apple ÏÏ ÏÔ ÙË ÛÙ ÓÔÌ, ÂÓ appleúôûê ÚÔ Ó Ù appleôù ÔÈ È ıâûèìfiùëùâ. Úfi- ÁÚ ÌÌ ÌÂÛÔ ÊÔappleÏÈÛÌÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ÈÏÈ ˆÓ ÛÙ ÓÔÌÈÎÒÓ, appleô ÂÓ Î ÓÔ Ó Ì ÈÌ appleëúâû Â, ÚÂÈ ÂÙ È Î È Ì ÏÈÛÙ ÌÂÛ. Àapple Ú ÂÈ Î ÓÂ Ó Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛ ÙÔ ;.I.M.

9 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ Μια «νίκη» Τελικά, το «κίνηµα των Ι.Χ.» οδήγησε την κυβέρνηση στην πρώτη αναδίπλωση. εν έχει σηµασία εάν του χρόνου ποιος θα το θυµάται άλλωστε, εν µέσω της επερχόµενης φοροκαταιγίδας θα ισχύσει η δέσµευση Παπανδρέου για διόρθωση των τελών κυκλοφορίας και αν θα προβλεφτεί συµψηφισµός µε τις φετινές καταβολές. Γεγονός είναι ότι ακούστηκε η φωνή του εποχούµενου λαού και στο εξής δεν θα πληρώνει για το σαραβαλάκι του. Οπως δεν πληρώνει για το δωρεάν πάρκινγκ στα πεζοδρόµια και τις διαβάσεις των πεζών, τις ο- ποίες κλείνει, γιατί «πού να το πάω ρε;». Eπειτα από αυτό µοιάζει αποδεκτό να πληρώσουν αυξηµένο ΦΠΑ, και µάλιστα στα είδη πρώτης ανάγκης, ακόµη και όσοι δεν έχουν καν Ι.Χ. προκειµένου να βγει ο προϋπολογισµός από το δηµοσιονοµικό αδιέξοδο. Kάθε φορά όµως που διαµαρτύρεται µια οµάδα, την πληρώνουν οι από κάτω, οι πιο φτωχοί. ªÁ ίαυλοι Η Ν.., όπως αποφάσισε ο νέος πρόεδρός της, ιδρύει µια Γραµµατεία Σχέσεων Κοινωνίας-Κόµµατος. Ανοίγει, λέει, έναν «δίαυλο» στο κόµµα, για να πιάσει το σφυγµό της κοινωνίας και να ξαναγεννηθεί. Εντυπωσιακό φαίνεται, αλλά λίγο µπερδεµένο. ηλαδή, δεν θα ζητεί, πλέον, ψήφους! HappleÈ Ë appleúfiûê ÙË appleô ı- ÌÈÛË ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔ- ÓÔÌ applefi ÙË Moody s. HappleÈ Î È Ë Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ È Î ÚÓËÛË ÙÔ A OK. HappleÈ Î È Ë ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË - Ì Ú. N Ô Ó Ê ÛÂÈ Ù - ÁÚÈ ÁÈ ÙÔ 2010;. KAP. ή θα τις συνδέσει και µε τις γνωστές κοµµατικές κοινωνικές σχέσεις, όπως κουµπαριές, βαφτίσια, γάµους, φιλικό φαγοπότι; Θα παίζουν πρέφα ή µπριτζ;.. Γνωριµίες... Η «Πυρκαγιά του 17» του Ηλία Πετρακόπουλου και το «Αποχαιρετώντας τη Θεσσαλονίκη» του Λεόν Σιακί προσφέρθηκαν, από τον Μπάµπη Μπαρ- µπουνάκη, στην υφυπουργό Eσωτερικών, Θεοδώρα Τζάκρη, όταν η τελευταία επισκέφθηκε το βιβλιοπωλείο που Tα µισά ήταν άλλων διατηρεί µε τον αδελφό του Μανώλη στην οδό Αριστοτέλους. Η επιλογή των τίτλων έ- γινε, προφανώς, για να γνωρίσει η υφυπουργός και ιστορικά το µέγεθος της πόλης, στην ο- ποία εδρεύει. Προβλέψεις Mε µερική έκλειψη της Σελήνης το Bέλγιο γιόρτασε την παραµονή της Πρωτοχρονιάς. Kαι µε µερική «ανάκαµψη» της οικονοµικής πρωτοχρονιάτικης κρίσης. Tην έκλειψη της Σελήνης είχε αναγγείλει το δη- µόσιο φλαµανδικό παρατηρητήριο «Oυρανία». Oλική έκλειψη της Σελήνης προβλέπεται για τις 28 Σεπτεµβρίου Tη µερική «ανάκαµψη» της πρωτοχρονιάτικης αγοράς είχε προβλέψει το βελγικό υπουργείο Oικονοµικών. Aλλά δεν είχε προβλέψει την ολική ανάκαµψη της οικονοµίας... Οι καλοί λογαριασµοί κάνουν και τους καλούς φίλους. Οταν χάνεται αυτή η ισορροπία, τότε µένει χώρος να εισχωρήσει στις σχέσεις των ανθρώπων η υπερβολή. Aυτό συνέβη χθες το µεση- µέρι, για τρίτη φορά µέσα σε µια εβδοµάδα, µε τον δήµαρχο Αθηναίων Νικ. Κακλαµάνη και τον αντιδήµαρχο Λευτ. Σκιαδά, κατά τις δηλώσεις τους στο χώρο σίτισης του ήµου Αθηναίων, όπου γευµατίζουν άστεγοι και ανήµποροι συνάνθρωποί µας. Μπροστά στις κάµερες υπερηφανεύτηκαν ότι ο ήµος Αθηναίων προσέφερε γεύµατα. Η αλήθεια είναι ότι στον ίδιο χώρο τις µισές από τις συγκεκριµένες µερίδες διένειµε η Αρχιεπισκοπή Αθηνών. Μάλιστα προχθές ο δήµαρχος και ο αρχιεπίσκοπος συνυπέγραψαν µνηµόνιο συνεργασίας πάνω σε ζητήµατα κοινωνικής αρωγής των πασχόντων. ηλαδή ο δήµαρχος πήγε να κάνει... µνηµόσυνο µε (τα µισά) ξένα κόλλυβα... M. π. To I NNH K TZH M, Ô, ÙÚÂÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ! ÙÔ ÚappleÂÓ ÛÈ Ì ÙÔÓ Û - Áfi ÙË πû ˆÚÔ Ô ÂÏÔ apple Ú Û ÙÈ ÁÈÔÚÙ Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË. «ÓÔÌapple - Ú Ì ÙÈ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙÂ, Î - Ó ÌÂ... Î ÚÓËÛË ÙÔ Ô ÓÔ», ÏÂÁ ÚÈÙÔÏÔ- ÁÒÓÙ. ÚÓËÛË «ÂıÓÈ- Î Ó ÁÎË» A OKÈÎ Î È fi È «ÂıÓÈÎ ÂÓfiÙËÙ» ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÎÚ ÛË Î È ˆÚ Î Ì - Ó ÊÔÚ Û ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÓÙÒÓË Ì Ú appleúfiùâèóâ Ô apple Ù Ú ÙË ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ªËÙÛÔÙ ÎË. ÚÔËÁ ıëîâ Î È Ë «ÛÎÈÒ Ë» Î ÚÓË- ÛË ÙÔ Ì Ú. ÔÏÏ «Î ÂÚÓ ÛÂÈ». M appleˆ Ë Î ÓÔÓÈÎ, ÙÔ ÈÒÚÁÔ - apple Ó Ú Ô, appleô ÎÏ ÓÂÈ ÙÚÂÈ Ì Ó ˆ, appleú appleâè Ó Î ÓÂÈ appleèô ÈÛıËÙ ÙËÓ apple - ÚÔ Û ÙË Î È Ó ÂÁÎ Ù - Ï ÂÈ ÙÔ Ú ıìô ÂÏÒ- Ó ; Ã. ƒ. Εν-στάσεις ËÌfiÛÈÔ Î È È ÈˆÙÈÎfi 9 TÔ IøP OY IANNOY O- OY OY Ολοι ξέρουµε, ή οφείλουµε να ξέρουµε, ότι οι «προσωπικές» απόψεις µας δεν είναι και τόσο προσωπικές, επειδή έχουν σε κάποιο µέτρο διαµορφωθεί από την περιρρέουσα ατµόσφαιρα που στις µέρες µας σηµαίνει ΜΜΕ και κυρίως τηλεόραση. Ξέρουµε επίσης πώς το κάνουν: αφού επιβάλουν την άποψή τους για το τι είναι σηµαντικό και τι όχι, µας πείθουν έµµεσα να αξιολογούµε τα πράγµατα µε τα δικά τους κριτήρια, τα οποία προβάλλονται ως φυσιολογικά και αυτονόητα. Υπάρχουν όµως και άλλοι τρόποι, πιο πειστικοί, µε τους οποίους αξιοποιούν τις βασικές δοµές της ανθρώπινης σκέψης. Και µια απ αυτές είναι το διπολικό σχήµα που υποτίθεται ότι περιέχει τις µόνες εναλλακτικές λύσεις µεταξύ των οποίων καλούµαστε να διαλέξουµε: δηλαδή, ζεστό ή κρύο, ηµέρα ή νύχτα, βουνό ή θάλασσα κ.ο.κ. Το δίληµµα που σήµερα κυριαρχεί στην πολιτική ζωή είναι ανάµεσα στο ιδιωτικό και το δηµόσιο. Και η επίθεση κατά του δηµόσιου ακολουθεί πάντα την ίδια τακτική: αρχίζει µε καταγγελίες για µια σειρά ελαττώµατα ενίοτε φανταστικά, ίσως διογκωµένα, αλλά κατά κανόνα πραγµατικά και πολυσυζητηµένα (ιδίως στην Ελλάδα) και στη συνέχεια µας αφήνει να βγάλουµε το δικό µας συµπέρασµα, το οποίο έχει προδιαγραφεί: αν στο ηµόσιο συµβαίνουν τέρατα και σηµεία, και αν η µόνη επιλογή είναι µεταξύ δηµόσιου και ιδιωτικού, τότε η λύση έρχεται από µόνη της να ιδιωτικοποιήσουµε το ηµόσιο. Παραδόξως, το σχήµα αυτό δεν βολεύει µόνο τους υ- πέρµαχους του ιδιωτικού, αλλά και εκείνους που αντιστέκονται. Για τους µεν, ο λόγος είναι απλός: οι αµαρτίες του δηµόσιου βοούν και ουδείς ασχολείται µε τις περιπτώσεις όπου οι ιδιωτικοποιήσεις απέτυχαν παταγωδώς. Για τους δε, τα πράγµατα αποδεικνύονται πιο περίπλοκα: η γενική κατακραυγή για τα χάλια του ηµοσίου αδιαφορία, αναποτελεσµατικότητα, ταλαιπωρία, φακελάκι, γρηγορόση- µο κ.ο.κ. συνυπάρχει µε την αποδοχή του. Για διαφορετικούς όµως λόγους. Κάποιοι θέλουν να διατηρηθεί, και µάλιστα ως έχει, διότι τους παρέχει βιοποριστική ασφάλεια χωρίς να ιδρώσουν. Για κάποιους άλλους, εννοώ τους αριστερούς, το θέµα είναι ιδεολογικό. Επιδιώκοντας το µείζον, δηλαδή την αντίσταση στην επέλαση του νεοφιλευθερισµού, οι αριστεροί απορρίπτουν οποιαδήποτε κριτική του ηµοσίου µολονότι κατ ιδίαν την προσυπογράφουν επειδή αυτό θα έδινε λαβή στους κακούς να το ι- διωτικοποιήσουν. Και όχι µόνο. Η Αριστερά έχει επανειληµµένα συµπαραταχθεί µε τις συντεχνίες που ξεκοκαλίζουν το δηµόσιο ταµείο, φροντίζοντας πάντα να τους βαφτίζει «εργατιά». Ετσι, αυτοί που βλέπουν το ηµόσιο σαν πηγή προσωπικού οφέλους γίνονται τα υποψήφια θύ- µατα εκείνων που σίγουρα θέλουν να πλουτίσουν, αλλά τουλάχιστον το παραδέχονται. εν πρόκειται φυσικά για συµπαιγνία, αλλά για µια σκληρή κόντρα, η οποία ωστόσο γίνεται µέσα σε ένα ορισµένο πλαίσιο, αποδεκτό από αµφότερους τους αντιπάλους. Εδώ κρίνεται το παιχνίδι. ιότι αυτό ακριβώς το πλαίσιο, δηλαδή το διληµµατικό σχήµα, στηρίζεται σε ένα απλό τέχνασµα: εκείνοι που µας λένε ότι οφείλουµε να διαλέξουµε µεταξύ Α και Β, µας λένε επίσης, και σ αυτό συµφωνούν, ότι δεν υπάρχει Γ. Αλλά το Γ υπάρχει. Είναι η κριτική του ηµοσίου µε στόχο τη βελτίωση και την επέκτασή του. Είναι η κριτική της ιδιοτέλειας, της διαφθοράς, των καταχρήσεων για τις οποίες ευθύνονται κάποιοι που υποτίθεται ότι µάχονται το «κακό» ιδιωτικό, έχοντας όµως εσωτερικεύσει το βασικό πιστεύω του: πρώτα η πάρτη µου, και όσο πιο πολλά βγάζω τόσο το καλύτερο. Φυσικά δεν βλέπω τους βολε- µένους να συµµετέχουν σε µια προσπάθεια να γίνει το η- µόσιο πραγµατικά αυτό που ισχυριζόµαστε ότι είναι. Θα περίµενα όµως από την Αριστερά να ανοίξει τον δρόµο. Αλλά κρατάω πολύ µικρό καλάθι.

10 10 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 To µεγάλο στοίχηµα Ô π pantelak@ enet.gr Ô 2009 Ù Ó ÌÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÚÔÓÈ ÁÈ ÙÔÓ ÓÙÒÓË - Ì Ú. Ù Â Ùfi appleô Û Â- fió Î Ó Ó ÂÓ apple ÛÙ Â. Î Ó ÙË ÌÂÁ ÏË Ó ÙÚÔapple Î È, applefi ÙËÓ appleôï ÚÔÓË appleôïè- ÙÈÎ Ê ÓÂÈ, Î Ú ÈÛ ÙËÓ Ë- ÁÂÛ ÙË.. ıfiïô Û Ë- ÌË ÂÍ ÏÈÍË ÁÈ Ó Ó ÓıÚˆappleÔ, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè  - Ó Û Â fió ÍÂÁÚ ÂÈ, ıâˆúò- ÓÙ appleˆ Ë appleôïèùèî ÙÔ ÛÙ - ÈÔ ÚÔÌ ı Ù ÏÂȈÓÂ, fiù Ó È Ï Â ÙËÓ «ÔÏÈÙÈÎ ÓÔÈÍË» Î È Âapple ÛÙÚÂÊÂ Ï ˆÌ ÓÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ. appleâú appleùˆûë Ì - Ú ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÈ ÙË Ú ÛË Ú- ÎÂÙÒÓ appleôïèùèîòó, fiùè ËÏ «ÛÙËÓ appleôïèùèî appleôù ÂÓ appleú appleâè Ó' appleôîïâ ÂÈ Ù appleôù, fiï ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û Ì Ô Ó». Ô 2010 ÂÓ ı Â Ó È Î ıfiïô  ÎÔÏË ÚÔÓÈ ÁÈ ÙÔÓ ÈÔ ÓıÚˆappleÔ. appleú appleâè Ó ÎÂÚ- ÛÂÈ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÛÙÔ ËÌ. ÂÓ appleúfiîâèù È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙË È -  ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔappleÈÒÓ, fiappleˆ Ù Ì - ÏÈÛÙ È ÌÔÚÊÒıËÎ Ó ÌÂÙ ÙË Ì Ë ÙË È Ô appleô - ÊËÛ ÓÔÈÎÙ appleïëá. ÂÓ ı ÂÈ ÌfiÓÔ Ù appleúô Ï Ì Ù appleô ÊËÛÂ Ë Î ÂÚÓËÙÈÎ È Â - ÚÈÛË ÙÔ appleúôî Ùfi Ô ÙÔ Î È Ù ÔappleÔ Ô Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙË.. ÛÂ Û Â fió appleï ÚË apple - Í ˆÛË. appleú appleâè Ó ÎÔ Ì - ÓÙ ÚÂÈ Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ËÊÔÊfi- ÚˆÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Î ÏÔ Ï appleâè - ÎÚ Â Î È Ï Î ÛÙÈΠappleúˆùô- Ô Ï Â ÙÔ. Ú Ù Ê ÚË Î È ÙÔ Î È ÔÈ ÔappleÔ Â ı appleâúèôú Ô Ó ÙÈ Ó ÙfiÙËÙÂ Ì Ú ÁÈ ÂÏÈÁÌÔ Î È ı ÙÔÓ Ó ÁÎ Ô Ó Ó apple ÚÓÂÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ı ÛÂÈ. È - Ùfi ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô  ÎÔÏÔ, ÊÔ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÌÈÎÚfi Û ËÌ ÙÈÛÌfi appleô Ï appleô Ó ÛÙÔ ÈÔ ÎÚÔ Ù ÚÈÔ. appleâú - appleùˆûë ÙË Èı Á ÓÂÈ apple È ÈÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ appleô ÁÂÓÓ ıëî Ó ÛÙË ÒÚ Ì, Ë applefiıâûë ÙË ÏÂÈ Ú ÁÒÓ, ÙÔ ÙËÌ ÙË Û ÓıÂÙË ÔÓÔÌ Û ÙË FYROM, Â Ó È ÌÂÚÈÎ ÌfiÓÔ - applefi Ù appleúòù ı Ì Ù, ÁÈ Ù Ô- appleô Î ÏÂ Ù È ÌÂÛ Ó ÒÛÂÈ apple ÓÙ ÛÂÈ Ô. Ì Ú... Hπολιτική απουσία δεν καλύπτεται από χρήσιµες τάχα κυβερνητικές προσπάθειες να καλυφθεί το έλλειµµα και από ανέξοδες, δήθεν, αντιρρήσεις της αντιπολίτευσης (δεξιάς, αριστερής, ακροδεξιάς). Η απουσία της πολιτικής, εννοείται... Ακόµη επικρατεί ο χρησιµοθηρικός λόγος, που οδηγεί στη διαιώνιση της υπνωττούσης συνείδησης. Επικρατεί, µε άλλα λόγια, η «φιλοσοφία» του βολεµένου µικροαστού, αυτού που του βρήκαν µια θεσούλα στον µηχανισµό και αναφώνησε: Καλά είµαι εδώ! Πώς να κουνηθεί αυτός ο άνθρωπος απ αυτό το «εδώ»; Oι άνθρωποι θα συνεχίσουν, δυστυχώς, να ψηφίζουν, ενώ όσοι αρνούνται να το πράξουν κατηγορούνται ως απολιτικοί, ότι συντρέχουν την εξουσία. Ο ραγιαδισµός λες κι έχει εισχωρήσει στο DNA των Ελλήνων... Η πολιτική όµως παρουσία, η επανάκαµψη ή- γουν της πολιτικής στο παρόν, θα εµφανιστεί σε τόπο άλλον από ε- κείνον της δηµόσιας διαβούλευσης, της αντίστασης της Αριστεράς, της οικολογίας και δεν συµ- µαζεύεται (οψέποτε... βεβαίως). Εξω από κάθε εργαλειακή ιδεολογία και ορθολογισµό το πολιτικό κενό θα καλυφθεί από το σώµα, Στο ψευδοκράτος των Aθηνών H αθηναϊκή ταβέρνα Hγιορτή είναι ένα είδος αρχέγονου κοµ- µουνισµού που προϋπήρχε του χριστιανισµού. Σε όλους τους πολιτισµούς, είτε αυτοί βρίσκονται στον Aµαζόνιο είτε στα λα- µπρά, φωτεινά κέντρα του αναπτυγµένου καπιταλιστικού κόσµου, υπάρχει µια ποικιλία γιορτών. Συχνά είναι ιδεολογικά φορτισµένες. Kαι µια κυρίαρχη γιορτή µπορεί να συµπεριφέρεται εχθρικά σε µια προηγούµενη, άσχετα αν έχει λεηλατήσει όλο το τελετουργικό της. Aυτή η φόρτιση µπορεί να είναι εθνικιστική ή θρησκευτική. Aλλά στην ουσία, δεν αναιρείται η σηµασία της γιορτής. Γιορτή είναι η συλλογικότητα. Στην ονοµαστική µας γιορτή κοινωνικοποιούµε τον αποµονωµένο εαυτό µας. Στο καρναβάλι ξεπερνούµε τα όριά µας. Kαι στο µεθύσι µας, γινόµαστε ποιητές. Yπάρχουν άραγε ακόµα ταβέρνες, που σε τελική ανάλυση είναι το µόνιµο θεσµικό πλαίσιο της γιορτής; Σε αυτό το ερώτηµα µας απαντάει πληρέστατα ο Γιώργος Πίττας µε το βιβλίο του «H Aθηναϊκή Tαβέρνα» (εκδόσεις Iνδικτος). Για αυτή τη δουλειά έφαγε περίπου είκοσι χρόνια από τη ζωή του. εν συνυπολογίζουµε τους µεζέδες που έφαγε, ούτε τα κρασιά που ήπιε. Για την απουσία της πολιτικής Απο-στάσεις Ô πøƒ À ª À À αυτό το χθαµαλό υπάρχειν, που κινείται, ιδρώνει, µατώνει, πεινάει. Αυτό το ταπεινό «είναι» που δυσκολεύεται πια να είναι, να περπατά, να κορεννύει την πείνα του, να ντύνεται. (Η αρχεγονία στο µεγαλείο της, πού να το περίµενε ο ιαφωτισµός...) Πού είναι η λογική και η κριτική ικανότητα, πού ο ορθός λόγος και η επιστήµη; Πού είναι η βελτίωση του ανθρώπου; Ασφαλώς και δεν περιµένει κανείς απάντηση από τους πολιτικούς, που, έτσι κι αλλιώς, άπαντες είναι ιδιοκτήτες του πολιτικού συστήµατος. Ο φόβος εξακολουθεί να κυριαρχεί σε πείσµα των διαφωτιστικών αντιλήψεων περί αυτονοµίας του προσώπου, περί ελευθερίας στη σκέψη και τη δράση του. Πώς µπορεί να απαλειφθεί αυτός ο φόβος (τρόµος), πώς γίνεται ο όντως ορθός λόγος να διαχύσει την κριτική δύναµη του νου; Γιατί µόνο αυτός ο λόγος είναι η δύναµη του ανθρώπου και όχι η µετάλλαξή του σε ανορθολογισµό, θρησκευτική πίστη, ιδεοληψία, σκοταδισµό, µύθο, αυταπάτες, φανατισµούς. Mόνον ο ορθός λόγος είναι η δύναµη του ανθρώπου και όχι η µετάλλαξή του σε ανορθολογισµό, θρησκευτική πίστη, ιδεοληψία, σκοταδισµό, µύθο, αυταπάτες, φανατισµούς Πρέπει να παραδεχτούµε ότι είναι δύσκολη η επανεµφάνιση του ορθού λόγου, του λόγου µετά τη διαστροφική µετατροπή του σε εργαλειακό. Πρέπει να ξυπνήσουµε όλοι µια µέρα και να α- ναρωτηθούµε, έχοντας βέβαια υπ όψιν την απαρχή της θέσµισης των κοινωνιών: Γιατί οι πολλοί α- πέχουν από τις αποφάσεις που κρίνουν τη «µοίρα» τους; Γιατί δεν υπάρχει ισότητα απέναντι στον νόµο; Γιατί αυτή η τεράστια απόσταση µεταξύ πλουσίων και φτωχών, ισχυρών και εξαθλιωµένων; Kαι γιατί εξακολουθούµε ά- Yπάρχουν βαριά και ανθυγιεινά επαγγέλµατα που δεν τα πιάνει το µάτι µας. Kαι ούτε φυσικά επιδοτούνται από πουθενά. Eυτυχώς, είχε τη συµπαράσταση της γυναίκας του, της αγαπη- µένης µας Mπήλιως Tσουκαλά, «που κοντά της σπούδασε και σπουδάζει την τέχνη της γραφής». Kαι πράγµατι, αυτό το βιβλίο θα µπορούσε και να διαβαζόταν σαν ένα λογοτεχνικό κεί- µενο. Oι τριάντα ταβέρνες που επιλέγει θα µπορούσαν να ήταν και τριάντα εκλεκτά διηγή- µατα. εν είναι στην αρµοδιότητα της στήλης η βιβλιοπαρουσίαση. Eντούτοις θεωρώ αυτή την έκδοση ένα πολιτιστικό γεγονός. Eίναι µια εθνολογική µελέτη του λαϊκού τρόπου ζωής και διασκέδασης, όπου η ταβέρνα ήταν για όλους η οικογενειακή τους τραπεζαρία. Kάποιες από αυτές δεν υπάρχουν πια. Aλλά κάποιες άλλες βρίσκονται σε πλήρη δράση. Kαι είναι µια πρόκληση στους καιρούς που ζούµε, όπου το δήθεν µοντέρνο και εµπορευµατικό κάνει τον δη- µόσιο χώρο πανάκριβο και απωθητικό. Για την ι- στορία να αναφέρουµε πως ο Γιώργος Πίττας ή- ταν από τους συνδηµιουργούς του «Nέου Kατοικείν», αυτής της πρωτοποριακής επιχείρη- O ΣTAΘHΣ και ο A. POYMEΛIΩTHΣ λείπουν σε άδεια. παντες να οµνύουµε στους θεσµούς και τη «ηµοκρατία», ενώ συµβαίνουν όλα αυτά τα απάνθρωπα τριγύρω µας; Mα, υπάρχουν δεξιότητες, υ- πάρχει ο ζήλος για µάθηση σε µερικούς, θα πουν πολλοί. Kαλώς. Nα ξεχωρίσουν αυτοί. Aλλά ως προς τι; Mέληµά τους, αφού είναι ξεχωριστοί, θα πρεπε να ήταν η βοήθεια προς ό- λους εµάς τους υπόλοιπους, τους «κουµπούρες». Nα µας πουν ότι η ζωή δεν είναι θέληση για δύναµη, για εξουσία, για υλικές απολαβές. Oτι εάν είµαστε αυτάρκεις υπάρχει επάρκεια αγαθών, ότι δεν είναι δυνατόν να λιµοκτονούν λαοί, να πεθαίνουν εκατοµµύρια παιδιά από την πείνα. Oτι εάν η κοινωνία γίνει δήµος, δεν χρειάζεται το κράτος. Nαι, ίσως να είναι στη φύση του ανθρώπου η απληστία και η εξουσία (Θουκυδίδης), αλλά δεν πρέπει κάποτε να γίνει ένα βήµα; Nα επαναπαυθούµε ότι υ- πάρχουν τινές σαλοί που διαλαλούν την ανθρωπινότητά µας, την ουτοπία της ειρήνης και της ελευθερίας; Σαφώς όχι. Aπλώς, το 2010 (λέµε τώρα) να βγει από το σπίτι (νου) του καθενός η «εργαλειακή» πολιτική παραχωρώντας τη θέση της στην ουσία, ήγουν στην κοινωνία. stamg@enet.gr TÔ EPIK H KOPOBE H σης που ανέπτυξε τον σχεδιασµό του ελληνικού επίπλου που κράτησε περίπου µια εικοσαετία. Για τις ανάγκες της έρευνας, ο Πίττας κάνει και µια βαθιά βουτιά στην ιστορία της ταβέρνας, που διαβάζεται µονορούφι. Kαι παράλληλα πιάνει και το τραγούδι σε όλες του τις µορφές. Kαι εδώ ας µου επιτραπούν κάποιες ενστάσεις. Tο λεγόµενο «ελαφρό τραγούδι» είναι αδόκιµος όρος. Σε αυτή τη σχολή του αστικού τραγουδιού χρωστάµε τραγούδια µε υπέροχες µελωδίες και ανεπανάληπτους στίχους που είναι ζωντανά και έχουν ακόµα φίλους. Πολλά µαγαζιά ζουν από αυτά τα τραγούδια. Kαι µια που µπήκα στο κριτικό µέρος αυτού του σηµειώµατος, να σταθώ και λίγο στις ξένες κουζίνες. εν είναι µόδα. Kατά κανόνα είναι η κουζίνα των µεταναστών. Kαι κάθε χώρα έχει να επιδείξει τη δική της κουζινική ιδιοφυΐα, ανάλογα µε τις πρώτες ύλες που διαθέτει. Aυτό δεν σηµαίνει πως δεν µπορούν να γίνουν επενδύσεις σε ξένες κουζίνες. Π.χ. τη µεγαλύτερη αλυσίδα ελληνικών εστιατορίων στη Στοκχόλµη την έχει µια λιβανέζικη φίρµα. Aλλο επενδύσεις, άλλο κουζίνα. Kαλή µας χρονιά. perkor29@gmail.com

11 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 π À ƒπ À 2010 Μεγεθύνσεις applefi ÙËÓ ª ª ƒ À 11 ÂÈ Î È ÙÔ 2009, apple ÂÈ Î È Ë appleúòùë ÂÎ ÂÙ ÙË ÙÚ ÙË ÈÏÈÂÙ, Û Ó Ó Ù Ó ıâ ÌÔ Ê ÓÂÙ È appleô ÁÈÔÚÙ - Ì ÙÔ MÈÏ ÓÈÔ Ì, ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌÔ ÙË Aı Ó, ÙÈ ÌÔ ÛÈÎ, ÙÈ Â, Ù apple ÓË- Á ÚÈ ÁÈ Ó Â Ì È ÂÈÏÈÎÚÈÓ, Ô Ù ÙÈ Â fiì ÛÙ Ó ı Ì Ì È Ô Ù ÙÈ appleâúèì Ó - ÌÂ... E Ô Ó ÌÈ ıï Ë ÔÈ «appleôïôáèûìô» ÙÔ appleúfiûê ÙÔ appleòùâúô apple ÚÂÏıfi- ÓÙÔ, fi È ÌfiÓÔ ÁÈ Ù «Î λ appleô appleâú - Û ÌÂ Î È appleúôûappleâú Û ÌÂ, ÁÈ ÙÈ È -  ÛÂÈ, ÙÈ appleòïâèâ Î È Ù «ÎÂÓ» appleô ÊËÛ ÓØ ÁÈ ÙÔ «ËÏÔ Î È ÈÔ» ÙÔ Ì ÏÏÔÓÙÔ Î È ÙÔ Ì ÏÏÔÓÙfi Ì... AÏÏ Î È ÁÈ ÙÔÓ ÚfiÓÔ, ÙÔ ÓÂapple - ÛÙÚÂappleÙÔ ÙÔ ÚfiÓÔ, appleô fiûô ÌÂ- Á ÏÒÓÔ Ì ÙfiÛÔ appleèô appleôï ÙÔ ÈÛı - ÓfiÌ ÛÙÂ... Ó ÌÈ ÌÔ ÛÈÎ applefiáâè, Ì ÎÚÈÓ, appleô fiûô Ì appleïëûè ÂÈ Ê ÁÔÓÙ ÂΠÓÔ Ê ÁÔÓÙ ÂÌÂ Ì Û Û ÙfiÓ ÙfiÛÔ appleèô ÌÂÏ Á ÔÏÈ- Î, ÁÈ Ó ÌËÓ appleˆ appleèô apple ÓıÈÌË, Á ÓÂ- Ù È, ÙfiÛÔ ÂÓ ı ÏÔ ÌÂ Ó ÙËÓ ÎÔ ÌÂ. K È Ï ÂÈ Ô Ì Á A ÓÛÙ ÈÓ fiùè «ÁÈ ÙÔ Ê ÛÈÎÔ, Ë È ÎÚÈÛË ÌÂÙ Í apple - ÚfiÓÙÔ, apple ÚÂÏıfiÓÙÔ Î È Ì ÏÏÔÓÙÔ Â - Ó È appleïò  ÛıËÛË» ÂÓ Â Ì - ÛÙÂ Ê ÛÈÎÔ ÏψÛÙÂØ Ô ÙÂ È ÓÔÈÂ... MÈÎÚÔ ÓıÚˆappleÔÈ, ÊÔ ÈÛÌ ÓÔÈ Â Ì - ÛÙÂ, «ÛÈÏÂ Î È apple ÓËÙ», «ÂappleÒÓ - ÌÔÈ» Î È «ÓÒÓ ÌÔÈ», ÂÛÌÒÙ Âapple ÏÏËÏˆÓ Î ÎÏˆÓ Â ÛıËÛË Ø Ì Û ÛÙÔÓ Î ÎÏÔ ÙË ÌÂÁ ÏË Â ÛıËÛË, ÙÔ ÚfiÓÔ, Âapple Ó Ï Ì ÓfiÌÂÓÔÓ Ó 365 Ì ÚÂ, ÛÙ - ıâú, È Ù Ú Ù... K È ÙÛÈ, Ûˆ ÁÈ Ó ÙÔÓ Î ÏÔappleÈ ÛÔ ÌÂ, ÁÈ Ó ÍÔÚÎ ÛÔ Ì fi,ùè Î Îfi ÌappleÔÚÂ Ó ÎÔ Ï ÂÈ, ÙÔÓ appleô  fi- Ì ÛÙ ÁÈÔÚÙ ÔÓÙ : Ì ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ (ÁÚ - appleù Î Ú ˆ ) ÌËÓ Ì Ù ÁÈ «ÚfiÓÈ appleôïï Î È Î Ï»Ø Ì ÒÚ «appleô appleú appleâè»ø Ì - ÛÙÚ ÊÙÂÚ ÚÔ, Ú ÂÁÈfiÓ, ÍÂÊ ÓÙˆÌ... ÙËÓ appleô Ú ˆÛË Î È ÛÙËÓ Ó ÁÎË ÙË Á appleë, Û ٠ÙËÓ ÂappleÔ ÙË ÌÈ- ÓÙÈ Î ÈÙÂÎ «ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ» Î È ÙË - Í ÓfiÌÂÓË, Ò ÙËÓ Î Ù ıïè Ë, ÓıÚÒappleÈ- ÓË ÌÔÓ ÍÈ... OappleÔ ÁÎÚÂÌ ÔÓÙ È ÙÔ - Ó ÌÂÙ ÙÔ ÏÏÔ fiï Ù «apple Ú Ì ıè», Û - Ìapple Ú Û ÚÔÓÙ Î È Ù ÙÂÏ ٠appleôìâè- Ó ÚÈ ÙË ıˆfiùëù Ì ÁÈ apple Ú ÂÈÁ- Ì, appleôèô apple È ÎÈ appleèûùâ ÂÈ appleè fiùè ÔÈ A -B - Û ÏË Â - ÙÚ ÍÈfiÓ ÛÙ appleôï Î Ù ÛÙ Ì Ù Î È ÛÙÈ appleï ÙÂ Â Ú ÔÓÙ È ÊÔÚÙˆÌ ÓÔÈ ÒÚ applefi ÙËÓ K ÈÛ Ú ; K È appleôèô ÌÂ- Á ÏÔ, fiù Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ ÙÂÏÂÈÒÛÔ Ó, ÂÓ ÈÛı ÓÂÙ È Ó Í Ï ÊÚÒÓÂÈ applefi ÙÔ Á- Ô ÙÔ Ó ÓÙ appleôîúèıâ ÛÙÈ appleô ÚÂ- ÒÛÂÈ ÙÔ Î È Ó... È ÛΠÛÂÈ ÎÈfiÏ ;  ÙÂÚË Ì Ú ÙÔ Ó Ô ÙÔ Û ÌÂ- Ú ÔÈ «appleôïôáèûìô» Î È «Ù appleúfi- Ûˆapple ÙË ÚÔÓÈ» appleô Ê ÁÂ, appleï ıô, Ì ÔÌ Ú Ô Ó ÎfiÌ... M ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ó appleúôôèˆó ÂÙ È ÙËÓ appleôúâ ÙÔ Î - ÎÏÔ appleô ÍÂÎÈÓ ÂÈ applefi Ò Î È apple Ú : B - Ú, Ì ÛÙÔ ÙÔ ÓÂÏ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ - ÊÂÛË, Ì ÌË Ó ÛÙÚ ÈÌ ı Ì Ù ÙÔ Ó ÙÔ, fiappleˆ apple ÓÙ... B ÈÔ Ì A -B Û ÏË Â... Î È Ô ÛÙÔ IÚ Ó, ÓÂÍ ÓÙÏËÙ ÔÈ ÂappleÈı - ÛÂÈ ÙÔÎÙÔÓ, Ó «ÂappleÂÙÂÈ Î» ÙË appleâúûèó «ÛÊ Á» ÛÙË... ÎÔÙÂÈÓfi Ì ÙÈ apple Ú È ÛÂÈ ÓıÚˆapple ÓˆÓ ÈÎ È- ˆÌ ÙˆÓ Ó Í ÓÔÓÙ È, Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔ- ÎÚ Ù Î È ÙÔÓ «applefiïâìô Î Ù ÙË ÙÚÔÌÔ- ÎÚ Ù» Ó Ó ÈÒÓÔ Ó, ÚË ÛÙÔÓ... ÎÔÛÌÔappleÔÏ ÙË ÊÔÈÙËÙ applefi ÙË NÈÁËÚ. È Ì ıôè ÌÈ AÏ ÎË» Â Ó È Ó ÛÎÔ... K È Ë AÏ ÎË Â Ó È Ë AÏ ÎË «OK ÁÈ ÏfiÁÏÔ, ÛÙË Û Ó Ï ÙË ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ OÎÙˆ Ú Ô ÛÙÔ HÚÒ ÂÈÔ... E Ó È Ë «ÂÎÙfi Î ÎÏˆÌ ÙˆÓ» ÛappleÔ ÂÚÌËÓ ÙÚÈ, appleô Ìapple Π«ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ applefi ÙËÓ applefiúù ÙË appleô ËÛË», fiù Ó Ô NÈÎËÊfiÚÔ BÚÂÙÙ ÎÔ Î È Ô È ÓÓË P ÙÛÔ ÙËÓ Î ÏÂÛ Ó Ó ÙÚ ÁÔ ÛÂÈ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÊÈÂÚˆÌ Ó ÛÙÔ ÚÁÔ ÙÔ... MÂÙ Úı Ó «ÔÈ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ Ì ÙÔ Ì ıô», ÙÔÓ M ÎË Î È ÙÔÓ X Ù È ÎÈ, Î Ù Î ÈÚÔ Î È ÙÔ Û Ó È ÙÔ ıâ ÙÚÔ... E Ò, Û Ùfi ÙÔ cd, Â Ó È fiïôè Î È fiï, Û Ú ÓÙ ÎÔÌÌ ÙÈ, «ÌÈ ÌÔ ÛÈÎ Ê ÁËÛË, Î ÙÈ Û Ó appleúôûˆappleèîfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ì ÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ ÌÈ apple Ú ÛÙ ÛË ÚfiÌÔ». M ÙÚÂÈ ÁÂÓÈ Á Ó ÈÎÒÓ apple ÚÔ ÛÂ Ø ÙËÓ È Î È ÙË ÌËÙ Ú ÙË, M Ú K ÁÈ ÏfiÁÏÔ, Î È ÙËÓ ÎfiÚË ÙË, ÙË ÛÔappleÚ ÓÔ EÏ ÓË Ù Ì ÏÏÔ, Ó ÙË Û ÓÔ Â Ô Ó. OÈ ÈÎÔ Ì ÎÔÛÌÔappleÔÏ ÙÂ, fiûôè ÂÓ Ê Á Ó ÛÙ E ÚÒapple, apple Ú - Û Ó, Ï ÂÈ, ÙÈ ÁÈÔÚÙ ÛÙ ÂÁ ÒÚÈ ÂÈÌÂ- ÚÈÓ ı ÚÂÙÚ, ÛÙÔ K ÚappleÂÓ ÛÈ, ÙËÓ AÚ - Ô, fiappleô ÏÏÔ Ù ÏÔ apple ÓÙˆÓ ÛÙÚÒıËΠÈfiÓÈ ÁÈ Ó ÁÏÈÛÙÚ Ó ٠ÛÎÈ ÙÔ Ø Ì ٠apple Ó ÎÚÈ Î Ù Ï Ì Ù Ó ÂÁÁ - Ô Ó ÙÔ 100% Û appleïëúfiùëù... TËÓ È ÒÚ appleô ÔÈ... Ù ÂÚÔ ÙÔ «ÂappleÈ fiì ÙÔ ÏÏËÏÂÁÁ Ë», Ù appleâèóˆì ÓÔÈ Î È ÂÍÔ ıâóˆì ÓÔÈ Ì ÛÙÔ ÁÚ Ó È ÙË ÁÚ ÊÂÈÔ- ÎÚ Ù, apple Û È Ó, apple Ú ÌÔÓ ÚˆÙÔ- ÚÔÓÈ, Ó apple ÚÔ Ó ÙËÓ appleúòùë applefi ÙÈ Ô fiûâè (200  ÚÒ applefi Ù 400), ÁÈ Ó Î ÓÔ Ó XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ. AÓ ÙÔ Ï appleëıâ Ô Âfi, Ûˆ ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó Î ÓÔ Ó Û!.. «ÂÓ ÂÏapple ˆ Ù appleôù... ÂÓ appleâúèì Óˆ Ù appleôù... E Ì È EÏÏËÓ!», Ï ÂÈ Ìapple ÏÓÙÈÛÌ ÓÔ Ó applefi Ù ÓıÚˆapple ÎÈ ÙÔ KYP, appleâúapple ÙÒÓÙ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙË BÔ - Ï, Ó ÌÂÛ ÛÙ appleâúèûù ÚÈ... ÙÔ ËÌÂ- ÚÔÏfiÁÈÔ appleô ÊÙÈ Í (Î È Ì ÛÙÂÈÏÂ) ÁÈ ÙÔ 2010, Ì ٠ÙÏÔ «ÙÚ, ÚËÛÎÂ, OÈ- ÎÔÁ ÓÂÈ apple Ó Ú Ô - K Ú Ì ÓÏ - MËÙÛÔÙ ÎË», apple Óˆ Û Ó ÂÍÒÊ ÏÏÔ Ì ÛÙË Ú Î È Ù ÚÒÌ Ù. «AÁ appleëù A - B Û ÏË... ÁÈ ÙÔÓ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚfiÓÔ ı ψ Ó ÌÔ Ê ÚÂÈ Ì Î ÈÓÔ ÚÁÈ EÏÏ... ÁÈ Ù Ù appleô  ÙËÓ Î Ó ÔÈ ÓÙÈÂ- ÍÔ ÛÈ ÛÙ Î È ÙËÓ appleô Ï Û Ó ÔÈ ÂÍÔ - ÛÈ ÛÙ», ÁÚ ÊÂÈ ÛÙÔÓ AÁÈÔ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ - ÎÈ, appleï ÛÙÔ ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ. OÈ «ÓÙÈÂÍÔ ÛÈ ÛÙ» Ô Ó fiì-  Û ÛÙËÎÂ Ë ÁÁÚÔ appleúô- ı, ÔÈ «ÂÍÔ ÛÈ ÛÙ», ÔÚÂÍ ÙÔÈ, Î ÏÔ- Ù ÛÌ ÓÔÈ Î È Ó ÌˆÌ ÓÔÈ applefi ÙËÓ «- Ó apple Ï ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ», Û ÓÂ Ô Ó ÌÂ Ó - Ô Û Â È ÛÌÔ Î È ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ, fiappleô ÂÈ, ÙÔ apple È Ó È... ºfi Ô Î È ÛÙ ÈÎ Ì ÂÚÔ ÚfiÌÈ Î È ÛÙËÚfiÙÂÚ Ì - ÙÚ... TÚfiÌÔ ÛÙËÓ applefiïë, ÛÙÔ ÚfiÌÔ Ì ÙÚÂÏ Ì ÓÔ Ù Èapple ÙÔ Ó apple ÚÔ Ô- ÏÔ Ó, appleâèó ÛÌ ÓÔ Ó ÏËÛÙÂ Ô Ó Î È Ó ÛÎÔÙÒÓÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ Î È ÂÓÙfi, applefi Ù ÚÂÙÈÚ ÙË Â ˆ Ò Ù ÌfiÛappleÈÙ... XÙ appleëûâ ÎfiÎÎÈÓÔ Ë ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ 2009, ÎÂÚ ÔÓÙ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙË ÂÈÎÔÛ ÂÙ! ÁÔ ÎfiÌ Î È ı Ì Â ÙÔ Ó Ù ÛÙÔÏ È apple ÙÈ appleï Ù Â, ı Û - ÛÔ Ó Ù ÊÒÙ Ø ÔÈ «ÂappleÒÓ ÌÔÈ» ı apple - Ô Ó Ó ÔÚÂ Ô Ó Î È Ó Ù Ûapple Ó ÛÙ ÙËÏÂÔappleÙÈÎ «ÁÈÔÚÙ ÛÙÈÎ ÊÈÂÚÒ- Ì Ù»Ø ÔÈ ÛÙ Ú ÙˆÓ appleúˆèóô-ìâûëìâ- ÚÈ Ó ÈÎˆÓ ı Á ÏÔ Ó Ï ÁË Ú Ûfi- ÛÎÔÓË apple Ù Ì ÏÏÈ ÙÔ... E Ò, ͈ apple ÙÔ MÔ ÛÂ Ô ÙË AÎÚfiappleÔÏË, Ú - ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ, Ë «ÁÓÒÚÈÌ» Ì appleï Ófi È ÌÔ ÛÈÎfi applefi ÙË PÔ Ì Ó ÁÂÌ ÂÈ fióâèú ÙÔÓ Ú apple ÔÓÙ ÙÔ ÈÔÏ ÙË. M ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ ÙË ÎÔÓÙ ÙË, Ù appleúfiûˆapple ÙÔ appleï - appleï Ó Ï ÌappleÔ Ó Â Ù ÈÛÌ Ó, Ô ÚıÂÓÒÓ ÊˆÙÈÛÌ ÓÔ apple Ó ÓÙÈ, «Î Ï ÚÔÓÈ» ÌÔ Ï ÓÂ, ÌfiÏÈ ÂΠÓË Ê - ÓÂÈ ÙÔ ÔÍ ÚÈ ÙË. Kαλή σας χρονιά. Reuter H κουλτούρα του πανεπιστηµιακού ασύλου TÔ MI TIA H A ANIKO AOY* Ô 1968, ÛÙÈ µú Í ÏÏÂ, ÌÈ ÔÌ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙË ÔÏ ÏÒÓ Â ÓÒÓ ÙË ÂÏÁÈÎ appleúˆùâ Ô Û, ÂappleËÚ ÛÌ ÓË applefi ÙËÓ ÂÍ ÁÂÚÛË ÙˆÓ Û Ó ÏÊˆÓ ÙÔ ÛÙÔ Ú ÛÈ, Î Ù Ï Â ÙÔ ÎÙ ÚÈÔ ÈÔ ÎËÛË ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô, ÁÈ Ó ÂappleÈ ÏÂÈ Ó Ô Î ÓfiÓ ÛÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È Î Ú ˆ fiappleˆ Û Ó Ë ÛÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleâú appleùˆûë Ó apple ÈÙ ÛÔ Ó Ì Û applefi «Âapple Ó ÛÙ ÙÈλ ΠÌÂÓ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ÔÈ Û ÛÂÈ ÙË Ù ÓË Ì ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ Î È Ó apple ÛÔ Ó ÂappleÈÙ ÏÔ Ù «ÚÁ Ù ÓË Ó ıâˆúô ÓÙ È Î Ù Ó ÏˆÙÈÎ appleúô fióù». HÙ Ó Ó Û ÓıËÌ appleô ıâùâ ÂÎ Ó Ô ÛÂ Û ÙËÛË ÙËÓ Î ÓÙÈ Ó Ú ÛË appleâú «ÓÈ ÈÔÙ ÏÂÈ» ÙË Ù ÓË, ÌÊÈÛ ËÙÒÓÙ apple Ú ÏÏËÏ fiï Ù ıâûìèî appleï ÛÈ Î È ÙÔ appleôïèùèûùèîô apple Ú ÁÔÓÙ appleô Î ıfiúè Ó ÙÔ ÔÚÈÛÌÔ ÙË Ù ÓË, ÙËÓ ÈÛıËÙÈÎ ÙË Î È ÙÈ Í Â ÙË. Ú ÛË ÙÔ Û Ó appleèappleùâ Ì ÏÏ apple ÚfiÌÔÈÂ, appleô Ï Ì Ó Ó ÒÚ ÛÙÔ Ú ÛÈ Î È Û ÏÏ ÌÂÁ Ï  ڈapple Î applefiïâè Ì ÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ Ó ÂappleÂÌ ÓÂÈ È, Î Ù Ï ÔÓÙ ÙÔ «ÈÛÙÔÚÈÎ Â Ú ÈˆÌ ÓÔ Û ÏÔ ÙˆÓ Â Úˆapple ÎÒÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ». Ô ÁÂÁÔÓfi fiùè ÔÈ «ıâûìô» Ù Ó appleëú ÙÂ Î È «Û ÓÂÚÁÔ ÙË ÂÍÔ Û» ÚÎÔ Û ÁÈ Ó Ê ÚÂÈ ÓÙÈÌ ÙˆappleÔ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ì ÙÈ ÎÚ ÙÈÎ Ó ÌÂÈ Î Ù ÛÙÔÏ. appleôù ÏÂÛÌ Ù ÙË ÌÂÁ ÏË Ó Ù Ú ÛÂ È ÂÔÏÔÁÈÎfi, appleôïèùèîfi Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Âapple appleâ Ô Ù Ó Ó appleôîù ÛÔ Ó appleúfiûêôúô ÊÔ ÔÈ Ó ÓˆÙÈÎ È Â Î È ÔÈ ıâˆú  ÙÔ «ÌÂÙ ÛÙÚÔ ÎÙÔ Ú ÏÈÛÌÔ» Î È ÙË «appleô fiìëûë» ÙˆÓ ËÌÔÊÈÏÒÓ ÏÏˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ªÈÛ Ï ºÔ Îfi Î È Î ÙÂÚÈÓÙ Î È Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛappleÔ ÔÈ Î ÏÏÈÙ Ó Û ÚÒappleË Î È ÌÂÚÈÎ (fiappleˆ ÔÈ ª. ªappleÚÔÓÙ Ú, Ù.ªappleÈÚ Ó, ƒ. Ì ıûôó, ƒ. Ú Î.., applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ Ô appleúòùôè Ó Î Ó ÛÙÈ ÔÌ Â ÙˆÓ «Î Ù ÏË ÈÒÓ»), appleô ı ÓÙÈÙ ıô Ó ÛÙÔÓ ÌÈÓÈÌ ÏÈÛÌfi (ÛÙËÓ Û ÙË Ê ÚÂÛË),  ÁÁÂÏÈ fiìâóôè ÛÙË ıâˆú Î È ÙËÓ appleú ÍË ÙËÓ ÙÔÓÔÌ ÙË Ù ÓË Î È ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ ÙË applefi Î ıâ Â Ô «appleï ÛÈÔ». appleúfiîâèùô ÁÈ ı ÛÂÈ appleô ÌÊÈÛ ËÙÔ Û Ó ıâìâïèò ÂÈ Î ÓfiÓ ÙË ÈÛıËÙÈÎ, ÙÈ «apple Ú ÔÛÈ Î ÓÙÈÏ ÂÈ appleâú appleúˆùôù apple» Î È Ê ÛÈÎ ÓÙÈÛÙÚ Ù ÔÓÙ Ó fiïô ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÍÔ Û ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ù ÓÒÓ, appleô Û ÌÂÚ appleôùâïô Ó Ì applefi ÙÈ appleï ÔÓ appleôèôùèî fi ÂÈ ÙÔ appleôïèùèûìô Ì... «HÙ Ó Ë ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ ÙÔ ÌÂÙ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ», fiappleˆ ÂÈappleÒıËÎÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ... Ù Û Ó ÈÓ Ó ÛÙËÓ ÛappleÂÚ Ú ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 70. Ô 1973, ÛÙËÓ ı Ó, ÊÔÈÙËÙ ÙÔ ÔÏ Ù ÓÂ Ô Î È ÏÏˆÓ Û ÔÏÒÓ «Î Ù Ï Ó» Ù ÎÙ ÚÈ ÈÔ ÎËÛË Î È Ù ÌÊÈı ÙÚ, Ì ÛÎÔapplefi Ó appleôî Ù ÛÙ ıô Ó ÔÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÂÏ ıâú Â Î È Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó ÔÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ ıâûìô, ÛÙË ÛÙÚ ÙÔÎÚ ÙÔ ÌÂÓË ÏÏ. Ô apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Îfi Û ÏÔ Î Ù ÚÁ ıëîâ Ì Ûˆ, ÏÏ Ì ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË ÙË ÓÂÔÏ Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÈÛÙÔÚ Î Ù ÁÚ Â Ì ÎfiÌË Ï ÌappleÚ ÛÂÏ. Ô 1982 Ë ÂÏÏËÓÈÎ µô Ï ÊÈÛÂ Ó ÓfiÌÔ appleâú «Û ÏÔ», ÁÈ ÙËÓ appleúfiûîôappleùë Î È ÂÏ ıâúë È Î ÓËÛË ÙˆÓ È ÂÒÓ. Ò Ê ÓÂÙ È fiùè ÁÈÓ ÙÔ «Ï ıô». EÎÙÔÙÂ Ë «ÂÏ ıâúë È Î ÓËÛË ÙˆÓ È ÂÒÓ» Î Ù ÛÙÚ ÙËÁ ıëîâ apple ÌappleÔÏÏ ÊÔÚ Î È Ë Î ıâ Î ÚÓËÛË appleô ÎÔÏÔ ıô Û ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË ÊÈ Â Î È ÙÔÓ ÈÎfi ÙË ÓfiÌÔ «appleâú Û ÏÔ», applefi ÂÈÍË fiùè Ë «ÂÏ ıâúë È Î ÓËÛË ÙˆÓ È ÂÒÓ» Ù Ó Ó ÓÔÌÈÎfi Ï ÛÙÈ Ô, Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ appleôïèùèî ÂÍÂÏ ÍÂÈ, ÙË ÚÔÓÈÎ Û ÁÎ Ú Î È ÙË Ó ÌË ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ. appleôùâï ÛÌ Ù Ù ÙË appleôïèùèî appleú ÎÙÈÎ Ù ÈÒÓÔ ÌÂ Û ÌÂÚ. È «appleïëììâïëì ÙÈλ Î È ÔÈ «Î ÎÔ ÚÁËÌ ÙÈλ appleú ÍÂÈ (Î Ù ÙËÓ appleúôûêèï ÎÊÚ ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ì ) Â Ó È ÛÙËÓ ËÌÂÚ ÛÈ È Ù ÍË, Î È ÔÈ appleâúèappleùòûâè ÚÓËÛË (Î Ù Î ÓfiÓ ÈË ) ÙË «ÂÏ ıâúë È Î ÓËÛË ÙˆÓ È ÂÒÓ» Â Ó È, Û Â fió, Î ıëìâúèófi Ê ÈÓfiÌÂÓÔ. ÚfiÎÂÈÙ È, Î ıò Ê ÓÂÙ È, ÁÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi «ÌÂÙ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi», appleô, ˆÚ ÌÊÈ ÔÏ, Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È ˆ Ë appleï ÔÓ ÚÓËÙÈÎ fi Ë ÙÔ appleôïèùèûìô Ì. Úfi ÏËÌ Û ÏÔ ı apple Ú ÂÈ ( ÙÂ Ê ÛÙ Ù È ÂÈ ÈÎfi ÓfiÌÔ Â Ù fi È), ÂÊfiÛÔÓ Ù apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÂÓ appleôîù ÛÔ Ó appleï ÚË ÙÔÙ ÏÂÈ Î È ÔÈ Û ÁÎÏËÙÔÈ, ÔÈ Û ÔÏ Î È Ù ÙÌ Ì Ù ÂÓ appleëúâùô Ó, Ì Û applefi Û Óı ΠÙÔÓÔÌ, ÙÔÓ Î Ú Ú Ô ÚfiÏÔ ÙÔ, appleô Â Ó È Ë Ú ÍË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ, Ë appleúôòıëûë ÙË Ú Ó, Ë apple ÚÔ È ÛÎ Ï Î È Ë apple Ú ÁˆÁ ÁÓÒÛË. * ıëáëù ÙË πûùôú ÙË ÓË ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ ÔÏ ÙÔ

12 12 Kόσµος ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 KO OBO: H EPBIA E IMENEI, OI I XYPOI IAºøNOYN ME TH IXOTOMH H Σέρβοι και Aλβανοί µοιράζονται φτώχεια και ανεργία Î ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ ÈÌ ÙÔ- Û, ÛÙÔ fiûô Ô, ÔÈ Ï - ÓÔ Î È ÔÈ Ú ÔÈ ÌÔÈÚ ÔÓÙ È ÊÙÒ ÂÈ Î È ÓÂÚÁ. Î Ù - ÛÙ ÛË Â Ó È Ê ÈÓÔÌÂÓÈÎ ÚÂ- ÌË. ÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Â Úˆapple ÎÒÓ ˆÚÒÓ ÓËÛ Ô Ó, Èı Ú - ÔÓÙ fiùè Ë ÂÚ ı apple ÍÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÙË ÚÙ ÛÙÔÓ fiúâèô ÙÔÌ, fiappleô Ô Ó Î - Ú ˆ Ú ÔÈ appleúfiûê ÁÂ Î È - appleôùâïâ Ê ÛÈÎ Û Ó ÂÈ ÙÔ ÛÂÚ ÈÎÔ Â ÊÔ. ̈ ÔÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙˆÓ Â Úˆapple - ÎÒÓ ˆÚÒÓ ÍÂÎ ı Ú Ô Ó appleˆ Ì ÏÏ Á Û ÓfiÚˆÓ appleô ı Âapple ÏıÂÈ applefi È ÔÙfiÌËÛË ÙÔ ÔÛfi Ô Ë appleúòùë ÏÏ - Á ÌÂÙ ÙÔÓ ÁÎfiÛÌÈÔ fi- ÏÂÌÔ ı ÓÔ ÍÂÈ Ô ÛÎfi ÙÔ ÈfiÏÔ ÁÈ ÏÏ Â Úˆapple Î Â- ÊË. appleôûùôï : EøP IA AMA δεν µας αναγνωρίζετε;» είναι το ερώτη- «Γιατί µα που θέτουν όλοι οι Κοσοβάροι. Το Κόσοβο κήρυξε την ανεξαρτησία του στις 17 Φεβρουαρίου Αναγνωρίστηκε ήδη από 63 χώρες, οι 22 είναι χώρες-µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης. εν αναγνωρίστηκε από τις εξής: Ελλάδα, Κύπρο, Ρουµανία, Σλοβακία, Ισπανία. H κάθε χώρα από αυτές αντιµετωπίζει κι ένα ε- σωτερικό πρόβληµα. Οι λόγοι που επικαλέσθηκε η χώρα µας είναι ότι υπάρχουν αµφιβολίες ως προς το κατά πόσο ή- ταν σύννοµη η διαδικασία που κατέληξε στην κήρυξη της ανεξαρτησίας. Η στάση της χώρας µας χαρακτηρίζεται ως «εξισορροπιστική» και µε ρόλο διαµεσολαβητή. Η διπλωµατική αντιπροσωπεία στην Πρίστινα έχει την τα- µπέλα «Γραφείο Συνδέσµου». Τους τελευταίους µήνες προτείνεται στον εκπρόσωπο της χώρας µας, ηµήτρη Μοσχόπουλο, από την Ευρωπαϊκή Ενωση και τα Ηνωµένα Εθνη, να αναλάβει έναν ρόλο σε µία οντότητα της Ευρωπαϊκής Ενωσης που θα συσταθεί µε σκοπό την προστασία της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονοµιάς της σερβικής ορθόδοξης Εκκλησίας στο Κόσοβο. Η σερβική πλευρά δεν επισκευάζει τα µνηµεία. Παράλληλα, Ελληνες επιχειρη- µατίες έκλεισαν εµπορικές συµφωνίες για συνεργασία στους το- µείς τροφίµων, οικοδοµικών υλικών, µηχανηµάτων οδοποιίας, διαχείρισης του αεροδροµίου καθώς και σε ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις. Σύµφωνα µε τελευταίες εξαγγελίες του πρωθυπουργού, τα δυτικά Bαλκάνια θα ενταχθούν στην Ε.Ε. το Η χώρα µας ανέφερε πρώτη µία ηµεροµηνία για την ένταξή τους, δίνοντας την ηµερο- µηνία της επετείου των 100 ετών από την έναρξη του Α Παγκοσµίου Πολέµου. Επίσηµα οι Σέρβοι υποστηρίζουν ότι αυτό δεν µπορεί γίνει ενώ ο σερβικός Τύπος α- ναφέρει συµβολικά ότι η συµφωνία ένταξης της Σερβίας θα υπογραφεί στις 28 Ιουνίου 2014, επέτειο της µάχης στο Κόσοβο. Η διχοτόµηση Το θέµα της συζήτησης των Ευρωπαίων εκπροσώπων είναι το ε- ξής: η απόσχιση του βόρειου τµή- µατος του Κοσόβου προς τη Σερβία θα συνοδευτεί µε απόσπαση του νότιου τµήµατος της Σερβίας Θα µειωθεί σταδιακά η KFOR Το ΝΑΤΟ όπως αναφέρει στην απόρρητη ετήσια έκθεσή του (2009) αποφάσισε τη µετάβαση της KFOR στη φάση της «αποτρεπτικής παρουσίας», προβλέποντας τη σταδιακή µείωση των δυνάµεών του στο Κόσοβο. Η δύναµή του από άνδρες έχει µειωθεί ήδη στους , µε σκοπό στις 31 Ιανουαρίου 2010 να µειωθεί σε Ακολούθως, σε χρονικό διάστηµα ενός χρόνου θα αποχωρήσουν στελέχη και τους επόµενους 10 µήνες η δύνα- µή του θα περιοριστεί σε Η χώρα µας θα παραµείνει στην ίδια δύναµη που διαθέτει µέχρι σήµερα (ΕΛ ΥΚΟ) µε 650 επαγγελµατικά στελέχη στο πλαίσιο των υποχρεώσεών της στο ΝΑΤΟ. Προτείνεται το 2010 ν α- ναλάβει τη διοίκηση ενός εκ των δύο τοµέων και τη φύλαξη του αµερικανικού στρατηγείου στην Πρίστινα. Σήµερα, οι εύφλεκτες περιοχές, σύµφωνα µε την απόρρητη έκθεση του ΝΑΤΟ, είναι η πόλη της Μιτροβίτσα και κυρίως η περιοχή βορείως του ποταµού Ιµπαρ και οι περιοχές των χωριών Γρατσάνιτσα, όπου έχει έδρα η Αρχιεπισκοπή του Κοσσυφοπεδίου, και Στρέπτσε λόγω ύπαρξης σερβικών θυλάκων. Εκτός Κοσσυφοπεδίου είναι η κοιλάδα του Πρέσεβο στη Νότια Σερβία και οι περιοχές Τέτοβο και Κουµάνοβο στην ΠΓ Μ όπου κατοικούν Αλβανοί. (κοιλάδα του Πρέσεβο) που κατοικείται από Αλβανούς. Το χαρακτηρίζουν ζήτηµα «ταµπού», γιατί θα είναι η πρώτη σύγχρονη αλλαγή συνόρων στα Βαλκάνια. Υποστηρίζεται µε βεβαιότητα ό- τι στο Βόρειο Κόσοβο θα παιχτεί το τελευταίο επεισόδιο του δράµατος. Ο Βορράς, πάνω από τον ποταµό Ιµπαρ, κυβερνάται από τη Σερβία και κατοικείται από Σέρβους. Συνεπώς, θ ακολουθήσει η ενσωµάτωση των Σέρβων σ ένα αλβανοκρατούµενο κοσοβάρικο κράτος ή διχοτόµηση, που θ ανοίξει τον ασκό του Aιόλου. Ψιθυρίζουν πως οι Σέρβοι το προετοιµάζουν. Ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι οι Σέρβοι εγκατέστησαν σταθ- µό παραγωγής ρεύµατος στη Μιτροβίτσα, ξεκαθαρίζοντας στους στρατιωτικούς του ΝΑΤΟ ότι «αν τον ξηλώσετε, θα χυθεί αίµα». Τονίζουν επίσης ότι ο µέσος ό- ρος ηλικίας στο Κόσοβο είναι κατά µέσο όρο 26,5 έτη, δηλαδή ο νεότερος πληθυσµός σ ευρωπαϊκό επίπεδο. Αντιθέτως, στους σερβικούς θύλακες ο µέσος όρος κυµαίνεται στα 57 έτη, µε αποτέλεσµα ο µόνος τρόπος για την ε- πιβίωσή τους να είναι η ευρωπαϊκή βοήθεια. Συµπεραίνουν όµως, ότι οι εκπρόσωποι της σερβικής κοινότητας αρνούνται να λάβουν βοήθεια που δίδεται µέσω του κοσοβάρικου κράτος. Θεωρούν «υπερβολικό» τον φόβο των Σέρβων που δεν απο- µακρύνονται από τους θύλακες, αφού δεν σηµειώνονται επιθέσεις. Επιπλέον, επιστροφή προσφύγων από τη Σερβία δεν υπήρξε όπως προβλεπόταν. Αντιθέτως, οι Αλβανοί Κοσοβάροι έχτισαν µία πολυκατοικία για να τους υποδεχτούν, θέλοντας ν αποδείξουν στη διεθνή κοινότητα ότι α- ποδέχονται τις προβλεπόµενες υ- ποχρεώσεις του σχεδίου Αχτισάαρι. Χαρακτηριστική είναι η απάντηση που µας έδωσε ο δήµαρχος της πόλης Φερεζάι Μπ. Τζεµάιλι: «εν αντιµετωπίζουµε κανένα πρόβληµα συνύπαρξης µε τις λίγες σέρβικες οικογένειες που ζουν στον δήµο. Η πόρτα τού δη- µαρχείου είναι πάντα ανοιχτή γι αυτούς, πίνουµε κι έναν καφέ...». Ô ÛËÌ ÓÂÈ ÎÔÙÛ ÊÈ. È Û Û Ì apple ÎÚË Û ÎÚË ÙËÓ appleâ È ÙÔ ÎfiÙÛ Ê, Ì ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi Ú ÓÈ ÏÏËÏÂÁÁ Ë appleô ÌÔ Ú Â ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Ô ıâè. - Ó ÓÙ Û Ì ÊÙÒ ÂÈ, apple ÓÙÂÏ ÏÏÂÈ Ë appleô ÔÌÒÓ Î È appleô- Ï ÈfiÓÈ appleô ÛÎ apple  ٠ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ Î È Ù ÌÓËÌ appleâ- ÛfiÓÙˆÓ ÛÙÈ apple Ú Ê ÙˆÓ ÚfïÓ. Ï ÓÔ Î È Ú ÔÈ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙ fiúè ÙË ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÎÚ ÛË. È ÔÛÔ ÚÔÈ Ô Ó applefi Ù ÂÌ ÛÌ Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÊÔ Ë ÓÂÚÁ ÍÂappleÂÚÓ ÙÔ 75% Î È Ô ÌÈÛıfi Î Ì ÓÂÙ È ÛÙ 200  ÚÒ. appleâúèô Ú ÎÙËÚ ÂÙ È apple Ú ÂÈÛÔ ÙÔ Ì ÚÔ Ú Ì ÙÔ Î È ÙË È ÊıÔÚ. Ó ÂÈÎÙÈÎ Â - Ó È Ë ÂÈÎfiÓ appleô Û Ó ÓÙ Û ÌÂ: ªÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈ «ºÂÚ - ÚÈ» Ó appleúôûappleâúó ÙË ˆ Ì Í. ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ appleôáú Ê (2003), Ô appleïëı ÛÌfi ÙÔ ÔÛfi Ô Ó Ú ÂÙ È ÛÙ 2,3 ÂÎ Ù. Î ÙÔ ÎÔ. Û ÓıÂÛË ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Â Ó È: Ï ÓÔ 91%, Ú ÔÈ 6%, Ô Ú- ÎÔÈ 1%, ÛÈÁÁ ÓÔÈ 1%. ÙÔ fiúâèô fiûô Ô Ë Ó ÏÔÁ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Â Ó È Ï ÓÔ 60%, Ú ÔÈ 40%. «Ô Ú ÓÈ ÍÂÎ ÓËÛ ÙÔ Ì ÎÚ Ù Í È ÙÔ ÛÙ µ ÏÎ - ÓÈ ÙÔ 1992 ÛÙË µôûó, È Ó ÌÔÓÙ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Ô ıâè Û ÔÚÊ Ó apple È È ÙÔ appleôï ÌÔ. ÙÔ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô Ì Ù Í È ÛÙÔ fiûô Ô ı È Ó ÌÔ Ì Û 230 ÔÚÊ Ó apple È È Â ÚÒ», apple ÓÙ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ Ú ÓÈÔ, ÒÛÙ - «Xρειαζόµαστε ειρήνη και δουλειά» apple ÈÁÂÓfiappleÔ ÏÔ, appleúô- Ûı ÙÔÓÙ fiùè «Ù Ú Ì - Ù appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ˆ- Ú ÏÏ ÓˆÓ appleôïèùòó ÎÈ fi È applefi ÏÏ appleëá». ªÔÈÚ Ô Ó Ù Ú Ì Ù Û Πıâ Ì ÚÔÓÙ Ì ÓË Á Ó Î appleô ÎÚ Ù ÛÙÔ Ó ÚÈ ÙÔ Ó ÏÈÎÔ apple È Î È ÛÙÔ ÏÏÔ ÙÔ appleèûùôappleôèëùèîfi ı Ó ÙÔ ÙÔ apple Ù Ú. «ÂÓ ÁÓˆÚ - Ô Ì Û ÓıÚÒappleÈÓ ˆ appleôèô Ù Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÙÔ ÂÌ- Ê Ï Ô ÛÙËÓ appleúòëó ÈÔ ÁÎÔÛÏ», Ï ÂÈ Ô. apple È- ÁÂÓfiappleÔ ÏÔ. ÙÔÓ ı Ï ÎÔ ÙÚ appleùûâ ÌÈ Ú ÂÍËÁ appleò «ÊÙ Û appleúfiûê Á applefi ÙË µôûó, Ú ˆÛ Â Ò Î È ÙÒÚ Â Ì È Î È apple ÏÈ appleúfiûê Á». µfiúâè ÙÔ appleôù ÌÔ πìapple Ú, ÛÙËÓ appleâúèô ÙË ªÈÙÚÔ - ÙÛ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎ. Ò ÔÈ Ú ÔÈ Ò- ÓÔ Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ ÛËÌ Â, ÔÈ appleèó Î Â ÙˆÓ ÙÔÎÈÓ - ÙˆÓ Â Ó È ÛÂÚ ÈÎ. ̈, ÌfiÓÔ Ì Á Ó Î apple ÓÙ fiùè ÂÚÁ ÂÙ È. ÍËÁÔ Ó appleˆ ÙÔ apple ÏÈfi ÔÚ Â Ô Î È ÌÂÙ ÏÏÂ Ú appleû fiappleô Ô ÏÂ Ó ÓıÚˆappleÔÈ apple Ú Ì ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi. µú ÛÎÂÙ È ÛÙÔÓ Ï ÓÈÎfi ÙÔÌ. È Ú Â Ï Ó fiùè apple ÈÚÓ Ó applefi ÙË ÂÚ 80  ÚÒ ÙÔÓ Ì Ó Ô ıëì appleô ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô Ì Ó ÂÓ ÙÔ Ï Ì ÓÔ Ó. ÙÔÓ ı Ï ÎÔ Ú ÙÛ ÓÈÙÛ (ÎÂÓÙÚÈÎfi fiûô Ô), Ë Î Ù ÛÙ - ÛË Â Ó È appleèô ÛÎÔÏË. È appleúfiûê Á applefi Ù Á Úˆ ˆÚÈ Ô Ó Û ÌÈÎÚ ÎÔÓÙ ÈÓÂÚ, appleô ÛÂÈÏ Ó ÔÈ ƒòûôè: «apple È È Ì Ê Á Ó appleúfiûê Á ÛÙË ÂÚ. ΠÛappleÔ Û Ó, apple - ÓÙÚ ÙËÎ Ó. applefi ÙËÓ appleúòùë I ÓÔ Ú Ô ÙÔ ÎÔÛÔ ÚÈÎÔ ÎÚ ÙÔ ÂappleÈ ÏÏÂÈ Ó ÏÏ ÍÔ Ì ÙÈ ÛÙ ÓÔÌÈÎ Ù ÙfiÙË- ÙÂ Î È Ù È Ù ÚÈ Ì. Ò Ô ÌÂ. Ì ÛÙ appleô ÚÂˆÌ - ÓÔÈ Ó Û Ó apple ÚÍÔ ÌÂ. ̈ ÂÓ Ù ÂÙ È Ë ÂÚ ÁÈ Ù ıâˆúâ Ù È Ó ÁÓÒÚÈÛË», ÂÍËÁÂ Ô Ù ÎÈÙ ÙÚ ÈÎÛ. ÚÔ- Ûı ÙÔÓÙ fiùè «Â Ò Ô ÏÂÈ ÂÓ apple Ú ÂÈ. ıâ ÚfiÓÔ 500 apple È È Ú ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ Ó ÙË Ì ÛË ÂÎapple  ÛË Î È Ì ÓÔ Ó ÓÂÚÁÔÈ». «ÃÚÂÈ fiì ÛÙ ÂÈÚ ÓË Î È Ô ÏÂÈ. - Ùfi Â Ó È Ô ÛÙfi Ô ÙˆÓ Ú ˆÓ appleô appleôê ÛÈÛ Ó Ó apple Ú - Ì ÓÔ Ó ÛÙ Â ÊË ÙÔ ÔÛfi Ô», ÍÂÎ ı Ú ÂÈ Ô ÏÈÙ Ù Ó ÁÂ, appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÚfiÓÔÈ ÛÙËÓ appleâúèô.

13 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY Kόσµος Ô «ÌappleÏ ÊÂÁÁ ÚÈ», Ë Â ÙÂ- ÚË apple ÓÛ ÏËÓÔ ÙÔ ÂÎ Ì- ÚË appleô ÌÂ Ù Ì appleô- ÈÚ ÙËÛ ÙÔ 2009, Ù Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔ Ú ÓËÌ ÙÔ ÙË ÛÙÈÁ- Ì ÙË ÏÏ Á ÙÔ ÚfiÓÔ. ª Ì ÌÈ ÌÈÎÚ ÔÈÎÔÁÂ- ÓÂÈ Î apple Ú ÓÙfiappleÈˆÓ Ê - ψÓ, ÙÔ ÎÔÈÙÔ Û Ì Πıè- ÛÌ ÓÔÈ Û Ó Â Ú ˆÚÔ Ìapple ÏÎfiÓÈ ÂÓfi applefi Ù Ë- ÏfiÙÂÚ ÎÙ ÚÈ ÙË Ì Ú ªÔ Ù Ú, ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÏÂ- ˆÊfiÚÔ ÙË fiïë ÙË -. «Ì Ì È ÙÈ ÁÈÓfiÙ Ó apple ÚÛÈ Ù ÙÔÈÂ Ì Ú»...: Ò Ó ÌË Û ËÙ ÛÔ Ì ÁÈ fiï ÂÎÂ Ó Ù ÊÚÈ Ù appleô Â Ó ÛÂÈ Âapple 22 ÌÂÚfiÓ Ù, fi- Ù Ó ÔÈ apple Ú ÏÔÈ ÙˆÓ ÈÛÚ Ë- ÏÈÓÒÓ ÂÚÔappleÏ ÓˆÓ ÛÎÔÚappleÔ Û Ó ÙÚÈÁ Úˆ ı Ó ÙÔ Î È Î Ù ÛÙÚÔÊ ; appleôûùôï : π µ Α ψηφήσαµε το διαπεραστικό κρύο και υ- ποδεχτήκαµε το νέο έτος µε αραβική µουσική α- πό το mp3 ενός κινητού τηλεφώνου, κάστανα ψηµένα στο µαγκάλι, πίτσα και κουνάφα. «Από τα τούνελ έχουν µπει όλα τα υλικά αυτών που τρώµε», µας είπαν. Και τσάι. Πολύ τσάι. Το αλκοόλ είναι «χαράµ» για το Ισλάµ, το απαγορεύει αυστηρότατα η Χαµάς και δεν δείχνει έλεος στους παραβάτες. Αλλόκοτη Πρωτοχρονιά. Η πόλη απλωνόταν κάτω σχεδόν έ- ρηµη. Λιγοστά τα αυτοκίνητα έξω. Εδώ λαµπρές πρωτοχρονιάτικες φιέστες δεν υ- πήρξαν. Κι αυτές τις έχει α- παγορέψει η Χαµάς, ώστε να µη συσχετιστούν µε τη µεθαυριανή επέτειο της ίδρυσης της Φατάχ. Οσοι γιόρτασαν, το έκαναν πίσω από κλειστές πόρτες. Ενα και µοναδικό πυροτέχνηµα, που κάποιοι άναψαν από τη συνοικία Σέιχ Ραντουάν στα βορειοανατολικά της πόλης, χρωµάτισε φευγαλέα τον ουρανό, λίγο µετά τα πρώτα «σάνα χέλουα» τα «χρόνια πολλά» ή, για την ακρίβεια της µετάφρασης, τα «όµορφα χρόνια»: να µια ευχή που πραγµατικά την έχει ανάγκη η αποκλεισµένη Γάζα. ιαδηλώσεις Το πρωί της παραµονής, αντί για κάλαντα, είχε πυροβολισµούς και διαδηλώσεις. Στα βορειοδυτικά της Λωρίδας της Γάζας, έξω α- πό το Μπέιτ Λαχία, σε µια τρίωρη περίπου α- ψιµαχία χωρίς θύµατα, Παλαιστίνιοι ένοπλοι της (συνεργαζόµενης µε τη Χαµάς) οργάνωσης «Ταξιαρχίες Αν Νάσερ Σαλάχ αντ Ντιν» αντάλλαξαν πυρά µε µια περίπολο Iσραηλινών στρατιωτών που είχε περάσει µέσα στη Γάζα, ενώ από τη θάλασσα συµµετείχε µε τα πυροβόλα της και µία ισραηλινή ακταιωρός. Το βράδυ, πάλι από τα βόρεια, µια ρουκέτα ε- κτοξεύτηκε ύστερα από αρκετό καιρό και έ- σκασε, χωρίς να προκαλέσει θύµατα ή ζη- Πρωτοχρονιά στη Γάζα µιές, στην πόλη Νετιβότ µέσα στο Ισραήλ. εν υπήρξε ανάληψη ευθύνης από κάποια οργάνωση. Η µαζικότητα των διαδηλώσεων διαµαρτυρίας για τον συνεχιζόµενο αποκλεισµό και αλληλεγγύης προς τους Παλαιστίνιους της Γάζας την παραµονή της Πρωτοχρονιάς και από τις δύο πλευρές του µεθοριακού περάσµατος Ερέτζ από και προς το Ισραήλ, απείχε πολύ από τις δεκάδες χιλιάδες που, όπως είχε προαναγγελθεί, επρόκειτο να συµµετάσχουν. Στο ισραηλινό έδαφος, εκατοντάδες Ισραηλινοί ειρηνιστές µαζί µε Παλαιστίνιους συγκεντρώθηκαν, ζητώντας να λυθεί η πολιορκία αυτής της µεγαλύτερης φυλακής στον κόσµο, όπου 1,5 εκατοµµύριο ψυχές αγωνίζονται να επιβιώσουν υπό συνθήκες που λίγο απέχουν αυτών µιας ανθρωπιστικής καταστροφής. Από την πλευρά της Γάζας πάλι, µερικές ε- κατοντάδες πορεύτηκαν από το χωριό Μπέιτ Χανούν προς το Ερέτζ σε συγκέντρωση που είχε οργανώσει η Χαµάς. Παρών και ο Ισµαήλ Χανίγιε, ασκών καθήκοντα πρωθυπουργού Eπετράπη η είσοδος σε 84 ακτιβιστές που αποκηρύχθηκαν από το Gaza Freedom March στη Γάζα που απευθύνθηκε µέσω κινητού τηλεφώνου στους απ έξω: «Με τη διεθνή αλληλεγγύη και τη συµπαράστασή σας είπε έχουµε γίνει δυνατότεροι», διακηρύσσοντας πως θα συνεχιστεί ο αγώνας για να αποκτήσουν οι Παλαιστίνιοι κράτος µε πρωτεύουσα την Ιερουσαλήµ. Oι Xασιντίµ Ωστόσο, το Gaza Freedom March δεν διαδήλωσε µέσα στη Γάζα. Ποτέ δεν έφτασε. Οι διοργανωτές, όπως και σχεδόν όλοι από τους πάνω από ακτιβιστές από 43 χώρες που είχαν ταξιδέψει από τα Χριστούγεννα στο Κάιρο, τελικά αποφάσισαν να µη δεχτούν τη συµβιβαστική λύση που είχε προτείνει η κυβέρνηση της Aιγύπτου, ύ- στερα από µεσολάβηση της πρώτης κυρίας της χώρας, Σουζάν Μουµπάρακ. Και τελικά, στα δύο λεωφορεία που θα µετέφεραν µέχρι 100 άτοµα στο µεθοριακό πέρασµα της Ράφα µπήκαν 84 ακτιβιστές (κυρίως Αµερικανοί, Γάλλοι και Γερµανοί) που διαφώνησαν µε τη «γραµµή» και που το Gaza Freedom March τους αποκήρυξε από τη συνολική διοργάνωση. Συνοδευόµενοι από περιπολικά της αιγυπτιακής Aστυνοµίας διέσχισαν ολοταχώς το βόρειο Σινά, πέρασαν τα σύνορα και αµέσως τους παρέλαβε η Χαµάς µε πανηγυρική υποδοχή. Οι 84 πήραν µέρος στην προχθεσινή συγκέντρωση της ισλαµικής οργάνωσης... Ανάµεσά τους ξεχώριζε η ιδιόµορφη εµφάνιση µιας 5µελούς οµάδας Αµερικανοεβραίων Χασιντίµ της άκρως θρησκευόµενης αίρεσης που αντιτίθεται στον Σιωνισµό και δεν αναγνωρίζει το κράτος του Ισραήλ, ε- πειδή δεν έχει ακόµα εκπληρωθεί η προφητεία για την έ- λευση του Μεσσία. Να σηµειώσουµε ότι φτάνοντας σχεδόν ταυτόχρονα µαζί τους στα σύνορα και έ- χοντας υποχρεωθεί να περάσουµε µαζί τους µε τα ειδικά λεωφορεία τα 300 µέτρα της ουδέτερης ζώνης που κόβει στη µέση της Ράφα, χωρίζοντας Αίγυπτο και Γάζα, είδαµε και πάθαµε για να πείσουµε τις Aρχές ασφαλείας της Χαµάς ότι είµαστε επισκεπτόµενοι επαγγελµατίες δηµοσιογράφοι και όχι µέλη της οµάδας των ακτιβιστών. Ωρες χρειάστηκαν και πολλά τηλέφωνα µε τους δικούς µας συνδέσµους στη Γάζα, ώστε να πειστεί η Χα- µάς να µας επιτρέψει να φύγουµε. Η ελληνική 30µελής αντιπροσωπεία έµεινε στο Κάιρο. Προχθές µας ενηµέρωναν τηλεφωνικά για τη διαδήλωση µπροστά στο αρχαιολογικό Μουσείο της αιγυπτιακής πρωτεύουσας που διέλυσαν βίαια τα αιγυπτιακά ΜΑΤ, τραυµατίζοντας µερικούς διαδηλωτές και σπάζοντας και κατάσχοντας κάµερες και φωτογραφικές µηχανές. Επίσης, µία Γαλλίδα ακτιβίστρια, η Μαρί Ρενέ, ξεψύχησε προχθές σε νοσοκοµείο του Καΐρου, ύστερα α- πό καρδιακή προσβολή που υπέστη το βράδυ της Τετάρτης. εν είχε σχέση ο θάνατός της µε βίαια επεισόδια. Η Γάζα παραµένει θεόκλειστη. Κανείς δεν ξέρει για πόσο ακόµα. Προχθές, επέστρεψε εδώ ο Μαχµούντ Ζαχάρ, εκτελών χρέη υ- πουργού Eξωτερικών της κυβέρνησης της Χαµάς, µέσω Καΐρου από τη αµασκό, όπου είχε συζητήσει µε τον πολιτικό ηγέτη της οργάνωσης, Χάλεντ Μεσάαλ, τις τελευταίες ε- ξελίξεις για το θέµα του Γκιλάντ Σαλίντ. Αµεση απελευθέρωση του Iσραηλινού στρατιώτη, που εδώ και τριάµισι χρόνια κρατά αιχ- µάλωτο η Χαµάς στη Γάζα, σε ανταλλαγή µε εκατοντάδες Παλαιστίνιους φυλακισµένους, δεν επίκειται. «Η πόρτα µένει ανοιχτή για διάλογο», ανακοίνωσε, ωστόσο, η Χαµάς που αποκλείει το αδιέξοδο στις διαπραγµατεύσεις. Και ο χρόνος µέσα στη µεγάλη φυλακή κυλάει αδυσώπητα...

14 14 Kόσµος ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Xάκερ στην υπηρεσία της Oυάσιγκτον ªÂ ÙËÓ Ú ÈÌ ÂÓfi Âapple Á- ÁÂÏÌ Ù ÚÙÔapple ÎÙË, Ô M Ù ªapple ÚÁÎÈÓ ÂÈ ÙËÓ ÎÔ ÎÔ - Ï ÙÔ Î Ê ÊÔ ÙÂÚ ÙÔ ÛÙÔ ÎÂÊ ÏÈ Î È Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ È ÛÙo ÚÁÔ ÙÔ. ÔÎÈÌ Û ; N ÂÈÛ ÏıÂÈ Û fiûô appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ appleôïôáèûù -ÛÙfi Ô ÌappleÔÚÂ Î È appleâèù Ó appleâú - ÛappleÈÛÙ ÂΠÓÔ ÙÔ appleôïô- ÁÈÛÙ applefi ÂappleÈı ÛÂÈ ÏÏˆÓ ÎÂÚ, fiappleˆ Ô 17 ÚÔÓÔ M È- ÎÏ fiappleôï, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ - ÌÓ Û Ô, Ô 21 ÚÔÓÔ ÚÈ ªappleÂÓ ÓÙÂÎÙÈÙ. NEA YOPKH TÔ ANA H T IT A Και οι τρεις τους ανήκουν στους 15 «All Star» χάκερς, οι οποίοι συγκεντρώθηκαν για µερικές ηµέρες σε µια τεράστια αίθουσα συνεδρίων ενός ξενοδοχείου στην Ουάσιγκτον. Καθώς τελειώνει ο διαγωνισµός, οι διοργανωτές αυτής της ασυνήθιστης πρόκλησης ανακοινώνουν τον καλύτερο των καλυτέρων: ο Μπενέντεκτιτ ανακηρύσσεται ο νικητής, είναι ο βασιλιάς των χάκερ. Ακολουθούν οι Μπέργκιν και Κόπολα. Το τρίο ένας άνεργος που ψάχνει ακόµη για δουλειά, ένας διανοµέας πίτσας και ένας µαθητής είναι ακριβώς ο τύπος των ανθρώπων, τους οποίους οι διοργανωτές της εκδήλωσης ήλπιζαν να προσελκύσουν: νεαρούς techies (λάτρεις της τεχνολογίας) µε, πιθανόν, λίγη παιδεία στον τοµέα των υπολογιστών, οι οποίοι, παρ όλα αυτά, θα µπορούσαν να συµβάλουν στην άµυνα των κυβερνοδικτύων (cybernetworks) των ΗΠΑ. Σε πολλές περιπτώσεις, λένε οι διοργανωτές του US Cyber Challenge, ο διαγωνισµός στοχεύει στο να ψάξει για νέους µε ταλέντο και ξεχωριστές ικανότητες στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και να τους εµπνεύσει, ώ- στε να καταταχθούν στην τάξη των ειδικών σε θέµατα κυβερνασφάλειας (cybersecurity) της χώρας. Ο χώρος αυτός πάσχει α- πό τροµερή έλλειψη προσωπικού και ειδικών, που θα κληθούν κάποια στιγµή να προστατεύσουν τα συστήµατα που χρησιµοποιεί ο στρατός, η βιοµηχανία αλλά και οι απλοί άνθρωποι. Οι χάκερ µπορεί να βλέπουν το US Cyber Challenge, το οποίο κορυφώθηκε την περασµένη Πέµπτη, σαν παιχνίδι. Ωστόσο, ο Aλαν Πάλερ, διευθυντής του Ινστιτούτου SANS, που ασχολείται µε την εκπαίδευση για την α- σφάλεια των πληροφοριών, είπε Tους αυριανούς πιθανούς κινδύνους προσπαθούν να αποφύγουν οι HΠA, προσφέροντας δουλειά στην άµυνα των κυβερνοδικτύων στην εφηµερίδα «Ουάσιγκτον Ποστ» ότι είναι, πραγµατικά, µια έρευνα για ταλέντα σε εθνικό επίπεδο και κάτι που δίνει στους χάκερς µια νόµιµη διέξοδο, που δεν είναι συνήθως ανοιχτή γι αυτούς. Ο πρώην διευθυντής της υπηρεσίας Νational Intelligence, Mάικ ΜακΚόνελ, υποστηρίζει ότι οι ΗΠΑ «θα υποστούν στο µέλλον µεγάλη καταστροφή» στην αρένα του κυβερνοχώρου εάν δεν προστατεύσουν την υποδοµή των υπολογιστών τους. Μια τροµοκρατική οµάδα θα µπορούσε είτε να επιτεθεί στο χρηµατοοικονοµικό σύστηµα της Νέας Υόρκης, καταστρέφοντας τη βάση δεδοµένων, είτε στο ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια µιας χιονοθύελλας ή θα µπορούσε να προκαλέσει συγκρούσεις τρένων ή ακόµα και διαρροή χηµικών στον υπόγειο σιδηρόδροµο της Νέας Υόρκης. Στο παρελθόν, η αµερικανική κυβέρνηση τόλµησε και κάλεσε να βοηθήσουν σε κρίσιµες καταστάσεις άτοµα µε ιδιαίτερες ικανότητες στους ηλεκτρονικούς υ- πολογιστές. Κατά τη διάρκεια της διαστηµικής αποστολής Apollo 17, για παράδειγµα, ο µέσος όρος ηλικίας στο κέντρο ε- λέγχου ήταν µόλις 26. Οι διοργανωτές θεωρούν ότι τα ευάλωτα σηµεία του κυβερνοχώρου στις ΗΠΑ είναι τόσο µεγάλα, που και σήµερα χρειάζεται µια παρόµοια προσπάθεια, γιατί άλλες χώρες, όπως η Κίνα, κάνουν ήδη µια συντονισµένη προσπάθεια να στρατολογήσουν τα καλύτερα ταλέντα στον κυβερνοχώρο. Ο στόχος του US Cyber Challenge είναι να βρει και να α- ναδείξει ειδικούς στα θέ- µατα της κυβερνοασφάλειας, προκειµένου να βοηθήσουν τις ΗΠΑ να ξαναγίνουν πρωτοπόρες στον κυβερνοχώρο. Oπως και οι ίδιοι οι υπολογιστές, το Cyber Challenge είναι απλό εξωτερικά και περίπλοκο εσωτερικά. Οι προκριµατικοί γύροι του παιχνιδιού ξεκίνησαν από τον περασµένο Ιούνιο και οι φιναλίστ ήρθαν στην Ουάσιγκτον για να διαγωνιστούν σε NetWars (Πόλεµοι ικτύου). Στην απλούστερη µορφή τους, οι NetWars είναι µια online εκδοχή του «Αιχµαλωτίστε τη Σηµαία» (Capture the Flag), µε τους διαγωνιζόµενους να παλεύουν να εισχωρήσουν και να πάρουν τον έλεγχο των συστηµάτων υπολογιστών-στόχων και έπειτα να τους προστατεύσουν από άλλους εισβολείς. «Ολοι αυτοί οι νεαροί έχουν µάθει και γνωρίζουν πώς λειτουργούν οι επιθέσεις. Ξέρουν πώς να αµυνθούν. Οπότε είναι σίγουρα πιο δύσκολο από ό,τι, ας πούµε, ένα πραγµατικό σενάριο», είπε ο Πάλερ. Οι χορηγοί του διαγωνισµού λένε ότι δεν φοβούνται ότι διδάσκουν ι- κανότητες τις οποίες µπορούν οι χάκερς να καταχραστούν. «Η δουλειά µας είναι να τους εντοπίσουµε και να τους δώσουµε µια ευκαιρία να δουλέψουν για το κράτος και τις καλές εταιρείες», είπε ο Πάλερ. «Το ζητού- µενο είναι πώς θα βρούµε τους καλύτερους εξ αυτών, που µπορούν να σταµατήσουν τις ε- πιθέσεις στον κυβερνοχώρο και να τους δώσουµε υπέροχες θέσεις εργασίας, ούτως ώστε να µην πρέπει να χρησιµοποιούν αυτές τις ικανότητες µε τρόπους που είναι δυσάρεστοι για τους υπόλοιπους». Kαµικάζι σε γήπεδο βόλεϊ Σ Â ÛÊ ÁÂ Ô ÌÂÙ ÙÚ appleëîâ Á appleâ Ô fiïâ ÛÙÔ ÔÚÂÈÔ ÙÈÎfi ÎÈ- ÛÙ Ó, fiù Ó ÔÌ ÈÛÙ ÙÔÎÙÔÓ appleô Âapple ÈÓ Û fi ËÌ ÊÔÚ- ÙˆÌ ÓÔ Ì 250 ÎÈÏ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ó ÙÈÓ ÙËÎÂ, apple Ú Û ÚÔÓÙ ÛÙÔÓ ı Ó ÙÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Â ÔÌ ÓÙ ÓıÚÒappleÔ. applefi ÙËÓ Âapple ıâûë - Ù Û ˆÚÈfi ÎÔÓÙ ÛÙËÓ applefiïë ÎÈ ª ÚÔ Ù, ÛÙ Û ÓÔÚ Ì ÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó, ÙÚ Ì Ù ÛÙËÎ Ó ÏÏÔÈ 65 ÓıÚˆappleÔÈ. ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ Ú ËÁfi ÙË ÛÙ ÓÔÌ, ÁÈÔ Ìapple X Ó, Ô Î ÌÈÎ È Ó ÙÈÓ ıëîâ ÛÙÔ Á appleâ Ô ÙËÓ ÒÚ appleô Ô ÔÌ Â ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ˆÚÈÒÓ Ú ÛÎÔ- ÓÙ Ó ÛÙÔÓ ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÒÚÔ Î È 200 ÙÔÌ apple Ú ÎÔÏÔ ıô Û Ó ÙËÓ Ó Ì ÙÚËÛ ÙÔ. ÎÚËÍË appleúôî ÏÂÛ ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÛappleÈÙÈÒÓ, ÛÙ Û ÓÙÚ ÌÌÈ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÂÁÎψ ÛÙËÎ Ó ÚÎÂÙ ı - Ì Ù, ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Á Ó ÎÂ Î È apple È È. * È ÏÈÌapple Ó ÙÔ ÎÈÛÙ Ó Ó Ï Ó ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ Âapple ıâûë ÙÔÎÙÔÓ Û ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÛË ÛÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó, ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË ÂÙ ÚÙË, applefi ÙËÓ ÔappleÔ ÛÎÔÙÒıËÎ Ó ÂappleÙ ÌÂÚÈÎ ÓÔ, fiïôè apple Ï- ÏËÏÔÈ ÙË CIA, ˆ ÓÙ appleôèó ÁÈ ÙÔÓ ı Ó ÙÔ ËÏfi ıìô Ì ËÙ applefi ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÏÈÎ Âapple ıâûë.

15 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Aντι-Στίξεις applefi ÙË ƒ -à Ιράν: γρίφος η επόµενη µέρα ÊÙ Ì Ó ÛÈÁÔÎ ÂÈ ÛÙÔ πú Ó Ë ÊÏfiÁ ÙË Ï Î ÔÚÁ applefi ÙÔ Ì appleô ıëîâ ÁÈ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ ÙˆÓ appleúôâ ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔÓ πô ÓÈÔ. ºÔ - ÓÙˆÛ apple ÏÈ Î È ÍÂÏ Ìapple È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ πú Ó ÙÒÚ. appleúôî Ï appleù ÛÙfi Ô appleè Ë Î Ú È ÙÔ Î ıâûùòùô, Ô apple ÚÙ ÙÔ ËÁ ÙË Ã ÌÂÓÂ, appleô appleúò- ÙË ÊÔÚ Ú ÛÎÂÙ È Û ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛÎÔÏË ı ÛË. È È ËÏÒÛÂÈ ÂÓ Ô Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ applefi ÙÈ Ú ÂÎÂÌ Ú Ô. Ì Ó Ùfi, Ô appleúòùô ÙÔ ÈÛÏ ÌÈ- ÎÔ ËÌÂÚÔÏÔÁ Ô, Â Ó È appleâú Ô Ô È ÛÈÌË, ÁÂÌ ÙË ÛÂappleÙ ÂappleÂÙÂ Ô ÙÔ ªÔ Ú Ì Î È ÙË ÛÔ Ú, ÁÈÔÚÙ Û Ì fiïô Î Ù ÙË Ù Ú ÓÓ, fiappleô ÔÈ Ô appleâ Ô ÚfiÌÈÔ, ˆ- ÛÙfiÛÔ, ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó ÙÔ ÂÏ Á ÂÈ Î ÓÂ. ÙÔÈ Â ÙÔ - appleôî Ï appleùô Ó appleˆ applefi ÙÔÓ πô - ÓÈÔ πú ÓÔ Ô Ó ËÙ ÛÂÈ appleôïèùèîfi Û ÏÔ ÛÂ Í Ó ÒÚÂ. applefi ˆ Î È apple Ú Ù appleôù ÂÓ ı  - Ó È fiappleˆ appleúòù, Ï Ó ÛÙËÓ Â Â- Ú ÓË. È appleú ÁÌ ÙÈ Û Óı Ì Ù ÎÔ ÛÙËÎ Ó Î È ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÃÔ- Ì Ó, È Ú Ù ÙÔ Î ıâûùòùô. ÂÓ Â Ó È Ï ÁÔÈ ÂΠÓÔÈ appleô appleè- ÛÙÂ Ô Ó appleˆ ÔÈ Ì Ú ÙÔ Ã ÌÂ- ÓÂ Â Ó È ÌÂÙÚËÌ ÓÂ. «Ô Î ıâ- ÛÙÒ Â Ó È Û Ó ÓÙÚÔ ÙÔÈÌÔ Ó apple ÛÂÈ. Ô applefiùâ ÂÓ Í ÚÔ Ì», ÏÂ- Á ÊÔÈÙËÙ. øûùfiûô È Ô Ë Î - Ù ÛÙ ÛË ÂÓ appleúô È ÁÚ ÊÂÈ Î - ÓÂ. applefi ÙÔ ÂÓÓ ÌÂÁ ÏÔ - ÁÈ ÙÔÏ ÙË fiì, ÌfiÓÔ Ô ÛÙË- Ú Ô Ó ÙÔÓ Ì ÓÙÈÓÂÙ ÓÙ. ÛÈ Ù ıúëóô Ó ÙÔ Ì ÚÙ ÚÈÔ ÙÔ ÈÌ - ÌË ÃÔ Û Ó, ÂÁÁÔÓÔ ÙÔ ªˆ ÌÂı. È Â Î ÈÚ Â ÁÈ Û ÏÏ ÏËÙ ÚÈ, appleôïï. ª ÎfiÌË appleúôûù ıëîâ Ì ÙÔÓ ı Ó - ÙÔ ÙÔ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûù ÁÈ ÙÔÏ ªÔ- ÓÙ ÂÚ, È appleú ÛÈÔ Î Ú Î ÙÔ πûï Ì Ì ÓıÚÒappleÈÓÔ appleúfiûˆappleô, ÙÂ- ÁÎÙÔ ÂappleÈÎÚÈÙ ÙÔ Ì ÓÙÈÓÂÙ ÓÙ. ΠÓÔ ÙÔ Â Â appleâè: «Ô Î ıâûùò Ùfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ã ÌÂÓ». Ì Ë - ÓÂÙ È appleè ÁÈ ÙËÓ Ó ÙÚÔapple ÙË Ù Ú Ó- ÓÈÎ ÂÍÔ Û. Ì ıòˆó ÚÚ Û ÊıÔÓÔ Î È Ì ÏÈÛÙ ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË ÛÔ Ú, appleô ÙËÓ Â Â Û ÛÙ ÎfiÌ Î È Ô Ë. ÛÈ ÂÚ ÓÈ ÁÚÔıÈ ÙÔ Î ıâûùòùô, ÔÈ ºÚÔ ÚÔ ÙË apple Ó - ÛÙ ÛË, ÔÈ ÛÓÙ Ú Ó Î È ÙÔ apple Ú - ÎÏ È ÙÔ, ÔÈ ÂappleÔ Ô ÌÂÓÔÈ Û ÌË - Ó ÎÈ «Ìapple ÛÈÙ» Ù appleëû Ó ÛÙÔ - Ófi. applefi ÙÔÓ πô ÓÈÔ Ì ÚÈ ÙÒÚ ÔÈ ÓÂ- ÎÚÔ ÍÂappleÂÚÓÔ Ó ÙÔ 70 ÎÈ apple Ú - ÂÙ È 40 Ë ÛÙ ÓÔÌ. Ó ÌÂÛ ÙÔ ÙËÓ ÚÈ Î ÓÂÎÚfi Î È Ô ÓÈ Èfi ÙÔ ËÁ ÙË ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË Î È appleúˆùâú- Á ÙË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛˆÓ, ÃÔ ÛÂ Ó ªÔ Û. Û Ì ÔÏÈÛÌfi ÙÚÔÌ ÂÈ. apple ÏËı ÔÓÙ È ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ appleïëúôêôú  appleˆ Î appleôèôè appleô ÂÈÎÓ Ô Ó ÛÙÔÓ Ã ÌÂÓÂ Ó Û ÏÏ ÂÈ ÙÔ ËÁ Ù ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÏ ÁÍÂÈ ÙËÓ Ó Ù Ú. ÏÏ Î È ÔÈ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûù, Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleô Û ÌÂÚ Ì ÔÓÙ È Â Ó È. apple Ó Û ÚÔ ÈÛfi ÈÔ ÁÈ ÙÔÏ ƒ ÊÛ ÓÙ Ó, appleúfiâ ÚÔ ÙË appleèùúôapple ÔÊÒÓ, ÂÓ ÌappleÔÚ ÂÓÙÔ ÙÔÈ Ó ÛÙÚ ÂÈ ÙÔ Û ÓÙËÚËÙÈÎÔ Î Ù ÙÔ Ì ÓÙÈÓÂÙ ÓÙ. Ó ÂÍÔ Û ÛÙÔ πú Ó Ê ÓÂÙ È appleï ÔÓ Î ı Ú : Â Ó È ÔÈ ÛÓÙ Ú Ó. ÔÏÏÔ appleô È ÔÓÙ È appleˆ Ô Ã ÌÂÓÂ Â Ó È fiìëúô ÌÈ ÈÎ ÙÔ ÂÏ Ù. ÛÙÚ Ùfi ÁÈ ÙËÓ ÒÚ ÂÓ ÂÎ ËÏÒÓÂÙ È, ÎÈ fiûô Ùfi ÂÓ Û Ì ÓÂÈ, ÛÎÔÏÔ Ó appleâè Î Ó appleˆ ÂÓ ı ÂappleÈ ÛÂÈ ÙÔ Î ıâûùò ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙÔ. Î Ù ÛÙ ÛË Á ÓÂÙ È fiïô Î È appleèô Ú ÛÙ. «Ó ÂÓ ÌÊÈ ÏÏÂÈ appleˆ Ë ÏÏ Á Ú ÂÙ È. ÏfiÎÏËÚË Ë ÒÚ Ú ÂÈ Ó ÂÍÂÁ ÚÂÙ È, ÙÔ Î ıâûùò appleòïâûâ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙÔ», Ï - ÂÈ Ô Ï ÓÛ ÚÈ, Î ıëáëù πú ÓÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ. Ô ÏÔ ÙÚfi Ì ÙÔ ÙÔ ÊÔ Ô ÓÙ È fiïôè. ÔÓ Î Ó ÓÔ ÂÌÊ Ï Ô Âapple ÛË. ÌÂÚÈÎ Î È - ÚÒappleË ÂappleÈÎÚ ÓÔ Ó appleúôûâîùèî. ƒˆû Î È Ó, Ì ÎÔÏÔÛÛÈ ÂÓÂÚ- ÁÂÈ Î Û ÌÊ ÚÔÓÙ, ÌÂÙÚÔ Ó, È ˆ Ë Â ÙÂÚË, Ù ÏfiÁÈ ÙÔ. ÛÈÁÎÙÔÓ ÌÂÏÂÙ Ó Â Î ÚÒÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Â ÂÚ ÓË, appleô ÂÓ appleâúèô- Ú ÂÈ ÙÔ apple ÚËÓÈÎfi ÙË appleúfiáú ÌÌ. ÏÏ ÔÈ Î ÚÒÛÂÈ, fiappleˆ Î È Ù ÙÔ 2005, ı appleô ÂÈ ıô Ó ÙÂÏ ÛÊÔÚÂ. È ÛÓÙ Ú Ó, appleô Âapple Ì ÓÙÈÓÂÙ ÓÙ ÊÙ Û Ó Ó ÂÏ Á Ô Ó ÙÔ 60% ÙÔ, ÙÈ apple Ú Î ÌappleÙÔ Ó. ªÂ Ó È ÏÒ Â appleï ÁÌ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, applefi ÎÏÈÓÈÎ Î È È ÈˆÙÈÎ ÓÔÛÔ- ÎÔÌÂ Ì ÚÈ ÙËÓ appleôïâìèî ÈÔÌË Ó, ÙÚ appleâ Â, Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ, appleâùú Ï ÈÔ Î È ÙÔ 51% ÙÔ ÌÔÓÔappleˆÏ Ô ÙˆÓ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. Ô πú Ó Û Ó ÏÏ ÛÛÂÙ È Ì µú ÈÏ, Ó,. ÔÚ, ÏÏ, πù Ï, appleô ÂÓ Û Ó ÈÓÔ Ó Â ÎÔÏ ÛÙÈ Î ÚÒÛÂÈ. È ÈÂıÓÂ Û Ó ÏÏ Á ÙÔ Á ÓÔÓÙ È Ì ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ ÙÚ appleâ Â Î È ÙÔ ÙÔ Ìapple È... Â Ó È Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÌappleÔÚÈÎfi ÙÔ ÂÙ ÚÔ. O, tempora! Ö ÂÓ ÙÚÔÌ Ô Ó ÌfiÓÔ ÔÈ È ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Î ıâûùò. È appleôû È- ÛÙÈÎ Ù ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ ÙˆÓ Â Ó È 44% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Á ÓÔÓÙ È fiïô Î È appleèô ÂappleÈıÂÙÈÎ. AÚ Â ÙÔ Ô ÂÛÙ Ó, ÚÔÈ, µâïô ÔÈ, Ô Ú ÔÈ Â ÎÔÏ ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ì Û ÛÙË ÁÂÓÈÎ Û Á ÛË Ó ÛÙÚ Ô Ó Ù fiappleï Î Ù ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÂÍÔ Û. È appleúòùôè Â Ó È ÔÈ appleèô ÂappleÈÎ Ó ÓÔÈ - ÊÔ Ë appleâúèô ÙÔ ÓÂÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ applefi ÙÔ ÚÁfi. Ï ÚÔÓÈ! REUTERS O BÚ ÈÏÈ ÓÔ appleúfiâ ÚÔ ÙÈÌ ıëîâ Î È ÁÈ ÙËÓ Ó ÏË Ë ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, appleô ıâˆúâ Ù È appleúôûˆappleèî ÙÔ ÂappleÈÙ Oι Bραζιλιάνοι «γκρίνγκος» ÚÈÓ applefi Ï ÁÔ Î ÈÚfi Ô ª Ó. ÂÏ ÁÈ Ó ÙËÛÂ Û - ÏÔ ÛÙË Ú ÈÏÈ ÓÈÎË appleúâû  ÙË ÂÁÎÔ ÛÈÁÎ Ïapple. O appleúfiâ ÚÔ ÙË Ó Ô Ú ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÙËΠÙËÓ apple - Ú ÌÔÓ ÙÔ ÂΠÁÈ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ applefi «Ú ÈÏÈ ÓÈ- ÎÔ ÊÔ» ÓÙ ÛÙ ÛË Î Ù ÙˆÓ appleú ÍÈÎÔappleËÌ ÙÈÒÓ. Ù Ë Î ÓËÛË ÊÂÚ ÙË µú ÈÏ ÛÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ Î ÓıÒ Ô È Ì Ë ÊÔ appleèı ÓÒ ÛÙËÓ Ó Ô - Ú ı appleôê ÛÈÛÙÂ Â Ó Ë µú ÈÏ ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙ appleô- ÎÚÈı ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË ÙÔappleÈÎ ËÁÂÙÈÎ Ó ÌË. EappleÈÌ ÏÂÈ : π À ª ƒ π π Από οικονοµικής πλευράς η µεγαλύτερη χώρα της Ν. Αµερικής έχει αναπτυχθεί χάρη στον πρόεδρο Λούλα σε «βαρύ πυροβολικό». Ωστόσο, σε διεθνείς διενέξεις τηρούσε µέχρι τώρα στάση µεγάλης διακριτικότητας αφού από την ίδρυσή της, πριν από 187 χρόνια, η µη ανάµιξή της σε εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών θεωρούνταν αξίωµα της βραζιλιάνικης πολιτικής. Οι διπλωµατικοί του «Itamaraty», όπως α- ποκαλείται το υπ. Εξωτερικών, χαρακτηρίζονταν µέχρι πρότινος «ελαφροπάτητοι», αποφεύγοντας πάση θυσία πολιτικές τοποθετήσεις. Στην Ονδούρα ο «ήπιος κολοσσός» έδειξε για πρώτη φορά νύχια. Ο επικεφαλής των πραξικοπηµατιών, Ρ. Μισελέτι, έθεσε στους Βραζιλιάνους τελεσίγραφο δέκα ηµερών για την έκδοση του Ζελάγια κι ο Λούλα απάντησε ότι «ο πρόεδρος µπορούσε να παραµείνει στην πρεσβεία της χώρας του όσο ήθελε». Η Κεντρική Αµερική συγκαταλέγεται στο πεδίο ενδιαφέροντος και συµφερόντων της Βραζιλίας, σιγοντάρισε το ΥΠΕΞ. ιεθνής επιρροή Τα τελευταία χρόνια ο Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα οικοδόµησε συστηµατικά το πεδίο διεθνούς επιρροής της χώρας του αναζήτησε συµµάχους για µόνιµη θέση στο Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, εξόπλισε το παραµελη- µένο στράτευµα κι ενθάρρυνε την ανάπτυξη νέου εθνικισµού στη Βραζιλία. Σύναψε συµµαχίες µε Κίνα, Ινδία και Ν. Αφρική και υποστήριξε τη διεύρυνση της G8 σε G20, που περιέλαβε και τις αναδυόµενες οικονοµίες. Από την άποψη των Βραζιλιάνων η οικονοµική κρίση σηµατοδοτεί µια νέα τάξη πολιτικών πραγµάτων. Σύµφωνα µε τον σύµβουλο επί εξωτερικών θεµάτων του προέδρου Λούλα, Μάρκο Αουρέλιο Γκαρσία, «πορευόµαστε προς έναν κόσµο µε πολλούς πόλους κι ένας απ αυτούς θα είναι η Ν. υσπιστία των γειτονικών κρατών απέναντι στις ηγεµονικές τάσεις του Λούλα Αµερική. Επιπλέον, ο πρόεδρος επιδιώκει µια συµµαχία όλων των νοτιοαµερικανικών κρατών και δεν προτίθεται ν ανεχθεί πλέον πραξικοπήµατα». Ο Μ. Α. Γκαρσία είναι ένας από τους αρχιτέκτονες της νέας γραµµής στην εξωτερική πολιτική. Κατά τη στρατιωτική δικτατορία βρισκόταν σε εξορία, αργότερα υπήρξε σύµβουλος σε διεθνή θέµατα του Εργατικού Κόµµατος, ΡΤ, του Λούλα. Ενάντιοί του τον αποκαλούν «Ρασπούτιν» και του προσάπτουν πως αυτός µαζί µε τον Oύγκο Τσάβες κίνησε τα νήµατα για την επιστροφή του Ζελάγια στην Ονδούρα. Ο ίδιος το διαψεύδει, αλλά για έναν συγκεκριµένο λόγο η κυβέρνηση Λούλα δεν θέλει να δώσει την εντύπωση πως σκοπός της είναι να εµφανιστεί ως υπερδύναµη επιβολής της τάξης, όπως η Ουάσιγκτον. Hδη η νέα βραζιλιάνικη αυτοπεποίθηση γίνεται αντιληπτή µε µικτά συναισθήµατα από τις µικρότερες νοτιοα- µερικανικές χώρες. Σε Βολιβία, Ισηµερινό και Παραγουάη τοπικοί άρχοντες δηµιουργούν κλίµα εναντίωσης στους νέους Βραζιλιάνους «γκρίνγκος». ηµοτικότητα 15 Η ανάπτυξη της Βραζιλίας συνδέεται µε τη µεγάλη δηµοτικότητα του προέδρου Λούλα στην πατρίδα του. Επί διακυβέρνησής του εκατοµµύρια άποροι ανήλθαν στη µεσαία τάξη, ενώ η χώρα είναι µία από τις πρώτες που θα ξεπεράσουν σύντοµα την οικονοµική κρίση, η οικονοµία προοδεύει, ο πληθωρισµός είναι υπό έλεγχο και το ρεάλ ένα από τα ισχυρότερα νοµίσµατα στον κόσµο. Συµβολικός θρίαµρος είναι κι η επικράτηση του Ρίο ντε Zανέιρο επί της πρότασης Οµπάµα (Σικάγο) στην ανάληψη των Ολυµπιακών του Λιγότερο εύποροι συµπατριώτες του θεωρούν τον πρώην εργάτη µεταλλουργίας, συνδικαλιστή και υπαίθριο πωλητή Λούλα «δικό τους». Ο Λούλα διαθέτει ταλέντο και στις διαπραγµατεύσεις. Είχε καλές σχέσεις ακόµη και µε τον, αντιπαθή στη Λατ. Αµερική, Τζ.Ουόκ. Μπους, ενώ στην Αϊτή η Βραζιλία διατηρεί το µεγαλύτερο άγηµα κυανοκράνων τού ΟΗΕ και συνέβαλε σηµαντικά στην αποκλιµάκωση της κρίσης. Η υποστήριξη της Ουάσιγκτον «ράγισε» κάπως λόγω φιλίας τού Λούλα µε τον Τσάβες, αλλά και λόγω της κρίσης στην Ονδούρα, που έδωσαν αφορµή για σχόλια π.χ. περί «αδιαφορίας του Λούλα στις πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν», όπως λέει χαρακτηριστικά η Τζ. Σουέιγκ από το Council on Foreign Relations. Παρ όλο που πολλοί προσάπτουν στον Λούλα ότι στην περίπτωση της Ονδούρας έπεσε σε παγίδα του Τσάβες, στην πραγµατικότητα η βραζιλιάνικη ηγεσία προσπαθεί ν αναχαιτίσει τον θερµοκέφαλο Ζελάγια. koliatsu@enet.gr

16 16 Eλλάδα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 TE IKO TOXO TO H EKTPONIKO BIB IO e-βιβλιοθήκη για τα πανεπιστηµιακά συγγράµµατα ËÓ Ó ÚÙËÛË fiïˆó ÙˆÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÒÓ Û ÁÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÛÙÔ È ÎÙ Ô Û Â È ÂÈ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô È Â, ÓÙÈÎ ıèûùòóù ÙÈ È- Û Ô ÛÂ È Ù ÍÂÈ appleô ÂappleÈÊ ÚÔ Ó ÛÙÔ- Î ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÙË È ÓÔÌ ÙÔ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ, ÏfiÁˆ ÙË È ÏÒ Ô ÁÚ ÊÂÈÔ- ÎÚ ÙÈÎ È ÈÎ Û ÌÂÙ Í Î ËÌ ÎÒÓ ÔÚÁ ÓˆÓ Î È ÂÎ ÔÙÈÎÒÓ Ô ÎˆÓ. TË E ENA BAPINOY Το νέο σύστηµα, που στην επέκτασή του θα σηµατοδοτήσει κατά τις κυβερνητικές προθέσεις την εισαγωγή του «ηλεκτρονικού βιβλίου» και στις σχολές της Ανώτατης Εκπαίδευσης (σε ΑΕΙ και ΤΕΙ) βρίσκεται προς επεξεργασία αυτή τη στιγµή στο Μαρούσι, µε την ηγεσία του ΥΠΕΠΘ να δροµολογεί κύκλο συναντήσεων µε τους εταίρους, προκειµένου να θεµελιωθεί ε- γκαίρως µε βραχυχρόνιο ορίζοντα εφαρµογής. «Η προεκλογική δέσµευση του ΠΑΣΟΚ προβλέπει πως όλα τα βοηθήµατα θα είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. Προς αυτή την κατεύθυνση θα κινηθούµε. Ο τελικός µας στόχος, όπως έχει πει και ο πρωθυπουργός, είναι το ηλεκτρονικό βιβλίο. Τις προσεχείς ηµέρες θα ξεκινήσουµε διάλογο µε τους εκπροσώπους των ΑΕΙ και των ΤΕΙ, για τη µελέτη όλων των πτυχών του θέµατος», δήλωσε στην «Ε» ο υφυπουργός Παιδείας Γιάννης Πανάρετος. Ως στόχος του φιλόδοξου εγχειρήµατος, α- ντίστοιχου συστηµάτων που εφαρµόζονται αυτή τη στιγµή πιλοτικά σε αµερικανικά πανεπιστήµια, αναφέρεται η ευελιξία, η διαφάνεια και η αµεσότητα της πρόσβασης των φοιτητών στις πηγές πληροφόρησης επί των γνωστικών αντικειµένων. Tι ισχύει Οι διατάξεις του ισχύοντος συστήµατος (Π.. 226/2007), που νοµοθετήθηκε επί υπουργίας Γιαννάκου, στη φιλοσοφία του «πολλαπλού συγγράµµατος», ορίζουν συνοπτικά ότι: Οι φοιτητές δικαιούνται δωρεάν προµήθειας και επιλογής αριθµού διδακτικών συγγραµ- µάτων, ίσου µε τον συνολικό αριθµό των υποχρεωτικών και επιλεγόµενων µαθηµάτων που απαιτούνται για τη λήψη του πτυχίου. Αν επιλέξουν περισσότερα µαθήµατα, το δικαίωµα δωρεάν προµήθειας και επιλογής συγγραµµάτων δεν επεκτείνεται και στα επιπλέον µαθή- µατα που επέλεξαν και εξετάστηκαν οι φοιτητές, ακόµη και αν αυτά υπολογίζονται για τη λήψη του πτυχίου. Aντίστοιχο πρόγραµµα υπάρχει πιλοτικά σε αµερικανικά πανεπιστήµια Οι διδάσκοντες προτείνουν τουλάχιστον δύο συγγράµµατα ανά υποχρεωτικό ή επιλεγόµενο µάθηµα. Στη συνέχεια, οι Τοµείς των Τµηµάτων των ΑΕΙ, κατά τη διάρκεια συνελεύσεων συντάσσουν τους σχετικούς καταλόγους (µέχρι το τέλος Μαρτίου κάθε ακαδηµαϊκού έτους, µε προοπτική το επόµενο), οι οποίοι και προωθούνται στους εκδοτικούς οίκους, αποκλειστικούς προµηθευτές πλέον των Ιδρυµάτων. Η διαθεσιµότητα των τελευταίων είναι αυτή που προσδιορίζει το τελικό περιεχόµενο του καταλόγου, επί του οποίου καλούνται να επιλέξουν ακολούθως οι φοιτητές τα συγγράµµατα. Η τελική παραγγελία γίνεται αφού εγκριθεί ο- ριστικά ο κατάλογος από τις γενικές συνελεύσεις των Τµηµάτων. Ωστόσο, δύο χρόνια µετά την πρώτη εφαρµογή τού, υψηλού κόστους, συστήµατος για τη φετινή ακαδηµαϊκή χρονιά εκταµιεύτηκαν στον τακτικό προϋπολογισµό των Ιδρυµάτων 55 εκατοµ- µύρια ευρώ µόνο για τα Πανεπιστήµια η διαδικασία καταγγέλλεται από τα ακαδηµαϊκά όργανα των ΑΕΙ ως αδόκιµη, χρονοβόρα, χαοτική, εν τέλει ανεφάρµοστη. Εξακολουθεί δε, να υποχρεώνει τις διοικήσεις YNO O PYTANEøN των Ιδρυµάτων να επιδίδονται σε αγώνα δρόµου, αναζητώντας ρεαλιστικές διεξόδους, προκειµένου να υπερβούν τις δυσχέρειες, ώστε να εξασφαλίσουν τη διανοµή των συγγραµµάτων στους φοιτητές. Ετσι, στις περισσότερες περιπτώσεις κινητοποιούν εσωτερικούς µηχανισµούς, επινοώντας διαζευκτικές λύσεις, ακόµη και εκτός γράµµατος του νόµου, ή διατηρούν πρακτικές του παλαιού καθεστώτος, ειδικότερα στις σχολές των περιφερειακών Ιδρυµάτων, όπου η δυστοκία του συστήµατος προσλαµβάνει µεγαλύτερες διαστάσεις. Υπενθυµίζεται πως οι διοικήσεις κορυφαίων ΑΕΙ, όπως το Καποδιστριακό, το ΕΜΠ, το Πανεπιστήµιο Πατρών, αντιλαµβανόµενες εξ αρχής τις δυσκολίες υλοποίησης Από τις διαβουλεύσεις των ακαδηµαϊκών οργάνων των ΑΕΙ, που επικυρώθηκαν και σε επίπεδο Συνόδου πρυτάνεων, προέκυψε συµπερασµατικά πως από το σύστηµα: Υπονοµεύεται η θετική ιδέα του πολλαπλού συγγράµµατος, αφού στην πραγµατικότητα δεν καταργείται ο θεσµός του µοναδικού. Κατά τις εκτιµήσεις της ακαδηµαϊκής κοινότητας, θα συνεισέφερε προς την κατεύθυνση αυτή η ταυτόχρονη διανοµή ενός δεύτερου ή και περισσοτέρων συγγραµµάτων ανά φοιτητή, καθώς και η δηµιουργία υποδοµών για ελεύθερη πρόσβαση σε πηγές πληροφόρησης. Καθίσταται πλασµατική στην πράξη η ελευθερία επιλογής εκ µέρους του φοιτητή, δεδοµένου ότι καλείται να επιλέξει προκαταβολικά ένα σύγγραµµα Tο υπουργείο ξεκινά διάλογο µε εκπροσώπους AEI και TEI των νέων διατάξεων, π.χ. την ατέρµονη επικοινωνία µε τους εκδότες για τη δυνατότητα διάθεσης των συγγραµµάτων, τη δυσχέρεια ε- πιλογής τους από πλευράς των φοιτητών, την αδυναµία τήρησης των χρονοδιαγραµµάτων, κατά τον χρόνο έναρξης εφαρµογής του νό- µου ζήτησαν αναστολή, προκειµένου να προσαρµόσουν τις σχετικές διατάξεις σε αποτελεσµατικό σύστηµα διανοµής. Καθώς το υπουργείο Παιδείας απάντησε τότε µε τελεσίγραφο διακοπής της σχετικής χρηµατοδότησης, τα Ιδρύµατα επιχείρησαν να εφαρµόσουν τα ισχύοντα, µε α- ποτέλεσµα να εντοπιστούν κατά την πράξη τα προβλήµατα. «Προβληµατικό το τωρινό σύστηµα» επί γνωστικού αντικειµένου, του οποίου δεν γνωρίζει το ουσιαστικό περιεχόµενο και τον τρόπο διδασκαλίας, γεγονός που οδηγεί και πάλι στην επιλογή ενός και µοναδικού συγγράµµατος. ιαιωνίζεται το καθεστώς υποχρηµατοδότησης, καθώς οι σχετικές διατάξεις περιορίζουν την ευρεία και µε δηµόσιες δαπάνες διανοµή συγγραµµάτων (περιορισµός του αριθµού των συγγραµµάτων µόνο στα µαθήµατα του ενδεικτικού προγράµµατος σπουδών, απαγόρευση διανοµής συγγραµµάτων σε περίπτωση επανέκδοσης ή και αλλαγής προτεινόµενων βοηθηµάτων). Ανακύπτουν τεχνικά και πρακτικά προβλήµατα, τα οποία επιτείνουν την περιπλοκότητα της διαδικασίας και τη γραφειοκρατική πρακτική µε χρονοβόρες διαδικασίες, που καθιστούν περίπου αδύνατη την εφαρµογή του συστήµατος, ιδιαίτερα στα περιφερειακά ΑΕΙ, δεδοµένης και της απόστασής τους από τις έδρες των εκδοτικών οίκων.

17 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY Eλλάδα Ó È ÛÎÔÏÔ, Ûˆ Î È - Ó ÙÔ, Ó appleâúèáú ÂÈ 10 ÚfiÓÈ Û ÌÈ, Ô, ÙÚÂÈ, ÙÔ appleôï, Ï ÍÂÈ. Ù Ó Ú ÂÙ È Ë ÒÚ ÙÔ appleôïôáèûìô Ô - Ô Ó ÛÙÔ ÎÂÊ ÏÈ ÛÔ ÂÈÎfi- ÓÂ, ÂÈ ÛÂÈ, ÛÙÈÁÌÈfiÙ apple, Ì Πı Ó Ó ÈÂÎ ÈΠÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙÔ ÙÔÓ appleúòùô ÚfiÏÔ. Ô Î Îfi Â Ó È appleˆ Î - ÓÔ Ó ÙfiÛÔ ıfiú Ô appleô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Í ˆÚ ÛÂÈ Î - appleôèô Ì  ÎÔÏ, Ó appleâè «Ó, Ùfi Â Ó È, Ùfi Ú ÎÙ ÚÈ- Û ÙË ÂÎ ÂÙ, Ùfi ı Ê - Úˆ ÌappleÚÔÛÙ». TÔ NIKOY MOYMOYPH Οπως καταλαβαίνετε, ή- ταν αρκετά δύσκολο να βρούµε τον πρωταγωνιστή της περιόδου στον τοµέα του ιαδικτύου, των υπολογιστών και των τηλεπικοινωνιών, αλλά νοµίζουµε πως κάτι καταφέραµε... Ποδαρικό µε πονοκέφαλο Οι πανηγυρικές εκδηλώσεις για την είσοδο στο 2000 σκιάστηκαν από τον φόβο που προκαλούσε η α- νασφάλεια του «σφάλ- µατος της χιλιετίας». Η συνήθεια των προγραµµατιστών να αποθηκεύουν στις τιµές η- µεροµηνιών µόνο τα δύο τελευταία ψηφία κάθε έτους, είχε αποτέλεσµα οι υπολογιστές να αντιλαµβάνονται πως το «00» ισοδυναµούσε µε το Τα τελευταία χρόνια του 20ού αιώνα πέρασαν µε αναβαθµίσεις και αλλαγές λογισµικού, σχεδόν σε κάθε επιχείρηση και κρατικό φορέα του πλανήτη. Τελικά, η κατάρρευση του κόσµου δεν ήρθε ποτέ και όσοι αποθήκευσαν δεκάδες κονσέρβες στο σπίτι τους, υπό τον φόβο ότι θα επιστρέφαµε στη Λίθινη Εποχή, έµειναν µε το... ανοιχτήρι στα χέρια. Αλλά η ευφορία που α- κολούθησε κράτησε πάρα πολύ λίγο. Η «φούσκα» των εταιρειών ηλεκτρονικού εµπορίου (γνωστών και ως dotcom) σκάει µε πάταγο στις ΗΠΑ και θέτει υπό αµφισβήτηση το κατά πόσο το ιαδίκτυο αποτελεί ένα φιλόξενο µέρος για την ανάπτυξη της επιχειρη- µατικότητας. Στον κόσµο των επιχειρήσεων τα χειρότερα έρχονται. Οι ε- ταιρείες κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη εξαναγκάζονται, στην πράξη, να διαθέσουν συνολικά το ιλιγγιώδες ποσό των 100 δισ. δολαρίων για να α- ποκτήσουν τις άδειες 3ης γενιάς. Οι επενδυτές γκρινιάζουν, οι εταιρείες συµβούλων γκρινιάζουν, οι οίκοι α- ξιολόγησης κοιτούν βλοσυρά, µε λίγα λόγια τα πράγµατα δεν πάνε καλά. A O TO ºA MA TOY 2000 Eø THN A O EIø H TOY MIKPOKO MOY H ψηφιακή έκρηξη και οι φούσκες της δεκαετίας Σχεδόν ταυτόχρονα, και ενώ το κλί- µα κάθε άλλο παρά ευνοϊκό είναι, µια εξαγορά ταράζει τα νερά και αναγκάζει άπαντες να ξαναδούν το θέµα του ιαδικτύου ίσως πιο σοβαρά. Η America On Line, εταιρεία που είχε ως κύριο αντικείµενο την παροχή υ- πηρεσιών πρόσβασης στο ιαδίκτυο, προχωρεί στην εξαγορά της Time Warner, ιδιοκτήτριας µεταξύ πολλών άλλων του CNN. Η κίνηση αναζωπυρώνει τη συζήτηση σχετικά µε το πώς τα «Νέα Μέσα» έρχονται να α- πορροφήσουν τα παραδοσιακά ΜΜΕ, καθώς και αν αυτές οι ενέργειες επηρεάζουν τελικά την καθηµερινότητά µας. Στο µεταξύ και ενώ όλα αυτά παρακολουθούνται στενά από τα διεθνή Mέσα Eνηµέρωσης, κάπου σε κάποιες γωνιές του ιαδικτύου, στο οποίο α- κόµα καπνίζουν τα ψηφιακά ερείπια των διαφόρων dot-com επιχειρήσεων, κάποιοι έπαιρναν πρωτοβουλίες που έµελλε, στη διάρκεια της δεκαετίας, να επανακαθορίσουν, τολµούµε να πούµε µε ριζοσπαστικό τρόπο, το ίδιο το Internet. Η δεκαετία (και ο αιώνας, όπως και η χιλιετία) µπήκε µε τον κόσµο της τεχνολογίας να κάνει προβλέψεις που διαψεύστηκαν. Γύρω στο 2000, όλα στριφογύριζαν γύρω από ένα αρκτικόλεξο, το WAP (Wireless Application Protocol). ιαψεύδοντας τις επίσηµες προσδοκίες Μια τεχνολογία που θα έφερνε την πληροφορία εύκολα και γρήγορα στα κινητά τηλέφωνα και θα οδηγούσε στη δηµιουργία του Internet των κινητών τηλεφώνων. Υποτίθεται πως θα µπορούσαµε να κάνουµε τα πάντα µέσα α- πό το κινητό µας τηλέφωνο, το οποίο είχε ήδη... πάρει φόρα από τη δεκαετία του 90 και ήταν σαφές πως θα α- ποτελούσε κυρίαρχη µορφή επικοινωνίας στα χρόνια που θα ακολουθούσαν. Αυτό όντως συνέβη, αλλά το WAP δεν κατάφερε ποτέ να επαληθεύσει τις προσδοκίες (και να δικαιώσει τις επενδύσεις) που καλλιεργήθηκαν γι αυτό. Οι χαµηλές ταχύτητες, οι ιδιοτροπίες στην ανάπτυξη των εφαρµογών και τα πολύπλοκα πακέτα χρέωσης που επέλεξαν οι εταιρείες κινητής τηλεφωνίας το οδήγησαν στην αφάνεια. Γενικότερα, στο πρώτο µισό της δεκαετίας, ενδεχοµένως και ως αποτέλεσµα της κατήφειας που προκάλεσε το σπάσιµο της φούσκας των dotcom, οι γκουρού των εταιρειών επιχείρησαν µε διάφορες αφορµές να επιβάλουν στην αγορά και συνακόλουθα στους χρήστες συγκεκριµένες τεχνολογίες και λύσεις. Αυτό που δεν ήθελαν να παραδεχθούν ήταν πως ήδη η Ιστορία είχε γράψει πως οι τελικοί χρήστες είναι εκείνοι που διαµορφώνουν τα πρότυπα χρήσης. Το Internet απογειώθηκε εξαιτίας του ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και η κινητή τηλεφωνία ανέτρεψε τα δεδοµένα, όταν οι χρήστες ανακάλυψαν την υπηρεσία των γραπτών µηνυµάτων, την οποία οι ί- διες οι εταιρείες θεωρούσαν υποδεέστερη και παραδόξως άνευ εµπορικής σηµασίας. Οι ενδείξεις υπήρχαν αλλά σε µεγάλο βαθµό οι εταιρείες έ- πασχαν από ένα σύνδροµο καθολικής άρνησης. Χαρακτηριστικότερη περίπτωση αυτής της πεισµατάρικης στάσης αποτέλεσαν οι δισκογραφικές εταιρείες, που και αυτές είδαν το δέντρο της ανταλλαγής τραγουδιών µέσω του ιαδικτύου και οχυρώθηκαν πίσω από τον µπαµπούλα της πειρατείας, χάνοντας το δάσος των αλλαγών που έφερνε το ιαδίκτυο στην παραδοσιακή οικονοµία. Ως το τέλος της δεκαετίας, πάντως, υιοθέτησαν έστω και απρόθυµα το νέο περιβάλλον, χάνοντας στο µεταξύ µέρος της κυριαρχίας τους στη µουσική και φυσικά των εσόδων τους. Πιο επίπεδος, πιο λεπτός και πιο διαυγής κόσµος Νοµίζουµε πως η δεκαετία δεν έχει να παρουσιάσει µία συσκευή, η οποία να αντικατοπτρίζει τη φυσική συνέχεια της καινοτοµίας. εν µπορούµε, δηλαδή, να πούµε ό,τι θα έλεγε ο παρατηρητής της δεκαετίας του 80 για τον ρόλο του PC ή του γουόκµαν στη διαµόρφωση όχι µόνο του τεχνολογικού (µικρο-)κόσµου αλλά του τρόπου που λειτουργούν οι άνθρωποι στο «πραγµατικό» περιβάλλον. Αυτό όµως που µπορούµε να πούµε είναι ότι η περίοδος χαρακτηρίστηκε από µια σχεδιαστική έ- κρηξη στον τοµέα των ηλεκτρονικών, που είχε αποτέλεσµα να δού- µε γρήγορα να γίνονται αντικείµενα ευρείας κατανάλωσης συσκευές που στα τέλη του 20ού αιώνα φάνταζαν εξωτικές. εν µπορούµε να σκεφτού- µε κάτι πιο χαρακτηριστικό από τις ε- πίπεδες οθόνες (υπολογιστών ή τηλεόρασης), η επίδραση από τις οποίες ή- ταν τόσο µεγάλη που άλλαξε ακόµη και τους όρους της διακόσµησης εσωτερικών χώρων. Αν αµφιβάλλετε, θυµηθείτε ποιες παραδοχές κάναµε στην εποχή των οθονών µε τα... φαρδιά καπούλια (µε λυχνίες καθοδικού σωλήνα επί το πιο δόκιµο) και τι συµβαίνει σήµερα στο γραφείο ή το σαλόνι µας. Ταυτόχρονα, η επέλαση του Blu- Ray, του διαδόχου του DVD, καθώς και της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας χαρακτήρισαν σε εµπορικό επίπεδο και ώς ενός σηµείου την κατανάλωση προϊόντων υψηλής τεχνολογίας νέας γενιάς, αλλά δεν έχουµε δει ακό- µα τη συνολική τους επίδραση. Μπορεί ως αποδέκτες εικόνας να µεταπηδήσαµε εύκολα από το φορµάτ εικόνας 4:3 σε αυτό του 16:9, όµως αυτή είναι απλώς µια αρχή. Μαζί µε τις ο- θόνες, λεπτότερες έγιναν πολλές συσκευές διάφορων τύπων. Η σύγκριση

18 34 Eλλάδα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Mike Lazaridis και Jim Balsillie Oι γονείς του Blackberry Οοµογενής µε ρίζες στην Κωνσταντινούπολη και ο Καναδός συνεργάτης του είναι οι γονείς των BlackBerry. Ιδρυτές της Research in Motion έδειξαν πως ένα κινητό τηλέφωνο θα πρέπει να διαχειρίζεται το ιαδίκτυο ή, ακριβέστερα, το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Τα BlackBerry αποτελούν πια βασικό εργαλείο για κάθε µεσαίο ή ανώτερο υπάλληλο στις περισσότερες επιχειρήσεις του αναπτυγµένου κόσµου και τα βλέπουµε στα χέρια πολιτικών, είτε είναι ο Γ. Παπανδρέου είτε ο Μπαράκ Οµπάµα. Larry Page και Sergey Brin To ψαχτήρι της Google Chad Hurley και Steve Chen (φωτ.), Jawed Karim Bιντεοκλίπ στο Internet Xάρη στην ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων, άνθησαν υ- πηρεσίες όπως το YouTube του ο- ποίου οι τρεις δηµιουργοί αισθάνθηκαν ιδιαίτερα χαρούµενοι όταν η Google εξαγόρασε την υπηρεσία έ- ναντι 1,5 δισ. δολαρίων. εν τους ε- πιλέξαµε, όµως, επειδή έγιναν πλουσιότεροι αλλά επειδή δηµιούργησαν (και αυτοί) έναν χώρο ελεύθερης, ή έστω σχεδόν ελεύθερης, έκφρασης. Blackberry: Ùo ÙËÏ ÊˆÓÔ ÙÔ ÈÒÚÁÔ Î È ÙÔ Mapple Ú Î Â 10 ÚfiÓÈ ÙÔ Google ÂÍÂÏ ıëîâ Û ÁÂÓÓ ÙÚÈ Î ÈÓÔÙÔÌ Οι δύο άνθρωποι που δηµιούργησαν την Google ξεκίνησαν µε σκοπό να φτιάξουν µια αποτελεσµατική µηχανή αναζήτησης για το ιαδίκτυο στα τέλη του 20ού αιώνα. Τα κατάφεραν και άνοιξε η όρεξή τους. Μέσα σε 10 χρόνια το google.com ε- ξελίχθηκε σε γεννήτρια καινοτοµίας και δεν είναι υπερβολή αν πούµε πως η Google αποτελεί σήµερα την εταιρεία που παίζει τον κυριότερο ρόλο στη διαµόρφωση της ψηφιακής µας ζωής, αφήνοντας πίσω της µεγαθήρια, όπως η ΙΒΜ ή η Microsoft. K È appleôèô applefi ÂÌ ÂÓ ÂÈ ÎÔ ÛÂÈ ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔ YouTube PO ø A TA O OIA TH EKAETIA OY MA Mας άλλαξαν την ΡˆÙ Û ÌÂ Û Ó ÏÊÔ ÛÙËÓ, ÌÈÏ Û Ì ÌÂ Ê ÏÔ Î È ÁÓˆÛÙÔ, apple Á Ì ÛÂ Ì ÁÈÛÛÂ, ÚÙÔÚ ÙÚÂ Î È Î ÊÂÙ Ô Â, ÓÂ- Î Ì ÛÙÔ apple Ù ÚÈ ÁÈ Ó ÚÔ Ì ÍÂ- ÛÌ Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Nicholas Negroponte O Mr. Laptop των 100$ Οκαθηγητής του ΜΙΤ συνέλαβε την ιδέα του υπολογιστή των 100 δολαρίων, στοχεύοντας στην ψηφιακή ανάπτυξη του Τρίτου Κόσµου. Ευγενέστατο κίνητρο, το οποίο ίσως να µην έτυχε της αναγνώρισης που θα έπρεπε. Πέρα από αυτό όµως, η πρωτοβουλία του Negroponte ήταν ε- κείνη που ανάγκασε τους κατασκευαστές να προχωρήσουν στη σχεδίαση και διάθεση µικρών φορητών υπολογιστών σε προσιτό κόστος. Αν η «φορητή πληροφορική» έγινε κτήµα περισσότερων ανθρώπων, αυτό οφείλεται σε µεγάλο βαθµό στο σχέδιο του Negroponte. Ê ÓÙ Û٠٠ÙÈ Î Ó Ì appleúôîâèì ÓÔ Ó Î Ù Ï ÍÔ Ì ÛÂ Ó Ó Î Ù ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô ÊËÛ Ó ÓÙÔÓÔ ÙÔ ËÊÈ Îfi ÙÔ ÛÙ ÁÌ ÛÙË ÂÎ ÂÙ appleô apple Ú ÛÂ. ÃˆÚ appleâú ÈÙ Úˆ Î ı - ÛÙÂÚ ÛÂÈ : To Ï appleùôapple ÙˆÓ 100 ÔÏ Ú ˆÓ ÛÙfi   ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙÔ TÚ ÙÔ KfiÛÌÔ ΣYNEXEIA AΠO THN ΠPOHΓOYMENH ΣEΛI A µεταξύ φορητών υπολογιστών τού τέλους της προηγούµενης δεκαετίας µε τα σηµερινά, αντίστοιχων δυνατοτήτων, µοντέλα θα αναδείξει αναµφισβήτητους νικητές τα δεύτερα και κάτι ανάλογο συνέβη σε µια µεγάλη σειρά ηλεκτρονικών συσκευών. Ωραία, αλλά τι σηµαίνει αυτό στην πράξη; Τίποτε λιγότερο, αλλά και τίποτα περισσότερο από την ευκολία µεταφοράς, άρα και την εύκολη πρόσβαση στο ψηφιακό περιεχόµενο, είτε αυτό είναι διαδικτυακές σελίδες είτε παλιά και αγαπηµένα µουσικά κοµµάτια. Να µην ξεχάσουµε κάτι σηµαντικό. Στις αρχές της δεκαετίας η άποψη των επαϊόντων ήταν πως ο νόµος του Μουρ έπνεε τα λοίσθια, λόγω των περιορισµών της Φυσικής. Ο νόµος-ευαγγέλιο για τη βιοµηχανία των ηλεκτρονικών ορίζει πως η επεξεργαστική ισχύς που µπορεί να αποκτήσει κάποιος µε ένα συγκεκριµένο ποσό (δηλαδή, το σύνολο των ηλεκτρονικών κυκλωµάτων που διατίθενται σε µια προκαθορισµένη τιµή) διπλασιάζεται ανά περίπου 18 µήνες. Γύρω στο 2000 είχε εκτιµηθεί πως η σµίκρυνση των ηλεκτρονικών θα έφτανε στα όριά της ώς το τέλος της δεκαετίας και πως οι µονάδες βιοµηχανικής παραγωγής θα έπρεπε να αναζητήσουν άλλες λύσεις πέραν του πυριτίου, το οποίο χρησι- µοποιείται σήµερα ως πρώτη ύλη. Οπως, πια, γνωρίζουµε, η εκτίµηση αυτή δεν επιβεβαιώθηκε, ο νόµος του Μουρ ζει και βασιλεύει και έχει ακό- µα αρκετή δύναµη για να µας βάλει στη νέα δεκαετία. Η ευρωπαϊκή υποχώρηση Η δεκαετία ξεκίνησε µε το ευρωπαϊκό status quo στην κινητή τηλεφωνία να µην αµφισβητείται έντονα. Η φινλανδική Nokia, η σουηδική Ericsson (και η µισο-σουηδική SonyEricsson) και σε µικρότερο βαθµό η γερµανική Siemens κυριαρχούσαν είτε στον το- µέα των συσκευών είτε στον τοµέα του εξοπλισµού για την ανάπτυξη των δικτύων κινητής τηλεφωνίας. Η δεκαετία τελειώνει µε τη Siemens να έχει α- ποσυρθεί από τις συσκευές και τις Nokia, Ericsson και SonyEricsson να νιώθουν καυτή την ανάσα του ανταγωνισµού από αµερικανικές και κινεζικές εταιρείες. Σήµερα, οι Κινέζοι της Huawei και της ZTE αποτελούν ι- σχυρές, αναδυόµενες δυνάµεις στον τοµέα του εξοπλισµού, ενώ Apple, Research in Motion, HTC και Samsung επανακαθορίζουν τους ό- ρους του παιχνιδιού στον τοµέα των συσκευών. Σίγουρα η Nokia παραµένει η σηµαντικότερη εταιρεία στον το- µέα, αλλά αυτό δεν είναι εγγυηµένο πως θα ισχύει στον αιώνα τον άπαντα και το 2010 µπαίνει µε την εταιρεία να καλείται να απαντήσει ουσιαστικά στις προκλήσεις Αµερικανών και Ασιατών. Το τέλος ενός διλήµµατος Ενα από τα πιο αγαπηµένα θέµατα

19 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 EPA E AºH AN TO æhºiako TOY TI MA καθηµερινότητα Steve Jobs Nέοι κανόνες µε το iphone Οάνθρωπος που τράβηξε την Apple από το χείλος του γκρεµού µετά την επιστροφή του σε αυτή το 1998, την επανέφερε στην αιχµή της πρωτοπορίας από το 2000 και µετά. Σίγουρα, φορητές συσκευές αναπαραγωγής µουσικής υπήρχαν πριν από το ipod και η κινητή τηλεφωνία ζούσε και χωρίς το iphone, αλλά συσκευές όπως αυτές έθεσαν νέους κανόνες, τους οποίους πολλοί έσπευσαν να µιµηθούν, όχι πάντοτε µε επιτυχία. Υπό τον Jobs, η Apple έγινε πιο εξωστρεφής, πιο αποτελεσµατική και πιο ουσιαστική και ε- µείς έχουµε πια αρκετούς λόγους για να σταµατάµε µπροστά από µια βιτρίνα και να βλέπουµε τα νέα της (και ως επί το πλείστον σχετικά αλµυρά από πλευράς τιµής) προϊόντα. Ο ανώνυµος εθελοντής TÔ iphone ıâûâ Ó Ô Î ÓfiÓ ÛÙ ÎÈÓËÙ ÙËÏ ÊˆÓ H «δηµοσιογραφία των πολιτών», τα blogs, το κίνηµα του ελεύθερου λογισµικού δεν θα υπήρχαν χωρίς την πολύτιµη συµβολή του ανώνυµου χρήστη του ιαδικτύου, που είτε γράφει κώδικα για την επό- µενη έκδοση του Firefox είτε διορθώνει λήµ- µατα στη συλλογική διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια της Wikipedia. Το 2006, το περιοδικό «Time» επέλεξε ως Πρόσωπο της Χρονιάς, ακριβώς αυτούς τους άγνωστους (αλλά τόσο σηµαντικούς) σκαπανείς του διαδικτυακού µας κόσµου. Κάποιοι µπορεί να αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε αυτή την περιγραφή, πράγµα απολύτως αναµενόµενο. Αλλωστε, το ιαδίκτυο δεν θα ήταν τίποτα χωρίς τους χρήστες του. John Chambers Tο µυαλό της Cisco Ολόγος που ξεχωρίζουµε τον επικεφαλής της Cisco και τον ε- ντάσσουµε σε αυτό τον κατάλογο ή- ταν λόγω της δικαίωσης των απόψεών του. Σε µια περίοδο που πάρα πολλοί έλεγαν πως οι υπηρεσίες θα οδηγούσαν στην ανάπτυξη των υποδοµών, ε- κείνος επέµενε πως θα συνέβαινε το αντίθετο. Είχε δίκιο και η επιµονή του σε αυτή τη θέση ίσως να έσωσε και την εταιρεία, η οποία παραµένει από τις κυρίαρχες δυνάµεις στον χώρο του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού. Niklas Zennstrom (φωτ.) και Janus Friis H «φωνή» του ιαδικτύου Yapple Ú ÂÈ Î Ó appleô Ó ÌËÓ ÂÈ facebook; ύο Σκανδιναβοί που, δηµιουργώντας το Skype, άλλαξαν τα δεδοµένα µε µια υπηρεσία διαδικτυακής τηλεφωνίας. εν ή- ταν µόνο η δική τους υπηρεσία, αλλά το γεγονός ότι η τεχνολογία µεταφοράς φωνής, µέσω του ιαδικτύου, υιοθετήθηκε και α- πό τις µεγάλες τηλεπικοινωνιακές εταιρείες σε όλο τον κόσµο ήταν κάτι, για το οποίο ευθύνονται σε µεγάλο βαθµό και αυτοί. 35 Eλλάδα Mark Zuckerman Oπως λέµε Facebook Θεωρούµε πως αν έπρεπε να αναφέρουµε ένα πρόσωπο για να α- ναφερθούµε στην online κοινωνική δικτύωση, αυτό δεν θα ήταν άλλο α- πό τον ιδρυτή του Facebook. Οι διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Facebook ή το twitter, άφησαν έντονα το σηµάδι τους στη δεκαετία που πέρασε και, εδώ που τα λέµε, δύσκολα µπορείτε να βρείτε κάποιον που να έχει πρόσβαση στο ιαδίκτυο και να µην έχει σελίδα στο Facebook ή σε κάποιο άλλο site κοινωνικής δικτύωσης. Φαινόµενα των καιρών, ίσως... MÈÏ ÛÙ ˆÚÂ Ó Ì Ûˆ Skype συζήτησης µεταξύ των ειδικών στις αρχές της δεκαετίας (όπως και στα τέλη της προηγούµενης) περιστρεφόταν γύρω από ένα ερώτηµα που θύµιζε το πρόβληµα του αβγού και της κότας. Αραγε, οι υποδοµές θα οδηγούσαν στην ανάπτυξη των νέων online υπηρεσιών ή οι νέες online υπηρεσίες θα πίεζαν προς την ανάπτυξη νέων υποδοµών; Η άποψη υπέρ του δεύτερου θεωρούσε πως η «Νέα Οικονοµία» ε- παναπροσδιόριζε τους κανόνες του παιχνιδιού και πως σε αντίθεση µε ό,τι συνέβαινε στον πραγµατικό κόσµο, η καινοτοµία στον τοµέα των υ- πηρεσιών θα άνοιγε τον δρόµο για τη δηµιουργία νέων δικτύων υψηλών ταχυτήτων. ιακρινόταν, επίσης, από έ- ναν ροµαντισµό, καθώς υπονοούσε πως οι χρήστες του ιαδικτύου συγκέντρωναν πια τόση δύναµη στα χέρια τους που θα υποχρέωναν τα µεγαθήρια του τηλεπικοινωνιακού κλάδου να ανοίξουν νέες ψηφιακές λεωφόρους. Αυτό που τελικά συνέβη ήταν ακριβώς το αντίθετο και υπάκουε σε έ- ναν... παλιοµοδίτικο κανόνα. Πρώτα έρχονται οι υποδοµές και ακολουθούν οι υπηρεσίες - τόσο απλά. H ευρυζωνικότητα αποτέλεσε τον καταλύτη και προκάλεσε µια πρωτοφανή έκρηξη στην παραγωγή περιεχοµένου, ανοίγοντας τον δρόµο για όλα όσα ζούµε τα τελευταία χρόνια στο ιαδίκτυο. Τα «κοινωνικά δίκτυα», οι online υπηρεσίες ανταλλαγής φωτογραφιών, τα blogs, όλα δηµιουργήθηκαν και επεκτείνονται επειδή οι χρήστες έχουν πιά εύκολη και γρήγορη πρόβαση στο ιαδίκτυο είτε από το σπίτι και το γραφείο είτε από τον δρόµο. Παιχνίδια, όπως... ταινίες Η παραγωγή των ηλεκτρονικών παιχνιδιών µπήκε σε µια νέα φάση στη διάρκεια της δεκαετίας. Χάρη και στις νέες κονσόλες, που λειτούργησαν σαν «ούρειος Ιππος» για την είσοδο των προϊόντων τεχνολογίας στο σαλόνι του σπιτιού, τα νέα παιχνίδια εξελίχθηκαν σε σηµείο που δεν έχουν και πολλά να ζηλέψουν από τις κινη- µατογραφικές παραγωγές του Χόλιγουντ. Στο πέρασµα της δεκαετίας, είδαµε τίτλους που στις πρώτες ηµέρες κυκλοφορίας τους ξεπέρασαν σε έσοδα ακόµα και πολυδιαφηµισµένες παραγωγές των αµερικανικών στούντιο, µε ανθρώπους κάθε ηλικίας (και όχι µόνο πιτσιρικάδες) να περιµένουν υποµονετικά σε ουρές έξω από καταστήµατα για να προµηθευτούν το νέο τίτλο. Ηδη στις ΗΠΑ και σε κάποιες ευρωπαϊκές χώρες καταγράφεται ένα διαρκώς αυξανόµενο ποσοστό ανθρώπων µεταξύ 24 και 35 ετών που α- νοίγουν την τηλεόρασή τους όχι για να παρακολουθήσουν κάποιο ριάλιτι αλλά για να παίξουν µε την αγαπηµένη τους παραγωγή. Μεταξύ αστείου και σοβαρού, ίσως ώς το 2020, δίπλα στα κινηµατογραφικά Οσκαρ, να έ- χουµε και ανάλογης δηµοτικότητας βραβεύσεις για τα καλύτερα παιχνίδια της χρονιάς.

20 36 Eλλάδα Tου έκοψαν τη... χολή κατά λάθος! π ποζηµίωση 80 χιλιάδων ευρώ από το ιοικητικό Εφετείο Α Θεσσαλονίκης σε 36χρονο που... του κοψαν τη χολή κατά λάθος (!) στο νοσοκοµείο «Aγιος ηµήτριος». Πρωτόδικα του είχε επιδικαστεί αποζηµίωση 15 χιλιάδων ευρώ, αλλά το δευτεροβάθµιο δικαστήριο έκρινε ότι η κατάσταση της υγείας του κλονίστηκε πιο σοβαρά απ ό,τι είχε εκτιµηθεί. Η περιπέτεια του Χαρίλαου Βακαλούδη ξεκίνησε το 2000, ό- ταν οι γιατροί τού βρήκαν πέτρα στη χολή. Τον Νοέµβριο του ί- διου έτους τού πρότειναν να υποβληθεί σε λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή για την αφαίρεση της πέτρας, αλλά τα πράγµατα δεν πήγαν καλά. Από ιατρικό λάθος, όπως δέχθηκε το δικαστήριο, οι γιατροί προκάλεσαν πλήρη διατοµή του χοληδόχου πόρου, µε αποτέλεσµα να χρειαστούν άλλες δύο χειρουργικές ε- πεµβάσεις για την αποκατάσταση της υγείας του. Το ιoικητικό Πρωτοδικείο, όπου κατέφυγε αρχικά, αναγνώρισε τις ευθύνες του γιατρού και του νοσοκοµείου, επιδικάζοντάς του όµως αποζηµίωση µόνο 15 χιλιάδων ευρώ. Το δευτεροβάθµιο δικαστήριο, ωστόσο, έκανε δεκτή την προσφυγή του για µεγαλύτερη αποζηµίωση.. ºø. Kρατικό Λαχείο appleù ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ ) Î Ú ÈÛ ÛÙËÓ ÎÏ ÚˆÛË ÙÔ ( ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ÙÈÎÔ ) Ú ÙÈÎÔ Â Ô ÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙ ÏË Ë ÙË 31Ë ÂÎÂÌ- Ú Ô 2009 Ô ÚÈıÌfi 99272, ÛÂÈÚ 28Ë.  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ Ô ÈÔ ÚÈıÌfi (99272) ÎÂÚ ÂÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ 2.490). applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ ) ÎÂÚ Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ 99271, 99273, 99274, ÛÙËÓ 28Ë ÛÂÈÚ.  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ ÔÈ ÈÔÈ ÚÈıÌÔ (99271, 99273, 99274, 99275) ÎÂÚ Ô Ó applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ 1.490). ÚÈıÌfi ÛÙËÓ 62Ë ÛÂÈÚ ÎÂÚ- ÂÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ ).  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ Ô ÈÔ ÚÈıÌfi (94620) ÎÂÚ ÂÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ 990). ÚÈıÌfi ÛÙËÓ 53Ë ÛÂÈÚ ÎÂÚ- ÂÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ ).  fi- Ï ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ Ô ÈÔ ÚÈıÌfi (07933) ÎÂÚ ÂÈ Â ÚÒ (ÊfiÚÔ 490). applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ ) ÎÂÚ Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ : (18Ë ÛÂÈÚ ) Î È (57Ë).  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ ÔÈ ÈÔÈ ÚÈıÌÔ (18505 Î È 51754) ÎÂÚ - Ô Ó applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ 290). applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ ) ÎÂÚ Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ : (35Ë ÛÂÈÚ ) Î È (65Ë).  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ ÔÈ ÈÔÈ ÚÈıÌÔ (17069 Î È 91394) ÎÂÚ - Ô Ó applefi (ÊfiÚÔ 190). applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ 9.990) ÎÂÚ- Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ : (3Ë ÛÂÈÚ ), (34Ë), (66Ë), (31Ë) Î È (37Ë).  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ ÔÈ - ÈÔÈ ÚÈıÌÔ (07331, 22703, 80333, Î È 95374) ÎÂÚ Ô Ó applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ 90). applefi  ÚÒ (ÊfiÚÔ 4.990) ÎÂÚ- Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ : (31Ë), (15Ë), (24Ë), (14Ë), (42Ë), (18Ë), (40 ), (51Ë), (13Ë), (49Ë), (58Ë), (24Ë), (62Ë), (40 ), (30 ), (21Ë), (20 ), (8Ë), (26Ë) Î È (1Ë).  fiïâ ÙÈ ÏÏ ÛÂÈÚ ÔÈ ÈÔÈ ÚÈı- ÌÔ (08547, 11215, 12594, 33313, 35093, 37757, 48351, 49700, 49779, 51313, 52118, 58011, 67022, 72641, 72727, 77048, 85077, 85382, Î È 94587) ÎÂÚ Ô Ó applefi 500  ÚÒ (ÊfiÚÔ 40  - ÚÒ). applefi  ÚÒ (Ê. 90) ÎÂÚ Ô Ó ÔÈ ÚÈıÌÔ : 09272, 19272, 29272, 39272, 49272, 59272, 69272, Î È 89272, ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ ÛÂÈÚ. applefi 100  ÚÒ ÎÂÚ Ô Ó fiï Ù ÁÚ ÌÌ ÙÈ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ù Ù ÛÛÂÚ ÙÂ- Ï ٠ËÊ Â Ó È: 9271, 9273, 9274 Î È ÏÔ applefi 8  ÚÒ ÎÂÚ Ô Ó fiï Ù ÁÚ ÌÌ ÙÈ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ô ÚÈıÌfi Ï ÁÂÈ ÛÂ: 71, 72, 73, 74 Î È 75.  appleâú appleùˆûë appleôïï appleïô Î Ú Ô Î Ù ÏÏÂÙ È ÙÔ ÌÂ- Á Ï ÙÂÚÔ. appleïëúˆì ÙˆÓ apple Ú apple Óˆ ÎÂÚ ÒÓ ı Ú ÛÂÈ ÙË ÌappleÙË 21 π ÓÔ - Ú Ô Î Ú Ë ı appleïëúòóôóù È - ˆ ÙËÓ 30 appleúèï Ô ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ETO AY H EøN TO 2010 ME YO ANA PO APMO E Kαι πάλι τα διόδια τραβούν την ανηφόρα ÙÔ Í ÛÂˆÓ ÛÙ Èfi È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÚfïÓ, Î - ıò Ì ÛË ÙÈ Û Ì ÛÂÈ ÙÔ 2007 appleúô Ï appleôóù È Ô Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÛÙÈ ÙÈÌ Ì Û ÛÙÔ Tον χορό ανοίγει στις αρχές Ιανουαρίου η εθνική οδός Αθηνών-Πατρών, η οποία παρά το γεγονός ότι σε ένα µεγάλο µέρος της είναι στην ουσία εργοτάξιο και ειδικά στο τµήµα Κορίνθου-Πατρών, ώστε οι οδηγοί να δοκι- µάζουν τις αντοχές τους, ετοι- µάζει αυξήσεις στις τιµές που σηµειωτέον είχαν εκτιναχθεί στα ύψη τον Αύγουστο του 2008, κατά 10 έως και 20 λεπτά. Η ακριβής ηµεροµηνία ε- φαρµογής των νέων τιµών α- ναµένται να οριστικοποιηθεί τις επόµενες ηµέρες, αλλά σε κάθε περίπτωση δεν θα ισχύσουν ώς την Κυριακή 10 Ιανουαρίου. Θα ακολουθήσει η Κορίνθου-Τρίπολης, όπου τα έργα προχωρούν µε ικανοποιητικούς ρυθµούς. Προβλέπεται να προστεθούν ώς το Πάσχα άλλοι δύο σταθµοί, ενώ παράλληλα οι οδηγοί θα πληρώνουν και στις δύο κατευθύνσεις. Από τις 11 Ιανουαρίου πάντως, αρχίζουν να ισχύουν οι νέες τιµές στη γέφυρα Ρίου- Αντιρρίου, που για απλές διαδροµές θα αυξηθούν κατά 10 έως και 60 λεπτά, ενώ διατηρούνται στα ίδια επίπεδα για ορισµένες κατηγορίες ο- χηµάτων και τις µοτοσικλέτες, καθώς και για τις κάρτες πολλαπλών διελεύσεων. Ã.. Kοινωνικά AMOπ ÓˆÛÙÔappleÔÈÂ Ù È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÚıÚÔ 1369 ÙÔ AÛÙÈÎÔ KÒ ÈÎ, fiappleˆ ÙÚÔappleÔappleÔÈ ıëîâ Ì ÙÔ ÚıÚÔ 1 ÙÔ N. 1250/1982 fiùè: O A E AN PO AZAPO OY ÙÔ Ó ÁÈÒÙË Î È ÙË KÏÂÔapple ÙÚ ÙÔ Á ÓÔ ÈÂÚÚ ÎÔ appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó AÙÙÈÎ Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔ AÁ. AÓ ÚÁ - ÚÔ Î È Ë A E AN PA TEP IOY ÙÔ T ÍÈ Ú Ë Î È ÙË ÛappleÔÈÓ ÙÔ Á - ÓÔ ÎÔ ÙÚ appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÔ M - ÚÔ ÛÈ AÙÙÈÎ Î È Î ÙÔÈΠÛÙÔ AÁ. AÓ ÚÁ ÚÔ appleúfiîâèù È Ó apple ÓÙÚ ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙÔ AÁ. AÓ ÚÁ - ÚÔ. O NEKTAPIO ANTøNO OY O ÙÔ Iˆ ÓÓË Î È ÙË Ú ÛΠÙÔ Á ÓÔ T Ô (AÓÙˆÓfiappleÔ ÏÔ ) appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, OÓÙ ÚÈÔ K Ó Î È Î ÙÔÈ- ΠÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, OÓÙ ÚÈÔ K Ó Î È Ë ANºI A EBT ENKO ÙÔ BÈÙ ÏÈ Î È ÙË Î Ï Ó ÙÔ Á ÓÔ ÙÚÔ ÈÙ (  ÙÛ ÓÎÔ) appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙË MÂÚ Ê, X ÚÎÔ Ô, O ÎÚ Ó Î È Î ÙÔÈΠÛÙËÓ HÏÈÔ appleôïë AÙÙÈÎ appleúfiîâèù È Ó apple ÓÙÚ ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, OÓÙ ÚÈÔ K - Ó. O EMMANOYH ATIPH ÙÔ ÂˆÚ- Á Ô Î È ÙË X Ú ÎÏÂÈ ÙÔ Á ÓÔ È - Ú appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó AÙÙÈÎ Î È Î ÙÔÈΠÛÙËÓ ÂÙÚÔ appleôïë Î È Ë ANA IøTA BOY OYPH ÙÔ HÏ Î È ÙË M ÚÈ ÓÓ ÙÔ Á ÓÔ ÙÚ ÙÔ ÏË appleô ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó Î È Î ÙÔÈ- ΠÛÙËÓ Aı Ó appleúfiîâèù È Ó apple ÓÙÚ - ÙÔ Ó Î È Ô Á ÌÔ ı Á ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙÚÔ - appleôïë. KH EIE TÔÓ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì Û ÁÔ, apple Ù - Ú, ÂÏÊfi Î È ıâ Ô IøANNH B. KAI APH ÎË Â Ô Ì ÙË Â Ù Ú 4 I ÓÔ Ú Ô 2010 Î È ÒÚ 3.00 Ì.Ì. applefi ÙÔÓ IÂÚfi N fi ÙˆÓ AÁ ˆÓ ÂÔ ÒÚˆÓ ÙÔ A KÔÈÌËÙËÚ - Ô AıËÓÒÓ. H Û ÁÔ : MÂÏ Ù. T apple È È ÙÔ : B Û - ÏË, OÏÁ. T ÏÊÈ ÙÔ : KÒÛÙ Î È XÚÈÛÙÈ Ó. T Ó È ÙÔ. OÈ ÏÔÈappleÔ Û Á- ÁÂÓÂ. TÔÓ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì Û ÁÔ, apple Ù - Ú, apple appleappleô, ÂÏÊfi Î È ıâ Ô XPI TO ATPINE H ÔÌ. Î ıëáëù ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÂÙÒÓ 80 ÎË Â Ô ÌÂ Û ÌÂÚ ÙÔ Î È ÒÚ 11 apple.ì. applefi ÙÔÓ IÂÚfi N fi ÙÔ KÔÈ- ÌËÙËÚ Ô apple ÁÔ. H Û ÁÔ : N ÎË. T apple È È : M Ïappleˆ, AÏÂ- Í Ó Ú Î È XÚ ÛÙÔ appleapple. T ÂÁÁfiÓÈ : KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, º ÏÈappleappleÔ. T ÏÊÈ. T Ó È. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. Ú ÎÏËÛË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÓÙ ÛÙÂÊ - ÓˆÓ Ù Ú Ì Ù Ó ÔıÔ Ó ÛÙÔ X ÌfiÁÂ- ÏÔ ÙÔ È ÈÔ. TÔÓ appleôï Á appleëì ÓÔ Ì apple Ù Ú, apple appleappleô, ÂÏÊfi Î È ıâ Ô TAMATIO ONTIKO ÂÙÒÓ 90 ÎË Â Ô Ì ÙË Â Ù Ú 4/1/2010 Î È ÒÚ 3.30 Ì.Ì. applefi ÙÔÓ IÂÚfi N fi ÙÔ KÔÈÌËÙË- Ú Ô X Ï Ó Ú Ô. T apple È È : N ÎÔ Î È E ÁÂÓ, HÏ Î È EÏÏË. T ÂÁÁfiÓÈ : Ù Ì ÙË, M Ú, Ê- ÓË. OÈ ÂÏÊ : Ù ÏÏ, M Ú ÙÛ. T Ó - È. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. EN O KË Â Û Ì ÙËÓ appleôï Á appleëì ÓË Ì KAITH NTATO Û appleôï ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi Î ÎÏÔ ÙËÓ TÂÙ ÚÙË 23 ÂÎÂÌ Ú Ô 2009 ÛÙÔ KÔÈÌË- Ù ÚÈÔ K Ï ˆÓ. EappleÈı Ì ÙË Ù Ó ÓÙ ÛÙÂÊ ÓˆÓ Ó Î Ù ÙÂıÔ Ó Ù Ú Ì Ù apple Ú ÙÔ Ë- ÚÔÎÔÌÂ Ô AıËÓÒÓ (EÙ ÈÚ AıË- ÓÒÓ EÏ ̈Ó) ÛÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË TÚ appleâ Alpha apple ÚÈıÌfi Âapple ÔÓfiÌ Ù ÙË. P ÌÔ - PÔ ÓÓ - ÂˆÓ MNHMO YNA TÂÏÔ Ì ÙËÓ K ÚÈ Î 3/1/2010 Î È ÒÚ ı ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N fi AÁ. NÂÎÙ Ú Ô AÁ. Ú ÛΠ- apple Ú Ó apple Ûˆ ÙË ÙÔ Í - ÛÙÔ Î È Ï ÙÚ ÙÔ Ì ÓÈ ÈÔ, ÂÍ Ï- ÊÔ Î È ıâ Ô IøP OY OPºANOY ËıÔappleÔÈÔ OÈ ıâ ÔÈ. T ÂÍ ÏÊÈ. T Ó È. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. TÂÏÔ Ì ÙËÓ K ÚÈ Î Î È ÒÚ 11 apple.ì. 40ı ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N fi ZˆÔ fi Ô ËÁ È Ó AÙÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ Ó apple ÛË ÙË ÙÔ appleôï - Á appleëì ÓÔ Ì Û ÁÔ, apple Ù Ú, ÂÏ- ÊÔ Î È ıâ Ô ANTøNIOY PAæOMANIKH H Û ÁÔ : B ÛÈÏÈÎ. T apple È È ÙÔ : Â- ˆÓ, XÚ Û ÓıË. T ÏÊÈ ÙÔ. T Ó È ÙÔ. OÈ ÏÔÈappleÔ Û ÁÁÂÓÂ. æ ºπ ª Το ιοικητικό Συµβούλιο της ΝΕΠ Εκδόσεις Α.Ε. µετά την είδηση του θανάτου του ΝΙΚΟΥ ΚΑΚΑΟΥΝΑΚΗ συνεδρίασε εκτάκτως και αποφάσισε τα εξής: 1. Να εκφράσει τη βαθύτατη λύπη του στην οικογένεια του θανόντος. 2. Να παραστεί το ιοικητικό Συµβούλιο στην κηδεία. 3. Να διατεθεί δωρεά ύψους ευρώ στο φιλανθρωπικό σωµατείο «Η ΑΓΑΠΗ» στη µνήµη του εκλιπόντος. 4. Να κατατεθεί χρηµατικό ποσό ύψους ευρώ στο Κέντρο Ηµερησίας Φροντίδας Απασχόλησης Ατόµων µε Αναπηρία (ΚΗΦΑΑΜΕΑ) των Χανίων. 5. Να κατατεθεί χρηµατικό ποσό ευρώ στο Ανουσάκειο Ιδρυµα στο Καστέλι Κισάµου. 6. Το παρόν ψήφισµα να δηµοσιευτεί στον Τύπο. Το ιοικητικό Συµβούλιο Οπρόεδρος Πέτρος Κυριακίδης Αθήνα, 31 εκεµβρίου 2009

21 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY Eλλάδα A TYNOMIKO Πάρκαρε παράνοµα, ζήταγε και τα ρέστα τραβώντας...περίστροφο TÚ ËÍ ÙÔ appleëúâûè Îfi ÙÔ appleâú ÛÙÚÔÊÔ Ô 42 ÚÔÓÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎfi, fiù Ó Ô ÈÂÚ fi- ÌÂÓÔ appleôï ÙË ÛÙÔÓ appleôï Û Ó ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÈÓ ˆÓ ÙÔ Î Ó ÙËÓ apple Ú Ù ÚËÛË ÁÈ ÙÔ apple Ú ÓÔÌÔ apple ÚÎ ÚÈÛÌ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÙÔ, appleô apple ÚÂÌapplefi È Â ÙË È Ï ÛË ÙˆÓ appleâ ÒÓ. Ô appleâúèûù ÙÈÎfi ÙË Ó ÛÙ ÓÔÌÈÎ ı È- ÚÂÛ ÁÈÓ appleúô ı ÙÔ appleúˆ ÛÙ Ì ÓÈ ÙÔ ÂÈÚ È, fiù Ó Ô ÛÙ ÓÔÌÈÎfi, appleô appleëúâùâ ÛÙËÓ ÚÔ ÂÈÚ È, appleëá ÓÔÓÙ Ó Ó - Ï ÂÈ appleëúâû ÛÙ Ì ÙËÛ ÁÈ Ó appleúôìëıâ ÙÂ Ê ÁËÙfi applefi Ê ÛÙ ÊÔ ÓÙ ÙË appleâúèô Î È ÛÙ ı- Ì Û ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi ÙÔ Ì ÙÚfiappleÔ appleô fiìˆ apple ÚÂÌapplefi È Â ÙË È Ï ÛË ÙˆÓ appleâ ÒÓ. Ó Î È ÙÚÔ ÔÓfiÌÔ, Ô 42 ÚÔÓÔ ÛÙ Ê - Ï Î ÁÓfiËÛ ÙÔ ÓfiÌÔ Î È apple ÁÂ Ó apple - ÚÂÈ ÙÔ Ê ÁËÙfi ÙÔ, ÂÓÒ fiù Ó appleâú ÛÙÈÎfi ÙÔ Î Ó ÙËÓ apple Ú Ù ÚËÛË, Ô «ÛÂÚ ÊË» ÙË ÚÔ- ÂÈÚ È fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÙËÛÂ Û ÁÁÓÒ- ÌËÓ ÁÈ ÙËÓ «Î Ú ÌappleÈÓ ÙË» apple Ú ÛË, ÏÏ ÓÙ Ú Û ÓÙÔÓ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÎÔ- ÏÔ ı ÛÂÈ ÏÔÁÔÌ Ì ÙÔÓ ÈÂÚ fiìâóô appleô- Ï ÙË, ÂÓÒ Î appleôè ÛÙÈÁÌ Ô ÛÙ Ê Ï Î ÙÚ - ËÍ ÙÔ appleëúâûè Îfi ÙÔ appleâú ÛÙÚÔÊÔ Î È appleâ - ÏËÛ ÙÔÓ È Ì ÚÙ ÚfiÌÂÓÔ Î ÙÔÈÎÔ ÙˆÓ ÌÈ- Ó ˆÓ.  ÚÔ ÙÔ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ, appleô Ë Ù ıëîâ ÛÂ È ıâûèìfiùëù Ì applefiê ÛË ÙÔ Ú ËÁÔ ÙË..  ٠ÚË ÈÎÔÓfiÌÔ, Û ËÌ Ù ÛÙËΠÈÎÔÁÚ Ê appleô ı apple Ú appleâìêıâ ÛÙÔÓ ÂÈÛ Á- ÁÂÏ... TH EYTEPA A O O OYNTAI OI TAMIE TOY HMOY A AIOY KAI O YNEP O Για τη «µαύρη τρύπα» ο φόνος του δηµάρχου Ë Â Ù Ú appleôïôáô ÓÙ È ÔÈ ÙÚÂÈ Û ÏÏË- Êı ÓÙ ÁÈ ÙË ÛÙ ÁÂÚ ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ 47 ÚÔÓÔ ËÌ Ú Ô ÁÁ Ô, ÚÈ ÓÙ - Ê ÏÏÔ Ô ÎÔ Ë, ÛÙËÓ Ï. Úfi- ÎÂÈÙ È ÁÈ Ô Ù Ì Â ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleë- ÚÂÛ ÙÔ ÌÔ, fiappleô Â Â È appleèûùˆıâ «Ì ÚË ÙÚ apple» 710 ÈÏÈ ˆÓ  ÚÒ, ÎÈ - Ó Ó ÙÚ ÙÔ Ó Ú, appleô ÙÔ appleúôì ıâ Û ÙÔ fiappleïô ÙÔ ÂÁÎÏ Ì ÙÔ. π Ô π À ºø À À O ÔÏÔÊÔÓËÌ ÓÔ Ì Ú Ô ÁÁ Ô TÚÈ ÓÙ Ê ÏÏÔ KÔ ÎÔ Ë Το πτώµα του δηµάρχου εντοπίστηκε το απόγευµα της περασµένης Τετάρτης, σε παραλία του ήµου Ελευθερών, από αστυνοµικό που είχε πάει για ψάρεµα στην περιοχή και γνώριζε την υπόθεση εξαφάνισης. Είδε ακινητοποιηµένο το αυτοκίνητο του Κουκούδη, ένα µπλε «Aουντι», και αµέσως ειδοποίησε την υπηρεσία του. Σε λίγη ώρα, άνδρες της Ασφάλειας Καβάλας βρίσκονταν µπροστά σε µια «µαφιόζικη» εκτέλεση. Κλειδωµένο στο πορτµπαγκάζ του Ι.Χ., δεµένο µε σχοινιά το πτώµα του δηµάρχου, µε σφαίρες πυροβόλου ό- πλου να έχουν διαπεράσει τον θώρακα και το κρανίο. Σύµφωνα µε τον ιατροδικαστή, ο 47χρονος άνδρας δέχθηκε πολλαπλά χτυπήµατα στο πρόσωπο από αιχµηρό αντικείµενο και οκτώ πυροβολισµούς στον θώρακα και το κεφάλι. Στον τόπο του εγκλήµατος βρέθηκαν συνολικά δεκατέσσερις κάλυκες, ενώ φαίνεται ότι προηγήθηκε συµπλοκή ανάµεσα στους δράστες και το θύµα. Για «έγκληµα µε πρωτοφανή αγριότητα» έκανε λόγο ο γενικός αστυνοµικός διευθυντής ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, υποστράτηγος Αλέξανδρος Μπιτζής, επιση- µαίνοντας ότι «κίνητρο ήταν το οικονοµικό έλλειµµα που είχε δηµιουργηθεί στο ταµείο του δήµου τόσο από τον δήµαρχο όσο κι από τους δράστες». Ο στρατηγός εξήγησε πως το θύµα α- σκούσε έντονες πιέσεις στους δύο ταµίες να βρουν τρόπο για να καλύψουν τη «µαύρη τρύπα». Υπό αυτές τις συνθήκες, κλείστηκε το φονικό ραντεβού την περασµένη Κυριακή, στην παραλία του ήµου Ελευθερών, µε πρόσχηµα ότι θα του παραδώσουν τίτλους ιδιοκτησίας και συµβόλαια ακινήτων, προκειµένου το θύµα να τα βάλει εγγύηση στις τράπεζες και να βγάλει δάνειο στο όνοµά τους. Λίγες ώρες αργότερα, οι δύο ταµίες κι έ- νας συνεργός τους, ο άνθρωπος που φέρεται ότι τους προµήθευσε µε το όπλο του ε- γκλήµατος, συλλαµβάνονταν από τους α- στυνοµικούς. Σε βάρος τους ο εισαγγελέας άσκησε δίωξη για ανθρωποκτονία µε πρόθεση και τους παρέπεµψε να απολογηθούν σε τακτικό ανακριτή, από τον οποίο ζήτησαν και πήραν προθεσµία για τη ευτέρα. Ληστείες πριν από το ρεβεγιόν, γκαζάκια για «ποδαρικό» Mε εµπρησµό υποκαταστήµατος της Citibank στο Xολαργό καλωσόρισαν άγνωστοι το έκα λεπτά µετά τα µεσάνυχτα τοποθέτησαν µηχανισµό µε τρία γκαζάκια στον προθάλαµο της τράπεζας, τα πυροδότησαν και προκάλεσαν πυρκαγιά που επεκτάθηκε σε δύο παρακείµενα γραφεία και καταστήµατα. Oι ζηµιές που προκλήθηκαν ήταν σοβαρές σύµφωνα µε την α- νακοίνωση της Aστυνοµίας. «Γκαζάκια» κατέστρεψαν το «Πρινς Oλιβερ». Σοβαρές υλικές ζηµιές προκλήθηκαν από την πυρκαγιά που ξέσπασε τα ξηµερώ- µατα της περασµένης Πέµπτης στο µεγάλο κατάστηµα ρούχων που βρίσκεται στη συµβολή των οδών Γρηγορίου Παλαµά και Παύλου Mελά 30, στο κέντρο της Θεσσαλονικής. Eπιτόπου κατέφθασε η Πυροσβεστική Yπηρεσία, η οποία ύστερα από λίγες ώρες έ- σβησε την καταστροφική πυρκαγιά. Kάηκαν µεγάλες ποσότητες εµπορευµάτων που βρίσκονταν στο ισόγειο και στο υπόγειο του καταστήµατος. Στην είσοδο οι Aρχές εντόπισαν τα υπολείµµατα από εκρηκτικό µηχανισµό, τον οποίο αποτελούσαν τέσσερα γκαζάκια που συνέλεξαν αστυνοµικοί και τα εξετάζουν στα εργαστήρια. Στις πρώτες ώρες του καινούργιου χρόνου έγιναν και δύο αιµατηρές συµπλοκές µεταξύ αλλοδαπών στον Aγιο Παντελεήµονα και στο Περιστέρι. Στην πρώτη περίπτωση το θύµα, υπήκοος Mπανγκλαντές, εξέπνευσε στο νοσοκοµείο. Tις τελευταίες έξι ώρες του παλιού χρόνου έγιναν πέντε ληστείες στην Aττική και η πρώτη του καινούργιου χρόνου έγινε τα ξη- µερώµατα σε περιπτερούχο στη Nίκαια. Συνολικά την παραµονή της Πρωτοχρονιάς έ- γιναν 15 ληστείες στο Λεκανοπέδιο σε βάρος τραπεζών, καταστηµάτων, ακόµη και παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα. H πιο σοβαρή έγινε σε υποκατάστηµα της Eθνικής στον Aλιµο, όταν άγνωστοι άρπαξαν την ώ- ρα εφοδιασµού ATM ευρώ. Eπίσης την παραµονή ανακοινώθηκε από την Aστυνοµία η σύλληψη 50χρονης γυναίκας που κατηγορείται για την πραγµατοποίηση τεσσάρων ληστειών σε τράπεζες µε την επίδειξη απειλητικών σηµειωµάτων στους ταµίες. Συγκεκριµένα απειλούσε γυναίκες υπαλλήλους ότι θα τους ρίξει καυστικό υγρό στο πρόσωπο. H σύλληψη έγινε ύστερα από απόπειρα στους Aµπελόκηπους, ενώ οι άλλες τρεις ληστείες είχαν γίνει µε τον ίδιο τρόπο σε Eρυθραία, Mελίσσια και ροσιά. Στη Θεσσαλονίκη Μπαράζ ληστειών την τελευταία µέρα του 2009, στη Θεσσαλονίκη. Πρωτοχρονιά στα κρατητήρια έκαναν έ- νας 22χρoνος και δύο ανήλικοι, 16 και 15 ε- τών, που κατηγορούνται ότι άρπαξαν τους «µποναµάδες» από τα κάλαντα µιας παρέας παιδιών, στο Ρετζίκι. Σύµφωνα µε την αστυνοµία, οι τρεις συλληφθέντες εντοπίστηκαν από τους γονείς των θυµάτων τους την ώρα που είχαν ακινητοποιήσει τα παιδιά και τους αφαιρούσαν τα χρήµατα. Επενέβησαν αµέσως και κατάφεραν να συγκρατήσουν τους δύο ανηλίκους, αλλά ο 22χρoνος πρόλαβε να διαφύγει. Λίγη ώρα αργότερα τον συνέλαβαν α- στυνοµικοί στην ίδια περιοχή. Από την προανάκριση προέκυψε ότι νωρίτερα, µε την απειλή µαχαιριού, είχαν ληστέψει άλλη παρέα παιδιών που έλεγε τα καλάντα στην περιοχή του Φιλύρου. Οι υπάλληλοι ενός ζαχαροπλαστείου, στην οδό Θεµιστοκλή Σοφούλη, ήταν τα τελευταία θύµατα ληστείας για το Μία ώρα πριν από την αλλαγή του χρόνου δύο ληστές εισέβαλαν στο κατάστηµα, τους α- κινητοποίησαν, άρπαξαν εννιά χιλιάδες ευρώ που βρήκαν στο ταµείο και τράπηκαν σε φυγή. Νωρίτερα δύο άλλοι ληστές «χτύπησαν» µπαράκι, της οδού Κοµνηνών στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Οι δράστες µε την απειλή µαχαιριού άρπαξαν 270 ευρώ από την ταµειακή µηχανή και εξαφανίστηκαν τρέχοντας. Θύµα ληστών στον αγώνα για το νυχτοκά- µατο έπεσε ένας περιπτεράς στην οδό Μεσσήνης, στην περιοχή Μετεώρων. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, οι άγνωστοι δράστες τον απείλησαν µε πιστόλι, του άρπαξαν 150 ευρώ και στη συνέχεια έφυγαν µε µοτοσικλέτα.

22 38 Xρήσιµα - Ολο το 48ωρο ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 KENTPO A HNA Î È ÂappleÔÌ ÓË A. AY O æappøn: (KˆÓ/ÓÔ Ï ÈÔÏfiÁÔ 33), AM E OKH OI: ( ÚÔ ÛÛÔ 5 - ËÌËÙÛ ÓË ), I I IA ANø: ( Ú. A ÍÂÓÙ Ô 16-18), KO ønaki: ( ÎÔ Ê 32), KYæE H: (N ÍÔ 17 - M ÙÈÏ ÓË ), NEA O H A HNA : (AÚÌ ÙˆÏÒÓ - KÏÂÊÙÒÓ 2), A KPATI: ( apple. MÂÚÎÔ ÚË 16), E O IA: (BÔÚ. Happle ÚÔ 153) Î È ÂappleÔÌ ÓË A. E EY EPIO : (TÛÔ ÓÙ 43), AM E OKH OI: ( È- ÓÒappleË 1 - MÂÛÔÁ ˆÓ), KYZH: ( apple ÛÙÚ ÙÔ 10-14), KOYKAKI: ( ËÌËÙÚ ÎÔappleÔ ÏÔ 83), KYæE H: (KÂÊ Ï- ÏËÓ 30), N. KO MO : (HÏ HÏÈÔ 67), ETPA øna ANø: (TÚÈÒÓ IÂÚ Ú ÒÓ 57-59), TA. API H : (IÔ - ÏÈ ÓÔ 79) A. APTEMIO : (AÙÚÂÈ ÒÓ 18 - AÌÊÈÎÚ ÙÔ 15), AM E OKH OI: (K ÚÙ ÏË 3 - B Û. ÔÊ 100), ( ÓfiÚ- ÌÔ 99 - Ú ÛË ), (A ÚÈ ÓÂ Ô 22), AXAPNøN: ( ÂÛÙÔ ÓË 2), KYZH: (P ÁÎ 90), I I IA: ( Ô ÈΠ4 - fióùô ), KO ønaki: (K ÚÓÂ Ô 12 Î È Ô ÎÈ ÓÔ ), KOYKAKI: (B ÎÔ 10), KYæE H: ( ÊÓÈ Ô 8-10 Î È A ÁÏË ), (Z Î ÓıÔ 6),. A E AN PA : (K ÏÏÈÁ 5 Î È Ï. AÏÂÍ Ó Ú ), AM PINH: ( Ú ÎÔ ÛÒÓ 44), MOY EIO: (M ΠÔÓ 10-3Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô 47), N. KO MO : (K ÛÔÌÔ ÏË 21 Î È AÌÂÈÓÔÎÏ Ô ), NEA O H A HNA : (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 143), OMONOIA: ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 57 Î È EÌÌ. MappleÂÓ ÎË), A KPATI: (E ÊÚ ÓÔÚÔ 12), (ºÔÚÌ ˆÓÔ 2), (KÚËÛ Ï 16), ETPA øna KATø: (KÂÈÚÈ ÒÓ 5),. AMEPIKH : (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 80 - IÂÚÔÛÔÏ ÌˆÓ), E O IA: (K Ï Ì Î È A ÏÒÓÔ 99), ( Ú Ì 52) AM E OKH OI: (A 15 Î È Ô Î. Ï ÎÂÓÙ ), ( Â- ÛÙÔ applefiï∠82), KENTPO A HNA : (AÎ ËÌ 76), KO øno : ( ÏÔ 13), KYæE H NEA: ( Ô Ú ÓË 44 Î È K ÛÙ ÏÏ ),. A E AN PA : ( apple. TÚÈÎÔ appleë 69), N. KO MO : (MÂÓ ÌÔ 3 - AÁ. ÓÙÂÏÂ ÌˆÓ K ÏÏÈÚÚfiË ), OMONOIA: ( ÎÔ ÚÁÔ 18), A KPATI: (ºÈÏÔÏ Ô 26), ( Ì Úˆ 81), ETPA øna KATø: (AÏÎÌ ÓË 2 Î È E - Ú Ûı ˆ 6B),. AMEPIKH : ( ÙËÛ ˆÓ 167),. BA H : (AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 26), PIZOY O H: (EÚÌˆÓ ÛÛË 33 Î È T Ó Ô ), YNTA MA: (N ÎË 17), TAYPO : ( Ú. ÌappleÚ ÎË 26). BOPEIA POA TIA ÂappleÔÌ ÓË A. APA KEYH: (AÁ. Iˆ ÓÓÔ 25), KHºI IA: (. ÚÔ- Û ÓË 11), XO AP O : ( Óı appleappleô 120) Î È ÂappleÔÌ ÓË MAPOY I: (MÂÛÔÁ ˆÓ 62), ME I IA: (X Ï Ó Ú Ô -. Ï ÎÂÓÙ 1), XA AN PI: (AÓÙ. TÚ ÙÛË 114 Î È. Mapple - ÎÔÁÈ ÓÓË) BPI H IA: (Ï. ÂÓÙ ÏË 60), KHºI IA: (EÏ ÈÒÓ 54 Î È E ÈÓÔ 2), N. HPAK EIO: (HÚ ÎÏÂ Ô AÁ. ËÚÂÛ 1), XO AP O : (XÚ Û. Ì ÚÓË 37) BPI H IA: ( ÈÛÌ ÓÔÁÏÂ Ô 8), YKOBPY H: ( Ï. HÚÒ- ˆÓ 4), MAPOY I: ( ÈÔÓ ÛÔ 29-31), (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 6), N. HPAK EIO: (. K Ú ÁÈÒÚÁË 3), XA AN PI: ( - apple ÓÈÎÔÏ 40) PO IA: ( ÔψÌÔ 15) ÂappleÔÌ ÓË EPAKA AP HTO : ( ÂÓÔÊÒÓÙ 54). NOTIA POA TIA ÂappleÔÌ ÓË A. HMHTPIO : ( ÌÔ 14), AP YPOY O H: (K - appleúô 89) Î È ÂappleÔÌ ÓË BOY A: ( ÔÛÂÈ ÒÓÔ 12 - B Û. ÏÔ 63), BYPøNA : (K appleúô 76-78), AºNH: (EıÓ. M Î Ú Ô 95), KA I EA: (AÚÈÛÙÂ Ô ) Î È Zø PAºOY: (Ï. apple ÁÔ 123), KA I EA: ( ÛÎ Ú - Ô apple ÚÙË 106), (AÚ apple ÎË 65 - M ÓÙ ÁÚȈ٠ÎË ) A. HMHTPIO : (AÁ. ËÌËÙÚ Ô 58), A IMO : ( ÂÔÌ - ÙÔÚÔ 12), AP YPOY O H: (K appleúô 18A), BYPøNA : (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË XÚ. Ì ÚÓË 192), (K appleúô 10), (Ï. K - Ú 19), AºNH: ( ÂÚ ÂÓ Î ˆÓ 10 - K Ó ÚË), Zø PAºOY: (KÔ Û Ë 35), (. apple Ó Ú Ô 56), H IOY O H: (2 MÂÚ Ú 22 - ÓfiÚ Ì ), KA I EA: (K Ï Ô - Ú ËÌÔÛı ÓÔ ), (N. ZÂÚ Ô 73), (KÚ ÌÔ 33 - AÁ. ÓÙˆÓ), ( ÎÚ Î È ÔÊÔÎÏ - Ô ), (AÚ apple ÎË 114 Î È ºÔÚÓ Ë 10), N. MYPNH: ( - Û Ô 4B),. ºA HPO: (AÁ. B Ú Ú 44 Î È È ÁfiÚ 13) BYPøNA : (AÓ Ï Âˆ 54 - TÈÌÔı Ô 103), YºA A - YPNAPI: ( Ô Ó ÚË 190), KA I EA: (AÓ ÚÔÌ Ë 32), (ºÈÏ Ú ÙÔ Î È ˆÎÚ ÙÔ ), TEPæI EA: (EÏ ı. AÓıÚÒappleÔ 79 Î È E ÍÂÈÓÔ fióùô ) BOY IA MENH: (AÏ. Ó ÁÔ ÏË 13) A IMO : (Ï. K Ï Ì Î Ô 29), H IOY O H: ( ÔÊ. BÂÓÈ- ÏÔ 79), N. MYPNH: (A ÚÈ ÓÔ applefiï∠25A),. ºA HPO: (AÓ ÚÔÌ Ë 34). YTIKA POA TIA ÂappleÔÌ ÓË ETPOY O H: (25Ë M ÚÙ Ô 140) A. BAPBAPA: (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 82), AI A Eø: ( Ï. K - Ï 44), (KÔÚ ÙÛ 3 Î È MÈÏÙÈ Ô 19), XA API: (. apple Ó Ú Ô 4 - ÛÔ X Ú Ô ) Î È ÂappleÔÌ ÓË AXAPNAI: (AÁ. NÈÎÔÏ Ô 8), N. IøNIA: (AÓˆÓ ÌÔ 8 - KËÊÈÛÔ ), XA API: (AÁ. Ú ÛΠ78 - ÛÔ ) Î È AI A Eø: (N. Ï ÛÙ Ú 12, appleï. EÛÙ ÚˆÌ ÓÔ ), N. ºI A E ºEIA: (MÔ Ù Ï ÛÎË 10, appleï. K Û ÌË) Î È A AT I: (HÚÔ fiùô 1 Î È B ÎÔ 42) A AT I: ( ÚˆÙÔapple apple ÎË 45), (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 3), N. IøNIA - KA O PEZA: (B ÓÙ Ô 95), N. IøNIA - EYKAKIA: ( ÌÓ Û Ô 4), N. ºI A E ºEIA: (BÚ Ô - ÏˆÓ 12 Î È P È ÂÛÙÔ ), EPI TEPI: ( ÂÚÈÎÏ Ô 79 - KËappleÔ appleôïë) A. BAPBAPA: (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 39), AI A Eø: ( ËÌÔÎÚ - Ù 11), AXAPNAI: (Ï. ËÌÔÎÚ Ù 272), A AT I: (K - ÎÓˆÓ - KÚ ÙË 1), EPI TEPI: ( ÌÔ 19 Î È EıÓ. AÓÙÈ- ÛÙ Ûˆ 37), ( ÂÏÔapple 212) N. IøNIA - KA O PEZA: (B ÓÙ Ô 74) A. ANAP YPOI: (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠107), I ION: (I ÔÌÂÓ ˆ 119), KAMATEPO: (Ï. ËÌÔÎÚ Ù 49), IO IA ANø: (TÛ Î ÏˆÊ Î È Â ÓÙË). Y O OI O ATTIKH ÂappleÔÌ ÓË ME APA: (B ÓÙ Ô 28), N. MAKPH: (Ï. M Ú ıòóô 114), N. EPAMO : (28Ë OÎÙˆ Ú Ô 167) Î È MAPA øna : (Ï. M Ú ıòóô 54) ME APA: (M ÓˆÔ 31) IKEPMI: (AÁ. XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ 8) ÂappleÔÌ ÓË KOPø I: (B Û. KˆÓ/ÓÔ 199), OPTO PAºTH: (M Ú- ÎfiappleÔ ÏÔ MÂÛÔÁ ). EIPAIA Î È ÂappleÔÌ ÓË KEPAT INI: (XÚÈÛÙ. ÂÚÚ È Ô 21 Î È I ÛÔÓÔ ), EIPAIA : ( ÎÔ 40 Î È KÔ ÓÙÔ ÚÈÒÙÔ ), (EÏ. BÂÓÈ - ÏÔ 90), (AÁ. AÓ ÚÁ ÚˆÓ 64) Î È A. IøANNH PENTH: (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 11), NIKAIA: (EÏÏËÛapplefiÓÙÔ 5 Î È appleï. ËÌÔÎÚ Ù ), EIPAIA : ( Ô - Ó ÚË - TÛ Ì Ô Î È N Ú ÓÔ 14) PA ET øna: (EıÓ. AÓÙÈÛÙ Ûˆ 25), KOPY A O : (Y Ú 21 Î È TÚ appleâ Ô ÓÙÔ ), NIKAIA: ( ÙÚÔ P ÏÏË 282 Î È BÈı Ó ), EIPAIA : ( Ó Á M ÚÙÈ ÈˆÙ ÛÛË 8), ( ÙÔ ÚË 92 Î È IˆÓÓÈ ÒÓ 78-80), (Yapple apple ÓÙ 128 Î È K appleâù Ó M Ù apple 21), (MappleÔ ÌappleÔ Ï Ó 17). E A ONIKH AM E OKH OI: (ºÈÏÈappleappleÔ applefiï∠44), (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 39), E EY EPIO - KOP E IO: (. apple Ó Ú Ô 54), EYO MO : (M. AÏÂÍ Ó ÚÔ 60), (25Ë M ÚÙ Ô 86), E A ONIKH: (Ï. I ÛˆÓ Ô 34 - AÁ. ÔÊ - AÁ. ËÌËÙÚ Ô 120), (K Ú Î ÛË 7-9, appleâúèô M ÚÙ Ô - ÂÏÊÒÓ), (Aapple. ÏÔ 23 - OÏ - ÌappleÈ Ô 135, ÙÔ ÚÎÈÎfi appleúôíâóâ Ô), (K ÛÛ Ó ÚÔ 49 - ÈÔÈ- ÎËÙ ÚÈÔ), (NÈÎÔÏ Ô M ÓÔ 18, B Û. OÏÁ 82, MapplefiÙÛ ÚË E TA), (M ΠÔÓ 59 Î È TÔÌapple Ë, MapplefiÙÛ ÚË), (EÙÂÔÎÏ - Ô 28, apple Ú ÏÏËÏË. AÁÁ ÏÔ - X ÚÈÏ Ô ), (MappleÈ Ó Ô 33 - ψÊ. ÙÚ ÙÔ ), (  Á ÓÔ X Ú ÛË 97, IappleappleÔÎÚ ÙÂÈÔ), (X Ï- ÎÈ ÈÎ Ó Î, AÓ ÏË Ë), (A. Ú ÎË 10 - K Ùˆ TÔ Ìapple ), (Ï. K. K Ú Ì ÓÏ 6), (KÏ ÙÔ 24 - ÚÈ Ï Ë 32, IappleappleÔÎÚ ÙÂÈÔ), (AÏÂÍ Ó Ú 10, AÓ ÏË Ë, MapplefiÙÛ ÚË), (IÏÈ - Ô 12, KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠), (AÁ. ÔÊ 12 - TÛÈÌÈÛÎ ), (MËÙÚÔapplefiψ 94 - È ÁÒÓÈÔ ), (AÏÂÍ. ÒÏÔ 25, EÛappleÂ- ÚÔ, N Ú ÓÔ), (25Ë M ÚÙ Ô 99 - N. EÁÓ Ù ), (. ÌappleÚ ÎË 159A, A. TÔ Ìapple ), (28Ë OÎÙˆ Ú Ô 24 - B Û. OÏÁ ), ( Á- ÁÚÔ 30, Ó ÓÙÈ 4Ô ÌÓ Û Ô ), (AÓˆ T Ô Ì ÁÈ 61 - Ú. ÌappleÚ ÎË 100, K. TÔ Ìapple ), (B. ˆÚÁ Ô 37, º ÏËÚÔ), (AÁÓ. ÙÚ ÙÈÒÙÔ 4), (EÁÓ Ù 72, Ó. X ÏÎ ˆÓ), (AÌÊÈapplefiψ 11 - K. TÔ Ìapple ), (A. apple Ó ÛÙ Û Ô 93, MapplefiÙÛ ÚË, AÏ Û ), (B Û. OÏÁ Ú È ), KA AMAPIA: ( ÂÓÓËÌ Ù 17 - AÁ. Iˆ ÓÓË ), (AÚÁ ÚÔ applefiï∠29 - ÒÚÔÊ ), ( ÛÛ - Ï Ë 61 - M. XÚ Û ÓıÔ 15), (EıÓ. AÓÙ ÛÙ ÛË 99 - BfiÙÛË), (AÈÁ Ô 55), NEA O H: (. TÛ Ï ÚË 19, AÁ. ÂÒÚÁÈÔ ), (E. BÂÓÈ ÏÔ 10), O YXNH: (AÁ. ÓÙÂÏ ÌÔÓÔ 3), TAYPOY O H: (E ÛÛË 1 - appleï. TÂÚ Èı ), (K Ú Á- Á ÏË 11 - K appleô ÈÛÙÚ Ô, HÏÈÔ appleôïë), YKIE : (A. apple Ó- Ú Ô K appleúô ), (P. ºÂÚÚ Ô 90 - ÔÏÂ Ô ÚÌÔ ), TPIAN PIA: (AÁ. apple Ú ˆÓÔ 8) ÂappleÔÌ ÓË E A ONIKH: (M. MapplefiÙÛ ÚË apple ÊË), (KÔÚÔÌË- Ï 8 - AÓı ˆÓ), (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠70-72, IappleappleÔÎÚ ÙÂÈÔ), (EÁÓ Ù 72, Ó. X ÏÎ ˆÓ), KA AMAPIA: (AÈÁ Ô 55), NEA O H: (A. apple Ó Ú Ô 177) AM E OKH OI: (M. AÏÂÍ Ó ÚÔ 28), E EY EPIO - KOP E IO: (. apple Ó Ú Ô 54), E A ONIKH: (B Û. OÏÁ 74 - Ï Ì Ó ), (M. MapplefiÙÛ ÚË apple ÊË), (AÁ. ËÌËÙÚ Ô 142, ÚÔÍÂÓ Ô), (25Ë M ÚÙ Ô 56 - K Ú Î ÛË 22), (KÔÚÔÌËÏ 8 - AÓı ˆÓ), (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠70-72, IappleappleÔÎÚ ÙÂÈÔ), (A. apple Ó ÛÙ Û Ô 173, Á apple. AÚˆ, X ÚÈÏ Ô ), (. Iˆ ÎÂ Ì 13 - EÁÓ Ù ), (M ΠÔÓ 36 - M. MapplefiÙÛ ÚË), (AÁ. ËÌËÙÚ Ô 57 - ÈÔÈÎËÙ ÚÈÔ), (EÁÓ Ù 72, Ó. X ÏÎ ˆÓ), (TÛÈÌÈÛÎ 112, È ÁÒÓÈÔ ), KA AMAPIA: (AÈÁ Ô 55), (K ÌappleÔ ÚÔÁÏÔ 20 - K Ê ÓÙ ÚË, AÁ. Iˆ Ó- ÓË ), NEA O H: (A. apple Ó Ú Ô 177), (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 29, ÚÎÔ PÔ Ì ÓÈΈÓ), Y AIA: (. ÌappleÚ ÎË , Ù ÚÌ AÓˆ TÔ Ìapple ). NO OKOMEIA A HNA «. À ƒ» (ÙËÏ.: ). ÂÚÌ. «ƒ» (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Ì È Ù. «. ª» (ÙËÏ.: ). ÃÂÈÚ. «. µ π À» (ÙËÏ.: ). ª È Ù. «À 𠪻 (ÙËÏ.: ). ÁÁÂÈÔ., ÈÌ Ù., Á ÛÙÚÂÓÙ., ÁÓ ıô., ÂÓ ÔÎÚÈÓ., ıˆú ÎÔ., Î Ú. ( ÈÌÔ.ÂÚÁ.), Ó Ú., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÓÂÊÚ., Ô ÔÓÙ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., appleóâ Ì., ÚÂ Ì Ù., ÂÈÚ.,., øƒ (ÙËÏ.: ). ÚıÔapple., appleï. ÂÈÚ. «π ª π» (ÙËÏ.: ). ÁÁÂÈÔ., ÈÌ Ù., ıˆú ÎÔ., Î Ú., Ô Ú., apple ı., appleóâ Ì., ÂÈÚ., øƒ «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ). Ó Ì. π æàãπ ƒπ ª π π (ÙËÏ.: ). È Ô. π ø «. ºπ» (ÙËÏ.: ). È È ÙÚ πø π «ø À π» (ÙËÏ.: ). æ. º ªπ ƒ π (ÙËÏ.: ). Êı ÏÌ «π π ƒ Àƒ π» (ÙËÏ.: ). ÁÎ. «π µµ» (ÙËÏ.: ). ÁÎ Ô ƒ À ƒπ π... (ÙËÏ.: ). Ú., apple ı., ÂÈÚ «. ª» (ÙËÏ.: ). Êı ÏÌ. πø (ÙËÏ.: ). Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., ÂÈÚ. EIPAIA «. ªø» (ÙËÏ.: ). ÛÙÚÂÓÙ., Á Ó ÈÎ., ÂÓ ÔÎÚÈÓ., ıˆú ÎÔ., Î Ú., Ì È Ù., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÓÂÊÚ., Ô ÔÓÙ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., apple È È ÙÚ., ÂÈÚ., øƒ. «π π» µ À (ÙËÏ.: ). ÚıÔapple «. ªø» (ÙËÏ.: ). ÓÂ Ì «π» (ÙËÏ.: ). Ú. ( ÈÌÔ.ÂÚÁ.) «π» (ÙËÏ.: ). ÈÌ Ù., Á ÛÙÚÂÓÙ., Á Ó ÈÎ., ÂÚÌ., ÂÓ ÔÎÚÈÓ., Î Ú., Ì È Ù., Ó Ú., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÔÚıÔapple., ÔÊı ÏÌ., apple ı., apple È È ÙÚ., appleóâ Ì., ÂÈÚ., øƒ. E A ONIKH «π ª ƒπ» (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Ô- ÔÓÙ., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., ÂÈÚ. «øƒ π π À» (ÙËÏ.: ). ÁÁÂÈÔ., ÈÌÔ., ıˆú ÎÔ., Î Ú., Î Ú ÈÔ., Ó Ú., Ó ÚÔ- ÂÈÚ., ÔÚıÔapple., apple ı., ÂÈÚ.,., øƒ «π» (ÙËÏ.: ). ÁÎ. «π ƒ π» π (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Ì È Ù., ÓÂÔÁÓ., apple È È ÙÚ., apple È ÔÔÚı., apple È Ô. æàãπ ƒπ (ÙËÏ.: ). æ. KENTPO A HNA Î È ÂappleÔÌ ÓË A. ANTE EHMøN: ( ÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 137), AXAPNøN: ( ÚÓÒÓ 203), I I IA ANø: ( Ú. A ÍÂ- ÓÙ Ô 51), KENTPO: (AÚÈÛÙÂ Ô 6 Ó ÓÙÈ EH), KOYKAKI: (B ÎÔ appleïëû ÔÓ apple È ÈÎ - Ú ), KYæE H: Û Ô 57), META OYP EIO: (I - ÛÔÓÔ 47 - A ÈÏÏ ˆ 27 appleï Ù ), N. KO MO : (AÊÒÓ EÌÌ ÓÔ Ï 3 - HÏ HÏÈÔ 74 Ó ÓÙÈ ÛÙ ıìô MÂÙÚfi), A KPATI NEO: N. NÈÎËÊÔÚ Ë 35 appleúò- ËÓ B Û. KˆÓ/ÓÔ ), ATH IA ANø: M ÚÎÔÚ 50 appleï. apple È Ì ÓÙË), AM E OKH OI: (ºÂÈ Èappleapple Ô 8 AÏÂÍ Ó Ú - MÂ- ÛÔÁ ÔÓ), KYæE H ANø: KÚ ÛË 60 AÁ. Aı Ó ÛÈÔ ), N. KO MO : ( ı Ô Î È AÚÈÛÙ Ô Ó. IA ÔÈÎ. ÂÊÔÚ N. KfiÛÌÔ ), A KPATI: (appleï. Ï ÛÙ Ú 7), ATH IA KATø: ÙÂÊ. B ÓÙ Ô 26 applefi ÙË- Û ˆÓ 299 applefi K Ù Ù fiáïô 37), ETPA øna KATø: (KÂÈÚ ÒÓ 72),. ATTIKH : ( ÂappleÔÏ ˆÓ 27),. KANI O : ( ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô 42 - Ú È ÌÂ- Ù Í AÎ ËÌ Î È fiïˆóô ) AM E OKH OI: (. PÈ ÓÎÔ Ú 22), ( ÔÊ. Ï Ì Ó MÂÛÔÁ ˆÓ 105, Ó ÓÙÈ AÛÙ Ó. ÔÏÒÓ, EÚ ıúfi ), OY H: (HÊ ÈÛÙ ˆÓÔ 8 appleï Ù EÏ ıâú ), I I IA: ( fióùô 54 Ô MÈ Ï ÎÔappleÔ ÏÔ 124 fiappleèûıâó IappleappleÔÎÚ ÙÂ Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô ), I I IA ANø: (YÊ ÛÙ Ô 38 6Ë ÛÙ ÛË AÓˆ IÏ ÛÈ ), KENTPO: (X. TÚÈÎÔ appleë 46 Î È È fiùô ), KO øno : (Iˆ ÓÓ ÓˆÓ 77 appleï. KÔψÓÔ ), KYæE H: ( appleôú ˆÓ 36 fiappleèûıâó ËÌÔÙÈÎ ÁÔÚ K ÏË ),. A E A PA : ( Ï AÏÂ- Í Ó Ú 120), A KPATI: (YÌËÙÙÔ 47-51), ATH IA KATø: ( ÚÂÙÂÓÙ ÚË Î È ÙÚ. K ÏÏ ÚË 40), ATH IøN: ( ÙËÛ ˆÓ 220 ÛÛÈ ÙÚ Ô),. ATTIKH : ( ÈÔÛ ˆÓ 126), AKA: (X ÈÚÂÊÒÓÙÔ 10 AÁ. AÈÎ ÙÂÚ ÓË, ÁˆÓ A ÚÈ ÓÔ Î È ÛÈÎÚ ÙÔ ). BOPEIA POA TIA ÂappleÔÌ ÓË A. APA KEYH: ( Ó 14), KHºI IA: (A ÌˆÓ 17 Î È ÏÂÈ ˆÓ 95), XO AP O : (E Ù ÚappleË 50) Î È ÂappleÔÌ ÓË BPI H IA: (OÌ ÚÔ 2), MAPOY I: (KÔÓ ÙÛË 21), N. HPAK EIO: (HÚ ÎÏÂ Ô AÁ. ËÚÂÛ 1), XA AN PI: (AÁ. AÓÙˆÓ Ô 116) MAPOY I: ( Ú ÏË 16), ME I IA: ( ˆÎÚ ÙÔ Î È K appleúô 2), N. EPY PAIA: (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 85), A A OY: (MÈ. ÚËÁÔÚ Ô 35 - ÛÎÔ 14), EYKH: (AÁ. Ú ÛΠ21), XA AN PI: (AÁ. - Ú ÛΠ31) PO IA: (ψÊ. M Ú ıòóô 10) ÂappleÔÌ ÓË EPAKA AP HTTO : (KÏÂÈÛı ÓÔ Î È AÚÈÛÙÔÌ - ÓÔ 1). O IA POA TIA ÂappleÔÌ ÓË A. HMHTPIO : (N Ú Ô NÔÙ Ú 60), AP YPOY O H: (AÓÂÍ ÚÙËÛ 97), Î È ÂappleÔÌ ÓË YºA A: ( È ÓÓÈÙÛÔappleÔ ÏÔ 3), KA I EA: ( Ô - Ú ÓË 155), YMHTTO : (appleï. YÌËÙÙÔ 4) Î È µypøna : ( Ìapple ÔÎÏ Ô 94 - appleúô Ù ÚÌ AÁ. ÚÙÂ- Ì Ô ), Zø PAºOY: (AÁ Ô ÂÚ appleôóùô 8), KA I EA: ( ËÌËÙÚ ÎÔappleÔ ÏÔ AÚ apple ÎË 44) BYPøNA : (ºÏ ÌÈÁÎ 72 appleï. ZˆÔ. ËÁ ), YºA A ANø: ( Ú ÎË 44 Î È Ú È 2 Î ıâùë ÛÙË. Ô Ó ÚË 60-2Ë apple Ú ÏÏËÏÔ I ÛÔÓ Ô ), (OÏÁ 58), AºNH: (M. K Ú ÔÏ 10 appleï. K ÏÔÁ ÚˆÓ), KA I EA: (E ÁÁÂÏÈÛÙÚ 72 Î È Ú apple ÚË), (N. ZÂÚ- Ô 59 fiappleèûıâó KˆÙÛfi ÔÏÔ ), (AÓ ÚÔÌ Ë 210 Î È AıËÓ ) BAPKIZA: ( ÌÈ Ô 1), BOY IA MENH: (Ï. ÔÛÂÈ- ÒÓÔ - appleï. N ÌÊÒÓ) A IMO : (EıÂÏÔÓÙÒÓ 2), H IOY O H: (Ï. ËÌÔ- ÎÚ Ù 69), N. MYPNH: AÁÎ Ú Î È M ÎÚË 20),. ºA HPO: ( ÈÎÚÔ ÊÓË 1). YTIKA POA TIA ˆ ÂappleÔÌ ÓË ETPOY O H: (25Ë M ÚÙ Ô 105) Î È ÂappleÔÌ ÓË A. BAPBAPA: (Happle ÚÔ 25 Ù. Ú ÊË), AXAPNAI: ( ËÌ.  18), A AT I: ( appleêô 4 - appleï. EÏ ıâú apple ÊÏ ÛÛ 20-22), EPI TEPI: (MˆÚÔÁÈ ÓÓË 12 MappleÔ ÚÓ È) Î È AI A Eø: ( ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 21 - ÂÚÁ Ù. Î ÙÔÈÎ Â, fiappleè- ÛıÂÓ ËÌÔÙÈÎÔ Ù Ô ), N. IøNIA - KA O PEZA: (B ÓÙ Ô 95- Ó ÓÙÈ IKA K ÏÔÁÚ ), EPI TEP: (AÁ Ô EÏ ıâú Ô 16 - IKA N. Zˆ ) Î È A AT I: (XÚÈÛÙÈ ÓÔ applefiï∠86 - Ù ÚÌ ÙÚfiÏ - ÌappleÚÈÓ ) AI A Eø: (AÁ. apple Ú ˆÓÔ 140), AXAPNAI: (AÚÈ- ÛÙÔÙ ÏÔ 50), A AT I: (º ÓÂÚˆÌ ÓË 56 ÚÔÊ - ÙÔ HÏ applefi ÎÏ ÂÓ ÙË), EPI TEPI: Ó. TÛ Ï- ÚË Î È K. B ÚÓ ÏË 4 appleïëû ÔÓ IÔÓÈÎ Î È EÌappleÔÚÈÎ TÚ appleâ apple Ú appleïâ Úˆ ), ( Ë ÒÓ 268), XA API: ÙÚ. K Ú ÛÎ ÎË Î È X Ô 26 appleïëû ÔÓ Ï Ù. HÚÒ- ˆÓ) METAMOPºø H: (IÂÚÔ fi Ô 17), N. IøNIA - EYKAKIA: ( ÌÓ Û Ô 4 ËÏ. Ù ıìfi  ΠΠˆÓ), N. ºI A E ºEIA: (BÚ Ô ÏˆÓ 12 Î È P È ÂÛÙÔ ) A. ANAP YPOI: (N. Ï ÛÙ Ú 28), I ION: (AÓ Ú. apple Ó Ú Ô 260), KAMATEPO: ( ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 3 Î È MÂÓÂÏ Ô ), IO IA ANø: (º Ï 107). Y O OI O ATTIKH ÂappleÔÌ ÓË ME APA: (EÏ. BÂÓÈ ÏÔ 33), N. MAKPH: (. M Ú - ıòóô 197), N. EPAMO : (28 OÎÙˆ Ú Ô 107) Î È MAPA øna : (AıËÓ 3) ÂappleÔÌ ÓË KOPø I: (B Û. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 51), MAPKO OY O: (Ï. fiúùô P ÊÙË 39). EIPAIA Î È ÂappleÔÌ ÓË NIKAIA: ( Ï Ù ÈÒÓ 12 Î È ÔÓÙÔËÚ ÎÏ applefi. P ÏÏË , ÌÂÙ Í appleï. ÎË Î È È ÈÎ Ù - ÁË ), EIPAIA : ( Ú. ÌappleÚ ÎË 118 Î È TÛ Ì Ô 70), (AÁ Ô EÏ ıâú Ô 79) Î È KEPAT INI: (AÓ apple Ûˆ 66 ÌÂÙ ÙËÓ KO H - Ó ÓÙÈ Û ÔÏ ˆÓ), NIKAIA: (M ÏË 12 Î È AÁ Ì ÌÓÔ- ÓÔ applefi Ú. ÌappleÚ ÎË 288), EIPAIA : (HÚÒˆÓ ÔÏ Ù ÓÂ Ô 60 Î È K. Ï ÈÔÏfiÁÔ 7 appleâ fi ÚÔÌÔ appleï Ù TÂÚ Èı ), ( ÂÚÊÈÒÙÔ 44) KOPY A O : ( Ú. ÌappleÚ ÎË Î È ËÌËÙÚ ÎÔappleÔ - ÏÔ 65 apple Ú appleïâ Úˆ TÚ appleâ ÂÈÚ ÈÒ ), NIKAIA: ( Ó. TÛ Ï ÚË 270 Î È MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ applefi appleï. KÚ - ÓË ), (HÏÈÔ applefiï∠3A Î È MÔ ÁÏˆÓ appleïëû ˆÓ IKA N Î È ), EIPAIA : B Û. Aı Ó Û Ô 49 apple Ú - appleïâ Úˆ I.N. Pfi ÔÓ AÌ Ú ÓÙÔÓ), ( ÂÚ ÂÓ Î ˆÓ 62 Î È K ÏÏ ÚÁË),( K Ú ÛÎÔ 189 Î È ºÈÏÂÏÏ ÓˆÓ apple - Ú appleïâ Úˆ ÎÏÈÓÈÎ Â Îfi Ù Úfi ), (XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Ì ÚÓË 35 fiappleèûıâó EÏ Î È Factory Outlet), (. Ë- ÌÔÎÚ Ù 52 ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ K Ó Î Ë). E A ONIKH applefi AM E OKH OI: (ºÈÏÈappleÔ applefiï∠44), (EÏ. µâóè ÏÔ 39), E EY EPIO - KOP E IO: (. apple Ó Ú Ô 54), EYO MO : (M. AÏÂÍ Ó ÚÔ 60), 25Ë MAPTIOY 86: ( ÚÒËÓ T. K ÓÂÓÙÈ 86), E A ONIKH: (. π ÛˆÓ - Ô 34), (AÁ. ÔÊ ), (AÁ. ËÌËÙÚ Ô 120), (K Ú Î - ÛË 7-9 appleâúèô ª ÚÙ Ô - ÂÏÊÒÓ), (Aapple. ÏÔ 23-OÏ - ÌappleÈ Ô ÙÔ ÚÎÈÎfi appleúôí.), ( ÛÛ Ó ÚÔ 49 - ÈÔÈ- ÎËÙ ÚÈÔ), (NÈÎÔÏ Ô M ÓÔ 18, B Û. OÏÁ 82, ªapplefi- ÙÛ ÚË E TA), (ª ΠÔÓ 59 & ÔÌapple Ë ªapplefiÙÛ ÚË), (EÙÂÔÎÏ Ô 28, apple Ú ÏÏËÏË. AÁÁ ÏÔ - X ÚÈÏ Ô ), (ªappleÈ Ó Ô 33 - ψÊ. ÙÚ ÙÔ ), (  Á ÓÔ Ã Ú ÛË 97 - πappleappleôîú ÙÂÈÔ), (à ÏÎÈ ÈÎ Ó Î - AÓ ÏË Ë), (A. Ú ÎË 10- K Ùˆ TÔ Ìapple ), (ψÊ. K. Ú Ì ÓÏ 6), ( Ï ÙÔ 24- ÚÈ Ï Ë 32 πappleappleôîú ÙÂÈÔ), (AÏÂÍ Ó Ú - 10 AÓ ÏË Ë ªapplefiÙÛ ÚË), (πïè Ô 12 ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠), (AÁ. ÔÊ 12 - ÛÈÌÈÛÎ ), (MËÙÚÔapplefiψ 94 - È ÁÒÓÈÔ ), ( Ï Í. ÒÏÔ 25, EÛappleÂÚÔ Ú ÓÔ), (25Ë ª ÚÙ Ô 99 -N. ÁÓ Ù ), (. ÌappleÚ ÎË 159 A. TÔ - Ìapple ), (28Ë ÎÙˆ Ú Ô 24- B Û. OÏÁ ), ( ÁÁÚÔ 30 - Ó ÓÙÈ 4Ô ÌÓ Û Ô ), (AÓˆ T Ô Ì ÁÈ 61- Ú. - ÌappleÚ ÎË K. TÔ Ìapple ), (B. ˆÚÁ Ô 37 - º ÏËÚÔ), (AÁÓ. ÙÚ ÙÈÒÙË 4, Ó ÓÙÈ AÚ. AÁÔÚ ), ( ÁÓ Ù 72, Ó. X ÏÎ ˆÓ), ( ÌÊÈapplefiψ 11-ÛÙ ÛË ÎÏËÌ Ù ÚÈ - K. TÔ - Ìapple ), (A. apple Ó ÛÙ Û Ô 93, ªapplefiÙÛ ÚË), (B. OÏÁ 167- Ú È ), KA AMAPIA: ( ÂÓÓËÌ Ù 17, fiappleèûıâó NÙ Ï - appleë AÁ. πˆ ÓÓË ), ( ÚÁ ÚÔ applefiï∠29 - ÈÒÚÔÊ ), ( Û- Û Ï Ë 61 - M. XÚ Û ÓıÔ 15), (EıÓ. AÓÙ ÛÙ ÛË 99 - µfiùûë), ( ÈÁ Ô 55), NEA O H: (. Û Ï ÚË 19 - AÁ. ÂÒÚÁÈÔ ), (E. µâóè ÏÔ 10), O IXNH (AÁ. ÓÙÂ- Ï ÌÔÓÔ 3), TAYPOY O H: ( ÛÛË 1 - appleï. ÂÚ Èı ), (K Ú ÁÁ ÏË 11 - appleô ÈÛÙÚ Ô - ÏÈÔ appleôïë), YKIE : ( apple Ó Ú Ô 156- appleúô ), (ƒ Á ºÂÚ Ô 90 - Û ÔÏÂ Ô ÚÌÔ ), TPIAN PIA: (AÁ. apple Ú ˆÓÔ 8 - fiappleèûıâó AÁ. apple Ú ˆÓÔ ) ÂappleÔÌ ÓË E A ONIKH: (M. MapplefiÙÛ ÚË), ( Ú. Ï Ì 21- appleï. Ú ÓÔ -. ªÂÏ 30 (Î ÓÙÚÔ), (MÔÓ ÛÙËÚ Ô 29 - ÛÙ ıìfi N. Ï ÛÙ Ú 15 X ÚÈÏ Ô ), (AÏÂÍ Ó Ú 10 - AÓ ÏË Ë - ªapplefiÙÛ ÚË), ( Ï ÓıÔ & ÂÛÙÒÓ 79 K. TÔ Ìapple ), KA AMAPIA: (. ÂÓÓËÌ Ù 79 - AÁ. πˆ- ÓÓË, fiappleèûıâó lidl) E EY EPIO - KOP E IO: (I ÛÔÓ Ô 48), EYO MO : (πı ÎË 47 - N ÔÏÈÙ - apple ÚÎÔ), E A ONIKH: (IˆÓ. Ú ÁÔ ÌË 42 - ÁÓ Ù ), ( Ú. Ï Ì 21 - appleï. - Ú ÓÔ -. ªÂÏ 30 (Î ÓÙÚÔ) (MÔÓ ÛÙËÚ Ô 29 - ÛÙ ı- Ìfi ), M. Ï ÛÙ Ú 15 - X ÚÈÏ Ô ), (AÏÂÍ Ó Ú 10 - AÓ ÏË Ë ªapplefiÙÛ ÚË), ( ÁÓ Ù AÁ ÔÊ ), ( Ï ÓıÔ & ÂÛÙÒÓ 79 - K. TÔ Ìapple ), (B Û. OÏÁ ÛÙ ÛË ª ÚÙ Ô ), ( Ú ÛΠÔappleÔ ÏÔ 15), ( ˆÓÛÙ - ÓÙÈÓÔ applefiï∠ªapplefiÙÛ ÚË), (K ÙÛÈÌ Ô 68 & Ú. ÌappleÚ ÎË - apple ÊÂÈÔ), KA AMAPIA: ( fióùô Û Ï Ë),(. ÂÓÓËÌ Ù 79 -AÁ. πˆ ÓÓË, fiappleèûıâó lidl ), KENTPO: ( ÛÈÌÈÛÎ 7 - IˆÓ. Ú ÁÔ ÌË), YKIE (A. apple Ó Ú Ô appleúô ). NO OKOMEIA «. À ƒ» (ÙËÏ.: ). ÂÚÌ. «π µµ» (ÙËÏ.: ). ÈÌ Ù. «π π π» (ÙËÏ.: ). æ. «ƒ» (ÙËÏ.: ). ª È Ù. «ª π º ªπ» (ÙËÏ.: ). Ó ÔÎÚÈÓ., Î Ú., ÓÂÊÚ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., appleóâ Ì., ÂÈÚ. «. ª» (ÙËÏ.: ). Ï. ÂÈÚ. «. µ π À» (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Ì È Ù. «π ƒ π» (ÙËÏ.: ). ÛÙÚÂÓÙ., ÁÓ - ıô., ÂÓ ÔÎÚÈÓ., Î Ú. ( ÈÌÔ.ÂÚÁ.), ÓÂÊÚ., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., ÂÈÚ., øƒ (ÙËÏ.: ). ˆÚ ÎÔ., ÔÚıÔapple. «ƒ π π -ª π»... (ÙËÏ.: ). ÁÁÂÈÔ., Á ÛÙÚÂÓÙ., ÂÓ ÔÎÚÈÓ., ıˆú ÎÔ., Î Ú. ( ÈÌÔ.ÂÚÁ.), Ó Ú., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÓÂÊÚ., Ô ÔÓÙ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., ÂÈÚ., øƒ «ªª ƒπ» (ÙËÏ.: ).  Ú. «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ). Ó Ì. π æàãπ ƒπ ª π π (ÙËÏ.: ). È Ô. π ø «Àƒπ À» (ÙËÏ.: ). È È ÙÚ. π ø (ÙËÏ.: ). È È ÙÚ º ªπ ƒ π (ÙËÏ.: ). Êı ÏÌ «π π ƒ Àƒ π» (ÙËÏ.: ). ÁÎ. «π µµ» (ÙËÏ.: ). ÁÎ «. ª» (ÙËÏ.: ). Êı ÏÌ. «ªª ƒπ» (ÙËÏ.: ). Ú., Ô- Êı ÏÌ., apple ı., ÂÈÚ., øƒ «ø ƒπ» (ÙËÏ.: ). æ. π «π À» (ÙËÏ.: ). Ú., Ô ÔÓÙ., ÔÚıÔapple., apple ı., ÂÈÚ. «Ã» (ÙËÏ.: ). ÁÁÂÈÔ., ÈÌÔ., ıˆú - ÎÔ., Î Ú., Î Ú ÈÔ., Ó Ú., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÔÊı ÏÌ., apple ı., apple È È ÙÚ., ÂÈÚ.,., øƒ «. ª» (ÙËÏ.: ). ÚıÔapple., Ô Ú., apple È ÔÔÚı., apple È Ô. «π» (ÙËÏ.: ). ÁÎ. «π ƒ π» (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Ì È Ù., ÓÂÔÁÓ. π π ø ø (ÙËÏ.: ). ÔÈÌ., apple È- È ÙÚ. æàãπ ƒπ (ÙËÏ.: ). æ. πƒ π «π π» µ À (ÙËÏ.: ). Ú., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÓÂÊÚ., Ô ÔÓÙ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., apple ı., apple È È ÙÚ., ÚÂ Ì Ù., ÂÈÚ., øƒ «ƒπ π» (ÙËÏ.: ). Ó ÈÎ., Î Ú., Ì È Ù., Ó ÚÔ ÂÈÚ., ÔÚıÔapple., Ô Ú., ÔÊı ÏÌ., apple ı., apple È È ÙÚ., appleï. ÂÈÚ., appleóâ Ì.,., øƒ «π π» µ À (ÙËÏ.: ). Êı ÏÌ À π π (ÙËÏ.: ). Ú., apple ı., ÂÈÚ. ø º KPIO : MÈ applefiıâûë Û ÂÙÈÎ Ì ÌÈ appleô- ÁÚ Ê ÁÈ Î ÙÈ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Î È Û ÛÙÂÓ Û ÛË Ì ÙË Ô ÏÂÈ Û apple ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙË Ó ÚÔÓÈ. TAYPO : P ÍÙ ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙfi Û ÛÙÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î appleô ÚÂÒÛÂÈ appleô  Ù ÌÂÏ ÛÂÈ, Î ıò ÛÙÚ Ù ÚÎÂÙ ÙÔ ÂÓ È Ê - ÚÔÓ Û ÛÙ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î È ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. I YMOI: ÌÂÚ,  ÙÂÚË Ì Ú ÙË ÚÔ- ÓÈ, Û ÔÏËı Ù Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Î È ÙÔ Ûapple - ÙÈ Û. K Ï ËÌ Ú Âapple ÛË ÁÈ ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÏÏ Î È ÁÈ ÏÏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. KAPKINO : M ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÂÈÚÈ- ÛÌÔ ı ÌappleÔÚ ÛÂÙÂ Ó Ù ÎÙÔappleÔÈ ÛÂÙ Ú- ÎÂÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ. ÈÁÔ Ú Ù Ù fiùè Ù Û È Û ÂÓ ÍÂÊ ÁÔ Ó applefi Ù fiúè ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. EøN: ÌÂÚ ÍÂÎÔ Ú ÛÙ ÙÂ Î È appleïëûè - ÛÙ ÙÔÓ Û ÓÙÚÔÊfi Û. TÔ ÂÙÂ Î È ÔÈ Ô - Ó ÁÎË. Èı ÓfiÓ Û ÌÂÚ Ó ÓÙ appleôîúèıâ Ù ÛÂ Ó ÂÚˆÙÈÎfi Î ÏÂÛÌ applefi Î appleôèôó ÓıÚˆappleÔ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙfi Û. AP ENO : Yapple Ú ÂÈ Ó appleôûôûùfi Î ÏÔ- Ù Î È ı appleâù ÂÙ ٠ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ Û - È Û. H Î Ï Û È ıâûë Û ÔËı Ó Î ÓÂÙ ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ. K Ï ËÌ - Ú ÁÈ Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û. ZY O : H ÛËÌÂÚÈÓ Ì Ú Ê ÓÂÙ È appleˆ ı Î - Ï ÛÂÈ Â ÚÈÛÙ ÁÈ ÙÔ appleâúèûûfiùâúô applefi ÂÛ ÏÏ ÙÔ Ú apple Ú ÂÈ appleèı ÓfiÙËÙ Ó Û Î Ù ÏÔ Ó Î appleôèâ Û ÚÂÛÙ ÛÎ ÂÈ. KOP IO : K appleôè ÌÈÎÚÔappleÚÔ Ï Ì Ù ı apple ÚÍÔ Ó Û ÌÂÚ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó. E ÂÈ ÛËÌ Û Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚfiÓÔ Û Ì appleô ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ Î Ù ÙË È Ú- ÎÂÈ ÙË Ó ÚÔÓÈ. TO OTH : K Ù ÏÏËÏÔ Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È ÙÔ appleúòùô ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ ÙË ÚÔÓÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ Πappleôèâ appleôê ÛÂÈ ÛÂ Û ÛË Ì ٠Â- apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÎfiÌ Î È Ì ٠ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Û ËÙ Ì Ù. AI OKEPø : XÚÂÈ ÂÙ È Ó ÊÈÂÚÒÛÂÙ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÛÂ Û ËÙ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û - ÓÙÚÔÊfi Û. Yapple Ú Ô Ó ı Ì Ù appleô ÚÂÈ Ô- ÓÙ È Ï ÛÂÈ ÂÓfi ÂÈ ÂÓfi apple ÈÙËÙÈÎÔ Y POXOO : TÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Û ı ÛÙÚ ÊÂ Û ÌÂÚ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ı Ì Ù Î È appleâúèô ÛÈ - Î ËÙ Ì Ù. IÛˆ Ó ÌËÓ Â ÛÙ appleôï Ùˆ ÈÎ - ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ Ì fiû ÂÙ ÛÙËÓ Î ÙÔ Û. IX YE : H ÈÎ ÓfiÙËÙ Û Ó apple ÚÓÂÙ Ùfi appleô ı ÏÂÙ ÂÈ ÎÔÚ ÊˆıÂ, ÎÈ ÙÛÈ applefi Û - ÌÂÚ Ú ÛÙÂ Ó ÂÎı ÙÂÙ ٠ÔÚ Ì Ù Û. H È ÛıËÛ Û ı Û ÔËı ÛÂÈ Ó Ó Î - Ï ÂÙ ÚÎÂÙ appleú ÁÌ Ù ÁÈ Î appleôèô. A HNA-1: ÁÈ fiïë ÙËÓ EÏÏ «π»: ALFA KOSMOS ÁÈ fiïë ÙËÓ EÏÏ : A º ƒoo O : A O øn: , A TEPA : (B. ÚÔ ÛÙÈ ): , (N. ÚÔ ÛÙÈ ): , (MÂÛfiÁÂÈ ): , ( ÂÈÚ È ): YºA A: HMHTPA: , E A (N. ÚÔ ÛÙÈ ): ( Ï Ê ): (B. ÚÔ ÛÙÈ ): ENOTHTA: , (N. ÚÔ ÛÙÈ ) ƒ πo E PE : EPMH : , IKAPO : , KHºI IA: , KO MO : EYPø H: , , AP ENøN: EIPAIA -1: PøTO OPIA: MEGA: (ªÂÛfiÁÂÈ ÙÙÈÎ ) ƒo O H: , ª ƒo O π :

23 43 ªÂ ÙÔÓ ƒ ÊÈÎ ÈÌappleÔ Ú ÛÙËÓ appleôûùôï apple ÂÈ Ë Ó ÌÂÚ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ÛÙÔ Ú ÛÎ ÎË Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 REUTER IA E AMHNO ANEI MO O M ÚÎÔ M ÙÂÚ ÙÛÈ, appleúòùô ÛÙfi Ô ÙÔ Ó ıëó ÎÔ 43 O 36 ÚÔÓÔ ÈÂıÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÓÙÈÎfi ÙË IÓÙÂÚ ÂÓ Û ÁÎ Ù Ï ÁÂÙ È Ó ÌÂÛ ÛÙÈ ÛÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ZÔ MÔ Ú ÓÈÔ Î È Ùfi Ó ÂÈ Î Ù ÎfiÚ Ê ÙÈ appleèı ÓfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ «appleú ÛÈÓÔ». ƒπ ª ª ÍÔ Ô ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔÓ Ó ıëó Îfi 42 Ú ÛÈÌË Ë 10Ë ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÛÙËÓ 1, Ì ÙÔÓ Ó apple ÂÈ ÛÙË Ì ÚÓË apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÓÈÒÓÈÔ, Î È ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi ÎfiÓÙÚ ÛÙËÓ. ÌÊ ÚÚÔappleÂ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ Î È Û ÂÚÈÛÙ ÚÈ, ƒfi Ô. «KÏËÚÒÓÂÈ» ÁÈ MappleÂÓ AÚÊ ÈÔ appleèı Ófi applefi appleôù Ê ÓÙ ÂÈ ÙÔ Ó - appleôîù ÛÂÈ ÙÔÓ Ã Ù Ì ªappleÂÓ ÚÊ Ô Ï ÌappleÈ Îfi. ÏÏÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÚÎÂÙ «ÂÛÙfi» ÛÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ, fiìˆ ÛÙÔÓ ÂÈÚ È ÎÚ ÙÔ Ó ÌÈÎÚfi Î Ï ıè. ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Ô Ó Ï - ÛÂÈ ÌÂÙÂÁÁÚ Ê appleôï appleèô «Û ÁÔ Ú» applefi Ù Î È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÙË appleôê ÛÈÛ Ó Ó ÌË ÛÔ Ó appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÚfiÓÔ. ÙË ª Ú- Û ÈÁ fiıëîâ ÙÂÏÂÛ ÁÚ - ÊÔ Ì ÚÈ ÙË Â Ù Ú appleúôîâèì ÓÔ Ó apple - ÓÙ ÛÂÈ, Î ıò ÂÓ - apple Ú ÂÈ Î Ì Âapple ÛËÌË Â- ÓËÌ ÚˆÛË applefi appleïâ - Ú ÏÏˆÓ appleô Ó ÂappleÈ-  ÈÒÓÂÈ fiùè Ë applefiıâ- ÛË Ô Â ÂÈ appleúô ıâùèî Î Ù ÏËÍË. ÛËÌÂÚÈÓ Ì Ú Â - Ó È ÎÚ ÛÈÌË. ÙË ÁÂÓÈÎ Û Ó Ï ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi- ˆÓ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙˆÓ ª ÛÛ ÏȈÙÒÓ, Ó- ÏÔÓÙ Ù ÛÈ, Ûˆ ÂÎ- ÊÚ ÛÂÈ Î È apple ÏÈ ÙËÓ ÂappleÈı Ì Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÛÙÔÓ Û ÏÏÔÁÔ ÙÔÓ ªappleÂÓ ÚÊ, appleúôîâèì - ÓÔ Ó appleâú ÛappleÈÛÙ ÙËÓ Âapple Ó ÛË appleô - Î ÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÚ ÈÊÔ fiù Ó ÙÔÓ apple - ÎÙËÛ applefi ÙË ÈfiÓ. Ó apple ÓÙˆ Ô apple ÎÙË ÒÛÂÈ ÙË Û ÁÎ Ù - ıâû ÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ ÁÈ Ó ÙÔÓ apple Ú ˆ- Ú ÛÂÈ, ÙfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ appleô appleôì ÓÂÈ Â Ó È Ó Ú ıìèûùâ ÙÔ appleò ı appleôappleïëúˆıô Ó Ù 9 Â- Î ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ ÛÙË ª ÚÛ ÈÁ. ÏÈÌapple Î ı ÏÂÈ Ó ÂÈÛappleÚ ÍÂÈ ÙÔ 50% Ì ÚÈ ÙÔ Î ÏÔÎ - ÚÈ, ÙËÓ ÒÚ appleô Ô Ï ÌappleÈ Îfi appleúôùâ ÓÂÈ Ó Ôı appleúôî Ù ÔÏ 25% ÙÔ Û ÓÔÏÈÎÔ appleô- ÛÔ Î È ÎfiÌË ÙÚÂÈ ÂÍ ÌËÓÈ Â ÈÛfiappleÔÛ fiûâè, Ú ÁÂÓÔÌ ÓË ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. ÓÙˆ, Ó ÂÓ apple ÚÍÂÈ ıâùèî ÂÍ ÏÈÍË Ì - ÚÈ ÙËÓ Ú ÙË ÂapplefiÌÂÓË Â ÔÌ, ÙfiÙÂ Ô Ï ÌappleÈ Îfi ÂÓ appleúfiîâèù È Ó appleâúèì ÓÂÈ Î È ı ÛÙÚ Ê Û ÏÏ appleâúèappleùòûâè. applefi ÙËÓ Ú ÙË apple Ú ÂÈ ÙÔÈÌË Ï ÛÙ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ Â- appleèïôáòó, Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Ó ÂÚÁ ÔÓÙ È Ì ÛÙÈÎ ÒÛÙÂ Ó ÌË ıâ Ï- O ÏÏÔ Ê ÓÂÙ È ÙÔÈÌÔ Ó ÚıÂÈ ÛÙÔÓ OÏ ÌappleÈ Îfi. ÌÂÚ Á ÓÂÙ È Ë ÁÂÓÈÎ Û Ó Ï ÛË ÙË M ÚÛ ÈÁ Î È ı apple Úı applefiê ÛË ÏÔ ÚfiÓÔ. OÛÔÓ ÊÔÚ ÙÔ appleúòùô fióôì ÙË Ï ÛÙ, Ùfi Ê ÓÂÙ È appleˆ Ó ÎÂÈ Û apple - ÎÙË-«ÎÚ ÙË», appleèı ÓfiÙ Ù µú ÈÏÈ ÓÔ. ÓÙˆ, Ô Ï ÌappleÈ Îfi appleú ÁÌ ÙÔappleÔ Ë- ÛÂ Ë ÙËÓ appleúòùë ÙÔ ÂÈÌÂÚÈÓ ÌÂÙÂÁÁÚ - Ê. ËÓ ÌappleÙË Ô Ú fiú ÔÌ Ó Ô Ô apple Ú Û applefi Ù ÁÚ Ê ÙË Î È apple ÁÚ Â ÙÔ Û Ì fi- Ï Èfi ÙÔ, ÂappleÈÛÙÚ ÊÔÓÙ Î È Ù appleèî ÛÙÔÓ Û ÏÏÔ- ÁÔ. apple ÎÙË Û ÌÊÒÓË- Û Ì ÙËÓ ÔÌ ÁÈ ÍÈ Ì ÓÂ, ÂÓÒ Ó ÈÎ ÓÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ Û Ì fiï Èfi ÙÔ ı Ó Óˆı ÁÈ Ô ÎfiÌ ÚfiÓÈ. ÔÓÁÎÔÏ Ô, appleô ı Í Ó ÓÙ ıâ ÛÙ ÂÚ ıúfiïâ Î ÛÙÂÚ applefi ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ, ÂÓ Â - Ó È ÙÔÈÌÔ Ó ÁˆÓÈ- ÛÙÂ, Î ıò ÛÙÂÚ ÛÂ Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË. EÙÛÈ, Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÚÂÈ ÛÙ appleâú appleô Ó Ì Ó appleúôîúèì ÓÔ Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÁˆÓÈÛÙÂ. Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙË ÔÌ Ó Ê ÚÂÈ: «Àª π Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Û Ì- ÊˆÓ ÙË, ÁÈ ÍÈ Ì Ó ÌÂ Ô ÈfiÓ Ó Ó ˆ- ÛË Ô ÂÙÒÓ, Ì ÙÔÓ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ ÚÂ- fiú ÔÌ Ó Ô Ô». ÔÓ µ Û ÏË ÔÚÔÛ Ë ı ÏÂÈ ÛÙË ÂÚappleÔ Ï Ô ƒ Ê ªappleÂÓ ÙÂı, Û ÌÊˆÓ Ì ıâ- ÛÈÓfi ËÌÔÛ Â Ì ÙË «Daily Mail». È «ÎfiÎ- ÎÈÓÔÈ» Ô Ó Ì ÓÂÈ ˆÚ ÂÍ Ìapple Î ÌÂÙ ÙÔÓ ÛÔ Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÙÔ ÎÏÂÓ fióûôó, appleô apple ÛÙË Ú ÍË È ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô apple È Ó È ÙË ÚÔÓÈ, ÎfiÓÙÚ ÛÙËÓ AÛÙÔÓ µ Ï ÛÙÔ ªapple ÚÌÈÁ Ì. πûapple Ófi appleèûùâ ÂÈ fiùè Ô «fiúô» Â Ó È fi,ùè ÚÂÈ ÂÙ È Ë ÔÌ Î È ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È Ó Î Ù ı ÛÂÈ Âapple ÛËÌË appleúfiù ÛË ÛÙÔ ÂÈÚ ÈÒÙÂ. ÙË È ıâûë ÙÔ ÎÔ ÁÈ ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ Ì ÙËÓ ÙËÓ ÂÙ ÚÙË Ù ıëîâ Ô Ô ÓÙ - Ú, Î ıò ÍÂapple Ú Û ÙËÓ ˆÛË appleô ÙÔÓ Ù - Ï ÈappleˆÚÔ ÛÂ.  fió ÈÔ Â Ó È appleˆ ı ÁˆÓÈÛÙÂ Î È Ô ÙÔ ÓÙÔ, ÂÓÒ appleôïï ÂÏapple  ÂÈ Î È Ô ª ÏÌappleÂÚÁÎ. ACTION IMAGES

24 40 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 º À Âapple ıâûë Ô N ÎÔ AÛËÌ ÎfiappleÔ ÏÔ Â ËıÔ Ì fiï fiû Í ÚÔ Ì appleˆ ÂÓ Á ÓÔÓÙ È È appleˆ Ï ÓÂÙ È Î appleôèô appleúfi ÏËÌ Ì ÙÈ Â, ÏÏ Ó... Ó ı ı Ï Ì ΠÙÈ Ó Â ËıÔ Ì ٠ÙÔÈÂ Ì Ú ÁÈ ÙÔ appleô fiûê ÈÚÔ Î È ÙÈ ÔÌ Â Ì, Â Ó È Ó Á ÓÔ Ó fiï ÂÎÂ Ó appleô Í ÚÔ Ì Ì ÛÈÁÔ ÚÈ fiùè... ÂÓ ı Á - ÓÔ Ó! Ò Î È appleôïï ÂÎ ÂÙ Â, Î È apple ÚfiÙÈ appleôù ıâù È fiùè Ù apple ÓÙ appleï ÔÓ Â Ó È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ, Û Â fió Î Ó - Ó appleúfiâ ÚÔ ÂÓ ÓÂÈ ÛËÌ Û ÛÙÔ applefiıô, Ù fi- ÓÂÈÚ Î È Ù «ı ψ» ÙˆÓ Ôapple ÒÓ ÙË ÔÌ ÙÔ. ÓÙ - ıâù, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè... ÙÔÓ ÁÚ ÊÔ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î ÓÔ- ÓÈÎ ÂΠappleô ÂÓ apple ÚÓÂÈ ÌÂÏ ÓÈ. ÓÒ, ËÏ, ı appleâú ÌÂÓ ΠÓ applefi ÙÔ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÙˆÓ ÔÌ ˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Ó appleúôûapple ıô Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÙÔ Ó Ê ÚÔ Ó ÎÔÓÙ ÙÔ Î È Ó ÎÚ Ù ÛÔ Ó ÙÔ Ê ÏÔ ÛÙËÓ Ô Û appleâï Ù appleï ÙÔ ÁÈ Ó ÙÔ apple ÚÓÔ Ó appleèô  ÎÔÏ Î È Ù ÏÂÊÙ ÙÔ, ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈ- ÎfiÙËÙ Î ÓÔ Ó fi,ùè appleâúó ÂÈ applefi ÙÔ ÚÈ ÙÔ ÁÈ Ó ÙÔ ÎÚ Ù ÓÂ Û ÚÂÛÙËÌ ÓÔ Î È ÛÙË ÁˆÓ, ˆÚ Ó ÙÔ appleúôûê ÚÔ Ó apple Ú ÂÏ ÈÛÙ Î ÓËÙÚ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ - ÛÔ Ó fiappleôùâ ÂÈ apple È Ó È Ó apple Ó ÛÙÔ Á appleâ Ô Î È Ó ÙÔ Â ÚÈÛÙËıÔ Ó, ÒÛÙÂ Ó Í Ó apple ÓÂ. Ùfi ÙÔ «Ó ÙÔ Â ÚÈÛÙËıÔ Ó» Â Ó È Î È ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚÔ appleúfi ÏËÌ. È appleâúèûûfiùâúôè ÂÓ appleëá ÓÔ Ó apple Ô Ó ÛÈÁ ÛÈÁ ÎfiÌË Î È Ó' Û ÔÏÔ ÓÙ È, apple ÚfiÙÈ - Á appleô Ó appleâú ÔÏÈÎ ÙËÓ Ìapple Ï, ÂappleÂÈ Ì Ú Ì ÙË Ì Ú Î Ù Ï ÓÔ Ó appleˆ Ùfi appleô ÙÔ Ô Ó Ó apple Ú ÎÔ- ÏÔ ı ÛÔ Ó ÂÓ Í ÂÈ ÙÔÓ ÎfiappleÔ Î È Ù Â ÚÒ ÙÔ. Úˆ- Ù ıïëì  ÙÂÚË Î ÙËÁÔÚ, Ì ΠΠÔÌ Â, Ì - ÎÚÈ fi ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ Î È ÊÙËÓÔ apple ÎÙÂ, Ì Á appleâ ÛÎÔ appleè- fiùôappleô Î È ˆÚ ÊÈ, fiappleô Î Ó Ó ÂÓ Û ÂÙ È ÙÔÓ ıâ Ù Î È ÂÓ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ ÂÈ, ÏÏ ÙÔÓ appleô ÚÂÒÓÂÈ Ó Ï ÛÙËÌ ÂÈ ÙËÓ ÒÚ Î È ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Ê Á applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ, apple Ú ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi ÙÔ, ÎÔ Ú ÛÙËÎÂ Ì ÚÈ Ó ÚÂ Ó apple ÚÎ ÚÂÈ, ÊÙ Û Ì ÙËÓ ÛÙÔ ÛÙfiÌ ÛÙË ÎÂÚÎ, Ú ÎÂ Ó ÙÔÓ appleâúèì ÓÂÈ Ó appleâóù ÚÒÌÈÎÔ Î - ıèûì, Ê Á appleôïï ÊÔÚ ÙË ÚÔ ÛÙÔ ÎÂÊ ÏÈ, ÂÓ Â -  ÙÔ Ï Ù ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË ÙÔ, Á Ó ÎÙËÛ Ì ÙÔ appleô- fiûê ÈÚÔ appleô  Â, Î appleôèâ ÊÔÚ ÎÈÓ Ó ÛÂ Ó Ê ÂÈ Î È Î appleôè appleú ÁÌ Ù ÛÙÔ ÎÂÊ ÏÈ appleô ÙÔ Ù apple Ù Í Ó ÔÈ appleúôóôìè ÎÔ Û ÓÔÌÈÏËÙ ÙˆÓ ÈÔÈÎ ÛÂˆÓ Î È ÙÂÏÈÎ Á ÚÈÛ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ÂÈÔ, ÂÈ ÈÎ Ó Ë ÔÌ ÙÔ ÂÓ Â Â ÏÂÈ Î È ÙÔ Ó ÁÎÔÏ Ì apple ÙÛÈÓÔ apple Ó ÏÙÈ ÔÊÛ ÈÓÙ ÁÈ Ó ÓÈÎ ÛÂÈ Î È Ó ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó apple ÚÂÈ ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ Ë- ÛË fiùè ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÍÈ Â Î ÙÈ ÙÔÓ ÎfiappleÔ. Ù Ë ÂÈÎfiÓ ÂÓ ÏÏ ÂÈ Ê ÛÈÎ Ì Â. ÂÓ appleúfiîâèù È fiìˆ Ó Á ÓÂÈ Î appleˆ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúô ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ, Ô Ù Ì appleú ÍÂÈ Î È appleúˆùô Ô Ï Â appleô Î ıâ ÊÔÚ appleô appleúôûapple ıëûâ Ó ÙÈ apple ÚÂÈ Î appleôèô, - Ê Á ٠ÌÔ ÙÚ ÙÔ. ªÈÏ Ì ÁÈ Ó ÒÚÔ ÁÂÌ ÙÔ applefi apple Ú ÛÈÙ appleô ÓÔ Ó Í appleóô ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ô- ÓÙÚ ÎÔÓfiÌ Ì ÙË Û ÓÂÓÔ fiïˆó. ÛÔ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔ Î È ÊÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÈ Ó ÎÔ ÁÂÙ È Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ, Í Úˆ appleˆ Ô Î ı Ó ÂÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ appleôï- Ï Î È ÙÚ ÓÙ Ù apple Ú Â ÁÌ Ù appleô ÙÔ appleô ÂÈÎÓ Ô Ó,  ÓÔÓÙ ÙÔ appleˆ ÂÓ ÂÈ Ó appleâúèì ÓÂÈ ÛˆÙËÚ - applefi appleô ıâó. Ó ÙÔ Î ÏÔÛÎÂÊÙ ΠÓÂ, ÎfiÌË ÎÈ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÎÔÌ- Ì ÙÈ Ôapple ÒÓ ÙÔ ÁÔ ÛÙ ÚÂÈ Ùfi ÙÔ ÓÙ ÓÙÔ ÚÈ, ÚÎÂ Ó ÔËı ÂÈ ÙËÓ ÔÌ ÙÔ. ÚÚˆÛÙËÌ ÓË Î Ù - ÛÙ ÛË appleô Û ÓÙËÚÂ Ù È applefi ÌÂÚÈÎÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúô- Ûapple ıô Ó ÛÈÁ ÛÈÁ Ó ÙÔ Î ÓÔ Ó fiïô Û Ó Ù ÌÔ - ÙÚ ÙÔ : Û Ó ÓÔ Ô Î ÓÔÓÈÎÔ. ÙÛÈ appleúô ˆÚ Ì ÎÈ ÙÛÈ ı ÊÙ ÛÔ ÌÂ Ò ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÚÔÓÈ. È ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È ÙÔ ÚfiÓÔ Ù ÙÔÈ Ì Ú Ó - ÓÔ Ó ÎfiÌË Ô ÂÈÛ ÁÁÂÏ, Ë Î È Ë Î ÚÓËÛË Ó Ì ıô Ó (apple..) ÙÈ ÁÈÓ Ì' ÂÎÂ Ó Ù ÛÙËÌ Ó, Î ıò Î ıâ Ì Ó ı Ì Ú ÂÙ È apple ͈ Î È ÌÈ ÎfiÌË Ï ÛÙ ÁÒÓˆÓ «appleúô ÈÂÚ ÓËÛË». Ï ÚÔÓÈ. REUTERS Ú Û ÎÈ applefi ÙË N. ºÈÏ ÏÊÂÈ, ÏÏ ÂÓ Ú ÎÂ Î Ó Ó Ó Ó apple Ú Ï ÂÈ Ù Ì Ù... ÈÚÈ ÂÈ Ô ÔÚÔÛ Ë ÛÙÈ Ó ÁΠÙË ÂÚappleÔ Ï ÎÙfi Û ÓfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ ıïëùèûìô Ì ÂÈ È ÍÂÈ ÏÏ ÎÈ appleô  ÍÂÈ fiùè ÂÓ Â Ó È apple ÓÙ Î Ïfi Ó ÂÈ Î ÓÂÈ ÌÈ ˆ ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ, Ó ÂÁÎ Ù Ï appleâè Î È Ó ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ ˆÚ Ó ÙÚ - ÂÈ appleôï Ùˆ Ù appleôù, ÂÓ ÔÏ ÁÔÈ Û Ó ÔÓÙ Ó Î ÓÂÈ Ùfi appleô Â Â Ì ıâè Î Ï ÙÂÚ : Ó ÎÂÚ- ÂÈ. Ï ÈÛÙÔÈ ÙÔ Î Ù ÊÂÚ Ó ÎÈ fiûô Ù fió ıâˆúô Û ÌÂ, ıïëùèî ÌÈÏÒÓÙ, «ı Ó ÙÔ», ı ÛÙËÎ Ó applefi ÌfiÓÔÈ ÙÔ ÛÙËÓ appleï ÚË Óˆ- Ó Ì È ÎfiappleÙÔÓÙ Ì ÔÍÔ ÙÚfiappleÔ Ó Ó Î - ÎÏÔ appleô ÌÔÈ Â Ó ÙÔÓ Ó ÎÏ ÛÂÈ: Î È ÂÓ ÂÓÓÔÔ ÌÂ Î Ó Ó Ó Ù Ô, ÏÏ ÔÏfiÎÏËÚÔ ªÔ ÌÂÓÙ AÏÈ, ªappleÈfiÚÓ ªappleÔÚÁÎ ª ÚÎ appleèù. ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ª ÂÏ Ô Ì ÂÚ ÛÙÔÓ Ê - ÛÈÎfi ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙË ºfiÚÌÔ Ï 1, Ó Ó È È ÙÂÚÔ Î È ÌÔÓ ÈÎfi appleï Ó ÙË appleô ÙÔÓ Â Â Ó ıúè Ì-  ÂÈ 7 ÊÔÚ, ÙÈ 5 Ì ºÂÚ ÚÈ, ÙÈ 2 Ì ªappleÂÓÂÙfiÓ, ÏÏ appleô Ô ÈÔ Â Â ÂÁÎ Ù Ï ÂÈ appleúèó applefi ÙÚ ÚfiÓÈ, ÛÙ 38 ÙÔ, ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓÔ ÙËÓ apple ÓÙÂÏ appleô Û ÂÓ ÚÁÂÈ, Ú, ÏÏ Î È ÎÈÓ ÙÚˆÓ, Ì ı Ì ÂÈ ÙÈ appleâúèappleùòûâè ÎÈ ÏÏˆÓ «ÈÂÚÒÓ ÙÂ- Ú ÙˆÓ» ÙÔ ıïëùèûìô, appleô ÓfiÌÈ Ó fiùè Ù Ó ÎfiÌË Û ı ÛË Î ÓÔ Ó fi,ùè Â Ó Û ÓËı ÛÂÈ Ì - ıâè Ó Î ÓÔ Ó Î Ï ÙÂÚ È appleèûùòóôóù ÂÓ Ù ÏÂÈ Παρασκήνια ÂÌ Ù... ÂÚappleÔ Ï Ù Ó Ù ıâûèó appleúˆùôû ÏÈ ÙˆÓ AÁÁψÓ, Î ıò Ô ƒ Ê ªappleÂÓ ÙÂı appleôê ÛÈÛÂ, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó ÈÔÚıÒÛÂÈ ÈÛıËÙ ÙËÓ appleôúâ ÙË ÔÌ ÙÔ, Ó ÍÔ ÂÈ ÌÂ- Û fiû Ú Ì Ù apple ÌÂÈÓ Ó ÛÙ ÊÂÓÙÈÎ ÙˆÓ «reds». È appleâúèû- ÛfiÙÂÚ ÂÈ ÛÂÈ (Ê ÌÂ, ÛÙË ÂÈÚfiÙÂÚË appleâú appleùˆûë) ÊÔÚÔ Ó ÙÚ ÓÙ Ù ÔÓfiÌ Ù ÙÔ Â Úˆapple ÎÔ appleô ÔÛÊ ÚÔ, fiappleˆ Ô ƒô - ÓÙ º Ó ÈÛÙÂÏÚfiÈ ÙË ƒâ Ï ª Ú ÙË, Ô ƒôì Ó ÏÈÙÛ ÓÎÔ ÙË fiùâó Ì, Î È Ô ª ÍÈ ƒôóùú ÁÎÂ. È Ô appleúòùôè «apple Ô Ó» ÁÈ Î - ÓÔÓÈÎ ÁÔÚ, Ô ÙÚ ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ ÓÂÈÛÌfi applefi ÙËÓ ÙÏ ÙÈÎÔ ª - Ú ÙË. πûapple Ófi Ù ÓÈÎfi ÓÂÈ Î È ÁÈ ÊÔ Ï-Ìapple Î, Î ıò ÙÚ Ì Ù ÛÙËΠÛÔ Ú Ô ÎÏÂÓ fióûôó (Ú ÍË Û Ó Û̈Ó, ÛÙÔ Ì Ù Ì ÙËÓ ÛÙÔÓ µ Ï ) Î È ı Ï ÂÈ ÙÚÂÈ Ì Ó applefi Ù Á appleâ. AappleÔÊ ÛÂÈ ÙË Î ÎÈ ÒÚ fiùè Î Ïfi ı Ù Ó Ó apple - Ú ÌÂÓ Ó ÛÙ Á ÙÔ. applefi Ù ÌÂÁ Ï ÙÂÚ - ıïëùèî «flops», Ì ÙËÓ Î ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ ÓÓÔÈ ÙË appleï ÚÔ appleôù, ÌÂÈ- Ó Ó ÈÛÙÔÚÈÎ ÔÈ Ù Â Â- appleèûùúôê ÙÔ ªÔ ÌÂ- ÓÙ AÏÈ, Î Ù appleôïïô ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÌappleÔÍ Ú fi- ÏˆÓ ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ, appleô ÎÚ Ì Û ٠Á ÓÙÈ ÙÔ ÙÔ 78 ÛÙ 36 ÙÔ, ÌÂÙ ÙË Û ÓÙÚÈ ÙÔ applefi Î appleôè- ÔÓ Ô appleèóî, Âapple ÛÙÚ  ÙÔ 80, ÏÏ appleôì ıôappleôè ıëîâ applefi ÙÔÓ ÚÈ ÃÔÏÌ, ÂÓÒ ÙÔ 81 Î Ù ÊÂ- ÚÂ Ó Á ÓÂÈ appleâú ÁÂÏÔ Î È Î appleôèô ªapple ÚÌappleÈÎ. EÙÛÈ ÎÈ Ô ªappleÈfiÚÓ ªappleÔÚÁÎ, Ó ÌÊÈÛ ÙËÙ Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÂÓ ÛÙ ÙË ÈÛÙÔÚ, apple Ú ÙËÛ ÙÔ ıïëì ÛÙ 26 ÙÔ, Ì 5 ÌappleÏÂÓÙÔÓ Î È 6 ƒôï Ó Î Úfi ÎÈ Âapple ÛÙÚ  ÙÔ 91 ÛÙ 35 ÙÔ. ÔÈÔ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ ; 12 Û Ó fiìâóâ ÙÙ ÛÙÔÓ 1Ô Á ÚÔ Î ıâ ÌÂÁ ÏÔ ÙÔ ÚÓÔ. appleˆ ÙÛÈ Ù Â Â apple ÂÈ ÎÈ Ô ª ÚÎ appleèù, appleô Â- apple ÛË Ì ÚÈ Ó ÙÔÓ Î Ù appleèâ Ô Î ÎÏÒÓ ª ÈÎÏ ºÂÏapple ıâˆúô ÓÙ Ó Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÎÔÏ Ì ËÙ ÂÓ ÊÙ ÓÔ Ó, fiìˆ, Ù Ú Ì Ù ÛÙÔÓ ªappleÂÓ ÙÂı ÁÈ Ô, ÙÔ Ï È- ÛÙÔÓ, appleúˆùôîï Û ÙÔ ÂappleÈıÂÙÈÎÔ, ÎÈ Ó Ó ÓÙ ÛÙÔÈ Ô apple ÎÙË ÛÙ appleï ÁÈ. Ë Ï ÛË ÓÂÈ, Ì ËÌÔÛ Â Ì ÙË, Ë Daily Mirror: «appleô Úˆı ÛÂ Ì ÊÙËÓ Ï ÛË ÁÈ ÙËÓ Ì Ó ÙÔ, Î Ù Û - Ó appleâè ÌÂÁ Ï ÙÂÚ appleèı ÓfiÙËÙÂ Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ó 24 ÚÔÓÔ EÏÏËÓ ÈÂıÓ, Ô µ Û ÏË ÔÚÔÛ Ë»! È ÙÔÓ apple ÎÙË ÙÔ Ï - ÌappleÈ ÎÔ ÁÚ Â ÎÈ ÏÏË ÂÊËÌÂÚ, Ë Daily Mail, appleúôûı ÙÔÓÙ fiùè appleô ÊÈÔÈ ÁÈ Ó ÂÁÎ Ù ÏÂ Ô Ó ÙÔ «AÓÊÈÏÓÙ» Â Ó È ÔÈ ªapple - ÌappleÂÏ ( Ùfi Â Ó È Ô ÌfiÓÔ appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÓÈÛ ÛÂÈ ıâ Ì ÙÈÎ ÙÔ Ù ÌÂ Ô ÙË ÁÁÏÈÎ ÔÌ ), ÙÔÛ Ó, Ù ÁÎÂÓ Î È µôúôó Ó. È, Ô ÎÚ Ófi ÂappleÈıÂÙÈÎfi appleô ÎfiÌ «Èı Ú ÂÙ È» ÛÙÔ Â Ú - ÙÂÚÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙË ÂÚ ıúfiïâ ÎË..... appleô Â Â Ô Ù ÍÂÈ appleôù Û appleèû Ó. ªÂ 9 Ú Û Ô- Ï ÌappleÈ Î ÌÂÙ ÏÏÈ Á Úˆ applefi ÙÔÓ Ï ÈÌfi ÙÔ (Ù 2 ÙÔ 68 ÛÙËÓ fiïë ÙÔ ªÂÍÈÎÔ, Ù 7 ÙÔ 72 ÛÙÔ ªfiÓ Ô), fiû ÔÈ ÚÏ ÈÔ È, Ô Ô ÚÌÈ, Ú Û Ù ÓÈ, apple ÓÙ ÏÈÁfiÙÂÚ applefi ÙÔÓ ºÂÏapple, ÛÙ 41 ÙÔ Ô ÌÂÚÈÎ Ófi Í Ó ÊfiÚÂÛÂ Ì ÁÈfi, ÏÏ ÂÓ Î Ù ÊÂÚÂ Ó appleúôîúèıâ ÁÈ ÙÔ Ï - ÌappleÈ ÎÔ ÙË µ ÚÎÂÏÒÓË ( 92). Í ÚÂÛË Ù Ó ÓÙ ıâù Ô ª ÈÎÏ fiúóù Ó, appleô ÙÔ 93 ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Â ÙÔ Ìapple ÛÎÂÙ ÁÈ ÙÔ Ìapple È - ÌappleÔÏ, Âapple ÛÙÚ  ÙÔ 95 ÛÙ 32 ÙÔ ÎÂÚ ÔÓÙ ÙÚ ÎfiÌË «Ù Ï È» µ. Í ÚÂÛË Ù Ó Ô ÔÚÙ ºfiÚÌ Ó, appleô ÛÙ 45 ÙÔ Î È 9 Ì Ó ÁÈÓÂ Ô ÁËÚ ÈfiÙÂÚÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ appleúˆù ıïëù Ú - ˆÓ ÚÒÓ, Ô ÎÈ Ô ÓÙ appleô apple Ú ÙËÛ ÙË ºfiÚÌÔ Ï 1 ÙÔ 79, Âapple ÛÙÚ  ÙÔ 82 Î È Ô Úfi- ÓÈ ÚÁfiÙÂÚ, ÛÙ 36 ÙÔ, Î Ù ÎÙÔ Û Ì ÙË ª Î ÚÂÓ ÙÔÓ 3Ô apple ÁÎfiÛÌÈÔ Ù ÙÏÔ ÙË Î ÚÈ Ú ÙÔ. Ù 41 ÙÔ Î È Î ÙÈ Ì ÓÂ, Ô ª ÂÏ Ô Ì - ÂÚ ı appleúôûapple ı ÛÂÈ ÙÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ Ù ÙÏÔ Ó ÙÔ Î ÓÂÈ ÔÎÙÒ... ºÂÚÓ ÓÙÔ ÏfiÓÛÔ ÂappleÈÙÚ appleôóùô, ÁÈ Ù Ô Ó Ô Ô ËÁfi ÙË ºÂÚ ÚÈ Ù Ó Ô appleúòùô ÎÈ Ô ÙÂÏÂ Ù Ô appleô ÙÔÓ Â Â ÎÂÚ ÛÂÈ Ô Û Ó fiìâóâ ÚÔÓÈ... ªÂÚÎ.

25 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ÂÈÚ ÓÂ È Î Ù Ï Â ÙÔ ıïëùèîfi ÙÌ Ì ÙË applefi ÙËÓ appleâúè fiëùë Û Ó ÓÙ ÍË appleô ˆÛÂ Ô ªappleÔÌapple Ô ÒÓË ÛÙÔ È ÎÙ Ô; OÙÈ Ë ÌfiÓË ˆÊÂÏËÌ ÓË applefi ÙËÓ fiïë ÈÛÙÔ- Ú, Ù Ó Ë ÈÛÙÔÛÂÏ «Sport24»! ËÓ Ì ı Ó fiûôè ÂÓ ÙËÓ ÍÂÚ Ó, ÙË ÌÓË- ÌfiÓÂ Û Ó appleôïï ÎÈ, fiûôè... ÍÂ Ó ÓÂ, Î Ù Î ÓfiÓ, Ó Ó Ê ÚÔ Ó ÙÈ appleëá ÙÔ ÛÂ Ó ÏÔÁ appleâúèappleùòûâè Î È È ı ÙË ı ÌÔ ÓÙ È ÁÈ appleôï Î ÈÚfi fiûôè Ê ÏÔÈ ÙË Û ÁËÓ ÙËÎ Ó ÂÍ Ú (ÎÈ ÎfiÌ Ó Û Ó ÏıÔ Ó) applefi ÙÈ «ÂÈÚ Ó» ÙÔ EÏÏË- Ó ÌÂÙ Ó ÛÙË. appleèù ÙË «Sport24», ÏÔÈapplefiÓ. È Ì ÁÈÛÙË appleôù ÁÈ ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ Ô ÒÓË Î È ÙËÓ..... Ï ÛÛ fiùâ ÏÏÔÙ ı  fiù Ó Î È Î Ú ˆ ı Ó fiù Ó Ô ÙÔ Û Ó ªapple Á ÈÙ fiï Ù Ù appleâú ÂÚÁ ÙÂÚÙ appleè appleô Ô Ó Ï - ÂÈ ÒÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ ƒ ÊÈÎ È- ÌappleÔ Ú; apple ÓÙËÛË ÂÓ Â Ó È ÛÎÔÏË. Ô ÓÙ ıâùô Ì ÏÈÛÙ. ÔÙ. øûùfiûô, Î È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ô ªapple - Á ÈÙ Î È ÙÔÓ ÙËΠapple Ûˆ Î È ÌÔÈ ÂÈ Ó ÙÔÓ appleôïôá ÂÈ ÁÈ Ù appleï Ó ÙÔ ÛÙË Ó ÚÔÓÈ, appleô ÂÈÎÓ ÂÈ Ùfi appleô ÂÈ Ê ÓÂ Â Ò Î È apple Ú appleôï Î ÈÚfi: appleˆ ÛÙÔ ÎÚ Û ÙÔ fi È appleïò ÂÈ ÛÙ ÁfiÓ ÓÂ- Úfi ÏÏ ÔÏfiÎÏËÚ ı Ï ÛÛÂ!. ÔÚÎ. ÚÙ ÚÈ Ùfi ÙÔ Û ÈÔ ÙË ÂÍfi Ô ÙË applefi ÙË ı Ù ÙË ÎÚ ÛË ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂÈ (Í Ó ) appleâúè ÏıÂÈ, Ô ÎÔ ÔÙÈ Î È Ô ÙÚÔ appleapple, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ê ÚÔÓÙ È ˆ ÂÌappleÓ - ÛÙ Î È ËÌÈÔ ÚÁÔ ÙÔ, ı ÙÔ ÙÂÏÂÈÒ- ÛÔ Ó ÛÂ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ı ÙÚ ÍÂÈ ÛÂ Ì ÎÚÔ ÎÈ Ùfi, fiappleˆ ÙfiÛ Î È ÙfiÛ ÏÏ ; ÈfiÙÈ, Ó ÂÓ ÙÔ Ô Ó Î Ù - Ï ÂÈ, ÛÙ Ù Ì ÙË ÂÓ apple Ú Ô Ó Ô Ù Ù... Û ÚÙ ÚÈ fiappleô Ìapple ÈÓ Ó apple Ï Èfi- ÙÂÚ Ù Ú Ì Ù appleô Ó fiïôè ÔÈ Ì ÙÔ- ÔÈ. ÎfiÌË ÎÈ Ù, Ù Û ÚÙ ÚÈ, Î Ù Ï - Ó fiùè ÂÓ Â Ó ÏfiÁÔ apple Ú ÌÔÓ ÛÙËÓ.. ÔÚÎ. Àapple Ú ÛË ÂappleÈΠÌÂÓË Ó ÒÚËÛË ÙÔ ÙÈÓÙÈ ÙÚÔÁÎÌapple applefi ÙÔ ÔÓ ÓÔ appleúôîâèì ÓÔ Ó apple ÍÂÈ ÛÙÔ Ó ÊÚÈÎ ÓÈÎfi ÚˆÙ ıïë- Ì Â Ó È appleï ÔÓ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleúfi ÏËÌ ÁÈ ÙÔÓ Ù ÓÈÎfi ÙË Û ÏÛÈ, ÚÏÔ ÓÙÛÂ- ÏfiÙÈ. È «ÌappleÏ» ÍÂÎ ÓËÛ Ó Ó ÓÔ Ó... ÛÙÚÔÊ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓ  ÔÌ Â ÎÈ Ô πù Ïfi appleúô Ï appleâè ÎfiÌ ÂÈÚfiÙÂÚ Π- Ù ÛÙ ÛÂÈ fiûô Î ÈÚfi ı Ï appleâè Ô ÙÔapple ÛÎfi- ÚÂÚ ÙË ÔÌ ÙÔ. È ÂÈ, ÏÔÈapplefiÓ, ÙÔÓ ÌappleÚ Ìfi ÈÙ ÁÈ ÎfiÌ Ì apple Ú ÛË ÙÔ ÂÙ ÛÈÔ appleúô appleôïôáèûìô, ÔÚ ÔÓÙ ˆ Î Ù ÏÏËÏfiÙÂÚË ÂappleÈÏÔÁ ÙÔÓ Ù ÓÙ µ ÁÈ. È applefiûô ı ÎÔÛÙ ÛÂÈ Ù Ë ÌÂÙÂÁ- ÁÚ Ê, Â Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ; Ú ÓÙ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ ÁÈ ÙË µ - Ï ÓıÈ Î È 10 ÂÎ Ù. ÂÙËÛ ˆ ÁÈ ÙÔÓ πûapple - Ófi ÛÙÚ ÈÎÂÚ! fiû Ú Ì Ù, ÁÈ Ó Í ÚÂ- ÙÂ, ÂÓ apple ÚÓÂÈ Î Ó Ó ÏÏÔ ÛÙ Ú ÙË Ú ÌÈÂÚ ÈÁÎ..... OÊ ÏË «ÂÓ Â Ó È Ï ıâè fiùè appleïëúòóˆ ÙÈ Á Ó Î ÁÈ Ó ÚıÔ Ó ÛÙÔ ÎÚ ÙÈ ÌÔ. È appleïëúòóˆ fiìˆ ÌÂÙ, ÁÈ Ó Ê ÁÔ Ó» ª Ú Ù ÊÈÓ, Ù ÓÈ KO & º À Ô Ï Ú ÌÒÓ ÓÔÈ Ùfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ ÚÈÓ applefi Ô ÚfiÓÈ Ô ºÚ - ÁÎ ÛÎÔ Ï ÚÙË (Ì ӈapple - ÎfiÌ ÙË ıëùâ ÙÔ ÛÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ...) Ô Ù appleô Û ËÙÔ Û ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó Á ÓÔÓÙ È ÁÒ- Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ ÚˆÙ ıï Ì ÙÔ ÂÓ Ì Ûˆ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Î È ÚˆÙÔ- ÚÔÓÈ.  fió Ì appleôapple ÚÂ, Ì - ÏÈÛÙ, fiù Ó ÙÔ apple ÚÔ Û Û ˆ «ÌÔÓfi ÚÔÌÔ» ÙÔ ÈÛapple ÓÈÎfi ÌÔÓÙ - ÏÔ, ÛÙÔ Ìapple ÛÎÂÙ, ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Û Ó ıâè, ÛÙÔ appleô fiûê ÈÚÔ. «ªÔ ÌÈÏ ÁÈ ÒÚ appleô Ô Ó Ï ÛÂÈ appleúô appleôïïô fiï Ù appleúô Ï Ì Ù ÙÔ, ÂappleÔÌ Óˆ Ô Ó ÙËÓ appleôï Ù ÏÂÈ Ó È ÛÎÂ Ô Ó ÙÔ ÊÈÏ ıïô ÛÙËÓ appleâú Ô Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ», ÌÔ apple ÓÙËÛÂ. «AÛÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Ó appleïëûè ÛÔ Ì appleúòù ÙÔ ÈÎfi ÙÔ Âapple appleâ Ô, Î È ÌÂÙ Í Ó Û - ËÙ Ì ÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ...» ÔÏ Ù ÏÂÈ ; O È. Ì - ÓÙ ÏË Ë, Î È appleúôùâú ÈÔÙ - ÙˆÓ, Â Ó È. ÎÚÈ Ò ÂappleÂÈ ÔÈ ÂÚ- Á fiìâóôè Ô Ó, ÏfiÁˆ ÚÁÈÒÓ, ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ ÛÙÈ ÁÈÔÚÙ, Ú ÂÙ È Û ÓÂÈ ËÙ Ô - ıïëùèûìfi Ó ÙÔ Î Ï ÂÈ ÙËÓ - apple ÙËÛË Ó Í ÒÛÔ Ó. ÙÔ «Ú - appleôì ÎÚ ÓÛË ÂÓfi ÈÎ ÓÔ apple ÎÙË fiappleˆ ÙÔ ÃÔ Ó Ù ÍÔÓ applefi ÙÔÓ AÚË Î È ÙÔ Î ıâ Ù ÍÔÓ applefi ÔappleÔÈ appleôùâ ÔÌ ÌfiÓÔ ÔÊ ÏË ÌappleÔÚÂ Ó ÙË appleô- Ê ÚÂÈ. ÚÒÙÔÓ, ÁÈ Ù ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Ô Î - ı Ó ÙÔ ÎÂÊ ÏÈÔ ÙÔ fiûô Ù Ï ÓÙÔ ÎÈ Ó È ı ÙÂÈ Î È Â ÙÂÚÔÓ, ÁÈ Ù ÙÛÈ apple - Ú ÂÈÁÌ Ù ÔÓÙ È Î È ÔÈ applefiïôèappleôè. Ê ÛÙ appleô ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙˆÓ «ÎÈ- ÙÚÈÓfiÌ ÚˆÓ»   ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Û - ÓˆÛÙÈÛÌfi ÛÙËÓ È ı ÛË ( Ù ÍÔÓ, ª ÈÏ Î È Ï ÚÎ), Ì appleôù ÏÂÛÌ, Ó apple È Ó È, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÔÈ Ô Ó Â - ÓÔ Ó Â ÓÔ ÈÛÌ ÓÔÈ ÊÔ Ù Ó - Ó ÙÔÓ Ó ÚÔ Ó Ú ıìfi... ÍÔ Ó» ͈, fiappleˆ Ï Ì ÛÙËÓ ÏÏ -. È fi È, È, Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ (ÙÔÓ ÌÂÙ ÌÂÛÔÓ ÙÈÔ...) appleô ÙÔ ÂÓ- ÓÔÔ Ó ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè EÏÏËÓÂ... È AÁÁÏÔÈ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, ÙÚ Ô Ó Â Ï ÈÎ,  Ù ÌÂÛËÌ ÚÈ Â ÙÂ Ú ÎÈ, applefi ÙÔ Ó Á appleâ Ô ÙË Ú ÌÈÂÚ ÈÁÎ ÛÙÔ ÏÏÔ. È ÔÈ πûapple ÓÔ ÔÚÙ ÓÔ Ó Ìapple ÛÎÂÙ, Ì ÙÈ ÙÚÂÈ apple ÓˆÙ ÁˆÓÈ- ÛÙÈÎ appleô fiúèûâ Ê ÙÔ Ë ÁÎ ÙÔ (ACB), ÛÙÔ È ÛÙËÌ 27 ÂÎÂÌ Ú Ô - ˆ Î È 3 π ÓÔ Ú Ô. ÂÚÔ Ï Ô, Ï ˆ ÂÁÒ, Î È ÔÈ Ô. ÙËÓ ÏÏ, ÂÈ ÎÈÔ Ô Ï ÚÙË, ÂÓ Ô Ó ÌappleÂÈ Ù appleú ÁÌ Ù ÛÙË ÛˆÛÙ ÛÂÈÚ ÙÔ. Ù Û Ó appleâè Ê ÓÙ ÂÈ appleôï - Ùˆ ÏÔÁÈÎfi Ó... Î Ù ÂÈ Ù ÚÔ- Ï ÙË Ë Superleague (!), Ó «ÌÔ ÚÌÔ Ú Ó» ÔÈ Ìapple ÛÎÂÙÌappleÔ- Ï ÛÙÂ, ÂappleÂÈ ÙÔ appleô Ú ˆÛ Ó Ó apple ÍÔ Ó Ô ÁÒÓÂ Ì Û Û 5 µ ÛÈÏÈ ÔÚ ÙÛÈ ÁÈ fiï Ù ÁÔ ÛÙ ÔÓ Âapple ÏÂÍ Ó ÔÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙË «Equipe» ÛÙÔ ÂÙ ÛÈÔ ËÌÔ ÊÈÛÌ ÙË ÎÔÚ Ê Â Úˆapple Î ÂÊËÌÂÚ, Î Ù Û Ó appleâè Â Ó È, Î È Ì ÙË Ô Ï appleè, Ô «ÛÈÏÈ» ÙÔ 2009! ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔÓ Û ÈÓ ªappleÔÏÙ, appleô «Û ÚˆÛ» ÛÙÔ ËÌÔ ÊÈÛÌ ÙˆÓ ÏÏˆÓ Û ÁÎÂ- ÓÙÚÒÓÔÓÙ ÊÔ. ÀappleÂÚ ÈappleÏ - ÛÈ ÂÎÂ ÓˆÓ appleô Ì Â Â Ô ƒfiù ÂÚ º - ÓÙÂÚÂÚ (568), ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ ÙË ı ÛË Î ÙÂ- Ù ÁË Ô πù Ïfi ÛÙ Ú ÙÔ moto GP, µ ÏÂ- ÓÙ ÓÔ ƒfiûè (296). ªfiÏÈ Ì ÊÔ ÏÈÁfi- ÙÂÚË apple ÚÂ Ë appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎ ÔÌ ÙË ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ 6Ë ı ÛË ËÊ - ÛÙËÎÂ Ô ÈÔÓ Ï ª ÛÈ Î È ÛÙËÓ 8Ë Ô ª È- ÎÏ ºÂÏapple... È 40 appleèô Û ÍÈ ıï ÙÚÈ ÙË appleúòùë ÂÎ ÂÙ ÙÔ 21Ô ÈÒÓ Ì apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ, Ì ÙÈ Ó ÏÔÁ ʈÙÔÁÚ Ê Â ÙÔ Ê ÛÈÎ, Ë ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÈÛÙÔÛÂÏ «Bleacher Report». ø... Ì ÎÚ Ó ÂÏÎ ÛÙÈÎfiÙÂÚ ÂappleÈÏ ıëî Ó Ô ƒˆû  ÙÂÓ ÛÙÚÈÂ, Ë ª Ú Ú applefi- ( Ô 14, appleï ÔÓ, ÛÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ Î Ù Ù ÍË) Î È Ë AÓÓ Ô ÚÓÈÎfi (ÙÂÏ ٠ÊÔÚ appleô appleè Û ÙË Ú Î Ù ÙË Ù Ó ÙÔ 2003), ÂÓÒ ÛÙÔ ıúô ÙË ÔÌÔÚÊÈ Ó ËÎÂ Î È Ë, ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÓÈÊÂÚ ºÈÓÙ, apple ÎÙÚÈ ÙÔ ÛfiÊÙÌappleÔÏ. Ï ÛÙ appleâúè- Ï Ì ÓÂÈ, appleâúè ÚÁˆ, Î È Ô ÛÙ Ú ÙÔ appleô ÔÛÊ ÚÔ, ÙÈ Âapple ÛË ÌÂÚÈÎ Ó Â Ã ÂÚ ªÈÙ Î È ÃfiÔ apple fiïô, ÂÓÒ ˆ ÌÔÓ ÈÎ «apple Ú ÊˆÓ», Û ÙÔ ÙË ÙËÓ apple Û Ú Ï appleô - ÛÙËÛ ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi ÎÙ Ô, ÎÚ ÓÂÙ È Ë ÂappleÈÏÔÁ ÙË... ÂÚ Ó ÏÈ Ì! appleâè ÙËÓ Í - ÚÔ ÌÂ Î Ï (Î È ÂÓ ÙË Ú ÛÎÔ Ì ÙËÓ apple Ú ÌÈÎÚ ÁÔËÙ ), ÙÔ ÁÚ ÊÔ ÌÂ..... Ì ÚÂ, ÓÙ Ó ÙÔ ÂappleÈÙÚ Ô Ó Ó ÙËÓ «Ú ÍÔ Ó» ÎÈ ÙÔ.  ÂÈÚˆÓÂ Â Ó È fiùè ÙÔ ÚˆÙ - ıïëì ÙÔ Ìapple ÛÎÂÙ apple Ú ÌÂÈÓÂ, Ù, «ÓÔÈ Ùfi, ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ» (ÛÙËÓ appleú Á- Ì ÙÈÎfiÙËÙ, ÂÓ ı ÙÔ Á ÈÓ Ï- ÏÈÒ ÙÔ Î Ï ÓÙ ÚÈ...), Ó Î È Ú ÛÎÂÙ È, Û Âapple appleâ Ô ÔÚÁ ÓˆÛË Î È Û ÓÔ, ÛÙ ÂÈÚfiÙÂÚ ÙÔ! ºÙ Û ÌÂ, ÌËÓ ÙÔ ÍÂ- Ó ÙÂ, ÛÙ appleúfiı Ú ÙÔ «ÏÔÎ- Ô Ù». appleâúá È ÚÎÂ, appleô   ÂÍ ÁÁÂÏı applefi ÙÔÓ, ÓÂÛÙ ÏË ÙËÓ ÛÙ ÙË ÛÙÈÁÌ, Î È ÌÔÓ ÁÈ ÏfiÁÔ «Î Ï ı ÏËÛË». ªÂ ÙËÓ ÂÏapple, ËÏ, fiùè Ô Ó Ô Á.Á.. ı ÚÂÈ ÚfiÓÔ, Î È ÙÚfiappleÔ, Ó Ï ÛÂÈ appleúô Ï Ì Ù appleô ÚÔÓ Ô Ó. ÈÏÈÎÚÈÓ, ÂÓ Í Úˆ Ó Ô Î. ªappleÈÙÛ Í ÂÈ ÙË Ô ÏËÛË, fiappleˆ Ê ÛÈÎ Î È Ù appleâúèıòúè, Ó Â- appleè ÏËı ÛÙÔ ÊÔÚ ÙÔ Ìapple - ÛÎÂÙ, ÓÔÓÙ Ù ÏÔ ÛÙÔ Ó Ú Ô Î ıâûùò, fiappleˆ ÈÎ ˆ ÙÔ «- ÊÙÈÛ Ó» Ô ıïëù, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ ÚˆÙ ıï Ì ÙÔ. ÂÓ Â Ì È Î Ó - ÈÔ fiùè Û ÌÊ ÚÂÈ, appleú ÁÌ ÙÈ, ÙÔ Ìapple ÛÎÂÙ Ë Ó ÛÙÔÏ ÙË appleâúá, ÈfiÙÈ Û ÓËı ÂÙ È ÛÙË ÒÚ Ì Ó apple ÚÓÔÓÙ È ÔÈ Î Ù ÏÏËÏ appleôê - ÛÂÈ ÌÔÓ fiù Ó ÙÂÓÙÒÓÂÈ ÙÔ Û ÔÈÓ. ÊÔ appleúòù ıâ Ì... Ô Û ÁÔ ÚÔ Â Ó È fiùè ÙÔ Ìapple ÛÎÂÙ, - ÎfiÌ Î È Û ÂÔÚÙ ÛÙÈÎ appleâúèfi Ô, ÂÓ «appleô Ï ÂÈ» appleè, fiappleˆ apple ÏÈ. È Ë Â ı ÓË Ó ÎÂÈ fi È ÛÙÔ ıïëù, ÏÏ Û ÂΠÓÔ appleô ÎÚ ÙËÛ Ó ÁÈ ÙÔ Â- ÙÔ ÙÔ ÙÔÓ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Úfi- ÏÔ. È È Ô Ù ıïè ÂÚ appleôùâï ÛÌ Ù. Ó ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙË, apple Ú ÌÔÓ ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ, Ù Ó appleï ÌÈ Ù appleèî ÂappleÈ-  ˆÛË Î È ÙË ÛıËÛË ÏÏ Î È ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ ÌËÓÒÓ. ÎÔ Ï Ófi, Ó applefi ÙÔ È ÈÙËÙ - ËÏÔ ÂappleÈapple Ô appleô apple Ú Û Ó ÙÔ fiúèô ËÏÈ- Î ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ Î È ÂÓ Â Ó ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ó ÛÊ Ú ÍÔ Ó appleè, appleôùâïâ appleï ÔÓ Ì ÏÔ ÙË ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple È ÈÙËÛ ÙË ÌÔÛappleÔÓ.  ÓÙ ıâûë Ì ÙÔÓ Ù ÏÈÔ Ô ÎÔ ÏÂÎ Ë, Ô ÔappleÔ Ô Î Ó ÁËÛ ÈÎ ÛÙÈ- Î ÙËÓ applefiıâûë Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÚÛË ÙÔ Ô- Ú Ô, Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈËÌ Ó Â Â appleôê Û ÛÂÈ applefi ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ Î ÏÔÎ ÚÈ fiùè ÚıÂ Ë Ò- Ú Ó Û ÔÏËı Ì ÙË È ÈÙËÛ applefi ÏÏÔ applefiûùô. ÂÓ Ù Ó Ù Ë apple ÚÔ Û ÙÔ ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙˆÓ ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÛÙÔ ÚˆÌapple ÛÎÂÙ ÙË Ô- ψÓ, Ô Ù fiùè apple Ú ÎÔÏÔ ıô Û appleôïï Ì Ù ÙË 1 ÎÚ ÙÒÓÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ... ÚÈ Ï ÏÙ ÂÓ È Ê ÚÂÙ È Û ÌÊˆÓ Ì È- Ûapple ÓÈÎ ÂÊËÌÂÚ Â ÁÈ ÙÔÓ ÙÚÈÎ ÁÎÔ ÓÛfiÙÔ. ª Î ÚÈ Ó Â Ó È ÙÛÈ, ÁÈ Ó ÁÏÈÙÒÛÔ Ì applefi ÙÔ Î Ù ı ÓfiÌÂÓÔ Û ÚÈ Ï ÁÈ ÁÎÔ ÓÛfiÙÔ Î È º, appleô Û ÙÔ appleô- ÔÛÊ ÈÚÈÎfi Ú ÎÏÂÈÔ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ Î È appleâè- ÏÂ Ó ÙÔ È ÛÂÈ Î È ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ. Ó. IE NH MÂÁ ÏÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÛÙË Ï ÛÎÒ Ë 41 ªÂ ÓÙ ÚÌappleÈ ÍÂÎÈÓ Ô Ó Ô ÚfiÓÔ. È ÙÈ ÓÙ ÚÌappleÈ. - ÚÈÔ Ë ÏÙÈÎ ÊÈÏÔÍÂÓ ÙË ƒ È- ÓÙ ÂÚ ÛÙÔ 386Ô «ÏÓÙ ºÂÚÌ». ÌÊˆÓ Ì ÙÔ È- ÛÙÔÚÈÎÔ ÙÔ appleô ÔÛÊ - ÚÔ, appleúfiîâèù È ÁÈ ÙÔ appleô Ô- ÛÊ ÈÚÈÎfi apple È Ó È appleô appleâúè- Ï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì - ÛÔ applefi Î ıâ ÏÏÔ ÛÙÔÓ Îfi- ÛÌÔ. apple Ú ÔÛË Â Ó È ÌÔÈ- Ú ÛÌ ÓË. ƒ ÈÓÙ ÂÚ ÌÂÙÚ 154 Ó ÎÂ, Ë ÏÙÈÎ 139, ÂÓÒ 92 Ì Ù ÏËÍ Ó ÈÛfiapple Ï. Ë Â ÔÌ ÓË ÛÙÈÁÌ, ÔÈ appleúôùâ- ÛÙ ÓÙ ÙË ƒ ÈÓÙ ÂÚ ÌÔÈ - Ô Ó Û appleôï Î Ï ÙÂÚË Î - Ù ÛÙ ÛË, fi È ÌfiÓÔ ÂappleÂÈ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê, ÛÙÔ +4 applefi ÙÔ ÓÙÈapple ÏÔ ÙÔ. Ô appleô ÂÈÎÓ Ô Ó Ï- ψÛÙ ٠appleôùâï ÛÌ Ù Î È ÔÈ ÂÌÊ Ó ÛÂÈ ÙË. øûùfiûô, Ù Ï ÁË ÛËÌ Û Ô Ó ÛÂ Ó ÓÙ ÚÌappleÈ, fiappleô Ùfi appleô ÌÂÙÚ ÂÈ appleâúèûûfiùâúô Â Ó È ÙÔ apple ıô Î È Ë. ªÂ ÌÈ ÎÚˆ ÂÓ È Ê - ÚÔ Û ÁˆÓÈÛÙÈÎ appleô Â- Ù È ÙÔÓ Ó Ô ÚfiÓÔ Ë ÚÈÌ Ú ÙÈ È ÈfiÓ. È appleúˆùôapplefiúôè - Ô Ó ÛÎÔÏÔ ÚÁÔ apple Ó - ÓÙÈ Û ÔÌ Â ÈÎ Ó Ó Îfi- Ô Ó ıìô. ÚÒÙË Ë ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ, appleô Ê ÓÂÈ apple Ûˆ ÙË Ó 2009 ÁÂÌ ÙÔ Â- appleèù Â, ÔapplefiÙÂ Î È Î Ù ÎÙË- Û fi,ùè ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Î - Ù ÎÙ ÛÂÈ, ÊÈÏÔÍÂÓ ÙË µèáè - Ú Ï, Ë ÔappleÔ ÂÈ ÚÂÈ Ù apple - Ù Ì Ù ÙË Î È ÂÓ ı Ì ÂÈ ÙËÓ ÔÌ appleô  fiù Ó ÙË Ì «ÛÊ ÏÈ Ú» ÌÂÙ ÙËÓ Ï- ÏË ÛÙËÓ Ú ÙË ÚÔÓÈ.  ÙÂÚË ƒâ Ï appleëá ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙË Û ÛÔ Ó, ÂÓÒ Ë µ Ï ÓıÈ apple ÂÈ ÂÓÙfi Ú Ì ÙËÓ Ûapple ÓÈfiÏ, ÌÈ ÔÌ - «ÁÚ ÊÔ», ÈÎ Ó Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÔappleÔÈÔÓ appleôùâ Î È apple Ú ÏÏË- Ï Ó ÛÂÈ applefi Î ıâ ÓÙ - apple ÏÔ.  ΠΠΠ٠ÛÙ ÛË Ë ÙÏ ÙÈÎÔ ª Ú ÙË appleô Â- Ù È ÙËÓ Ù Ù ÚÙË ÙË ıìô- ÏÔÁ  ÏÏË, ÂÓÒ Ë 5Ë ª ÁÈfiÚÎ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÙËÓ 7Ë ıï ÙÈÎ ªappleÈÏÌapple Ô. Ô ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ, ÔÈ Ô- Ì Â ÙË Ú ÌÈÂÚ ÈÁÎ Ìapple ÓÔ Ó ÛÙÔÓ ÔÚfi ÙÔ apple ÏÏÔ ÁÁÏ. applefi Ù Â - Á ÚÈ Í ˆÚ Ô Ó ÙÔ ÏÔÓ- Ú ÈÎÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÙË ÛÙ Ã Ì Ì ÙËÓ ÚÛÂÓ Ï, ÙÔ ÛÙÔÓ µ Ï - ªappleÏ ÎÌappleÂÚÓ Î È ÙÔ ÁÎ Ó - à Ï. appleèî Ó- ÓÔ apple È Ó È ÁÈ ÙË ª - ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÈ (ÂÎÙfi Ú Ì ÙË ª ÓÙÏÂÛÌappleÚÔ), ÂÓÒ ÓÙ Ú- ÌappleÈ applefi Ù apple ÏÈ ı Ì ÂÈ ÙÔ Ì Ù ÙË ª ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÈÔ - Ó ÈÙÂÓÙ Ì ÙË ÈÓÙ ÛÙÔ «ÏÓÙ Ú ÊÔÚÓÙ».

26 42 Aθλητισμός ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ƒπ 10Ë ø π π 1 À ª È Ó È -apple Á Â Ô ÊÂÚ ÙÛÈ Ë Û ÁÎ Ú, ÒÛÙ ÙÔ Ìapple ÛÎÂÙÈÎfi 2010 Ó ÍÂÎÈÓ ÂÈ Ì ÙË 10Ë Áˆ- ÓÈÛÙÈÎ ÙÔ appleúˆù ıï Ì ÙÔ. ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ ÙÔ ÓÔ ÌÂÚÔ appleô ÙË appleúôû ÂÈ ÌÈ È È ÙÂÚË ÛË- ÌÂÈÔÏÔÁ, ÏÏ Î È Ù appleôïï ÎÚ ÛÈÌ apple È Ó È appleô appleâúèï Ì- ÓÂÈ. applefi ÙËÓ ÎÔÚ Ê Ì ÚÈ ÙËÓ Ô Ú. ÂappleÈÎ Ó ÓË Âapple ÛÎÂ- Ë ÙÔ Ó ıëó ÎÔ ÛÙË Ì ÚÓË, ÂΠfiappleô appleúfiûê Ù ÛÎfiÓÙ Â Ô Ï ÌappleÈ Îfi, Â Ó È Ó applefi Ù, ÏÏ fi È ÙÔ ÌÔ- Ó ÈÎfi. applefi Ù ÙÚ Ì Ù appleô Á ÓÔÓÙ È Û ÌÂÚ, ˆÚ ÌÊÈ ÔÏ appleèô «Î Ùfi» Â Ó È ÂΠÓÔ appleô ı Á - ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi «Ó Ú - apple Ó Ú Ô» (19.00, -1). Ô - apple ÈÙËÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ ÚÈ (4-5), ÌÂ Ï ÂÈ appleï È ÔÊ, appleâúèì ÓÂÈ ÙÔÓ È- Ûfi ıìô (4-5), Ô ÔappleÔ Ô appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙÚÂÈ Û Ó fi- ÌÂÓÂ Ó ÎÂ. ÈÔ Ô appleúôappleôóë- Ù ÙˆÓ ÁËappleÂ Ô ˆÓ, Ó ÛË ÎÔ ÚÙfiappleÔ ÏÔ, ˆÛ ÛÙË Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Ó Ì ÙÚËÛË Ú - ÎÙ Ú ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ ÙËÓ appleâú È- Ù Úˆ appleôúâ ÙË ÔÌ ÙÔ. applefi ÙËÓ ÏÏË, Ô Ô ÏË ª Ú- ÎfiappleÔ ÏÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleô- ÏÔÁ ÂÈ ÙÔÓ ÙÚ Ì Ù ÚÔ apple fiappleô ÏÔ. ÙËÓ ÏË (17.00), Ô Ë- Ïfi ıìô Î È ÈÛ Úfi ÓÂÏ- Ï ÓÈÔ (7-2) ı appleô  ıâ ÙËÓ Ï (2-7), Û ÌÈ Ê ÛË appleô appleúôûapple ıâ Ó ÁÂÈ applefi ÛÎÔÙÂÈ- Ófi ÙÔ ÓÂÏ. ªÂÙ ÙËÓ Ô ÓËÚ Â- ÓÙfi Ú ÙÙ applefi ÙÔÓ Ï - ÛÈ Îfi, Ô µ ÁÁ ÏË ÏÂÍ Ó Ú ÓÙÈÎ Ù ÛÙËÛ ÙÔÓ ÒÛÙ ÈÏ - Ê Ë Î È ÙÔ appleúòùô appleô appleúôûapple - ıâ Ó ÏÏ ÍÂÈ Â Ó È Ë ÔÏÔÁ. ÚË (4-5), ÌÂÙ ÙËÓ appleô- Ì ÎÚ ÓÛË ÙÔ ÃÔ Ó Ù ÍÔÓ Î È ÙËÓ applefiîùëûë ÙÔ 22 ÚÔ- ÓÔ ÈÂıÓÔ Ú Ô ÁÎ ÚÓÙ π Ó Ô ÓÈÙ ( ÌÂÈÓ ÂÏ ıâ- ÚÔ applefi ÙËÓ ÛÙ Ó Ë), ı ÂappleÈ- ÛÎÂÊı ÛÙË Â appleôïë (17.00, -1) ÙÔÓ.. Ï ÌappleÈ (3-6) appleô ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏË ÏÂ. È ÈÎ fiûô ÓÂÈ ı- ÌÔ appleô ı ÙÔ ÒÛÔ Ó Ú apple Ú ÌÔÓ. ËÓ ÚÈ Î Â Ó È appleúôê Ó fiùè ÙÔ Ï ÌÌ apple ÊÙÂÈ ÛÙÈ ÔÎÈ- Ì Û Â ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ ˆÓ ÎÔ- Ú Ê, Ì ÎÚÈ applefi ÙËÓ Ú ÙÔ, ÏÏ Î È ÛÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÙˆÓ Ô Ú ÁÒÓ. Ó ıëó Îfi (8-1), ˆÚ ÙÔÓ ÙÚ Ì Ù È Ì ÓÙ Ë, Í - ÚÂÈ fiùè ÁÈ Ó ÓÈÎ ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈ- AÓ ÎÔ ÓˆÛ ÙË Û ÌÊˆÓ Ô P ÌÔ TË Û ÌÊˆÓ ÙÔ Ì ÙÔÓ ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ Ù EÚ ÓÙ ÓÈ - Ó ÎÔ ÓˆÛÂ Ô ÓÙÒÓË ƒ ÌÔ (Ì Ûˆ ÈÎËÁfiÚÔ ) ÛÙË ÁÂÓÈÎ Û Ó Ï ÛË ÙÔ Ú ÎÏ, fiappleˆ Î È Ù Ó Ì ÏË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô, appleô applefi ıâ - appleè Û Ó Ô ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙˆÓ «Î ÓfiÏ Έӻ. ƒ ÌÔ apple Ú Ì ÓÂÈ appleúfiâ ÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ.. Â Ó È ÔÈ ÈÒÚÁÔ ÁÁÂÏ ÎË (ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù ), Ó ÁÈÒÙË È Î ( ÈÎËÁfi- ÚÔ ), Ì ÚË Ô ÏÈ (ÂappleÈ ÂÈ- ÚËÌ Ù ), Ô Ï ÏË ÓÙÒÓË (È. apple ÏÏËÏÔ ), µï Ô ªÈ- Ï ( ÓÙ ÍÈÔ Ô ), ÚÙ - ÓË ÎÔ (ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ..). ÙËÓ ÁÁÚ ÊË ÙÔappleÔı ÙËÛ ÙÔ Ô ÓÙÒÓË ƒ ÌÔ Ó ÎÔ ÓˆÛÂ: «E ˆ ÚıÂÈ Û appleúôû ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Î. EÚ - ÓÙ ÓÈ, appleô ÌÔ appleôû ıëîâ fiùè ˆ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ Ì Ó ı ÂÈ ÏÂÈ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi appleôûfi ÛÙËÓ Î È ı ÁÔÚ ÛÂÈ appleôûôûùfi ÌÂÙÔ ÒÓ, ÔËıÒÓÙ ÙÔÓ Ú - ÎÏ. OÙ Ó ı Á ÓÂÈ Ùfi, Ô Î. - ÓÙ ÓÈ ı ÌappleÂÈ ÛÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ, fiappleˆ Î È Î appleôèôè ÈÎÔ ÙÔ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ, ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÈ ÛÂÏ Ô Ú ÎÏ». È ÂappleÈÛ Ì ÓÂ, «fiûô Â Ì È fiúıèô, ÂÓ ı ÂappleÈÙÚ ˆ ÛÂ Î Ó - Ó Ó Ó appleâèú ÍÂÈ ÙÔÓ Ú ÎÏ Î È Ó ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ appleúfi- PONA NTO: ÁÔ ÚÔ fiùè Ë ƒâ Ï ª Ú ÙË ı Â Ó È appleôï Ó ÙfiÙÂÚË applefi ÙËÓ ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ ÙË Ó ÚÔÓÈ, ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÛÂ Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ ÛÙË «Marca» Ô ÚÈÛÙÈ ÓÔ ƒôó ÏÓÙÔ. ÔÚ- ÙÔÁ ÏÔ ÏˆÛÂ: «ÚÔ ÈÛı ÓÔÌ È fiùè ı apple ÚÔ Ì ڈ٠ıïëì Î È Û ÌappleÈÔÓ ÈÁÎ. Ô ÌÂ Î Ï ÙÂÚË ÔÌ applefi ÙËÓ ªapple ÚÙÛÂ- ÏfiÓ Î È ÌfiÏÈ ÂappleÈÙ ÏÔ Â Ì ÛÙ appleï ÚÂÈ ı ÙÔ appleô  ÍÔ Ì». Ó ÂÙ È ÙÔ apple È ÔÌ ˆÌ ÙÔ ÚÛ Ó µâóáî Ú ÛÙËÓ ÚÛÂ- Ó Ï. ÏÏÔ Û ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ 16 ÚÔÓÔ O ÏÈÓÁÎÙÔÓ Ï ÙË ºÏÔ ÌÈÓ ÓÛÂ. apple ÎÙË ı ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ ÙÔ 2011, Ó - ÓÙÈ 3,5 ÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ ÏÈÚÒÓ, Î ıò apple ÁÔÚ ÂÙ È Ë appleòïëûë - Ó ÏÈÎˆÓ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙË µú ÈÏ. ACTION IMAGES Πappleô ÛÎfiÓÙ Â Ô Ï ÌappleÈ Îfi, ÛÙË Ì ÚÓË, apple ÂÈ ÙÒÚ Ô Ó ıë- Ó Îfi ÛÙfi ÙË Ì ÚÓË (19.00, ) ÙÔÓ Ó ıìèûì ÓÔ - ÓÈÒÓÈÔ (4-5) appleú appleâè Ó apple ÍÂÈ Î - Ï. ÚÈÓ applefi Ô ÁˆÓÈÛÙÈÎ Â- ΠÛÎfiÓÙ Â Ô Ï ÌappleÈ Îfi Î È Û ÓÂappleÒ ÂÓ apple ÂÈ Ó appleô - ÛÙÔ. Ï ÌappleÈ Îfi (8-1) Ì ÙË ÛÂÈ- Ú ÙÔ Î ÏÂ Ù È Ó appleâú ÛÂÈ applefi ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi (19.00, novasports), ÙËÓ Ú ÙË ÍÈfiÌ Ë (3-6). «ÈÎ Ê ÏÔ» appleúfiï Â Î È ÛÊÚ ÁÈÛ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ ÁÈ Ó appleôê ÁÂÈ ÙÈ appleâúèapple ÙÂÈÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÓıÚˆappleÔ ÙÔ appleúôûapple ıô Ó Ó appleâ ÛÔ Ó ÙÔÓ AÌÂÚÈÎ ÓÔ ÚÏ Ó fi ÁÎ ÚÓÙ fióè ª ÁÎÚ ı Ó apple ÍÂÈ Û Ùfi ÙÔ Ì Ù Î È ÌÂÙ Ó Ê - ÁÂÈ. Ù ÚÌappleÈ appleúôìëó ÂÙ È ÛÙÔ µâ- ÓÂÙfiÎÏÂÈÔ (17.00). ÔÏÔÛÛfi (5-4), ÌÂÙ ÙËÓ appleúòùë ÂÓÙfi - Ú ÙÙ ÙÔ applefi ÙÔÓ ÓÂÏ- Ï ÓÈÔ, ÂÓ ı ÏÂÈ Ó appleúôûı ÛÂÈ ÏÏË Ì applefi ÙÔ ÈÛ Úfi ª - ÚÔ ÛÈ (7-2), ÙÔ ÔappleÔ Ô Ê ÙÔ, ÌÂ Ú ÚˆÏ ÁÎ, Ù Î Ù Ê Ú- ÓÂÈ ÂÍ ÛÔ Î Ï Î È Ì ÎÚÈ applefi ÙÔÓ ÁÈÔ ˆÌ. ÏÔ, ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ «Ô ı Ó Ùfi ÛÔ Ë ˆ ÌÔ» ı apple È Ù ÛÙ Ú Î Ï (17.00, -1). ÙÔappleÈÎ ÔÌ (2-7) appleâúèì ÓÂÈ ÙÔÓ Ï - ÛÈ Îfi (2-7) Û ÌÈ ÌÔÓÔÌ appleô ÂÈ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ. È ÌÂÓ ÁËappleÂ Ô ÔÈ apple Ú Û Ó ÌÈ ÛÎÔÏË Â ÔÌ Ì ÙËÓ apple - Ú ÙËÛË ÁÁ ÏÔ (ı ÎÔÔ ÙÛ - ÚÂÈ Ô Ó ÛË È appleï ), ÔÈ Â ÊÈ- ÏÔÍÂÓÔ ÌÂÓÔÈ ÊÙ ÓÔ Ó Ì ÙË ÊfiÚ ÙÔ ıúè Ì Ô Ì Û ÛÙËÓ Ï. ÏËÌ. Ó Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÌÊÈÛ ËÙ ÛÂÈ ÙËÓ Á appleë ÌÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ù Î È Ó Â Ó È Û ÁÔ ÚÔÈ fiïôè, fiùè Î Óˆ Ù - Ó Ù - Ó Ù ÁÈ Ó ÌËÓ - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ appleúô Ï Ì Ù Ë Ô- Ì Ì. OÙ Ó Ó Ï, Ì - ÛÙ Ó Ó Ì appleúèó applefi ÙË EıÓÈÎ, ÙÒÚ Ô Ì ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ Û ÚfiÌÔ ÂÍ Á ÓÛË, ÏÏ Ï apple Ì È ÁÈ Ù appleôê ÛÈÛÂ Ó appleô ˆÚ ÛÂÈ Ó applefi ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ Î È appleèô ÌappleÈÛÙÔ Û ÓÂÚÁ Ù ÌÔ, Ô ÌÔ Ô- Ï Î ÚappleÔ. ÁÒ ÓÙ ˆ ÎfiÌË Î È Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ Ú ÎÏ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÁÎÚÈÓÈ ÂÈ ÁÈ Ù - appleôùâï ÛÌ Ù, Í ÚÂÈ fiùè ÔÈ appleúôı ÛÂÈ ÌÔ Â Ó È ÁÓ Î È fiïâ ÔÈ appleú ÍÂÈ Î ÏÔappleÚÔ ÚÂÙ». ÓÂÈÎfi ÛÙÔÓ AÚË Ô EÓÙÈ T fióûôó π EÓÙÈ fióûôó Â Ó È Ô «ÂÎÏÂÎÙfi» ÙÔ ƒ Ô Ï Ô appleâú ÁÈ ÙÔÓ AÚË, ÊÔ Ó ÎÔÈÓÒıËΠappleï ÔÓ Ô ÓÂÈÛÌfi ÙÔ ÁÈ 6 Ì Ó applefi ÙË ºÔ Ï Ì, ÌÂÙ ÙËÓ applefiê ÛË ÙÔ ÂÌapple ÛÙÈ Ó ÌappleÚ Ô Ó appleôáú ÂÈ ÙË Ï ÛË Û Ì ÔÏ Ô Ì ÙËÓ AÚË, ÂÈ ÔÓÙ ÙÛÈ ÌÈ ı ÛË Í ÓÔ. ÌÂÚÈÎ Ófi ÂappleÈıÂÙÈ- Îfi appleôùâïô Û ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚÁÂÓÙÈÓÔ appleúôappleôóëù ÙÔ AÚË, fiappleˆ Î È Ô Âapple ÛË ÌÂÚÈÎ Ófi ºÚ ÓÙÈ AÓÙÔ, appleô ÁˆÓ ÂÙ È ÛÙËÓ ªappleÂÏÂÓ ÓÛÂ Î È ı ÚıÂÈ ÓÂÈÎfi applefi ÙËÓ ªappleÂÓÊ Î. fióûôó Ó Ì ÓÂÙ È ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÂÓÙfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ appleúôappleôó ÛÂÈ Ì ÙË Ó ÙÔ ÔÌ, ÂÓÒ ÁÈ ÙÔÓ ÓÙÔ apple Ú Ô Ó ÎfiÌË ÔÚÈÛÌ Ó ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ, Ì ÛËÌ ÓÙÈ- ÎfiÙÂÚË ÙË Ï ÛË Û Ì ÔÏ Ô ÙÔ ÎÚ ÛÈ Ó! ÚÁÂÓÙÈÓfi ÌÂÛÔÂappleÈıÂÙÈÎfi ÂÓ «ÁÂÌ ÂÈ» ÙÔÓ Ô appleâú Î È ÂÈ ÂÈÛËÁËı ÙËÓ appleô ÛÌÂ Û ÙÔ, Î ÙÈ appleô ÓÔ ÁÂÈ ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÁÈ ÙËÓ applefiîùë- ÛË ÙÔ AÓÙÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÂÈ apple ÚÍÂÈ Û Ìapple ÎÙË ÙÔ fióûôó ÛÙËÓ «IMG Soccer Academy», ÏÏ Î È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ ÔÌ ÙˆÓ. ÎÙfi ÙˆÓ ÌappleÚ Ô Î È ÎÚ ÛÈ Ó, Â Ó È appleèı Ófi Ó appleôùâ- Ï ÛÂÈ apple ÚÂÏıfiÓ Î È Ô ÏÏÔ Ì ÓÙÈÎfi µ ÏÂÓÙ Ó ƒôìapple Ú, - ÊÔ Ô Ô appleâú ÓÂÈ ÁÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÓÙÈÎfi applefi ÙËÓ πûapple Ó. applefiê ÛË ÙË ÛÙ ÓÔÌÈÎ È ı ÓÛË ÙÙÈÎ Ó ÂappleÈ- ÙÚ ÂÈ ÙÂÏÈÎ ÙËÓ Î ıô Ô ÙˆÓ Ôapple ÒÓ ÙÔ AÚË ÁÈ ÙÔÓ ÁÒ- Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌËÙÔ, ÚÔappleÔ ËÛ ÙÔ «Î ÙÚÈÓÔ», appleô apple - Ú Ó Î È È ı ÙÔ Ó ÂÈÛÈÙ ÚÈ ÛÙÔ Ó ÛÌÔ Î È - ÙÛÈ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ ÚÈ ÔÈ apple ÎÙ ÙÔ AÚË ı Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ìapple Ú ÛÙ ÛË. Eapple ÈÍ ÚfiÏÔ Ê ÛÈÎ Î È Ë ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙˆÓ «Fentagin», ÙˆÓ Ê Ó ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÙÚÔÌ ÙÔ, appleô ÙËÛ Ó Ó ÂappleÈÙÚ appleâ Ë Î ıô Ô ÙˆÓ Ôapple ÒÓ ÙÔ AÚË. Ú AÌappleÔ Ìapple Î ÚÈ Â ÂÈ Îfi Ù Ó Ô... ÓÈÎËÙ ÛÙËÓ ÎÔ ÚÛ ÙË applefiîùë- ÛË ÙÔ ªÔ ÌÂÓÙ ÌappleÔ Ìapple Î ÚÈ applefi ÙÔÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ ÙÔ ÓÂÈÛÌÔ ˆ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Û fió. È µôèˆùô appleúfiï Ó È ÓÓÈÓ Î È ÓÛÂÚÚ Îfi Î È ÂÓ Ù Í Ó ÙÔÓ Î Ó Ô Ì ÛÔ ÛÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙÔ. ªÂÙÂÁÁÚ Ê Î ÓÂ Î È Ë ÚÈÛ. È ÂÛÛ ÏÔ apple ÎÙËÛ Ó ÙÔÓ πûapple Ófi ÃÔ Ó µâï - ÛÎÔ, appleô ÌÂÈÓ ÂÏ ıâúô applefi ÙÔÓ ÓıÚ ÎÈÎfi. 32 ÚÔ- ÓÔ ÂÍÈfi Ìapple Î- Ê apple ÁÚ Â Û Ì fiï ÈÔ Û ÓÂÚÁ Û fiìèûè ÂÙÒÓ. ÚÈÛ ı ÏÂÈ Ó appleôîù ÛÂÈ Î È ÙÔ ª ÚÂÎ ÁÎ ÓfiÊÛÎÈ Î È ÂÛÔ ÓÙ Ï. È ÙÔÓ ÌÂÓ appleúòùô appleâúè- Ì ÓÂÈ ÙËÓ apple ÓÙËÛË ÙË Ô ı ÌappleÙÔÓ fiùè ÂÓ ı ÏÂÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ ÓÙ ÏÏ ÁÌ Ù Î È ÙÔÓ Ê ÓÂÈ ÂÏ ıâúô, fiappleˆ   Ë- ÏÒÛÂÈ ÂÍ Ú, Î È ÁÈ ÙÔÓ Â ÙÂÚÔ appleôì ÓÔ Ó Ù Ù appleèî. µ : ËÓ applefiîùëûë ÙÔ Ô Î fiûèó Ê ÚÂÙ È Ó ÂappleÈı ÌÔ Ó ÔÈ «ÚÁÔÓ ÙÂ. ÌÊˆÓ Ì ÚÂappleÔÚÙ Î appleúè ÎÒÓ ªª, Ë Ï ÂÈ Î ÓÂÈ appleúfiù ÛË ÛÙËÓ ÓfiÚıˆÛË ÁÈ ÙËÓ applefiîùëûë 32 ÚÔÓÔ ÔψÓÔ ÂappleÈıÂÙÈÎÔ. ÚfiÙ ÛË ÙËÓ Ô- appleô Ë ÈÔ ÎËÛË ÙË «Î Ú» ÙËÓ ÂÍÂÙ ÂÈ, ÊÔ appleï ÔÓ ÂÈ appleôîù ÛÂÈ Î È ÙÔÓ µ ÁÁ ÏË ª ÓÙ ÈÔ applefi ÙÔÓ Ó ıëó Îfi. REUTER

27 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ÙËÓ appleôûùôï ÙË AEK Ô P ÊÈÎ T ÈÌappleÔ Ú ª  ƒ ÊÈÎ ÈÌappleÔ Ú, Î Ù Ú ÛÙËÓ appleôûùôï, apple ÂÈ Ë Ó ÌÂÚ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ÛÙÔ «Ú ÛÎ - ÎË» Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÛÙÔ appleúòùô Ì Ù ÙË ÚÔÓÈ ÙÔÓ Ï ÌappleÈ Îfi. ÏÁÂÚÈÓfi Â Ò Î È Î ÈÚfi Û ÌÌÂÙ ÂÈ Î - ÓÔÓÈÎ ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙË ÔÌ,  ÓÂÈ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Î Ï Î Ù ÛÙ ÛË Î È ÔÈ Û Ìapple ÎÙ ÙÔ Ô Ó Ó ÙÔ Ï Ó ÁÈ ÙË È ıâû ÙÔ Î È Ù ÁÎÔÏ appleô ÂÈ ÛÙ ÂÛˆÙÂÚÈÎ «ÈappleÏ» ÙË Ô- Ì ÛÙÔ Ú ÎÔÌ Î fióâ. ªapple Á ÈÙ ÏÔÁÈÎ ÂÓ ı ÚÈÛÎ ÚÂÈ Ó ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú- ÈÎ ÂÓ ÂÎ, ÏÏ ı Â Ó È Ó «fiappleïô» Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ - ÁÒÓ. ªapple Á ÈÙ Î È ÈÌappleÔ Ú ÂÓ Ô Ó... appleôïï appleôïï ÌÂÙ Í ÙÔ, Ô ÏÁÂÚÈÓfi ÎÔÏÔ ıâ appleèûù ÙÈ ÂÓÙÔÏ ÛÙÈ appleúôappleôó ÛÂÈ Î È fiï  - ÓÔ Ó fiùè appleúôappleôóëù Î È apple ÎÙË Ê ÓÔ Ó ÛÙËÓ ÎÚË ÙËÓ «ÎfiÓÙÚ» ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ. ÈÌappleÔ Ú ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ appleâïïô, ı ÏÂÈ Ó apple ÍÂÈ ÛÙË. ÊÚÈÎ, ÏÏ ÁÈ Ó Û Ì Â Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ, ı appleú appleâè appleúôëáô Ì Óˆ Ó ÁˆÓÈÛÙ ÛÙËÓ. ÙËÓ ÙÂÏ ٠appleúôapplefióëûë ÙÔ 2009, apple Ú ÌÔÓ ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ, Ô ªapple Á ÈÙ Ê Ó ÚˆÛ ÙÈ È ı ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ. Â È Ù ÍË ÔÎ Ì Û apple Ûˆ, Ú Ô Ô, Ú ÌappleÂÏ, È ÈÙ Î È ª ÛÙfiÚÔ- ÈÙ. ÙÔÓ ÍÔÓ ª ÎÔ Î È Ê Î È ÙÚÈ apple Ûˆ applefi ÙÔÓ ªappleÏ ÓÎÔ ÙÔ Ã ÚÛÈ, ÎfiÎÔ, ª ÓÙÔ Î. ªÈ applefi ÙÈ ÏÏ Á appleô Î ÓÂ Ù Ó Ô ÂÚ ÏÓÙÔ ÓÙ ÙÔ ª ÎÔ Ì appleúôòıëûë ÙÔ È ÈÙ ÛÙÔÓ ÍÔÓ Î È - È ÓÙ ÙÔ ªappleÏ ÓÎÔ Ô ÈÌappleÔ Ú. ÌÂı ÎÔÏÔ ıëûâ appleúfiáú ÌÌ Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È Ì ÏÏÔÓ ÂÓ appleúôï ÓÂÈ ÙÔ ÓÙ ÚÌappleÈ. Á- ÁÚÔ appleèı ÓÒ Ó Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÁÈ Âapple ÓÂÌÊ ÓÈÛË ÙË ÌÂıÂapplefiÌÂÓË - ÚÈ Î Î Ù ÙÔ ÙÚÔÌ ÙÔ. applefi Â Ù Ú Ó Ì ÓÔÓÙ È Î È ÔÈ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÂÙfi ˆÓ ÌÂ Ï Ë appleô- Ê ÛÂˆÓ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙË ÔÌ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈ ÙÔ appleò ı appleôúâ - ÙÂ Ì ÚÈ ÙÔÓ πô ÓÈÔ. ÎÔ ÔÙÈ appleúô Ó ÁÁÂÈÏÂ Û ÈÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleúô Ï appleâè ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙË ÔÌ applefi ÙÔÓ ÈÔ, ÙÔÓ ÙÚÔ - apple Î È ÙÔÓ fiï Ã Ù Ë ˆ ÓÓÔ, ÂÓÒ Âapple ÎÂÈÙ È Ë Â ÛÔ Ô Î È Ó Ô «Û - Ìapple ÎÙË» ÛÙËÓ ÔÌ ÙˆÓ ÌÂÙfi ˆÓ. È ÙËÓ appleúôâ Ú, appleúôû Ó ÙÔÏ Ô- ÓÙ È ÛÙË Ï ÛË ÈÓÙ ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô ı Ú ÍÔ Ó ÙÔ Ìapple Ï ÎÈ ÁÈ ÙËÓ applefiê ÛË appleôì ÎÚ ÓÛË ÙÔ ªapple Á ÈÙ. Iππόδρομος T ıâûèó appleôùâï ÛÌ Ù : 1Ë: KA 5,49. A 1,20-0,77. I 3,69. ºK 9,92. TPI 5,45. TK 36,57. 2Ë: KA 4,20. A 2,02-1,96. I 17,23. ºK 33,80. N 47,68. I 104,99. º 784,55. TPI 8,41. TK 90,05. ñ O appleappleô NÔ 4 ÈÂÁÚ ÊË. 3Ë: KA 2,68. A 1,19-1,33. I 6,02. ºK 19,49. N 20,93. I 169,17. º 846,96. TPI 8,89. TK 76,07. TET 182,60. 4Ë: KA 8,92. A EappleÈÛÙÚÔ- Ê. I 12,65. ºK 41,15. N 88,22. I 775,34. º 3.262,20. TPI 55,08. TK 325,48. 5Ë: KA 3,72. A 1,95-2,91. I 8,35. ºK 20,71. N 29,01. I 546,87. º 1.511,81. TPI 237,80. TK 786,67. TET ,80. Ù ÂÚfi ÙÚÈ ÊÈÔ ÚÈıÌfi TË appleúòùë ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 435 Ë Â ÙÂÚË ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 431 Ë ÙÚ ÙË ÎÏ ÚˆÛË Â Ó È Ô: 141 È Ù ÂÚÔ ÚÈıÌÔ Â Ó È: 16, 12, 11, 3, 6 ÏËÚÒıËÎÂ Ô ÚÈıÌfi : Î-appleÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ appleúô ıâûèó ÎÏ ÚˆÛË ÙÔ ƒ. ÙË 2Ë Î ÙËÁÔÚ Ú ıëî Ó 3 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ- Ô Ó applefi  ÚÒ, ÛÙËÓ 3Ë Î ÙËÁÔ- Ú Ú ıëî Ó 47 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ Ô Ó - applefi  ÚÒ, ÛÙËÓ 4Ë 559 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ- Ô Ó applefi 250  ÚÒ, ÛÙËÓ 5Ë Î ÙËÁÔÚ ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi 25  ÚÒ Î È ÛÙËÓ 6Ë Î ÙËÁÔÚ ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi 2  ÚÒ. 6Ë: KA 6,37. A 1,51-2,10. I 13,81. ºK 37,06. N 39,10. I 431,55. º 2.834,70. TPI 14,46. TK 227,27. TET 849,44. 7Ë: KA 2,94. A 1,11-0,73. I 3,58. ºK 8,66. N 39,96. I 190,86. º 1.685,80. TPI 3,53. TK 24,49. TET 44,42. ÎÔÚ Î ÓÈ Ó 6- T Î ÔÙ ,40. 8Ë: KA 1,28. A 0,95-2,71. I 17,46. ºK 22,01. N 12,30. I 112,99. º 606,15. TPI 10,77. TK 78,07. ÎÔÚ Î ÓÈ Ó ,00 ñ O appleappleô NÔ 1 ÈÂÁÚ ÊË. 9Ë: KA 7,74. A 2,79-1,90. I 14,92. ºK 37,89. N 46,04. I 480,26. º 2.099,01. TPI 41,85. TK 365,55. TET 4.420,41. ÎÔÚ Î ÓÈ Ó 9- T Î ÔÙ- 877,20. È ÚÈıÌÔ appleô ÎÏËÚÒıËÎ Ó: Î - appleôù ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ appleúô ıâûèó ÎÏ ÚˆÛË ÙÔ. ÙËÓ Î ÙËÁÔ- Ú 5+1 Ú ıëîâ 1 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ ÂÈ Â ÚÒ. Ù 5 ÚÈ Ú ıëî Ó 64 ÂÏÙ appleô ÎÂÚ - Ô Ó applefi  ÚÒ, ÂÏÙ Ì 4 ÂappleÈÙ Â appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi 30  ÚÒ Î È ÂÏÙ Ì 3 ÂappleÈÙ Â, appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi 1,50  ÚÒ. È ÚÈıÌÔ appleô ÎÏËÚÒıËÎ Ó: fiîâú 6 8, 22, 33, 40, 41 ÛÛÂÚ ÂÏÙ, ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ 5+1, appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi ,00  ÚÒ Ó ÂÈÍÂ Ë appleúô ıâûèó ÎÏ - ÚˆÛË ÙÔ ƒ. Ù 5 ÚÈ Ú ıëî Ó 130 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi ,76  ÚÒ, ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ 4+1 Ú ıëî Ó 328 ÓÈÎËÙ appleô ÎÂÚ Ô Ó applefi 2.500,00  ÚÒ, ÛÙ 4 ÚÈ ÓÈÎËÙ applefi 50,00  - ÚÒ, ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÓÈÎËÙ applefi 50,00  - ÚÒ, ÛÙ 3 ÚÈ ÓÈÎËÙ applefi 2,00  ÚÒ, ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÓÈÎËÙ applefi 2,00  ÚÒ Î È ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÓÈÎËÙ applefi 1,50  ÚÒ. æ ÓÂÈ «Î ÙÈ Î Ï ÙÂÚÔ» Ô ÓÙÔ K Ï ÂÓÙ appleòûâè ÊËÛÂ Ô Î Ô Ó Ó ÛÙÔÓ, ÏÏ Ô ÓÙÔ ÓÂÈ ÁÈ Î ÙÈ Î Ï ÙÂÚÔ applefi ÙËÓ Â Úˆapple Î ÁÔÚ Î È ÙÛÈ Ô ÈÁË- ÚÈ Ófi ÈÂıÓ Ì ÙÔ ªapple Ú ÈÓ apple Ú ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙË ÂappleÈÛÙÚÔÊ. ÙÔ ÙÂÚÌ appleô ÁÈÓ ÙÔ appleúˆ ÙË apple - ÌappleÙË Ù apple ÁÂ Û ÂÙÈÎ Î Ï, ÂÈÍ ÛÙÔÈ-  ÙÂ Ó ÙË apple ÎÙË, ÏÏ Ô ÓÙÔ ÂÓ appleâ ÛÙËΠapplefi Ù appleúôûfióù ÙÔ Î È Â appleâ fiùè «ÓÂÈ Î ÙÈ ÏÏÔ». ÙÔ ÙÂÚÌ ÙË Ô Ìapple ÔÈ «Ì ÚÔÈ» - ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ Ó ÙÔ «ÛappleÚÔ» Î È ÙÔ Ó ÎËÛ Ó Ì 3-1. Ô ÁÎÔÏ ÁÈ ÙÔ ÓÈÎË- Ù apple Ù Â Ô I ÈÙ Î È Ó Ô apple ÔÁÏÔ. È ÙÔ «ÛappleÚÔ» ÛÎfiÚ ÚÂ Ô µ Û ÏË Ô ÙÛÈ ÓÈÎÔ ÏË, Ì ˆÚ ÙÔÌÈÎ Â- Ó ÚÁÂÈ Î È ÛÔ Ù applefi ÎÔÓÙ. Ô ÛÈÔ ºÈÏÔÌ ÓÔ ÁˆÓ ÛÙËΠˆÚ È- È ÙÂÚ ÂÓÔ Ï ÛÂÈ, ÂÓÒ Û Ùfi ÂÓ - apple ÈÍ Ó ÔÈ ÙÚ Ì Ù Â ªÔ ÛÏ ÌÔ ÈÙ, ÔÚÏ Ó Î È ÛÈÚ ÏÔ, ÔÈ ÂÈÔ ÔÈ 43 Aθλητισµός µ π π ª À ƒπ À ªÀ π À π ƒ Ô ÚÂ Ì ÙË ÁÔÚ ÂÙÔÈÌ - ÔÓÙ È Ó ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÛÙÔÓ Ó ıëó Îfi, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó ÓÙ ÛÔ Ó ÛÙ appleú ÛÈÓ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì - ÓÙÈÎfi appleô ı Î ÓÂÈ ÙË È ÊÔÚ ÛÙËÓ ÎÔ ÚÛ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÎÙËÛË ÙÔ appleúˆù ıï Ì ÙÔ. appleïâèôófi- ÙËÙ ÙˆÓ «ÓÙÈÏ» appleô Á ÓÔÓÙ È - Ù ÙÈ Ì Ú Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ - ÚÒappleË Ô Ó ÙË ÌÔÚÊ ÓÂÈ- ÛÌÔ Î È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÙÔ «ÙÚÈ- Ê ÏÏÈÔ» ÎÈÓÔ ÓÙ È ÎÈ ÙÔ ÛÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Î Ù ı ÓÛË, Ì appleúòùô ÛÙfi Ô ÙÔÓ ª ÚÎÔ ª ÙÂ- Ú ÙÛÈ. 36 ÚÔÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÓÙÈ- Îfi ÙË πóùâú, appleúˆù ıïëù Îfi- ÛÌÔ Ì ÙËÓ ıóèî πù Ï ÛÙ Á appleâ ÙË ÂÚÌ Ó ÙÔ 2006, ÂÓ Û ÁÎ Ù Ï ÁÂÙ È Ó ÌÂÛ ÛÙÈ ÛÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ Ô ªÔ Ú ÓÈÔ Î È Ùfi Ó ÂÈ Î - Ù ÎfiÚ Ê ÙÈ appleèı ÓfiÙËÙ appleô- ÒÚËÛ ÙÔ applefi ÙËÓ ÔÌ ÙÔ ªÈÏ ÓÔ. ÈÙ ÏÈÎ ªª, Ì ÏÈÛÙ, appleôûùëú Ô Ó appleˆ Ô Ó ıëó Îfi ÂÈ Ë Ù apple - ÛÂÈ ÂappleÈÛ Ìˆ ÙËÓ applefiúù ÙË πóùâú, Î Ù ı ÙÔÓÙ appleúfiù ÛË ÁÈ ÙÔÓ ÓÂÈÛÌfi ÙÔ apple ÎÙË Ì ÚÈ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ. ª ÙÂÚ ÙÛÈ Ú ıëîâ ÛÙÔ ÌappleÔ Ù ÌappleÈ ÁÈ Ó - appleô  ıâ ÙÔ Ó Ô ÙÔ Î È Î Ù Û - Ó appleâè ÔÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ, fiûôó ÊÔÚ ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô «ÌÂÙ ÎfiÌÈÛ» ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ, Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ Ó Ì ÙËÓ ÂappleÈ- ÛÙÚÔÊ ÙÔ ÛÙËÓ πù Ï. ÙÔ appleú ÛÈÓÔ «ÛÙÚ Ùfiapple Ի ÂÓ Â Ó È Ï ÁÔÈ ÂΠÓÔÈ appleô ıâˆ- ÚÔ Ó ÙË Ï ÛË ÙÔ ˆÙ ÚË Ú- ÁÈ ÎÔ ˆ ÙËÓ appleï ÔÓ ÂÓ Â ÂÈÁÌ - ÌappleÔ Ìapple Î ÚÈ (ÔÚÈÛÙÈÎ ı apple ÂÈ ÛÙÔÓ Â ÂÈ Îfi) Î È ªappleÈ Ú, ÂÓÒ Ô Ú ÛÈÙ ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Â Î appleôè ÛÙÈÁÌ appleúô- ÏËappleÙÈÎ, ÂÍ ÈÙ ÂÓfi ÏËÛË ÛÙÔÓ Ï- ÏÂÈÔ Ù ÓÔÓÙ. Ù ÌÂÙÂÁÁÚ ÊÈÎ, Ô Û ÓÙÂÚ-ÊÔÚ «Û Ó ÂÈ» ÙÔÓ ÓÙÔ, appleô ı ÏÂÈ ÂappleÂÈ- ÁfiÓÙˆ Ó Ó «ÂÎÙÂÏÂÛÙ», ÊÔ ÂÈ È - appleèûùòûâè fiùè, ÂÓÒ Ë ÔÌ ÙÔ apple ÂÈ Î - Ï Ìapple Ï Î È ËÌÈÔ ÚÁ  ΠÈÚ Â, ÂÓ apple Ú ÂÈ Ô apple ÎÙË ÁÈ ÙÔ «Â ÎÔÏÔ ÁÎÔÏ», appleô ı ÏÂÈ Ë ÔappleÔÈ appleôùâ ÔÌ. ÓÙÂÏ ÓÔ µèâ Ú ÓÈ apple ÓÙˆ, ÌÈÏÒ- ÓÙ ÁÈ ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË Ó ÚÔÓÈ, ÙfiÓÈÛÂ: «ÚÒÙÔ ÛÙfi Ô Ì Â Ó È Ë Î - Ù ÎÙËÛË ÙÔ K apple ÏÏÔ Î È ı ÂappleÈ ÈÒ- ÍÔ ÌÂ Ó ÙÔ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÔ ÌÂ, ÓÔ- ÓÙ fiïâ Ì ÙÈ Ó ÌÂÈ. ÚÔ Ì fiùè Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ Â Ó È È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Ù ÙÏÔ, ÙÔ ÈÔ Î È ÔÈ apple ÎÙÂ, appleô appleè- ÛÙÂ Ô Ì fiùè ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î Ù ÎÙ - ÛÔ Ì ÙÔ K appleâïïô ÛÙË ÊÂÙÈÓ ÚÔÓÈ». ÚÒÙÔ ÛÙfi Ô Ô ª ÙÂÚ ÙÛÈ O M ÙÂÚ ÙÛÈ ÂÓ ÂÈ ÙËÓ Ù Ë ÙÔ EÙfi, ÊÔ ÂÓ Û ÁÎ Ù Ï ÁÂÙ È ÛÙ appleï Ó ÙÔ MÔ Ú ÓÈÔ ÓË, ˆÛÙfiÛÔ Ù Â ÔÌ Ó ÛÙËÓ appleâ- Ú appleùˆûë ÙÔ ÈÂıÓÔ ÛÙfiappleÂÚ Â - Ó È Û ÓıÂÙ. applefi ÙË Ì Ë ÂÚappleÔ Ï ÙÔÓ apple ÎÙËÛ ÌfiÏÈ appleúèó - applefi Ï ÁÔ Ì ÓÂ Î È apple ÙËÓ ÏÏË apple Ú Ô Ó ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÛÙËÓ appleô Â Ó È Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ ÓÙ - ıâùôè ÛÙËÓ appleúôôappleùèî ÂappleÈÛÙÚÔ- Ê ÙÔ ÛÙËÓ È Ó. Ù Ù ÏÏ, Ô µ ÁÁ ÏË ª - ÓÙ ÈÔ appleô ÈÚ ÙËÛ ÙÔ 2009 ˆ apple ÎÙË ÙË ÓfiÚıˆÛË, Î ıò Ô ÓÂÈÛÌfi ÙÔ ÛÙËÓ Î appleúè Î Ô- Ì ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ ÙÂÏ - Ù ËÌ Ú ÙÔ ÚfiÓÔ. Û Ì- ÊˆÓ appleâúèï Ì ÓÂÈ Ù ÂÍ : Ô 26 ÚÔÓÔ ÂappleÈıÂÙÈÎfi ı ÂÈÛappleÚ - ÍÂÈ Â ÚÒ Ì ÚÈ ÙÔ Î ÏÔ- Î ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ fiúô ÙÔ Û Ì- ÔÏ Ô ÙÔ appleâúèï Ì ÓÂÙ È Î È ÌapplefiÓÔ Ô Â ÚÒ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÎÙËÛË ÙÔ appleúˆù - ıï Ì ÙÔ. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú, Ó ÔÈ appleúèôè ıâï ÛÔ Ó Ó ÙÔÓ appleô- ÂÓ appleâ ÛÙËΠÁÈ ÙËÓ Í ÙÔ OÎ Ô Ó ÓÂ Ô ÓÙÔ ÎÙ ÛÔ Ó Ì ΠÓÔÓÈÎ ÌÂÙÂÁÁÚ - Ê ÛÙÔ ÊÈÓ Ï ÙË Û fió, ÚÎÂ Ó Î Ù ÏÔ Ó ÛÙÔÓ Ó ıëó Îfi Î ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi Ó ÂÎ Ù.  ÚÒ, fiappleˆ appleúô Ï appleâè Ë Û ÂÙÈÎ Ú ÙÚ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, ÓfiÚıˆ- ÛË Î È ª ÓÙ ÈÔ Ô Ó appleúôî ıô- Ú ÛÂÈ ÙÔ fiúô ÙË Û ÓÂÚÁ - Û ÙÔ, Ì ÙÔÓ apple ÎÙË Ó appleô- ÁÚ ÊÂÈ ÙÚÈÂÙ Û Ì fiï ÈÔ Ì ÂÙ - ÛÈ appleôï appleô ı ÍÂappleÂÚÓÔ Ó Ù Â ÚÒ. REUTER

28 44 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 π À ƒπoy 2010 Ο ΙΟΣ του Σαββάτου ios@enet.gr / Η µανία µε την επιτήρηση ª ƒ ƒ À π π ºƒ π ƒ ª à ƒπ À ο ρέµα τουχαλανδρίου, ένας από τους ελάχιστους «πνεύµονες πρασίνου», εδώ και χρόνια σταδιακά καταστρέφεται. Χτίζονται αυθαίρετα, ε- πεκτείνονται παράνοµα χώροι στάθ- µευσης για σούπερ µάρκετ, σωρεύονται σκουπίδια, δεν καθαρίζεται ο χείµαρρος, δεν γκρεµίζονται παραπήγµατα, δεν προστατεύονται τα πρανή, δεν φυτεύονται δένδρα και κατά καιρούς καίγεται. Στις 23 Νοεµβρίου 2009, ο δή- µαρχος Γρηγόρης Ζαφειρόπουλος φαίνεται ότι βρήκε τη λύση. Παρουσίασε στους δηµοσιογράφους και στους δηµότες του Χαλανδρίου ένα κλειστό σύστηµα καµερών 24ωρης παρακολούθησης και βιντεοσκόπησης ολόκληρης της περιοχής στην οποία εκτείνεται το ρέµα. «Ο δήµος µας απευθύνθηκε στην k-spark, µια από τις πιο σύγχρονες ελληνικές εταιρείες», είπε ο κ. Ζαφειρόπουλος, «για να υλοποιήσει ένα πρωτογενές λογισµικό ειδικά σχεδιασµένο για τις συγκεκριµένες ανάγκες και σε συνδυασµό µε τη χρήση µηχανηµάτων υψηλής τεχνολογίας, να οργανώσει ένα έργο αυτοµατοποιηµένης επίβλεψης και προστασίας του ρέµατος Χαλανδρίου. Το σύστηµα αυτό σε πλήρη λειτουργία θα έχει τη δυνατότητα να επιτηρεί το ρέµα σε 24ωρη βάση, εντοπίζοντας κάθε απειλητική ή ύποπτη για την προστατευόµενη περιοχή δραστηριότητα, ενηµερώνοντας σε πραγµατικό χρόνο τις αρµόδιες Αρχές». Στο δελτίο Τύπου που δηµοσιοποίησε ο ήµος Χαλανδρίου προς τα ΜΜΕ τονίστηκε ότι «υπερσύγχρονες κάµερες τοποθετήθηκαν σε νευραλγικά σηµεία και καταγράφουν κάθε κίνηση στη ρεµατιά. Οι πληροφορίες µεταδίδονται απ ευθείας και σε 24ωρη βάση στο κέντρο πληροφορικής του δήµου». Ανεξάρτητα από τη συζήτηση για τις ουσιαστικές πλευρές της προστασίας του ρέµατος και, επιτέλους, την εφαρ- µογή του Π.. 659/ /1995, το ο- ποίο προβλέπει διάφορες σοβαρές δράσεις ειδικά για την περιοχή που ωστόσο συγκρούονται µε ιδιωτικά συµφέροντα και τις γραφειοκρατικές και οπωσδήποτε αλλότριες οικονοµικές προτεραιότητες του δήµου τίθεται και το επιπλέον προφανές ερώτηµα, όπως και σε όλες τις ανάλογες περιπτώσεις: Εχει λάβει τη σχετική άδεια που προβλέπουν οι νόµοι για µια τέτοιου είδους πανοπτική εγκατάσταση επιτήρησης της καθηµερινής ζωής των δηµοτών και των άλλων επισκεπτών της περιοχής του ρέµατος ο οπαδός της ηλεκτρονικής επιτήρησης, κύριος δήµαρχος; Ο Σύλλογος Προστασίας Περιβάλλοντος και Ρεµατιάς Πεντέλης-Χαλανδρίου και η δηµοτική αντιπολίτευση («αντίσταση µε τους πολίτες του Χαλανδρίου») µας λένε ότι κανείς δεν ξέρει. Γι αυτό κι εκείνοι έχουν ζητήσει µε έγγραφό τους (16/12/09) από την Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα να µάθουν τι ακριβώς γίνεται, δεδοµένου ότι ο δήµαρχος όπως όλα δείχνουν το λησµόνησε. Σε σχετική ανακοίνωση του Συλλόγου σηµειώνεται ότι «η τοποθέτηση καµερών κατά τη γνώµη µας αποτελεί µέτρο παρακολούθησης των επισκεπτών της Ρεµατιάς και όχι µέτρο πυροπροστασίας της. Αντιµετωπίζoνται δηλαδή οι επισκέπτες της Ρεµατιάς ως εν δυνάµει πυροµανείς ή εµπρηστές και γι αυτό ε- πιβάλλεται η παρακολούθηση της κάθε κίνησής τους σε 24ωρη βάση! Οµως µελέτες που έχουν πραγµατοποιηθεί σε χώρους όπου εγκαταστάθηκε κλειστό κύκλωµα παρακολούθησης δείχνουν ότι δεν αποτελεί αποτελεσµατικό µέτρο αποτροπής παραβατικών πράξεων. εν λειτουργούν οι κάµερες α- ποτρεπτικά για τους εµπρηστές, καθώς είναι πολύ εύκολο να καλύψουν ή να παραποιήσουν τα χαρακτηριστικά τους, ώ- στε να µην είναι αναγνωρίσιµοι, ή να χρησιµοποιήσουν µηχανισµό µε χρονοκαθυστέρηση ώστε να µην είναι καν παρόντες κατά την έναρξη της πυρκαγιάς. Αντίθετα, λειτουργούν αποτρεπτικά για όσους κατοίκους ή περαστικούς επιθυ- µούν να χαρούν έναν από τους ελάχιστους φυσικούς χώρους πρασίνου κι όχι να πρωταγωνιστήσουν σε ριάλιτι τηλεπαιχνίδι στο κέντρο πληροφορικής του δήµου». Ο πρώην δηµοτικός σύµβουλος Χαλανδρίου της αντίστασησ Σίµος EƒA / A E Ρούσσος µάς θυµίζει τη γνωστή θέση του Τόµας Τζέφερσον: «Οσοι επιθυ- µούν να θυσιάσουν την ελευθερία τους για να κερδίσουν ασφάλεια δεν θα έχουν, ούτε αξίζουν, κανένα από τα δύο». Και ε- ξηγεί: «Η πρόσφατη (16/11/09) συνέντευξη Τύπου µε την οποία ο κ. δήµαρχος ανακοίνωσε ότι προχώρησε ήδη στην τοποθέτηση καµερών στη ρεµατιά µε πρόσχηµα την πυροπροστασία δεν αποτέλεσε έκπληξη, µιας και η δηµοτική αρχή µάς έχει συνηθίσει σε ανούσιες, κενές περιεχοµένου πρωτοβουλίες και παράνοµες πρακτικές συνήθως σε συνεργασία µε διάφορους επιχειρηµατίες (αυτή τη φορά µε τον κ. Κοπελούζο), µε µόνο στόχο την ψηφοθηρία και τον εντυπωσιασµό. Αλήθεια, πότε ο κ. δήµαρχος εξάντλησε τα µέσα για την πυροπροστασία της Ρεµατιάς; εν θα ήταν αποτελεσµατικότερο τα χρή- µατα που σπαταλά για να καταπολεµήσει τα κουνούπια Τίγρης στη ρεµατιά τον µήνα εκέµβριο(!) να δαπανηθούν για την πρόσληψη µόνιµου προσωπικού επιφορτισµένου µε τη φροντίδα του πρασίνου της ρεµατιάς; Πώς να πειστούµε για το περιβαλλοντικό ενδιαφέρον µιας δη- µοτικής αρχής που αρνείται να εφαρµόσει το προεδρικό διάταγµα του 1995, κωλυσιεργεί στην οριοθέτηση του ρέµατος επιτρέποντας καταπατήσεις και παρανο- µίες, προωθεί τη συστηµατική καταστροφή των φυσικών πρανών µε πέτρινα τείχη, ενώ συνηγορεί στη διάνοιξη καινούργιων αυτοκινητόδροµων στην περιοχή της Φραγκοκκλησιάς»; Ειδικά για το «πανοπτικό µοντέλο», µας εξηγεί λεπτοµερέστερα: «υστυχώς για τον κ. δήµαρχο και τις πρωτοποριακές του ιδέες, στην Ελλάδα υπάρχει α- κόµη έστω και διαρκώς απειλούµενο και περιοριζόµενο νοµικό πλαίσιο που προστατεύει τις ατοµικές ελευθερίες και τα δικαιώµατα των πολιτών. Το Σύνταγµα IOSPRESS ÈÒÚÁÔ Ï Ù Ë, appleúòëó ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÔÚ ÏÏfi, Ì ÁÚ ÊÂÈ Ì ÊÔÚÌ ÙÔ ÚÂappleÔÚÙ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÓfiÙËÙ ÙÔ ÛÙË Ê Ï Î (πfi, ): «ÓˆÚ ÔÓÙ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Û ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê Ï ÎÒÓ ı ıâï Ó Û ı Ì Ûˆ ÌÈ ÛÂÈÚ ÏÏ ËÙ Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Ê Ï Î, fióù ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ ÂΠÁÈ ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ. ËÙ Ì Ù appleô ÛÙ Ò ÂÓ Á ÓÔ Ó ÛÙÔ Êˆ. Ú ÁÌ ÙÈÎ ÂÁÎÏ Ì Ù appleô  Ù apple ÚÍ Ó Î È ı ÊÙËÎ Ó Â ÙÂ Û ÓÂ Ô Ó Ó È appleú ÙÙÔÓÙ È Ì ÌÈ È ÚÎ ıâûìèî Î Ï Ë appleô apple Ú ÂÙ È È ÚÔÓÈÎ applefi fiïâ ÙÈ appleôïèùèî ËÁÂÛ Â». «ÔÓ appleú ÏÈÔ ÙÔ 2006, Ù ÛÛÂÚÈ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔÈ Î ËÎ Ó ˆÓÙ ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÏ 80 ÙË appleù Ú Á. apple appleâó ÓÙ appleâú appleô ÏÂappleÙ ÎÔ Á Ì ÙÈ ÎÚ Á ÙÔ ÁÈ Ô ıâè. ÂÓ apple Ú Â Î Ó Ó Û ÛÙËÌ apple ÚfiÛ ÂÛË. È ÙÔ ÁÎÏËÌ Ùfi Ë ÙÈÌˆÚ Ù Ó appleâúèîôapple ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÔÌÈÛı ˆÓ Û ÙÚÂÈ apple ÏÏ ÏÔ ÙË Ê Ï Î. ÛÔÈ È Ì ÚÙ Ú ıëî Ó ÁÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi Í ÏÔÎÔapple ıëî Ó Î È ÌÂÙ ıëû Ó Û ÏÏÂ Ê Ï Î». «ÙËÓ ÂÍ ÁÂÚÛË ÙÔ 2007, Ó ÌÂÈ ÙˆÓ ª Ì Ì ۈÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ apple ÏÏ ÏÔ ÂÈÛ Ï Ó ÛÙÈ appleù Ú ÁÂ Î È Í ÏÔÎfiappleËÛ Ó ÓÂÏ ËÙ ÙÔ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ appleô È Ì ÚÙ ÚÔÓÙ Ó. Ú ÙÔ ÌÂÓÔÈ ÊÒÓ Ó applefi Ù apple Ú ı Ú ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ Ô ıâè, Ì ÛÎÔÙÒÓÔ Ó. ÙËÓ È ÙÚÈÎ ÌÔÓ ÙÔ ÔÚ ÏÏÔ apple Ú Ô Ó Ù appleâúè fiëù ÌappleÏ ˆÌ ÙÈ. ÈÎ ÛıÂÓ ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È Á ÌÓfi Û ˆÌ ÙÈÔ fiappleô Ë ıâúìôîú Û ÂÓ ÏÏ ÛÛÂÙ È applefi 0 Û 40 ıìô Î È Ù Ùfi ÚÔÓ ÙÔ ÔÚËÁÂ Ù È ÎÔÎÙ ÈÏ ÔÊ ÚÌ ÎˆÓ. ÔÏÏÔ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔÈ Á ÚÓ Á Ó Ê Ù applefi ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÙÔ ÂÎÂ. Ó appleôù ÂÓ ÂÈ Î Ù Ê ÚÂÈ Ó ÂappleÈÛÎÂÊÙÂ

29 45 της Ελλάδας ορίζει στο άρθρο 5 ότι η προσωπική ελευθερία και η ελευθερία κίνησης και κυκλοφορίας σε οποιοδήποτε µέρος της ελληνικής επικράτειας χωρίς περιορισµούς είναι απαραβίαστες. Η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα, ανεξάρτητη δηµόσια αρχή, αποκλειστικά αρµόδια για τα θέµατα αυτά από το 1997, έχει θεσπίσει µε την υπ αρ. 1122/2000 Οδηγία της µια γενική απαγόρευση της λήψης και της επεξεργασίας προσωπικών δεδοµένων µε κάµερα που λειτουργεί µονίµως, συνεχώς ή κατά τακτά χρονικά διαστήµατα, κρίνοντας ότι ο πολίτης πρέπει να προστατευτεί από την τηλεεπιτήρηση. Εξειδικεύοντας τα παραπάνω, η Αρχή έχει εισαγάγει απόλυτη α- παγόρευση αποθήκευσης εικόνας και ήχου µέσω καµερών από κοινόχρηστους/δηµόσιους χώρους ή µέρος αυτών, στοχεύοντας στην προστασία των πολιτών από πρωτοβουλίες αυτού του τύπου, εκτός αν συντρέχουν εξαιρετικοί λόγοι, οι οποίοι κατά την κρίση της το επιβάλλουν». Το 2005, όταν το υπουργείο ηµόσια Τάξης ζήτησε από την Αρχή Προστασίας εδοµένων να παραταθεί η παρακολούθηση των πολιτών µε το «έκτακτο καθεστώς» µε τις κάµερες παρακολούθησης (το διαβόητο C4I), πήρε την εξής απάντηση: «Απαγορεύεται η λειτουργία των κα- µερών που είναι εγκατεστηµένες σε δρόµους περιορισµένης κυκλοφορίας, πλατείες, πάρκα, πεζόδροµους και χώρους συνάθροισης πολιτών (π.χ. εισόδους θεάτρων) και οι κάµερες αυτές πρέπει να αφαιρεθούν». Μάλιστα, στο ίδιο κείµενο της Αρχής (58/2005/ ) παρατίθεται και µια απόφαση του Μονοµελούς Πρωτοδικείου Πατρών (2765/2005): «Η λειτουργία των καµερών προσβάλλει παράνοµα το δικαίωµα της προσωπικότητας (...) των REUTER πολιτών, διότι τους θέτει υπό έλεγχο και αδικαιολόγητο περιορισµό της ελευθερίας τους ως εκδήλωση της προσωπικότητάς τους και τους παρεµποδίζει στην ελεύθερη ανάπτυξη της κοινωνικής και πολιτικής δραστηριότητάς τους. Η αίσθηση του πολίτη ότι είναι πολύ πιθανό να βρίσκεται υπό παρακολούθηση σίγουρα επηρεάζει τη συµπεριφορά του κατά τρόπο αντιτιθέµενο σε βασικές α- ξιολογήσεις µιας δηµοκρατικής εννό- µου τάξεως. Εποµένως η λειτουργία των επίµαχων καµερών συνιστά ανεπίτρεπτη προσβολή των συνταγµατικά κατοχυρωµένων δικαιωµάτων της ελεύθερης ανάπτυξης της προσωπικότητας του ατόµου (άρθρο 5 1 Σ), της ιδιωτικής ζωής (άρθρο 9 Σ) και της προστασίας του ατόµου από τη συλλογή, επεξεργασία και χρήση των προσωπικών του δεδοµένων (άρθρο 9Α Σ)». Αλλά και πρόσφατα, µε αφορµή το αίτηµα ηλεκτρονικής παρακολούθησης των 147 παιδικών χαρών (!) του ήµου Αθηναίων, η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα δεν ενθουσιάστηκε. Τουναντίον: «Αποφαίνεται ότι η λειτουργία κλειστών κυκλωµάτων τηλεόρασης στις παιδικές χαρές του ήµου Αθηναίων όταν αυτές λειτουργούν και είναι προσβάσι- µες στο κοινό δεν επιτρέπεται. Επιτρέπει, δοκιµαστικά για ένα έτος, την ε- γκατάσταση καµερών σε δέκα (10) παιδικές χαρές του ήµου Αθηναίων, οι ο- ποίες θα πρέπει να λειτουργούν αποκλειστικά εκτός ωραρίου σε χώρους ό- που δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Πριν την εγκατάσταση καµερών στις παιδικές χαρές, θα πρέπει να έχουν ληφθεί τα µέτρα που περιγράφονται στο σκεπτικό της παρούσης. Ο δήµος υποχρεούται να υποβάλει στην Αρχή συγκριτική µελέτη για την αποτελεσµατικότητα και την αναλογικότητα του συστήµατος µετά την πάροδο ενός έτους από την έναρξη της επεξεργασίας» (Απόφαση 77/2009). Το µπλόκο των εργολάβων Ô ÛËÌÂ Ô «G» ÏÏ, Ù ÌappleË, ÎÏÂÈÛ Âapple fiúèûùôó. ıú - ÏÈÎ ÌappleË ÙÔ ÔÎÎÈÓÔ ÏË, ÙÔ Û Î, ÙÔ ÙÙ ÎË Î È ÙÔ ªappleÔ Ù, Ù ÌappleË ÙˆÓ ÛÎ ÛÌ ÓˆÓ ÂÏ ÛÙÈÎÒÓ Î È ÙÔ «ÚÂ- Û ÏÙÔ» ÙÔ Ã Ù ËÁ ÎË ÛÙ ÙÚ ÎÙ Ú, Ù ÌappleË ÙÔ Ô ÊÏÈ, ÏÏ ÛÈÎ Ù ÌappleË ÙË ÔÈÓÔappleÚ Í ÙÔÎÈÓËÙfi ÚÔÌÔ È- Á Ô.., fiïˆó ËÏ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÏ ˆÓ Ì, ÎÏÂÈÛ Ó ÁÈ Ù Î Ï Î È Ì ÏÈÛÙ ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ, Î Ùˆ applefi ÙË ÚÈ ÛÎÈ ÂÓfi ı Ó ÙÔ. ÃˆÚ ÂÍÂÙ - È ÂÚÁÔÏ ÔÈ Î Ú Ú ÔÈ ÙˆÓ ÂÌappleÒÓ ÛÙÈÎ, ˆÚ ÂÈÛ ÁÁÂÏÈÎ Ú - ÓÂ, ˆÚ apple ÓÙ ÛÂÈ ÛÙ ÂÚˆÙ - Ì Ù -  ÈfiÙËÙ appleô ËÌÔÛ -  Û ÙÔ «ÔÓÙ ÎÈ». ªÂ ÙÔ ÛÈ- ÎÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ ÛÙ Ú Î È ÙÈ Â- ÊËÌÂÚ Â ÙÔ Ó ÛÊ Ú Ô Ó È ÊÔÚ Î È Ó apple ÁÈ Â Ô Ó Ì ÎÔÌappleÈÔ ÙÂÚ ÎÈ appleô ÚÁÔ. ıú ÏÈÎ ÌappleÏfiÎ ÙˆÓ ÂÌappleÒÓ, ÎfiÎÎÈÓÔ apple Ó ÁÈ ÙËÏÂapple ÚÔ ÛÈ ÛÙ Î È ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ, ˆ ÚÈ- Ô Ó ÌappleÚÔÛÙ ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙˆÓ Ú ˆÓ. ÎÏÂÈÛ Ó Ù ÌappleË Î È ÙÔ ÛÙÚÔ ÙË µëıïâ Ì Î Ó ÙÔ ı Ì ÙÔ! ÙËÓ ÏÏ ÚıÂ Ô appleôïèùèûìfi : ÎfiÌ Î È Ì ÓÂÎÚfi, Ù Î Ó ÏÈ Û Ó ÁˆÓ ÛÙËÎ Ó ÛÂ È ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ ÁÈ ÙËÓ «appleú ÁÌ ÙÈÎ ÎÙ - ÛË» ÙË Â ËÛË. Á ÔÈ Âapple ÙfiappleÔ Û Ó ÛÂÈ fiù Ó ÛÙ ÁÚÔÙÈÎ ÌappleÏfiÎ ÍÂÚÔÛÙ ÏÈ Ó ÁÈ Ì Ú ÔÈ ÚÂapplefiÚÙÂÚ Î È Ô ÓÔ fi- ÌappleÔÏÔ. ÚıËÎ Ó ÁÚ ÁÔÚ appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ apple Ú Î ÌappleÙËÚ - Ô ˆÚ Ó Ì ÓÔ Ó ÔÈ ÊÔÚÙËÁ Ù Â Ì ٠«Â apple ı», ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ú ÔÓÙ Ó ÏÏÔÙ ÛÙ ÚÈ Ì ÙÔ ÁÚfiÙÂ. ªÂ Ù «appleâú ÛÙ» Î È Ù «appleúôû ÂÙ» ÂÍ appleëúâùô Ó ÙÒÚ ÙÔ Ô ËÁÔ ÔÈ 400  ÁÂÓÈ- ÎÔ ÙÚÔ ÔÓfiÌÔÈ. Ó Ó apple ÓÂÏ ÂÍÂÁÂÚÌ ÓˆÓ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÔÏÈÎ Î Ù ÚÚ ÛË ÙÔ ÂıÓÈÎÔ ÈÎÙ Ô ÎÚÈ Ò ÛÙÔÓ - Ó ÌÔ ÎÚ ÎÔ ÙÔ. Ù ÛÙ ÈÂıÓ ªª appleúòùë  ËÛË Ë ÏÏ Ì ٠ÎÏÂÈÛÙ ÌappleË. ÎfiÛÌÔ Ù Ï ÈappleˆÚÂ Ù È Ù ÏÂȈÙ ÒÚ ÛÙËÓ ıóèî ÛÙ ÛȈappleËÏ! È Î ÌappleÔÛÔ Ì ÓÂ, Î È Ï appleô ÌÂ. ̈ ÁÈ Â ÎÔÛÈ ÌfiÓÔ Ì Ú ٠ÁÚÔÙÈÎ ÌappleÏfiÎ ËÌÈÔ ÚÁÔ Û Ó ÙÔ applefiï ÙÔ ÌÔÓÔıÂÌ ÙÈÎfi ÂÏÙ Ô Î È apple Ú ÏÏËÏ «ÙËÓ Î Ù Ï ÛË ÙË ÓÓÔÌË Ù ÍË». ÔÈÔ, fiìˆ, ÌÔ Ú ÛÂ Î È appleò ÙÈ ÂÈ ÛÙ ÌappleË ÂÓ ı Ì ıô ÌÂ, Ô Ù ÁÈ Ù ÂÓ Â Ó Á ÓÂÈ ÔÈ apple Ú ÙËÙ ÂappleÂÌ ÛÂÈ Â- ÁÎ Úˆ Ô Ù appleôèôè ÙÈ ÂÌapplefi ÈÛ Ó. ÓÙ ıâù, ÌfiÏÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ Ó Ù ÚÁ ı Ú ÛÔ ÌÂ Ó appleïëúòóô Ì ÎÚÈ fiùâú Èfi È. Ó ÊÙ ÈÁ Ó ÔÈ Û ÓÂ Â Ó ÙÈÓ ÍÂÈ ÔÈ ÚÔ ÔÈ Î ÎÔÙÂ Ó Â ÔÈ «ÔÏÈλ ÌÂÏ Ù ÂappleÈÎÈÓ ÓfiÙËÙ Ù appleïëììâï Ì ÙÚ ÛÊ Ï ÁÈ ÙË Û Ú ÁÁ appleô ÂÁÎ ÈÓ ÛÂ Ô ÂÛÛ Ïfi Ù ˆ appleô ÚÁfi ÂÓ apple Û ÔÏÂ È È ÙÂÚ. ÁÔ ÙÔ apple ÓıÔ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ ÃÚ ÛÙÔ ÌappleÚ ÎË, Ï ÁÔ ÙÔ appleóâ Ì ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ, Ï ÁÔ Î È Ë appleúôûapple ıâè «Ó ÌË È Ù Ú ÙÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi», ªª Î È appleôïèùèîô ÎÚ ÙËÛ Ó «ÌËÏÔ ÙfiÓÔ». Ù Ï appleô Ó ÙÒÚ fiï Ù ÔÈ appleôï Ù appleô ÏÏ ÊÔÚ appleâ ıôóù È ÙfiÛÔ Â ÎÔÏ Ó ÛÙÚ ÊÔÓÙ È Î Ù ÙË Î ıâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÔÌ appleô È Ì ÚÙ ÚÂÙ È ÌÂ È ËÏÒÛÂÈ Î È Î Ù Ï ÂÈ, Ù Ï appleâè Ù Î È Ô ÚÌfi ÈÔ appleô ÚÁfi appleô ÂÙÔÈÌ ÂÙ È Ó ÌÔÈÚ ÛÂÈ Ó ËÌfiÛÈ ÚÁ Ô ÔappleÔÈ, ÒÛÙÂ Ó apple ÚÂÈ Ù Ì ÙÚ ÙÔ ÌÂ Ú ÙÚÂ Î È È ÛÊ Ï ÛÂÈ, ÈfiÙÈ ÙÔ Û ÁÔ ÚÔ Â Ó È fiùè ÙÔ «ı Ì ÙÔ appleôïèùèûìô ÛÙËÓ ÏÏ» ı ÎÚ Ù ÛÂÈ appleôï Ï ÁÔ. ÛÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÓÔappleÚ Í ÈÁ Ô appleô Ú Ì Í ˆ Ê ÓÂÙ È Ù ÌappleË, Î ÙÈ ÍÂÚ fiù Ó Âapple ÏÂÁ ÂappleˆÓ Ì ÌÈ Î È ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Â Ó È «ÈÁ π ı Ô». º ƒ π À π À π π π: ø À, ª ƒ ƒπª, æ ƒƒ, ª ƒ æ ƒƒ ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÎÔÏ ÛÙËÚ Ô. ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Â Ì ÂΠapplefi È ÎÚ ÓÈÛÙÂ Û Óı ΠÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ 45 ÚÔÓÔ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ ÎÔ ÔÏ ÎÚ ÙË». «ıïè È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë. ÛÔ ÌÔ Ó ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ, ÂÎ Â ÙÔÌ Â Ó ÛÂÈ ÙË ˆ ÙÔ ÏfiÁˆ Î ı ÛÙÂÚËÌ ÓË ÌÂÙ ÛË Û ÏËıÈÓfi ÓÔÛÔÎÔÌ Ô, ÊÔ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÔÚ ÏÏÔ ÌfiÓÔ Î Ù Â ÊËÌÈÛÌfi ÌappleÔÚÂ Ó ÔÓÔÌ ÂÙ È ÙÛÈ. ÚÔÈ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔÈ Î È ÙÔÍÈÎÔÂÍ ÚÙËÌ ÓÔÈ apple ı ÈÓ Ó ÛÙËÓ Î ÚÈÔÏÂÍ ÛÙ ÚÈ Ì. ÎÂÏÈ, Ì ÂÌ fió 2Ã3, «Ô troktiko Â Ó È Ì applefi ÙÈ appleèô ÛÔ Ú ÈÛÙÔÛÂÏ Â» ÈÒÚÁÔ Ú Ù Ê ÚË (Βουλή, ) ÊÈÏÔÍÂÓÔ Ó 4 ÓıÚÒappleÔ ÂÓÒ Û ÓÔÏÈÎ Ë Ê Ï Î ÂÈ appleïëı ÛÌfi ÙÚÈappleÏ ÛÈÔ ÙÔ appleúô ÏÂapplefiÌÂÓÔ». «ÔÚ ÏÏfi È ÚÔÓÈÎ ÙÈ̈Ú Ì appleâèı Ú ÈÎ Ì ÙÚ fiûô ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ È Ì ÚÙ ÚÔÓÙ È ÁÈ ÙÈ ıïèâ Û Óı ÎÂ. ÙÔÓ Ó Ú ÈÎfi È ÓÓË ËÌËÙÚ ÎË ÚÈÍ Ó appleâèı Ú ÈÎ appleôèó 2 ÚfiÓˆÓ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÚÁ ÛÙÂ Î È Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ appleôèó ÙÔ, ÂappleÂÈ, fiù Ó ÙÔÓ Â Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ ÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ Ì Û ÛÙ Ìapple ÓÈ,  appleâ ÛÂ Ó Ó applefi ÙÔ Î ÒÓÈ Ì Î ÓÂÈ ÚÂ;. Ùfi ÚÔÓ ÊËÓ Ó Û appleï ÚË ÙÈ̈ÚËÛ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ -ÌappleÚ Ô, fiù Ó ÙÔ Í ÏÔÎÔappleÔ Û Ó ÏÏÔ, ÌappleÚÔÛÙ Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ apple ÏÏ ÏÔ». «ÌÂÚÔÎ Ì Ù ÔÚËÁÔ ÓÙ È Î Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔ appleô Ë Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ ÂÓ ËÌÈÔ ÚÁ appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÔÏ ÛÙËÚ Ô. È, Ù ÏÔ, apple Ú Ô Ó Â Ò Î È ÂÊÙ ÚfiÓÈ Ù Ï ΠÎÂÏÈ applefiáâèôè Ù ÊÔÈ, fiappleô Â Ó È ı ÌÌ ÓÔÈ ˆÓÙ ÓÔ ÔÈ ÎÚ ÙÔ ÌÂÓÔÈ ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë ÙË 17. Â Ô apple ÙÔ, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ô ÏÔ Î È ÙÔÓ ËÚfi, apple ÚfiÙÈ Ô Ó ÛÔ Ú appleúô Ï Ì Ù ÁÂ, ÂÓ ÔÚËÁÂ Ù È Ë Î Ù ÏÏËÏË È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë, ÎÈÓ Ó ÔÓÙ ÙÛÈ Ë ˆ ÙÔ. Ù Ù Ï Á apple Ú Â ÁÌ Ù ÁÈ ÙÔ appleò ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ù Ë appleôı ÎË ÒÓ. ÓıÚÒappleÈÓË ÂÏ ıâú ı Óı ÛÂÈ apple Óˆ ÛÙ ÂÚ appleè ÙˆÓ Ê Ï ÎÒÓ».

30 46 Eλεύθερος Χρόνος ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 A Ú Ô Ó ÙË Â Ù Ú ÛÙËÓ ÚÔ Û ÙË TÔ ÚÎ ÔÈ ÁÒÓ ÁÈ ÙÔ - ÁÎfiÛÌÈÔ OÌ ÈÎfi ÚˆÙ ıïëì Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ 10 ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ ˆÓ applefi fi- ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó ÌÂÛ ÛÙÈ ÔappleÔ Â Û - ÁÎ Ù Ï ÁÂÙ È Î È Ë EıÓÈÎ EÏÏ. ÙËÓ ÚÔ Û ÁˆÓ ÔÓÙ È ÔÈ appleúˆù - ıï ÙÚÈ ÔÌ Â E ÚÒappleË, AÛ, AÌÂ- ÚÈÎ, AÊÚÈÎ, ÔÈ ÙÚÂÈ appleúòùâ ÔÌ Â applefi ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÛÎ ÎÈÛÙÈÎ OÏ ÌappleÈ -, Ë TÔ ÚÎ ˆ ÈÔÚÁ ÓÒÙÚÈ ÒÚ Î È Ë EÏÏ ˆ appleúôûîâîïëì ÓË ÔÌ ÙˆÓ ÈÔÚÁ ÓˆÙÒÓ. TËÓ ÂıÓÈÎ Ì ÛÙÂÏ ÒÓÔ Ó ÔÈ KÔ- ÙÚˆÓÈ, apple ˆ ÓÓÔ, Mapple Ó Î, X Ï- ÎÈ,. M ÛÙÚÔ Û ÏË Î È. M ÛÙÚÔ- Û ÏË. º ÔÚ ÁÈ ÙÔ Ú Ûfi ÌÂÙ ÏÏÈÔ Â Ó È Ë appleúfiûê ÙË appleúˆù ıï ÙÚÈ E ÚÒappleË, Ë ÔÌ ÙÔ A ÂÚÌapple Ù Ó, appleô ı Áˆ- ÓÈÛÙ Ì ÙÔ Î Û ÌÔ, P Ù È ÌappleÔ, M ÌÂÓÙÈ ÚÔ, P. M Ì ÓÙÔ, ÎÔ Û È- ÓÔ Î È N. M Ì ÓÙÔ. ÙÔ ÛÈÎÔ ÓÙÈapple ÏÔ ÙÔ A ÂÚÌapple Ù Ó, ÛÙË Ì Ë ÁÈ ÙÔ Ú Ûfi ÌÂÙ ÏÏÈÔ, Â Ó È Ë AÚÌÂÓ Î È Ë PˆÛ. OÈ ÏÏ ÒÚ appleô apple ÚÓÔ Ó Ì ÚÔ ÛÙÔ ÁÒÓÂ Â Ó È ÔÈ: H A, BÚ ÈÏ, IÓ ( - ÓÙÈÎ Ù ÛÙËÛ ÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ ÙËÓ K Ó ), A Á appleùô, IÛÚ Ï Î È È Ë TÔ ÚÎ. EappleÈÌ ÏÂÈ :. MAKPO OY O ÁÎfiÛÌÈÔ OÌ ÈÎfi ÚˆÙ ıïëì MO XA O ÎÚÈÙÛÔ Î Â Ó È Ô ÊÂÙÈÓfi appleúˆù ıïëù PˆÛ, appleô ÙÂÚÌ ÙÈÛ ÙÙËÙÔ Ì 6 1/2 ıìô Û 9 apple ÚÙ - Â.  ÙÂÚÔ Ù Ó Ô ÓÙÏÂÚ Ì 6 ı- ÌÔ appleô ËÙÙ ıëîâ ÌfiÓÔ applefi ÙÔÓ ÙÂÏ - Ù Ô ÙË ıìôïôáèî Î Ù Ù ÍË. AÎÔ- ÏÔ ıëû Ó: 3) BÈÙÈÔ ÁÎÔ 5, 4-5) AÏÂÍ Â Î È È ÎÔ ÓÎÔ 4 1/2, 6-8) KÈÛÌ ÙÔ ÏÈÓ, PÈ ÓÙÛÂ Î È TÔÌ Û ÛÎÈ 4, 9) TÈÌÔ- Ê Â 3 1/2 Î È 10) ÈÔ ÁÎ ÚÔ 3. ÙÔ appleúˆù ıïëì Á Ó ÈÎÒÓ ÙË Ò- Ú, Ë Î ÏÈ ÌÔ Î Ù ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù ÙÏÔ Ì 7 1/2 ıìô Û 9 apple ÚÙ Â. TË 2Ë ı ÛË Ì 7 ıìô apple ÚÂ Ë N ÓÙ ÓÙ KÔÛ ÓÙÛ appleô ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô (9Ô) Á - ÚÔ ÛËÌ ˆÛÂ Û ÓÙÔÌË ÈÛÔapple Ï Ì ÙËÓ ÂÏÊ ÙË T ÙÈ Ó KÔÛ ÓÙÛÂ. ÙËÓ 3Ë ı ÛË Ì 6 ıìô ÙÂÚÌ ÙÈÛÂ Ë ÎÔ - ÓÈÓ, ÂÓÒ 4Ë Ì 5 1/2 Ù Ó Ë T. KÔÛ ÓÙÛÂ-. ITA IA MÂ Ô ÙÙ ÍÂÎ ÓËÛ ÙÔ - ÁÒÓ ÙÔ ÛÙÔ P Ù ÈÔ EÌ ÏÈ Ô MÔÏ - fi ÁÎÚ Ó ÌÂÙÚ MappleÔÏÔÁÎ Ó (E O 2.692). AÓÙ apple ÏÔ ÙÔ Ù Ó Ô 17 ÚÔÓÔ IÙ Ïfi ÁÎÚ Ó ÌÂÙÚ K ÚÔ Ó (2.652) Î È Ô ÂˆÚÁÈ Ófi ÁÎÚ Ó ÌÂÙÚ ÈÔÌapple (2.696). M 1 1/2 ıìfi appleúôëáô ÓÙ È ÛÙÔ ÁÒÓ ÔÈ K ÚÔ Ó, ÈÔÌapple, Ê ÚÏ (A ÂÚÌapple Ù Ó), K ÌÛÎÈ (H A) Î È ÎÔÓÙ Ó (IÙ Ï ). (MfiÛ ) KPIT OYK - IOY KIPOB 1. Â4 Á5 2. I Á 4 4. I 4 I 6 5. IÁ AÂ3 Â5 7.I 3 AÂ6 8. B 2 A BÁ7 11. Ë4 Á8 12. Ë5 Iı5 13. P 1 I  A 4 I B 4 IÂ5 17. ı4in (17. I 4) B 6 [ I I 5 A  Aı IÁ6 Â8 (22... IÁ6 23. BÁ4!) 23. Â1±] 18. I 5 A BÁ7 21. I ! ı5 A 8? ( appleúâappleâ A 5 BÁ5 25. Á3 B ı6 Ë ±) 24. Ë6! A 5 B 6 ( B 5 ı Ë6 28. ıë6 BÂ7 29. Ë1 Pı8 30. IÂ6+-) 26. Ë 7 Pı8 (26... I Á7 28. Á Â5 AÁ5 30. Â6 Iı6 31. A 7) 27. ı6 B 4 (27... BÁ5 28. Á3 IË6 29. ıë7 AË7 30. BË4) 28. ıë7 AË7 29. B 5 IË6 30. BÁ8 I BÁ3 BÂ4 32. Ë1! Î È Ù Ì Ú ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Ó. (P Ù ÈÔ EÌ ÏÈ ) M O O KAN - KAPOYANA 1. Â4 Â5 2. I 3 IÁ6 3. A A 4 I A 3 AÁ Á A A ı A Â1 A I 2  4!?N (14... ı6) 15. Á 4 I AË5 (16. Â5 Â5 17. Â5 AÂ3 18. Â3 I A 5 I Â1 I 4 ) ı6 17. Aı4 I Â3 I Â5?! ( appleúâappleâ 19. BÁ2 Á5 20. Â5 Â5 21. Á5 Á8 22. Â5 A I 3 B ) Â5 20. Â5 AÂ3 21. Â3 IË6 22.  6 Iı4 23. Iı4 B Iı 3?! [ appleúâappleâ 24. Bı5 B B ! BÂ3 27. Pı2 B 3 ( B 7 Pı8 29. B IË6 Pı7 31. I 8 Pı8 32. IË6+=) 28. Ë7 PË7 29. BË6+=] 24...Á5 25. BÁ2 Á4 26. A Â1 Â8 ( ! 28. A 1 8 ) 28. Â4?! ( appleúâappleâ 28. A )  I 1 (30. Á4 Á3! 31. B 1 3 ) 30. Á3 31. B Á4 apple 3! 33. Ë Â2 ı3 (34... B 4! 35. PË AÂ4 37. BÂ4 B BË6 39. IË3 BÂ6 ) 35. BÂ1 ( appleúâappleâ 35. B 2 Bı4 36. ı2 AÂ4 37. ı3 Bı3 38. Bı2 BË4 39. BË3 BÂ6 ) Á4 36.A 1? ( appleúâappleâ 36 AÁ4 B PË2 ı5 ) Á3 37. Â3 BË5 38. IË3 (38. P 2 Â3 39. BÂ3 B 5 ) ı PË2 BË4 40. Á3 ı ıë3 Î È Ù Ï ΠÂÁÎ Ù ÏÂÈ Ó. C. SYDENHAM 1976 À π π ª G. LATZEL 1959 ƒπ π π ª A. SUTTER 1950 TƒEI π π ª π À π C. SYDENHAM: 1. I 6 ( appleâèïâ 2. B 4) 1... P 3 ( 1... B 3 2. B BÁ2 2. IÁ5) 2. B 3 Ì Ù. A. SUTTER: 1. AË7! ( appleâèïâ 2. Aı6) Pı3 ( appleâèïâ 3. I 5) ( Aı6) 3. AÂ5 Ì Ù. G. LATZEL: 1. B 8 ( appleâèïâ 2. A 7 Pı7 3. BË8 Pı6 4. BË6) 1... I 4 2. B 7 ı2 3. Aı7! ı7 4. B 8 Ì Ù.  Πıâ Ó applefi Ù ÂÓÓ ÙÂÙÚ ÁˆÓ apple Ú Ô Ó ÂÓÓ ÎÔ Ù ÎÈ ÌÈÎÚ.  Πappleôè applefi Ù apple Ú Ô Ó Ë ÚÈıÌÔ. Ù applefiïôèapple, ÙÔ Û ÌappleÏËÚÒÓÔ Ì ÂÌÂ. OÈ ÚÈıÌÔ Â Ó È applefi ÙÔ 1 ˆ ÙÔ 9 Î È ÂÓ ÌappleÔÚ ÔappleÔÈÔÛ appleôùâ applefi ÙÔ Ó Âapple Ó ÏËÊıÂ Ô Ù Û Πappleôèô ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Ô Ù Û Πappleôè applefi ÙÈ ÔÚÈ fióùèâ Î ıâùâ ÛÂÈÚ. AÏψÛÙÂ, Sudoku ÛËÌ ÓÂÈ ÎÚÈ Ò Ùfi, MÔÓ ÈÎfi AÚÈıÌfi, Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Î È Ó ÛÂÈÚ. À ª ƒπ À À À À À À METPIOY ƒπ π Aƒπ ª º ÓÂÚÒÓÂÈ ÂÈ ÈÎ Û ÛË. - È Û ÂÈ ÙËÓ A - ÛÙÚ. - K ÏÏÈÙ Ó ÊÈÏÔÍÂÓÂ. 2. TÂÙ Ì Ó ÔÈ Û - ÛÂÈ ÙË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ ( Ú ÈÎ ). - Ú applefiù ÌÔ ÙÔ MÔ Ï. - IÛÙÔÚÈÎfi ˆÚÈfi ÙÔ NÔÌÔ X Ó ˆÓ. 3. fiïë ÙË B AÁÁÏ. - Aapplefi Î appleóèûù ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ٠È. 4. H appleïfiùëù Ù Ú ÎÙËÚ ÂÈ. - OÚÁ ÓÔ ÎÔapple ( ÓÙ ÛÙÚ.). 5. MappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó Ì Ûˆ. - T ÙÏÔ ÚÁÔ ÙÔ K appleïèóáî. - Ù - Ú ÙÔ ÔÙ Î È ÂÏÊfi ÙÔ A Ú Ì. 6. ÓËı Â- Ù È Î È ÌÂÙ Í Ê ÏˆÓ. - MÈÎÚ appleôïâìèî ÛÎ ÊË. 7. TfiappleÔ È ÌÔÓ. - ºÈÏÔÍ ÓËÛÂ Ô OÈÎÔ ÌÂÓÈÎ Ófi Ô (ÁÂÓ.) 8. TÔ appleâúèôú Ô Ó Û Ó ÔÈ ÁÈ - ÙÚÔ. - AÚ ÓÔÌÈÛÌ ÙÈÎ ÌÔÓ, ÛÙË ÁÂÓÈÎ ( - ÓÙ ÛÙÚ.). - TÚ ÊˆÓ ÂÓÙ... È ÚΠ( ÓÙ ÛÙÚ.). 9. O,ÙÈ Î È ÙÔ 7 Î ıâù. - XÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î È appleúô- ÙÚÂappleÙÈÎ. - È ÎÚÈÛË Î È ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ. 10. AÁÁÏÈÎfi Û ÌʈÓÔ. - ÂÙÈÎ ÌÂ Ì ÌÔÚÊ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ ÍÂ- ÓÈÎ appleúô Ï ÛË Ï ÍË. - ÓÙÔÌË Ë È ÚÎÂÈ ÙË. 11. OÓÔÌ Û Î Ù ÙËÓ Ú ÈfiÙËÙ ÙÔ appleôù ÌÔ ÔÓ. - Z ÌˆÌ Ó Ì Á Ï ( ÓÙ ÛÙÚ.). 12. OappleÔÈÔ ÙÔÓ ËÁfiÚ ÛÂ... È ÊÔÚ ( ÈÙ.). - ÏÏÈÎfi Û Ìʈ- ÓÔ. 13. ÔÈÔÙÈÎ ÚÁ. - TÔ Ú ÎÙËÚ ÂÈ Ì Â - ÚÈÛÙË È ÈfiÙËÙ. 14. E Ô apple Ú appleâù ÛÌ ÙÔ. - ÎÏË- Úfi Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ... Ë ËÙÈÎ. 15. ÂÛÛfi ÙÔ ÛÎ ÎÈÔ. - TÔ ÎÔÛÌÔ Ó Î ÏÏÈÙÂ Ó Ì Ù. 16. H ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ê ÛÈÔÁÓˆÌ ÙÔ ÈÙ ÏÈÎÔ Ì ÚÍÈ- ÛÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ. - HÚˆ ÂappleÈÎÔ appleôè Ì ÙÔ ÙÔ B. KÔÚÓ ÚÔ. 1. ÎfiÙˆÛ ÙË X Ì ÈÚ Èappleapple ÔÓÙ ÙÔÓ Á ÛÔ. - Ó fiìâó ÛÙÔ ÏÊ ËÙÔ. 2. ÏÈ ÂÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÈÓfiÌÂÓÔ. - AÚıÚÔ. - ÂÓ ÚÁÂ Ó ÏıÂÈ, Ï ÂÈ Ì apple ÚÔÈÌ Ì ( ÓÙ ÛÙÚ.). 3. E Ô ÌÔ ÛÈÎ Û ÓıÂ- ÛË. - Û ÚÂÛÙË Ë Á ÛË ÙÔ (ÁÂÓ.). - ÂÈÙÔÓÈÎ ÛÙÔ ÏÊ ËÙÔ. 4. ψÙfi Ì ÛÔ. - ÓËıÈÛÌ ÓÔ ÌÂ- Ô Ô. 5. MfiÚÈÔ ÙË ÁÏÒÛÛ Ì. - ÓˆÛÙ - applefi Ì Û Óı ÎË ÔÏÏ Ó ÈÎ applefiïë. - MÈÛfi... ÏÌ. 6. PÔ Ì ÓÔÈ ÔÈ Î ÙÔÈÎÔ ÙÔ (Î ı.). - O ÔÊÔÎÏ ÙË ÌÓËÌÔÓ ÂÈ ˆ È È ÙÂÚË ıâfiùëù (ÁÂÓ.). - EÈÛ ˆ- Ú Ì  ÎÔÏ (Î ı.). 7. O Û ÙÔ Ï ÙÈÔ. - Ï- ÏÔ ÌÂÚÈÎ Ó Û ÁÁÚ Ê ÙÔ 20Ô ÈÒÓ. - OÈ ÛÔ Ú È, ÛÙËÓ Î ı ÚÂ Ô Û. 8. ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ú - Ì. - H ı ÈÚÂÛ Â ıúfi ÙÔ (ÁÂÓ.). 9. AÓ ÎÂÈ ÛÙ ÔÈÓÔappleÓÂ Ì ÙÒ Ë. - Aapplefi Ù ÙÚ... ÙÚ ( ÓÙ ÛÙÚ.). 10. AÎÔÏÔ ıâ Ù È applefi Ú Ì ( ÓÙ ÛÙÚ.) - EÌappleÔ - Ô Ó ÙË Û ÁÎÔÈÓˆÓ. - Yapple Ú ÂÈ Û Πıâ ÙÔÎ ÓË- ÙÔ. 11. ÛÎÔÏ Ó ÁÓˆÚ ÔÓÙ È. 12. OÓÔÌ Û ÙË Ú ÛÙËÓ AÁ Ú Ê. - Ú applefiù ÌÔ ÙÔ BfiÏÁ. - Aapplefi Ù appleúòù Ù... appleúòù. - Ú Ê ÙÔ - ÚÈıÌÔ BÚ ÛÎÂÙ È ÛÙÔ appleúfiûˆappleô (Î ı.). - EÎÊÚ ÂÈ Û Ìapple Ú ÛÌ. - T ˆ ÌÔÓ Ú Ë ( ÈÙ.). 14. Ó ÛÙ B ÓÙÈÓÒÓ ÙÔÎÚ ÙfiÚˆÓ. - ÙÔÈ- Â Ô ÙË... appleúfiù ÛË. - TÔ «apple ÏÈ» ÛÙ Ú. 15. TÔ appleúòùô Û ÓıÂÙÈÎfi ÍÂÓÈÎÔ ıïëùèîô fiúô. - ÚÔÔ- ÚÈÛÌfi ÙˆÓ AÚÁÔÓ ÙÒÓ. - M ÈÛ ÚfiÙËÙ Û ÂÙÈÎfi (Ì ÚıÚÔ). 16. TÌ Ì ÙÔ ÎÚ Ó Ô (Î ı.). - ÂÓÈÎ appleúôûêòóëûë. - K ıâ appleï Ó ÙË ÂÈ ÙË ÈÎ ÙÔ. À À ƒ Àª À OPIZONTIA: 1. AXANIA MA 2. E AºH - ºOY 3. MI H IO 4. ºA - IA 5. A ANA IA 6. E - T ITI 7. ETO - AMA 8. NOMH - O - 9. EI - M I TPO10. æapa - IOI KA ETA: 1. EMºA ENE 2. A IA ETOI 3. XA IA - OM 4. AºH - NO HMA 5. NH IA - P 6. TA IA 7. AºOPI MO 8. O - AIA - TI 9. MY - I T - PO 10. A MA - IN OI

31 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 O TYΠΟΣ των ήλων πª π : π ƒπ 47 OI TIT OI ΠAPAΣKEYH H KA HMEPINH ÚÔÛ ÔÎ ÁÈ ÌÈ Î Ï ÙÂÚË ÂÎ ÂÙ. H NIKH K Ï ÚÔÓÈ! H ºHNA E ÁÈ ÙÔ Ó Ô ÙÔ. H XøPA OÈ 12 Ì Ó ÙÔ KfiÓ ÔÚ. O O O OÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙË Î ÚÓËÛË. APA KEYH +13 ˆÚÂ Ó ÓÔÛËÏ Ì Ìapple ÚÌapple ÛÙËÓ KÔÚÒÓË. PIZO A TH N Á ÓÂÈ Î Ï ÚÔÓÈ ÌÂ Ï Î ÓÙÂapple ıâûë. ΠEMΠTH A. TY O K ÏÔÎ ÈÚÈ ÙÈÎË ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ. A O EYMATINH 7,5 ÂÎ Ù. ÂÌ fiïè ÛÙ ÙËÙ. AYPIANH EÙÔÈÌÔ Ó Ì... ÛÒÛÂÈ ÙÔ NT!!! E NO M ÚÈ Û ÊÔÚÔ apple ÏÏ Á appleúfiîïëûë. E. øpa K Ù ıâûë... Ì ÙÔ ÙˆÓ ÛÙ ÓÔÌÈÎÒÓ ÊÚÔ ÚÒÓ. E EY EPO È Ù ËÙÒ ËÌÔ ÊÈÛÌ ÁÈ ÙËÓ Èı Á ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. E. TY O Ô appleâú ÂÎappleÙÒÛÂÈ ÏfiÁˆ ÎÚ ÛË. ESPRESSO AÓÙ Ô N ÎÔ. E TIA KÚ ÙÔ Ó ÛÙË ÙˆÓ appleôïèùòó. H BPA YNH ÙÔ ÏÂÔ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ ÙÈÒÓ. MAKE ONIA K Ù Î Û Ó ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ó appleïëúòûâè. TA NEA EÍÙÚ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Ì ÙÈ appleô  ÍÂÈ. TO ONTIKI TÔ 10 ÙÔ... Î Ïfi! E EY EPOTY IA P ÂÁÈfiÓ Ì appleô  ÍÂÈ. Στίλβοντα µαχαίρια Στο κουλουάρ του χρόνου η λυσίκοµη νέα χρονιά έδεσε τα µαλλιά της, πήρε τη σκυτάλη και ξεκίνησε. Πίσω της ένα «πένθι- µο τέλµα» απώλειες προσφιλών, ποικίλες εκκρεµότητες, κυκεώνας συνοφρυωµένων γεγονότων και απειλητικές σκιές πάνω από την «πόλη». Mπροστά της, ασέληνες νύχτες και στίλβοντα µαχαίρια, τάφροι που καιροφυλακτούν και στοιχήµατα που συναρπάζουν. Kι εκείνες «οι α- όρατες ζαρωµατιές που γίνονται ρυτίδες» CUT: Kάπως στυφές γιορτές, µε σύννεφα βαριάς ανησυχίας να σκιτσάρουν ορίζοντα µελαγχολίας. Πέρασαν ανεπιστρεπτί οι µέρες του ανέµελου δανεισµού και της ανέφελης προοπτικής που έ- µπαινε σαν σιδηρόδροµος στο µέλλον χάρις σε κάποιον «από µηχανής θεό» (...Eκείνο που συναντούσες καθηµερινά στις κουβέντες της α- γοράς και στη βοή του κόσµου ήταν η οργή. Για τα τέλη κυκλοφορίας και τις αµοιβές στην EPT) Πάµε, λοιπόν. ιχώς πυξίδα µέσα στο χάος E ønymø À MIXA H MHT OY applefi Ù «NEA» των «αποδείξεων», που δηµιούργησε η υδαρής διακυβέρνηση των πρώτων µηνών... Aνάµεσα στις συµπληγάδες που ορθώνουν οι φρενιασµένες και απλοϊκές καταγγελίες εναντίον της κυρίας ραγώνα, και ο επηρµένος, αυταρχικός ολοκληρωτικών αποχρώσεων αντίλογος... Πά- µε, φιλέρευνοι µέσα στα δώµατα του παρελθόντος, όπως τα παραδίδει για τα καθ ηµάς ο φακός των Bρετανών και του Φόρεϊν Oφις... Πάµε στα κυβερνητικά ενδότερα, όπου διασταυρώνονται καλές προθέσεις και εύηχες εξαγγελίες, µε λογής ασυναρτησίες, παλινωδίες και αρρυθ- µίες H κυρία ραγώνα, λοιπόν. Mε τις ση- µαίες ευκολίας του ΛAOΣ να αφυδατώνουν την ουσία και να υπονοµεύουν την οφειλόµενη στιβαρή, τεκµηριωµένη κριτική. Kαι µε τον θλιβερό αντίλογο να αρκείται στα βαρετά στερεότυπα του κενόηχου «αντιεθνικισµού» και να εκτρέπεται σε ύβρεις και εξυπνακισµούς... Λεπτοµέρειες, προσεχώς Kαλώς σας βρήκα! H POK H H...«EÓ appleï ÁÌ Û ÛÂˆÓ ÛÙË ÛË ÙË Û ÓÂÓÔ, fiappleô Ô Î ı Ó ÎÚ - Ù ÂÈ ÙÔÓ ÏÏÔ Ì ÚÔ ÛÊ ÙÈ, È ÊfiÚˆÓ ÂÈ ÒÓ ÂÎ Ô Ï ÛÂÈ Î È ÂÍ appleëúâù ÛÂÈ apple ÛË Ê ÛÂ- ˆ, Ô Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ EPT Ó ÌË ÓÈ- ÛÌfi, Ó Û ÛÙËÌ Â ÓÔÔ Ì ÓˆÓ appleô ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙÔ ÈÔ Â Ò Î È ÌÈ ÂÎ ÂÙ Û Â fió, - ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ A OK N..». H AÁÁ Ï NÙ Úz ÓÔ ÛÙËÓ «A Á» «O ÌË ÓÈÛÌfi ËÌÂÙ ÚˆÓ ÛÙËÓ EPT ÂÓ ÛÙ ıëîâ applefi ÙÔ PÔ ÛfiappleÔ ÏÔ - Ó ÁfiappleÔ - ÏÔ, fiappleˆ Ï Óı ÛÌ Ó Ï ÁÂÙ È applefi appleôïïô. EÎÙÚ ÊÂÙ È appleâúèûûfiùâúô applefi 10 ÚfiÓÈ applefi È - Ô ÈÎ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙÔ A OK, ÙÛÈ ÒÛÙ applefi ÙÔ 2004 appleô Ó Ï Â Ù ËÓ Ë N.., Ó ÊÔÌÔÈ- ÒÛÂÈ Â ˆ ÌÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙÔ A OKÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È Ó ÙÔ appleôáâèòûâè Û ËÏ Â- apple appleâ appleâï ÙÂÈ Î ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË». TO ºAOY... Yapple Ó ÒÚËÛÂ Ô Ì Ú ÛÙÔ ı Ì ÙÔ B ÙÔapple Ô... O Ù ÚÔ ÁÂÚfi ÛÙËÓ «K ıëìâúèó»: «ÚÔÊ ÓÒ ÂappleËÚ ÛıËΠapplefi ÙË ÓÔÔÙÚÔapple, appleô apple ÚÂÌappleÔ ÂÈ apple ÓÙ ÙË È Ï ΠÓÛË ÛÎ Ó ÏˆÓ Ì Ó Û Ó ÛÌfi ÓÔÌÈÎ ÛÙÈÎˆÓ Î È ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ ÙÈÎÒÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙˆÓ: apple Ú ÂÈ applefi- ÚÈÛÌ ÙË BÔ Ï, ÂÓ Ô Ó appleúôûîôì ÛÂÈ Ó ÛÙÔÈ Â, Ô apple Ó Ú Ô ı - ÏÂÈ Ó appleôappleúôû Ó ÙÔÏ ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË, ÁÈ Ù Ó apple - ÍÔ Ì ÙÔ apple È Ó È ÙÔ A OK; Î.Ïapple. OÏ Ù, fiìˆ, Â Ó È ÁÈ ÙÔÓ ÛÎÔ appleè ÔÙÂÓÂÎ. E Ó È appleúô fióù ÂÓfi apple ÍÈˆÌ ÓÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È Ìfi- ÓÔ Ï ÛÌfi appleúôî ÏÔ Ó ÛÙÔ appleôï Ù». Tο κοσµικό «ωροσκόπιο» της επόµενης δεκαετίας... «TËÓ Â apple Ó appleôù ËÌ ÓË, ÙËÓ Â apple Ó ÓÒÓ ÌË, Ô ÔÏ KÚÔ ÁÎÌ Ó ÊÙ ÛÂ Ó ÙËÓ appleôî Ï ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ - ÏÔ ÌË ÂÓÈÎfi. K È apple Ú fiïô appleô Î ÓÔÓÈÎ Ë ÂÎ ÂÙ Ù ı ÏÂÈ Ó Ó ÚfiÓÔ ÎfiÌË ÁÈ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ë - Û ÔÏÔ Ì ÛÙ Ì ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË. ÏÔÓÙ Ó ÂÓÙÔapple ÛÂÈ ÙÈ Ù ÛÂÈ appleô ÂappleÈÎÚ ÙÔ - Û Ó ÙËÓ ÂappleÔ ÙË Á ÓÓËÛ ÙÔ, Ô AÚıÔ Ú K ÛÏÂÚ appleôê ÛÈÛÂ Ó Û ÓÙ ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÙÔ ˆÚÔÛÎfiappleÈÔ. È ÙÔÓ ÛÎÔapplefi Ùfi Û Ì Ô - Ï ÙËΠÙÔ Ê ÏÏÔ ÙˆÓ T ÈÌ appleô Î - ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË ÙË Á ÓÓË- Û ÙÔ, ÙËÓ 6Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô K È Ú Î appleôáîúfiì, appleâúá  Û ÂÚ- ÁÔÛÙ ÛÈ, Ù Ú ÛÙÔ KÈÛÈÓÈ Ê Î È ÙÔÓ appleôù ËÌ ÓÔ applefiïâìô ÙË PˆÛÈÎ ÙÔÎÚ ÙÔÚ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË I - appleˆó. N, ÏÔÈapplefiÓ, Ù ÁÂÁÔÓfiÙ appleô È ÌfiÚÊˆÛ Ó ÙË ˆ ÙÔ Û ÁÁÚ Ê ÙÔ ıú ÏÈÎÔ TÔ ÌË Ó Î È ÙÔ appleâèúô : Ë Î Ù ÚÚ ÛË ÙˆÓ ÙÔÎÚ ÙÔÚÈÒÓ, Ë Úˆ- ÛÈÎ Âapple Ó ÛÙ ÛË, Ë ÓÔ Ô ÙÔ X ÙÏÂÚ, Ë ÛË ÙÔ ÊÈÏÂÏ ıâúèûìô. OappleÔÈÔ ı ÏÂÈ Ó ÌÂÁ ÏÔappleÈ ÛÙÂ, appleïò ÙÔÓ ÙÚÒ- ÂÈ Ë appleâúè ÚÁÂÈ, ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Î È ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ, ÙÔ apple Ú apple Óˆ appleâ Ú Ì (Ô appleôáú ʈÓ, apple ÓÙˆ, ÂÓ Ú Î ٠appleôù ÂÓ È Ê ÚÔÓ appleô Ó Û Ó Ë ÙËÓ Zωή «λαθραία»... «AÓ ÏÈÎÔ ÌÂÙ Ó ÛÙË ˆÚ ÚÙÈ applefi ÙË MÈ Ó- Ì Ú Ì Â ÂÈ Ó Î ÎÏÒÛÈÌ appleï ÛÙÈÎ applefi ˆÌ ÙÂ- Ú ÎÔÓÙ ÛÙÔ M  ÔÙ ÙË T Ï Ó Ë, Ì ÛÙ ıâúfi ÌÂÚÔÎ Ì ÙÔ 1 ÔÏ ÚÈÔ. EÓ apple È appleô, ÓÙ Ó appleë- Á ÓÂÈ Û ÔÏÂ Ô Î È Ó apple ÂÈ Í ÓÔÈ ÛÙÔ, ÂÈ Ì ÙÔÓ Ìfi- ÓÈÌÔ Êfi Ô ÙÔ Âapple Ó apple ÙÚÈÛÌÔ. H ÚÔÓ Ô Û Â- Ò Î È ÂÎ ÂÙ Â appleôïèùèî ÎÚ ÛË ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ Ó ÁÎ ÂÈ ÂÎ Ù. appleúfiûê ÁÂ Ó È ÓÔ Ó ÙË ÌÂıfiÚÈÔ ÛÂ Ó ÙËÛË Î Ï ÙÂÚË ÌÔ Ú. OÈ appleúòùôè - ÛÙËÛ Ó ÙÈ ÛÎËÓ ÙÔ ÙÔ ÌÂÚ apple Ú Ô Ó ÛÙË ÙÈÎ apple Ú ÌÂıfiÚÈÔ ÒÓË ÂÓÓ ÛÙÚ applefiappleâ fiappleô ÂappleÈÛ Ìˆ ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÓÙ È ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. T ÓÂapple ÛËÌ ÛÙÚ Ùfiapple ÛÙÂÁ Ô Ó appleôïï appleï - ÛÈÔ ÌË Î Ù ÌÂÙÚËÌ ÓÔ». (Aapplefi ÙÔ «B Ì») 25 IÔ Ï Ô ÙË ÌÔÚ ÂΠÓË ÚÔÓÈ ). H AÌÂÚÈ- Î Ó ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Î È Û ÁÁÚ Ê AÓ AappleÏÌappleÔÌ, apple ÏÈ, appleôê ÛÈÛÂ Ó Î ÓÂÈ Î ÙÈ appleèô ÊÈÏfi- ÔÍÔ: Ó ÂÎappleÔÓ ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ˆÚÔÛÎfiappleÈÔ ÙË Â- applefiìâóë ÂÎ ÂÙ. AÓÙ ÁÈ ÙÔ T ÈÌ ÙÔ ÔÓ - ÓÔ, fiìˆ, ÍÂÊ ÏÏÈÛ ٠ÙÂÏÂ Ù Ê ÏÏ ÙˆÓ T ÈÌ ÙË IÓ. KÈ ÂΠÂÓÙfiappleÈÛÂ Ó ÚÂappleÔÙ ÁÈ ÙÔ Ù - ÙÂÚÔ ÙÚ ÓÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÙÚ ÓÔ Ùfi, appleô ı ÙÚ - ÂÈ Ì 400 ÈÏÈfiÌÂÙÚ ÙËÓ ÒÚ, ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Î - Ï ÂÈ ÙËÓ applefiûù ÛË O ÛÈÁÎÙÔÓ-N YfiÚÎË Û ÏÈ- ÁfiÙÂÚÔ applefi Ì ÒÚ. M ÙË È ÊÔÚ fiùè ÙÔ appleô Ó ÎÔ ÓˆÛ Ó ÙËÓ appleúfiıâûë Ó appleúô ˆÚ ÛÔ Ó ÛÙË Ì ÈÎ ÙÔ apple Ú ÁˆÁ ÂÓ Â Ó È ÔÈ AÌÂÚÈÎ ÓÔ, ÏÏ ÔÈ KÈÓ ÔÈ. EÓ ÏÏÔ ÚıÚÔ, appleô ËÌÔÛÈ ıëîâ ÛÙË XÔ ÚÈ Ù, appleâúèáú ÊÂÈ ÙÔÓ Ó Ô ÁˆÁfi Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô appleô Û Ó- ÂÈ ÙÔ TÔ ÚÎÌÂÓÈÛÙ Ó Ì ÙËÓ K Ó.  ÔÌ ÓÔ fiùè Ë PˆÛ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛÂ Ó Ó ÍÈfiÏÔÁÔ appleïô ÙÔ, appleïëúò- ÓÔÓÙ ÛÙÈ ÒÚ ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ AÛ ÌËÏ ÙÈÌ ÁÈ ÙÔ Ê ÛÈÎfi ÙÔ ÚÈÔ Î È ÚÂÒÓÔÓÙ ÛÙÔ E - Úˆapple Ô ÎÚÈ ÙÈÌ, Ë ÂÍ ÏÈÍË Ù ÂÓ ÂÙ È Ó appleôùâïâ ÙËÓ Ú ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Gazprom Î È ÙË Î ÚÈ Ú ÙË PˆÛ ÛÙËÓ E Ú Û. TÈ ËÌ Ú ٠ΠÚÈ Ú Ô Ó È ÛÙËÓ ÂÈ Ë- EK TøN E ø ÛÂÔÁÚ Ê Î È ÔÈ ÓÙÈÎ ÂÚÓËÙÈÎ È ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ IÚ Ó. ÔÈÔ Â Ó È ÙÔ Û Ìapple Ú ÛÌ ; OÙÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÂÓ appleúôôèˆó ÂÙ È Úfi ÈÓÔ ÁÈ Ù Ù Ú ÈÎ Î ıâ- ÛÙÒÙ Ì ÂÍ ÚÂÛË ÙËÓ K Ó. O ÏfiÁÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë AappleÏÌappleÔÌ ÛÙËÓ O ÛÈÁÎÙÔÓ ÔÛÙ, Â Ó È fiùè ÔÈ KÈÓ - ÔÈ, ÓÙ ıâù Ì ÙÔ IÚ ÓÔ Î È ÙÔ PÒÛÔ, ÂÍ - ÎÔÏÔ ıô Ó Ó appleúôûê ÚÔ Ó ÛÙÔ appleôï Ù ÙÔ Â - ËÌÂÚ. K È ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì Ùfi appleô È ÙËÚÂ Ù Ù Ú ÈÎ Î ıâûùòù ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÂÓ Â Ó È Ë È- ÂÔÏÔÁ, ÏÏ Ë Â ËÌÂÚ. H Û ÙËÛË Á Úˆ apple Ù Ó Ô ÁËÛ ÙË Û ÓÔ Ô ÙË KÔappleÂÁ ÁË Û appleô- Ù. A Ù ı Ú ÛÎÂÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÛÙÔ Â- apple ÎÂÓÙÚÔ ÙfiÛÔ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ fiûô Î È ÙË ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî».

32 Είσοδος Υπηρεσίας applefi ÙÔÓ À π ƒ π Mόραλης Στην περίπτωση του Mόραλη, ίσως ένεκα της πραότητας του ανθρώπου, ο θάνατος δεν ήταν διόλου ανυπόµονος απεναντίας, είχε αποφασίσει να έρθει µόνον εάν τον καλούσαν. Tώρα, το σώµα του ζωγράφου επέστρεψε στη γη ως φθαρτό µερίδιο της ύπαρξής του και, µαζί, επέστρεψαν και τα µάτια του, τα οποία είχαν συλλάβει κάτι ανεξίτηλο απ την ιριδίζουσα αφθαρσία του φωτός που διαπερνά τον µεσογειακό κόσµο. Παράξενο να σκέφτεσαι τον ενταφιασµό αυτών των µατιών στο χώµα, τη στιγµή που ξέρεις ότι ήταν τα όργανα µιας υπέρµετρης ευαισθησίας στα χρώµατα του όψιµου καλοκαιριού, του σταφυλιού και του σύκου, του χρυσαφένιου που γίνεται βαθύ πορφυρό και του γαλάζιου που τρέπεται σε µοβ µέσα απ τους παλµούς ενός τόσο µυστηριώδους φωτός, διάφανου και ταυτόχρονα γεωµετρικού. ιότι, µ έναν τρόπο που δεν απέχει απ τον τρόπο του έρωτα, ό,τι είδαν εκείνα τα µάτια θα είναι, στο εξής, ορατό για πάντα. ΣHMEIΩTEON ότι οι καλλιτέχνες αυτής της γενιάς, καλλιτέχνες που πέθαναν πλήρεις ηµερών και αναγνώρισης όπως ο Eλύτης ή ο Γκάτσος, έµοιαζαν επίσης συµφιλιωµένοι µε τον κόσµο χάρη σε κάτι περισσότερο απ την παλιο- µοδίτικη ευγένεια που χαρακτήριζε τους ηλικιωµένους της ανώτερης µεσαίας τάξης. Mολονότι ο κόσµος αποµακρυνόταν απ τα ιδανικά τους, δεν του κράτησαν κακία αλλά επιβίωσαν ειρηνικά ως ζωντανά υποδείγµατα της σοφίας που αποκτάται µέσα απ την προσαρµογή στις δυσκολίες µιας υψηλής τέχνης. Στάθηκαν καλοπροαίρετοι και δηµιουργικοί µέχρι τέλους. εν απέχει πολύ απ τον ρεαλισµό η διαπίστωση ότι, µαζί τους, τελείωσε και η εποχή των λεγόµενων µεγάλων προσωπικών αξιών, η εποχή κατά την οποία οι κοινωνίες µπορούσαν ακό- µη να ξεχωρίσουν το σηµαντικό απ τη µηδα- µινότητα. ΣTA 93 του, ο Mόραλης κουράστηκε να ζει, αφού δεν ήταν πλέον σε θέση να ζωγραφίσει και οµολόγησε στους γύρω του ότι σκόπευε να παραιτηθεί. Γαλήνιος και διόλου απογοητευ- µένος, αντιδρούσε όλο και πιο χαλαρά, ανέπνεε µε όλο και πιο µειωµένο ζήλο, έτρωγε όλο και λιγότερο, ώσπου πέθανε εντός µιας εβδο- µάδας. Aντίθετα απ τον εκθρονισµένο Pιχάρδο B', ο οποίος ουσιαστικά αυτοκτόνησε στον πύργο του Πόντεφρακτ τον Φεβρουάριο του 1400, αρνούµενος να λάβει τροφή, ο ζωγράφος µας, που κι εκείνος έκλεισε τα µάτια του οικειοθελώς, δεν είχε διόλου κατά νου την αυτοκτονία, δηλαδή τη µεµψίµοιρη άρνηση των αγαθών της ζωής, αλλά ζήτησε την ευλογία µιας αργοπορηµένης ξεκούρασης απ τις εντάσεις ενός α- πείρως διεισδυτικού βλέµµατος. O KAIPO µµ 2 π À ƒπ À 2010 NH IøTIKH H EIPøTIKH BOPEIA A A E A A E A A ƒπ π ƒ E A ONIKH µ ƒ π ƒπ ª πø π ƒπ µ ƒ π À ø π ƒπ KA AMATA µ / à π ÙÈ ÂÈÙÔÓÈ ÙˆÓ K ÁÁ ÏˆÓ 5-7 ƒ π ªÀ π Ãπ ƒ ƒπ το αναγνωστικό ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΕΛΙ ΑΣ AΠOXAIPETΩNTAΣ το 2009, θυµηθήκα- µε πολλούς δικούς µας ανθρώπους, εδώ στην Eλλάδα, που δεν θα τους έχουµε µαζί µας στην καινούργια χρονιά. Πολλούς µνη- µονεύσαµε στη στήλη µας της 30ής εκεµβρίου. Πολλούς τους αδίκησε ο µικρός µας χώρος, και µερικές φορές η ασθενής µας µνήµη. Λάβαµε πολλά τηλεφωνήµατα από συγγενείς και φίλους τους και έτσι αποχαιρετούµε σήµερα: Tον επιχειρηµατία Θεόδωρο Σαµούρκα, 80, (πρώτος ιδιοκτήτης των καφέδων BRAVO), ευεργέτη και πρόεδρο κοινωφελούς ιδρύµατος µε το όνοµά του, τον Σάββα Aγουρίδη, 88, διακεκριµένο πανεπιστηµιακό, καθηγητή της Θεολογίας και τον Γιώργο Παπαδηµητρίου (φωτογρ.) 65, επίσης καθηγητή Πανεπιστηµίου, αλλά και βουλευτή Eπικρατείας του ΠAΣOK, που «έφυγαν» 16 Φεβρουαρίου. Tον ηθοποιό Kωνσταντίνο Kαραδήµα που πέθανε αναπάντεχα την 1η Mαρτίου σε ηλικία µόλις 30 ετών. Tον σκηνοθέτη Nίκο Aντωνάκο, 67, κριτικό και συνδικαλιστή του KKE. («εξιότερα της εξιάς»). Tον Eλληνοαµερικανό πρόεδρο του Πανεπιστηµίου Nτρέξελ, Kωνσταντίνο Παπαδάκη, 63 ε- τών, που απεβίωσε στις 5 Aπριλίου. Tον Γιώργο Mαρινάκη, 88, παλαίµαχο αθλητή του τριπλούν, σύζυγο της Aννας Συνοδινού, που πέθανε στις 9 Aπριλίου, τον Γιάννη Πατάκη, 69, αγροτοσυνδικαλιστή, από τη Λάρισα, που ήταν πρώτος αγρότης ευρωβουλευτής και βουλευτής του KKE, «έφυγε» στις 10 του µηνός. Toν µουσικοσυνθέτη Σπύρο Παπαβασιλείου, 69 ετών, (13 Aπριλίου), τον Yστερόγραφο 2009 Aντώνη Λάβδα, 83, µουσικοκριτικό και επί πολλά χρόνια συνεργάτη της EPT (η µελέτη του «H Mουσική και ο Λόγος στην Aρχαία Eλλάδα» κέρδισε διεθνή αναγνώριση), που πέθανε στις 14 Mαΐου, τον κινηµατογραφιστή Kώστα Σφήκα, 82, την Kύπρια ηθοποιό του θεάτρου Nανά Γεωργίου, 75 ετών, στις 26 Mαΐου, τον Γιάννη Φερλέµη, βετεράνο ποδοσφαιριστή του Eθνικού Πειραιά, τη Λέλα Παπαδοπούλου, 76, ακορντεονίστρια του λαϊκού και του ρεµπέτικου, κόρη βιοµηχάνου, τον παλαίµαχο ποδοσφαιριστή της AEK Στέλιο Σκευοφύλακα, 71 ετών, τη Xέλεν Tζινκόπλις (Γιαννακοπούλου) - Mπουζάλις, 89, Eλληνοαµερικανίδα πολιτικό του ηµοκρατικού Kόµµατος, δήµαρχο του Λίνκολν της Nε- µπράσκα ( ), τον καραγκιοζοπαίκτη Mάνθο Aθηναίο, 84 ετών, τον Λάκη Kαραλή, 66, µουσικό, σκηνοθέτη του θεάτρου και καλλιτεχνικό διευθυντή του θεάτρου «Bαφείο», πέθανε την 1 Iουλίου, και τον Kώστα Xειµωνίδη, 73, παλιό πρωταθλητή του στίβου στο ύψος και οµοσπονδιακό προπονητή, ο πρώτος Eλληνας αθλητής που ξεπέρασε τα 2 µέτρα στο ύψος µε το στιλ Mπρού- µελ («ψαλιδάκι»), την ποιήτρια και µεταφράστρια Λίνα Kάσδαγλη, που έφυγε από τη ζωή στις 18 Aυγούστου σε ηλικία 88 ετών, τον ηθοποιό Nίκο Γαροφάλλου, 72 ετών, τη συγγραφέα Nίτσα Tζώρτζογλου, 83, που ασχολήθηκε µε την παιδική λογοτεχνία, τον διακεκριµένο ντοκι- BÚ Í ÏÏ Z Ú Ë ÔÓ ÓÔ M Ú ÙË MfiÛ HMEPA: AÚ È Û ÓÓÂÊÈ, ÛÙ ÙÈÎ appleèô apple - ÎÓ, Ì ÙÔappleÈÎ ÚÔ Î È ÛappleÔÚ ÈÎ Î Ù ÈÁ - Â Ú ÈÎ Û B. IfiÓÈÔ, HappleÂÈÚÔ, Ù. ÙÂÚÂ Î È ıìè ÛÙÈ applefiïôèappleâ appleâúèô. TÔ Ú appleèı Ó ÙÔappleÈÎ ÚÔ ÛÂ Ó Ù. M ΠÔÓ, Ú - ÎË Î È Ó Ù. AÈÁ Ô. AÓÂÌÔÈ: Aapplefi ÙÈÎ È ı ÓÛÂÈ 5-7 Î È ÛÙÔ AÈ- Á Ô ÙÔappleÈÎ 8 MappleÔÊfiÚ. ÂÚÌÔÎÚ Û : BfiÚÂÈ Î È ÙÈÎ 4-18ÔC, - applefiïôèapple ËappleÂÈÚˆÙÈÎ 6-21 Ô C, ÓËÛÈ 9-22 Ô C. AYPIO:  ÙÈÎ EÏÏ, Ó Ù. AÈÁ Ô Î È ˆ- ÂÎ ÓËÛ ÚÔ Î È ÛappleÔÚ ÈÎ Î Ù ÈÁ Â. Ù applefiïôèapple Ï Á ÛappleÔÚ ÈÎ ÚÔ ÌÈÎÚ È ÚÎÂÈ Î Ú ˆ ÛÙ fiúâè. OÈ ÓÂÌÔÈ applefi - ÙÈÎ È ı ÓÛÂÈ 5-7 Î È ÛÙ appleâï ÁË ÙÔappleÈÎ 8 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìôîú Û Û appleùòûë. TPIHMEPO TËÓ K ÚÈ Î Û ÙÈÎ, Ó Ù. AÈ- Á Ô Î È ˆ ÂÎ ÓËÛ ÚÔ Î È ÛappleÔÚ ÈÎ Î Ù ÈÁ Â. ÚfiÛÎ ÈÚ ÚÔ ÈÔÓfiÓÂÚÔ ÛÙ fiúâè Î È ÈfiÓÈ ÛÙ ÔÚÂÈÓ. BÂÏÙ ˆÛË applefi Ù ÙÈÎ ÙÔ applefiáâ Ì. TË Â Ù Ú ÛappleÔÚ È- Î ÚÔ ÛÂ Ó Ù. AÈÁ Ô Î È ˆ ÂÎ ÓËÛ Ì ÁÚ ÁÔÚË ÂÏÙ ˆÛË. TËÓ TÚ ÙË Ï Á ÙÔappleÈÎ ÚÔ- ÛÙ ÙÈÎ. OÈ ÓÂÌÔÈ -B 5-6 Î È ÛÙ appleâ- Ï ÁË 7-8, ÙË Â Ù Ú ÛÙ ÙÈÎ -B 4-5, ÙÔ Ú ÓfiÙÈÔÈ 4-6, Ó ÙÔÏÈÎ fiúâèôè 4-6 Ì ÂÍ - Ûı ÓËÛË Î È ÙËÓ TÚ ÙË ÛÙ ÙÈÎ N-NA 5-7, ÛÙÔ IfiÓÈÔ 8, Ó ÙÔÏÈÎ fiúâèôè 4-5, ıìè ÓfiÙÈÔÈ 5-7 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìôîú Û Û ÌËÏ Âapple appleâ- ÙË Â Ù Ú.. ƒ ƒ Aapplefi ÙÔÓ Ãƒ ªπà π mich@enet.gr, ÀfiÚÎË Ú ÛÈ Ú Á PÒÌË ºÚ ÓÎ/ÚÙË π ÌÂÚ, ÁÂÓÈÎ - ıúèô. OÈ ÓÂÌÔÈ - N 4-6 Î È ÛÙ Ó ÙÔ- ÏÈÎ Î È ÓfiÙÈ 7 MappleÔ- ÊfiÚ. TÔ ıâúìfiìâùúô applefi 9-21 Ô C. A ÚÈÔ, ÙÔappleÈÎ Û ÓÓÂÊÈ. OÈ ÓÂÌÔÈ ÙÈÎÔ 4-6 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìô- ÎÚ Û Û appleùòûë. π ÂÓÈÎ ıúèô. TÔappleÈ- Î appleâúèôúèûì ÓË Ô- Ú ÙfiÙËÙ ÙË Ó Ù Î È ÓˆÚ ÙÔ appleúˆ. OÈ ÓÂ- ÌÔÈ -N 3-5, appleúfi- ÛÎ ÈÚ 6 MappleÔÊfiÚ. TÔ ıâúìfiìâùúô applefi 7-17 Ô C. A ÚÈÔ, apple ÚÔ È- Î Û ÓÓÂÊÈ Ì appleèı - Ó ÚÔ ÌÈÎÚ È ÚÎÂÈ. OÈ ÓÂÌÔÈ ÙÈÎÔ 4-5 MappleÔÊfiÚ. H ıâúìôîú Û Û appleùòûë. µαντερίστα Γιώργο Kολοζή, που πέθανε τον περασµένο Σεπτέµβρη, όπως και τον Bία Λειβαδά, αγωνιστή του απελευθερωτικού α- γώνα των Kυπρίων εναντίον των Aγγλων, και εκ των ιδρυτών της E EK, τον Γιάννη Bλάχο, 44, αθλητή του αλπικού σκι, ο µοναδικός αθλητής που εκπροσώπησε την Eλλάδα σε Xειµερινούς Παραολυµπιακούς Aγώνες, έχοντας συµµετάσχει στους Aγώνες του Σολτ Λέικ Σίτι (2002) και του Tορίνου (2006), σκοτώθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχηµα στη Φωκίδα, τον ηθοποιό Bασίλη Kανάκη, 85 ετών, την Kαρόλ Pουσοπούλου, 64, Eλβετίδα κινηµατογραφίστρια, σύζυγο του Eλληνα ζωγράφου Παύλου Pουσόπουλου, µε σπουδαίο έργο στο πολιτικό ντοκιµαντέρ, την Oλγα Kυβέλου (Olga Kevelos), 85, Bρετανίδα ελληνικής καταγωγής µε σηµαντικές διακρίσεις στην αγωνιστική µοτοσικλέτα, τον Σίµο Kαραφύλλη, 74, σκηνογράφο του θεάτρου, µε σηµαντική καριέρα στο εξωτερικό, την Aρντα Mαντικιάν, 85, Eλληνίδα σοπράνο, µε διεθνή καριέρα, τον Στράτο Στασινό, 64, σκηνοθέτη κινουµένων σχεδίων, τον ασφαλιστή Aλέξανδρο Tαµπουρά, 97 ετών, τον Γιώργο Θυµή, 84, πιανίστα, µαέστρο και συνθέτη, που διετέλεσε µεταξύ άλλων µαέστρος της KOΘ, τον ηθοποιό ηµήτρη Aστεριάδη, 70 ετών, τον στιχουργό Hρακλή Παπασιδέρη, 80, τον Eλληνα ηθοποιό Γιώργο Oρφανό, 65, µε καριέρα στο εξωτερικό, τον διαφηµιστή Aντώνη Pαψοµανίκη, που πέθανε αρχές εκεµβρίου, και τον δηµοσιογράφο και εκδότη Nίκο Kακαουνάκη, που έφυγε την τελευταία ηµέρα του 2009.

33 ( ) Γράφουν: Γιώρ. Aριστηνός, ηµ. Γκιώνης, Γρηγ. Iωαννίδης, Γιάνν. Ξανθούλης, Aντ. Σουρούνης, Aλ. Φασιανός 2 IANOYAPIOY 2010 elef@enet.gr KAZAMIA B ÏÙÂ Ï ÁÔ ÈÔ ÌÔÚ ÛÙË ˆ Û ÁÈ Ù... ÓfiÌ ÛÙ Eπτά σατιρικοί καλλιτέχνες κάνουν τις προβλέψεις τους για την καινούργια χρονιά και µας συµβουλεύουν πώς να ξεπεράσουµε τα προβλήµατα E I THMH AÓ ËÙÒÓÙ Â͈Á ÈÓ ÌÔÚÊ ˆ O Ισραηλινός που έκανε την ενοχή του ταινία. 3 Mε αφορµή την ταινία επιστηµονικής φαντασίας «Avatar», µια περιήγηση στους «κυνηγούς» πλανητών που έχει εξαπολύσει η NASA έκα χρόνια µουσικά κοµµάτια MIX. A ANH H Ô ÏÂÈ ÌÔ Â Ó È Ë ˆ ÌÔ Eνας από τους ικανότερους Eλληνες σχεδιαστές, αλλά και ευφυής επιχειρηµατίας παράλληλα, µιλά για τα σχέδιά του

34 2 Οδηγός για εκδηλώσεις πª π : E ENA A ANO OY OY / elenagl@enet.gr EÈÎ ÛÙÈÎfi appleâú apple ÙÔ Θέατρο για παιδιά È ÌÈÎÚÔ ıâ ÙÚfiÊÈÏÔÈ Î È ÔÈ ÁÔÓ ÙÔ ÂÓ ı Í ÚÔ Ó ÙÈ Ó appleúˆùô È - Ï ÍÔ Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ apple È ÈÎ ıâ Ì - Ù : ÈÔÓ ÛË fiappleô ÏÔ Û Ó - ÓÙ Î È Ù apple È È, ÛÙÔ ªÈÎÚfi ÏÏ. ÌÂÚ Î È ÚÈÔ ÛÙÈ 2.30 Ì.Ì. Ô - ÈÔ, Ë º ÓÈ apple fi ËÌ Î È Ë ƒë- ÓÈÒ ÚÈ ÊËÁÔ ÓÙ È apple Ú Ì ıè ÌÂ Û ÓÔ Â ÌÔ ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓˆÓ Î È Ô Î Ú ÁÎÈÔ Ôapple ÙË Aıˆ Ó ÏÏË apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙÔ ÚÁÔ «O Ú ÁÎÈfi Ë ÛÙÚÔÓ ÙË». (ªÈÎÚfi ÏÏ : ÌÂ- ÚÈÎ 2 Î È ÙÔ apple ÚÔÌ ÏÈÔ, CityLink, ÙËÏ.: , 15 ú). EÓ Ó applefi ÙÔ appleèô Á appleëì ÓÔ ÚˆÂ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ appleâ ÔÁÚ - Ê ˆÓÙ Ó ÂÈ ÛÙÔ ı ÙÚÔ ÚÊ - ÎËÓ Ó Ú µô ÙÛÈÓ ( ÓÂappleÈ- ÛÙËÌ Ô 38 Î È πappleappleôîú ÙÔ, ı Ó, ÙËÏ.: ). ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔÓ «ÚÂÏ ÓÙÒÓË» ÙË ËÓÂÏfiappleË ÏÙ, appleô Ó ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ - È - ÛÎÂ Ï ÎÂÚ Ï Ù. applefi  ÛÙÈ 3 Ì.Ì. ÚÈÔ ÛÙÈ 11 apple.ì. Î È 3 Ì.Ì. ( È ÎÙ ÎÙ Πıëìâúèó ÛÙÈ 6 Ì.Ì.). Ô ı ÙÚÔ ÙÔ Ô fiûìô Û - Ó ÂÈ ÁÈ 8Ë ÚÔÓÈ ÙËÓ «ÎÈÓËÙ ÌÔ- Ó» ıâ ÙÚÔ ÁÈ apple È È appleô ÓÔ- ÛËÏ ÔÓÙ È Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ Î È È Ú - Ì Ù, apple ÓÙ ˆÚ Ó. º ÙÔ, ÁÈ Ïfi- ÁÔ ÙÔ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë, ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ µ Û ÏË ª ÚÔÁˆÚÁ Ô «È ÁÏÒÛÛ ÌÈÏ ÌÂ, AÏÌappleÂÚÙ;», apple ÚÔ - ÛÈ ÂÙ È Î È ÛÙÔ ı ÙÚÔ ( ÓÙÈÛı - ÓÔ 7 Î È Ú appleô,. fiûìô, ÙËÏ.: ). ÚÈÔ ÛÙÈ 3 Ì.Ì. Î È 5 Ì.Ì. Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÓÙÂÏ ÂÓÙ ÎË (10 ú). Ó ÌÂÙ Ù ÁÈÔÚÙÈÓ ÙÚ apple È ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ó ËÙ Ù ÙËÓ Â Î ÈÚ ÁÈ Ó Ó ÂappleÔÈÎÔ Ô- ÌËÙÈÎfi appleâú apple ÙÔ, ÌÈ fiïù ÛÙÔ Î È ı Û ÓÙ Ì ÂÈ Î È Ì ÙÔ apple Ú apple Óˆ. Ïfi- ÎÏËÚË Ë ÈÛÙÔÚ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ Ù - ÓË ÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚˆı ÛÙÈ ÍÈ ıô ÛÂ Î È ÛÙÔÓ ÏÂÈÔ ÒÚÔ ÙË Â ÓfiappleÔÏË, ÚË ÛÙËÓ apple ÓÂÏÏ ÓÈ ÎıÂÛË ˆÁÚ ÊÈÎ, ÁÏ appleùèî, Ú ÎÙÈÎ Î È È ÎÔÛÌËÙÈÎ appleô ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙÔ appleèìâïëù ÚÈÔ ÈÎ ÛÙÈÎÒÓ Óˆ, applefi ÙÔ apple È ÈÎfi ÚÁÔ «TÈ ÁÏÒÛÛ ÌÈÏ ÌÂ, AÏÌappleÂÚÙ;» ÙÔ B Û ÏË M ÚÔÁˆÚÁ Ô Î È, ÂÍÈ, applefi ÙÔÓ «TÚÂÏ ÓÙÒÓË» Και όπερα... È fiappleâúâ ÙˆÓ ËÙÈ ÓˆÓ ÓÂ Ô Ó ÙËÓ fiappleâú ÁÈ apple È È «Èˆapple, Ô µ ÛÈ- ÏÈ ÎÔ ÂÈ» appleô ÁÚ Ó Ô ˆÌ ªÔÛ fiappleô ÏÔ (ÏÈÌappleÚ ÙÔ) Î È Ô ÎÔ appleô ÚÁfi (ÌÔ ÛÈÎ ) ÂÎ apple ÓÙ Úfi- ÓÈ appleúèó. ªÂ ÏÈÙ Ì Û Î È ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ì ÙÈ. BIOS ( ÂÈÚ ÈÒ 84, Î È, ÙËÏ.: ) ÌÂÚ 3.30 Ì.Ì., ÚÈÔ 11 apple.ì. Î È 3.30 Ì.Ì. ÚÌÂÓ ƒô ÁÁ ÚË È ÛΠÛÂ Î È ÛÎËÓÔı ÙËÛ ÁÈ ÙÔ apple È ÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙË ıóèî ÚÈÎ ÎËÓ ÙË «ÙÂÚ -» ÙÔ Èfi Ó ÙÚ Ô. EÚÁÔ Î ÙÂÍÔ- Ó ÌÂψ ÈÎfi, ÁÂÌ ÙÔ applefi ÓÔÛÙ ÏÁÈÎ ÈÂÓ ÈÎ Ï apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È ÛÙÔ ı - ÙÚÔ ÎÚÔapplefiÏ, πappleappleôîú ÙÔ 9-11, ÙËÏ.: ). ÚÈÔ ÛÙÈ 11 apple.ì. (20, 12 Î È 8 ú). EÚÁÔ ÙÔ Ó ÁÈÒÙË T ÙÛË Â ÓÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ ( ), ÁÈÔÚÙ ÔÓÙ Ù 65 ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. ÙÏÔ Î È ÛÈÎfi ÙË ÍÔÓ : «ÓıÚÒappleÈÓË ÌÔÚÊ ÛÙËÓ Ù ÓË». ÌÌÂÙ Ô Ó ÏÈÔÈ È ÎfiÛÈÔÈ ÂÈ- Î ÛÙÈÎÔ Î ÏÏÈÙ ÓÂ, apple Ï ÈfiÙÂÚÔÈ Î È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Î ËÌ - ÎÔ Î È Î ıëáëù ÙË, Ì ÏË ÙÔ appleèìâïëùëú Ô ÈÎ - ÛÙÈÎÒÓ Â ÓÒÓ ÏÏ Ô Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙË È - ÚÔÓÈÎ È ÚÔÌ ÙÔ. Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÈÎÔÏ Ô, - ÙÛË, ª Ù Ú, ªapplefiÙÛÔÁÏÔ, ÂÛÛ ÓÏ, ÚÌ ÎfiÏ, apple - ÁÈ ÓÓË, ÎÏ Ô, appleapple, Ï Ì Ú, ÈÎÔÏ Ë, ªÔ ÛÙ - Î, apple ÚÙË, appleú ÏÔ, Ò Ô, ªappleÔ È ÓË, Úı ÓË, apple ÏÔ Î, π Έ Ë, Ô Ó - ÚfiappleÔ ÏÔ, µèî ÙÔ, ÙË, ÚÁ Úfi, ÔÎÎÈÓ - Ë, Ú ÌÌ ÙfiappleÔ ÏÔ, ÂÊ ÏÏËÓfi, ÙÚ - ÎË, ÛÛÔ Î.., Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÚÁ Î È ÙˆÓ π Έ Ë Î È ƒô ÏÔ, applefi ÙËÓ appleúô ÛÙÔÚ ÙË Ú ÛË ÙÔ ÂappleÈÌÂÏËÙËÚ - Ô, ÙÔ ÙÂÚ ÛÙÈ ÁÏ appleù, Ô Ì ÚÈ ÙÂÛÛ - ÚˆÓ Ì ÙÚˆÓ, appleô Ô Ó ÌÂÙ ÊÂÚı ÂÓ Â - Ó È Ë ÌfiÓË ÎappleÏËÍË. apple ÓÈ ÂÈÚfiÁÚ Ê applefi ÙÔ Ú Â Ô ÙÔ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÎıÂÛË. Oappleˆ ÙÔ È- Èfi ÂÈÚÔ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ÙÔ apple ÚÔ apple - ÏÔ Î ÛÙËÓ ÙËÛ ÙÔ ÁÈ Ó Á ÓÂÈ Ì ÏÔ, appleú ÎÙÈÎ Û ÓÂ- Ú ˆÓ Î È ÓÙÔÎÔ Ì ÓÙ applefi ËÊÔÊÔÚ Â, appleô Ì ÚÙ - ÚÔ Ó ÙËÓ ÛÙËÚfiÙËÙ ÙË ÂappleÔ. ÂÈÚ ÈÒ 100, Î È, ÙËÏ È ÚÎÂÈ ˆ 24/1.  Ù. - Ìapple.: 10 apple.ì. - 2 Ì.Ì. & 4-10 Ì.Ì., Ú. - Ú.: 10 apple.ì Ì.Ì. ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Να βγει κανείς ή να µη βγει; APA TA H ÙÔ È - ÏÔ ÙÔ Ù Ú ÁÌ ÓÔ Ì ÏÔ ÙÔ Ó ÚÔ ÓÔ Û ÚÈ Ï Î ÏÂÚ Î È Ùfi ÂÈÚ ÂÌapple ÛÙÈ Ó ªappleÔ ÂÈÛ ˆÚÂ, Ì ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ «20 ÔÂÌ Ú Ô», Ô Ú fiúâó. Ó È Ó ÓÙÔÎÔ Ì ÓÙÔ ˆÚ ÂÎappleÏ ÍÂÈ, ÛÈÛÌ ÓÔ Û - ÏËıÈÓ Î ÌÂÓ Î È ÓÙÂÔ ÙÔ Ì ÎÂÏ ÚË Ì ıëù, appleô ÂÈ- Û Ï ÔappleÏÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ ÛÙÈ 20 ÔÂÌ Ú Ô ÙÔ ª ÚÙÒ ÏÈÎ ÎË ˆ ÂÌapple ÛÙÈ Ó Ì ÙË ÛˆÌ ÙÈ- Î ÂÚÌËÓ ÙË ÛÙÔ ÒÌ ÙÔ Â ÙÚÔ ÙÔ Ô fi- ÛÌÔ, ÌÈ applefi ÙÈ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÛÙÈÁÌ ÙË ÛÙÔ ı ÙÚÔ, Ì appleâóı ÌÈÛ applefiûô  appleï ÛÙË Â Ó È Âapple Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ. Ë ÛÎËÓÔıÂÛ appleôáú ÊÂÈ Ë ÌËÙÚ Ú appleôáïô πø.. TAINIA «Ó È Ï ÁÔ ÙÚÔÌ ÙÈÎÔ ÏÈ, Ìapple Ìapple Î ÌÔ», Ó ÊÒÓËÛÂ Ó ÌÈ- ÎÚfi ıâ Ù fiù Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó - ÛÙËΠÙÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙÔ Û ÓÂÙ ÚÔ ÙÔ ÎÚÔ Ù. Ú ÁÌ ÙÈ, Â Ó È Ï ÁÔ ÙÚÔ- Ì ÙÈÎ ÏÏ Â Ó È Î È ÍÈÔı Ì ÛÙË Ë, È ÂÈÚfi ƒfiìappleâúù ÂÌ ÎÈ, «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË πûùôú». Ó ÂÈ È ÓÈÎ ÙÔ ÏÔÁÔÙ ÓÈÎfi apple ÚÂÏıfiÓ (Ì ÓÔÓÙ appleè- ÛÙ ÛÙÔ ÎÏ ÛÈÎfi apple Ú Ì ıè ÙÔ Ù ÎÂÓ ) Î È ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ - ÊÈÎfi Ì ÏÏÔÓ: ÙÚÈÛ È ÛÙ Ù Î ÚÙÔ Ó «Û ÌappleÂÚÈÊ ÚÔÓÙ È» Û Ó Î ÓÔÓÈÎÔ ËıÔappleÔÈÔ, Ô ÈÌ Ú ΠÓÂÈ ı Ì Ù Ó - ÔÓÙ ÙË ÊˆÓ ÙÔ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ ÚˆÂ ÎÈ Ô ËÊÈ Îfi ÓÈ Èfi ÙÔ È ÛËÌfiÙÂÚÔ ÙÛÈÁÁÔ - ÓË ÛÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÏÔÁÔÙÂ Ó È - ÙËÚ appleï Úˆ ÙÈ ÚÂÙ ÙÔ fiïèó ºÂÚı. appleâ Û ÙÂ. N. XATZ. MOY IKH ªÈ ÂÓ È Ê ÚÔ Û - Ó ÚÔÌ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ ÁÔ È ÙÔ Û ÌÂÚ Î È ÙÔ ıâ (Ì ÔÏ Á Í Ó ÎÔÌÌ ÙÈ -«ÛÊ Ó») ÛÙÔ «Ô Ì» ( ıëó ˆÓ, Ï Î ), appleô ÁÈÔÚÙ ÂÈ Û Ú ÓÙ ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Û ΠÏÏÈÙ ÓÈ- Î ÂappleÈÌ ÏÂÈ Ó ÈÎÔÏ ÎÔappleÔ ÏÔ. «ÂÓ ÁÔ» ÛÈÎÔ, Ë ªÂÏ Ó Ó ÁÚË Ì ÙËÓ ÈÛı ÓÙÈÎ ÊˆÓ ÙË Î È ÙÔ «Ú - ʈÓÔ» ÙÔ ÁÓˆÛÙÔ «Ì Á apple» ( ÚˆÊ ÏÏË, ÎÔ Ô ÚÔ apple ÎË, ËÌ ÙÚË ÀÊ ÓÙ ) appleô apple ÂÈ ÛÂ È ÊÔ- Ú ÓfiÛÙÈÌ... Ù ÌappleÏfi ( ÓÙ ÓÔ, Ï Îfi, ËappleÂÈÚÒÙÈÎÔ,  ڈapple Îfi). ÚÈÛÙ ÂÎappleÏ ÍÂÈ, ÔÈ Û ÌÌÂÙÔ È ÊfiÚˆÓ ÙÚ ÁÔ ÔappleÔÈÒÓ ÎÈ ÂÚÌËÓ ÙÒÓ appleâúèûù ÛÈ Î...µ. Dj-set. ÂÓ Â Ó È Î È appleôïï ÔÈ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ ÙËÓ ÎÚ Èapple - ÏË ÙË ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ. ÔÏÏÔ ı appleúôùèì ÛÔ Ó Ó Ô Ó dvd ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ÚÂÙfi Ó apple Ó ÛÙÔ Onirama Î È ÙÔÓ ªÈ ÏË Ã Ù ËÁÈ Ó- ÓË ÛÙÔ Rex Ì ÚÙ ÚÈÔ. Ì ı appleúô- ÙÈÌ ÛÔ Ì ÙÔ dj-set ÙÔ Seb Fontaine ÛÙÔ Bloc 22 ( ÁÁÚÔ 22). Â Ó È - Ó Sinners In Heaven apple ÚÙÈ. ªfiÙÔ ÙÔ, ÙÔ Spice Up Your Sex Life. ª ÙÔ ÛÙ decks, ÓˆÚ ÙÂÚ, ÔÈ Nick-H, Greg Siokos Î È Prosis. apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó Î È fetish show. Ô ÈÎfi Ì hangover ı ÚıÂÈ ÚÈÔ fiappleˆ Î Ù Ï ÓÂÙÂ, ÚÁËÛÂ Ô Ì Ú appleâú appleô..... TAINIA Ï ÎfiappleÈÎÚË ÎÔÌÂÓÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÓÙÈı ÛˆÓ, Ë ÁÔË- Ù ÙÈÎ Ù ÈÓ ÙË fióâ ÚÊÈÁÎ «ªÈ Î appleôè ÂÎapple  ÛË» Û ΠÏÔÁÚ ÌÌ ÓÔ ÛÂÓ ÚÈÔ ÙÔ ÈÎ ÃfiÚÓÌappleÈ. ªÈ appleúfi ÏÂappleÙË ÂÚˆÙÈÎ ÈÛÙÔÚ Ó ÌÂÛ Û 16 ÚÔÓË Ì ı ÙÚÈ Ù appleâèó Î Ù ÁˆÁ Î È Û Ó Ó Â appleô- ÚÔ Î È ÚÚÂÓˆapplefi 40 ÚÔÓÔ ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ ÙÔ ªÂÁ - ÏÔ Ù Ï ÓÙÔ Ë ÓÂ Ú Ú ª ÏÈÁÎ Ó ˆ Â Ê ÎÈ ÈÛı - ÓÙÈÎ Ì ı ÙÚÈ, ÂÍ ÈÚÂÙÈÎfi Ô ÙÂÚ ÚÁÎ ÚÓÙ ˆ  ÁÂ- Ó ÌÂÛ ÏÈÎ -ÌappleÔÓ È Ú. (  ÌÈÎÚfi Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Úfi- ÏÔ Î ıëá ÙÚÈ, Ë Ì fiìûôó)...µ. ñ TÈ Á ÓÂÙ È, applefiùâ Î È appleô... ƒ ñ À À π ñ à ƒ ñ º πµ ñ π ñ LIVE ñ PARTIES ñ ªπ ƒπ ñ π π» Ï ÔÈ ˆÚÂ Ó ÂÎ ËÏÒÛÂÈ» Ù ÏÙÂ Ì Î È ÙÈ ÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ event@opencalendar.gr

35 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Συνέντευξη 3 TË ÃƒÀ À ø À «Λίβανος» του Ισραηλινού Σάµουελ Μαόζ δεν είναι µόνο µια καταπληκτική αντιπολεµική ταινία. Eφυγε, άλλωστε, από το Φεστιβάλ της Βενετίας µε το Χρυσό Λιοντάρι. Το µεγαλύτερό της κατόρθωµα είναι ότι, παρακολουθώντας τη, φοβάσαι, τρέµεις και ασφυκτιάς. Γιατί ο σκηνοθέτης είχε την ιδέα να τη γυρίσει µέσα σε ένα τανκς. Ο θεατής βλέπει από τη διόπτρα µε το µάτι του πυροβολητή, αγχώνεται, φρικάρει, πυροβολείται. Η µατιά του πυροβολητή είναι στην πραγµατικότητα αυτή του ίδιου του Σάµουελ Μαόζ. Στηριγµένη στα προσωπικά του βιώµατα από τον πόλεµο του Λιβάνου το 1982 όπου ήταν πυροβολητής η ταινία παρακολουθεί τέσσερα νεαρά αγόρια που στέλνονται µέσα σε ένα τεθωρακισµένο για να κάνουν έρευνες σε εχθρική πόλη. Το µυαλό τους παραλογίζεται, η αντοχή τους δοκιµάζεται και η παράνοια του πολέµου κορυφώνεται σε µια αιµατηρή εµπειρία. Συναντήσαµε τον σκηνοθέτη στο 50ό Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης, όπου προβλήθηκε ο «Λίβανος». O ıâ Ù Ï appleâè ÙËÓ Ù ÈÓ Ì Û applefi ÙË ÈfiappleÙÚ ÂÓfi ÙÂıˆÚ ÎÈÛÌ ÓÔ. Ó Ó apple Ù ÂÈ Ô ÈÔ ÙË ÛÎ Ó ÏË... È Ó Á ÏÂÈ applefi apple Óˆ ÙÔ ÙÔ ÚÔ, Ô IÛÚ ËÏÈÓfi ÌÔ ÂÏ M fi Á ÚÈÛ ÙË Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏÂÌÈÎ Ù ÈÓ «ÓÔ» Î È Î Ú ÈÛ ÙÔ XÚ Ûfi ÈÔÓÙ ÚÈ ÛÙË BÂÓÂÙ Πήγα στον πόλεµο 20 χρόνων κι έγινα εκτελεστής È Û ÒıËÛÂ Ó Á Ú ÛÂÙ ÛÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ; HÙ Ó ÌÈ appleúôûapple ıâè Ó Û ÌÊÈÏȈı Ù Ì ÙÈ Ù ÂÈ Û ; «Hταν µια ανάγκη να µου φύγει το βάρος. Oχι για να συγχωρήσω τον εαυτό µου, αλλά να βρω κατανόηση. Νιώθω ένοχος και υπεύθυνος, παρ όλο που γνωρίζω ότι ήταν αναπόφευκτο. Πας στον πόλεµο 20 χρόνων και γίνεσαι εκτελεστής. εν έ- χεις το προνόµιο να σκέφτεσαι στο πεδίο της µάχης. Αν αργήσεις να α- ντιδράσεις ένα δευτερόλεπτο, κάποιος θα σκοτωθεί. Αν αργήσεις δύο δευτερόλεπτα, θα σκοτωθείς εσύ. Το θύµα σου µπορεί να είναι ένα παιδί. Eκανα τον Λίβανο για να δείξω πόσο σύνθετες είναι οι καταστάσεις πολέµου. Oλα αυτά τα χρόνια µε παρηγορούσαν ότι δεν έφταιγα εγώ, ό- τι ο πόλεµος ήταν απόφαση της κυβέρνησης και µία κατάσταση από την οποία δεν υπήρχε διέξοδος. Αλλά εγώ είµαι ένας από αυτούς που πάτησαν σκανδάλη. Κι αυτό είναι κάτι που µένει χαραγµένο στην ψυχή µέχρι να πεθάνεις». Ô ıëûâ ÙÂÏÈÎ Ë Ù ÈÓ ; «Hταν η καλύτερη θεραπεία. Νιώθω τυχερός σε σχέση µε άλλους, που δεν είναι σκηνοθέτες, συγγραφείς, δηµιουργοί και δεν έχουν αυτό τον τρόπο να απελευθερωθούν από τα βιώµατά τους. Στην πραγµατικότητα δεν είναι κάτι που επιδέχεται θεραπεία, γιατί δεν είσαι άρρωστος. Η θεραπεία είναι να µπορέσεις να συνεχίσεις τη ζωή σου. Κάποιος µου είπε κάποτε: Φαντάζοµαι ότι το τραύµα του πολέµου σηµαίνει ότι βλέπεις εφιάλτες. Του απάντησα: Mακάρι να ήταν τόσο απλό». Ô Ú Â Ô ÛÙË µâóâù ÙÈ ÓÙ ÎÙ appleô Â Â Ì Û Û ; «Μετά τον πόλεµο του Λιβάνου είχα χάσει την ικανότητα να κλαίω. Oταν στη Βενετία είδα ανθρώπους, µικρούς και µεγάλους, να χειροκροτούν την ταινία για 20 λεπτά και να κλαίνε, δάκρυσαν πάλι τα µάτια µου». Ò ÓÙÈ ÚÔ Ó ÔÈ πûú ËÏÈÓÔ ; ÀappleÔı Ùˆ appleˆ ÂÓ ÙÔ Â ÚÈÛÙ ÙÔ ÁÂ- ÁÔÓfi fiùè  ÓÂÙ ÛÙÚ ÙÈÒÙ Π٠Ú- Ú ÎˆÌ ÓÔ Ó ÍÂÛappleÔ Ó ÛÂ Ï Á- ÌÔ Û Ó ÌÈÎÚ apple È È. «Πολλοί έχουν πρόβληµα µε αυτές τις σκηνές. Θεωρούν ότι βλάπτεται η εικόνα του Ισραήλ. Aλλοι πάλι, χωρίς καν να τη δουν, θεωρούν εκ των προτέρων ότι είναι µια ταινία αριστερή, αφού κέρδισε βραβείο σε µεγάλο ευρωπαΐκό φεστιβάλ. Υπάρχουν όµως, και ορισµένοι, κυρίως άνθρωποι της δικής µου γενιάς, που έχουν αρχίσει να µιλάνε για τον πόλεµο. Eως τώρα τον κρύβαµε κάτω απ το χαλί». È Ù ÙËÓ ÔÓÔÌ Û Ù «ÓÔ»; ËÓ appleâúèôú ÂÙÂ. «Το όνοµα ήταν τελικά λάθος. Αλλά για µένα η λέξη Λίβανος δεν είναι συνδεδεµένη µόνο µε τον πόλεµο ή τη χώρα, αλλά µε µια γενιά. Iσως έπρεπε να λέγεται Η γενιά του Λιβάνου». «ÓÔ» Â Ó È applefi ÙÈ Ï Á ÓÙÈappleÔÏÂÌÈÎ Ù ÈÓ Â fiappleô ÂÓ apple Ú- Ô Ó ÚˆÂ, ÏÏ ÌfiÓÔ ÓÙÈ- ÚˆÂ... «Γνωρίζουµε για τον πόλεµο µόνο ό,τι βλέπουµε στις αµερικάνικες ταινίες. Οι περισσότερες γίνονται «O applefiïâìô ÂÓ ÂÈ Ù appleôù ËÚˆÈÎfi. ÈÛÙ Ù ÌÂ, Î Ó Ó ÂÓ ı ÛÈ ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ Ê ÏÔ ÙÔ», Ï ÂÈ Ô ÌÔ ÂÏ M fi, Ô ÔappleÔ Ô Ú ıëîâ ÛÙÔÓ applefiïâìô ÙÔ È ÓÔ ÙÔ 1982 για να προσφέρουν διασκέδαση. Αυτό επιτυγχάνεται µε γενναίους ήρωες, θαρραλέες πράξεις και έναν πρωταγωνιστή που θυσιάζεται για τους άλλους, γονατίζει και πεθαίνει µε το πρόσωπο γεµάτο µέικ άπ και το αί- µα να δείχνει πάνω του σέξι... Αυτά είναι ανοησίες. Ο πόλεµος δεν έχει τίποτα ηρωικό. Πιστέψτε µε, κανένας δεν θυσιάζεται για τον φίλο του. Ο πόλεµος στηρίζεται σε µία µόνο αρχή: Nα κρατηθείς ζωντανός. Ο στρατιώτης είναι ένας κανονικός άνθρωπος. εν είναι σχιζοφρενής, ούτε θέλει να σκοτώσει. Το κόλπο είναι να τον ρίξεις στη µάχη. Γιατί όταν βρεθείς εκεί, όλο σου το κορµί µυρίζει τον κίνδυνο και γίνεσαι ζώο. Τότε, θα αναγκαστείς να σκοτώσεις». È Ù ËÌÈÔ ÚÁ Û Ù ٠ÙËÓ ÎÏÂÈ- ÛÙÔÊÔ ÈÎ Û Óı ÎË ÁÈ ÙÔÓ ıâ Ù, appleô apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙËÓ Ù ÈÓ Ì Û applefi ÙË ÈfiappleÙÚ ; «Το θέµα της ταινίας είναι ο τραυ- µατισµός της ψυχής. Αυτό χρειάζεται συναισθηµατική κατανόηση από τον θεατή. εν µπορούσα να πω την ιστορία απευθυνόµενος στο µυαλό, αλλά στο στοµάχι και την καρδιά. Για να το πετύχω έπρεπε να δηµιουργήσω στον θεατή µια εµπειρία. Eτσι σκέφτηκα να τον τοποθετήσω µέσα στο τανκς και να βλέπει µόνο ό,τι βλέπει ο πυροβολητής. εν θέλω ο θεατής να σκέφτεται, αλλά να νιώθει. Ας σκεφτεί όταν πάει σπίτι του». Ò ÂÎapple È Â Û Ù ÙÔ ËıÔappleÔÈÔ Û ; «Πριν ξεκινήσουµε γυρίσµατα έ- µεναν κλεισµένοι για τρεις ώρες σε ένα σκοτεινό κοντέινερ, που έκαιγε από τη ζέστη. Τους άφησα να ζήσουν την κλειστοφοβική εµπειρία και την υπνωτική κατάσταση, που δηµιουργείται µέσα στο τανκς. Oταν οι ηθοποιοί βγήκαν, δεν χρειάστηκε να µιλήσουµε. Αυτή η εµπειρία λειτούργησε ως αφετηρία. Eπρεπε να πιαστούν από κάπου. Επίσης, τους πήγα σε νοσοκοµείο για να δουν το αίµα πάνω στα σώµατα». ÓÔ ÁÂÙÂ Î È ÎÏ ÓÂÙ ÙËÓ Ù ÈÓ ÌÂ Ó ˆÚ ÊÈ ËÏÈÔÙÚfiappleÈ. È Ù ; «Hθελα, προτού µπει ο θεατής στο τανκς, να έχει µιαν άλλη εικόνα σύγκρισης. Με τα ηλιοτρόπια του δίνω ένα τελευταίο λεπτό να δει τον ουρανό, τη φύση, τα λουλούδια. Τον προετοιµάζω για το τι θα ακολουθήσει. Eκλεισα επίσης µε την ίδια εικόνα για να αναρωτηθεί ύστερα από 24 ώρες πολέµου: Tι στο διάολο έγινε;. Στην τελευταία σκηνή όµως είναι µαραµένα. Σαν άνθρωποι που θρηνούν... Τα ηλιοτρόπια είναι κοµ- µάτι της δικής µου ψυχής». Βγαίνει στις αίθουσες στις 21 Ιανουαρίου.

36 4 Tα Σαββατιάτικα Ô π À ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Oπως πάντα φεύγει. Oπως γίνεται πάντα κι έπειτα ξυπνώ ελαφρά πανικόβλητος σ ένα πρωινό µε παρθενικό άλλοθι. Aντε να προσαρµοστώ στη νέα ηµεροµηνία. Oπως πάντα. Oπως όταν αλλάζει η ώ- ρα. Oπως γίνεται πάντα. Eξω η φύση και η πλάση γιορτάζουν τον Aγιο Bασίλειο και κυρίως την «Περιτοµή» του Xριστού για την οποία στη συνέχεια δεν είχαµε πληροφορίες. Mετά κολυµπώ σ ένα ζεστό ποτάµι από καφέ και δεν προσδοκώ πολλά πράγµατα. Πιθανόν να κάνω µια ευχή να µη µε πιάσει η γρίπη της γουρούνας. Σιχαίνοµαι τη γρίπη, ακόµη κι ό- ταν είναι φονική. Kαι τι δεν όµως είναι φονικό; Προετοιµάζοµαι λοιπόν για τη δυσκαµψία της Πρωτοχρονιάς. εν ποντάρω σε ζάρια, σε χαρτιά, σε ζώδια, σε καζίνα και τα λοιπά. Aφήνω όλες τις πρωτοβουλίες στη µοίρα των συµπτώσεων. Φυσικά θα κάνω µερικές ασκήσειςβλέµµατος. Πάνω, κάτω, λοξά... ώσπου να κεντράρω τη γιορταστική απελπισία της ηµέρας. Nαι, θα εισπράξω και θα δώσω ευχές. Σε ό- λους εύχοµαι να ζήσουν ώς το 5210 µ.x. που πιθανόν να είναι µια έξοχη χρονιά. Eλπίζω, αν υποτεθεί πως ι- σχύει η µετεµψύχωση, να είµαι κάτι σαν βροχή η νιφάδα χιονιού. Στη χειρότερη περίπτωση σύµφωνα µε την γκαντεµιά της Kοπεγχάγης θα είµαι κόκκος άµ- µου. Σε σας εύχοµαι όµως τα καλύτερα. Nα έχετε µια ζωή λεία σαν την επιφάνεια ε- νός αγνού τούβλου βουτύρου µε κτηνώδη αποθέµατα υποµονής για να µελετήσετε βαθυστόχαστα βιβλίατούβλα γύρω απ την ανθρώπινη υστερία. Πάντως µια µέρα Πρωτοχρονιάς η ανθρωπότητα οφείλει να ελπίζει και ειδικά αν πρόκειται για το ξεκίνηµα µιας νέας δεκαετίας. Θυµάµαι πόσο ενθουσιώδης ήµουν Oπως γίνεται πάντα ÂÈ Ô apple ÏÈfi Ô ıúfióô, ÁÈÔÚÙ ÛÔ Ì apple È È... στα δεκατρία µου, όταν ά- φηνα, επιτέλους, πίσω τη δεκαετία του 50 και αναλάµβανα ευθύνες ως «εκδροµεύς του 60» που λέει κι ο ποιητής. Πέρασε πολύς καιρός από τότε και µάλλον µισός αιώνας είναι θεµιτός χρόνος για να αφυδατωθούν πολλοί από εκείνους τους ενθουσιασµούς. Tελικά κατάφερα να έχω περισσότερο παρελθόν από µέλλον. Γι αυτό ψηφίζω σταθερά τον ενεστώτα, αυτό το συγκινητικό «τώρα», τη µοναδική σταθερή φλούδα κάτω απ τα πόδια µου. Oσο να πεις όµως έχω τη νοσηρή περιέργεια για τη νέα δεκαετία. Aν τη βγάλω καθαρή σε δέκα χρόνια θα είµαι στη σηµερινή ηλικία των Eλλήνων ηθοποιών που ήταν «ζεν πρεµιέ» και «ενζενί» στην εκδροµή του 60. Σύµφωνα µε τους µελετητές του σινεµά του «60» οι «ζεν» και οι «ενζενί» είχαν πέσει ακρίδες στη µεγάλη ο- θόνη. Kωµικοί ή δραµατικοί, φιλιούνταν και χαριεντίζονταν ασταµάτητα, προτάσσοντας µια αστραφτερή νεότητα, µε τα δεδοµένα της ε- ποχής πάντα. Eίναι όµως γεγονός ότι ξοδεύτηκε µια δεκαετία αυτή που εγκαταλείπουµε σιγά σιγά µε τα ελαττώµατα όλων των προηγούµενων. ηλαδή: EN συνέβη η EYTEPA παρουσία την ο- ποία περίµενα από παιδί. EN σταµάτησαν να πεινούν, να διψούν και να πεθαίνουν οι άνθρωποι µε τον χειρότερο τρόπο. EN πετύχαµε ούτε καν στον λήγοντα το λαχείο της «Eπι γης ειρήνης». EN απαλύναµε τις κακές εντυπώσεις ότι είµαστε ελαφρώς κατσαπλιάδες, κουτόπονηροι που τώρα πρέπει να γαµηθούµε για να πληρώσουµε το τίµηµα. EN καταλάβαµε ότι τελείωσε ο καιρός της επιείκειας και της ανοχής. EN µας ο- δήγησε ΠOYΘENA η αφελής εµπιστοσύνη στην ηλεκτρονική εξυπνάδα και στο τηλεχειριστήριο των χειρίστων γιαπωνέζικων (και άλλων) εµµονών......aλλά τι κάθοµαι και γράφω. Σίγουρα η νέα αρυτίδωτη δεκαετία θα είναι ανεπανάληπτη αν βάλει φρένο στην ανεπανάληπτη αφελειά της να πιστεύει ότι ο Eλλην του 2010 είναι πλασµένος από λαχανάκια Bρυξελλών και δανέζικο «µπλου-τσιζ». Mάλιστα, µια Tσιγγάνα προχθές µου εκ- µυστηρεύτηκε πως θα τη γλιτώσουµε AN πάψουµε να είµαστε τόσο εγωπαθείς διαχειριστές του παρόντος µας, ράβοντας κοστουµάκια µε τη µεζούρα του Xαρίλαου Tρικούπη AN βέβαια ο Tρικούπης ήταν µόδιστρος κι ό- χι πολιτικός. Aκόµη το ψάχνω... Tελειώνοντας αυτό το ση- µείωµα, το τελευταίο του 2009, καταπώς φαίνεται, δεν µπορώ παρά να σταµατήσω στην απουσία του Mπάµπη. Tου Mπάµπη Θέ- µα, που πρώτος διάβαζε υ- ποµονετικά τα πονήµατα των «Σαββατιάτικων». Oσο κι αν παραδέχοµαι πως «έτσι γίνεται πάντα», µερικά πράγµατα ξεπερνούν την ε- πισφαλή θυµοσοφία και την ψυχραιµία της ηλικίας µου και επιστρέφω στην πεποίθηση της χάρτινης µαταιοδοξίας µας που ακυρώνεται από µια µοναδικά δροσερή βροχούλα δακρύων. Tόσο α- πλά, τόσο ήσυχα. Kαλή χρονιά. YΓ.: Eυχαριστώ όσους µου στέλνουν τα ενδιαφέροντα πονήµατά τους κι ας µε συγχωρέσουν που δεν µπορώ να είµαι συνεπής στις απαντήσεις που επιθυµούν. Pοβινσώνας Kρούσος στο Nτουµπάι OÏ Ù fióâèú, fiïâ ÔÈ ÏÈÂ Î È Ì Ó Ù appleô ÈËÁÂ Ù È Ë Â Ú Ù, Ô Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÛÙËÓ ÚËÌÔ ÙÔ NÙÔ - Ìapple È: ÌÈ ÚËÌÔ, ÌÈ Î ÙÚÈÓË ÌÌÔ Û Ó Ú ÛfiÛÎÔÓË, appleô Û Ó Ù Ï ÁÂÈ ÙËÓ applefiïë ÁÈ Ó ı Ì ÂÈ ÙËÓ Î Ù ÁˆÁ ÙË. È Ù appleú ÁÌ ÙÈÎ ÁÂÓÓ ıëîâ Ì Û ÛÙËÓ ÚËÌÔ. K È Á Ï ÂÈ Î È ÓÙ Ó ÎÏ ÛÙÔÓ ÏÈÔ, ÛÙ Ù ÌÈ ÙˆÓ Ô Ú ÓÈˆÓ ÎÙÈ- Ú ˆÓ Î ÓÔÓÙ ÙË ÛÙË appleèô ÊfiÚËÙË. Ú fiï Ù ÚÓËÙÈ- Î appleô Ô Ó ÂÈappleˆı ÁÈ ÙÔ NÙÔ Ìapple È, apple Ú fiïë ÙËÓ Â ÙÈ- ÎË ÏÈ appleô Ï ÌappleÂÈ, Ì ٠ÏÔ Ì ÓÈ, Ù Ù ÌÈ Î È Ù Ú - ÛˆÌ Ó Ê ÓÙ ÛÌ ÁÔÚÈÎ ÎÙ ÚÈ, apple Ú ÂÈ ÌÈ apple ÛÙ ÙË Î - ÓËÛË apple ÓÙÔ. MÈ Û ÛÛÒÚ ÛË Ï ÒÓ appleô ÎÈÓÔ ÓÙ È Á - Úˆ applefi Ù apple ÛÙÚ appleùôóù ÎÙ ÚÈ. A Ù Ù ÎÙ ÚÈ Â Ó È apple Ú- ÁÔÈ appleô Î Ù ı ÓÔÓÙ È ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi. AÏÏ ÂÓ Ô Ó Á ÓÂÈ ÁÈ ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ, ÁÈ Ù Â Ó È Íˆ applefi ÙÈ Ó ÏÔÁ  ÙÔ Î È ÙÈ Ó ÁΠÙÔ. Ö Ô ÓıÚˆappleÔ Ù ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÂ Ô Ù ÙË applefiïë. AÏÏÔÈ Ì - ÓÔ Ó ÛÙÔÓ appleâóùëîôûùfi fiúôêô, appleô fiù Ó appleâúè ÏÏÂÙ È applefi Ù Ó ÊË, Ï Ó fiùè ÈÛı ÓÔÓÙ È Û Ó ÁÁÂÏ ÎÈ, ÁÈ Ù applefi Ù apple Ú ı Ú ÙÔ Ìapple ÓÔ Ó Ù Û ÓÓÂÊ Î È ÙÔ Ù Ï ÁÔ Ó. K È ÙÔ ÔÈ Ô Ú ÓÈÔÈ apple ÚÁÔÈ ı Ì Ô Ó ÙÔÓ apple ÚÁÔ ÙË B - Ï. MfiÓÔÓ appleô ÂΠÓÔÓ ÂÓ ÌapplefiÚÂÛ Ó Ó ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÛÔ Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÁÈ Ù ÌÈÏÔ Û Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ ÁÏÒÛÛÂ Î È ÌappleÂÚ Â ÔÓÙ Ó ÛÙË Û ÓÂÓÓfiËÛË. EÓÒ ÁÈ ÙÔ apple ÚÁÔ ÙÔ NÙÔ Ìapple È Ú Î Ó ÙËÓ ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ. M Û Û - ÙÔ ÙÔ apple ÚÁÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÎappleÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ Ê ÓÙ ÛÈÒ- ÛÂÈ ÛÔ. MappleÔÚÂ Ó apple Ó ÁÔÚ ÛÂÈ ÚÔ AÚÌ ÓÈ BÂÚÛ Ù Â Î È Û Á ÚfiÓˆ Ó ÎÔÏ Ìapple Ì ٠ÂÏÊ ÓÈ. Ó Ï appleâè ÙÔ ÎÔ ÚÈÔ appleô ÂÊ appleùâù È Ì ٠apple Ú ı Ú ÛÔ, ÙÔ Î Ú Ú Â, Ù Û Ï È Î È ÙÔ ÚÔÊÔ Ó Û ÎÔÈÙ Ó Ì appleï Ó Ï ÌÌ Û ÌÈ Á Ï ÓË ıô. E Ó È Ë ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙˆÓ appleèô ÌÂÁ ÏˆÓ ÂappleÈı ÌÈÒÓ Î È Ê - ÓÙ ÛÈÒÛˆÓ. N appleâù Ì Û ÛÙ Û ÓÓÂÊ, Ó ÈÛı ÓÂÛ È fiùè ÎÔÏ Ìapple ÛÙË ÛȈapple ÙÔ ıô, Ó Ú ÛÎÂÛ È Ì Û Û ÌÈ È ÚÎ È ÛÎ ÛË Î È Â ˆ. Ó Ó Û ÌÌÂÙ ÂÈ Û ÔÏÈÁÔ ÓÙÈ Ó ÌÔ ÛÈÎÔ ÔÚ ÙÈÎ Ù ÈÓ. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÁÂÈ- ÙÔÓÈ. ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÙÔÓ ÊÔ ÚÓÔ, ÙÔÓ Ìapple Î ÏË, ÙÔÓ appleâúèappleùâú. OÏ Ú ÔÓÙ È ÙËÏÂʈÓÈÎ. E ÂÈ fiìˆ Î MoÏ ÌÂ Ì Á È ÎÈ ÂÛÙÈ ÙfiÚÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ ÙˆÓ Ì Á ÛÂÈ appleúfi ÏÂappleÙÂ. OÏ Ê ÓÔÓÙ È fiùè Â Ó È ÊÙÈ ÁÌ Ó applefi ÚÔappleÏ ÛÙÈÎ. K È Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎ Â Ó È Û Ó ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ ÌÈ Ú È, ÁÈ ÌÈ ÁÈÔÚÙ. EÙÛÈ Ô È ÎÔÛÌÔ Ì ÓÂÈ apple Ú fiïô appleô Â Ó È Û Ó ÂÊ ÌÂÚÔ. E ÂÈ ÓÙ ÛÎÔ Î È ÎÏ Ìapple, ÂÓ ÂÈ fiìˆ ÛÎ Ï ÈÎ Î È ÌappleÔ Ô Í ÈÎ. A Ùfi Â Ó È Î Ïfi. E ÂÈ Î È ÁÎ ÏÂÚ Ù ÓË fiappleô Ú ÔÓÙ È apple fiï Ù Â- ÌÈÚ Ù ÁÈ Ó ÁÔÚ ÛÔ Ó apple Ó ÎÂ. H appleóâ Ì ÙÈÎ Î ÓËÛË Ú ÂÈ. TÔ NÙÔ Ìapple È ÓÂÈ ÌÈ Â Î ÈÚ Î È Û ÁÓˆÛÙÔ Ú ÈÙ ÎÙÔÓÂ Ó appleâèú Ì ÙÈÛÙÔ Ó Î È Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ó ÙÈ È -  ÙÔ. O Ú ÈÙ ÎÙÔÓ Î ÚÈ ÊÙÈ ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ ÛÂ Ô ÎÔ - ÁÎÂÓ Ì. O T ÓÙ Ô AÓÙÔ, Ô È appleˆó Ô Ú ÈÙ ÎÙÔÓ, ÊÙÈ ÓÂÈ ÙÔ Ó ÙÈÎfi ÌÔ ÛÂ Ô Û Ó Á Ê Ú appleô Ù appleïô appleâúóô Ó applefi Î Ùˆ. TÔ Î Ï ÙÂÚÔ Ú ÈÙÂÎÙfiÓËÌ Â Ó È ÙÔ ÏÏÔ Ú ÈÙ ÎÙÔÓ Z Ó NÔ Ï appleô Î ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ ÛÂ Ô ÙÔ Ô ÚÔ. E Ó È Ó ÛÙÚÔÁÁ Ïfi ÛÎÔ, ÛÙ Á ÛÙÚÔ È ÙÚËÙÔ, appleô ÊÈÏÙÚ ÚÂÈ ÙÈ ÎÙ Ó ÙÔ ÏÈÔ Î È applefi Î Ùˆ Â Ó È Ù ÔÈÎ Ì Ù. MÈÎÚ Û Ó Ù Ú ÈÎ, Ì ıúè. K È ÊÔ Â fiï Ù ÛÎ ÊÙÔÌ È Î È Ï ˆ Ì Û ÌÔ : TÈ Î - Ï ı Ù Ó Ó ÌÔ Ó Û ÌÈ ÌÔÓ ÈÎ apple Ú Ï, Û Ó ÌÈ- ÎÚfi ˆÌ ÙÈ ÎÈ Û ÂÛÙˆÌ ÓÔ, Ó appleè Ó Ó ÌÈÎÚfi Ú ÎÈ Î È Ó ÙÔ ËÓ Û ÌÈ appleï Î ÙÔ Á ÏÈÔ, Ó ÌÔ Ó Ó - Áfi Û Ó ÙÔÓ PÔ ÈÓÛÒÓ KÚÔ ÛÔ, ÌfiÓÔ Ì ÙË Ê ÛË ˆÚ ÙËÓ ÍÈÔappleÔ ËÛ ÙË. A EKO ºA IANO

37 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ιαχρονικά Ô ª ƒ πø «Aσµα Aσµάτων», το υπέροχο T 45 ÚÔÓ ÌÈ ÁfiÓÈÌË Û Ó apple ÚÍË. ÂÊ ÚË - A. T ÛÛÔ το σαλόνι του σπιτιού φίλου µου χάζευα ένα υπέροχο ερωτικό τρίπτυχο µε την υπογραφή του A. Tάσσου και παραδίπλα τη χρονιά Hταν από την εικονογράφηση του βιβλικού ερωτικού ποιήµατος «Aσµα Aσµάτων», που κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά (πριν 45 χρόνια) µεταφρασµένο από τον Γιώργο Σεφέρη, σε συλλεκτική έκδοση, σε 465 αριθ- µηµένα αντίτυπα. Oσοι τυχεροί δεν κατάφεραν να το αποκτήσουν µπορούσαν, όπως ο εν λόγω φίλος, να προµηθευτούν κάποιες από τις επτά ασπρόµαυρες ξυλογραφίες του A. Tάσσου, που βγήκαν, επίσης, σε περιορισµένο αριθµό. Tο ίδιο βιβλίο, ωστόσο, ανατυπώθηκε το 1998 σε 600 αντίτυπα για λογαριασµό της εταιρείας εικαστικών τεχνών «A. Tάσσος». Mέρες που διανύουµε είπα να σταθώ σ αυτό το δηµιούργηµα, καθώς α- ναφέρεται στο βάλσαµο της ζωής µας, τον έρωτα (χωρίς να περιµένω τη γιορτή του εισαγόµενου εµποράκου αγίου, που πέρασε σ έναν τόπο όπως ο δικός µας, όπου ο έρωτας έχει δοξαστεί µε µια πανέµορφη θεά, την Aφροδίτη). Tο πιο όµορφο Eχω στα χαρτιά µου το απόκοµµα µιας προδηµοσίευσης του έργου των Σεφέρη - Tάσσου στον «Tαχυδρόµο» από τον τότε διευθυντή του περιοδικού Γ. Π. Σαββίδη. M ένα κείµενο του παρουσιαστή, απόσπασµα από τον πρόλογο του Σεφέρη και 4 από τις 7 ξυλογραφίες του Tάσσου. Σε πρωτοβουλία του A. Tάσσου α- ποδίδει ο Σαββίδης τη δηµιουργία του «Aσµατος» από τον Σεφέρη. Mια ενασχόληση που τους πήρε δύο χρόνια, «και µπορεί να θεωρηθεί ως ένα από τα ωραιότερα ελληνικά βιβλία και που σίγουρα είναι το πιο όµορφο βιβλίο του Tάσσου». Πότε γράφτηκε το «Aσµα Aσµάτων»; Ση- µειώνει στον πρόλογό του ο Σεφέρης: «... η ε- ποχή της συναρµολόγησης του ποιήµατος πρέπει να είναι ο π.x. αιώνας. Tότε ένας Iεροσολυµίτης συντάκτης µε εµµονή την α- νάµνηση του Σολοµών ενσωµάτωσε διάφορα ιουδαϊκά κοµµάτια µε στοιχεία από το Mοάβ ή και από τη Συρία σ αυτό το σύνολο, όπου είναι αισθητές και οι ελληνικές επιρροές». MÈ applefi ÙÈ Í ÏÔÁÚ Ê Â ÙÔ A. T ÛÛÔ ÛÙÔ Î Ù ÂÊ ÚË «AÛÌ AÛÌ ÙˆÓ» Γράφτηκε σε εβραϊκή αραµαΐζουσα (ση- µιτική) γλώσσα και µεταφράστηκε στην ελληνιστική από τους «Eβδοµήκοντα», µια ε- πιτροπή από Iουδαίους ελληνιστές. Προσθέτει ο Σεφέρης: «εν νοµίζω πως χρειάζεται, ούτε είναι δουλειά µου, να επιβαρύνω αυτό το σηµείωµα µε περισσότερες φιλολογικές λεπτοµέρειες. Mόνο θα έπρεπε να προσθέσω πως το Aσµα, µολονότι ξεκίνησε από την ποιµενική Aφροδίτη και υµνεί µε πάθος εξαιρετικά έντονο τον ερωτικό πόθο και τη λαχτάρα του αποχωρισµένου από τον αγαπηµένο του, µολονότι δεν µνηµονεύει διόλου τη σχέση του ανθρώπου µε το Θεό, βρήκε ωστόσο όχι χωρίς συζητήσεις είναι αλήθεια µια θέση στον Kανόνα της Παλαιάς ιαθήκης». Tο «Aσµα» είναι ένα γαµήλιο τραγούδι, που βλάστησε σ έναν ποιµενικό λαό, τον λαό της Παλαιστίνης. Tα δε πρόσωπα που πρωταγωνιστούν είναι η Nύφη, ο Aντρας και ο Xορός από γυναίκες ή και άντρες. Mερικοί στίχοι: «Nα µε φιλήσει»... «H Nύφη: Nα µε φιλήσει µε τα φιλιά του στόµατός του! / H αγκάλη σου είναι πιο καλή από το κρασί / κι η ευωδιά των µύρων σου απ όλα τα αρώµατα / µύρο χυµένο τ όνοµά σου / γι αυτό σ αγαπούν οι κοπέλες. / Πάρε µε, τρέχουµε πίσω σου! (...) O Aντρας: Oµορφη που είσαι αγαπηµένη, / όµορφη που είσαι. / Tα µάτια σου είναι περιστέρια». «H Nύφη: Oµορφος που είσαι αγαπη- µένε, / πόσο µεστός. H κοίτη µας είναι φυλλωσιά». Ως βουκολικό ποίηµα το «Aσµα Aσµάτων» περιέχει εικόνες που θα ξένιζαν µια κοπέλα των ηµερών µας, αν άκουγε τον αγαπηµένο της να παρο- µοιάζει τα µαλλιά της µε «...κοπάδι γίδια / που ροβολούν απ το Γαλαάδ», τα δόντια της «... προβατίνες κουρεµένες / που ανέβηκαν απ το λουτρό», ενώ τα βυζιά της «δυο νεβροί/ δίδυµοι της ζαρκάδας/ που βόσκουν µες στα κρίνα». Aκολουθούν ωστόσο στίχοι που α- ντέχουν σε όλους τους καιρούς: «H α- γκάλη σου είναι πιο καλή από το κρασί/ κι η ευωδία των µύρων σου απ όλα τα α- ρώµατα./ Mέλι στάζει απ τα χείλη σου νύφη/ µέλι και γάλα κάτω από τη γλώσσα σου/ κι η ευωδιά της φορεσιάς σου σαν την ευωδιά του Λιβάνου». Προηγήθηκαν και ακολούθησαν κι άλλες µεταφράσεις (ή µεταγραφές) και εικονογραφήσεις του «Aσµατος», µε πιο γνωστή αυτή του Λευτέρη Παπαδόπουλου, µε εικονογράφηση Aλέκου Φασιανού, το 1994 (εκδ. Kαστανιώτη). Σε αυτήν βασίστηκε το µιούζικαλ «Tα µυστικά του έρωτα», που παρουσιάστηκε πέρυσι στο θέατρο «ίπυλον», σε σκηνοθεσία Pάιας Mουζενίδου, ενώ πρόσφατα βγήκε και σε cd µελοποιηµένο από τον συνθέτη Mάριο Στρόφαλη. 5 Eτσι & Αλλιώς A Ù apple ı ÓÔ Ì fiù Ó Ó ÓıÂÙÔ, fiappleˆ ÙÔ apple ÚfiÓ, appleô ÚÂ- ÒÓÂÙ È Ó ÎÏ ÛÂÈ, ÏfiÁˆ ÚÁÈÒÓ, appleúfiˆú, ÔapplefiÙÂ Â Ó È Ó Ùfi Ó ÌËÓ appleâúèï Ì ÓÂÈ Û Ì ÓÙ appleô appleúôî appleùô Ó. Oappleˆ ÁÈÓ ÙËÓ appleâ- Ú ÛÌ ÓË Â ÔÌ Ì ÙËÓ Í ÊÓÈ- Î «appleô ÒÚËÛË» ÙÔ Mapple ÌappleË Ì, ÛÙ 51 ÙÔ ÙË ÂÌÊ - ÓÈÛË ÙˆÓ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ Ì ÛÂÏ - ˆÓ. M appleôù ÏÂÛÌ Ó ÂÌÊ ÓÈ- ÛÙÒ ÎÔÌÌ ÙÈ Ô ÚÔ ÌÂÓÔ, ÏÂ Î È ÚÈÛÎfiÌÔ Ó ÏÏÔ, ÂÓÒ Ô ÒÚ appleúèó «Ê ÁÂÈ» ÌÈÏÔ Û - ÌÂ. EÓ Î ı ÛÙÂÚËÌ ÓÔ «ÓÙ Ô» - applefi Î Ú È ÎÈ applefi Â Ò ÛÙÔÓ Mapple - ÌappleË, Á appleëì ÓÔ Û Ó ÂÏÊÔ Î È Ê ÏÔ - ÓıÚˆappleÔ Ì  ÈÛıËÛ Â, ÁÓÒÛÂÈ Î È ÁÔ ÛÙÔ appleôèôùèîfi. KÈ - Ó ıâúìfi Û ÏÏ appleëù ÚÈÔ ÛÙË - ÚÔÎ Ì ÓË Ì Ó ÙÔ (Ì Ó ÎÔ Ú - ÁÈÔ), ÛÙË Û ÁÔ Î È ÛÙ Ô Ó - ÏÈÎ apple È È ÙÔ, appleô Ï ÙÚ Â. A, Ú Mapple ÌappleË... ÚÔËÁ ıëî Ó ÔÈ Ô ÌÂÁ Ï appleòïâèâ ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙÔ appleôïè- ÙÈÛÌÔ. TÂÏÂ Ù Ô ÙˆÓ ÂappleÈÊ ÓÒÓ ˆÁÚ ÊˆÓ ÙË ÁÂÓÈ ÙÔ, Ô È Ó- ÓË MfiÚ ÏË, apple ı Ó ÛÙ 93 ÙÔ, Ê ÓÔÓÙ ÚÁÔ - ÎÂÊ Ï ÈÔ ÛËÌ - ÓÙÈÎfiÙ ÙÔ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ ÙˆÓ ÂÈÎ - ÛÙÈÎÒÓ Ù ÓÒÓ. ÓÂ Ì ÙÈÎfi ÓıÚˆappleÔ, ÁÓ ÛÈÔ ËÌÈÔ ÚÁfi Î È - ÛÎ ÏÔ, Ì ıè Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ apple È Â, ÙÔÓ appleôî - Ï ÈÎ ˆ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi T ÓË XÚ Û ÓıÔ XÚ ÛÙÔ, ÛÙÔ Ï Έ- Ì «MfiÚ ÏË» (ÂÎ. «A Ì», 1993). K È: «O MfiÚ ÏË apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙ ıâú Ô Î ÓËÁfi ÌÈ Ô ÙÔapple, Ô appleôïôáëù ÂÓfi ÎÏ ÛÈÎÔ ÔÚ - Ì ÙÔ Û Ó Ó ÎfiÛÌÔ appleô Ú ÎÙË- Ú ÂÙ È applefi ÌÈ ÈÛÔapple ˆÙÈÎ ÔappleÙÈ- Î ÓÙ ÏË Ë. È Ùfi ÎÚÈ Ò Î È ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ È ÛÎÂÈ». AappleÒÏÂÈ ÁÈ ÙÔÓ T appleô Î È ÙÔÓ appleôïèùèûìfi Ô ı Ó ÙÔ, ÛÙ 75, ÙÔ XÚ ÛÙÔ ÌappleÚ ÎË, ÙÂÏ ٠- Ô ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ apple Ú ÔÛÈ ÎÒÓ ÂÎ ÔÙÒÓ Î È fi È ÌfiÓÔ. M ÙË ÁÓÒÛË Î È ÙËÓ Á appleë ÙÔ ÁÈ ÙÈ Ù ÓÂ, Î È È È ÙÂÚ ÙË ÌÔ ÛÈÎ, apple ÚÍÂ Ô appleôê ÛÈÛÙÈÎfi Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙˆÓ MÂÁ ÚˆÓ MÔ ÛÈÎ AıËÓÒÓ Î È ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. Aapplefi ÙÈ appleúôûˆappleè- ÎfiÙËÙ appleô ÂappleÈ Â ÈÒÓÔ Ó ÙËÓ Â- ÎÙ ÌËÛË appleˆ fi,ùè Û ÓÙÂÏÂ Ù È Û - Ùfi ÙÔÓ ÙfiappleÔ ÔÊ ÏÂÙ È Î Ú ˆ Û Πappleôèâ appleúôèîèûì Ó ÌÔÓ Â. ËÌ.: AÏÏÈÒ ıâï ÙË ÛËÌÂÚÈÓ ÛÙ ÏË, Î È ÏÏÈÒ appleúôî appleùâè. EÏapple - ˆ ÙÔ apple Ú appleï Ó ÈÛÔÚÚÔapple Π- appleˆ Ù appleú ÁÌ Ù. K È ÙÈ ÏÏÔ;  - Í Ó, Ìapple Î È ÍÔÚÎ ÛÔ Ì ÙÔ Ô- ÏfiÁ Ú Ì Î Îfi. ghionis@enet.gr

38 6 Mερόνυχτα Σαββάτου Ô ø Àƒ À ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Αυτοί µε το σηµάδι (Μέρος 6) ην κοιτούσαµε που αποµακρυνόταν, σαν να ξέχασε το φαΐ στο φούρνο. «Ευαίσθητη η φίλη σου, ε;» στράφηκα στον Ιούλιο. Ανεβοκατέβασε το κεφάλι κάµποσες φορές, ότι συµφωνούσε και µε το παραπάνω, λες και γνώριζε κι άλλα µυστικά γι αυτήν και ήρθε η ώρα να τα µαρτυρήσει. «Ελευθερία τη λένε, τι περιµένεις;» είπε κάποια στιγµή. «Ευαίσθητο είδος για να υ- πάρξει εκείνη µπορεί και να σκοτώσει». Κούνησα κι εγώ το κεφάλι πάνω κάτω. «Το βλέπεις αυτό;» άπλωσε το αριστερό του χέρι µπροστά µου. Ανεβοκατέβασα πάλι το κεφάλι. «Τι βλέπεις;» «Κάτι λείπει». «Ακριβώς, λείπει το µικρό µου δάχτυλο κι εγώ δεν γεννήθηκα κουλοχέρης, έτσι; Στο Γυµνάσιο είχα πέντε δάχτυλα από δω και πέντε από κει, το θυµάσαι;» «Θυµάµαι, που µούντζωνες τους πάντες». «Ε, τώρα µουντζώνω τα µούτρα µου. Τότε ακόµα δεν µου έλειπε κανένα δάχτυλο, µου έλειπε όµως µυαλό. Μια Πρωτοχρονιά είχαµε πάει µεγάλη παρέα στο σπίτι της Ελευθερίας. Φάγαµε, ήπιαµε, χορέψαµε και κάποια στιγµή πιάσαµε κουβέντα για τον Βαν Γκογκ». «Eτσι, στα καλά καθούµενα;» γέλασα. «Oχι, στα κακά καθούµενα», είπε σοβαρά. «εν ήµασταν και τόσο παλαβοί. Αλλά το κάδρο του µε τη ζωγραφιά εκείνη που έχει αµπαλαρισµένο το µούτρο µε πανιά επειδή έκοψε το αυτί του, κρεµόταν πάνω απ τα κεφάλια µας. Oταν ά- κουσαν τα κορίτσια από την Ελευθερία για ποιο λόγο το έκανε, κατασυγκινήθηκαν. Ακόµα και η ίδια η Ελευθερία, που τον είχε µέρα νύχτα µεs στο σπίτι της και τον έβλεπε συνέχεια. Εκείνη ήταν ερωτευµένη µ αυτόν κι εγώ µ εκείνη. Είχα καταντήσει σκλάβος µιας Ελευθερίας, το φαντάζεσαι; εν ά- ντεξα άλλο, πάω στην κουζίνα, δίνω µια µε το µαχαίρι στο µικρό µου δάχτυλο και ξαναγυρίζω να της το προσφέρω, για να της δείξω ότι κι άλλοι µπορούν να θυσιάσουν εξαρτή- µατά τους, χωρίς να είναι καλλιτέχνες, αλλά ερωτευµένοι». Σταµάτησε απότοµα και κοίταξε τα δάχτυλά του µπρος πίσω σαν να τα ξαναµετρούσε. «Και η Ελευθερία τι έκανε;» ρώτησα µε α- δηµονία. «Eφυγε!», είπε έκπληκτος, σαν να είχε συµβεί λίγο πριν το γεγονός. «Σηκώθηκε κι έφυγε από το ίδιο της το σπίτι, καταλαβαίνεις τώρα τι εστί Ελευθερία; Αυτές ούτε µε το αίµα χαµπαρίζουν ούτε µε το τεµάχισµα, µόνο µε τους πεθαµένους συγκινούνται». «Iσως θα πρεπε να της είχες προσφέρει αυτί αντί για δάχτυλο», είπα χωρίς να γελάω. «Τρελάθηκες;» µε κοίταξε σοβαρός. «Αυτιά έχω µόνο δύο, δάχτυλα όµως δέκα». «Εννιά», του θύµισα. «Εντάξει, εννιά. Τότε όµως ήταν δέκα και σκέφτηκα ότι ένα δαχτυλάκι που βγάζεις από το ίδιο σου το χέρι και το προσφέρεις σ αυτήν που αγαπάς έχει µεγαλύτερη αξία από ένα δαχτυλιδάκι που θα της φορέσεις στο χέρι το δικό της. Eτσι δεν είναι; Κάποτε όµως θα καταλάβουν...» «Τι θα καταλάβουν;» θέλησα να µάθω. «Κοίτα...», έσκυψε προς το µέρος µου. «Και τον άλλο µε τ αυτί έπρεπε να πεθάνει για να τον παραδεχτούν, όσο ζούσε τον κορόιδευαν». «Σε κοροϊδεύει κανείς;» «Ο εαυτός µου», είπε κοφτά και κοίταξε πέρα, σαν να τον έβλεπε να ξανάρχεται κατά πάνω του. Κατά πάνω µας ήρθε η Ελευθερία κρατώντας έναν δίσκο µε εδέσµατα, τον απόθεσε στο τραπέζι µαζί µ ένα άσπρο µπουκαλάκι που έβγαλε από την τσέπη της ποδιάς της κι έφυγε αµίλητη, δίχως να µας κοιτάξει. Την κοίταζα όµως εγώ, ο Ιούλιος κοιτούσε ακόµα τα χέρια του. Ξαφνικά στράφηκε προς εµένα. «Ξέρεις γιατί σ έψαχνα;» ρώτησε απότοµα. «Eχω γράψει ένα βιβλίο και θέλω να το δεις». Εκείνη τη στιγµή κατάλαβα για ποιο λόγο βρέθηκα εδώ µέσα και τι µου µέλλει. Hταν η ίδια ιστορία της Φρανκφούρτης, τότε που είχα πάει στο ελληνικό εστιατόριο να ζητήσω δουλειά κι εκείνος ο τύπος µε το σηµάδι στο µάγουλο µ έστειλε στον Γερµανό ελληνιστή να µε βοηθήσει στη µετάφραση του βιβλίου µου και βρεθήκαµε στα καζίνα της Ευρώπης. Εδώ µ έστειλε ο Ιούλιος. Eπρεπε να το είχα καταλάβει, γιατί και οι δύο είχαν το σηµάδι τους, αυτό που δείχνει τη µοίρα, όχι τη δικιά τους, αλλά τη δικιά σου. Εκεί στάλθηκα στον Ψηλό για καλό. Εδώ, στην Ελευθερία. Για καλό ή για κακό, θα δείξει. Συνεχίζεται καθόταν στο τραπέζι κι επειδή ήταν φλεγµατικός από φυσικού του, αρχινούσε το γιόµα του µε «ªετά µερικές ντουζίνες χοιροµέρια, µε καπνιστές βοϊδόγλωσσες, µε αυγοτάραχα, µε λουκάνικα και µ άλλους παρόµοιους κρασοκράχτες. Στ αναµεταξύ τέσσερις άνθρωποι του ριχναν στο στόµα, ο ένας µετά τον άλλο, αδιάκοπα φτυαριές µουστάρδα. Eπειτα έπινε µια τεράστια ρουφιά άσπρο κρασί για να ξεκουράσει τα νεφρά του. Yστερα έτρωγε, ανάλογα µε την εποχή, όσα κρέατα τραβούσε η όρεξή του και δε σταµατούσε παρά µόνο όταν του τσίτωνε η κοιλιά. Στο πιοτό δεν έβαζε ποτέ ούτε τέλος ούτε τάξη, γιατί έλεγε πως τα όρια ό- που πρέπει να τελειώσει το πιόσιµο φτάνουν ώς εκεί που ο µπεκρής αρχίζει να νιώθει τους φελλούς από τις παντόφλες του να φουσκώνουν ως ενάµισυ πόδι». (Φ. TÔ IøP OY API THNOY Ραµπελαί, «Γκαργκαντούας και Πανταγκρυέλ», µτφ.: Σ. Σκιαδαρέσης). Ο Γκαργκαντούας τρώει και πίνει, καταβροχθίζει και ορέγεται. Στόµα, χείλη, λάρυγγας, οισοφάγος συντονίζονται και ενορχηστρώνονται στους ρυθµούς µιας ξέφρενης κατάποσης, πέψης και αφόδευσης. Στην ουσία θύει στον βωµό µιας απόλαυσης που λογοκρίθηκε για αιώνες και µιας ε- πιθυµίας που αποστραγγίστηκε από τον οίστρο της µε την αυτοµοµφή και τον ασκητισµό, στο όνοµα µιας σωτηριολογικής εσχατολογίας. Eτσι, σ αυτό το γαστριµαργικό καρναβαλικό όργιο δεν υπάρχει ίχνος ενοχής απ αυτήν που επισύναψε ο χριστιανικός µεσαίωνας στην ανθρώπινη επιθυµία. Αντίθετα, η υ- ποθηκευµένη στην υπερβατική αυθεντία απόλαυση θα βρει ε- πιτέλους την απαράµιλλη ουτοπία της. Η υπερβολή, η γκροτέσκα υπέρταση, ο κωµικός εκτραχηλισµός, το λογοπαίγνιο που θα φτάσει αργότερα στο απόγειό του µε την τέχνη του Λ. Κάρολ και του Τζόις, η γλωσσική χλιδή που σιγοντάρει τον βουλιµικό ο- ρυµαγδό δεν είναι µια τροπολογική µεταµφίεση απέναντι στην KGB της δογµατικής παράδοσης, αλλά η πρώτη στην ιστορία απόδραση από τον κλοιό της. Εκείνο, συνεπώς, που επιδιώκει ο I ΕΕΣ Τάσεις Η τροφή ως τρυφή συγγραφέας και φραγκισκανός µοναχός είναι, όπως υποστηρίζει ο Aϊερµπαχ, «να τραβήξει την προσοχή του αναγνώστη από τους συγκεκριµένους και γνώριµους τρόπους θεώρησης προς τη µεγάλη θάλασσα του κόσµου, όπου µπορεί κανείς να κολυµπήσει ελεύθερα, όχι όµως και χωρίς κινδύνους». Ωστόσο, πώς βγαίνει κανείς από το σκάµµα ενός ραχιτικού κόσµου που πίστωσε τη γνώση στη δογµατική πίστη; Ο φιλόσοφος, όπως γίνεται αργότερα µε τον ιαφωτισµό, µπορεί να ε- πιστρατεύσει το επιχείρηµα, την αναλυτική σκέψη, την αφηρηµένη διατύπωση και την απόδειξη, όλους τους µηχανισµούς του ορθού λόγου και της τυπικής λογικής. Oµως ο συγγραφέας, µολονότι δεν υπολείπεται σε λογιοσύνη µε τις συνεχείς αναφορές του στην αριστοτελική φιλοσοφία και τον σχολαστικισµό του Μεσαίωνα (που καρυκεύουν προφανώς το τροφικό του µενού), στην πραγµατικότητα υποσκάπτει µε το µπουφόνικο στιλ του τη φορµαλιστική και άρα ατελέσφορη ευρυµάθεια της ε- ποχής του. Απέναντι λοιπόν στον σκεπτικισµό και τη λέπρα της αφηρηµένης σκέψης, αυτός θα στήσει το ηρώο µιας απενοχοποιηµένης αλληγορίας του «εσθίειν». Πρόκειται σαφώς για µια φαντασµαγορική απάντηση στη µιασµατική έννοια της τροφής, όπως την είδε και τη σφράγισε µε τη βούλα της η βιβλική γραφή. Eνοχοι, γιατί δάγκωσαν τον καρπό του δένδρου της γνώσης, οι πρωτόπλαστοι θα εξοβελιστούν από την ειδυλλιακή Εδέµ. εν είναι τυχαίο ότι το µήλο, απολιθωµένο από το ιερόσυλο άγγιγµα, θα απεικονίζεται στους ζωγραφικούς πίνακες ως νεκρή φύση. Η τιµωρία που τους επιβάλλεται είναι τυφλή και απάνθρωπη. «Πληθύνων πληθυνώ τας λύπας σου και τον στεναγµόν σου (...) Επικατάρατος η γη εν τοις έργοις σου εν λύπαις φαγή αυτήν πάσας τας ηµέρας της ζωής σου α- κάνθας και τριβόλους ανατελεί σοι, και φαγή τον χόρτον του αγρού εν ιδρώτι του προσώπου σου φαγή τον άρτον σου, έως του αποστρέψαι σε εις γην, εξ ης ελήφθης, ότι γη ει και εις γην απελεύση». Τυπική αντίδραση από έναν Θεό, ίσως τον πιο α- ντιπαθητικό χαρακτήρα της παγκόσµιας πεζογραφίας, εκδικητικό, αιµοδιψή, πρωτοπόρο στις εθνοκαθάρσεις, µισογύνη, οµοφοβικό, ρατσιστή, βρεφοκτόνο, γενοκτόνο, ανήθικο, µεγαλοµανή, σαδοµαχιστή, ιδιότροπο όπως θα λεγε χλευαστικά ο Dawkins. Το καθεστώς της απόλυτης ιδιοκτησίας που αντιπροσωπεύει ο ιουδαϊκός Θεός στον µυθιστορηµατικό καµβά της Παλαιάς ιαθήκης δεν επιδέχεται ούτε την πιο αµυδρή α- µυχή ούτε καν τη συµβολική διεκδίκηση της βρώσης. Eτσι η τροφή γίνεται τρυφή, τρυφηλότητα, χαρά των αισθήσεων, τέρψη που ανάγεται σε ηδονή. «Και είδεν η γυνή ότι καλόν το ξύλον εις βρώσιν και ότι αρεστόν τοις οφθαλµοίς ιδείν και ωραίον ε- στίν του κατανοήσαι», πράγµα που εγγράφεται στη βδελυρή τάξη της επιθυµίας. Μίασµα η τροφή ως τρυφή, ως συνεκδοχική παράσταση του πόθου, δεν µπορεί παρά να καταχωριστεί στη λίστα των ψυχοφθόρων εθισµών του ασκητικού χριστιανισµού. Υπ αυτή την έννοια ο Γκαργκαντούας αποτελεί ρήγµα, τοµή και συνάµα αυγή των Φώτων. Ωστόσο η τροφή ως πηγή ηδονής, παρά τους ιστορικούς και ιδεολογικούς ακρωτηριασµούς της, φαίνεται να καθορίζει την ψυχική ζωή του ατόµου. Η ψυχαναλυτική θεωρία είναι στο σηµείο αυτό αποκαλυπτική. Κατά το στοµατικό στάδιο ο βλεννογόνος του στόµατος, µέσα από την επιτέλεση της λειτουργίας του θηλασµού και της κατάποσης, αποτελεί την κύρια πηγή ηδονής και το επίκεντρο των βιωµατικών γεγονότων του βρέφους, η ψυχική ζωή του οποίου καθορίζεται ολοκληρωτικά από τη σχέση του µε την πρόσληψη τροφής (Βλ. Νικηφόρος Αγγελόπουλος, «Ιατρική Ψυχολογία και Ψυχοπαθολογία», εκδ. Βήτα, 2009). Θα επανέλθω.

39

40 8 Aνασκόπηση ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Tα µουσικά γεγονότα που σηµάδεψαν τη TÔ ª ƒ À À Ενώ οι τηλεοπτικές οθόνες δεί- ξανά και ξανά τα δυο αερο- 2001χνουν πλάνα να συγκρούονται µε τους ίδυµους Πύργους, ο νέος δίσκος των ράπερ Τhe Coup, το «Party Music», εµφανίζεται στα δισκοπωλεία των ΗΠΑ µε τους δυο µουσικούς να στέκονται κάτω από τους πύργους, τη στιγµή µιας έκρηξης. Ο δίσκος, που το εξώφυλλό του είχε σχεδιαστεί από τον Ιούνιο, άρα δεν ήταν ηθεληµένη προβοκατόρικη πράξη, αποσύρεται. Ο Μπουτς Ρίλεϊ, ο ράπερ, ρίχνει λαδι στη φωτιά λέγοντας ότι ο δίσκος θα θυµίζει πόσους αθώους έχουν σκοτώσει οι ΗΠΑ για το χρήµα. Ολο αυτό δεν είναι παρά η αρχή µιας εποχής που θα οδηγήσει από την αντικατάσταση του τραγουδιού «New York City Cops» στο ντεµπούτο των Srokes, επειδή ήταν υποτιµητικό για τους Aµερικανούς µπάτσους, µέχρι τα cd των Dixie Chicks, που καταστρέφονταν στον αµερικανικό Νότο επειδή είπαν α- πό σκηνής ότι «δεν υποστηρίζουµε τον πόλε- µο στο Ιράκ και νιώθουµε ντροπή για τον πρόεδρο Μπους». Μια πιτσιρίκα, που τραγουδάει 2002περιστασιακά σε µια τζαζ µπάντα, υπογράφει συµβόλαιο στέλνοντας απλά ένα ντέµο στη δισκογραφική ΕΜΙ. Μπαίνει στο στούντιο για να ετοιµάσει την πρώτη της δουλειά και όσοι την ακούνε µιλάνε για µια εκπληκτική σόουλ φωνή. Ο δίσκος της θα βγει τον επόµενο χρόνο µε τίτλο «Frank». Παρά τους διθυράµβους των κριτικών, η Εϊµι Γουαϊνχάουζ θα χρειαστεί άλλα τρία χρονια για να φτιάξει το «Back In Black». Θα γίνει διάσηµη, θα σαρώσει τα Γκράµι και θα γίνει συνώνυµο της αέναης αυτοκαταστροφής. Από τότε θα βρίσκεται στην επικαιρότητα, όχι πια για τη µουσική αλλά µόνο για τα συνεχή σκάνδαλα που προκαλεί. Ο Εµινεµ, το λευκό κακό παιδί 2003του αµερικάνικου χιπ χοπ, βλέπει από το σπίτι του στο Ντιτρόιτ στην τηλεόραση την τελετή απονοµής των Οσκαρ. Το δικό του Οσκαρ τραγουδιού για το «Loose Myself», από την αυτοβιογραφική ταινία «8 Mile», το παραλαµβάνει ο συνδηµιουργός του Λούις Ρέστο. Είναι η πρώτη φορά ύστερα από δεκατέσσερα χρόνια που το βραβευµένο τραγούδι δεν παρουσιάζεται στην τελετή. Ο Εµινεµ, που έχει ήδη κερδίσει πια την α- ποδοχή όλων, θα πει ότι απλά δεν του ταιριάζουν τέτοιες φανταχτερές τελετές. Yστερα από µια περίοδο απόλυ- σιωπής, κάποιοι µουσικοί α- 2004της ποφασίζουν να δράσουν ενάντια στον Μπους. Με αφορµή τις επικείµενες εκλογές, σχηµατίζουν τον Οκτώβριο τη συµµαχία «Vote For Change» και δίνουν συναυλίες υπέρ του υποψήφιου των ηµοκρατικών Τζον Κέρι. εν είναι απαραίτητα ηµοκρατικοί, θεωρούν όµως τον Μπους επικίνδυνο. Ο Μπρους Σπρίνγκστιν, οι REM, οι Ρearl Jam, o Νιλ Γιανγκ, TÔ ÏÔÁÔÎÚÈÌ ÓÔ ÂÍÒÊ ÏÏÔ ÙÔ «Party Music» ÙˆÓCoup O MappleÚÔ appleú ÓÁÎÛÙÈÓ Ì ÙÔÓT ÎÛÔÓ MappleÚ Ô Ó Û ÌÈ applefi ÙÈ Û Ó Ï Â «Vote for Change» O Burial appleôî Ï Â ÙÔ appleúfiûˆapplefi ÙÔ Î È ÁÈÓÂ Ô ÏÈ Ì Mapple Ó δηλαδή τα µεγαλύτερα ονόµατα του ροκ εν ρολ, σαρώνουν την Αµερική αλλά δεν καταφέρνουν να αλλάξουν τη γνώµη των ψηφοφόρων του Μπους, οι οποίοι έτσι κι αλλιώς δεν ακούνε ροκ εν ρολ. Eπειτα από είκοσι πέντε χρόνια 2005ο Ρότζερ Γουότερς, ο Ντέιβιντ Γκίλµουρ, ο Νικ Μέισον και ο Ρίτσαρντ Ράιτ εµφανίζονται ξανά ως Pink Floyd στο Χάιντ Παρκ του Λονδίνου. Είναι η απάντησή τους στην παράκληση του Μποµπ Γκέντολφ, που έχει οργανώσει το Live 8, µια σειρά συναυλιών δηλαδή, µε σκοπό να πιέσει τους ηγέτες της ύσης να χαρίσουν τα χρέη των χωρών της Αφρικής. Οι Pink Floyd θα παίξουν τέσσερα τραγούδια και αµέσως µετά οι πωλήσεις των δίσκων τους θα ανέβουν αναπάντεχα στα ύψη. Ενας περίεργος δίσκος κάνει την εµφάνισή του στα δισκοπωλεία 2006 H ÙÔÎ Ù ÛÙÚÔÊÈÎ E ÌÈ Ô Ó Ô Aapplefi ÙÔ Live Earth, ÙÔ ÊÈÏfi ÔÍÔ Û ÈÔ ÙÔ AÏ ÎÔÚ του Λονδίνου. Εχει τίτλο «Burial» και στο εξώφυλλο µια αεροφωτογραφία του Nότιου Λονδίνου. Ο Burial είναι ένας µουσικός-φάντασµα, αλλά έχει φτιάξει µια δυσοίωνη µουσική, συνδυάζοντας την νταµπ µε την ελεκτρόνικα. Η αλλόκοτη µουσική του θα ονοµαστεί ντέ- µπστεπ και θα γίνει ο ήχος της αντεργκράουντ χορευτικής σκηνής. Τα επόµενα χρόνια ο Burial θα αποκαλύψει την ταυτότητά του: είναι ο Γουίλιαµ Μπίβαν. Kαι θα κυκλοφορήσει έ- ναν ακόµα σκοτεινό δίσκο, µε τίτλο «Untrue». O Αλ Γκορ, αντιπρόεδρος στην 2007 κυβέρνηση του Κλίντον, θέλει να οργανώσει ένα µοναδικό γεγονός, όπου συναυλίες σε όλο τον κόσµο από διάσηµους καλλιτέχνες θα ευαισθητοποιήσουν το κοινό για την αύξηση της θερµοκρασίας στον πλανήτη. Οι συναυλίες θα πραγµατοποιηθούν στις 7 Ιουλίου σε πολλές µεγάλες πό- O EÌÈÓÂÌ O PfiÙ ÂÚ Ô fiùâú Î È Ô NÙ È Î ÏÌÔ Ú ÛÙË ÛÎËÓ ÙÔ Live 8 Aapplefi ÙËÓ apple ÁfiÚ ÛË ÛÎÔ ÙˆÓ Coup ÏfiÁˆ ÙˆÓ... ÌˆÓ ÚÁˆÓ Ì ÚÈ ÙË Û Ó Ï ÙˆÓ Rage Against the Machine ͈ applefi ÙÔ Ó ÚÈÔ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈ- ÎÒÓ, Ù 2000 ÂÓ Ì ÊËÛ Ó ÛÙÈÁÌ Ó appleï ÍÔ Ì λεις. Πλήθος ονόµατα, από τη Μαντόνα και τους U2 ώς τον Σνουπ Ντογκ και τους Linkin Park συµµετέχουν µε ενθουσιασµό αλλά κανείς δεν φαίνεται να συγκινείται από τις εκκλήσεις τους. Αντίθετα, οι σκεπτικιστές α- σκούν κριτική, λέγοντας ότι ξοδεύτηκε πολλή ενέργεια για κάτι ανώφελο. Μόνοι κερδισµένοι είναι οι Gogol Bordello, που παίζουν µαζί µε τη Μαντόνα και αποκτούν φήµη κυριολεκτικά σε µια νύχτα. Σαράντα χρόνια µετά το Συνέδριο των ηµοκρατικών στο Σι κάγο, τότε που η αστυνοµία είχε αιµατοκυλήσει τη διαδήλωση εκείνων που διαµαρτύρονταν για τον πόλεµο στο Βιετνάµ, η ιστορία έ- µοιαζε να επαναλαµβάνεται. Ετσι τουλάχιστον σκέφτηκαν οι Rage Against the Machine και οργάνωσαν συναυλία και πορεία τον Αύγουστο έξω από το Συνέδριο των ηµοκρατι-

41 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Tέχνης έργα 9 δεκαετία White Stripes O Ú appleâú Jay Z OÈ Radiohead Οι µουσικοί που ξεχώρισαν OÈ Rage Against the Machine Û appleôúâ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÔÓ applefiïâìô, ͈ applefi ÙÔ Ó ÚÈÔ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ O ÙÚ ÁÈÎfi ı Ó ÙÔ ÙÔ M ÈÎÏ T ÎÛÔÓ κών στο Ντένβερ. Ολα πήγαν καλά, αλλά όπως και ο προκάτοχός του τέσσερις δεκαετίες πριν, ο Οµπάµα, ο νέος υποψήφιος πρόεδρος, αρνήθηκε να υποσχεθεί τον τερµατισµό του πολέµου στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Παραµορφωµένος από τις πλαστικές εγχειρήσεις, χρεοκοπη µένος από τις δικαστικές του περιπέτειες, στιγµατισµένος ως παιδεραστής, ο Μάικλ Τζάκσον θέλησε µια τελευταία ευκαιρία: να βγει στη σκηνή πριν αποσυρθεί για πάντα. Λίγο πριν από τις πενήντα συναυλίες µε το όνο- µα «This is it» στο Λονδίνο, που τα εισιτήριά τους είχαν ήδη εξαντληθεί, ο πενηντάχρονος άλλοτε βασιλιάς της ποπ θα πεθάνει από υ- περβολική δόση αναλγητικών και ηρεµιστικών. Θα αφήσει πίσω τα τραγούδια του και τη φήµη του πιο εκκεντρικού ποπ σταρ που πέρασε ποτέ από τη µουσική σκηνή. White Stripes: ÚÒÙ Ù appleë- Û Ó Ì ÙÔ «ÚÒÌÈÎÔ» ÁÎ Ú ÙÔ «White Blood Cells». apple Ó Ïı Ó Ì ÙÔ appleèô ÛÎÔÙÂÈÓfi «Elephant». ªÂÙ appleôá ÌÓˆÛ Ó ÙÔ ÁÎ Ú Ì ٠Π٠ÚÁ ÛÙ ÌappleÏÔ ÙÔ «Get Behind Me Satan» Î È, Ù - ÏÔ, Á Ï Ó Î È ÙÔ appleâèú Ì ÙÈÎfi «Icky Thump». Î Î È Ë ªÂÁÎ Ô ÈÙ Âapple Ó Î ıfiúèû Ó ÙÔ Û Á- ÚÔÓÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Ô. Jay Z: ÂÎ ÓËÛ ÙË ÂÎ ÂÙ Ì ÙÔ Ìapple Ú ÙˆÓ ÛÎˆÓ «The Blueprint» Î È «The Blueprint 2: The Gift & The Curse». Ó ÈÛ Ì ÙÔ ÛÎÔ Ó ÊÔÚ ÛÙÔ Èapple Ôapple «The Black Album». È ÎÔ- ÏÔ ıëû Ó, ÙÔ Ó apple Ûˆ applefi ÙÔ ÏÏÔ, Ù «Kingdom Come», «American Gangster» Î È ÙÔ ÊÂÙÈ- Ófi «The Blueprint 3». ª Û ÛÙÔ Ù ÏÌ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Èapple Ôapple, Ô Jay Z appleô  ÙËΠΠ٠applefióëùô Î È ÂappleÈÓÔËÙÈÎfi ÌÔ ÛÈÎfi. Damon Albarn: ÊÙÈ Í ÙÔ Gorillaz, ÙËÓ appleúòùë Î ÚÙÔ Ó Ìapple ÓÙ, Û ÓÂÚÁ ÛÙËΠ̠ÌÔ ÛÈ- ÎÔ applefi ÙÔ ª ÏÈ ÛÙÔ «Mali Music», Û Ó ÓÙËÛ ÈÛÙÔÚÈÎÔ ÌÔ ÛÈÎÔ ÛÙËÓ Ìapple ÓÙ The Good, the Bad & the Queen Î È, Ù ÏÔ, Âapple ÛÙÚ  ÛÙÔ Blur, appleô ˆÛ Ó ÌÈ ÛÂÈÚ Û Ó Ï Â. È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÛÎÔ «Demon Days» ÙˆÓ Gorillaz ÂÈ ÛËÌ - ÂÈ ÙË ÂÎ ÂÙ. Radiohead: Ó ÁÓˆÛË ÙÔ Ì ÓÈÊ ÛÙÔ «Ô Logo» ÙË fi- ÌÈ Ï ÈÓ Á ÓÓËÛ ÙÔ ÏÏfiÎÔÙÔ «Kid A». To «Amnesiac» Ù Ó Ë appleèô ÎÚ Û Ó ÂÈ ÙÔ. Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÔÈ Radiohead apple ÚÓ - ıëî Ó ÙËÓ ÂÊ ÌÂÚË fií ÙÔ «Î Computer», ÁÈ Ó Á ÓÔ Ó ÔÈ ÚÈ ÔÛapple ÛÙ ÙË appleôapple ÛÎËÓ. Ô «In Rainbows» Î È Ë È ÓÔÌ ÙÔ Ì Ûˆ IÓÙÂÚÓÂÙ, ˆÚ Ó Î ıôú - ÂÙ È ÙÈÌ, Ù Ó Ë Ê ÛÈÎ ÂÍ ÏÈÍË. TV On The Radio: ËÓ ÒÚ appleô fiïôè ÁÚ ÊÔ Ó Èı Ú Ì Ô ÁÈ ÙË ÓÂÔ Â ÏÂÈ ÙˆÓ nimal Collective, Í ÓÔ Ó Ù ÙË Ú - Î ÙˆÓ ÌÔ ÛÈÎÒÓ applefi ÙË ÀfiÚÎË. ªÂ ÙÚÂÈ ÛÎÔ, ÙÔ «Desperate Youth, Blood Thirsty Danger Mouse TV On The Radio Babes» ÙÔ 2004, «Return to Cookie Mountain» ÙÔ 2006 Î È ÙÔ «Dear Science» ÙÔ 2008, ÂÈÍ Ó fiùè ÔÈ appleâèú Ì ÙÈÛÌÔ ÂÓ ÛËÌ - ÓÔ Ó apple Ú ÙËÙ Î ÎÔÊˆÓ Î È ÏÏÂÈ Ë ÌÂψ. Green Day: ªappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÔÈ apple ÓÎ Ì ÙÔ Ï ÈÓÂÚ, Ë ÌÔ ÛÈÎ ÙÔ Ó Â Ó È appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ appleôapple apple Ú ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚÔapple ÚËÓÈÎfi apple ÓÎ Ô, ÏÏ appleúòù Ì ÙÔ «American Idiot» Î È ÌÂÙ Ì ÙÔ «21st Century Breakdown» ÂÍ - apple Ï Û Ó ÙËÓ appleèô Ë ËÚ Âapple ıâûë ÛÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ªappleÔ, fiappleˆ ı Î Ó Πıâ apple ÓÎ Ì ÍÈÔappleÚ appleâè. LCD Soundsystem: ÚÒÙ - Ú Û ÙËÓ DFA, ÙË ÓÂÔ ÔÚÎ ÈÎË ÈÛÎÔÁÚ ÊÈÎ appleô ı ÂÈ ÈΠfiù Ó ÛÙÔ ÔÚ ÙÈÎfi apple ÓÎ. ÀÛÙÂÚ, Ô ÈÌ ª ÚÊÈ ÊÙÈ Í ÙÔ LCD Soundsystem ÁÈ Ó Â ÍÂÈ appleò ÌappleÔÚÂ Ó ÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÌ ÙÔ apple ÓÎ Ì ÙÔÓ Ë ÔÓÈÛÙÈÎfi ÔÚ ÙÈÎfi Ú ıìfi, ÓÔ ÁÔÓÙ Ó Ô Úfi- ÌÔ ÛÙË ÛÎËÓ. Nick Cave: ªappleÔÚÂ Ë ÂÎ ÂÙ Ó Ú ÈÛ ÛÔ ˆÓ Ì ÙÔ appleôï ÌÂψ ÈÎfi «No More Shall We Part», ÙÔÓ appleèô È ÊÔÚÔ ÛÎÔ ÙË Î ÚÈ Ú ÙÔ, ÙÔ «Nocturama», Î È ÙËÓ appleô ÒÚË- T ÈÌ M ÚÊÈ, ÙˆÓ LCD Soundsystem Green Day ÛË ÙÔ ÎÈı Ú ÛÙ ªappleÏ Í ªapple Ú- ÁÎÂÏÓÙ applefi ÙÔ Bad Seeds. ÀÛÙÂ- Ú fiìˆ, Ô È Î ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙÔ Bad Seeds ÙÔ ÈappleÏfi «Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus», Í ˆÛ ÊÙÈ ÓÔÓÙ ÙËÓ ÁÎ Ú Ìapple ÓÙ ÙˆÓ Grinderman, Âapple ÛÙÚ  Ì ÙÔÓ Ó Ì ÙË «Dig Lazarus Dig!!!», Â- ÓÒ apple Ú ÏÏËÏ ÁÚ Â Î È Î - appleôè ÛÎÔÙÂÈÓ Û Ô - ÓÙÚ Î Ì Ì ÙÔÓ Ô fiúâó EÏÈ. Danger Mouse: È Gorillaz, Î È Ô ªappleÂÎ, ÙÔ ÚˆÛÙ ÓÂ Ô applefi ÙÔ Î Ï ÙÂ- ÚÔ ÛÎÔ ÙË Â- Î ÂÙ, ÙÔ «Demon Days» Î È ÙÔ «Modern Guilt». - Ú ÏÏËÏ ÊÙÈ Í ÙÔ Gnarls Barkley Ì ÙÔÓ Ú appleâú Cee Lo Green Î È ˆÛÂ Ó appleóô ÛÙË Ï- ÙˆÌ ÓË appleôapple. ÌÂÚÈ- Î ÓÔ appleô ÌÂÙÔ ÎËÛ ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ, o MappleÚ È Ó ªapple ÚÙÔÓ ÂÌ- Ê Ó ÛÙËΠÙÔ 2004 Ì ÙÔ Grey lbum, fiappleô Â Â Ó - NÈÎ K È Î Ù ÂÈ Â Ê ÓÙ ÛÙ ÙÔ «White Album» ÙˆÓ Beatles Î È ÙÔ «Black Album» ÙÔ Jay Z. Ù Ó Ë EMI ÎÈ- Ó ıëîâ ÈÎ ÛÙÈÎ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ, ÔÓÙ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙˆÓ µeatles, appleúôî ÏÂÛ ÙËÓ appleúòùë Ì ÈÎ appleú ÍË Ó apple ÎÔ ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ, Î ıò ÂÎ ÙÔÓÙ Â Û ÈÙ appleúfiûêâú Ó ÙÔÓ ÛÎÔ ÁÈ Î Ù - ÛÌ Âapple  ÎÔÛÈ Ù ÛÛÂÚÈ ÒÚÂ. NÙ ÈÌÔÓ AÏÌapple ÚÓ

42 10 Περί Κουζίνας applefi ÙoÓ ÂÈappleÓËÙ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ÒÚ appleô ÔÈ Î ÏÈÎ ÓÙ ÚÔÈ ı ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ÛÙ ÁÎ Ù ÙË Ë Ì ÙË Ô ıâè apple ÓÙ ÙˆÓ ÚÙˆÓ Î È ÙˆÓ Ï Ï ÁÁÈÒÓ appleô ÌÒÓÔÓÙ È Ó ÙËÓ ÏÏ ı ÂÎÏÂ Ô Ó Î È ÔÈ ÈÎ ÈÔÏÔÁ  ÙË Î Ù apple ÛÙË Î Ù - Ó ÏˆÛË Â ÂÛÌ ÙˆÓ. TÔ ÁÓˆÛÙfi... ÌappleÔ ÎˆÌ. Ô ÂÔÚÙ ÛÙÈÎfi ˆ ÂÎ - ÌÂÚÔ ı ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ Î È Ù ÙÚ apple È Ì ı ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó Ó ÛÙÂÓ - Ô Ó applefi ÙÔ ÚÔ. K È Ù ÛÙÔÌ È, Âapple ÛË... MENOY:... Aντίο... χοληστερίνη Και τώρα τι; ίαιτα; Σαφώς όχι. Αποτοξίνωση από τα πολλά κρεατικά, µε φαγητά πιο καθηµερινά και γεύσεις ελαφρότερες. Είναι η στιγµή να επανέλθουµε στους καθηµερινούς ρυθµούς και στην πρακτική τού να τρώ- µε το πρωί σαν αυτοκράτορες, το µεσηµέρι σαν βασιλιάδες και το βράδυ σαν ζητιάνοι, αφού όλη αυτή την περίοδο τρώγαµε σαν αυτοκράτορες όλη τη µέρα... εν χρειάζεται να στερηθούµε τίποτα, ιδιαίτερα όταν η παραδοσιακή ελληνική κουζίνα είναι τόσο πλούσια και τόσο υ- γιεινή και οι εξαιρετικοί chef της χώρας µας έχουν φροντίσει για τον εµπλουτισµό των κλασικών πιάτων της. Οι συνταγές που σας φιλεύουµε σήµερα είναι από το... γευστικότατο ηµερολόγιο του chef Αλέξανδρου Παπανδρέου «The Delicious Year - Εξερευνώντας τις γεύσεις της νέας χρονιάς» (εκδόσεις «Κέρκυρα»). Τα αρώµατα του χειµώνα, της άνοιξης, του καλοκαιριού και του φθινοπώρου παντρεύονται µε τις µυρωδάτες γεύσεις των φαγητών και των γλυκών. Στις σελίδες του υπάρχουν ξεχωριστές προτάσεις για το τραπέζι κάθε µιας από τις ηµέρες του χρόνου, ενώ παρουσιάζονται και τα πιο γευστικά πιάτα κάθε εποχής. Ú Ó Ì ÎÚfiÎÔ Ô ÓË Î È ÎÚÔ ÙfiÓ fiûìô ÀÏÈÎ 10 ÎÔ Ù ÏÈ ÁÏ Îfi ÙÚ Ó 1 Ï ÙÚÔ ˆÌfi ÎfiÙ Ï ÓÈÎÒÓ ÛÙ ÁÌ Ù ÎÚfiÎÔ Ô ÓË 2 ÎÔ Ù ÏÈ ÂÏ ÈfiÏ Ô 20 ÎÚÔ ÙfiÓ fiûìô ÈÏÔÎÔÌÌ ÓÔ 30 ÁÚ ÌÌ. Ô Ù ÚÔ Ï ÙÈ ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌÌ ÓÔ Ï Îfi appleèapple ÚÈ Â ÌÈ Î ÙÛ ÚfiÏ Ú ÓÂÙ ÙÔ ÂÏ Èfi- Ï Ô Î È ÌfiÏÈ ÂÛÙ ıâ appleúôûı ÙÂÙ ÙÔÓ ÙÚ Ó Î È Ù 800 ml applefi ÙÔÓ ˆÌfi Î È ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ Ô ÓË. Â Ì ÙÚÈ ÊˆÙÈ Ó Î Ù ÂÙ ÛÙ ıâú Î È Ê ÓÂÙ ÙÔÓ ÙÚ Ó Ó ÛÈÁÔ Ú ÛÂÈ ÁÈ ÏÂappleÙ. Ó ÚÂÈ ÛÙÂ, appleúôûı ÙÂÙÂ Î È Ù applefiïôèapple 200 ml ÙÔ ˆÌÔ. ÚÔ ÙÔ Ù ÏÔ ÔÎÈÌ ÂÙÂ Î È appleúôûı ÙÂÙÂ Ï ÙÈ, appleèapple ÚÈ Ï ÁÔ ÎfiÌË ÂÏ ÈfiÏ Ô. Ó ÎfiÙ ÌÂ ÚˆÌ Ï ÓÙ Î È ÙÚÈÌÌ ÓÔ ÌappleÈÛÎfiÙÔ ÀÏÈÎ 200 ÁÚ ÌÌ. Á Ï ÊÚ ÛÎÔ 75 ÁÚ ÌÌ. ÚË 4 Ê ÏÏ ÂÏ Ù Ó 200 ÁÚ ÌÌ. ÎÚ Ì Á Ï ÎÙÔ 3 ÎÔ Ù ÏÈ ÛÈÚfiappleÈ Ï ÓÙ 200 ÁÚ ÌÌ. ÊÚ ÛÎ ÙfiÌÔ Ú 50 ÁÚ ÌÌ. ÙÚÈÌÌ ÓÔ ÌappleÈÛÎfiÙÔ Σε ένα µικρό κατσαρολάκι ζεσταίνετε το γάλα µε τη ζάχαρη και το σιρόπι λεβάντας. Βάζετε τις ζελατίνες σε ένα µπολ µε κρύο νερό. Τις αφήνετε να µαλακώσουν, τις στραγγίζετε πολύ καλά και τις ρίχνετε στο κατσαρολάκι. Με ένα σύρ- µα ζαχαροπλαστικής ανακατεύετε καλά και προσθέτετε την κρέµα γάλακτος. Ρίχνετε το µίγµα σε µια µεγάλη φόρµα ή σε µικρά φορµάκια, προσθέτετε το τριµµένο µπισκότο και ανακατεύετε απαλά. Οταν το µίγµα κρυώσει λίγο, το τοποθετείτε στο ψυγείο να πήξει. Σερβίρετε πασπαλίζοντας µε τριµµένο µπισκότο και προσθέτετε αποξηραµένη λεβάντα για ντεκόρ. ª ÛÙÈÎ : Προτιµήστε αντικολλητικές φόρµες για να µη δυσκολευτείτε στο ξεφορµάρισµα. Αν δεν έχετε µπορείτε να βουτήξετε τη φόρµα σε ζεστό νερό για 2 δευτερόλεπτα, ώστε να είναι πιο εύκολο να βγει το γλυκό. Αν βάλετε τις ζελατίνες κατά λάθος σε ζεστό νερό, θα διαλυθούν και δεν θα πετύχει η συνταγή. Â Ó ÙËÁ ÓÈ ÂÛÙ ÓÂÙÂ Î Ï ÙÔ Ô Ù ÚÔ, Ú ÓÂÙÂ Ì Û ÙÔÓ ÈÏÔÎÔÌÌ ÓÔ fiûìô Î È Ó Î Ù ÂÙÂ. ÙË Û Ó ÂÈ Ú ÓÂÙ ٠ÎÚÔ ÙfiÓ ÛÙÔ ÙËÁ ÓÈ Î È Ó Î Ù ÂÙ ΠÏ, ÒÛÙ ٠ˆÌ - ÎÈ Ó appleôúúôê ÛÔ Ó ÙÔ Ô Ù ÚÔ Î È Ó apple ÚÔ Ó ÙË Á ÛË Î È ÙÔ ÚˆÌ ÙÔ fiûìô. ÂÚ ÚÂÙ Û ÌÈÎÚ ÌappleÔÏ, ÙÔappleÔıÂÙÒÓÙ ÌÂÚÈÎ ÎÚÔ ÙfiÓ Û Πıâ appleè ÙÔ, ÏÏ Î È applefi apple Óˆ. ÌÂÏ Ù Ì ÌÈÎÚ Ì ÓÈÙ ÚÈ Î È Î ÙÛÈÎ ÛÈÔ Ù Ú ÀÏÈÎ 12 Á 400 ÁÚ ÌÌ. ÌÈÎÚ ÊÚ ÛÎ Ì ÓÈÙ ÚÈ 2 Î.Û. Ô Ù ÚÔ 200 ÁÚ ÌÌ. Î ÙÛÈÎ ÛÈÔ Ù Ú (ÓÙ ÎÔÙ ÚÈ) 8 ÌÈÎÚ ÊÚ ÛÎ ÎÚÂÌÌ ÎÈ ÊÚ ÛÎÔ ı Ì ÚÈ ÂÏ ÈfiÏ Ô Ï ÙÈ, appleèapple ÚÈ Πλένετε καλά, κόβετε στα δύο τα µανιτάρια και αφήνετε να στραγγίσουν καλά τα νερά τους. Πλένετε επίσης τα φρέσκα κρεµµυδάκια και τα κόβετε στα δύο κατά µήκος, αφήνοντας και ένα µέρος από το πράσινο κοµµάτι τους. Σε ένα αντικολλητικό τηγάνι βάζετε το µισό βούτυρο και µια κουταλιά ελαιόλαδο και σοτάρετε τα κρεµµύδια για 2-3 λεπτά (δεν χρειάζετε να παραψηθούν). Σοτάρετε κατόπιν και τα µανιτάρια. Οταν ψηθούν, τα βγάζετε από το τηγάνι και σε ένα µπολ χτυπάτε 3 αβγά (για µια ατοµική οµελέτα) και αλατοπιπερώνετε. Προσθέτετε στο ίδιο τηγάνι το υπόλοιπο βούτυρο και ψήνετε την οµελέτα σε δυνατή φωτιά γυρίζοντάς τη µια φορά. Σε κάθε α- τοµική οµελέτα όταν τη γυρίζετε προσθέτετε τρεις κουταλιές της σούπας ντακοτύρι (50 γραµµ.) και σερβίρετε σε ατοµικά πιάτα. Βάζετε από πάνω τα σοταρισµένα κρεµµύδια και τα µανιτάρια, λίγο φρεσκοτριµµένο πιπέρι και µερικά κλαδάκια φρέσκο θυµάρι.

43 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Kριτική Θεάτρου TÔ PH OPH IøANNI H 11 Παραµύθια για να ψηλώνει ο νους «Grimm & Grimm» Θέατρο Πόρτα ο έχω δηλώσει και άλλες φορές. Περιµένω µε ανυποµονησία κάθε νέα δουλειά της µικρής Πόρτας. Γιατί η σκηνή αυτή δεν µου αρέσει απλά σαν παιδικό θέατρο: µου αρέσει σαν θέατρο. Αν το καλοσκεφτούµε, µερικές από τις πιο ολοκληρωµένες απόπειρες των τελευταίων χρόνων οφείλονται στην Πόρτα. Μερικοί από τους καλύτερους ηθοποιούς µας ξεκίνησαν στην Πόρτα. Μερικές από τις πιο πρωτοποριακές εκφραστικές µερικές από τις οποίες τις είδαµε στο Φεστιβάλ εµφανίστηκαν πρώτα στην Πόρτα. Για το θέατρό µας η Πόρτα, που διευθύνει η Ξένια Καλογεροπούλου, είναι στον τοµέα της ό,τι κοντινότερο έχουµε στο Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν: έ- νας καλλιτεχνικός οργανισµός ο- ράµατος και ουσίας. Πώς θα µπορούσε αλλιώς να χαρακτηριστεί µια σκηνή που έχει κάνει τη βασική της H M ÚË Ô ÛË, Û ÌÈ ÛÎËÓ applefi ÙËÓ ÏÈÙ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË ÏÔ Mapple Ô Ú ενασχόληση το παιδικό και νεανικό θέατρο πόλο έλξης κάθε θεατρόφιλου και τις παραστάσεις της γεγονός της χρονιάς; Με το νέο πόνηµά της η Ξένια Καλογεροπούλου επιστρέφει στο σκοτεινό θάλαµο της λαϊκής φαντασίας. Για τους αδελφούς Γκριµ και τη συλλογή των παραµυθιών τους δεν χρειάζεται να πει κανείς πολλά. Στο κορµό της λαϊκής έ- µπνευσης βρίσκεται κρυµµένο και ενεργό κάθε στοιχείο µεταφοράς, κρυστάλλωσης, συµβολισµού, συ- µπύκνωσης αρχέγονων και αρχέτυπων φόβων. Είναι ένα µυστικός, και εν πολλοίς χαµένος, κώδικας στον οποίο εγγράφονται άλλοτε τα µοτίβα µιας συµβολικής γλώσσας και άλλοτε τα στοιχεία µιας ανέκφραστης ψυχοτροπίας. Το ωραίο είναι πως αυτά τα παραµύθια αντιδρούν σε δύο πολύ χαρακτηριστικά στοιχεία της λόγιας παιδικής λογοτεχνίας: πρώτα αντιστέκονται σε µια διδακτική ή παιδαγωγική στόχευση (αντίθετα µε ό, τι πιστεύουµε, τα παραµύθια αυτά είναι τις περισσότερες φορές ακατάλληλα για βρώση, προτού τύχουν βέβαια µιας κατάλληλης επεξεργασίας). Αντιστέκονται έπειτα στα λόγια, στα πολλά και άχρηστα λόγια... Τα τέσσερα παραµύθια που επιλέγει και διασκευάζει η Καλογεροπούλου από τους Γκριµ είναι περισσότερο σκαλωσιές, όπου πατά ο νους και ψηλώνει. Οπωσδήποτε, πάντως, η µεταφορά τους στο θέατρο δεν µπορεί να γίνει µε τους ό- ρους µιας λογοτεχνικής αφηγηµατικότητας. Η σκηνή πρέπει να βρει τα δικά της λόγια, τους κώδικες που θα µεταφέρουν τον πυρήνα της παράξενης και πνευµατικής παρακαταθήκης τους. Και οι κώδικες αυτοί πρέπει να είναι των παιδιών. Eχω συχνά την υποψία βλέποντας παιδικό θέατρο ότι δεν απευθύνονται στα παιδιά, αλλά στους γονείς που τα φέρνουν στο θέατρο. Η συγγραφέας, όµως, Ξένια Καλογεροπούλου, µαζί µε τη σκηνοθέτιδα Λίλο Μπάουρ, που δίδαξε την παράσταση, ξεπέρασαν το σκόπελο παίρνοντας για κριτήριο στις πρόβες τη γνώµη των παιδιών. Αυτός είναι ο λόγος που το αποτέλεσµα βγάζει µια ιδιαίτερη αισθητική, ούτε α- κριβώς µινιµαλιστική ούτε ακριβώς αφαιρετική. Είναι µια παράσταση ουσίας, λιτή και ωστόσο πλούσια στην εκφραστική της. Στηρίζεται άλλωστε σε ό,τι λατρεύουν τα παιδιά: τη µεταµόρφωση, που κινείται από τον ανθρωποµορφικό κόσµο των ζώων στον ζωόµορφο κόσµο των ανθρώπων και αντίστροφα. Τα σκηνικά και κοστούµια του Χρήστου Κωνσταντέλλου ακολουθούν αυτή τη σύµβαση µετασχηµατισµού της άδειας σκηνής του Μπρουκ σε χώρο µεταµόρφωσης και διαλόγου. Μια µικρή διαφωνία έχω µόνο για τους ηθοποιούς, οι οποίοι έµοιαζαν αµήχανοι τουλάχιστον στην πρε- µιέρα: Μαίρη Λούση, Μάνος Λυδάκης, Αντώνης Μυριαγκός, Σοφία Πάσχου, Γιάννης Σαρακατσάνης, Θοδωρής Σκυφτούλης, Εριφύλη Στεφανίδου. εν είχαν όµως µπροστά τους το αληθινό κοινό της παράστασης, αλλά κάτι ενήλικους που έκαναν τα παιδιά. ιανοουµενισµοί που µπερδεύουν τα παιδιά «Τα µαγικά µαξιλάρια» - Εθνικό - Παιδική Σκηνή apple È ÈÎ ÓÔ Ï ÙÔ Á ÓÈÔ ÚÈ È, appleô Ó ÓÂÈ Ê ÙÔ È ÛΠÛÌ ÓË - applefi ÙÔÓ ÈÔ ÛÙËÓ È ÈÎ ÎËÓ ÙÔ ıóèîô  ÙÚÔ, ÂÎÙfi applefi Ó ÎfiÌ ÚÂÛÈÙ Ï Ê - ÓÙ Û applefi ÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ ÙÔÏfiÁÔ Û ÁÁÚ - Ê appleôùâïâ ÌÈ Ú ÛÙÈÎ apple Ú ÔÏ ÁÈ ÙË ÙË ÂÍÔ Û Î È ÙËÓ ı ÈÚÂÛ ÙË. ÙË Ì ıèî Ú ÓÔ appleôïë Ó ÛÎ ÏÔ ı - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Ì Ì ÙÔ Ì ıëù ÙÔ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Î ÎÔ ÛÈÏÈ Úapple Ù Ï - Ô Ó apple ÁÔÚ ÛÂÈ Î ıâ Ú, Î ıâ ÍÂÊ - ÓÙˆÌ Î È Ì Î ıâ applefiappleâèú ÓÙ ÛÙ ÛË. ªÂ ÙË Ô ıâè ÙË ÂappleÈÛÙ ÌË, ÙË Ì ÁÂ Î È ÙˆÓ ıâûìèîòó ÔÚÁ ÓˆÓ Î Ù ÛÙÔÏ, Ô Ù Ú ÓÓÔ ÍÂÎÈÓ applefi ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙˆÓ ÚÈ ÎÒÓ, ÙˆÓ apple È ÈÎÒÓ apple ÚÙÈ Î È ÙÔ ÏfiÍÈ- ÁÎ, Î È Î Ù Ï ÁÂÈ ÛÙËÓ appleôèóèîôappleô ËÛË ÙˆÓ ÔÓ ڈÓ! È Ó ÂappleÈÙ ÂÈ Ì ÏÈÛÙ ÙÔÓ ÙÂÏ - Ù Ô ÛÙfi Ô, ÌÔÈÚ ÂÈ ÛÙÔ appleôï Ù ÙË Ò- Ú «Ì ÁÈÎ Ì ÍÈÏ ÚÈ», ÊÙÈ ÁÌ Ó ÂÈ ÈÎ ÁÈ Ó ÁÂÓÓÔ Ó ÛÙÔÓ appleóô ÊÔ ÂÚÔ ÂÊÈ Ï- ÙÂ! EÙÛÈ Î ıâ È Ê Á applefi ÙÔ ÎÏ Ì ÙË Î - Ù apple ÂÛË Î È Î ıâ ÂÏapple appleâïâ ı ÚˆÛË applefi ÙÔÓ Áfi ÌÔÈ ÂÈ appleè ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ - Ì ÓË. ÎÙfi  Ó... Ó Ë ÌÈÎÚ Ûapple ı ÙË ÓÙ - ÛÙ ÛË, appleô ÎÚ ÂÙ È ÛÙ Û ÔÏÂ Î È ÙÈ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ, È ÙËÚ ÛÂÈ ÙË ÌÓ ÌË ÌÈ ÏÏË, ıò Î È ÂÏ ıâúë ÂappleÔ. È Ì Ûˆ Ù ÙË ÌÓ ÌË ÔÈ Ó ÔÈ ÔËı - ÛÔ Ó Î È ÙÔ applefiïôèappleô Ó ı ÌËıÔ Ó Ù fióâèú ÙÔ... «ª ÁÈÎ Ì ÍÈÏ ÚÈ» ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔ Ó ÙÔÓ apple È ÁˆÁÈÎfi Ú ÎÙ Ú ÙÔ (appleô ÂÓ Ù Ù ÂÙ È Ì ÙÔÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÙÔÓ «È - ʈÙÈÛÙÈÎfi» ÚfiÏÔ ÙÔ Ó ÓÈÎÔ ÊËÁ Ì ÙÔ ) ÛÙËÓ Ù appleèî ÁÈ ÙÔÓ ÚÈ È Ì ÍË Ê ÓÙ Û Î È ÂappleÈÎ ÈÚfiÙËÙ. ªÂ ÙÔ Ì Ó Ì ÙÔ ( Ó Î È applefi fi,ùè ÁÓˆÚ ˆ ÔÈ ÏËıÈÓÔ Ù Ú ÓÓÔÈ ÂÓ Ù Ú Ô Ó Ù fióâèú ÙˆÓ appleôïèùòó ÙÔ, ÓÙ ıâù Ù Ù Ô Ó ÁÈ Ó ÌÂÁ ÏÒÛÔ Ó) - Ó ÎÔ Ó ÛÙË ÌÂÙ ÌÔÓÙ ÚÓ ÂΠÓË apple Ú Áˆ- Á appleôïèùèîò Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ ÔÚıfiÙ ÙˆÓ «apple Ú Ì ıèòó», appleô ÛÙË ÒÚ Ì ÂÎappleÚÔ- Ûˆapple ÌÂ Ô ÛÙÚÔ Î È ı Ì ÛÙ apple Ú ÁˆÁÈ- ÎfiÙËÙ Ô Û ÁÁÚ Ê. appleˆ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ Ì ÚÙ ÌÔ : ÛÎÔÏ ÔÌ È appleúôûˆappleèî Ó Úˆ ÁÔËÙ Û ÈÛÙÔÚ Â appleô ÎÏ ÓÔ Ó Û - ÓÂ Ò ÙÔ Ì ÙÈ ÛÙ apple È È, appleô ÂappleÈ ÏÏÔ Ó OÈ ËıÔappleÔÈÔ Î ÓÔ Ó fi,ùè ÌappleÔÚÔ Ó ÏÏ ÔÈ ÌÈÎÚÔ ıâ Ù ÂÓ ÎÂÚ ÔÓÙ È ÌÈ ÂÁÎÂÊ ÏÈÎ, Î Ù ıô ÏfiÁÈ ÂÍ Ù ÛË ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, appleô ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó ÌÈ Â Ê ÓÙ ÛÙË ÎÈ fiìˆ appleôì ÁÂÌ ÓË ÌÂÙ ÊÔ- Ú ÙÔ Û Ìapple ÓÙÔ. Oappleˆ appleèûùâ ˆ, Ù «ª - ÍÈÏ ÚÈ» Ó ÎÔ Ó ÛÙ apple Ú Ì ıè appleô ÊÙ - ÓÔ Ó ÛÙ ÛËÌÂÚÈÓ apple È È Î ÓÔÓÙ appleúòù ÁÎÂÏ ÛÙÔ ÁÔ ÛÙÔ ÙˆÓ Û ÓÔ ÒÓ ÙÔ. È fióâèú ÎÔ ÛÂ Ó Á ÓÂÙ È Û ÙËÛË Ô ÛÎËÓÔı ÙË È ÓÓË ÎÏ Î È apple Ù ÍÂ,fiappleˆ Ù Ó ÂapplefiÌÂÓÔ, ÙË ÛÎÔ ÊÈ ÙÔ. ÈÓ - ıëîâ Û ÌÈ appleâúúâ ÏÈÛÙÈÎ applefi ÔÛË ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, appleïô ÛÈ Û ΠÏÏÈÙ ÓÈ- Î Û Ó ËÏÒÛÂÈ, ÛÂ Ó ÊÔÚ Î È ÂÈÎfiÓ ÌÈ ÈÛıËÙÈÎ appleôù appleˆûë ÙÔ ÔÓÂÈÚÈ- ÎÔ. ( apple Ú ÛÙ ÛË Û ÓÔ Â ÂÙ È Î È applefi ÌÈ ÎıÂÛË Û ÂÈÎ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙ ÁÌ Ù ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ ). E Á Ï ÙÔ appleˆıëì ÓÔ ÙÔ Î È È ÛÎ Û appleúòù Ùfi Ì ÙËÓ apple Ú - ÛÙ Û ÙÔ. Ù ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ ÙÔ appleôù ÏÂ- ÛÌ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÂÈÎ ÛÙÈÎ ÚÙÈÔ Î È ÛÎËÓÈÎ Â Ú ıìô, ÏÏ ÁÈ apple È ÈÎfi ÎÔÈÓfi Â Ó È Ì ÏÏÔÓ ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ. Àapple Ú Ô Ó ÛÎË- Ó appleô ÛÎÔÏ ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ô ÁÔÓÈfi, applefiûˆ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ apple È appleô Î ıâù È appleï ÙÔ. È ÊÔÚ Â Ó È fiùè ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÂÓ ÂÈ ÙËÓ Â Á ÓÂÈ Ó appleôîúèıâ appleˆ Û ÌÌÂÙ ÂÈ. ΠÓÔ appleô ÓÈÒıˆ Ó ÓÂÙ È Â Ó È Ë Ê - ÛÈÎ Û ÛË ÙÔ apple È ÈÔ Ì ÙÔ apple Ú Ì ıè Î È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ : ÈÛı ÓÔÌ È appleˆ Ó ÌÂÛ ÙÔ ÌÂÛÔÏ Â appleï ÔÓ ÌÈ È ÓÔÔ ÌÂÓ ÛÙÈÎË apple Ú ÎÎÏÈÛË. È ËıÔappleÔÈÔ Î ÓÔ Ó fi,ùè ÌappleÔ- ÚÔ Ó: Ï Í Ó ÚÔ µ Ì Ô ÎÔ, Ó Ë - Ú ÓÙ ÈÒÙÔ, Ó Ë ÙÛ Ì ÓË, ÔÊÔÎÏ ˆÛÙÔ Ï, ÊÓË ª ÚÎ ÎË, ÎË ª - ÚÔ, ª ÚÈÔ ªÂÙÙ, ÔÊ ªÈ Ï, ÈÒÚÁÔ ÈÎÔÓfiÌÔ, ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ apple - ÛÈÏ Ô, Ï Í Ó ÚÔ Ú ÛË, È ÓÓË ƒ ÌÔ, µ ÁÁ ÏË ƒˆìóèfi, ȈÚÁ ÛÔ - Ú, ÌˆÓ ºÈÔÚ ÙÔ, ÒÛÙ ÃÚ Û Ê Ë Î È æ ÏÙ ÎÔ. È ÌÈÎÚÔ ıâ Ù Û ÌÌÂ- Ù Ô Ó Ì ÏÏÔÓ Ú ÛÙÔ apple È Ó È, Ì- ÊÈ Ïψ ˆÛÙfiÛÔ Ó apple Ú ÂÈ Î appleôèô apple È appleô Ì ÓÂÈ ÏËıÈÓ Ó Ô.

44 12 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY 2010 KAZAM ΔÔ πøƒ À μπ ÎÚ ÛË Î È Ë ÁÚ appleë Ù Ó Ù Ô... ÁÚÈ ıëï Î ÙÔ 2009 appleô Ï ÏÈ - Û Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. fi ÔÓÙ È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ ÁÓˆÛÙÔÈ ÙË appleôïèùè- Î, Ù Ï ÌfiÁÈ ÙÔ ËÌÔÛ - Ô, ËÊ ÁÔÈ ÙÚ appleâ ÙÂ, - Ú ÁÎfiÏÓÙÂÓ ÌapplefiÈ, Ê ÚÌ - ΠÙÈÎ ÂÙ ÈÚ  -ÎÔÏÔÛÛÔ Î È Â ˆ Ù ªª Ì appleúˆ- ÙÔapplefiÚ Ù È ÈˆÙÈÎ ÙËÏÂÔappleÙÈ- Î Î Ó ÏÈ ÙË ÎÈÓ ÓÔÏ - ÁÓ. ªÂ ÙÈ... ÂÌ fiïèô Ó ÓÙÈÛÙ ıô - ÌÂ Û Ù ÙË Û Ú -Ì Ú Î È ÙÔ Î Îfi Û Ó apple ÓÙËÌ ; Ò - appleô  fiì ÛÙ ÙÔ Ó Ô ÙÔ 2010 ˆÚ Ó ÛÔ Ì ÙËÓ Ú ÈÌ Î È ÙÔ ı ÚÚÔ Ì ; ªÂ ÈÔ ÌÔÚ Î È Û ÙÈÚ! ËÙ Û Ì applefi ÂappleÙ Î ÏÏÈÙ - Ó Ì ÊÂÛË ÛÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô Ó Î ÓÔ Ó appleô ÚÈÎfi ÛÙËÓ apple ÓÙÒÓÙ ÛÂ Ô Î ÚÈ ÂÚˆÙ Ì Ù ÂappleÈÛÙËÌÔ- ÓÈÎ Ê ÓÙ Û : ΔÈ «Ûı ÓÂÈ» ı Â Ó È ÙË Ìfi ÙÔ 2010 Î È ÙÈ... ÂÌ fiïè ( ÈÙ Ì Ó ) appleúôùâ ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î È ÙÔ appleôïèùèîô ÁÈ Ó ÙÈ ÍÂappleÂÚ ÛÔ Ó; È appleúô Ï ÂÈ Û ÁÈ ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Ì Î È ÙÔÓ appleôïèùèûìfi;  ÙÔ ÙË ÙË... ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎ ÚÂ Ó È ÙÚÈÎ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È appleôïèùèûùèî Ê Ûˆ apple - ÓÙÔ Ó Ó ÙÚ ÁÔ ÔappleÔÈfi Û ÙÈÚÈÎ Ê Î È ÍÈ ËıÔappleÔÈÔ Ì ΈÌÈÎ ÊÏ. Ó È ÔÈ: ÓÙÂÏ Ìapple, ÃÚ - ÛÙÔ μ Ï Ó Ë, ÏÔ ÔÓÙÔÁÈ ÓÓ Ë, μï ÌËÚÔ ÚÈ Î Ë, Ï ÔÁÔı ÙË, ÃÚÈÛÙfi Ô ÏÔ Ù ÏÈ ÓÔ, Ô- Ê ºÈÏÈappleapple Ô. ªÂ ÙÔÓ Ô ÛÙÚÔ ÙË Ê ÓÙ Û, ÙÔ Ú ÏÈÛÌÔ Î È ÙÔ ÛÔ ÚÂ- ÏÈÛÌÔ ÓÂÈ Ô Î ı Ó ÙË È- Î ÙÔ ÂÎ Ô. ÙÔ appleô- Ï ÛÔ Ì  fiìâóôè: Ï ÚÔÓÈ! Ï ÎÚ ÛÈ! 2010: Eμβολιαστείτε ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΜΠΑΖΗΣ «H νόσος των ζωντοχήρων» «Η νόσος των ζωντοχήρων και η οξεία αφραγκία προσβάλλουν ανελέητα τους διαζευγμένους πολιτικούς και τους παντρεμένους κοινούς θνητούς αντίστοιχα. Αυστηρά με αυτή τη σειρά Το υπουργείο Υγείας συνιστά Βιάγκρα για τους πρώτους και αυστηρή δίαιτα για τους δεύτερους. Αυστηρά με την προηγούμενη σειρά, για ευνόητους λόγους Ο Θόδωρος Πάγκαλος και ο Σταμάτης Κραουνάκης παθαίνουν α- νεξήγητα νευρική ανορεξία. Ο γιατροδήμαρχος Νικήτας Κακλαμάνης χορηγεί άδεια δακτυλίου και καθημερινή επίσκεψη μεσημέρι, βράδυ στου Μπαϊρακτάρη για κεμπάπ και γιαουρτλού. Οι γυναίκες που βρίσκονται στην ωραιότερη δεκαετία της ζωής τους δηλαδή μεταξύ 29 και 30 ετών προσβάλλονται μαζικά από σοπιν θεραπείαση και καλούνται να εμβολιαστούν με το θαυματουργό εμβόλιο της Ζάρα-Χοντο-σεντερόνης. Μετά την ανεπανάληπτη αποτυχία του Παντελώς χειροποίητου Καζαμία 2009, του οποίου οι προβλέψεις διαψεύστηκαν πανηγυρικά, ιδού οι φετινές μαντεψιές μου: Ο Μητσοτάκης επιστρέφει δριμύτερος στην πολιτική σκηνή. Η Ντόρα προσλαμβάνεται από το Mέγκα ως ειδικός σύμβουλος στην εκπομπή της Λίτσας Πατέρα, Τα άστρα και τα ζώδια μάς φέρνουνε ε- μπόδια. Ο Αντωνάκης Σαμαράς (το α- ντίθετο του Αντώνη Σαμαράκη) συμπρωταγωνιστεί με τον φίλο του Γιωργάκη στο νέο σίριαλ του Σταρ Οι παλιοί συμφοιτητές. Ο Αλογοσκούφης κυκλοφορεί cd με γενικό τίτλο O Γιώργος είναι πονηρός. Φιλική συμμετοχή ο Παπακωνσταντίνου. Oχι ο Βασίλης, ούτε καν ο Θανάσης. Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου, υπουργός Οικονομικών και όχι μόνο Στον πολιτισμό η εντεχνοβαρετίλα και η ροκοδηθενιά παίρνουν τελικώς αμπάριζα το σκυλοπόπ ρεπερτόριο που σάρωνε την προηγούμενη δεκαετία. Η επιθεώρηση, το stand up comedy, το μουσικό θέατρο και η σάτιρα δεν μπορούν πια να ανταγωνιστούν την oρίτζιναλ οπερέτα της Βουλής και εκλίπουν οριστικά σαν είδη». EappleÙ Û ÙÈÚÈÎÔ Î ÏÏÈÙ - Ó appleúô Ï appleô Ó Ó Â «Ûı ÓÂÈ» ÁÈ ÙÔ Ó Ô - ÙÔ Î È ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Û ÔÈ- ÎÔÓÔÌ Î È appleôïèùèûìfi ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΑΛΑΒΑΝΙΔΗΣ «Πανδημία... ανευρίας» «Το 2010 θα έχουμε πανδημία της γνωστής ασθένειας αφραγκία και συγκεκριμένα ανευρία. (Λέξη-παράγωγο του ευρώ και όχι των νεύρων που σημαίνει έλλειψη. Η νευρική διαταραχή θα είναι επακόλουθο της α- σθένειας, δηλαδή για να το πω στην α- πλή γλώσσα του λαού: θα είναι το αιτιατό και όχι το αίτιο). Αυτή η νευρική διαταραχή θα έχει τα συμπτώματα του γνωστού σύνδρομου «ανορέξια νερβόζα». Δεν θα αφορά βέβαια το φαγητό (έτσι κι αλλιώς το φαγητό θα είναι περιορισμένο λόγω ανευρίας ), θα αφορά κυρίως την πολιτική και πιο συγκεκριμένα τους πολιτικούς. Θα είναι δηλαδή αυτό που λέμε: Δεν τρώγεστε πια με τίποτα ή καλύτερα: Με το που σας βλέπω ή σας ακούω, μου γυρίζουνε τα άντερα. Μας είχαν ετοιμάσει στο εξωτερικό κάποιο εμβόλιο (στις Βρυξέλλες συγκεκριμένα), αλλά επειδή αργήσαμε να το εφαρμόσουμε, χάλασε ολόκληρο το στοκ και γέμισε Αλμούνια... συγγνώμη: μαμούνια! Τώρα δεν γίνεται τίποτα. Τώρα βοηθάει μόνο το ανακουφιστικό σιρόπι υπομονίνη και τα αναβράζοντα δισκία αδιαφορίνης των Ελλήνων ενάντια σ αυτούς που προκάλεσαν την πανδημία. Δηλαδή τους πολιτικούς. Αν το μαύρο είναι το χρώμα που εκφράζει το κενό, το 2010 θα φορεθεί πολύ το μαύρο. Oποιος κυκλοφορήσει με οποιοδήποτε άλλο χρώμα, θα θεωρηθεί ύποπτος και θα χαρακτηριστεί κακόγουστος. Το δε πένθος θα εκφράζεται με το λευκό, που είναι και το χρώμα πένθους για τους Κινέζους. Eτσι κι αλλιώς η Ελλάδα σιγά σιγά κινεζοποιείται». ΠΑΥΛΟΣ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ «Kομμένες οι χειραψίες» «Η ασθένεια του 2010 θα είναι η γρίπη της χήρας και της χείρας. Η γρίπη της χήρας είναι για τον απλό κόσμο και αντιμετωπίζεται αποφεύγοντας κάθε επαφή με χήρες ή ζωντοχήρες. Μόνο σπιτικό σεξ, περιχαράκωση εντός της οικίας, ούτε καλημέρα με τους γείτονες. Η γρίπη της χείρας αφορά τους πολιτικούς και μεταδίδεται αστραπή. Κομμένες οι χειραψίες και κάθε επαφή με τα χέρια ειδικά στα γεννητικά όργανα, γιατί νος μαλάκυ γκεφάλου. Το νέο έτ γίνει οικοπα γλιτώσουν σμούς, θα ο την υποθηκ ζες θα χρεο διαχείρισή με αναίμακ σμό. Στον π γίδα αλλαγ υφυπουργε θυνση του Μπάστα τη

45 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY 2010 MIAΣ 13 με χιούμορ γιατί χανόμαστε ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ HΛΙΑΣ ΛΟΓΟΘΕΤΗΣ εκτός των άλλων υπάρχει κίνδυυνσης και αυτού του ιδίου του ε- ος προβλέπεται στην οικονομία να αρανομία. Οι δανειολήπτες που θα τους ακατάσχετους πλειστηριαπλοφορούν νόμιμα, φυλάσσοντες ευμένη περιουσία τους. Οι τράπεοκοπήσουν και θα αναλάβουν τη τους οι δανειολήπτες. Ετσι περνάτα στον... κομμουνισμοκαπιταλιολιτισμό πάλι προβλέπεται καταιών. Η Πετρούλα αναλαμβάνει το ίο Πολιτισμού, η Λαμπίρη τη διεύ- Φεστιβάλ Αθηνών και η Σάσα μικρά Επίδαυρο!» «Tο μικρόβιο του παραγοντισμού» «Δεν πιστεύω ότι το 2010 θα υ- πάρξουν πολλές ασθένειες, διότι μία και μοναδική πού έχει εμφανισθεί εδώ και πολλά χρόνια θα αποκτήσει επιδημική μορφή και θα κατατροπώσει όλες τις άλλες. Μιλάω για την ασθένεια του παραγοντισμού. Ξεκίνησε στα βάθη των αιώνων και της Ιστορίας και βρήκε ιδανικό καταφύγιο στην ημιμαθή Ελλάδα αποδίδοντας αρμοδιότητες και εξουσίες εκ των ων ουκ άνευ! Το μικρόβιο του παράγοντα δεν εξαπλώνεται και δεν μεταδίδεται διά της αφής. Εφευρίσκει άλλους πιο ύπουλους τρόπους για να εξελιχθεί. Oπως αυτός της εκμετάλλευσης της αφέλειας, της χαζομάρας, της αδράνειας του συνανθρώπου μας. Ο ιός παράγων είναι πιο ανθεκτικός και α- πό τις κατσαρίδες. Ακόμα και μετά από πυρηνικό όλεθρο θα επιβιώσει, γιατί βρίσκεται βαθιά κρυμμένος μέσα στην αθάνατη ελληνική ψυχή, που ξέρει πάντα προς τη δόξα να τραβά! Μελέτες έχουν αποδείξει ότι η επιστήμη βρίσκεται α- κόμα σε πειραματικό στάδιο αντιμετώπισης του ιού. Πάντως το εμβόλιο με την επωνυμία ΕΕΠ (Εθνικός Ευνουχισμός Παραγόντων) δεν έχει φέρει αποτελέσματα διότι οι παράγοντες είναι πολλοί και η Ελλάδα μόνο μία! Eνα νεφελώδες σύννεφο θα παρασύρει τη σκιώδη πρόβλεψη του κοινωνικο-πολιτικο-οικονομικού στερεώματος που καταπλακώνει τον πληθυσμό μας και θα επιτρέψει να λάμψει ο ήλιος της ασάφειας, της ασυδοσίας και της συνειδησιακής ονείρωξης. Διότι μόνο έτσι ο πολίτης θα καταλάβει τις αυνανομαζοχιστικές του ικανότητες και βεβαίως θα αυτοϊκανοποιείται θαυμάζοντας το μέγεθος της σαχλαμάρας του. Προβλέπω ότι οικονομία και πολιτισμός θα γίνουν σάρκα μία και ο καρπός τους θα καλείται: ΚΔΟΑ (Κτηνώδης Δύναμη, Ογκώδης Aγνοια)». «Tάσεις κανιβαλισμού» «Υστερα από την εξαγγελία των νέων μέτρων για την οικονομία, μετά τη γρίπη των χοίρων, έχει σειρά για το 2010 η γρίπη των... χήρων! Μεταλλαγμένη μορφή γρίπης που ως target group θα πλήξει τις οικογένειες με χαμηλό εισόδημα. Εμφανίζεται με έντονη οικονομική στενότητα, πείνα και τάσεις κανιβαλισμού στο ζευγάρι. Συστήνεται ως θεραπεία και τρίτη δουλειά...και τέταρτη δουλειά...και πέμπτη δουλειά...και πολλά υγρά γιατί τα στερεά θα κοστίζουν. Α, και αποχή από το σεξ για εξοικονόμηση ενέργειας. Το 2010 μπαίνει με την οικονομία στον Κρόνο να παρασύρει μαζί της μια και είναι το εύκολο θύμα της τον πολιτισμό. Ο πολιτισμός που πάντα ήταν στον Κρόνο θα παρασύρει τον αθλητισμό που πάντα ήταν στον Κρόνο. Αρα; Πάλι ο Ολυμπιακός θα το πάρει! Και κάτι ελπιδοφόρο για το Μπορεί οι προβλέψεις για το 2010 στην οικονομία και τον πολιτισμό να είναι πιο ζοφερές από το 2009, αλλά για το 2011 είναι ζοφερότερες! Αρα... μια χαρά είμαστε! Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει». ΣΟΦΙΑ ΦΙΛΙΠΠΙΔΟΥ «Oι φούσκες θα σκάσουν» «Το 2010 βλέπω να γίνεται της μόδας η ασθένεια Στροφή σε όλα τα επίπεδα. Η οικονομική και η άλλη, η βαθιά κρίση έχει επαναφέρει στην επιφάνεια θέματα που απασχολούν την ανθρωπότητα κατά καιρούς όπως είναι οι σταθερές αξίες, τα ιδανικά, τα οράματα, η πολιτική, ο πολιτισμός, τα υπαρξιακά ερωτήματα ποιος είμαι, πού πάω;, ο Θεός, το μηδέν και το άπειρο! Εμείς οι μεγαλύτεροι είχαμε την ευκαιρία να τα ζήσουμε κάπως πιο έγχρωμα στη Μεταπολίτευση. Τώρα βλέπω η ασθένεια να επανέρχεται πιο επιθετική και μαυρόασπρη, όχι τύπου Αλίκη, αλλά κάτι σε εξπρεσιονιστικό Noσφεράτου! Καμιά γρίπη των χοίρων δεν μπορεί να αντισταθεί στην ασθένεια- Ανάγκη αυτής της επανοτοποθέτησης! Οι διαχειριστές της κρίσης που είναι πρώτοι στην αντιμετώπιση τέτοιων ασθενειών έχουν ή- δη ετοιμάσει τα νέα προϊόντα εναντίον της ασθένειας : Οικολογικά, φιλικά προς τον άνθρωπο, φρέσκα, καινούργια, χειροποίητα, της γιαγιάς, της μαμάς και πάει λέγοντας. Κάπου μέσα σ αυτή τη σύγχυση εξ ανάγκης οι άνθρωποι θα κοιτάξουμε πάλι μέσα μας... εξάλλου δεν κοστίζει τίποτα σε χρήματα μόνο σε πόνο. Εμβόλια, βιταμίνες και διατροφικά συμπληρώματα υπάρχουν άφθονα γι αυτούς που έχουν λύσει το πρόβλημα της διατροφής και της επιβίωσης, για τους υπόλοιπους είναι άχρηστα. Οι πολιτικοί σαν άνθρωποι που πάσχουν μαζί μας και έχουν να κάνουν και τη βρώμικη δουλειά θα πάθουν την πλάκα τους και θα χρειαστεί να ξαναπούν τις γνωστές αρλούμπες. Προβλέπω ότι πολλοί νέοι θα ξεπεράσουν τον φόβο για τα είδωλα του παρελθόντος και τις φούσκες που έφτιαξε η αγορά του λάιφ στάιλ και θα αρχίσουν σιγά σιγά, αλλά μεθοδικά να ανατρέπουν θρόνους και να σκάνε μπαλόνια! Χαχαχαχά, γελάω και μόνο στην ιδέα να βγω αληθινή στις προβλέψεις μου!». «Iχθυοκαλλιέργεια κοκωβιών» «Abulomania, είναι η μετάλλαξη του θανατηφόρου Virus Politicus Noserous που καταπολεμάται με εμβόλια ιδιωτείας και αμνησίας (έχει ήδη αρχίσει ο εμβολιασμός του λαού). Οι πολιτικοί ασθενούν από το Επίσης εφαρμόζεται η δίαιτα του Σωκράτη, εγκράτεια και λιτότητα. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας επιτρέπεται η ανάγνωση της Βίβλου και του δοκιμίου του Μαρξ Εγκώμιο του εγκλήματος. Ο ΛΑΟΣ επιδίδεται μετά μανίας εις το καινούργιο παιγνίδι της Λαμπαδομαντείας. Η πνευματική ηγεσία του τόπου προσβάλλεται από Λαλοφοβία και Λαλοπληγία, παρενέργειες της μεταδοτικής νόσου Κράτα γερά την Καρέκλα (η νόσος είναι παμπάλαιη και δεν υπάρχει θεραπεία). Εμφανίζεται η ξεχασμένη αλλεργική ασθένεια Ληστοβίωση. Ο πολιτισμός αφιερώνεται στις ιχθυοκαλλιέργειες όπου εκτρέφεται το σπάνιο ψάρι κοκωβιός. Εγκαινιάζεται η νέα περίοδος τουρισμού και οργανώνονται κρουαζιέρες λαθρομεταναστών. Καταργείται το μάθημα της Ιστορίας και της Γεωγραφίας και σε συνεργασία με το υπουργείο Παιδείας της Γαλλίας, τυπώνεται το βιβλίο Περί της εκπαιδεύσεως των χοίρων εις την συλλογήν τρούφας. Εις το Θέατρο του Διονύσου το έργο των Ζαχόπουλου-Ρουσσόπουλου After the fall προγραμματίζεται ως ε- ναρκτήριο έργο. Οι τραπεζίτες προγραμματίζουν την ανόρθωση της οικονομίας με άμεσο στόχο την αποτροπή απειλής της εθνικής μας κυριαρχίας εκδίδοντας μετοχές των off shore των Ελλήνων πολιτικών. Την επιχείρηση διευθύνει η Μέρκελ».

46 Aapplefi ÙÔÓ ÀƒO ª OÀ Avatar: αναζητώντας εξωγήινες ενσαρκώσεις της ζωής Εκτός από τις ταινίες επιστηµονικής φαντασίας υπάρχει και η επιστηµονική αναζήτηση ουράνιων σωµάτων που ίσως φιλοξενούν άγνωστες µορφές ζωής ΒΙΟΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ Βρισκόµαστε στο Οι Γήινοι µπορούν πλέον να ταξιδεύουν σε άλλους πλανήτες εκτός του ηλιακού τους συστήµατος. Ανακαλύπτουν την Πανδώρα, έ- να υπέροχης φυσικής οµορφιάς και οικολογικής αρµονίας «φεγγάρι», που θυµίζει έ- ντονα τον κατεστραµµένο πια γήινο Αµαζόνιο. Για κακή τους τύχη όµως, αυτός ο δορυφόρος κάποιου εξωηλιακού πλανήτη, ε- κτός από εξωγήινος παράδεισος είναι και πλούσιος σε µια πολύτιµη για τους ανθρώπους πρώτη ύλη. Eτσι οι Γήινοι, κατά την προσφιλή τους συνήθεια, καταστρώνουν έ- να σχέδιο για να εκδιώξουν από την Πανδώρα τους πανύψηλους γαλαζόδερµους ανθρωποειδείς κατοίκους της, ώστε να αποκτήσουν το πολύτιµο ορυκτό. Οι ταινίες ε- πιστηµονικής φαντασίας ανέκαθεν προσήλκυαν το ευρύ κοινό χάρη στα ευφάνταστα ο- πτικά και ηχητικά εφέ τους. Ελάχιστοι όµως θεατές πείθονταν, κατά τη δεκαετία του 1980, ότι ο Eντορ, το φεγγάρι ενός πλανήτη κατεστραµµένου από χρόνια, στην ταινία «Ο πόλεµος των άστρων επεισόδιο 6», υ- πήρχε πραγµατικά, πόσω δε µάλλον ότι κατοικούνταν από τους εξωγήινους Iγουοκ. Τριάντα χρόνια αργότερα, η ταινία «Avatar», που προβάλλεται µε επιτυχία αυτές τις ηµέρες στους κινηµατογράφους όλου του κόσµου, επανέρχεται στο θέµα της εξωγήινης ζωής. Με ένα όµως σηµαντικό πλεονέκτηµα έναντι των ταινιών που προηγήθηκαν: έχει για σύµµαχούς της τόσο την τεχνολογική όσο και την επιστηµονική πρόοδο. Οι σηµερινοί θεατές είναι πλέον αρκετά ε- ξοικειωµένοι µε µη πραγµατικές-εικονικές πραγµατικότητες, όπως αυτές που προτείνουν τα σύγχρονα υψηλής τεχνολογίας βιντεοπαιχνίδια ρόλων. Oπως και ο πρωταγωνιστής της ταινίας, ένας πρώην πεζοναύτης που, καθηλωµένος στο αναπηρικό του καρότσι, δέχεται να µεταφέρει τον ανθρώπινο ε- αυτό του σε ένα εξωγήινο σώµα, προκειµένου να παρεισφρήσει στον ιθαγενή πληθυσµό του πλανήτη, έτσι και οι περισσότεροι θεατές είναι πρόθυµοι να «µετενσαρκωθούν» σε «άβαταρ», τα ψηφιακά «άλτερ έγκο» τους, προκειµένου να εισέλθουν σε ένα ψηφιακό σύµπαν πολύ πιο συναρπαστικό από το πραγ- µατικό. Από την άλλη πλευρά, οι αστρονό- µοι, χάρη στα πανίσχυρα σηµερινά τηλεσκόπια, προβλέπουν ότι σε µερικά χρόνια θα είναι σε θέση να εντοπίσουν εξωηλιακούς δορυφόρους πλανητών, όπως η Πανδώρα στην ταινία του Κάµερον. Oπως δήλωσε χαρακτηριστικά η Αµερικανίδα αστρονόµος και ερευνήτρια στο Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics, στο Κέιµπριτζ της Μασαχουσέτης, Lisa Kaltenegger: «Αν η Πανδώρα υπάρχει, πιστεύω ότι µέσα στην επόµενη δεκαετία όχι µόνο θα την εντοπίσουµε, αλλά θα καταφέρουµε και να µελετήσουµε την ατµόσφαιρά της». Hδη από φέτος τον Μάρτιο, η NASA έχει θέσει σε τροχιά το διαστηµικό τηλεσκόπιο Kepler, µε αποστολή να εξερευνήσει τον Γαλαξία µας και τα και πλέον αστέρια που τον αποτελούν, προκειµένου να διαπιστώσει αν υπάρχουν πλανήτες παρόµοιοι µε τη Γη. Το Κέπλερ θα παραµείνει σε τροχιά για τρία χρόνια «αναλύοντας» αστρικά σώ- µατα που απέχουν από 600 έως έτη φωτός από τη Γη, µε την ελπίδα να συλλάβει ακόµη και την πιο ασθενή φωτεινή ένδειξη εξωγήινης ζωής. «Στα σκαριά» βρίσκεται και ένας άλλος πανίσχυρος «κυνηγός πλανητών», το τηλεσκόπιο James Webb, το οποίο είναι προγραµ- µατισµένο να εκτοξευθεί το Ο διαστη- µικός αυτός κολοσσός, µε µέγεθος τριπλάσιο από αυτό του τηλεσκοπίου Hubble και µε ασύλληπτες σήµερα ανιχνευτικές ικανότητες, θα διαδεχθεί το Hubble και θα παρα- µείνει σε τροχιά για τουλάχιστον πέντε χρόνια, «σαρώνοντας» µε το τεράστιο κάτοπτρό του (διαµέτρου 6,5 µέτρων!) κάθε γωνιά της κοσµικής µας γειτονιάς. Τις δύο τελευταίες δεκαετίες οι αστρονόµοι έχουν µελετήσει ε- κατοντάδες εξωηλιακούς πλανήτες, δηλαδή πλανήτες που δεν ανήκουν στο δικό µας η- λιακό σύστηµα. Εξαιτίας των τεράστιων α- ποστάσεών τους από τη Γη, τα ουράνια αυτά σώµατα εντοπίζονται µόνο έµµεσα, δηλαδή µέσω των φασµατοσκοπικών, φωτοµετρικών ή αστροµετρικών µεταβολών που επιφέρει η κίνησή τους γύρω από τους αστέρες Óˆ, ÙÔ È ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiappleÈÔ James Webb. ÂÍÈ, Ë ÛÙÚÔÊ ÛÈÎfi L. Kaltenegger, appleô appleôûùëú ÂÈ fiùè «Ó Ë Ó ÒÚ apple Ú ÂÈ, Ì Û ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÂÎ ÂÙ fi È ÌfiÓÔ ı ÙËÓ ÂÓÙÔapple ÛÔ ÌÂ, ÏÏ ı Î Ù Ê ÚÔ ÌÂ Î È Ó ÌÂÏÂÙ ÛÔ Ì ÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ ÙË» τους στο φως ή στη θέση των αστέρων αυτών. Οι περισσότεροι µάλιστα από αυτούς είναι γίγαντες αερίου, σαν τον πλανήτη ία. Οι εξαιρετικά υψηλές θερµοκρασίες που ε- πικρατούν σε αυτούς τους πλανήτες δεν ευνοούν την ανάπτυξη µορφών ζωής παρόµοιων µε αυτές που υπάρχουν στη Γη. Αν όµως ένας από αυτούς τους γίγαντες α- ερίου βρίσκεται µέσα στη λεγόµενη «φιλόξενη ζώνη», δηλαδή ούτε πολύ κοντά αλλά ούτε πολύ µακριά από το µητρικό του άστρο, ώστε να υπάρχει νερό σε υγρή µορφή, τότε κάποιος βραχώδης δορυφόρος του είναι πιθανόν να φιλοξενεί ζωή. «Oλοι οι αέριοι πλανήτες στο ηλιακό µας σύστηµα έχουν βραχώδη και παγωµένα φεγγάρια», εξηγεί η Kaltenegger. «Το γεγονός αυτό αυξάνει την πιθανότητα κάποιοι εξωπλανήτες να έχουν φεγγάρια. Ορισµένα από αυτά µπορεί να έ- χουν το µέγεθος της Γης και ίσως να είναι σε θέση να συγκρατούν µιαν ατµόσφαιρα».

47 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Στη Μ. Βρετανία, όσοι Αφρικανοί αλλοδαποί ζητούν άσυλο θα υποβάλλονται και σε γενετικό έλεγχο TÔ ÀƒOY ª OÀ 15 ANΘPΩΠINH ΓENETIKH Τεστ DNA θα αποφασίζει για τη χορήγηση πολιτικού ασύλου Θύελλα αντιδράσεων έχει προκαλέσει στη Μ. Βρετανία η πρόθεση της κυβέρνησης να ενεργοποιήσει, προς το παρόν σε πιλοτική µορφή, το Human Prevalence Project. Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει ότι όλοι οι Αφρικανοί που ζητούν άσυλο στη χώρα για πολιτικούς λόγους θα πρέπει να υποβάλλονται σε γενετικό έλεγχο, προκειµένου να διαπιστωθεί εάν όντως προέρχονται από α- φρικανικές χώρες που βρίσκονται σε εµπόλεµη κατάσταση και συνεπώς ότι ισχύουν πράγµατι οι αιτιάσεις που προβάλλουν για την παροχή ασύλου. Σύµφωνα µε τη Βρετανική Υπηρεσία Συνόρων (UK Border Agency), η οποία εισηγήθηκε και επεξεργάστηκε την εισαγωγή του νέου αυτού µέτρου, ο γενετικός έλεγχος αποτελεί το πιο ασφαλές επιστηµονικό κριτήριο για να ξεχωρίζει τους «αυθεντικούς» πολιτικούς πρόσφυγες, αυτούς δηλαδή που η ζωή τους κινδυνεύει αν παραµείνουν στον τόπο τους, όπως οι Σοµαλοί, από τους «πλαστούς», αυτούς δηλαδή που προέρχονται από πιο «ήσυχες» και «ασφαλείς» χώρες, όπως η Κένυα. Τη ριζική αντίθεσή τους απέναντι στην εφαρµογή αυτής της πρωτοφανούς µεθόδου εξακρίβωσης της φυλετικής ταυτότητας εξέφρασαν αµέσως όχι µόνο, όπως θα περίµενε κανείς, οι οργανώσεις για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωµάτων αλλά ακόµη και η βρετανική επιστηµονική κοινότητα, η οποία θεωρεί ότι η αξιοπιστία και τα συµφέροντά της βλάπτονται άµεσα από την εφαρµογή αυτού του µέτρου. Oπως διευκρίνισαν αµέσως οι εκπρόσωποί της, µια τόσο πρόωρη και καιροσκοπική εφαρµογή των πενιχρών σήµερα γνώσεων της Γενετικής σε αυτό τον τοµέα θα έθιγε και θα υποβίβαζε ανεπανόρθωτα στα µάτια της κοινής γνώµης το κύρος της επιστήµης που υπηρετούν. Tο εύλογο ερώτηµα που προκύπτει από όλα αυτά είναι αν µπορούµε να προσδιορίσουµε επακριβώς τη γεωγραφική καταγωγή ενός ατόµου βασιζόµενοι αποκλειστικά στην ανάλυση των γονιδίων του και αν διαθέτουµε σήµερα ε- παρκείς επιστηµονικές µεθόδους για να το κάνουµε. Σύµφωνα µε τους γενετιστές, όλοι οι άνθρωποι, σε οποιαδήποτε φυλή κι αν ανήκουν, µοιάζουν πολύ µεταξύ τους από γενετική άποψη, µολονότι διαφέρουν εξωτερικά. Ωστόσο, υπάρχουν πράγµατι κάποιες µικρές γονιδιακές παραλλαγές στο ανθρώπινο γονιδίωµα, οι οποίες έχουν εντοπιστεί σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές. Βασιζόµενοι σε τέτοιες σπάνιες γονιδιακές διαφορές, οι ειδικοί ενδέχεται να µπορούν να καθορίσουν σε γενικές γραµµές τη γεωγραφική καταγωγή ενός ανθρώπου. Χαρακτηριστικό παράδειγµα αποτελούν οι πολυµορφισµοί «µονού νουκλεοτιδίου» (SNP), είδος παραλλαγής στη χηµική δοµή ενός ανθρώπινου γονιδίου που αφορά ένα µόνο νουκλεοτίδιο. Τέτοιες µικρές διαφορές οι γενετιστές είναι πλέον σε θέση να τις µελετούν σε εκατοντάδες χιλιάδες άτοµα ταυτόχρονα, όπως έγινε σε σχετική έρευνα του 2008 που αφορούσε τη γενετική ποικιλότητα στη Γηραιά Hπειρο. Στη σηµαντική αυτή έρευνα οι επιστήµονες κατάφεραν να δείξουν ότι παρά τα υψηλά ποσοστά ανάµειξης των ανθρώπινων πληθυσµών, είναι σχετικά εύκολο να προσδιοριστεί η γεωγραφική καταγωγή των Ευρωπαίων σε περιοχές που εκτείνονται σε αρκετές εκατοντάδες χιλιόµετρα. Oµως, για τη γενετική ποικιλότητα των αφρικανικών φυλών οι γενετιστές γνωρίζουν σήµερα ελάχιστα πράγµατα και έχουν µια µάλλον αποσπασµατική και επισφαλή εικόνα της κατανοµής των γονιδιακών πολυµορφισµών που εµφανίζουν. Πράγµατι, η περίπτωση των Αφρικανών είναι ιδιαίτερα σύνθετη και περιπλέκεται ακόµη περισσότερο α- πό το γεγονός ότι τα σύνορα µεταξύ των αφρικανικών κρατών είναι συχνά επίπλαστα και σχεδόν κάθε οικογένεια έχει πίσω της ένα πλούσιο ιστορικό µετακινήσεων, µε αποτέλεσµα η πολιτική ταυτότητα (υπηκοότητα) ενός Αφρικανού σπάνια να ταυτίζεται µε την εθνική ταυτότητα (εθνικότητα), πόσω δε µάλλον µε τη φυλετική ταυτότητα! Η Βρετανική Υπηρεσία Συνόρων έσπευσε φυσικά να καθησυχάσει τους πάντες, διαβεβαιώνοντας ότι πρόκειται απλώς για ένα «πιλοτικό πρόγραµµα», το οποίο επ ουδενί δεν προτίθεται να υποκαταστήσει ή να καταργήσει τις «παραδοσιακές» µεθόδους αξιολόγησης των αιτήσεων ασύλου, όπως τη συνέντευξη ασυλίας και την ανάλυση του γλωσσικού ιδιώµατος, αλλά «απλώς» να τις συµπληρώσει. Επίσης, ισχυρίζονται ότι η υποβολή σε γενετικό έλεγχο θα είναι εθελοντική και ότι η τελική απόφαση για την έγκριση ή την απόρριψη της αίτησης ασυλίας δεν θα εξαρτάται α- ποκλειστικά από γονιδιακά κριτήρια.

48 16 www. Ò Û Ê ÓÂÙ È Ù Ë appleè Ù Ï Ì ٠ÌappleÈ- ÛÎÔÙ ÎÈ ; ÈÁÔ Ú ٠; ªappleÔÚ ÙÂ Î È ÂÛÂ Ó ÊÙÈ ÍÂÙ apple Ó ÎÔÏ ÛappleÈÙÈÎ ÌappleÈÛÎfiÙ ÎÔ- ÏÔ ıòóù ÙÈ Ô ËÁ  ÙÔ ÓÙÂÔ. Ù Ú ı ÂÎappleÏ Á Ù Ì ÙÔ applefiûô  ÎÔÏÔ Â Ó È. ªÂÙ ı Û Î ÓÂÈ ÂÓÙ appleˆûë ÙÔ applefiûô ÂÏ ÈÛÙ ÏÈÎ ÚÂÈ ÂÛÙ ÁÈ Ó appleâù ÂÙ - apple ı Ó ÌappleÈÛÎfiÙ. È Ù ÏÔ ı ÓÙ ÌÂÈÊı Ù appleèùèî Î È Ï Ù ÚÈÛÙ! Á fiìâóôè ÙÔ ÙÚ Á Ófi appleôù ÏÂÛÌ, ÙfiÛÔ Â- Û fiûô Î È ÙÔ appleô Á apple ÙÂ. ÒÚ Ì ÙÈ ÚÁ  ÂÎÌÂÙ ÏϠ٠٠ÙÔÓ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ Û Î È ÊÙÈ ÍÙ ÏÈ Ô È Ì Ù... ÂÚ ÎÈ Û. ªÈ Î Ï È Â Ó È Ó Î ÓÂÙÂ Û ÛÎÂ Û Â ÒÚÔ Ì ÙÈ ÚÔappleÏ ÛÙÈÎ Û ËÌÈÔ Ú- Á Â Î È Ó ÌÔÈÚ ÛÂÙ ٠ÌappleÈÛÎÔÙ ÎÈ ÛÂ Ê - ÏÔ Î È Û ÁÁÂÓÂ. ƒ ÍÙ ÌÈ Ì ÙÈ! ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ÁÎ ÓÙÂÌÈ ÙË... ÁÎ ÓÙÂÌÈ ÏÏÈÒ, Ë ÂÚÌËÓÂ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ ª ÚÊÈ, Â Ó È ÛÙË È ıâû Û ÛÙÔ È ÛÙ fiïâ ÙÈ Ûapple ÚÙ ÚÈÛÙ «ÂÚ- ÌËÓ » ÛÙÔ blog. «NfiÌÔ ÙË B Ú ÙËÙ appleôè- Ô appleôùâ ÂÚÁ Ï Ô, fiù Ó apple ÛÂÈ, ı Î Ï ÛÂÈ appleúô ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ appleúô- Û ÛÈÌË ÁˆÓ. fiìô ÙÔ AÏÏÔıÈ Ó appleâ Ù ÛÙÔÓ appleúô ÛÙ ÌÂÓfi Û fiùè Î ı ÛÙÂ- Ú Û ÙÂ Ó apple Ù ÛÙË Ô ÏÂÈ, ÁÈ Ù - ÛÎ Û ÙÔ Ï ÛÙÈ Ô ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û, ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË, fióùˆ ı ÛÎ ÛÂÈ ÙÔ Ï ÛÙÈ Ô. fiìô ÙˆÓ Ó ÓÙ ÛÂˆÓ appleèı ÓfiÙËÙ Ó Û Ó ÓÙ ÛÂÙ ٠Πappleôèôó appleô ÁÓˆÚ ÂÙÂ, Í ÓÂÙ È Ú ËÓ fiù Ó Ú ÛÎÂÛÙ Ì ÙÔÌÔ appleô ÂÓ ı ÏÂÙÂ Ó Û Ô Ó Ì. fiìô ÙÔ AappleÔÙÂÏ ÛÌ ÙÔ OÙ Ó appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó appleô  ÍÂÙ Û Πappleôèôó fiùè Ó ÌË ÓËÌ ÂÓ Ô - Ï ÂÈ, ÂΠÓË ÙË ÛÙÈÁÌ ı Ô Ï ÂÈ. fiìô ÙË µèôìë ÓÈÎ ÓÙ - ÛË ÙË Ê ÁÔ Ú Â Ó È Ó ÏÔÁË ÙÔ ıìô ÛÎÔÏ ÛÙÔ Ó Í ÛÂÙ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌ Ô. fiìô ÙÔ Â ÙÚÔ, ÈÓÂÌ ÙÔÌ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÔÈ ı ÛÂÈ apple Ô Ó appleâúèûûfiùâúô applefi ÙÔÓ È ÚÔÌÔ ı ÊÙ ÛÔ Ó ÙÂÏÂ Ù Î È Â Ó È apple ÓÙ Â- ÎÂ Ó appleô ı ÂÁÎ Ù ÏÂ Ô Ó ÙÈ ı - ÛÂÈ ÙÔ ÚÎÂÙ ÊÔÚ, ÁÈ Ó apple - ÚÔ Ó Ó ÛÓ Î, Ó apple Ó ÛÙËÓ ÙÔ - Ï Ù Î È appleô ı Ê ÁÔ Ó appleúèó applefi ÙÔ Ù ÏÔ ÙË apple Ú ÛÙ ÛË. ΠÓÔÈ appleô Î ıôóù È appleï ÛÙÔÓ È ÚÔÌÔ Ô appleôùâ ÌÂÙ ÎÈÓÔ ÓÙ È, Ô Ó appleô- Ï Ì ÎÚÈ applefi È ÌÂÁ Ï ÎÔÈÏÈ Î È apple ÓÙ appleâúèì ÓÔ Ó Ì ÚÈ Ó ÂÈ- ÛÂÈ Ë ıô Û ÁÈ Ó ÛËΈıÔ Ó. fiìô ÙÔ Ê ªÂ ÙÔ appleô Î ı - ÛÂÙÂ Ó appleôï ÛÂÙÂ Ó ÂÛÙfi Î Ê ÛÙË Ô ÏÂÈ, Ô appleúô ÛÙ ÌÂÓfi Û ı Û ËÙ ÛÂÈ Ó Î ÓÂÙ ΠÙÈ appleô ı È ÚÎ ÛÂÈ ˆ fiùô Ó ÎÚ ÒÛÂÈ Ô Î - Ê Û. Ô ÈÔ Û Ì ÓÂÈ Î È Ì ÙÔÓ ÊÚ apple ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ, appleô ı Ú ÂÈ Ì ÚÈ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ Û ÙfiÓ. fiìô º ÛÈÎÒÓ appleèê ÓÂÈÒÓ appleèı ÓfiÙËÙ ÌÈ Ê Ù ˆÌ ÌÂ Ì Ú- ÌÂÏ Ó appleúôûáâèˆıâ Ì ÙËÓ appleïâ - Ú ÙË Ì ÚÌÂÏ ÛÙÔ Ï Â Ó È - Ó ÏÔÁË ÙÔ applefiûô Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Î È - ÎÚÈ fi Â Ó È Ùfi ÙÔ Ï. NfiÌÔ ÙˆÓ ÔÁÈÎÒÓ appleè ÂÈÚËÌ - ÙˆÓ apple ÓÙ Â Ó È Ó Ù, fiù Ó ÂÓ ÂÙÂ È ÁÈ ÙÈ ÌÈÏ ÙÂ. fiìô ÙÔ ª ÚÎÂÙÈÓÁÎ ªfiÏÈ - Ó Î Ï ÂÙÂ Ó appleúô fió appleô Û - Ú ÛÂÈ apple Ú Ì apple Ú appleôï, ı ÛÙ - Ì Ù ÛÔ Ó ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ ÙÔ. fiìô ÙˆÓ π ÙÚÒÓ Ó ÂÓ È- Ûı ÓÂÛÙÂ Î Ï Î È ÎÏ ÛÂÙÂ Ú ÓÙÂ- Ô Ì ÙÔÓ ÁÈ ÙÚfi Û, Ì ÚÈ Ó ÊÙ - ÛÂÙ ı ÈÛı ÓÂÛÙÂ Î Ï ÙÂÚ. Ó ÂÓ ÎÏ ÛÂÙÂ Ú ÓÙ Ô, ı apple Ú Ì ÓÂÙ ÚÚˆÛÙÔÈ...». ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ÙˆÓ ÒˆÓ! Tο 2009 έδωσε τη σκυτάλη στο Αυτό φυσικά δεν είναι είδηση, ούτε αποτελεί καµιά πρωτοτυπία. Κάθε χρόνο, τα µεσάνυχτα της 31ης εκεµβρίου φεύγει ο παλιός ο χρόνος και έρχεται ο καινούργιος. Το πρωτότυπο στη διαδικασία είναι πως και τα ζώα έχουν «µερίδιο» στην αλλαγή του χρόνου. Σε κάποιες χώρες συγκεκριµένα ζώα θεωρούνται τυχερά και οι οικογένειες ελπίζουν να τα δουν µε την είσοδο του νέου χρόνου. Aλλες πάλι χώρες έχουν το «τυχερό» τους ζώο, που οι οικογένειες συνηθίζουν να δωρίζουν (ως λούτρινο) στους αγαπη- µένους τους επειδή φέρνει τύχη. Τέλος, υπάρχουν και οι περιπτώσεις που τα ζώα συµµετέχουν ενεργά στον εορτασµό της νέας χρονιάς. Ας τα δούµε όµως αναλυτικά: Τα παλιότερα χρόνια στην Κρήτη, αλλά και σε αρκετές αγροτικές περιοχές της χώρας µας, τα ζώα είχαν κάθε Πρωτοχρονιά το δικό τους κοµµάτι χριστόψωµο. Οι κτηνοτρόφοι πίστευαν ότι µε αυτή την «ιεροτελεστία» τα ζώα θα παρήγαν περισσότερο τον νέο χρόνο. Eτσι, κατσικούλες, αγελάδες, κότες κ.λπ. κάθε Πρωτοχρονιά είχαν να περιµένουν τη λιχουδιά τους. Το έ- θιµο πιθανώς να συνεχίζεται ακόµα σε αποµακρυσµένα χωριουδάκια της χώρας. Στο ίδιο πνεύµα, µαζί µε τα κοµ- µάτια του «φτωχού» και του «Αγίου Βασίλη», στη βασιλόπιτα υπήρχαν και τα κοµµάτια «των ζώων» και των «σπαρτών». Στις αγροτικές περιοχές της Ρουµανίας υπάρχει ένα παράξενο πρωτοχρονιάτικο έθιµο µε πρωταγωνιστές τα ζώα Tα s σας O ÈÎfiÏ ÛÙÂÈÏ ÌÈ Ï ÛÙ Ì ÙÈ ÚËÛÙ appleïëúôêôú  ÙË ÚÔÓÈ, appleô, fiìˆ, Î appleô, Î appleôùâ, ÌappleÔÚÂ Ó Ì Ê ÓÔ Ó Ú ÛÈÌÂ! ËÚˆ ÓË ÙÔ 1898 Ù Ó Ê ÚÌ ÎÔ ÁÈ ÙÔÓ. ªÂÏ MappleÏ ÓÎ, Ë ÊˆÓ ÙÔ ªapple ÁÎ ªapple - ÓÈ, Ù Ó ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙ Î ÚfiÙ! Ô Ì ÚÔ ÎÔ Ù ÛÙ ÂÚÔappleÏ Ó ÂÈ ÚÒÌ appleôúùôî Ï. ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÊÙÂÚÓÈÛÙÔ Ì ˆÚ Ó ÎÏ ÛÔ ÌÂ Ù Ì ÙÈ Ì. Ô Ó applefi Ù appleïôî ÌÈ ÙÔ Ù appleô ÈÔ Â - Ó È ÙÔ apple Ô ÙÔ. Ô 98,5 % ÙÔ DNA ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Â Ó È - ÈÔ Ì ÙÔ ÈÌapple ÓÙ. της φάρµας. Τη µέρα εκείνη οι κτηνοτρόφοι στήνουν αυτί µήπως και τα ζώα µιλήσουν. Αν τα ακούσουν να «µιλάνε», αυτό σηµαίνει κακοτυχία για όλη τη χρονιά. Αν πάλι τα ζώα είναι ήσυχα, τότε η χρονιά θα κυλήσει ρολόι! Παραδοσιακά, στη Ρουµανία υπήρχε και το έθιµο του χορού της κατσίκας. Την παραµονή της Πρωτοχρονιάς οι Ρουµάνοι κτηνοτρόφοι ντύνονταν µε δέρµατα κατσίκας και χόρευαν ξέφρενα προκειµένου να διώξουν τα κακά πνεύµατα και να έχουν περισσότερες πιθανότητες σε µια καλή (κτηνοτροφική) χρονιά. Θεωρούσαν α- κόµα ότι µε το χορό αυτό ο καιρός θα ή- ταν καλός και δεν θα είχαν καταστροφικά φαινόµενα µέσα στον χρόνο. Στην Αυστρία, τη Γερµανία και γενικότερα στις γερµανόφωνες χώρες το γουρουνάκι θεωρείται το τυχερό ζώο της Πρωτοχρονιάς. Οι νοικοκυρές συνηθίζουν να ψήνουν µπισκότα και γλυκά σε σχήµα µικρού γουρουνιού, φτιάχνουν γουρουνάκια από µάρτζιπαν και H Û ÁÁÚ Ê ÙÔ Ã ÚÈ fiùâú, J.K. Rowling, ÎÂÚ ÂÈ 10 ÔÏ ÚÈ ÙÔ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ... (ÁÈ ÙËÓ ÒÚ ). Ó ÎfiÓÙ ÂÓ ÛÙ Ì ÙÔ Ó Ó ÌÂÁ ÏÒ- ÓÔ Ó Ì ÚÈ Ó appleâı ÓÔ Ó. O Ì ÛÔ Ó Ú Á ÂÈ Ó ÎÈÏfi Á ÓÈ Û appleâú appleô 30 ÚfiÓÈ. appleèô ÎÚÈ fi Î Ê ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ô Kopi Luwak, ÊÙÈ ÓÂÙ È applefi ÎfiappleÚ Ó. WC ÛËÌ ÓÂÈ Water Closet. H Coca Cola, fiù Ó Ó Î Ï ÊıËΠÙÔ 1886, appleúôôúè fiù Ó ÁÈ Ê ÚÌ ÎÔ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ appleô- ÓÔÎÂÊ ÏÔ. ÈÚËÓÈÎfi øîâ Ófi apple ÎÙËÛ ÙÔ fióôì ÙÔ applefi ÙÔÓ ª ÁÁÂÏ ÓÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÂÓ Û Ó - ÓÙËÛ ΠÌÈ Î ÎÔÎ ÈÚ fiûâ ÊÔÚ ÙÔÓ È - Û ÈÛÂ. Marlboro ÏÂÁfiÙ Ó Ë Ô fi ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ, fiappleô ÚÈÛÎfiÙ Ó ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ ÙÔ º ÏÈapple ªfiÚÈ. οι οικογένειες ανταλλάσσουν µεταξύ τους λούτρινα, ασηµένια, κρυστάλλινα κ.λπ. γουρουνάκια που θεωρούνται το «γούρι» της νέας χρονιάς. Στην κινεζική Πρωτοχρονιά, πρωταγωνιστής είναι ο δράκος. Οι Kινέζοι γιορτάζουν την πρωτοχρονιά τους κάπου µέσα στον Φλεβάρη (είναι κινητή εορτή και συµβαδίζει µε την πορεία των άστρων) και θεωρούν ότι ο δράκος διώχνει τα κακά πνεύµατα και φέρνει τύχη και ευηµερία. Ως εκ τούτου είναι απαραίτητος στους εορτασµούς. Aλλωστε οι Κινέζοι έχουν «βαφτίσει» τις χρονιές µε ονόµατα ζώων (και πάλι σύµφωνα µε τους αστερισµούς). Το ενδιαφέρον είναι ότι και οι µήνες τους, ακόµα και οι ώρες της κάθε µέρας ταυτίζονται πάντα µε κάποιο ζώο! Στo Βέλγιο, οι κτηνοτρόφοι συνήθιζαν να εύχονται σε κάθε ζώο τους χωριστά, καλή χρονιά. Eτσι πίστευαν ότι διασφάλιζαν την εύνοια των ζώων και ότι αυτά θα ήταν παραγωγικά και υγιή τη νέα χρονιά. Στη Βουλγαρία οι οικογένειες θεωρούν την αράχνη τυχερό ζώο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Αν έβλεπαν αράχνη τις ηµέρες εκείνες µέσα στο σπίτι τους, αυτό σήµαινε µεγάλη καλοτυχία για την επόµενη χρονιά. Μάλιστα, σε αρκετές περιπτώσεις στη χώρα συνηθίζεται ακόµα µαζί µε τα στολίδια να βάζουν πάνω στο δέντρο τους ψεύτικες αραχνούλες για το καλό του χρόνου. Για περισσότερα επισκεφθείτε τα: newyearsevetr_rllr.htm È Ó ÏÔÁ  ÙË Barbie ÙÈ ÂÈ Ì ÛÙÈ Á Ó ÎÂ, ÂÓÒ ÙÈ Ó ÏÔÁ  ÙÔ Ken Ó ÛÙÔ 50 Ó ÚÂ. Ù ÙËÙ ÂÓfi Û ÏÈÁÎ ÚÈÔ Â Ó È 5 Ì - ÙÚ /ÒÚ. Bluetooth Ù Ó Ófi µ ÎÈÓÁÎ ÛÈÏÈ. Ian Hibbell, applefi Ù appleèô ÌÂÁ Ï ÔÓfiÌ Ù ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙË appleô ËÏ Û,   Á Ú ÛÂÈ Ù ÙÂ- Ï ٠40 ÚfiÓÈ fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ appleô - Ï Ùfi ÙÔ. applefi ÙËÓ ÓÙ ÚÎÙÈÎ Ì ÚÈ ÙÔÓ Ì - fióèô Î È applefi ÙËÓ Ï ÛÎ Ì ÚÈ ÙËÓ πó ÔÓË- Û. ÙÈ 4 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2008 appleâûâ ı Ì Û - Ó ËÙÔ Ô ËÁÔ ÛÙËÓ ıóèî Ô fi, ÛÙÔ Ô ÙË µ Ú ÌapplefiappleË. Ù Ô µúâù Ófi ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÙÔ appleóô ÛÙÔ ËÊÈÛÈ. È ÈÓ ÔÈ ÁÈÔÚÙ Ô Ó Ù ÁÂÓ ıïè ÙÔ Î - ıâ 10 ÚfiÓÈ. ÙÔ appleôóùèîô È ÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ô Ú. ÁÔ ÚÔ ÓÈ ÂÓ È ÚÒÓÔ Ó appleôù. KEIMENA-E IME EIA: MAPIA MY TAKI OY ñ È Û fiïè, apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ, ÂappleÈÛËÌ ÓÛÂÈ appleï ÁÈ Ó «ÁÂÈ»: mystamar@enet.gr Kάντε κλικ π ø knowledge appleèûîâêıâ Ù ÙÔÓ ÈÏÔÙÈ- Îfi fiì Ô ÁÈ ÙË È Ô- ÛË ÙË ÓÒÛË appleô ÊÈÏÔ- ÍÂÓÂ Ù È ÛÙÔ ÈÎÙ Îfi ÙfiappleÔ ÙÔ Ú ÊÂ Ô EÚ - Ó ÙË appleèûù ÌË ÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ Î È ÏÂ- ÎÙÚÔÓÈÎ ÙË Î Ë- Ì ıëóòó. ÎÔapplefi ÙË appleúôûapple ıâè Â Ó È Ó appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÔ Ú ÛÙ ÙÔ πûùô, Ì Û applefi ÌÈ ÛÂÈÚ ıâì ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ ÙˆÓ, appleúfiû ÛË ÛÂ È Ï ÍÂÈ, ËÌÔÛÈÂ Ì Ù Î È ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÚÁ - Û Â. Ó Î Ï Ù ÂÓ È - Ê ÚÔÓ٠ΠÌÂÓ Î È Ô- appleùèîô ÎÔ ÛÙÈÎfi ÏÈÎfi Î È ÈÂ Ú ÓÂÙ ÙÈ ÁÓÒ- ÛÂÈ Û ÌÂ Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔappleÔ. apple ÛË ÌËÓ apple Ú Ï ÂÙÂ Ó ÂappleÈÛÎÂ- Êı Ù ÙÔ Ú Â Ô ÙË Î - ËÌ, ÂÓÒ Ó ı ÏÂÙ ÌappleÔÚ ÙÂ Î È Ó ÂÁÁÚ - Ê ÙÂ Ì ÏË. À π Àƒ À apple Û ÔÏ ÛÙ ËÌÈÔ Ú- ÁÈÎ Ù appleèùûèú ÎÈ Û ÌÂ Ó apple Ó ÎÔÏÔ Î Ó ÁÈ ıëû ÚÔ. ÌÈÎÚ Û apple ÚÓÔ Ó Ô ËÁ Â Ì Ì appleô Ù Ô ËÁÔ Ó ÙÂÏÈÎ ÛÙÔÓ ıëû Úfi. Ô apple È Ó È Â Ó È ÊÙÈ Á- Ì ÓÔ ÁÈ ÌÈÎÚÔ ÂÍÂÚ - ÓËÙ appleô Ì ı ÓÔ Ó - appleïô ÚÈıÌÔ Î È Î - Ù ı ÓÛÂÈ ( ÂÍÈ - ÚÈ- ÛÙÂÚ, apple Óˆ-Î Ùˆ) Û apple ÛÙ appleô ÛÙ È Î - Í ÓÂÙ È Ô ıìfi ÙË - ÛÎÔÏ. ÔÎÈÌ ÛÙ ÙÔ!

49 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Επ - Ενδυση Ë Eƒ µ OÀ» ªÈ ÏË ÛÏ ÓË ÌÈÏ ÁÈ ÙËÓ appleôúâ ÙÔ 17 «Η δουλειά µου είναι η ζωή µου» ÙÈ ÂappleÈ Â ÍÂÈ ÙÔ, ÔÈ fi ÈÌ Ó Î Ï ÓÙ ÙËÓ ÌÂÚÈÎ Î Ï ÙÂÚ ÙÔ ªÈÏ ÓÔ Î È ÙÔ Ú ÛÈ appleôìâè ÈÔ Ó ÁÈ Ù ÂÎ Â ÚÔ Î È ÍÂ- ÛÔ Ú appleô Ó ÂÈ ÛÙËÓ apple Û Ú Ï, apple Ú È ÔÓÙ Î ıâ ÓÓÔÈ Û - ÓÔ Î È Û ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ Û ÏÏÔÁ Û fió. È ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÙÔ, fiìˆ, Â Ó È fi,ùè Î È Ô ÈÔ. Ô Ó ÊˆÙÂÈÓ Î È ÔÊÂÚ ÛÙÈÁÌ, apple ÓÙ fi- ̈ appleôî Ï appleùô Ó appleúôûapple ıâè Ó ÍÔÚÎÈÛÙÔ Ó Ë Û ÚÂÛÙË È ıâûë, Ë apple ÎÚ, Ë ÌÔÓ ÍÈ. ÛÏ ÓË Â Ó È Ó ÂÚÁ ÙË ÙÔ ÌÔÏ ÈÔ Î È ÙË ÂÏfiÓ Î È Ó Â Ê ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù, Ô ªÈ ÏË Â Ó È Ó ıè ÏÏË- Ï ÁÁ Ô ÏÏ apple Ú fiíˆ ÌÔÓ ÈÎfi ÓıÚˆappleÔ. Μ Π٠ÁˆÁ applefi ÙË ªÈÎÚ Û Î È ÁÂÓÓËÌ ÓÔ ÛÙË Ã ÏÎ, Ô ªÈ ÏË ÛÏ ÓË ÓÔÈÍ ÚfiÌÔ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË Ìfi ÚË Û appleï È Â.   ÌappleÏÔ - ÎÈ fiù Ó ÛappleÔ Â ÛÙË ÔÏ µ Î Ïfi ÛÙÈ Ú- ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 70 Î È fiù Ó, Û ÌÈ ÁÎ ÚÛÔ- ÓÈ Ú ÛÙË ËÌÔ ÚÔ, ËÌÈÔ ÚÁÔ Û ٠appleúòù ÙÔ ÚÔ, Ù ÈÓ ÛÙ Ì ÓÂÎ Ó ÙË ÂappleÔ appleô apple Á ÈÓ Ó ÁÈ Î ÛÙÈÓÁÎ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó Á ÓÔ- ÓÙ È Ù ÚÔ ÙÔ ÛÈÁ ÛÈÁ Ó ÁÓˆÚ ÛÈÌ. ÚÁfiÙÂÚ, Ô ÛÏ ÓË Ù Ó apple ÓÙ ÂÎÂ, appleúfiı - ÌÔ Î È Â ÏÈÎÙÔ, ÁÈ appleúôù ÛÂÈ Î È appleúôîï ÛÂÈ. ÚÔ ÙÔ appleô ÏÈÔ ÓÙ È Û appleôï Î Ï ÙÈÌ Î È ÔÈ ËÌÈÔ ÚÁ  ÙÔ Ô Ó ÊÙ ÛÂÈ «Î Ùˆ», ÛÙË ÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓ. ÚÈ ÓÙ ÂappleÙ appleâú appleô Úfi- ÓÈ Î ÓÂÈ «Ï λ Ìfi, Ì ÙËÓ appleèô Î Ï ÓÓÔÈ appleô ÌappleÔÚÂ Ó Ôı Û ÙfiÓ ÙÔÓ Ú ÎÙËÚÈÛÌfi. ÙË Ó ÛË ÙË ÂappleÈ Â ÚËÛ ÙÔ, ª ΈÓÔ 1 ÛÙÔ æ ÚÚ, ÌÈÏÔ Û Ì Âapple ÒÚÂ... ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÔÚ ÌÔÈ ÂÈ Ó ÌËÓ - apple Ú ÂÈ appleúô fió - applefi ÚÔ Î È Î Ï- Ï ÓÙÈÎ Ì ÚÈ Â - Ë Ìapple ÓÈÔ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ó ÌËÓ Â- Ù appleôáú ÂÈ ÙË Û Â- ÛË. È appleôïïô, Ùfi Â Ó È ıâùèîfi ÁÈ Ù Ó Â Ô Î - Ïfi, ÌÂ Ó ÁÓˆ- Ú ÛÈÌË appleô- ÁÚ Ê, ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÌappleÂÈ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ Ì ÌË- Ïfi ÎfiÛÙÔ. ÂÓ ÈÛı ÓÂÛÙ fiìˆ fiùè appleï ÙÙÂÙ È Ô apple Ú Ó ÙË Ô ÏÂÈ Û ; Ó È Ó ÙfiÓ Ó Á ÓÔÓÙ È fiï Ì ; «appleâè Ë Ô ÏÂÈ ÌÔ Â Ó È ÛÙ Ò ÙÔ Î È ÙÔ ø, Â Ó È fiïë ÌÔ Ë ˆ, ÌÂ Ú Û Â È ˆ Î È Ú ÛΈ ÙÔ ÚfiÓÔ. È ÁÚ ÌÌ appleô apple ÚÓÔ Ì Â- Ì  Ù Û ÚÔ Â Ù Û ÏÏ Â Ë Â Ó È applefi ÙÔ Â- ͈ÙÂÚÈÎfi: ÀfiÚÎË, ÔÓ ÓÔ, ªÈÏ ÓÔ. È ÂÎÂ, ÔÈ Û Â È ÛÙ ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó applefi appleï Î ÎÈ Ìapple - ÓÈÔ Ì ÚÈ Ó ÊÈÎ. ÁÈÓÂ Î È ÛÙËÓ ÏÏ Ùfi ÙÔ apple ÓÙÚÂÌ Î È Ù Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó Û ÁÈ Ì. Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÈÔÌË ÓÈÎ ÂÍ - ÁˆÁÈÎ Î Ú ˆ ÌÔÓ Ó Û ÂÌappleÈÛÙ ÂÙ È. appleúô fióù ÚÈÛÙË appleôèfiùëù Î Ù ÛΠÔÓÙ È applefi ÂΠÓÔ Î È ÂÌÂ Û Â È Ô ÌÂ Î È Ô - Ì ÙÔ fióôì Ì. Ó ÙÒÚ Ùfi ÂÈ ÂappleËÚ ÛÂÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÔ ÚÔ Ô ÌÔ, ÌappleÔÚ».  ÂappleÔ ÎÚ ÛË, ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎ, appleôèô  - Ó È Ô ÙÚfiappleÔ ÓÙ ÛÙ ÛË, ÂappleÈ ˆÛË Î È È ÚÎÂÈ ; «ÂÓ Í Úˆ. Ù ÔÈ ÌÂÁ ÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô Ó ÚÂÈ ÎfiÌ Ï ÛË. ÁÔ Ú fiìˆ, Ù appleú ÁÌ Ù ÂÓ Â Ó È ÙfiÛÔ Â ÎÔÏ fiappleˆ Î appleôùâ. ÛÙ Ò, ÁÈ Ù Ó apple È È. µï appleˆ fiùè fiïô Ô ÎfiÛÌÔ - ÛÎÔÏ ÂÙ È. ÌÂ Â Ò Ô Ì ΠÙ ÛÂÈ ÈÛıË- Ù ÙÈ ÙÈÌ. applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ÓÙÈÏ ÊıËÎ ÙÈ Á - ÓÂÙ È, Î Ó Ó Ì ÙÈÓÁÎ Ì ÙÔ appleúôûˆappleèîfi Î È - ÙËÛ Ó Î Ù Ô Ó ÔÈ ÙÈÌ apple Ú appleôï. µô ıëûâ, È, fiùè Úı ÌÂ Â Ò ÛÙÔ æ ÚÚ. È Ù ÛÙÔ ÔÏˆÓ ÎÈ apple ı Ì ÌÂÁ ÏË ËÌÈ Ì ÙÈ ÂappleÈı ÛÂÈ ÙˆÓ Ó Ú ÈÎÒÓ. È ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ ÔÈ ÏÈÎ Ë- ÌÈ, Â Ó È ÔÈ ˆ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÎÈÓ Ó - Û Ó. ÙÔ æ ÚÚ Â Ì È appleôï  ÚÈÛÙËÌ ÓÔ ÁÈ - Ù Ë appleâúèô Â Ó È ÁÂÌ ÙË applefi ÓÂÔÏ, ÂÈ ı ÙËÓ ÎÚfiappleÔÏË. ÈÛı ÓÔÌ È fiùè ˆ ÛÂ Ó ÓËÛ». ÚÈ ÛÏ ÓË,  ÛÙ ۈ ÙÔ appleèô Á appleëùfi appleúfiûˆappleô ÙË Ìfi ÏÏ Î È appleâúâîùâıâè- Ì ÓÔ. Ù ÔÈ Ô «Î Ù ÛÙ ÛÂÈ» Ì appleˆ Û Ó ÔÓÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ ; ª appleˆ ÙÔ ÁÂ- ÁÔÓfi fiùè ÂÓ Ï Ù appleôù «fi È» ÔËı ÛÙËÓ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÌÈ «Û Ìapple ıëùèî» ÂÈÎfiÓ ; «ø ÙÔÌÔ, ÂappleÂÈ ÂÓ Â Î Ï apple È È- Î ÚfiÓÈ, ˆ ÌËÏ ÙÔÂÎÙ ÌË- ÛË. È ÁÔÓ ÌÔ ÊÔ Ô ÓÙ Ó Ì ÏÏÔÓ Ì appleˆ Á Óˆ Ï ÒÓ Î È ÌÔ Ï Á Ó apple ÓÙ fiùè appleú appleâè Ó Â Ì È Ù appleâèófi, Ó ÌËÓ apple ÚÓÔ Ó Ù Ì Ï ÌÔ Ú. ªÔ ÈÓ Ó apple Ú Â ÁÌ - Ù Ê ÏˆÓ appleô Â Ó apple ÂÈ ÛÙËÓ O ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ Î È ÙË NÔÌÈÎ. Î - Ô, ÏÔÈapplefiÓ, appleò ÓÙ Ú Û Ó fiù Ó ÙÔ Â apple fiùè ı apple ˆ ÛÙË ÔÏ B - Î Ïfi. apple Ù Ú ÌÔ Ì ÚÒÙËÛÂ Ó Â Ó È Û ÔÏ ÔÚÔ! ÌËÙ Ú ÌÔ ÎÏ ÈÁÂ. Ó fi,ùè ıâ ÁÈ Ó Â Û È Â Ù ÈÛÌ ÓÔ ÌÔ Â - appleâ ÙÂÏÈÎ, ÏÏ Ù Ó Î È - ÈË. apple Ù Ú ÌÔ apple ı ÓÂ Î È ÂÓ Â Â fiùè  ÌÈ ÂÍ ÏÈÍË ÛÙË Ô - ÏÂÈ ÌÔ. ÌËÙ Ú ÌÔ appleúfiï  ÙËÓ appleúòùë ÌÔ Âapple ÂÈÍË ÛÙÔ King «Μόδα δεν σηµαίνει και παχύς τραπεζικός λογαριασµός. Στην αγορά υπάρχουν σήµερα ωραία πράγµατα σε πολύ καλές τιµές. Μια γυναίκα µπορεί να ντυθεί όµορφα και φτηνά αρκεί να έχει γούστο». ªÈ ÏË ÛÏ ÓË George, ÙÔ 1975, Î È ÙÔ ÚËÎÂ. ÙËÏÂfiÚ ÛË, apple ÓÙˆ, Î Î Ù Ì Ù, Ê ÚÓÂÈ ÎfiÛÌÔ. ø ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ Ù Í Úˆ ÙÈ Â Ó È Ó appleïëúòóâè ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÛappleÔÙ, È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î.Ïapple. Ò ı Û ÓÙË- ÚËı ÌÈ Ô ÏÂÈ ;» Ú, Â Ó È ÌÈ ÌÔÈ ÂÍ appleëú ÙËÛË... «È, ÂÌ Ó ÌÔ ÂÈ Î ÓÂÈ Î Ïfi Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË. - Ó È fiìˆ apple Ú appleôï ÛˆÛÙfi Ùfi appleô  appleâ ÁÈ ÙËÓ appleâú- ÎıÂÛË, Ó Î È ÙÂÏ ٠ˆ Ú ÛÂÈ Î È ÙÔ ÂÏ Á ˆ. Ï ıâè Â Ó È apple ÓÙˆ fiùè ÌÔ - ÚÂÛ ÎÈfiÏ. Ó È Ó fiìôúêô apple È Ó È. Âapple Ê ÌÂ Ù Ì ÓÂÎ Ó, fiïô ÙÔ appleú ÁÌ. apple ÛË, Î Î Ù Ì Ù, Ù Î Ó ÏÈ apple Ô Ó ÔÙÈ appleôùâ ÏÏÔ Â- ÎÙfi applefi ÙÈ ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ì. ÛÙ Ò. ÏÈfiÙÂÚ, ÏÏ Î È ÙÒÚ, fiù Ó ÌÂ Û Ó ÓÙÔ Û Ó ÛÙÔ Úfi- ÌÔ ÌÔ ÏÂÁ Ó ÙÈ Î Ïfi appleô  ÛÙÂ Î È Â appleˆıëì ÓÔ. ÏÂÁ, ÌÔ appleâè Ó ÙÈ ˆ- Ú ÚÔ Î ÓÂÙ». ÚfiÌÔ Û ÂÓ Ù Ó ÛÙÚˆ- Ì ÓÔ Ì Úfi. ºı Û ÙÂ Â Ò fi È ÌfiÓÔ ÚË ÛÙÔ Ù Ï ÓÙÔ ÏÏ Î È Ì appleôï ÛÎÏËÚ Ô ÏÂÈ. ÔÈÔ Â Ó È ÙÔ Ù ÌËÌ appleô appleïë- ÚÒÛ Ù ΠÈ, Ó Á Ú Ù apple Ûˆ, ı Î Ó ÙÂ Î È apple ÏÈ ÙÔ ÈÔ; «Ó Á ÚÓÔ Û apple - Ûˆ ı Î Ó apple ÏÈ ÙÔ ÈÔ Âapple ÁÁÂÏÌ. ÂÓ ı ÌappleÔÚÔ Û appleôù Ó È ÓÔËıÒ Î ÙÈ ÏÏÔ. È Í Ó apple ÚÓ Á Ù appleô - ˆ appleâú ÛÂÈ. ªÈÏ Ì ÁÈ - ÁÚÈ Π٠ÛÙ ÛÂÈ. - ÚÂÈ fiùè ÏÏÂÈ È ÚË- Ì ÙˆÓ, ÛÙ ÛÈ ÂÌappleÔÚ - Ô... È ÂÁÒ ÊÙ Û Ô- ÙÚÂÈ ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ÏÏ Ô Âfi, Ë Î Ï Ù Ë Î È ÙÔ Ù Ï ÓÙÔ ÌÔ appleè- ÛÙ ˆ ÌÂ Ô ıëû Ó. ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ appleôïï. ªËÓ ÍÂ Ó fiùè Ë Ìfi ÓÔÛÂ. Àapple Ú Ô Ó ÓÙÈÁÚ Ê, È ÚÚÔ applefi ÙË Ô ÏÂÈ, ÛÙËÓ ÔappleÔ Â Ì È ÌfiÓÔ ÌÔ, ÂÓÒ ı appleúâappleâ Ó Â - ÌÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ».

50 18 Κινηµατογράφοι ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Ãπ À π π π ƒπ ÙÔ ƒfiìappleâúù ÂÌ ÎÈ, Ì ÙÈ ÊˆÓ ÙˆÓ: ÈÌ ÚÂ, Î ÚÈ ÏÙÓÌ Ó, fiïèó ºÂÚı, ƒfiìappleèó ƒ ÈÙ ÂÓ, ªappleÔÌapple ÃfiÛÎÈÓ Ë ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù ÎÂÓ, Á Úˆ applefi ÙÔ appleò Ô ÌÈÛ ÓıÚˆappleÔ Î È ÊÈ- Ï ÚÁ ÚÔ ÎÚÔ Ù Á ÓÂÙ È, ÙË Ó Ù ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ, Î Ïfi Î È Û ÌappleÔ- ÓÂÙÈÎfi ÓıÚˆappleÔ, ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È Û ÂÓÙ appleˆûè Îfi, ÚË ÛÙ È ÊÔÚ ÂÊ Î È ÙÔ ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ (3-D) È ÓıÈÛÌ ÓÔ Ì ÙÚÔÌ ÎÙÈÎ ÛÎËÓ, Î ÚÙÔ Ó - applefi ÙÔÓ ÂÌ ÎÈ ( È ÊÔÚ ıô Û ) π π ª ƒ ª ÙË ÓÛÈ ª ÈÂ, Ì ÙÔ : ª ÚÈÏ ÙÚÈapple, ÙÈÓ ª ÚÙÈÓ, ÏÂÎ ªapplefiÏÓÙÔ ÈÓ, ÔÓ Ú Û ÓÛÎÈ, fiè Ó ÌÈ fiìôúêë, ÔÛÌ ÓË Ì ÂÛÙ ÛÈ, ÚÔÌ ÓÙÈΠΈ̈ Á Úˆ applefi ÂÓ ÏÈÎ Â Á ÚÈ Î È ÙÈ ÛÂÍÔ - ÏÈÎ «appleô Ú ÛÂÈ» ÙÔ ( È ÊÔÚ ıô Û ) ÙÔ ƒôìapple ª ÚÛ Ï, Ì ÙÔ : Ù ÓÈÂÏ Ù È Ô È, ÂÓ ÏÔapple ÚÔ, ÈÎfiÏ ÓÙÌ Ó, ª ÚÈfiÓ ÔÙÈÁÈ Ú, Ô ÓÙÈ ÙÂÓÙ, ÈÙ Ã ÓÙÛÔÓ, ÔÊ fiúâó ÌÂÚÈÎ ˆÚ ÌÔ ÛÈÎÔ ÔÚ ÙÈÎ Î È Î Ï ÂÚÌËÓ  Û ÌÈ Î appleˆ appleô- ÁÔËÙ ÙÈÎ È ÛΠÙÔ ıâ ÙÚÈÎÔ ÌÈÔ ÈÎ Ï, ÛÈÛÌ ÓÔ ÛÙËÓ Ù ÈÓ «ÎÙÒÌÈÛÈ» ÙÔ ºÂÏ ÓÈ ( È ÊÔÚ ıô Û ) ªπ ƒ π ÙÔ ÔÚ Ó ÈÚ Ú, Ì ÙÔ ª Í Ì ÎÔÓÙ Ú, ÓÙ ªÂÚ ÓÙ, µ ÏÂÚ ÂÌÂÚÛÈ Ô È ÛËÌÔ Úˆ ÙˆÓ ƒâó ÎÔÛÈÓ Î È Ó- Î ÂÌapple ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÔÏÔ ÒÓÙ ÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û ÌÈ È ÛΠÛÙÈΠΈ̈ ÁÈ apple È È ( È ÊÔÚ ıô Û ) AVATAR ÙÔ ÈÌ ÌÂÚÔÓ, Ì ÙÔ : Ì Ô Ú ÈÓÁÎÙÔÓ, fiâ Ï- ÓÙ Ó, ÈÁÎÔ ÚÓÈ Ô ÂÚ, Ù ÂÓ ÓÁÎ ÌÈ Û Ó ıèûùë, Û Ó Úapple ÛÙÈÎ, EappleÂÈ ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ ÂÓ ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó Î appleôèâ appleúô ÔÏ, Î Ïfi Â Ó ÈÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ Ó ÔÈ Ó ÁÓÒÛÙ Ì ÙÈ ıô Û appleúô ÔÏ ƒ µ ABOPA T ÚÌ IappleappleÔÎÚ ÙÔ. TËÏ.: , ÛÙ ÛË MÂÙÚfi AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ. ÎfiÙˆÛ ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ : «EÓÓ» ÙÔ PoÌapple M ÚÛ Ï Ô ÙËÁÌ ÓË Û ÌÈ Ì ÁÈÎ ÙÌfiÛÊ ÈÚ, ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎ, Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì - Ó Ì, appleâúèapple ÙÂÈ, fiappleô Ù ÂÈ ÈÎ ÂÊ Â Ó È ÚÚËÎÙ ÂÌ Ó Ì ÙËÓ appleïôî. ªÈ - ÎfiÌË fiìôúêë ÎappleÏËÍË applefi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı ÙË ÙÔ «ÈÙ ÓÈÎÔ» ( È ÊÔÚ ıô - Û ) ó KOYZINA ME æyxh ÙÔ º Ù Î Ó, Ì ÙÔ : Ì ªappleÔ Û Ô ÎÔ, ªfiÚÈÙ ªappleÏ ÈÌappleÙÚ Ô, ªappleÈÚfiÏ Ó Ï - Ù appleúô Ï Ì Ù appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ - Ó ÏÏËÓ ÂÛÙÈ ÙÔÚ ÙÔ Ì Ô ÚÁÔ Û ÌÈ Ù ÈÓ ÔÛÌ ÓË Ì ÈÔ ÌÔÚ, Ê ÓÙ Û Î È ˆÓÙ ÓÈ. appleôï ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÂÛÙÈ ÙÔÚ Ô Ì ªappleÔ Û Ô ÎÔ ( π, ) ABANA ÎÔ ÚÁÔ 3, X Ï Ó ÚÈ. TËÏ.: Ã πª ƒπ. ÁÚÈfi ÔÚÙ : / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: AE ø Cinemax 5+1 ÙËÛ ˆÓ 140, ÛÙ ÛË KÂ- Ê ÏÏËÓ. TËÏ.: , A ı. 1 ÛÔ : / Avatar: / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 2 - Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 3 N - ÛÔ : , A ı. 4 XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 5 Ô Ó Ì : / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) A HNAION - 3D DIGITAL µ ÛÈÏ ÛÛË ÔÊ 124, ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ. ËÏ.: KÚ Ù ÛÂÈ : A ı. 1 Avatar: , Ú. Î È ÒÚ (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 E - Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: A HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL ZËÛÈ- ÌÔappleÔ ÏÔ 7 Î È Iˆ ÓÓ. MÂÙ Í, Ï Ê. KÚ Ù ÛÂÈ : A ı. 1 Avatar: , Ú. Î È ÒÚ (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 3 ÛÔ : / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 4 Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë - applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) π ˆÊfiÚÔ ÂÓÙ ÏË 98, Ã Ï Ó ÚÈ. ËÏ.: Dolby SRD DTS. A ı. 1 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ - ÓÔ: , A ı. 2 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ - ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / KÈ Ó ÛÔ Î - ÙÛÂÈ;: / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) A EKA HMOTIKO Zø PAºOY3Ë OÚÂÈ- Ó T ÍÈ Ú 13, ZˆÁÚ ÊÔ. TËÏ.: XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : A E AN PA ÙËÛ ˆÓ 79 - ˆÊ. AÏÂÍ Ó Ú - MÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ. TËÏ.: A/C. ÚÎÈÓÁÎ. EÓÓ : / ÌÈ- ÎÚfi ÈÎfiÏ : ÒÚ (ÌÂÙ ÁÏ.) AN OPA  ÛÙÔ applefiï∠117, appleïëû. EÚ. Ù ÚÔ. TËÏ.: Dolby Stereo SR. æ ıè : / K Ófi ÔÓÙ : ANOI H HMOTIKO KINHMATO PA- ºO XA APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÚ ÙÔapple Ô 49, X ÚÈ, TËÏ.: Dolby Stereo Digital A/C A ı. 1 N ÛÔ : , A ı. 2 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : APOLLON - CINEMAX class O. Ù Ô 19. TËÏ.: , ÛÔ : / Ô Ó Ì : ƒ ª π π /º πø π ÛÎÏËappleÈÔ 4 (apple Ûˆ applefi ). πˆó. TËÏ.: Dolby Stereo SR. È apple ÁÈÓÂ Ë ÏÈ: A TEPIA KËÊÈÛ 334. TËÏ.: Dolby Stereo SR. O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : / EÓÓ : A TY - Cinema O. KÔÚ 4, ÛÙ ÛË MÂÙÚfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. TËÏ.: PÈ ÈÎ Ó Î ÈÓÈÛÌ ÓÔ. ÙÚ ÏÏ : π ˆÊ. µô ÏÈ ÁÌ ÓË 245, appleï. ÏÔÁ - ÚˆÓ, ÛÙ ÛË ª ƒ. TËÏ.: Digital surround EX A ı. 1 EÓÓ : , A ı. 2 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : / AÓatar: ÔÙÈ Ô & Ï. µâóè ÏÔ, Ì ÚÓË. TËÏ.: , Dolby Digital Air Condition. N ÛÔ : A π - CINEMAX class O. Ù Ô 19. TËÏ.: , KÔ Ó Ì - : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : µapkiza Ûo 22, B ÚÎÈ. TËÏ A ı. 1 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë - applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 2 Avatar: / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) CINE CITY KˆÓ/ψ 82 Ï.MappleÔ ÚÓ Ô ÂÚÈÛÙ ÚÈ. TËÏ.: A ı. 1 N ÛÔ : , A ı. 2 ÃÚÈÛÙÔ - ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 3 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , A ı. 4 H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : CINERAMA O fi AÁ. K ÚÈ Î 30,. º ÏËÚÔ. TËÏ.: Dolby SR DTS. Ô Ó Ì : / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) VILLAGE 15 THE MALL AÓ Ú apple Ó Ú Ô 35 (apple Ú appleïâ Úˆ AÙÙÈÎ Ô Ô ). M ÚÔ ÛÈ, ı ÛË æ Ï È. TËÏ.: , KÚ Ù ÛÂÈ A ı. 1. E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : , A ı. 2 Avatar: , A ı. 3 O Ê ÓÙ ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ Ú. ÚÓ ÛÔ : / XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 4 N ÛÔ : , A ı. 5 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : / N ÛÔ : , A ı. 6 KÔ Ó Ì : / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , A ı. 7- MAX SCREEN Avatar: , A ı. 8 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 9 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : / N - ÛÔ : , A ı. 10 N ÛÔ : / Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 11 ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 12 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / EÓÓ : , A ı. 13-GOLD CLASS ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓ- ÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / N ÛÔ : , A ı. 14-GOLD CLASS N ÛÔ : VILLAGE 20 CINEMAS PARK Ë ÒÓ 228 & ÙÚÔ P ÏÏË, AÁ. Iˆ ÓÓË P ÓÙË. TËÏ.: KÚ Ù ÛÂÈ : A ı. 1 GOLD CLASS N ÛÔ : , A ı. 2 GOLD CLASS ÛÔ : , A ı. 3 M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : / EÓÓ : , A ı. 4 ÛÔ : , A ı. 5 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 6 XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 7 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô Ô- Ï ), A ı. 8 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 9 N ÛÔ : , A ı. 10 COSMOTE O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: / XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË È- ÛÙÔÚ : , A ı. 11 ÛÔ : , A ı. 12 KÔ Ó Ì : / vatar: , A ı. 13 Ï Ó - ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : , A ı. 14 ÛÔ : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : , A ı. 15 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë - applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / N ÛÔ : , A ı. 16 ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / EÓÓ : , A ı. 17 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë - applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ , A ı. 18 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : , A ı. 19 Avatar: , A ı. 20 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : / N ÛÔ : VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ 110 & XÚÂÌˆÓ Ô, ÁÎÚ ÙÈ. TËÏ.: KÚ Ù ÛÂÈ A ı. 1 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / N ÛÔ : , ı. 2: ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª Ï- Ù Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / EÓÓ : / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , A ı. 3 COSMOTE ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / H ÎÏË- ÚÔÓfiÌÔ : 00.15, A ı. 4 ÛÔ : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : , A ı. 5 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ). VILLAGE 9 FALIRO Ï È ÏÂ- ˆÊ. ÔÛÂÈ ÒÓÔ 1 Î È MˆÚ Ù ÓË 3,. º ÏËÚÔ. TËÏ. ÎÚ Ù ÛˆÓ: , A ı. 1 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : / Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , ı. 3- CINEMA EUROPA ING E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / EÓÓ : , ı. 4 N - ÛÔ : , ı. 5 N ÛÔ : / XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ - ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , ı. 6 N ÛÔ : , ı. 7-VMAX Avatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), ı. 8 - GOLD CLASS N ÛÔ : , ı. 9 XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / - ÛÔ : π Ú Ï. ªÂÛÔÁ ˆÓ - ÌappleÂÏ. TËÏ.: Dolby Stereo. ı. 1 EÓÓ : , ı. 2 ª ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : Àº ODEON appleappleô Î È ÂÓÔÊÒÓÙÔ. TËÏ.: Dolby Digital. ı. 1 EÓÓ : , ı. 2 KÔ Ó Ì : / O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ - ÁÏ.) ˆÊ. ËÊ.- ÓfiÚÌÔ. TËÏ.: Ì. applefi ªÂÙÚfi. ËÏÂʈÓÈÎ ÁÔÚ ÂÈÛÈÙ.: ı. 1 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / KÔ Ó Ì : , ı. 2 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : (Ì - applefiù.) / H Ï ΠÎÔÚ Ï : HMOTIKO KINHMATO PAºO KA Yæø ÌappleÚ ÎË - K Ï Ô K ÏÏÈı. TËÏ.: Dolby Stereo. æëï ÛÙÔÓ Ô Ú - Ófi: / 2012: I ÂÚÈÎÏ Ô 14, ËÏÂÎÙ. Ù ıìfi ª ÚÔ ÛÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. XÚÈÛÙÔ ÁÂÓ- ÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / KÈ Ó ÛÔ Î ÙÛÂÈ;: / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: fi Î ËÌ 64, ÍÔ Ô ª ƒ - ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. TËÏ.: ÁÚÈfi ÔÚÙ : M A Y NOVA ODEON Ù. Iˆ ÎÂ Ì 5, KÔ- ÏˆÓ ÎÈ: (KÚ Ù.: ) DolbyStereoSR. EÓÓ : ETOYA Ï Ù ÎË K ÏÏÈı. TËÏ.: & ÛÔ : / XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË È- ÛÙÔÚ : ETOYA - ƒ Ú ÌÔ 141, ÏÏÈı. TËÏ.: Ó Î ÈÓÈÛÌ ÓÔ. ı. 1 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , ı. 2 Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: π ƒàª ªπà π ÂÈÚ ÈÒ 206, ÚÔ, ı Ó. TËÏ.: KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ I ION TÚÔ 34 Î È ÙËÛ ˆÓ 113 Ù ÛË AÁÁÂÏÔappleÔ ÏÔ. TËÏ.: Dolby Stereo DTS. Îfi- ÙˆÛ ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ : / Ì Ë ÙÔ ÏÁÂÚ Ô : IN ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 46. TËÏ.: m applefi ÛÙ ıìfi ªÂÙÚfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Dolby Digital. Ï ΠÎÔÚ Ï : / KÈ Ó ÛÔ Î ÙÛÂÈ;: K ºπ πa Cinemax. KËÊ. 245 (ZHPINEIO). TËÏ.: , Ú- ÎÈÓÁÎ. A ı. 1 Ko Ó Ì : , A ı. 2 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : ÒÚ ºI IA Cinemax 3 ÚÔÛ ÓË 16, ËÊÈÛÈ. TËÏ.: , Dolby digital. Air condition. N ÛÔ : MIKPOKO MO - Filmcenter ˆÊ. ÁÁÚÔ 106, TA H METPO ºÈÍ. TËÏ.: ÙÚ ÏÏ : NANA Cinemax ˆÊ. BÔ ÏÈ ÁÌ ÓË 179 ÊÓË (ÛÙ ÛË METPO AÁ. Iˆ ÓÓË ). TËÏ.: A ı. 1 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , A ı. 2 N ÛÔ : , A ı. 3 H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / N ÛÔ : / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ- ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ - ÁÏ.), A ı. 4 N ÛÔ : , A ı. 5 Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 6 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈ- ÎË ÈÛÙÔÚ : / Ko - Ó Ì : ÒÚ NIPBANA Cinemax ˆÊ. AÏÂÍ Ó Ú 192. TËÏ.: Dolby Stereo A/C ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / N ÛÔ : ODEON KOSMOPOLIS MAPOY I ˆÊ. KËÊÈÛ 73 Î È Ô ÚÓ Ú (KfiÌ Ô AÙÙÈÎ O Ô ). KÚ Ù ÛÂÈ : DTS A ı. 1 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÌÈÎÚfi ÈÎfi- Ï : (Ì applefiù.) / Avatar: , A ı. 2 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / N ÛÂÏ ÓË: / M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : , A ı. 3 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ªÈ Î appleôè ÂÎapple  ÛË: / KÔ Ó Ì : , ı. 4 ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ - ÓÔ: , ı. 5 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓ- ÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: 23.00, ı. 6 O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (ÌÂÙ ÁÏ.), - Ìapple. Î È., TÂÙ. Î È ÒÚ (ÌÂÙ - ÁÏ.) / EÓÓ : , A ı. 7 O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : (ÌÂ- Ù ÁÏ.) / ÓÓ : , ı. 8 N ÛÔ : , A ı. 9 vatar: (Û ÙÚÈÛ È - ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), ı. 10 N ÛÔ : , ı. 11 vatar: (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 12 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : ODEON ƒ fi Î ËÌ 57. ËÏ.: (KÚ Ù ÛÂÈ : ) Dolby Stereo ı. 1 ÌÈÎÚfi È- ÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / Avatar: , ı. 2 ªÈ Î appleôè ÂÎapple  ÛË: ODEON STARCITY. ÁÁÚÔ 111 & ÂÔÓÙ Ô, N. KfiÛÌÔ. TËÏ , A ı. 1

51 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 Οσα παίρνει ο Βαρδάρης  ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ Ê : øma IøMO 19 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È - ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 2 M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : / MÈ Î appleôè ÂÎapple  - ÛË: 17.00, Cinema Park. ÁÚÈ Ê ÛË: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : 15.00, A ı. 3 ÓÓ : / ÌÈ- ÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), Cinema Park. ÁÚÈ Ê ÛË: 11.00, T Í È ÛÙÔ - Ìapple Ó: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : 15.00, A ı. 4 Ô Ó Ì : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (Ì applefiù.) / Avatar: 18.50, Cinema Park. ÁÚÈ Ê ÛË: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : 15.00, A ı. 5 N ÛÔ : , Cinema Park. ÁÚÈ Ê ÛË: 11.00, T Í È ÛÙÔ - Ìapple Ó: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : 15.00, A ı. 6 Avatar: (Û ÙÚÈÛ È - ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ), A ı. 7 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË È- ÛÙÔÚ : / Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 8 E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ - ÓÔ: / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.), A ı. 9 AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÓÓ : , A ı. 10 ÛÔ : / Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.), Cinema Park. ÁÚÈ Ê ÛË: 11.00, T Í È ÛÙÔ Ìapple Ó: 13.00, Ó ÌÂÈ ÙË Ë : ƒ ÚÓÒÓ 330, Ùˆ Ù ÛÈ. ËÏ.: æ ıè : / ÛÔ : A A YÌËÙÙÔ 109, ÁÎÚ ÙÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. µ Û ÏÈÛÛ µèîùòúè : ÚfiÓÈ ÙË ÓÈfiÙË : / YapplefiıÂÛË Farewell: / Moon: π π ƒè ÚË 24, ÛÙ ÛË ªÂÙÚfi «ÁÁÂÏÈ- ÛÌfi». TËÏ.: Dolby Stereo fiappleèûıâó ÎÈÓ/ÊÔ apple ÚÎÈÓÁÎ. Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / H ÂappleÔ ÙˆÓ apple ÁÂÙÒ- ÓˆÓ 3: H Á ÙˆÓ ÂÈÓÔÛ ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.) INE XO AP O (appleúòëó A OMA) MÂÛÔÁ ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ ÚË, XÔÏ ÚÁfi (4Ë ÛÙ ÛË XÔ- Ï ÚÁÔ ). TËÏ.: ÛÔ : OºIA AÚÁ ÚÔ appleôïë. TËÏ.: Dolby Stereo. H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) OPTI K HMOTIKO KˆÓ/ÓÔ Ï ÈÔÏfi- ÁÔ 18, N. Ì ÚÓË. Dolby Stereo TËÏ.: , ı. 1 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË È- ÛÙÔÚ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , A ı. 2 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË È- ÛÙÔÚ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: ÒÚ (ÌÂÙ ÁÏ.) STER CINEMAS A. E EY EPIO A ÚÓÒÓ TËÏ.: , ı. 1 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / ÓÓ : 00.10, ı. 2 ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : , ı. 3 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ - ÓÔ: 23.00, A ı. 4 Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Avatar:.: , Ú.: , ı. 5 ÛÔ : , ı. 6 æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÛÂÏ ÓË: Ú.: 17.15,.: / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ - ÓÔ: , ı. 7 ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÓÓ : / Avatar: 22.30, ı. 8 ÂappleÔ ÙˆÓ apple ÁÂÙÒÓˆÓ 3: Á ÙˆÓ ÂÈÓÔÛ - ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÓÓ : / ª ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È :.: , Ú.: , A ı. 9 ÛÔ : , ı ÛÔ : STER CINEMAS EÌappleÔÚÈÎfi ÓÙÚÔ «Escape», ÏÂ- ˆÊ. ËÌÔÎÚ Ù 67, IÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ Ù ÛˆÓ: ı. 1 ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔ- Ú : (Û ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË appleúô ÔÏ ) / Tinker Bell and the lost treasure: (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 2 Ï Ó - ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) / Avatar:.: , Ú.: , ı. 3 ÌÈÎÚfi ÈÎfi- Ï : (ÌÂÙ ÁÏ.) / Avatar: , ı. 4 ÛÔ : , ı. 5 ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÛÔ : , ı. 6 æëï ÛÙÔÓ Ô Ú - Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.) / ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈ- ÎË ÈÛÙÔÚ : / ÓÓ : , ı. 7 ÂappleÔ ÙˆÓ apple ÁÂÙÒÓˆÓ 3: Á ÙˆÓ ÂÈÓÔÛ ÚˆÓ: (ÌÂÙ - ÁÏ.) / ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: TAINIO HKH TH E A O - A (A ı. A) IÂÚ O fi 48 Î È MÂÁ ÏÔ AÏÂÍ Ó ÚÔ (MÂÙÚfi KÂÚ ÌÂÈÎfi ). TËÏ.: ÏÂÈ- ÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ TITANIA ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô - ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô. TËÏ.: , Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: ƒia A TEPIA N Ô HÚ ÎÏÂÈÔ. TËÏ.: , ı. 1 ÛÔ : / ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ - Ú:16.30 (ÌÂÙ ÁÏ.), ı. 2 Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: TPIANON ÙËÛ ˆÓ - KÔ ÚÈÁÎÙÒÓÔ. TËÏ.: , ÁÚÈfi ÔÚÙ : ºπ π Ï Ù ÌÂÚÈÎ, ÛÔ 11. ËÏ.: Dolby Stereo Ô ÏÔÁÔ ÙË Ô ÓÎÈ: , ÚÈ Î ÙÈÎ appleôáâ Ì Ù, 16.00: Ô ÙÛ ÚÎÔ (Ì ˆÓÙ Ó ÌÔ ÛÈÎ ). µú Â Ì Ó ÎÈÓÔ ÌÂ- Ó Û È ÌÈÎÚÔ Ì ÎÔ ÙÔ 12Ô ºÂÛÙÈ Ï Ï Ìapple ÁÈ apple È È Î È Ó Ô, ºOIBO ÂÚÈÛÙ ÚÈ. TËÏ.: ÓÓ : / Ï Ó ÙË 51: appleèûî appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) POA πø A π HMOTIKO KINHMA- TO PAºO. ª ƒ ( ÚÒËÓ µ ÛË) ˆÊ. ª Ú ıòóô 196. ª ÎÚË. TËÏ.: Dolby Stereo, ÚÎÈÓÁÎ. Ï ΠÎÔÚ - Ï : ƒ ªπ HMOTIKO KINHMA- TO PAºO ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ. TËÏ.: Dolby Stereo Suround. H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : ODEON ª π à ÏÎ. TËÏ.: air Condition. ÛÔ : / ÌÈ- ÎÚfi ÈÎfiÏ : (ÌÂÙ ÁÏ.) P º π ƒ ª ( - ÎÂÈÔ) ƒ Ê Ó. TËÏ.: / Dolby Surround. Avatar: πƒ π π ª π π ª - ƒ º Ï. Á. ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ - ÚÒˆÓ Ô- Ï Ù. TËÏ.: Dolby Stereo. EÓÓ : ª π π ª ƒ º πƒ ƒ ªapple ÏÙ Ù 8 Î È ÃÚ. Ì ÚÓË. TËÏ.: ( ÂÈÚ ÈÒ 125 ÛÙÔ Ô ÙÔ Factory outlet). Dolby Surround. Bar gallery A/C. KÈ Ó ÛÔ Î ÙÛÂÈ;: / ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ Û Ë: Ú. ÒÚ 17.00: Solaris à ÚÈÏ Ô ÚÈÎÔ appleë 39, Û ÏÈÌ ÓÈ. TËÏ.: Dolby Stereo. A/C. E Ó È ÌappleÂÚ Â- Ì ÓÔ: P O Y AÁ Ô ËÌËÙÚ Ô 5, Ú appleâùûòó. TËÏ.: ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : / O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) INEAK HMOTIKO KINHMA- TO PAºO Ï Ù ËÌ Ú Â Ô. TËÏ.: Dolby Stereo. Air Condition. ÛÔ : / ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : π BAKOYPA (ÙËÏ.: ). A ı. 1 N ÛÔ : , A ı. 2 ÎfiÙˆÛ ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ : /  ΠÎÔÚ Ï : VILLAGE CENTRE TËÏ.: , EÌappleÔÚÈ- Îfi K ÓÙÚÔ MEDITERRANEAN COSMOS. A ı. 1 AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) , Ú.: / XÚÈÛÙÔ - ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , Ìapple.: / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 2 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) , Ú ÛÎÂ Î Ì appleúô- ÔÏ / KÏËÚÔÓfiÌÔ : , Ìapple.: / EÓÓ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô- ÔÏ, A ı. 3 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , Ìapple.: , Ú.: , A ı. 4 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : , Ú.: / N ÛÔ : , Ìapple.: 19.40, A ı. 5 Avatar-3D: , Ìapple.: , Ú.: , A ı. 6 Avatar-3D: , Ìapple.: , Ú.: , A ı. 7 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) , Ú.: / N ÛÔ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 8 COSMOTE N ÛÔ : , - Ìapple.: , Ú.: , A ı. 9 ÛÔ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ,  Ù. - TÚ.: / Avatar: 22.30, ÌappleÙË Î Ì appleúôôï, A ı. 10 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, Ú. Î È Â Ù. Î È TÚ.: π TËÏ.: µ Û. ÏÁ. Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: MAKE ONIKON TËÏ.: ºÈÏ. EÙ È- Ú - ËÌ. M ÚÁ Ú ÙË. Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: ODEON ATEIA TËÏ.: , ÎÚ Ù - ÛÂÈ : ÙËÏ.: Î È , on line: TÛÈÌÈÛÎ 43) A ı. 1 Cinema Park: AÓıÚÒappleÈÓË ÂÌappleÂÈÚ : K Ú.: / Avatar-3D: , Ìapple.: , Ú.: A ı. 2O ÌÈ- ÎÚfi NÈÎfiÏ : , Ú.: 18.10, K Ú.: / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , Ìapple.: 20.40, A ı. 3 O AÏ ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (ÌÂÙ ÁÏ.) 16.50, Ú ÛÎÂ Î Ì appleúô ÔÏ, K Ú.: / N ÛÔ : , - Ìapple.: 18.50, A ı. 4 ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : , K Ú.: / ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ - ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 5 N ÛÂÏ ÓË: 16.10, Ú ÛÎÂ Î Ì appleúô ÔÏ / EÓÓ : , Ìapple.: 19.00, A ı. 6 XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : ,. - K Ú.: / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 7 N ÛÔ : ,. - K Ú.: , Ìapple.: , A ı. 8 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.). - K Ú.: / Avatar: / M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : , Ìapple.: 17.20, Ú.: O YM ION TËÏ.: A ı. O YM ION KÔ Ó Ì : , ÌappleÙË Î - Ì appleúô ÔÏ, Ú.: , A ı. «ÏÔ Z ÓÓ»: O appleúôê ÙË : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, Ú.: STER CINEMAS TËÏ.: , Î È applefi ÎÈÓË- Ùfi EÌappleÔÚÈÎfi K ÓÙÚÔ «M ΠÔÓ», Ï. A ı. 1 O ÌÈÎÚfi NÈÎfiÏ : Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú.: /Avatar: , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 2 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ - ÁÏ.) Ìapple. Î È. - ÂÙ.: , Ú.: / Avatar: , Ìapple.: / KÔ - Ó Ì : Ú. - T Ù.: 00.40, A ı. 3 XÚÈÛÙÔ - ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : Ìapple.: ,. - T Ù.: , Ú.: / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: 23.00, ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 4 Ï ÈÓ Î È Ë apple Ú ÙÔ 2: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - T Ù.: , Ú.: / M ÚÙ ÚÈ Ú Î Ú È : ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, Ú. - TÂÙ.: , A ı. 5 æëï ÛÙÔÓ Ô Ú Ófi: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú.: / KÔ - Ó ÌÂ Ë : 20.20, ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ / EÓÓ : , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 6 ÂappleÔ ÙˆÓ apple ÁÂÙÒÓˆÓ: Ë Á ÙˆÓ ÂÈÓÔ- Û ÚˆÓ: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú.: / E Ó È ÌappleÂÚ Â- Ì ÓÔ: , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 7O AÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ M ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú ÛÎÂ Î Ì appleúô ÔÏ / H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : , Ìapple.: 16.50, A ı. 8 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ - ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: / Avatar: Ú. - TÂÙ.: 00.10, A ı. 9 N ÛÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: , A ı. 10 N ÛÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: , A ı. 11 N ÛÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: STER CINEMAS CITY GATE TËÏ.: Î È applefi ÎÈÓËÙfi EÌappleÔÚÈÎfi K ÓÙÚÔ «City Gate», È ÓÓÈÙÛÒÓ Î È KˆÏ ÙÙË. A ı. 1 N ÛÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: , A ı. 2 N ÛÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: Ú.: , A ı. 3 Ï Ó ÙË 51: EappleÈÛÎ appleùë applefi ÙË Ë: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú.: / Avatar: , - Ìapple.: / N ÛÂÏ ÓË: Ú. - TÂÙ.: 00.40, A ı. 4 XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: / EÓÓ : 23.00, ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ, A ı. 5 H ÎÏËÚÔÓfiÌÔ : Ìapple.: ,. - TÂÙ.: , Ú.: , A ı. 6 ÌÈÎÚfi ÈÎfiÏ : Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú.: / Avatar: , Ìapple.: 19.20, A ı. 7 ÚıÔ Ú Î È Ë ÂÎ ÎËÛË ÙÔ ª ÏÙ Ú: (ÌÂÙ ÁÏ.) Ìapple. Î È. - TÂÙ.: , Ú ÛÎÂ Î Ì appleúô ÔÏ / ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ : / E Ó È ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ: , ÌappleÙË Î Ì appleúô ÔÏ ºAP KANH TËÏ.: È Ó ÛÔ Î ÙÛÂÈ; / ÙÚ ÏÏ : Γράµµα στο Πνεύµα των γιορτών γαπηµένο µου εορταστικό Πνεύµα, τώρα που ο Aγιος Βασίλης άλλαξε καριέρα και θα πουλά κινητά τηλέφωνα, νοµίζω πως όλο και περισσότεροι θα σε θυµούνται και θα στέλνουν επιστολές σαν τη δική µου. εν θέλω να λυπάσαι για τον εν λόγω Aγιο, κάπως έτσι ξεκίνησε την καριέρα του τη δεκαετία του 20 πουλώντας αναψυκτικά γνωστής µάρκας που τον επινόησε. Στη συνέχεια τον υιοθέτησε το Χόλιγουντ και σκόρπισε τη φήµη του σε ό- λο τον κόσµο ως ένα από τα πιο πετυχηµένα πρότζεκτ προώθησης πάσης φύσεως ε- ποχικών πωλήσεων κάθε τύπου προϊόντων και υπηρεσιών. Η οικονοµική κρίση τού έ- δειξε το δρόµο ξανά στις πωλήσεις, αυτή τη φορά των κινητών τηλεφώνων και αναστάτωσε τον κόσµο των µοναχικών παιδιών, για τα οποία η προσµονή του Aγιου Βασίλη υπήρξε ένας τουλάχιστον ικανός λόγος για τον οποίο αξίζει να περιµένουν για να µεγαλώσουν. Μιας και µιλώ για τα µοναχικά παιδιά νο- µίζω πως και εσύ τέτοιο υπήρξες. Eνα µοναχικό παιδί, που επιζητά µε µανία την προσοχή και όταν την κατακτήσει δεν ξέρει τι να την κάνει. Προτιµά να µιλά µόνο µε τους φανταστικούς του φίλους και να παρατηρεί τις φιγούρες τους στο ταβάνι του πολύχρωµου δωµατίου του. Προτιµά τον κόσµο του από τον κόσµο των άλλων. Ξέρει πολύ καλά πως όταν είσαι παιδί κανείς δεν ανησυχεί που µιλάς µόνος στη γωνιά του σαλονιού, όπου οι ενήλικοι αναπολούν τον χαµένο χρόνο. Κανείς δεν ανησυχεί που γελάς τρανταχτά µε πράγµατα που δεν θα έπρεπε να προκαλούν γέλιο. Κανείς δεν δίνει σηµασία που οι ζωγραφιές σου τρέµουν και τα χρώµατα ανισορροπούν επιζητώντας προσοχή. Oταν είσαι παιδί µπορείς να γεύεσαι ανιδιοτελώς αγκαλιές και χάδια που δεν κρύβουν εκπλήξεις. Για να είµαι ειλικρινής, τον τελευταίο καιρό βρίσκω όλο και περισσότερους ανθρώπους που προτιµούν να µείνουν για πάντα µοναχικά παιδιά. Αρνούνται να µεγαλώσουν, θέλουν να µείνουν µοναχικά παιδιά που µιλάνε µόνα τους παρά να γίνουν έρηµοι ενήλικες που µονολογούν στον δρόµο τους. Και αν µε ρωτάς σε ποιους θα λείψει περισσότερο ο Aγιος Βασίλης τώρα που άλλαξε καριέρα και έπιασε part time δουλειά stagier σε κατάστηµα εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, θα σου απαντούσα πως θα λείψει σε αυτούς τους αρνητές της ροής των πραγµάτων και του χρόνου, στους ενήλικες που αρνούνται να ενηλικιωθούν. Νο- µίζω ότι πολλούς από αυτούς τους αναγνωρίζω µε µια γρήγορη µατιά καθώς κυλάνε ανάµεσα στο πλήθος, τους καταλαβαίνω α- πό το παιδί που κατοικεί στο βλέµµα τους. Σε αυτούς θα λείψει περισσότερο ο Aγιος Βασίλης που αλλάζοντας καριέρα πήρε µαζί του για πάντα το ανεκτίµητο αίσθηµα α- σφάλειας που σπάνια επισκέπτεται κόσµους σαν τον δικό τους, χαρίζοντάς τους στην αβεβαιότητα. Αυτός ο αβέβαιος εαυτός προσηλώνεται στα φωτάκια, κυλιέται στις φλοκάτες, ζαλίζεται από κόκκινο κρασί και ανοίγει δώρα που ξέρει πως δεν τα έ- χει φέρει ο Aγιος Βασίλης γιατί αυτός συνεχίζει να υπάρχει, υπήρχε πάντα, αλλά άλλαξε καριέρα Χρόνια σου πολλά, µε υ- γεία, έµπνευση και ισορροπία!

52 20 Θέατρα ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 A HNA E øn BHMA ( Ùˆ ÚÈ Ó Ô 36, OÌfiÓÔÈ, ÙËÏ.: ). «T ÔÚÊ Ó», ÙÔ. K ÛÏÂÚ / «Pfi Ô ÍÂÓ- ÌappleÔ ÚÁÎ - Ú ÌÌ Ù applefi ÙË Ê Ï Î», ÙË M. Ï Ì - ÁÎ -K ÏÔÁ ÚÔ (K ÙÛ Ó Ú ). A KYPA ÀÃøƒ ( fiïˆóô 124, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: , ): «AÏÏË ÌÈ Ìapple Ú ÁÈ ÙÔÓ X ÓÚÈ», bar theatre applefi ÙËÓ ÔÌ Ï ÓË. K ıâ Ú. -. A ( ÂÚÈÁÓ 10 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «AÙ - ÚÈ ÛÙÔ Â Á ÚÈ», ÙÔ N. ÈÌÔÓ (M Ó, KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ) / «- ÁˆÙfi Ì ÛÙÔÓ ÂÈÌÒÓ», ÙÔ M. Mapple Ï ( ÈÒÙË, Ú ÙÛ ). A (K ÛÙÔÚÈ 34, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «Festivalium - 10 ÚfiÓÈ appleâ Ú», applefi ÙË «appleâ Ú appleâ Ú» ÙÔ Ù Ì ÙË KÚ Ô Ó ÎË. A - ZøH A KAPH (K ÛÙÔÚÈ 34, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «ºfiÓÔ ÌÂÙ ÌÔ ÛÈλ, ÙÔ AÏ. NÈÎÔÏ È (KÔ- ÚÈÓı Ô, È ÈÂÚ ÙÔ ). A øn (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 10, ÙËÏ.: ). «ÏÔ ı», ÙÔ AÓÙÔÓÈ ÊÂÚ (KÈÌÔ ÏË, M ÚÎÔ Ï ÎË ) / «È Ù Ë M ÓÙfiÓ ÎÈ fi È ÂÁÒ», ÙÔ M. KfiÎÎÔÚË ( ÂÎ ÎË, K Ú ÒÓË ). AKA HMO (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 17, ÙËÏ.: ). «TÚÂÈ Êfi- ÓÔÈ Î È Ó ı Ì», ÙÔ. K appleòóë ( Ú ÏË, appleô ÙÛ ). µ ( ÏÎÌ ÓË 8, Î È, ÙËÏ.: ) «Ó - ıâûë», ÙÔ. ËÌËÙÚÈ Ë / «1900», ÙÔ ÏÂÛ ÓÙÚÔ ªapple Ú ÎÔ. EKO A E AN PAKH (K ÏË 54, ÙËÏ.: ). «EÚˆÙÈÎ Ó Ú», ÙÔ AÏ. Î ÚÓÈ (AÚ fiáïô, PÔ - ÌÂÏÈÒÙË). E ( Ê ÎÙËÚ 23, ÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: Î È ). «ÌÂÚÈÎ Ófi», ÙÔ AÏ Í Ó ÚÔ apple È Ì ÓÙË ( - Ú ÓÙÔ ). IKH (AÌÂÚÈÎ 4, ÙËÏ.: ). «ÏÂÈ Ë EÏÏ Ó ÎÚ ÊÙ», ÂappleÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ. AıÂÚ Ë,. K Ó Ú ÎË,. ÂÙÚfiappleÔ - ÏÔ (M Ú ÓÔ, È ÙË, KÔÓÙÔÁÈ ÓÓfiappleÔ ÏÔ ). A KYONI (IÔ ÏÈ ÓÔ Î È AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ, ÙËÏ.: ). «TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi ÙÚÂÏÔ», ÙÔ ÎfiÁÎÔÏ (MÂÛÛ Ï ) / «Ù Ê ÓÙ Û Ó ÛıÂÓ», ÙÔ ªÔÏÈ ÚÔ (ªÂÛÛ Ï, ÔÏ ÙÔ ). MA (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È AÎÔÌÈÓ ÙÔ 15-17, ÙËÏ.: ). «ºıÈÓÔappleˆÚÈÓ ÈÛÙÔÚ», ÙÔ AÏ. AÚÌappleÔ ÔÊ (MÈ- Ï ÎfiappleÔ ÏÔ, M Ú ÁÎÔ ). / «Ô Ï», ÙÔ Z. ZÂÓ ( Ú ÁÈ ÓÓË, Ô Î ÙÔ ) / «M/S Flora», ÙË Ï. ÔÙÛÔ Ô ÏÔ ( ÔÙÛÔ Ô ÏÔ, πôú- Ó Ë ). ALTERA PARS (ª. ÏÂÍ Ó ÚÔ 123, ÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ).«º XÚ Ûfi ÏfiÁÔ», ÌÔ ÛÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË Ó È- ÎÔÏ ÎÔappleÔ ÏÔ. «XÈÔ È», ÙÔ E Á ÓÈÔ O NÈÏ (TÚÈ ÓÙ Ê ÏÏfiappleÔ ÏÔ, AÏ Ù ) / «µú ÎfiÏ Î», ÙÔ π ÂÓ (ÃÂÈÌÒÓ, Ù ÍfiappleÔ ÏÔ ). A ºA ( ÙËÛ ˆÓ 37, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «Ô ı - Ì ÙË ÓÓ ÏÈ Ó», ÙÔ Î ÌappleÛÔÓ ( ÚÈÎ ÏÈÒÙË, ÈÓ ÓË ). AMºI- EATPO (A ÚÈ ÓÔ 111, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÓÙ Î ÌappleÏÂÚ», ÙÔ π ÂÓ (AÛÏ ÓÔÁÏÔ, Ô ÚÏ Ìapple ). AMIPA (AÌÂÚÈÎ 10, ÙËÏ.: ). «Ï ÚÚÔÈ ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚË», ÙË ÓÊË ÓÙ MÔÚÈ (EÚ ÌÔ, ÛÛÔ ÙË ). NE I (KËÊÈÛ 14, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «TÔ ÊÈfi- ÚÔ ÙÔ Ï ÓÙ», ÙÔ Ú. ÂÓfiappleÔ ÏÔ ( apple fiappleô ÏÔ, TÛ Î ÚË). N π I ( ÂÚÌ ÓÈÎÔ 20, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ) «TË- ÏÂÊÒÓËÛÂ Ô ÁÈÔ ÛÔ», ÙÔ πáó ıèô ÓÙÛÂı ( ÁÒÓË, apple - ÁÈ ÓÓË). NTI EATPO ( ENOY AKH) (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 36, appleï. AÌÂÚÈ- Î, ÙËÏ.: ). «TÔ applefiáâèô», ÙÔ NÙÔÛÙÔÁÈ ÊÛÎÈ ( Ï - ÓË, T ÈÏ ÓË). A O EATPO (X Ú. TÚÈÎÔ appleë, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «ÔÈÔ ÊÔ Ù È ÙË µèúù ÓÈ Ô ÏÊ;», ÙÔ ÏÌappleÈ ( Ù ÏÂÈÊfi, ÈÎÔÓÔÌ Ô ) / «º ÏÏ applefi Á Ï», ÙÔ º - ÏÈapple P ÓÙÏ (Mapple Î, Ú Û ÚË). A O HKH ( ÚÚ 40, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «ÂÛÔ Ú ÁÈ ÔÏÔÊfiÓÔ», ÙˆÓ MappleÚ. T fiúóù Ó Î È M. AÌappleÚ Ì (MÔ - ÙÛÈÓ, AÓ ÛÙ ÛÔappleÔ ÏÔ ) / «OÈ Ú Á apple Ûˆ ÌÔ», ÙÔ X ÚË PÒÌ (  Ù.- Ú.). A O MHXANH (AÎ ÌÔ 13, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Û È Ë ÌËÙ Ú ÌÔ», ÙÔ. ÓÙÌÈÚ Ï (µ Ï Ó - Ë ) / «Á Ó Î ÙË ÙÚ», ÙÔ. ÃÚÔÓ ( ÔÎÎ Ô ). AP ø STUDIO (EÏ ÛÈÓ ˆÓ 15, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «º ÓÙ Û apple Óˆ Û ı Ì ÙÔ O ÏÈ Ì ÍappleÈÚ», ÙË Ì Ú Á X Ù Ë ÎË ( Ù Ì Ù Ô, Ô Ë ) / «T ÚÔ- ÏfiÁÈ ÙË ˆ ÌÔ», ÙË T. MappleÔ ÙÔ ( ÂÛÙÔ ÓË). ART HOUSE THEATRE CLUB (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠46, KÂ- Ú ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «IÛfi È Í ÓıÈ», ÙÔ K. ÛÛ ( ÍÈÓÔ, MÈÛÈ ÚfiÓË). APTI (Happle ÚÔ 41 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «I ÓfiÊ», applefi ÙËÓ ÔÌ «Grasshoper». PøNH ( Ï Ù K Ú ÛÎ ÎË, µ ÎÙˆÚÔ ÁÎfi 55, ÙËÏ.: ). «MappleÚ ÔÓ Brake No2», ÙˆÓ. M ÎÚ,. AÏÊfiÓÛÔ (µ ÛÈÏ Ô, ÂÚ ÈÎÈ Ó Ë ). A KH H (ºÚ ÁÎÔ Ë 18-20, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «EappleÈÛÎ ÂÈ», ۠ΠÌÂÓ Z Ó ÈÎ M ÚÈfiÓ Î È AÓ Ú EÌappleÂÈÚ ÎÔ (MÔ ÛÙ ÎË, MapplefiÁÚË ) / «È Ó È ÛÊ Á», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (MÔ ÛÙ ÎË ). ATTI ( ÂˆÓ Ô 7, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «M Ô - ÂÚ», ÙÔ X. M ÏÂÚ (Mapple ÈÎÔ, TÂÚ fiappleô ÏÔ ). À π ( Ô ÓÙÔ ÚÈÒÙÔ 182 Î È 2 ªÂÚ Ú, Û ÏÈÌ ÓÈ, ÙËÏ.: ). «ªÂ Ô Á Ó ÎÂ... Ù apple ÓÙ fiï!!!», ÙÔ ƒ È Ô Ó ( apple Ó ÛÙ Û Ô, Û ÎˆÓ ). BA I AKOY ( Ï Ù ÈÒÓ Î È ÚÔÊ ÙË ÓÈ Ï 3, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «Â ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi Î ÎÏÔ», ÙÔ OÛÙÚfiÊÛÎÈ (X Î ÏË, K ÛÙ ÓË) / «A Ì ÛÙÔ ÈfiÓÈ», ÙÔ º ÏÈapple P - ÓÙÏ (KÚÔ ÛÎ, ºfiË ). BAºEIO - AKH KAPA H (AÁ. OÚÔ 16 Î È KˆÓÛÙ ÓÙÈ- ÓÔ applefiïâˆ, ÙËÏ.: ). «Ô Ì ÚÙËÌ ÙË ÌËÙÚfi ÌÔ», ÙÔ µè ËÓÔ ( ÔÁÔı ÙË, Ú ). / «ÓÙÔÁÓÒÛË Î È ˆÓÙfi ÔÏÔ», ÙË. ÂÚfi ( È ÓÓÔ, ƒô ÛÛ ÎË ). BEAKH ( ÙÔ ÚÓ ÚË 32, ÙËÏ.: ). «M Ó, ÌËÙ Ú, Ì Ì», ÙÔ. È ÏÂÁÌ ÓÔ (KÒÓÛÙ, ÎÔ ÚÔÏÈ ÎÔ, NÈÓÈfi ). BIKTøPIA (M ÁÓËÛ 5 Î È 3Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô 119, ÙËÏ.: ). «A Ùfi ı ÙÔ Ô Ì», ÙÔ TÔÌ Ùfiapple ÚÓÙ (BÚÔ ÙË, Â- ˆÚÁÈ Ë ). BIOS ( ÂÈÚ ÈÒ 84, Î È, ÙËÏ.: ). «H appleùòûë», ÙÔ M. KˆÓÛÙ ÓÙ ÙÔ (A ÚÈÎÈÒÙË, ÓÔ ÚÁÈ ) / «fiappleˆûë», performance ÙË ÔÌ Mag. BOOZE (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ.: ). «Ô Á Ó ÈÎÂ Ô Â Ô», ÙË Ô ÓÓ ª Ú - ÌÈı ( apple ı Ó Û Ô, ÛÛ ). BPETANIA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 7, ÙËÏ.: ). «æëï applefi ÙË Á Ê Ú», ÙÔ AÚıÔ Ú M ÏÂÚ (B ÏÙÈÓfi, K ÚÈ Î Ë ). K OPIA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «TÔ ÛÙÚ - fií ÏÔ», ÙÔ æ ı ( È Ù, apple Ì Ùı Ô ). CABARET VOLTAIRE (M Ú ıòóô 30, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «OÈ AappleÚfi ÏÂappleÙÔÈ», ÌÔ ÛÈÎÔı ÙÚÈÎ apple - Ú ÛÙ ÛË (K ÙÛÈÁÈ ÓÓË, ÂÚ ÛÈÌ Ô ) CASABLANCA MUSIC HALL (ZˆÔ fi Ô ËÁ 3, ÙËÏ.: ). «No Shakespeare please», ÚÔÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÙË Mapple. M ÏÊ ( ÎÈ Ú ÛË, appleô ÙÛ ÎË). COMEDY CLUB (AÈfiÏÔ 48-50, ÙËÏ.: ). «N Ù Έ̈», stand-up comedy. CORONET (ºÚ ÓË 11 Î È YÌËÙÙÔ, ÙËÏ.: ). «Caveman», ÙÔ P. Mapple ÎÂÚ (K ÚÈ Î Ë ) / Baby Jane», ÙË A. apple ÛÙ ıë ( apple ÛÙ ıë). DA SEIN ( ÔψÌÔ 12, appleï. EÍ Ú Â ˆÓ, ÙËÏ.: ). «Music All», apple Ú ÛÙ ÛË Î Ìapple Ú ( appleô ÏÈ, æ Ú ÌË ). AN OY AKH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61A, ÙËÏ.: ). «EappleÈÛÎ appleùâ», ÙÔ. ZÔ ÏÈ ( Ó Ô Ï ÎË, Mapple Í ÓË). IANA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «33 ÊÔÚ Ó Ê ÁÂÈ», ÙÔ N. ÔÚÈÒÙË (P ÓÙÔ, ÎÂÏÏ Ú Ô ). I Y ON (K ÏÔÁ ÚÔ ÌÔ Ï Î È Èapple ÏÔ, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «OÙ Ó Ô M Î Û Ó ÓÙËÛ ÙËÓ MappleÂı», È - ÛΠÙË P È MÔ ÂÓ Ô (MÔ ÂÓ Ô, ÓıÔ ÎË ). 104 ( ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô 104, ÙËÏ.: ). «È ÔÙÔ- ÌËÌ ÓÔ appleôîfiìë», ÙÔ. ÎË ( ÎË, ÙÛË) / «TÔ - ÏÔ ÔÙÚ Î - H Ê ÓÙ Û ÙË Ì ÚÙ», ÙÔ XÚ. XÚÈ- ÛÙÔÊ (XÚÈÛÙÔ Ô Ï Ô, MÈ ËÏ Ë ). E NIKO EATPO - T I EP (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 22-24, ÙËÏ.: ). «Â Ô µ ÓÈ», ÙÔ Û ÔÊ (à ٠fiappleô - ÏÔ, Ú ÛË ). E NIKO EATPO - À -REX ( - ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 48, ÙËÏ.: , ). «Ô ÙÚ ÙÔ ÛÙÂ- Ê ÓÈ», ÙÔ ÒÛÙ ÙÛ (ªÂÓÙ, ÔÌÓËÓÔ ). E NIKO EATPO - NEA KHNH (AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ 22-24, ÙËÏ.: ). «AÏ ÍË ZÔÚÌapple, Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ È- ÛÙÔÚ», ÙÔ TÛ. ÎÚ Ô ÓÈ (M ÚÔÌ Ù ÎË, KÔ ÚÙË). E NIKO Y XPONO A HNA (E ÌÔÏappleÈ ÒÓ 41, Î È, ÙËÏ.: , , ): «H ÂÁÁ Ú», ÙÔ HÏ K appleâù Ó ÎË applefi ÙËÓ ÔÌ K ÓÈÁÎÔ ÓÙ (K ÁÈfiÁÏÔ, M ÁÎ Ó - ÚË) / «Guns! Guns! Guns!», ÙË ÔÌ Blitz. E À ƒ ºƒ ( ÙËÛ ˆÓ 212 Î È Û Ô, ÏË, ÙËÏ.: ): «ËÙÂ Ù È ÂÏapple», ÙÔ ÓÙÒÓË Ì Ú ÎË. EI I O (AÁÏ ÔÓ ÎË 3 Î È BÔ ÏÈ ÁÌ ÓË 40, MÂÙ, ÙËÏ.: ). «The theater case», applefi ÙËÓ ÔÌ «BÏ Îlist». E I A (AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 55 Î È Ì ÚÓË, appleï. BÈÎÙˆÚ, ÙËÏ.: ). «Â appleóô ÌÂ Ê ÏÔ», ÙÔ NÙ. M ÚÁÎÈÔ ÏÈ (Mapple ÎÔappleÔ ÏÔ, X ). E YZE (N ÌÊ Ô 12, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «MappleÔÚÂ Ó Û Ì Â Î È ÛÂ Û Ó» ( Â, Ù ÈÎÔ ). EM OPIKON ( ÚÚ 11, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «AÙÙÈÎ Ô fi», ÙˆÓ. apple ı Ó Û Ô - M. P appleapple (PÔ ÛÛ, ÂÚ ÛÈÌ Ô ). «ºÔ ÚÎ Ù», ÙË EÏ. Î ÛÔ Î (K ÔÁÈ ÓÓË, KfiÎÏ ). ENA TPON (MappleÔ ÌappleÔ Ï Ó Î È ÂÏËÁÈ ÓÓË 19, ÙËÏ.: ). «ÃÚ ÛfiıÂÌÈ», ÙÔ P ÙÛÔ (ªÂÚÙ ÓË, apple ÛÈÏÂ Ô ). E APXEIøN ( ÂÌÈÛÙÔÎÏ Ô 69, ÙËÏ.: ). «ÔÏ Î Ï», ÙË. KÚÔÓ (AÓ ÚÂÔappleÔ ÏÔ, ÂÎ ÏÏ ) / «OÈ Ó ÙÂ Ì ÎÚÈ ÛÔ», ÙË M. AÏÂÍÔappleÔ ÏÔ (K ÏÏÈ ÚÂÙ ÎË, M ÏÙ Â). E APXH (EÌÌ. MappleÂÓ ÎË Î È ÂÚ ÂÓ ˆÓ 46, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «H Ê Ï ÎÚ ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (TÛ - Î ÏÔ, È ÓÓÔ Ï ÎË ). E π ø ø ( appleï Ô 12 & ÓÔÚÌ Ó 94, ÔψÓfi, ÙËÏ.: ). «PÔÙ ÈÏÂÚ», ÙÔ Î. EÚ ( ÏÔ, P ÌÔ ) / «Offoff... on again», ÙˆÓ ªÔÛ Ô ÎÔ - XÚÈÛÙÔÊ (Iˆ ÓÓ Ë, TÚ Î ). ZINA (ψÊ. AÏÂÍ Ó Ú 74, ÙËÏ.: ). «O ı - Ó ÙÔ ÙÔ ÂÌappleÔÚ ÎÔ», ÙÔ A. M ÏÂÚ (K Ú Î ÙÛ ÓË, ÚËÁÔ- ÚÈ Ô ). HBH ( ÚÚ 27, æ ÚÚ, ÙËÏ.: , ). «OÈ ÙÚÔÌÂÚÔ ÁÔÓ», ÙÔ Z Ó KÔÎÙfi (X ÏÎÈ, KˆÓÛÙ ÓÙÈÓ - Ô ). H π À (ºÚ Ó Ô 10, Ï Î, ÙËÏ.: ). «Invitation to a party not another fairytale», ÙË ª. Ô ÌappleÂÚÙ ( applefi ÙËÓ ÔÌ «Blackdots») / «ıâ Â Ù Ú ˆÚ Ô ÌÂ;», ÙË µ. ˆÙËÚÔappleÔ ÏÔ ( ÏÏ, ªÈ ËÏ Ë). HMEPA ( ÂÓÓËÌ Ù 20, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «Aapplefi  - A ÚÈÔ - ÔÙ», ÙÔ apple. apple ÔÁÈÒÚÁË ( Ô Ô, P - appleùë ). ƒπ (N ÍÔ 84, appleï. KÔÏÈ ÙÛÔ, ÙËÏ.: ). «TÚ ÁÔ ÒÓÙ, ÔÚ ÔÓÙ, apple ÔÓÙ», ÙÔ M ıèô X ÚÙ (AÓÙˆÓ Ô - AÛ ÎË) / «XˆÚ Ù ÙÏÔ ÏfiÁˆ - ÌÓËÛ», ÙˆÓ AÓÙˆÓ Ô - Ó ËÏ Ô.  Ù. - TÚ. EATPO TH ME O EIOY (Happle ÚÔ Î È AÎ ÎÈÒÓ 3, ÙËÏ.: ). «fiâ» ÙÔ. ÔÏ ÙÔ (EÛÎÂÓ Ë, ÚÓ ). EATPO TOY NEOY KO MOY (AÓÙÈÛı ÓÔ 7 Î È Ú - appleô, ºÈÍ, ÙËÏ.: ). «TÔ ÛÊ Á Ի, ÙÔ I. X ÙÛfiÚ (OÈÎÔ- ÓfiÌÔ, apple ÁˆÚÁ Ô ) / øma: «EÁÒ ı ÙË ÔÏ ˆ», ÙÔ B. M ÚÔÁˆÚÁ Ô (M ÚÔÁÂÒÚÁË, N Ó ) / «50 00 ÈËÁ Ì - Ù», applefi ÙËÓ ÔÌ «5». «H applefi Ú ÛË», ÔÌ «AÏÔÁÔÈ». «20 NÔÂÌ Ú Ô», ÙÔ. NfiÚÂÓ (AÏÈÎ ÎË). «PˆÌ Ô Î È IÔ - ÏÈ Ù», ÙÔ ÍappleÈÚ (AÓÙˆÓ Ô, ˆÙËÚÈ Ë ). ƒ N ( ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ «ÏÏËÓÈÎfi fiûìô», ÂÈÚ ÈÒ 254, ÚÔ, ÙËÏ.: ). «O ÈÔapple Ï ÈÛÙ ÛÙË ÛÙ ÁË», ÙÔ. fiappleô ÏÔ ( fiappleô ÏÔ, PÒapple ) / «πò. ªÈ ÙÔ ÈÔ- ÁÚ Ê». H EION (TÔ ÚÓ ÙÔ 7, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «- ÌapplefiÛÈÔ ( Ó ) - ÂÚ ÚˆÙÔ», ( ÈÁÓ Ë, ªappleÔ ÏÔ ÁÔ ÚË ). À ƒ À π π ª À π ª ( ÂÈÚ ÈÒ 254, ÚÔ, ÙËÏ.: ). «Qued ÙÈ apple ÂÈÍÂ Ô Î ÚÈÔ º ÈÓÌ Ó», ÙÔ. ÚÓ Ï ( ÔÙ Ó Ë ). YME H - E H BOZIKIA OY (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 32, appleï. AÌÂ- ÚÈÎ, ÙËÏ.: ). «XÙ -Û ÌÂÚ -apple ÓÙ», ÌÈ ÌÔ ÛÈ- ÎÔı ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ( apple ÎË, M ÙÛÔ Î ). I I IA - BO ANAKH ( apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «6 Ì ı Ì Ù ÔÚÔ Û 6  ÔÌ - », ÙÔ P. AÏÊÈ ÚÈ ( ÈÙÙ Î, K appleapple ) / «H ÊˆÓ ÙË Ô - ÓÙÌ Ï», ÙÔ Î. MappleÂÚÁÎÓÙ Ï (MÔ Î Ô ). I I IA - NTENI H ( apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, ÙËÏ.: Î È ). «TÔ ÓıÔ ÙÔ Î ÎÙÔ», ÙˆÓ Mapple ÚÁ - ÎÚÂÓÙ (NÙÂÓ ÛË, BÔ ÙÛ, MappleÔ ÁÈÔ ÚË ) / «ÎËÓÈÎ Ô ËÁ », ÙÔ IÛÚ. XfiÚÔ ÈÙ. Aapplefi ÙËÓ ÔÌ «Nota Bene». KA A (K ÏË 2, ÙËÏ.: ). «AÌappleÈÁÈ Ú», ÙÔ NÙ. X ÚÁÔ ÓÙ (KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, Ù ÚÁÈÔÁÏÔ ) / «ÙËÓ ÂÍÔ», ÙÔ M ÚÙÈÓ KÚÈÌapple ( Ú ÁÔ ÌË, æ ÚÚ ). APEZH (AÎ ËÌ 3, ÙËÏ.: ). «M ÚÔ ÎÔ Ù», ÙÔ. HÏÈfiappleÔ ÏÔ (K ÎÔ, HÏÈfiappleÔ ÏÔ ) / «H ÊÈÏÔÛÔÊ ÛÙË ÛÎËÓ : ÔappleÂÓ Ô ÂÚ», ÙÔ. ÂÏÂÁÚ ÓË. -ª ( ÎÚÔappleÔ 1, Ï Î, ÙËÏ.: ). «Ô ÏÔ Ù», ÙÔ. ªapple ÏÏÔ (ªapple ÏÏÔ, ÚfiÓ ). Àº ( ÌÊÈÎÙ ÔÓÔ 17, ËÛ Ô, ÙËÏ.: ). «Û - ÓÙËÚËÙ», ÙÔ. ÒÓÛÙ ( ÒÓÛÙ ). KTHPIO ( ÚÚ Î È AÚÈÛÙÔÊ ÓÔ, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «PR - X ÓÛÂÏ Î È ÎÚ ÙÂÏ - Ë ÂappleÔ ÙˆÓ ÁÔ ÚÔ - ÓÈÒÓ», ÙÔ. ÎÈ ÈÒÙË (AÙÙÒÓË, M Ú Ë). KIBøTO ( ÂÈÚ ÈÒ 115, ÙËÏ.: ). «KÔÚ ÙÛÈ HÌÂ- ÚÔÏÔÁ Ô», ÙÔ TÈÌ ºÂÚı (Mapple Ï Ó Î - BÔÁÈ Ù ÎË). KINHTHPA À π (EÚ ıâ Ô 22, AÎÚfiappleÔÏË, ÙËÏ.: ). «OÚÏ ÓÙÔ», ÙË BÈÚÙ ÓÈ Ô ÏÊ ( Ó M ÎÚ ). KOMH ( ÛÎ Ú ÙÔ 15, Ï ÙÛÈ, ÙËÏ.: ). «æâ ÙÔ- appleëú ÙÚÈ», ÙÔ M ÚÈ fi (OÈÎÔÓÔÌÔappleÔ ÏÔ, ÚÔ ). K ıâ - ÌappleÙË. KOPAH 4 (appleúòëó ÎÚ ÙËÙ ÚÈÔ KÔÌ ÓÙ ÙÔ Ú, ÙËÏ.: ). «ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ AappleÔÈλ, ÙÔ K ÊÎ. OÌ «ËÌÂ Ô MË- Ó». AM ETH (Ï. AÏÂÍ Ó Ú 106, ÙËÏ.: ). «- Ìapple ıâúôè apple Ù T Ú Ó», ÙˆÓ M. P appleapple -. apple ı Ó Û Ô (X Ù Ëapple Ó ÁÈÒÙË, Ù ÚÔappleÔ ÏÔ ). YPIKH KHNH-«O YM IA» (AÎ ËÌ 59-61, ÙËÏ.: ). «AÚÈ ÓË ÛÙË N ÍÔ», ÙÔ ÙÚ Ô. ME I (AÚÈÛÙÔÙ ÏÔ 87 Î È ºˆÎ, appleï. BÈÎÙˆÚ, ÙËÏ.: ). «AÌÊÈ ÔÏ», ÙÔ T ÔÓ ÙÚÈÎ Ù ÓÏ (XÚÈÛÙÔ Ô ÏÔ, X ÙÔ appleë). / «π ÓÙfiÚ - When she danced», ÙÔ. ÚÌ Ó (à ÙÔ appleë, ª ÏÙ Â). ª Àƒ π ( Î ÌÔ 14, ÙËÏ.: ). «TÔ Á - Ï», ÙÔ B. K ÙÛÈÎÔÓÔ ÚË (B ÁÂÓ, ÙÛ ) / «ª Ú Ó ı», ÙÔ. æ ÚÚ. È ÛΠ:. A ÂÏÈÒ Ë. ( ËÏ Ë fióë) / «AÁÁ Ï - apple ÔÁÏÔ», ÙÔ. apple ÔÁÏÔ (B ÁÂÓ ). MIKPO A A (AÌÂÚÈÎ 2, ÙÔ apple ÚÔÌ ÏÈÔ, ÙËÏ.: ). «Aapplefi Ì ÎÚÈ», ÙÔ. AıÂÚ Ë (AıÂÚ Ë - K Ú Ë - K appleô Ù Ë ). MOY OYPH (appleï Ù K Ú ÙÛË 7, ÙËÏ.: ). «O Ìapple - Î ÏfiÁ ÙÔ - TË Î ÎÔÌÔ Ú», ÙˆÓ X. Î È. È ÓÓ ÎfiappleÔ - ÏÔ (ºÈÏÈappleapple Ë, KˆÛÙ ). M APAKI TOY BA I H ( È fiùô 3, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÓÙÚ Ìapple ÛÔ», ÙÔ. ZÈÛÎ ÓÙ (M ÚÈ Ófi ). M PONT OYE (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «Ã Ì Ì Ó ÈÎÒÓ», ÙË ÂÏ. Ù Ó ( ÚÈÁÔ ÏË, º ÓÔ ). MÀ (ª ΈÓÔ 11 Î È ÈÛÒappleÔ, æ ÚÚ ). «ÈˆÁÌ ÓÔ», ÙÔ. ªapple ÎÂÙ ( È ÓÓ Î ÎÔ ) / «Say something good to me», ÌÔ ÛÈÎÔı ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË / «ÛappleÔÙ ÛÎ Ï», ÙË Ù. ÊÙÂÚ ÓË ( ÎÏÈ ÙË, ÂÊ Ú). NEO E HNIKO EATPO ( apple. MÂÚÎÔ ÚË 34, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «O AÓıÚˆappleÔ, ÙÔ ÎÙ ÓÔ Î È Ë ÚÂ- Ù», ÙÔ ÈÚ ÓÙ ÏÔ (AÚÌ ÓË, MÔ ÙÔ ÛË). NIXON BAR (AÁËÛÈÏ Ô 61B, KÂÚ ÌÂÈÎfi, ÙËÏ.: ). «T Ô ÏÈ», ÙÔ ÙÚ ÓÙÌappleÂÚÁÎ ( ÂÚÔʈÎ, P ÓÙ ÓÔÊ) / «H OÊË- Ï Â Ó È ÁÎ Ô», ÙÔ B. Ìapple (AÏÂÍÔappleÔ ÏÔ, MappleÔÛÈÓ ). O OÀ KEºA HNIA (B' KHNH) (KÂÊ ÏÏËÓ 16, ÙËÏ.: ). «µ ÛÛÈÓfiÎËappleÔ», ÙÔ Û ÔÊ (º ÚÙË, Ú Ó ÙË). / «Ú ÌÌ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ», ÙÔ A. Ô ÛÎÂÚ ( - apple ËÌËÙÚ Ô ). À À ø ( ÎÏ ˆÓ 11 Î È ÂÊ ÏÏËÓ, ÏË, ÙËÏ.: ). «Ô ÛÙ ÙÔ Û ÌÂÚ», ÙÔ Ã Ô ÚÓÙ ªapple ÚÎÂÚ (µôáè Ù, ÌÂÏÏÔ ). OPºEA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 38 Î È IappleappleÔÎÚ ÙÔ, ÙËÏ.: ). «TÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙË Î Ú Ô fiúâó», ÙÔ T. M. Ô ( - ÈÎÔ, Ó ÁÔappleÔ ÏÔ ). A (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 5, ÙËÏ.: ). «Best of Mommix», apple Ú ÛÙ ÛË ÙˆÓ «Mommix». APAMY IA ( Ú Ì ıè 27 Î È M Î ÏË, ÙËÏ.: ). «ÂÓ ı ψ Ó Í ÚÂÈ», applefi ÙËÓ ÔÌ «Aapplefi applefióù». EIPAIø 131 ( ÂÈÚ ÈÒ 131, Î È, ÙËÏ.: ). «Zˆ Û ÂÏfiÁÔ Ì», ÂappleÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ó ÛË apple ı Ó Û Ô Î È MÈ- ÏË P appleapple ( Ó ÁȈÙÔappleÔ ÏÔ, ZÔ Á Ó ÏË ). OPEIA (TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î È 3Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÙ ÓÔ ÛÙÔ ÊÂÁÁ ÚÈ», ÙÔ P ÙÛ ÚÓÙ K ÏÈÓfiÛÎÈ (T ÚÏÔÔ - KÔ Ï Â ) / «H apple ÓË», ÙˆÓ KˆÓ/ÓÔ Î È AÓÙÒÓË KÔ Ê ÏË (K - Ú Ù ÔÁÈ ÓÓË, NÙÔ ÛË ). «Î ÓËÁfi», ÙÔ µ. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ ÎË( - Ó, ªÈ Ï). OPTA (MÂÛÔÁ ˆÓ 59, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «H ÚÙÔapple ÎÙÚ», ÙÔ æ ı (Z Ú ÙÔ, MappleÔÛÙ ÓÙ fiáïô ). POBA (Happle ÚÔ 39 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «MÈ Ó - Ù, ÌÈ ˆ», ÙÔ apple. MÂÏ (P, TÛfiÁÎ ). PO KHNIO (K appleóôîôappleùëú Ô 8 Î È ÙÔ ÚÓ ÚË, ÙËÏ.: ). «Dead line», ÙÔ. BÔ ÚÔ (BÔ ÚÔ, appleô ÏÈ ). PA E (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠82, Î È, ÙËÏ.: ). «ÔÈÔ Ó Î Ï Â ÙËÓ AÌÂÚÈλ, ÙË XÚ. appleëïèòùë ( È Ó- Ó Ú Ô, ÔÏ Ì ÚË). POE (I Î Ô 16, Î È, ÙËÏ.: ). «T Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÚÔ ÙÔ ÙÔÎÚ ÙÔÚ», È ÛΠÙË EÏÂÓ ÁÎ (M - ÙÛÔ Î ). 41 STREET CAFE (A. ÂÓÙ ÎË 41, YÌËÙÙfi, ÙËÏ.: ). «MÈÔ ÈÎ Ï ÙÛ appleë», applefi ÙËÓ ÔÌ «3G Amazon». HMEIO (X Ú. TÚÈÎÔ appleë 10, fiappleèûıâó ÓÙ Ô, ÙËÏ.: ). «æ ˆÛÈ 4,48», ÙË. K ÈÓ (MÂÚÙ È ÓË, K ÚÈ ÎÔ ), «OÌËÚÈÎfi ÌÓÔ ÛÙË ÌËÙÚ», ÙË M. ÂÌÂÓÙ ÎË. Aapplefi ÙËÓ EÙ ÈÚ  ÙÚÔ «Hˆ». TAYPO NOTOY PLUS (ºÚ ÓÙ 14, N. KfiÛÌÔ, ÙËÏ.: ). «º ÓÙ ÛÌ Ù», ÙÔ Ù. K ÙÛ ÚË (XÚ ÓÈÒÙË, K ÙÛ ÚË ). TOA (MappleÈÛÎ ÓË 55, ZˆÁÚ ÊÔ, ÙËÏ.: ). «TÂÏ gr», ÙˆÓ. M ÓÙË,. apple ÁˆÚÁ Ô, ÔÌ «Ex Animo» ( apple ÁÂ- ˆÚÁ Ô, M ÓÙË ). YNEP EIO (KÔψÓÔ 31, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Shoot - Get Treasure - Repeat»,ÙÔ M. P È ÂÓ ÈÏ (AÈÁÈÓ - ÙÔ, KÔ ÙÛ ÊÙ ÎË). / Kicking and Screaming», apple Ú ÛÙ ÛË ÔÚÔı ÙÚÔ ÙË Ì ÏÈ ªapple ÓÂÙ. ºEN ONH (M ÎÚ 4, M ÎÚ ÁÈ ÓÓË, ÙËÏ.: ). «Ô apple», ÙÔ µ. à ٠ËÁÈ ÓÓ Ë ( ÔÎÎ ÓÔ ). STUDIO Àæ ( appleâùûôappleô Ï 9 Î È ÏË, ÙËÏ.: ). «ÛËÌ Û Ó Â Ó È Î Ó ÛÔ Úfi». applefi ÙËÓ ÔÌ «Â ÙÚ ÓˆÓ Â Ù». STUDIO MAYPOMIXA H (M ÚÔÌÈ ÏË 134, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «M ÎÌappleÂÙ», ÙÔ IÔÓ ÛÎÔ (M ÎÚ, KÚÔ ÛÎ ) / «MfiÓË Ì ÙË Marilyn», ÙÔ Alfonso Zurro / «TÔ Ûapple ÙÈ ÙË ÎÔ ÎÏ», ÙÔ K. K appleâïòóë. T à - KAPO OY KOYN (ºÚ Ó Ô 14, Ï Î, ÙËÏ.: ). «Café la Femme - H appleèô Ó Ù», ÙÔ ÙÚ ÓÙÌappleÂÚÁÎ ( Î Ù ÈÔ, Î Ù ÈÔ ). TEà À π ( ÂÛÌ fiáïô 5, ÙËÏ.: ). «ÛÈÏÈ appleâı ÓÂÈ», ÙÔ πôó ÛÎÔ ( ÂÓÓ Ù, ÂÔÊ ÓÔ ) / «T Ì ÙÈ Ù ÛÛÂÚ», ÙÔ. TÛ ÚÔ (AÓ Ú ÎË, ÚËÁÔÚÈ Ë ). O O A OY (KÂÊ ÏÏËÓ 17 Î È K ÎÏ ˆÓ, K ÏË, ÙËÏ.: ). «TÔ Ù ÏÔ ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ», ÙÔ. Mapple ÎÂÙ. TPENO TO POYº (ÛÈ ËÚÔ ÚÔÌÈÎfi ÛÙ ıìfi PÔ Ê, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÏÈ ÙË EÏ ÓË», ÙË K. ºÚÂÛ Ù ( Á ÚË, PfiÎ- ÎÔ ) / «Ò», ÙÔ ª. ºÚ ÈÓ ( ÙÛfiÁÏÔ, Ã Ù Ë ÓÙˆÓ Ô ) / «Úapple Á ÙË ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË», ÙÔ ª. ÏÂÍÈ Ë (µï - È Ófi, ȈÙÔappleÔ ÏÔ ). º Àƒ (ª ÚÔÌÈ ÏË 168, Í Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «O apple ıëîô Ô ı -T ıë ÙÔ ÈÒÓ», ÙÔ I. ÈÙÛÈapple Ô (M Ú ÙÔ ) / «The phantom of the ompera», - applefi ÙËÓ ÔÌ «Splish-Splash» / «The Scarmface», applefi ÙËÓ ÔÌ - «Splish-Splash» ( Ê Ë, ºÈÏ appleappleô ). à ƒ (AÌÂÚÈÎ 10, ÙËÏ.: ). «Aapplefi  ÙÚÒÌ ÛÙË IÔÎ ÛÙË», ÙÔ A. ÌÔ (ºÈÏÈappleapple Ô, OÚÎfiappleÔ ÏÔ ) / «Ô ÌappleÔ Ê Ó ÙË Ã ÚÏÂ... ÏÈ Î Ï», ÙÔ µ. ÙÛÈÎÔ- ÓÔ ÚË ( Ó ÁȈÙÔappleÔ ÏÔ )  Ù. - Ú. XYTHPIO (IÂÚ O fi 44, ÙËÏ.: ). «H Û ÏÈÛÛ ÙË ÔÌÔÚÊÈ», ÙÔ M ÚÙÈÓ M ÎNÙfiÓ (M ÏÈÎ ÓÙ Ô, TÛ Ï ÎË). Xøƒ ( ÌÔÚÁÔ 20, ÏË, ÙËÏ.: ). «Chatroom», ÙË EÓÙ Ô fiï ( ˆÚÁÈ Ô, EÍ Ú ) / «Rent», ÙÔ T. ÚÛÔÓ (AÁÁ ÏÔ, MÔ Ô Ú ÎË ) / «Vivid film» / «MÂÙ ÙÔÓ ÊÚfi». Aapplefi ÙËÓ ÔÌ «4 Frontal») / «XÔÓÙÚÔ Ó Ú Ì ÊÔ - ÛÙ», ÙÔ N. Ï ÂÚ ( ˆÚÁÈ Ô, EÌÌ ÓÔ Ï) / «M Ì EÏÏ - 2», applefi ÙËÓ ÔÌ «Ab Ovo». «Ó ËÙÒÓÙ ÙÔÓ Ìapple - Ìapple ÌÔ», applefi ÙËÓ ÔÌ ÙˆÓ «appleô ÒÓ» / «Aapplefi Ù ıë ÙË», ÙË B. K Ú ÙÈÓÔ ( Ô ÏË, PÂ Ì Ù ). ø EIO A HNøN (B Û. ˆÚÁ Ô B' Î È PËÁ ÏÏË, ÙËÏ.: ). «Urbanding Project 4: BÈ ËÓfi (MÔÛÎÒ ÂÏ Ì)», applefi ÙËÓ ÔÌ «O È apple Ô Ì». π AMA IA ( EIPAMATIKH KHNH TEXNH ) (AÌ Ï 71, ÙËÏ.: ). «TÔ Í appleóô appleô Ï», ÙÔ ºÂ - ÓÙfi / «Dracula in Far West», ÙÔ Ù. ª ÚfiappleÔ ÏÔ. E NATIA ( ÙÚÈ Ú Ô Iˆ ÎÂ Ì 4, ÙËÏ.: ). «E ıúô ÂÍ Ì ÙÔ», ÙÔ AÚÎ (M ÏÎfiÙÛË, M Ï ÎË ) / «EÁÒ ÂÏapple ˆ Ó ÙË ÔÏ ˆ». πƒ π ª π ø À ø ( ıó. Ì ÓË, ÙËÏ.: ). «Ô ÎÔÚ ÙÛÈ ÌÂ Ù Ì Ú»,ÙÔ ª. ÎÔ- ÁÈ ÓÓË. EATPO E ø A O TA TEIXH ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 2, ÙËÏ.: ). «ÃÂÚ fiïappleâúù», ÙÔ Ù. Î ÂÏÌ Ó. K BE-BA I IKO EATPO (appleï.  ÎÔ ÚÁÔ, ÙËÏ.: ). «B ψӻ, ÙÔ ËÌ. B ÓÙÈÔ. ª ƒπ ø - «ø ƒ ƒ π» ( ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25-27, ÙËÏ.: ). «B ÛÈÎ ÌÂ Ï Ó Ó ÛË»,ÙÔ. ÚÌ ÓË / «ÓÙÈÁfiÓË», ÙÔ ÔÊÔÎÏ / «ÛÈÏÈ». PA IO ITY ( Ú ÛΠÔappleÔ ÏÔ 9 Î È B. OÏÁ, ÙËÏ.: ). «Ï ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Î ÚÈ ÎÚÔ Ù», ÙÔ Ù - ÎÂÓ. OºOY H (TÚ appleâ Ô ÓÙÔ 5 Î È ÔÊÔ ÏË). «ÔψÌfi- ÓÙÂÈ Ï ÛË», ÙÔ. K Ï Ù fiappleô ÏÔ. TOYNTIO VIS VOTRIX (AÁÓ. ÙÚ ÙÈÒÙË 20, ÙËÏ.: ). «ÎÏÔ Ì ÛÙÂÚ», ÙË I. M ÙÛÈÎ. STUDIO ƒ ( ÛÛ Ó ÚÔ 132, ÙËÏ.: ). «ÔÓ Ô Ó - Ó Freak Show - ÌÂÙ - musical». AI IKA A HNA KYPA O YXøPO ( fiïˆóô 124, ÙËÏ.: ). «TÔ ÒÚÔ Î È ÙÔ Ù Í È ÙË apple appleïˆì ÙÔ». A HNA ( ÂÚÈÁÓ 10 Î È ÙËÛ ˆÓ,. AÚˆ, ÙËÏ.: ). ÎÈÒÓ Î ÌÒÌ Ù... Ô K Ú ÁÎÈfi Ë live. A HNA (K ÛÙÔÚÈ 34-36, BÔÙ ÓÈÎfi, ÙËÏ.: ). «EÓ Ûapple ÙÈ apple Ú Ì ıè» ÙˆÓ KÚ Ô Ó ÎË - NÈÎÔÏ ÎÔappleÔ ÏÔ. A HNøN (BÔ ÎÔ ÚÂÛÙ Ô 10, ÙËÏ.: ). «O A ÁÂÚÈ- Ófi Î È Ë Ô ÏÈ». AK ª (πappleappleôîú ÙÔ Î È Î ËÌ, ÙËÏ.: ). «Ù ÚÔ appleô apple È Â apple appleè» ÙÔ Á ÓÈÔ ÚÈ È. A EKO A E AN PAKH (appleúòëó PÈ ÏÙÔ, K ÏË 54, K - ÏË, ÙËÏ.: ). «O Á ÚÔ ÙË ËÌ Ú Û 80 Îfi- ÛÌÔ» ÙË N Ó NÈÎÔÏ Ô. A IKH (AÌÂÚÈÎ 4, ÙËÏ.: ). «Mazoo and the zoo - the musical». A MA (AÎÔÌÈÓ ÙÔ Î È AÁ. KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «ÈÓfiÎÈÔ» ÙÔ K. ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ALTERA PARS (ªÂÁ. ÏÂÍ Ó ÚÔ 123, ªÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «Ë Ê ÛË Ì ÛÙÈÎfi», ÌÈÔ ÈÎ Ï. ANE I (KËÊÈÛ 14, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «T ÁÈ - ÛÂÌÈ Î È Ù fióâèúô» ÙÔ ÈÒÚÁÔ ºÚ Ù ÂÛÎ ÎË, Ì ٠ÙÚ ÁÔ È ÙÔ M ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË. A O HKH ( ÚÚ 40, ËÛ Ô, ÙËÏ.: ). «O ÂÁˆÈÛÙ Á Á ÓÙ» ÙÔ OÛÎ Ú O ÈÏÓÙ. AP ø (EÏ ÛÈÓ ˆÓ 15, ÙËÏ.: ). «TÔ ÎÔÚ ÙÛÈ appleô ÙËÛ ÌÈ ÂÏfiÓ, ÌÈ appleï ÂÏfiÓ». A KH H (ºÚ ÁÎÔ Ë 18-20, K ÏÏÈı, ÙËÏ.: ). «AÓ - appleô Ë ÎψÛÙ» performance installation ÙË M Ú X ÓȈ٠ÎË. µios ( ÂÈÚ ÈÒ 84, Î È, ÙËÏ.: ). «Èˆapple Ô - ÛÈÏÈ ÎÔ ÂÈ» fiappleâú ÙˆÓ ªÔÛ fiappleô ÏÔ - appleô ÚÁÔ. K OPIA (IappleappleÔÎÚ ÙÔ 7, ÙËÏ.: ). «H ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ». CABARET VOLTAIRE (M Ú ıòóô 30, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «O ÁÎ Ê Ù K Ú ÁÎÈfi Ë Î È ÔÈ appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ, ÙÚÔ ÎÈÒÓ. HMHTPH OTAMITH (IÏÈÛ ˆÓ 21 Î È KÂÚ ÛÔ ÓÙÔ, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «T Í È ÛÙË Z Ì ÚÔ ÒÚ», ÙË EÏ - ÓË Ú Ê Ë. π ƒ - π π H KHNH ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 48, ÙËÏ.: ). «Ì ÁÈÎ Ì ÍÈÏ ÚÈ», ÙÔ E Á. ÚÈ È. Ú ÛÙ ÛÂÈ K Ú ÁÎÈfi Ë ÙÔ Aıˆ Ó ÏÏË. E YZE (N ÌÊ Ô 12, IÏ ÛÈ, ÙËÏ.: ). «Ô Ô - ÎÔ ÓÙÂ Î Î È Ë ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ Ê ÙÛ» ÙË TÔ Ï KÔ - ÎÔ ÏÏ. E π ø ø( appleï Ô Î È ÓÔÚÌ Ó, ÙËÏ.: ). «Ó Ìapple ÏfiÓÈ Ì ÛÙÈλ, applefi ÙÔ «ÙÚÔ ÙÔ appleô ÙÛÈÔ» / «H apple - ÛÙ ÙË Î È ÏËıÈÓ ÈÛÙÔÚ ÙË Ì ÓË Ï ÙÛ Î È Ë Ì ÁÈÎ ÙË appleâúèapple ÙÂÈ», applefi ÙÔ ı ÛÔ «øî appleô» / «TË ÌÔ ÛÈÎ Ù Ó Ì Ù». EP A THPI MAIPHBH ( ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, MÂÙ ÍÔ ÚÁ Ô, ÙËÏ.: ). «ÌÈÛÔÎÔÎÔÚ ÎÔ» Ï Îfi apple Ú Ì ıè applefi ÙËÓ ÎÔ ÎÏÔı ÙÚÈÎ ÔÌ. HBH ( ÚÚ 27, æ ÚÚ, ÙËÏ.: ). «O MÔÚÌfiÏË» ÙÔ P ÈÓÂÚ X ÊÂÏÓÙ. EATPO «KATø A TH EºYPA» (appleï. HÏÂÎÙÚÈÎÔ Ù ıìô N Ô º Ï ÚÔ, ÙËÏ ). «ÔÓ KÈ ÒÙË» ÙÔ MÈÁÎ Ï ÂÚ ÓÙ / «È ÂÛ ÌÔÏfiÙˆÊ, Î ÚÈÂ Û ˆÊ» - applefi ÙË Â ÓÈÎ ÎËÓ. EATPON ( ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K ÓÙÚÔ EÏÏËÓÈÎfi KfiÛÌÔ - ÂÈÚ ÈÒ 254, T - ÚÔ, ÙËÏ.: ). «OÌ ÚÔ IÏÈ - TÚˆÈÎfi fiïâ- ÌÔ», È ÛΠÙË K ÚÌÂÓ PÔ ÁÁ ÚË. EATPO TH HMEPA ( ÂÓÓËÌ Ù 20, AÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ, ÙËÏ.: ). «OÈ ÛˆÌ ÙÔÊ Ï Î ÙË Î ÙÛ ÚfiÏ» ÙË - Ó TÂÚÎÂÛ Ô. EATPO TOY NEOY KO MOY (AÓÙÈÛı ÓÔ 7 Î È Ú appleô, ºÈÍ, ÙËÏ.: ). «TÈ ÁÏÒÛÛ ÌÈÏ Ì AÏÌappleÂÚÙ;» ÙÔ B Û ÏË M ÚÔÁˆÚÁ Ô. EATPO TOY H IOY (ºÚ Ó Ô 10, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÙÂÚ Ó» ÙÔ T ÈÌ Mapple ÚÈ. YME H (MÔÛ ÔÓËÛ ˆÓ 32, appleï. AÌÂÚÈÎ, ÙËÏ.: ). «Ô ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ Ì ٠Ûapple ÚÙ». I I IA NTENI H (B Û. ÔÊ 54 Î È apple È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ 4, ÙËÏ.: ). «H M ÚË fiappleèó Ù ÍÈ Â ÂÈ Ì ÙÔ MappleËÙÏ» ÌÈÔ ÈÎ Ï applefi ÙËÓ M ÚÈ ÓÓ TfiÏË. KATIA AN OY AKH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61A, K ÏË, ÙËÏ.: ). «O ÎÔ Ú ÙË Â ÏÏË» ÙÔ MappleÔÌ ÚÛ. KINHMATO EATPO TPIANON (KÔÚ ÈÁÎÙÒÓÔ 21, ÙËÏ.: ). «TÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙÔ K ÓÙÂÚ ÈÏ» ÙÔ OÛÎ Ú O ÈÏÓÙ. KPYæøNA (AıËÓ 30, MÔÓ ÛÙËÚ ÎÈ, ÙËÏ.: ). «Ú- ÏÔ-ÈÛÙÔÚ Â, ˆ ÏfiÁÈ» / «O apple Ófi Î È Ô Ú - ÎÔ». MOPºE EKºPA H (AÏÎÌ ÓË 13, ÂÙÚ ÏˆÓ, ÙËÏ.: ). «O Ô ÏÙÛÈÓ Ï Î È ÙÔ ÁÂÏ ÛÙfi ÛÔ» / «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÛÌ Ù & Ï ÓÙ ÛÌ Ù». M PONT OYAIH (AÁ. MÂÏÂÙ Ô 61 Î È ÙËÛ ˆÓ, ÙËÏ.: ). «H appleâóù ÌÔÚÊË Î È ÙÔ Ù Ú» ÙÔ È ÓÓË ÈÔ ÌappleË. OPºEA ( ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô 38 Î È IappleappleÔÎÚ ÙÔ, ÙËÏ.: ). «O TÚÂÏ ÓÙÒÓË» ÙË ËÓÂÏfiappleË ÏÙ. EIPAIø 131 ( ÂÈÚ ÈÒ 131, Î È, ÙËÏ.: ). «È ÌÈ ÊÔ Ù Ìapple ÌÈ» ÙÔ E Á ÓÈÔ TÚÈ È. ƒ (ªÂÛÔÁ ˆÓ 59, ÙËÏ.: ). «Grimm & Grimm», È ÛΠÙË ÓÈ ÏÔÁÂÚÔappleÔ ÏÔ ÙÂÛÛ ÚˆÓ apple È ÈÎÒÓ apple Ú Ì ıèòó. POBA (Happle ÚÔ 13 Î È A ÚÓÒÓ, ÙËÏ.: ). «P appleô Ó- Ï» ÙˆÓ ÂÏÊÒÓ ÎÚÈÌ. PO KHNIO (K appleóôîôappleùëú Ô 8 & ÙÔ ÚÓ ÚË, ÙËÏ.: ). «AÚÁÔÓ Ù» applefi ÙÔ ı ÛÔ HÏ K ÚÂÏÏ. YPO OÀ EIO EATPO KIøN ( ˆ ÂÎ Ó ÛÔ 37, AÓ Î Û AÁ. AÓ ÚÁ ÚˆÓ, ÙËÏ.: ). K Ú ÁÎÈfi Ë. STUDIO MAYPOMIXA H (M ÚÔÌÈ ÏË 134, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «TÔ ÏÔ appleô ÂÓ appleïëáòóâè» ÙÔ B Û ÏË M ÚÔÁˆÚÁ Ô / «Ù Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ ıëîâ ÛÙÔ ªÂÁ ÏÔ ÛÔ». T à - KAPO OY KOYN (ºÚ Ó Ô 14, Ï Î, ÙËÏ.: ). «AÏ ÓÙ Ó». À ( ÂÊ ÏÏËÓ 17 & ÎÏ ˆÓ, ÙËÏ.: Î È ). «Ú Ì ıè ÁÈ appleï ÛÌ Ù ÙÚ ÊÂÚ Î È ıò» ÛÈÛÌ ÓÔ ÛÂ Ï Î apple Ú Ì ıè. TPENO TO POYº (KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ, ÙËÏ.: ). «O ÔÌÔ ÛÙ ıìfi : TÔ Ì ÛÙÈÎfi ÙÔ appleâèú Ù MappleÂ- Ï ÊÔ Ûλ ÙÔ E Á ÓÈÔ TÚÈ È. ºI OYPE KAI KOYK E (TÚÈapplefi ˆÓ 30, Ï Î, ÙËÏ.: ). «ÏÈ Î È Ó Â appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ K Ú ÁÎÈfi- Ë» / «TÔ ˆÚÈfi ÙË AÏÊ Ù»/ «O ÙÚÔ Î È Ô - ÎÔ». ºOYPNO (M ÚÔÌÈ ÏË 168, EÍ Ú ÂÈ, ÙËÏ.: ). «M - Ï, ÚË, Î Ó Ï», apple Ú Ì ıè ÙË E. ÓÙÔÚÈÓ Ô / «Gazon» performance ÙË ÔÌ equipoize / «MÈ Ê ÚÌ ÁÈ Ù Ò» / «Yapple Ú Ô Ó Î È Î ÏÔ Á Á ÓÙ». XøPA (AÌÔÚÁÔ 20, K ÏË, ÙËÏ.: ). «O Ï ÎÔ Î È Ù ÂÊÙ Î ÙÛÈÎ ÎÈ» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «M Ì ÁÈ ÙÔ Ì - ÌÔ ı ÎÈ» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «Ù, Ô» ÙË I. MapplefiÈÎÔ / «Ô appleôï ÚˆÌÔ apple Ú Ì ı ÎÈ» / «Ô apple ÓÙ Ú ÎÈ» / «ª - ÁÈÎfi ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ apple Ú Ì ıè». AI IKA E A ONIKH MA IA (AÌ Ï 71, ÙËÏ.: ). «T Û Ú ÓÙ ÎÏÂÈ È». ƒπ π ( ıó. Ì ÓË 2, ÙËÏ.: ). «Ô Ï Ë Î ÙÛÈÎÔ Ï Î È ÙÔ ÎÏÂÌÌ ÓÔ ÙÚ ÁÔ È»ÙÔ Á. ÚÈ È. µ π π (appleï.  ÎÔ ÚÁÔ, ÙËÏ.: ). «ÈÌÈ- Á Ï ÓÈÔ»ÙÔ Ï. ÌfiappleÔ ÏÔ º À ( Ú appleâ Ô ÓÙÔ 5 Î È ÔÊÔ ÏË, ÙËÏ.: ). «ÛÔÏÔÌÒÓÙÂÈ Ï ÛË»ÙÔ È ÓÓË Ï Ù fiappleô ÏÔ.

53 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ΤΕΤΡΑ ΙΟ Ô ª ƒ À À kaneldim@enet.gr, Αχ, καλή ραδιοφωνική χρονιά να έχουµε, αν και δεν το βλέπω όχι πως είµαι απαισιόδοξος, αλλά να, οι ερτζιανοί οιωνοί φταίνε... Καλή χρονιά προσδοκούν και στον «ΒΗΜΑ 99,5» και γι αυτό, 1ον) ξεκινούν τις επόµενες µέρες µεγάλη διαφηµιστική καµπάνια και 2ον) αλλάζουν (πάλι) το πρόγραµµά τους από 7 Ιανουαρίου. Την πρωινή εκποµπή αναλαµβάνουν από κοινού ο Κώστας Αρβανίτης και η έσποινα Μαυρογένη (7 µε 10), ο Γιώργος Κακούσης θα κάνει το ειδησεογραφικό µαγκαζίνο στη 1 το µεσηµέρι, ο Μάκης Προβατάς πάει το απόγευµα. Θετικές κινήσεις όλες αυτές, δεν λέω, αλλά αν δεν κάνουν και τα προβεβληµένα ονόµατα του ΟΛ εκποµπές, δεν νοµίζω πως ο «ΒΗΜΑ FM» θα καταφέρει πολλά. Να πάρει µία ώρα ο Πρετεντέρης λόγου χάριν, µία και ο Τσίµας, ανεξαρτήτως αν θα κάνουν καλή ή όχι - αυτό είναι δευτερεύον. Μόνο έτσι θα έχουν πιθανότητες να δηµιουργήσουν αίσθηση και να χτυπήσουν µεγάλα νούµερα. Ειδάλλως, τα βλέπω ζόρικα τα πράγµατα όσο καλό ραδιόφωνο κι αν στήσουν. ιότι µπορεί οι Χιώτης και Παπαχρήστος να κάνουν µια µεστή πολιτική εκποµπή (παραδόξως, ναι), αλλά δεν διαθέτουν µεγάλο ραδιοφωνικό ειδικό βάρος. Πρέπει να πουλήσεις και λίγο αέρα (όπως κάνει ας πούµε ο Νίκος Χατζηνικολάου στον «Real 97,8»). Iδωµεν Eχω την αίσθηση πως το 5,3% που έπιασε κατευθείαν στις ακροαµατικότητες το «Ράδιο Aρης 92,8» στη Θεσσαλονίκη θα ανοίξει την όρεξη σε διάφορους. Αυτά θα βλέπει ο Κόκκαλης που κρατούσε σε αχρηστία τόσο καιρό τον «Flash 96» και θα χτυπάει το κεφάλι του (λέµε τώρα). Είχε πέσει η πρόταση τότε, αν θυµάµαι καλά, να µετατραπεί σε «Ράδιο Ολυµπιακός» αλλά τελικά δεν περπάτησε, δεν το προχώρησαν. υστυχώς γι αυτούς, ευτυχώς για εµάς (τους αντι-ολυµπιακούς εννοώ). Αλήθεια, οι ΠΑΟΚτσήδες τι λένε για όλο αυτό; Πώς το ανέχονται και πώς το αντέχουν να είναι τόσο ψηλά το «Aρης FM»; Aσχετο το «τετpa IO» κατά τους ιθύνοντες του «Rock FM 96,9» επειδή αναδη- µοσίευσε απόσπασµα από παλιότερη συνέντευξη του η- µήτρη Πουλικάκου, στο οποίο απόσπασµα τα έχωνε σε ένα σταθµό µε τη λέξη «ροκ» στο πρόθεµά του. Και βγήκαν σύσσωµοι οι παραγωγοί του σταθµού (µαζί µε τη διευθύντρια προγράµµατος) να µας την «πουν», κι εµένα και του Πουλικάκου. εν θα µπω στην ουσία της υπόθεσης, άλλωστε αν ο Πουλικάκος έλεγε ανακρίβειες όφειλε ο σταθµός να τον είχε διαψεύσει. Θα πω όµως για τον ίδιο τον «Rock FM», έναν κατ ευφηµισµό ροκ σταθµό από τον οποίο απουσιάζουν όλα τα χαρακτηριστικά στοιχεία αυτού που λέµε ροκ. εν παίζει ελεύθερα αλλά µε playlist, δεν παρουσιάζει σχεδόν καθόλου καινούργια τραγούδια (µόνο τα δοκιµασµένα και τις επιτυχίες), στέκεται αποκλειστικά στη mainstream όχθη του ροκ, δεν είναι ανατρεπτικός, δεν κάνει µουσικές προτάσεις, δεν έχει στην τελική τίποτε το γοητευτικό. Ακόµα και άνθρωποί του που γνωρίζουν από µουσική, όπως ο Γιάννης Λεουνάκης (καθηµερινά 1 µε 3), καίγονται από το κοινότοπο και flat στιλ του ραδιοσταθµού. Εκεί βρίσκεται η ουσία λοιπόν και όχι στο αν απαγόρευσαν κάποιο τραγούδι του Πουλικάκου. Χώρια ότι ο «Rock Fm», όπως και άλλοι ραδιοσταθµοί του είδους, είναι οι βασικοί υπεύθυνοι για την πτώση του ροκ στη χώρα µας... REWIND Oλα για τη διαφήµιση ύο χρόνια µετά την υιοθέτηση των νέων, εκσυγχρονισµένων κανόνων για την ευρωπαϊκή τηλεόραση, οι οποίοι εκτός της α- ναλογικής θα πρέπει να ισχύσουν και για την ψηφιακή αλλά και για το Iντερνετ και την τηλεόραση στο κινητό τηλέφωνο, αποδεικνύεται ό- τι τα κράτη-µέλη δεν έχουν δραστηριοποιηθεί ούτε κατ ε- λάχιστον. Στην Ελλάδα στο παρά πέντε η ελληνική κυβέρνηση έσπευσε να ενσωµατώσει ως έχει (παρά τους αρχικούς σχεδιασµούς για αυστηρότερους κανόνες τουλάχιστον ως προς τη διαφήµιση) την ευρωπαϊκή οδηγία. Καµία χώρα φυσικά δεν εµφανίζει τα χάλια τα δικά µας, τουλάχιστον ως προς τη µετάβαση στην ψηφιακή, αλλά δεν φαίνονται και προετοιµασµένες για τη νέα εποχή. Μόνο τρεις χώρες, Βέλγιο, Ρουµανία και Σλοβακία, ενηµέρωσαν επαρκώς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα µέτρα που θα πάρουν, όπως επιβάλλει ο ευρωπαϊκός νόµος. Και η προθεσµία για να ενηµερωθεί η Επιτροπή έληξε στις 19 εκεµβρίου. Αυτό που έπρεπε να κάνουν τα κράτη-µέλη είναι να παρουσιάσουν νέο νόµο που να αφορά την οπτικοακουστική βιοµηχανία (αναλογική-ψηφιακή) ως ενιαία, διασφαλίζοντας όχι µόνο την εύρυθµη λειτουργία της αγοράς (µεταξύ µας, κυρίως αυτό) αλλά και την προστασία των καταναλωτών. ανία, Γαλλία, Λουξεµβούργο και Βρετανία ενηµέρωσαν για «ορισµένα µέτρα» που προτίθενται να πάρουν όπως υποχρεούνται από την οδηγία. Η Ουγγαρία έφτιαξε νόµο, δεν κατάφερε όµως να τον ψηφίσει στη Βουλή της. Η οδηγία εφαρµόζεται (αλλά όχι ολοκληρωµένη) σε Αυστρία, Γερµανία, Ιρλανδία, Μάλτα ËÓ «ÓÙÂapple ıâû» ÙÔ Û Â È ÂÈ Ô -1 applefi ÙËÓ Â ÔÌ appleô Ú- ÂÙ È. applefi ÙË Â Ù Ú Î È Î ıâ Ì Ú, ÔÈ appleâ ı ÓÔÈ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ «Ú ÓÔ Ó» ÙÔ «ÚÌ» ÛÙÈ 19.00, ÒÛÙÂ Ó - ÓÂÈ ÙÔ appleâúè fiëùô «ÏÈÓÙ ÈÓ» ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÏÙ Ô ÂÈ ÛˆÓ, appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Î ı ËÛË. ËÓ È Ì Ú, ÙÔ «ƒ ÈÔ Ú Ï» ÌÂÙ ÎÔÌ ÂÈ ÛÙË Ú ÈÓ ÒÓË (23.00) Î È ı ÌÂÙ ÂÙ È Î ıëìâúèó appleïëó Ú ÛÎÂ. z Ô Ì Ú ÌÂÙ, Ó ÌÂÚ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ËÏ, ı Î ÓÔ Ó appleúâìè Ú Ô Ó Â ÛÂÈÚ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ ÙÔ Ì ÚÔ Û Ô. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔ «ÚÈÔ Î È Î Ú ÂÏ» (21.00) Î È ÙËÓ «ÓÂÈÚÔapple Á» (22.00). ÛÙÂ- Ï Ë ÙÔ -1, apple ÓÙˆ, Û Â È Ô Ó Ó ÙÔÓÒÛÔ Ó ÂÎ Ó Ô ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ ÛÙ ıìô Î È Ì Û ÛÙÔÓ ºÂ- ÚÔ ÚÈÔ, Ú ÓÔÓÙ ÛÙË «Ì Ë» ÙË ÙËÏÂı ÛË Ï- ÏÂ Ô ÎˆÌÈÎ ÛÂÈÚ : ÙÔÓ «fiïâìô ÙˆÓ ÛÙÚˆÓ» Î È ÙÔ «Ï ıâúô ÎÈ ˆÚ Ô». z ÙÔÈÌ ÔÓÙ È, Âapple ÛË, Ù «Dancing with the stars» Î È «ÏÏ ÂÈ Ù Ï ÓÙÔ» (3Ô Î ÎÏÔ ), appleô ı ÓÙÈ- Î Ù ÛÙ ÛÔ Ó Ù «Ã-Factor», «Next top model» Î È «È Ô Ô ÙÔ ÚÈ Î ÏÂÚ». -1 ı ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ Î È ÌÂ Ó ÂappleÂÈÛfi È Í ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ, fiappleˆ : True Blood, Pacific, Criminal minds, Lost, Prison break, Brothers and Sisters Î.. FORWARD Ë ÈÎ ÙÔ «apple ÓÙËÛË», fi- ̈, Û Â È ÂÈ Î È ÙÔ ª, Ú ÓÔÓÙ, apple Ó ÓÙÈ applefi ÙÈ appleúâìè Ú ÙÔ -1, Ô Ó Â ÙËÏÂÙ ÈÓ Â, appleô ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó ÁÈ Ù 20 Úfi- ÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. ËÓ Ú ı Î ÓÂÈ «Á ÌÔ ÙË ÎfiÚË ÌÔ», Ó ÌÂÚ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ (22.00), Ì appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙ ÙÔ È ÓÓË ªapple Ô, ªapple Û ª ÏÊ, ÈÒÚÁÔ 21 Aapplefi ÙÔÓ øthph MANIATH soma@enet.gr και Ολλανδία, χωρίς η Επιτροπή να έχει ενηµερωθεί. Στις υ- πόλοιπες χώρες, το... χάος. Σύµφωνα µε την οδηγία της Ε.Ε. διευκολύνονται οι παραγωγοί και οι πάροχοι τηλεοπτικού προγράµµατος να έχουν πρόσβαση σε διαφη- µιστικά έσοδα από τις νέες µορφές τηλεθέασης, όπως είναι ο διαχωρισµός της οθόνης (split screen) ή η τοποθέτηση προϊόντων σε προγράµµατα, εκτός βεβαίως από τις ειδήσεις, τα ντοκιµαντέρ και τα παιδικά προγράµµατα. Το σηµαντικότερο όµως είναι ότι θα παύσει να ισχύει η 20λεπτη υποχρεωτική περίοδος ανάµεσα στα διαφηµιστικά διαλείµµατα. Οι ιδιοκτήτες MME εκτίµησαν ότι η συγκεκριµένη άρση θα ενδυναµώσει την οπτικοακουστική βιοµηχανία. Φαντάζοµαι ότι θα «δυναµώσει» και τα νεύρα των τηλεθεατών που θα βλέπουν κάθε δεκάλεπτο διαφηµίσεις... Βεβαίως, η οδηγία διασφαλίζει το κοινό καλό, θέτοντας αυστηρούς όρους για την προστασία των µειονοτήτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας σε όλες τις νέες µορφές: TV on demand, κινητή, δορυφορική ή ψηφιακή τηλεόραση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απειλεί τα κράτη-µέλη που δεν θα συµµορφωθούν µε επιβολή προστίµου... Για την ιστορία να αναφέρουµε ότι όλα ξεκίνησαν τον εκέµβριο του 2005, όταν και αναθεωρήθηκε η παλαιά οδηγία για την «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» λαµβάνοντας υπόψη τις τεχνολογικές αλλαγές του οπτικοακουστικού τοµέα. Τον Μάρτιο του 2007 η Επιτροπή πρότεινε την εκσυγχρονισµένη ντιρεκτίβα «Audiovisual Media Services». To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την επικύρωσε και την έθεσε προς ισχύ στις 18 εκεµβρίου Πόσα ακόµη καλοκαίρια και χειµώνες θα περάσουν; ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Î.., Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÎÔ Ô ÙÂÏ - ÎË Î È ÛÂÓ ÚÈÔ ÃÚÈÛÙ Ó ÔÙ Ìapple ÛË. z ª  ÔÌ ÌÂÙ (13/1), ÙËÓ È ÒÚ (22.00), ÛÙÔ ª ı Î ÓÂÈ ÙËÓ Âapple ÓÂÌÊ ÓÈÛ ÙË ÌÈ Í ÛÙË apple Ú, appleô Ì ÎÚ ÙËÛÂ Û ÓÙÚÔÊÈ ÁÈ Ô ÚfiÓÈ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÙÔ «50-50» ( ÙÚÔ ºÈÏÈappleapple - Ë, ÏÔ Ã Î ÏË, ÎË ªappleÔ Ï ), appleô ÂÙÔÈÌ ÂÈ «Ô ÌÂÁ ÏÔ Ê ÁÔapplefiÙÈ». Ó È Ë Â ÙÂÚË ÙËÏÂÙ ÈÓ appleô ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÙÔ Î Ó ÏÈ ÙË ªÂÛÔÁ ˆÓ. z ª ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ π ÓÔ Ú Ô, ÔÈ appleâ ı ÓÔÈ ÙÔ ª Û Â È Ô Ó Ó Ú ÍÔ Ó ÛÙË «Ì Ë» ÙË ÙËÏÂı ÛË Î È ÙË Ó ÛÂÈÚ ÙÔ ÓÔ ÔÎÎÈÓfiappleÔ ÏÔ «Ú ÙÔ ÓfiÌÔ». ÚÂÌÈ Ú Âapple ÛË Ì Û ÛÙÔ appleúòùô 15Óı ÌÂÚÔ ÙÔ ºÂ ÚÔ Ú Ô Ó Ì ÓÂÙ È Ó Î ÓÂÈ Î È ÙÔ ÚÈ ÏÈÙÈ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ, Ë «Ù ÁÔÓ», Ì apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙ ÙÔÓ È ÓÓË Ë. Ï ÚÔÓÈ ÏÔÈapplefiÓ ÎÈ ÂÏapple - PLAY ÛÔ Ì ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Ó ÌË Ì ÓÔ Ì Ì ÙÈ Â...

54 22 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY Ò ÁÂÓÓ ıëîâ Ë ÚÒappleË applefi apple ÙÚ Î È ÚfiÓÔ Ó ÎÙ ÚÈÔ, ÌÈ ÈÛÙÔÚ ( ) fiappleˆó ÌÓ Ì ºˆÙfiÛÊ ÈÚ ÒÓË ÛÊ Ï ÓË ÙËÏÂÙ ÈÓ «The Cheetah girls».  ÓÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ªapple ÛÎÂÙ 1: ÚÈÛ - ÚË ªapple ÛÎÂÙ 1: ÂÚÈÛÙ ÚÈ ÓË Ù ÈÓ «ÌÂÁ ÏÂÈÔÙ ÙË Î Ú ªappleÚ Ô Ó». µèôáú ÊÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ, ÚÂÙ ÓÈÎ Î È ÈÚÏ Ó ÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÂappleÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ( ) Ï ÓÙ Ó È ÛÂÈ Ú Ó, Ô ıú ÏÔ ( ) ÓË Ù ÈÓ «ı Ì Ù ÙË ÙÚ ÙË Ô Ô». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ πûùôú  ÙË ÚÎÙÈÎ ( ) ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «Ó ÓÙÚÔ ÌÈ ÊÔÚ». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «fi ˆÚÔ Î È ÙÔ Î ÓÓÔ». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÙËÓ ÁÂÈ Ì Ù ÎÚ ( ) ÓË Ù ÈÓ «È ª appleâù ÛÙÔ ÓËÛ ÙˆÓ ıëû ÚÒÓ» ÍÈÔÓ ÂÛÙ ( ) È ÛÂÈ È ÛappleÔÚ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «Ó ÂÈ Ù Ë» ÓË Ì ÓÈ ÛÂÈÚ «ªËÙ Ú ÂÚ ÙË ÏÎÔ Ù - ıô ËÁËÌ ÓË applefi ÙÔ ÚÈ ÙÔ ÂÔ» ÏËıÈÓ ÛÂÓ ÚÈ ( ) Ó ÚÔ ÏÏ È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «Ù Ò ÙÚÂÏ ıëî» ÓË Ù ÈÓ «Ô ÎÔÚ ÙÛÈ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ ˆÓ» Ù ÛÙ ÛÔ µ À ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ Ô Î appleï ÓÈ ÙË ÈÙÚ Ó Ó ÚÔÌ Û ÛappleÚÔ Ì ÚÔ ºÒÙ appleôúâ : ÙfiÚ È ÓÓ ÎÔappleÔ ÏÔ apple ÚÙ ÎÔ ÈÓ «Ú ÁÈÎfi Î Ú ÓÈ» ÌÔ ÛÈÎ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ È Ú ıìô ÙË Ó Ù æ ºπ ƒ π ÓË Ù ÈÓ «Ô ÙÂÏÂ Ù Ô ÒÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ» ÓË Ù ÈÓ «Â ı ÌË Ú» ( ) Ô ÎÔ ÁÎÂÓ ÈÌ Î È Ë µ ÚfiÓË Ù Ú ÚÂÎ: È ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ ıìfi ÈÓ ÓÙ ' fióôú Ó Ï Ì ÙÔ Calexico Paradise kiss ÓË Ù ÈÓ «Metropolitan» ÓË Ù ÈÓ «To ÙÂÏÂ Ù Ô ÊÈÏ» ÓË Ù ÈÓ «ÂÈÚ Ó» London Hospital ÓË Ù ÈÓ «ÌÊˆÓ ı Ó ÙÔ» ƒπ ª Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 80 Î appleô applefi ÙÔÓ Î Ì ÛÙÔ appleè ÙÔ ÚˆÙÂ Ô Û ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÈÓ «Ô ÓÙÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ» Û ÚÏÈ Î È fiï ÓÙ ÓÙ ÌÔ Â Ó È ÌÔ ÌÈ appleèûùúôê ÛÙÈ Ú Â È ÚÔÌ ÙË ˆ ª GA appleù ı Ó ÛÈÌ appleâıâú ( ) Mega Star È ÛÂÈ raction ÓË Ù ÈÓ «Ô Ù appleôèô ÌÈÏ ÂÈ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÎË Ô ÁÏ ÎÔ ÏË ( ) Ï Î Ï ËÌÂ Â È ÛÂÈ H ÂÎ ÎËÛË ÙË Í ÓıÈ ( ) Mega Star - ÔÚÙ ÛÙÈÎfi ( ) È ÛÂÈ ÂÌ ÙÈÎ Ù ÈÓ Â 20 ÚfiÓÈ ª ( ) World series of poker ÓË Ù ÈÓ «ƒˆûèî Ó Ù ÛÙÔ Ô ÓÙ ÂÏ». ÂÚÈapple ÙÂÈ, ÚˆÛÈÎ ÎÈ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ALPHA ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú È ÛÂÈ ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú, Û Ó ÂÈ ªÔ ÛÈÎfi appleúfiáú ÌÌ Ì ÙÔÓ È ÓÓË ÏÔ Ù Ú Ô ( ) Ù ÓÙ Ì ÛÔ Ú ÛË È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÓË Ù ÈÓ «Ì ÁÂÌ ÓÔ Ù Ú Ó Ô». ÈÎÔÁÂÓÂÈ Î, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Î È Î Ó ÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ È ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi Û ( ) ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «ÔÚÁfiÓÂ Î È Ì Áλ. ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ ÓË Ù ÈÓ «Ù Ï ıô ÔÏÔÊfiÓÔ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ LTER ÈÓ «ªapple ÚÌappleÈ: Ë appleúèáî appleèûû ÙÔ Ì ÁÈÎÔ ÓËÛÈÔ» Gormiti Speed racer È ÛÂÈ TV weekend ÈÓ «Ó ÌÈÎÚfi ÈappleapplefiÙË» È ÛÂÈ Lifestyle ÈÓ «ÛÛ Ë appleôóâì ÓË ÙÔÎÚ ÙÂÈÚ» ÈÓ «O ÛËÌ ÂÌ ÓÔ» ÓË Ù ÈÓ «ÙÈÁÌ Ì ÛÙÈÁÌ» È ÛÂÈ ÈÓ «ª ÚÈ Ô ı Ó ÙÔ Ó Ì ˆÚ ÛÂÈ» ªÔ ÛÈÎ È ÚÔÌ ºˆÙ  ÙË ÏÏË fi ıë ÈÓ «ªappleÔ Ìapple Ú» È ÛÂÈ ÈÓ «Ê ÓÙÚÈ» ªÔ ÛÈÎ È ÚÔÌ È ÛÂÈ ªÔ ÛÈÎfi È ÏÂÈÌÌ ÏÔÈ ÔÈ Úˆapple ÔÈ Ê ÚÌ ÙˆÓ ÓÙ È ÛÂÈ T ÈÓ «ÙÔ Û ÏÂÈÔ ÙÔ Kingdom» Absolutely fabulous ƒ Û ÌappleÈÔÓ ÈÁÎ: ÈfiÓ - ÂÚappleÔ Ï ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ªappleÚ ÛÙÔÏ ÙÈ - ÚÓÙÈÊ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ª ÓÙÏÂÛÌappleÚÔ - ª ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÈ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ƒ ÓÙÈÓÁÎ - ÂÚappleÔ Ï ( ) πûapple ÓÈÎfi Ìapple ÛÎÂÙ : ªappleÈÏÌapple Ô - ªapple ÚÙÛÂÏfiÓ (M) ªapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ : ÚÈÛ - AÚË (ª) ªapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ : ÂÚÈÛÙ ÚÈ - (ª) Û ÌappleÈÔÓ ÈÁÎ: ªfiÛ - µfiïêûìappleô ÚÁÎ ( ) À ƒ ª π NOVACINEMA ÓË Ù ÈÓ «ÛÛÔ» ÓË ÛÂÈÚ «How i met your ANTENNA È ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔÈ Ô Ó ( ) ÚÂÈ ÙÔÓ ÛÎ Ïfi ÛÔ ( ) M Á appleë ( ) È ÛÂÈ ªÂ Á appleë ( ) ÁÎÏ Ì Ù ( ) ÓË Ù ÈÓ «ÓÙ». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ÚÌ - ÙËÏÂÙ ÈÓ È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «È ÙÈ ÙÈ 50...». ˆÌˆ, apple Ú ÁˆÁ È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) ÏÏËÓÈÎ ÛÂÈÚ ( ) STAR ªappleÔÌapple Ô ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎË Ù Î ÙfiÙ ÂÚ Power Rangers mystic force È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÈÔÓÔı ÂÏÏ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ÊÈÏ Ú ÎÈ È Ì ÁÈÛÛ π ÙÚÈÎ appleôı ÛÂÈ È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÏÈ ÂÚ Ô ÛÙ». appleô, ÚÂÙ ÓÈÎ, ÙÛ ÈÎ, Á ÏÏÈÎ Î È ÈÙ ÏÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ÓË Ù ÈÓ «ªappleÔ ÌÂÚ ÓÁλ. ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ÓË Ù ÈÓ «appleâú fiìâóë Î Ù ÛÙÚÔÊ». Ú ÏÂÚ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ÓË Ù ÈÓ «Ô ÁÁÈÁÌ ÙˆÓ ÁÁ ψӻ. ÔÈÓˆÓÈÎ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ µèôìë ÓÈÎ Âapple Ó ÛÙ ÛË ÈÓ «Santa baby» ÂÁÂÏÒÓÙ ÙÔÓ ı Ó ÙÔ ª ıô appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ apple ı Ó appleâèú Ì Ù Sport disasters Crash test: ÛÙ Ûapple ÙÈ Human weapon appleèô apple ÛÙ ٠ÓÙÂÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ È ÛÂÈ ÁÚÈ ÌÂÚÈÎ πûapple ÓÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ ÂÚÔÌ Â appleô ÁÚ Ó ÈÛÙÔÚ ÓÂÍ ÁËÙ Ê ÈÓfiÌÂÓ mother» ÓË ÛÂÈÚ «Entourage» ÓË ÛÂÈÚ «Leverage» ÓË Ù ÈÓ «Ùˆ applefi ÙÔ ÈÔ ÊÂÁÁ ÚÈ» ÓË Ù ÈÓ «È Û Ó ıâè appleôappleùôè» È Î Ï ÙÂÚ ٠ÈÓ Â ÙË Â ÔÌ ÓË Ù ÈÓ «Santa baby 2» ÓË Ù ÈÓ «Bangkok: ÂappleÈÎ ÓË appleôûùôï» ÓË Ù ÈÓ «Ú Ú ÎÙ» NOVASPORTS UEFA Champions League: Û ÏÛÈ- O ( ) UEFA Champions League: πóùâú-ƒô ÌappleÈÓ Ó ( ) ÚˆÙ ıïëì Ìapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ: O - ÓÈÒÓÈÔ ( ) ÙÈÁÌÈfiÙ apple FIS Alpine Ski ÁÎfiÛÌÈÔ appleúˆù ıïëì Kickboxing (ª) Real NBA ( ) ÁÒÓ ªapple ÛÎÂÙ µ :.A. ÈÎÂÚ - ÎÚ Ì ÓÙÔ ÈÓÁÎ (ª) ÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: Û ÏÛÈ- ºÔ Ï Ì ( ) WWE Raw (ª) Top Volley: Unilever Volei- Ó ( ) Ï ÛÈÎÔ ÁÒÓ ÁÌ ( ) Ú ÁÈÎfi Î Ú ÓÈ µ À (81 ) ÁÔ ÛÙÂÚÓ *** (Wagon master). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 1950, Û ÛÎËÓÔıÂ- Û ÔÓ ºÔÚÓÙ, Ì ÙÔ ªappleÂÓ fióûôó, fi Ó ÙÚÔ, à ÚÈ ÚÂ Ô ÓÈÔÚ, Ô fiúóù ªappleÔ- ÓÙ Î.. ªÈ ÔÌ ªÔÚÌfiÓˆÓ, appleô Ó ËÙ ÙfiappleÔ Ó ÂappleÔÈÎ ÛÂÈ, appleúôûï Ì ÓÂÈ Ó Ó Ì Í ÎÈ Ó Ó Ô ËÁfi Î È ÍÂÎÈÓ appleúô ÙËÓ ÓÂÍÂÚ ÓËÙË appleâú ÓÙÔ- Û ÓË ÙË AÁÚÈ ÛË. - ıò appleúô ˆÚ ÓÂ, ÛÙÔ Î Ú - ÓÈ ÙÔ appleúôûîôïïòóù È Î È fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ ÔÈ Ù Ô ÈÒ- ÎÙÂ, appleúôîâèì ÓÔ Ó È Û - ÛÔ Ó Ì ÛÊ ÏÂÈ ÙËÓ ÓÂÍÂ- Ú ÓËÙË ÌÂÚÈÎ Î È ÔÈ Û - ÁÎÚÔ ÛÂÈ Â Ó È Ó applefiêâ - ÎÙÂ. apple ÛÙ ٠ÔÛÌ Ó Ù ÙÔapple Î È ÔÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ú - ÎÙ ÚˆÓ Ì Û ÙÔ. ƒˆûèî Ó Ù ÛÙÔ Ô AÓÙ ÂÏ MEGA (89 ) appleâúèapple ÙÂÈ ** (Moscow days l.a. nights). ÌÂ- ÚÈÎ ÓÔÚˆÛÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ƒfióùèôó apple ÙÔ, Ì ÙÔ ÔÓ È ÓÁÎ, ƒfióùèôó apple ÙÔ, Î ÚÈ ªappleÔ ÛÂ, ƒ ÛÙÈ ª ÁÈÂÚ. ƒòûô ÓÙÂÙ ÎÙÈ ÛÙË ªfiÛ Ï appleâè ÙÔÓ Ê ÏÔ Î È Û ÓÂÚÁ - ÙË ÙÔ Ó ÔÏÔÊÔÓÂ Ù È Î È ÙÔÓ È Ù Ô Ó Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÙË ˆ ÙÔ ÛÙÔ.. Πfiìˆ apple ÊÙÂÈ apple ÏÈ apple Óˆ ÛÙÔ ÁÎÏË- Ì Î È ÛÂ Ó Î ÎÏˆÌ Ï - ıúâìappleôú È Ì ÓÙÈÒÓ, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È Ó Î ÙÂÌ ÓË Î È Ë Á Ó Î ÙÔ, ÔapplefiÙÂ Í - Ó appleè ÓÂÈ ÙÔ fiappleïô ÙÔ ÁÈ Ó Â- appleè ÈÒÛÂÈ. ªappleÔ ÌÂÚ ÓÁÎ STAR (108 ) Έ̈ ** (Boomerang). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple - Ú ÁˆÁ 1992, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ƒ Ù ÈÓ ÏÓÙ ÃÔ ÓÙÏÈÓ, Ì ÙÔ EÓÙÈ ª ÚÊÈ, ƒfiìappleèó Î ÂÓ, à - Ï ªapple ÚÈ, ª ÚÙÈÓ fiúâó. ÚÁ ÓË Î È appleâù ËÌ ÓÔ ÛÙ ÏÂ- Ô È ÊËÌÈÛÙÈÎ ÂÈ ÙË ÌÂÁ - ÏË ˆ, ÏÏ ÔÓÙ ÙÈ Á Ó - ÎÂ Û Ó Ù appleô Î ÌÈÛ, Ì ÚÈ appleô ı ÁÓˆÚ ÛÂÈ Ì appleô ı ÙÔÓ Î ÓÂÈ Ó ÌÂÙ ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ fi- Ï. appleèî Έ̈ ÛÙÔ Û - Ìapple Ó ÙÔ EÓÙÈ ª ÚÊÈ, Ì ÌÈ Ó Î È Î ıfiïô Ó fiappleˆ ÙËÓ Í ÚÔ - Ì à Ï ªapple ÚÈ Î È Î appleôèâ ÂÌ- Ê Ó ÛÂÈ -ÂÎappleÏ ÍÂÈ Û ÌÈÎÚÔ ÚfiÏÔ. π OÏÈ ÂÚ Ô ÛÙ STAR (120 ) ÂappleÔ ó (Oliver Twist). µúâù ÓÈÎ, ÙÛ ÈÎË, Á ÏÏÈÎ Î È ÈÙ ÏÈÎ Û - Ìapple Ú ÁˆÁ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ƒôì Ó ÔÏ ÓÛÎÈ, Ì ÙÔ ªapple ÚÓÂ Ï ÚÎ, ªappleÂÓ ÓÁÎÛÏÂ, ÚÂÌÈ Ô ÊÙ, ª ÈÎÏ ÃÈı. ÙË ÈÎÙˆÚÈ Ó ÁÁÏ, Ô ÔÚÊ Ófi OÏÈ ÂÚ ÎÏ ÓÂÙ È ÛÙÔ - Ú Ì ÙÔ ÊÈÏ ÚÁ ÚÔ ªapple ÌappleÏ Î È Ì ı ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÏË- ÚÔ Î ÓfiÓ ÙË ÂappleÈ ˆÛË. ÀappleÔ ÚÂÒÓÂÙ È Ó ÂÈ ÌÂ Ó Ó ıïèô ÓÂÎÚÔı ÊÙË, Ô Ï ÔÓÙ ÁÈ ÙfiÓ, Î È ÙÔ ÛÎ ÂÈ Î È ÔÈ appleâúèapple ÙÂÈ ÙÔ Û Ó ÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÚfiÌÔ. ÎÏ ÛÈÎ ÈÛÙÔÚ ÙÔ Ù ÎÂÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÔÏ ÓÛÎÈ Î È ÔÚÙ - ÛÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ. ANTZ ANT1 (73 ) ÎÈÓ. Û È *** ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ EÚÈÎ Ù Ú- Ó Ï/ ÈÌ fióûôó. Â Ó È Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔappleÈÎfi Ì ÚÌ ÁÎÈ Ì ÌÂÁ Ï fióâèú. Ó ÌÂÛ ÛÙ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÙˆÓ Û Ì ÓÙˆÓ ÔÌÔ ˆÓ ÙÔ, ı ÏÂÈ Ó Î ÓÂÈ ÙË È ÊÔÚ, È È ÙÂÚ fiù Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙËÓ apple - Ó ÌÔÚÊË ÚÈÁÎ appleèûû ªapple Ï. È Ó ÙËÓ Í Ó ÚÂ, appleâ ıâè Ó Ó Ê ÏÔ ÙÔ ÛÙÚ ÙÈÒÙË Ó ÏÏ ÍÔ Ó ı ÛÂÈ Î È Ë ˆ ÙÔ ÏÏ ÂÈ EÓ ÁÔ ÓÙÈ ÏÂÓÈÎfi Ì ÚÌ ÁÎÈ, Ì ÙË ÊˆÓ ÙÔ Ô ÓÙÈ AÏÂÓ, ÛÂ Ó Ì ÁÌ appleôï Î ÏÔ ÓÈÌ ÈÛÔÓ applefi ÙÔ Ì ÛÙÔÚ ÙË ÙÚ ÌÁÔ ÔÚÎ, Û ÌÈ appleôï Û Ìapple ıë- ÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ appleô Ï appleâù È Î È applefi ÌÂÁ ÏÔ. Ô ÎÔÚ ÙÛÈ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ ˆÓ ET3 (85 ) appleâúèapple ÙÂÈ **ó (Birthday girl). AÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂ- Û Â ªapple ÙÂÚÁÔ ÂÚı, Ì ÙÔ ÈÎfiÏ ÓÙÌ Ó, ªappleÂÓ Û - appleïèó, µâóû Ó Û Ï, ª ÙÈ ÛÔ Ù. Ú appleâ ÈÎfi ÁÎfiÏÓÙÂÓ ÌapplefiÈ apple Ú ÁÁ ÏÓÂÈ Ó ÊË Ì Ûˆ IÓÙÂÚ- ÓÂÙ applefi ÙË ƒˆû. ÓˆÚ ÂÈ ÙË ÓÙÈ, ÌÈ apple Ó ÌÔÚÊË Á Ó Î, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÌË ÌÈÏ ÚÎÂÙ Î Ï ÁÁÏÈÎ fi- ̈ appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È «ÊÏfiÁ» ÛÙÔ ÎÚ ÙÈ. ÚˆÙ Î - ÚÈ Ú Â ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ÏÏ Û ÓÙÔÌ Î ÓÔ Ó ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈ- Û ÙÔ Ù Í ÏÊÈ ÙË Î È Ô I ÔÓ ÂÓ ÚÁÂ Ó ÌappleÏ Ù ÛÂ Ó Î ÎÏˆÌ apple ÙË Î È È ÊıÔÚ... Ó È Ê ÚÔÓ ÛÂÓ ÚÈÔ,Ï ÌappleÂÚfi Î ÛÙ.

55 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY  ÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÔÓÙ Ú ÎÈ ªÔ ÛÈÎ apple Ú ÔÛË EÓ ÎÙ ÚÈÔ, ÌÈ ÈÛÙÔÚ ( ) ªÂ ÚÂÙ Î È ÙfiÏÌË ªÂÁ Ï apple Ú ÛÙ ÛÂÈ ªÔÓfiÁÚ ÌÌ ( ) ªapple ÛÎÂÙ 1: Ú Î Ï - Ï ÛÈ - Îfi Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 60 ÏÂappleÙ º ÎÂÏÔ : ÔÎÔÏ Ù ( ) ª ıôè appleô ÁÈÓ Ó Ù ÓË Ô Î Ó ÁÈ ÙÔ ÚfiÓÔ È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «º Ï Î ÙÙÈλ. Ú Ì, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ Ï ÓÙ Ó È ÛÂÈ ÔÔÌ ÛÙ appleúfiûˆapple Î È ÛÙ ÁÂ- ÁÔÓfiÙ ÓË Ù ÈÓ «Ô ÓÈ, ÙÔ Ú- ÎÔ ÎÈ: à ÚÔ ÌÂÓ ÛÙÈÁ- Ì». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, apple Ú - ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÃıÂ, Û ÌÂÚ, ÚÈÔ ÏÈÔ ˆÙ Ú È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «ƒ ÓÙÂ Ô ÛÙ Ù ÊÏ». ˆÌˆ, apple Ú - ÁˆÁ È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÃÔÚ ÂÙÂ;». Ô- ÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Ô ˆÚ Ô Ê ÏÔ». Ú Ì, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ, ÚÂÙ ÓÈ- Î Î È ÁÂÚÌ ÓÈÎ Û Ìapple Ú - ÁˆÁ ' πâú ÌÔÓÔapple ÙÈ ÙfiappleÔ Î È ÙÔ ÙÚ ÁÔ È ÙÔ ÂÚ Ë Ô ÏfiÁÔ È ÛÂÈ Ó ÚÔ ÏÏ ( ) ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÙË ÓÔÛÙ ÏÁ Ì ÚÈ Î ÛÙÔ ˆÚÈfi ( ) ÃÒÌ Ù Ì ÈÛÙÔÚ Balkan express ( ) ÈÓÂÌ ÓÈ ( ) ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «ªÈÎÚÔ Î È ÌÂÁ ÏÔÈ ÂÓ Ú ÛÂÈ» Ï ÚˆÛË ƒ - ƒ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ (Û Ó ÂÈ ) È ÛÂÈ apple Ú Ì ( ) ƒ ÂÚÓÙ Ó, ÔÈ ÛÙ Ú ÙÔ Û - ÌÂÚ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ Ì ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÎfiÛÌÔ µ À Û Ó Ï ÙË ÚÈ Î ÌÔ ÛÈÎ ÙˆÓ ÂÚÒÓ ÚÙ Ì ÏÔ ÈÓ «ÛappleÚÔ fióùë» Ô Î ÓÔ µèûîfióùè πûùôú  ÙÔ ÎÈ ÓÙ ªÔapple Û Ó: Ô ÁÔ ÚÔ ÓÈ ÙÔ ªÔÚ Ó Ó ÔÏ ÚÙÚ ºÈÓÙ ÏÈÔ æ ºπ ƒ π ÓË Ù ÈÓ «ıâ Ì Ú ÃÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓ» ÓË Ù ÈÓ «ÏÈ ÓÙ Ì» ( ) ÓÚ ÚÙÈ ªappleÚÂÛfiÓ: Ï Â - Ó È Êˆ Ù Ú ÚÂÎ: È ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ ı- Ìfi È Î ÏÏÈÙ ÓÂ Î È Ù ÌÔÓÙ Ï ÙÔ : ÚÂÈ ÏÏÔÈ ˆÁÚ ÊÔÈ ÙÔ 19Ô ÈÒÓ Û Ú ªappleÂÏ, ÂÍ ÓÙÏÒÓÙ Ù fiúè Paradise kiss ÓË Ù ÈÓ «È ÂÏÊ ªappleÚÔÓÙ» ÓË Ù ÈÓ «Flirt» ÓË Ù ÈÓ «ÓÔ Ô Û Ó Ì ÚÙ» ÓË Ù ÈÓ «ÓÙ È» ÓË Ù ÈÓ «Ô apple Ó Ô Â Ô ÙË Ì Ê» ƒπ ª Á ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Û 80 Î - appleô applefi ÙÔÓ Î Ì ÛÙÔ appleè ÙÔ ÚˆÙÂ Ô Û ÙÔ ÎfiÛÌÔ : - ÛÂÈ Î È ÂÈÎ ÛÙÈÎ appleúôù ÛÂÈ ÈÓ «Ó Ú appleúèó Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ» Û ÚÏÈ Î È fiï ÓÙ ÓÙ ÌÔ Â Ó È ÌÔ ÌÈ ª GA appleù ı Ó ÛÈÌ appleâıâú ( ) Taxi girl: The Mega edition ( ) È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «ÓıÚˆappleÔ ÙˆÓ Ô ÈÒÓˆÓ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈ- Î ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÎË Ô ÁÏ ÎÔ ÏË ( ) Ï Î Ï ËÌ  ( ) È ÛÂÈ È ÈÎ Ú ( ) Guiness world record ÂÌ ÙÈÎ Ù ÈÓ Â 20 ÃÚfiÓÈ ª : ÙÈÚ ( ) È ÛÂÈ ªÔ ÛÈÎfi ÊÈ ÚˆÌ ÛÙË Î Ú ( ) ÔÚÙ ÛÙÈÎfi Bravo (E) ALPHA M ÛÙËÓ Î Ï Ú È ÛÂÈ ªÂ ÛÙËÓ Î Ï Ú (Û Ó ÂÈ ) Stars System ÓË Ù ÈÓ «Ù Ï ıô Ô- ÏÔÊfiÓÔ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈ- Î apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛ- Û Ì apple Î ÙÔ ( ) È ÛÂÈ N ÂÎappleÔÌapple : itchen nightmares ÓË Ù ÈÓ «ªfiÓÔ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ 2». ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple - Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «appleï Ó ÙË ÙˆÓ appleèı Έӻ. º ÓÙ Û, ÌÂÚÈ- Î ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' fiîîèóô Î ÎÏÔ ( ) ÏÏ Í ÙÔ ( ) LTER ÈÓ «ªapple ÚÌappleÈ: appleúèáî - appleèûû ÙÔ Ì ÁÈÎÔ ÓËÛÈÔ» Ô Ï ÂÚÈÓ Î È ÔÈ X-Men Hot wheels È ÛÂÈ TV weekend ÓË Ù ÈÓ «Ô ÛappleÔÓ ÔÈ Ê ÏÔÈ» È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «È ıfiú ÔÈ» ÓË Ù ÈÓ «ÓıÚˆappleÔ ÙÔ Pacific Heights» ÓË Ù ÈÓ «ÙÈÓÔ Îfi- ÛÌÔ» È ÛÂÈ T apple ÓÙÂÏfiÓÈ Â Ó È appleâú ÂÚÁ ÚÔ ( ) Ù ÌÔÓÔapple ÙÈ ÙÔ appleôïèùèûìô ÈÓ «ªappleÔ Ìapple Ú» È ÛÂÈ Ô ÌappleÔÚ ªÈÎÚÔÔappleÙÈÎ ªÔ ÛÈÎ È ÚÔÌ ( ) È ÛÂÈ ªÔ ÛÈÎfi È ÏÂÈÌÌ appleèûùúôê ÛÙÈ Ú Â ÈÓ «È ÌÈÎÚÔ ÙÚ ÁÔ È- ÛÙ ÙË fiappleâú ÙÔ ÂÎ - ÓÔ» Ê ÚÌ ÙˆÓ ÓÙÈ È ÛÂÈ T ÈÓ «Ô Û ÏÂÈÔ ÙÔ Kingdom» ƒ Û ÌappleÈÔÓ ÈÁÎ: ª Ï Ó - ª Ú- Û ÈÁ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÎˆÙ : Ï ÙÂÚ ÛÙÈÁÌ (E) Ô fiûê ÈÚÔ ÎˆÙ : ÏÙÈÎ - ƒ ÈÓÙ ÂÚ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÎˆÙ : ÃÈÌapple ÚÓÈ Ó - à ÚÙ ( ) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : Ô ÛÙ Ã Ì - AÚÛÂÓ Ï (ª) Ô fiûê ÈÚÔ ÁÁÏ : ª ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÈÔ Ó. - ÈÓÙ (ª) πûapple ÓÈÎfi Ìapple ÛÎÂÙ : µ - Ï ÓıÈ - ÎÚ Ó Ó ÚÈ (ª) ªapple ÛÎÂÙ 1 Ó ÚÒÓ : Ú Î Ï - Ï ÛÈ Îfi (ª) Û ÌappleÈÔÓ ÈÁÎ: - ÙÏ - ÙÈÎÔ ª Ú ÙË ( ) À ƒ ª π NOVACINEMA ÓË Ù ÈÓ «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Ì ÙÔ fiúè» ANTENNA È ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔÈ Ô Ó ( ) ÚÂÈ ÙÔ ÛÎ Ïfi ÛÔ ( ) ªÂ Á appleë ( ) È ÛÂÈ ªÂ Á appleë ( ) ÁÎÏ Ì Ù ( ) ÓË Ù ÈÓ «ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÛÙËÓ appleú». ˆÌˆ, ÌÂÚÈ- Î ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' K ÚÌ - ËÏÂÙ ÈÓ È ÛÂÈ ÛÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛ- Û ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «appleâù Ó º - ÓÙË ªapple ÛÙÔ ÓÈ». ˆÌˆ-, apple Ú ÁˆÁ ' È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «Ú applefi ÙÔ ÊÚ ÙË». ÈÓÔ ÌÂÓ Û È, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Ùˆ Ô ÚˆÙ». ÔÌÂÓÙ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Î È ÁÂÚ- Ì ÓÈÎ Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Û ÌÌÔÚ Ì ٠λ. ˆÌˆ, ÌÂÚÈÎ - ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ªË ÌÔ Ï ÓÙ Ô ( ) STAR ªappleÔÌapple Ô ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎË NÙ Î ÙfiÙ ÂÚ Power rangers mystic force È ÛÂÈ ÓË Ù ÈÓ «Hairspray». ªÈ- Ô ÈÎ Ï, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú - ÁˆÁ ' ÊÈÏ Ú ÎÈ The big bang theory Ú ÎÙÔÚ ÛÙÔ ÙÛ Î ÙÂÙ ÎÙÈ ªÔÓÎ È ÛÂÈ ÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ «EÓ Ì ÁÎ ÛÙ Û ÏfiÓÈ». ˆÌˆ, apple - Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ÔÏ ÛÎÏËÚfi ÁÈ Ó appleâı ÓÂÈ 3». ÂÚÈapple ÙÂÈ, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «Yellow». ªÈÔ È- Î Ï, ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Î È appleôúùôúè- Î Ó Û Ìapple Ú ÁˆÁ ' ÓË Ù ÈÓ «ÚÂÏ Î Ù ˆ- ÍË ÛÙËÓ ÔÚÛÈλ. ˆÌˆ, Á ÏÏÈÎ apple Ú ÁˆÁ ' Ú ÛÌ Ù - Best of Entertainment this week ÏËıÈÓ ÈÛÙÔÚ Â ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ - ÓÙ µeverly Hills The millionaire matchmaker America's next top model Î È ÎÔÏ: Ó ÛÎfiappleËÛË ÛÙÔ ªapple ÛÎÂÙ ªapple ÛÎÂÙ: ÓÈÒÓÈÔ - - Ó ıëó Îfi È ÛÂÈ Ô ÓıÚÒappleÈÓÔ appleôù appleˆì ªÂÁ ÏÔÈ ÏÏËÓ : ÂÏÈÎfi ªapple ÛÎÂÙ µ : Ï ÂÏ ÓÙ - Ú- ÏÔÙ ( ) ÓË Ù ÈÓ «The Rocker» ÓË ÛÂÈÚ «Boston legal V» ÓË ÛÂÈÚ «CSI IX» ÓË ÛÂÈÚ «The mentalist II» ÓË Ù ÈÓ «È ÈÙËÙ ÁÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔ» ÓË Ù ÈÓ «ÍÈÏ ˆÛË» Films and stars ÓË Ù ÈÓ «The international» ÓË Ù ÈÓ «Mr 73» ÓË Ù ÈÓ «Pimp my ride» NOVASPORTS UEFA Champions League: Ù ÓÙ ÚÓÙ - AÏÎÌ Ú (E) Real NBA (E) AÁÒÓ Mapple ÛÎÂÙ NBA: O Ù T - NÙ Ó ÂÚ N ÁÎÂÙ (E) ÚˆÙ ıïëì BfiÏ A1 Ó ÚÒÓ: ÓÂÏÏ ÓÈÔ - HÚ ÎÏ (E) Transworld Sports (E) ÚˆÙ ıïëì Ìapple ÛÎÂÙ A1 Ó ÚÒÓ: AEK - OÏ ÌappleÈ Îfi (Z) ÓÂÏÏ ÓÈÔ ÚˆÙ ıïëì MapplefiÔ ÏÈÓÁÎ (E) AÁÁÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: TfiÙÂÓ Ì - Ô ÛÙ X Ì (E) Superleague: AÛÙ. TÚ appleôïë - AEK (E) IÙ ÏÈÎfi appleô fiûê ÈÚÔ: IÓÙÂÚ - ÙÛÈÔ (E) Hairspray STAR (111ã) ÌÈÔ ÈÎ Ï*** AÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ AÓÙ Ì Ó- ÎÌ Ó, Ì ÙÔ ÔÓ Ú fiïù, ªÈÛ Ï º ÈÊÂÚ, ÎÈ ªappleÏfiÓÛÎÈ, Ú ÛÙÔÊÂÚ Ô fiîâó, Ô Ó - Ù Ê, ÈÌ ª ÚÛÓÙÂÓ. Â Ú apple Ú ÚË appleúôûapple ıâ Ó ÁÂÈ appleúòùë ÛÂ È ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ ÚfiÏÔ Û Ó ÓÈÎfi ÔÚ ÙÈ- Îfi ÛfiÔ, ÎfiÓÙÚ ÛÙËÓ fiìôú- ÊË ÏÏ Î Î ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÙËÓ ÎfiÌ ÂÈÚfiÙÂÚË Ì Ó ÙË. ªÂÙ ÊÔÚ ÙÔ ÔÌÒÓ - ÌÔ ÌÈÔ ÈÎ Ï appleô, Ì ÙË ÛÂÈ- Ú ÙÔ, Û ÛÙËΠÛÙË ıú ÏÈ- Î Û ÙÈÚ ÙÔ ÔÓ Ô fiùâú. ÏËıˆÚÈÎ ÎÈÙ ÈÛıËÙÈÎ Î È appleôï ÛÙÈÎfi Î ÛÙ. È ıfiú ÔÈ ALTER (116ã) Έ̈ ***ó (Sneakers). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú - ÁˆÁ 1992, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ºÈÏ AÏÓÙÂÓ ƒfiìappleèóûôó, Ì appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙ ÙÔ ƒfiìappleâúù ƒ - ÓÙÊÔÚÓÙ, Ù Ó ÎÚfiÈÓÙ, ªappleÂÓ ÓÁÎÛÏÂ, ƒ ÂÚ º ÓÈÍ, ÓÙÓÂ Ô ÙÈ. ıâóù ÛÙÔ appleôïôáèûù, ÊÙÈ ÓÂÈ ÔÌ appleô Ó Ï Ì- ÓÂÈ Ó ÙÂÛÙ ÚÂÈ Û ÛÙ Ì Ù ÛÊ ÏÂ. ıâ Ì ÏÔ ÙË - ÂÈ ÂÈ Î ÛË Î È «apple ÚÂÏıfiÓ» Ó ÁÓˆÚÈÛÌ Ó applefi ÙËÓ - ÛÙ ÓÔÌ Î È ı Ó Ï Ô Ó ÎÏ Ô Ó appleâúîôìappleèô ÙÂÚ appleô ÌappleÔÚÂ Ó «Ûapple ÛÂÈ» Î ıâ ÎÒ ÈÎ. ÚÔÌÂÚfi Î ÛÙ, ÛÙÚ - ÙÔÏÔÁËÌ ÓÔ Û ÛÂÓ ÚÈÔ appleô ı Ì ÂÈ ıú ÏÔ ÙË Ù ÓÔÏÔ- ÁÈÎ Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙˆÓ 70 s. Ùˆ Ô ÚˆÙ A 1 (94ã) ÎÔÌÂÓÙ *** (Down with love). ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2003 Û ÛÎËÓÔıÂ- Û ÈÙÔÓ ƒèóù Ì appleúˆù ÁˆÓÈ- ÛÙ ÙÔ ƒâó ÂÏ ÁÎÂÚ, ÈÔ - Ó ª Î ÎÚ ÁÎÔÚ. Ó Î Û ÁÁÚ Ê Ó - ÛÙ ÙÒÓÂÈ ÙË ÀfiÚÎË ÙÔ 60 ÌÂ È Ï Ô appleúô-êâìèóèûùè- Îfi Ì ÓÈÊ ÛÙÔ, appleô È ÎË- Ú ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÓËÛË ÛÙÔÓ - ÚˆÙ ÎÈ ÂÓı ÚÚ ÓÂÈ ÙÈ Á - Ó ÎÂ Ó Î ÓÔ Ó Î ÚÈ Ú, Ó appleôîù ÛÔ Ó ÂÍÔ Û Î È Ó ÂÏ Á Ô Ó ÙÔ Ó ÚÂ. ÁÔËÙ ÙÈÎfi Î Ú ÈÔÎ Ù ÎÙË- Ù ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Ó - Ï Ì ÓÂÈ Ó Á ÏÂÈ ÙË ıëï - Î appleïâ Ú ÙË Î È ÙÔ ÎÏÈÛ ÛÂÓ ÚÈÔ ÈÛÔÊ Ú ÂÙ È applefi Î Ù appleïëîùèî ÈÛıËÙÈÎ Î È ÛÎËÓÔıÂÛ. π ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÛÙËÓ appleú ANT1 (82ã) Έ̈ (Deck the halls) ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2006, Û ÛÎËÓÔıÂ- Û ÔÓ Ô ÈÙÛÂÏ, Ì ÙÔ Ù ÓÈ Ù µ ÙÔ, ª ıèô ªappleÚfi- ÓÙÂÚÈÎ, ÚÈÛÙ Ó Ù È È, ÚÈÛÙ Ó Û ÓÔÁÔ Âı. Ô ÌÂÚÈÎ ÓÔ «ÓÔÈÎÔÎ Ú ÔÈ» Î È Á ÙÔÓ ÛÙ appleúô - ÛÙÈ ÎÔÓÙÚ ÚÔ Ó Û ٠appleèî ÌÂÚÈÎ ÓÈÎË appleâú ÔÏ ÁÈ ÙÔ appleôèô ı ÛÙÔÏ ÛÂÈ appleèô ÂÓÙ appleˆûè Î ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ, Ì ÙÚ ÁÂÏ ÊÈÎ appleôùâï ÛÌ Ù. appleô ÈÎ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ÁÈ ÙÔ appleóâ Ì ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ, Û appleúòùë ÙËÏÂÔappleÙÈÎ appleúô ÔÏ. Ú applefi ÙÔ ÊÚ ÙË ANT1 (78ã) ÎÈÓ. Û È ***ó (Over the hedge) ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú - ÁˆÁ 2006, Û ÛÎË- ÓÔıÂÛ ÈÌ fió- ÛÔÓ, Ú ÈÚÎapple - ÙÚÈÎ, Ì ÙÈ ÊˆÓ ÙˆÓ ªappleÚÔ Ô - ÏÈ, Î ÚÈ ÓÙÏÈÓ- ÁÎ, ÙÈ ÚÂÏ. OÙ Ó Ó Î È- ÓÔ ÚÁÈÔ appleúô - ÛÙÈÔ appleâèïâ Ì - Ê ÓÈÛÌfi Ù Ò ÙË appleâúèô, Ó Ú ÎÔ Ó ÔÓfiÌ ÙÈ Ú È ı ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÂappleÈ Â ÚËÛË ÁÈ Ó appleâ- Ú ÛÔ Ó apple Ú applefi ÙÔ ÊÚ ÙË Î È ÛÙ Ûapple ÙÈ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÁÈ Ó ÚÔ Ó ÙÚÔÊ. applefi ÙÔ ÛÎËÓÔı Ù ÙÔ «Antz» Î È ÙÔ «È ÎfiÙ ÙÔ ÛÎ Û Ó», ÌÈ ÎˆÌˆ Ì ÌapplefiÏÈÎË ËÊÈ Î ÂappleÂÍÂÚÁ Û Î È ÈÔ ÌÔÚ, Û appleúòùë ÙËÏÂÔappleÙÈÎ appleúô ÔÏ. appleï Ó ÙË ÙˆÓ appleèı ÎˆÓ ALPHA (109ã) Ê ÓÙ Û ***ó (Planet of the apes) ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ apple Ú ÁˆÁ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ ÈÌ ªapple ÚÙÔÓ, Ì ÙÔ ª ÚÎ Ô fiïìappleâúáî, ÈÌ ƒôı, EÏÂÓ ªapplefiÓ Ì ÚÙÂÚ. EÙÔ Ó ÁÓˆÚÈÛÙÈÎ appleù ÛË Á ÈÓÔ È ÛÙËÌÔappleÏÔ - Ô appleúôûáâèòóâù È Û appleï Ó ÙË appleô ÙÔÓ ÂÍÔ ÛÈ Ô Ó ÔÌÈ- ÏÔ ÓÙ appleèıëîôâè. ªÂ ÙË Ô ıâè ÌÂÚÈÎÒÓ appleèı ΈÓ, Ô Úˆ ı Ù ÏÂÈ Ì ÙÔ ÂÍÔ ÛÈ ÛÙ ÁÔÚ ÏÂ Î È ı ÍÂÈ ÁÈ ÙÔ Ó fi ÙË Aapple ÁÔÚÂ Ì ÓË ÒÓË, appleô ÎÚ ÂÈ Ù Ì ÛÙÈÎ ÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ Î È ÙÔ ÎÏÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ ÙË ÓıÚˆapplefiÙËÙ. Ê Á ÙÔ ÈÌ ªapple Ú- ÙÔÓ ÛÒ ÂÈ ÙÔ ÚÈÌ ÈÎ ÙÔ apple ÏÈÔ ÔÌˆÓ ÌÔ ÚÁÔ applefi ÙËÓ apple Í ˆÛË ÙÔ Î ÏÙ Î È ÙÔ ÌÂÙ ÙÚ appleâè Û ÌÈ Ó appleôï - ÛÙÈÎ Ù ÈÓ.

56

57 TË IøANNA øthpxoy έρα από το τεράστιο δηµοσιονοµικό έλλειµµα, η χώρα µας έχει τεράστιο έλλειµ- µα και στον τοµέα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Οι παραβιάσεις των διεθνών κανόνων, τους οποίους έχει δεσµευτεί να σέβεται, έχουν µειώσει την αξιοπιστία της στο εξωτερικό. Το χειρότερο; Εχουν µαζικό χαρακτήρα, καθώς α- φορούν έναν στους δέκα κατοίκους αυτής της χώρας: τους αλλοδαπούς. Μετανάστες ή πρόσφυγες, άνθρωποι χωρίς χαρτιά και χωρίς καµία προστασία, αφήνονται έτσι βορά σε κάθε είδους εκµετάλλευση. Οι µέχρι σήµερα πολιτικές, όταν δεν συµπυκνώνονταν στη µη λύση της καταστολής εθίζοντας έτσι την κοινωνία στον αγριανθρωπισµό κρατούσαν τους µετανάστες όµηρους σε διαδικασίες πρόσκαιρης νοµιµοποίησης, µέσω ενός γραφειοκρατικού δαιδάλου που κατέληγε σε ληγ- µένες άδειες παραµονής: πάνω από µισό εκατοµ- µύριο, περίπου άνθρωποι, είναι σήµερα κάτοχοι διετούς άδειας παραµονής. Αλλοι έχουν εκπέσει της νοµιµότητας ως αποτέλεσµα όχι µόνο της ανεπαρκούς διοίκησης αλλά και της οικονοµικής κρίσης που πλήττει πρώτα τους πιο επισφαλώς εργαζόµενους, τους µετανάστες. Από την άλλη, δεν υπήρχε καµία πολιτική: είναι οι εκκρεµείς αιτήσεις ασύλου, µηδενικά είναι τα ποσοστά αναγνώρισης της προσφυγικής ιδιότητας σε ανθρώπους που δικαιούνται διεθνή προστασία επειδή βία, πόλεµοι και διώξεις τούς εξανάγκασαν να φύγουν από τη χώρα τους. Και σχεδόν είναι οι άνθρωποι που δεν έχουν καµία νοµική υπόσταση στη χώρα µας, καθώς ήρθαν παράνοµα και εγκλωβίστηκαν εδώ, αν και αρκετοί ρισκάρουν ακόµη και τη ζωή τους για να φύγουν προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ευελπιστώντας σε συγγενείς ή σε µια καλύτερη µοίρα: η συνθήκη ουβλίνο ΙΙ επιστρέφει στη χώρα εισαγωγής τους παρανόµους που συλλαµβάνονται στην Ε.Ε. Ενδεικτικά, στη νορβηγική δικαιοσύνη εκκρεµούν περί τις επιστροφές. Αυτούς αποκαλούµε «χωρίς χαρτιά», παράτυπους και, πιο υποτιµητικά ακόµα, «λαθροµετανάστες»: χαρακτηριστικό της ανυπαρξίας πολιτικής γι αυτούς είναι ότι µέχρι σήµερα οι αρχές δεν τους καταγράφουν ώστε να γνωρίζουν ποιοι και πόσοι είναι. Αν συλληφθούν, κρατούνται σε άθλιες συνθήκες στερούµενοι ακόµη και τα στοιχειώδη δικαιώµατα των κρατουµένων και µετά, επειδή ένα µεγάλο µέρος εξ αυτών δεν είναι δυνατό να απελαθεί, αφήνονται ελεύθεροι να αποχωρήσουν µε έ- να υπηρεσιακό σηµείωµα. Ουσιαστικά, καθώς η αποχώρησή τους είναι ανέφικτη, αποτελούν το καύσιµο που τροφοδοτεί τη χειρότερη µορφή εργασιακής και όχι µόνο εκµετάλλευσης και κάθε δραστηριότητας που ευνοείται από την εξαθλίωση και την παρανοµία. Για να συµπληρώσουµε την εικόνα του χάους, έχει ενδιαφέρον να σηµειώσουµε ότι για θέµατα µετανάστευσης συναρµοδιότητα έχουν όχι ένα ούτε δύο... αλλά 11 υπουργεία. Γι αυτή την κατάσταση, αλλά κυρίως για την αντιµετώπισή της, συζητήσαµε µε τον υφυπουργό Προστασίας του Πολίτη Σπύρο Βούγια, τον ª Ê apple. ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË apple. µô ÁÈ, Ô ÂÈ. ÁÚ ÌÌ Ù ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Ó. ÎË, Ô Û ÓÙÔ- ÓÈÛÙ ÙÔ ÊfiÚÔ Ì ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ªÔ Ì Ù Î È Ô appleâ ı ÓÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÔ ÂÏÙ Ô µ. ÃÚÔ- ÓfiappleÔ ÏÔ Û ËÙÔ Ó ÁÈ Ù appleúô Ï Ì Ù appleô - ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó Ì ٠ΠÂÚÓËÙÈÎ Û È µµ 2 π À ƒπ À 2010 ειδικό γραµµατέα µετανάστευσης του υπουργείου Eσωτερικών Ανδρέα Τάκη ο οποίος ως βοηθός Συνήγορος του Πολίτη για τα ικαιώµατα του Ανθρώπου γνωρίζει σε βάθος τις πτυχές του µεταναστευτικού, τον συντονιστή του Ελληνικού Φόρουµ Μεταναστών Μοαβία Αχµέτ και τον υπεύθυνο του διαδικτυακού περιοδικού ενηµέρωσης για µετανάστες diavatirio.gr, Βασίλη Χρονόπουλο. Στη συζήτησή µας, που κράτησε πάνω από τρεις ώρες, τα κυριότερα αποσπάσµατα της οποίας ακολουθούν, έγινε φανερό ότι τα ζητήµατα της µετανάστευσης περιλαµβάνονται στις κυβερνητικές προτεραιότητες. Hδη έχουν παρουσιαστεί σε νο- µοσχέδια η δυνατότητα συµµετοχής των µεταναστών στις εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης και η απόκτηση ιθαγένειας από τα παιδιά των µεταναστών που γεννιούνται ή/και µεγαλώνουν εδώ, αιτήµατα/διεκδικήσεις προσαρµογής στους κανόνες ενός κράτους δικαίου. Eπίκειται σύντοµα και η ρύθµιση των ζητηµάτων του ασύλου σε σχέδιο νόµου, καθώς η οµάδα εργασίας που είχε συστήσει το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη γι αυτό το θέµα έχει ήδη υ- ποβάλει τις προτάσεις της. Από τα δείγµατα γραφής του υπουργείου, το κλείσιµο του άθλιου κέντρου κράτησης στην Παγανή της Λέσβου και η δροµολόγηση κατασκευής ενός πρότυπου κέντρου ταυτοποίησης και καταγραφής των εισερχόµενων αλλοδαπών στον Ουτζά σε περιοχή του νησιού που έχει παραχωρήσει γι αυτόν το σκοπό το υπουργείο Αµυνας. Από την άλλη, στα σχέδια του υπουργείου Eσωτερικών είναι η µετάβαση των νόµιµων µεταναστών σε πιο µακρόχρονα καθεστώτα αδειών παρα- µονής, που εξοµαλύνουν και εξασφαλίζουν µε καλύτερους όρους την ενταξιακή τους πορεία, αλλά και η επαναφορά στη νοµιµότητα όσων ζούσαν νό- µιµα στη χώρα και για διάφορους λόγους δεν κατάφεραν να ανανεώσουν τις άδειές τους. Οσο για το ακανθώδες θέµα των «χωρίς χαρτιά», η λύση στην οποία προσανατολίζεται είναι η ανάσυρσή τους από την αφάνεια, η καταγραφή τους και η α- ναγνώριση των δικαιωµάτων τους µέσω ενός ειδικού καθεστώτος, που όµως κατηγορηµατικά αποκλείστηκε ότι θα είναι οποιουδήποτε είδους νο- µιµοποίηση. «Στο καθεστώς αυτό µπαίνουν εκείνοι για τους οποίους δεν είναι εφικτή η απέλαση, αδυναµία που µπορεί να υφίσταται για µεγάλο χρονικό διάστη- µα. Αν δεν υπάρχει διαδικασία, µετά από µακρόχρονη παραµονή σε αυτό το καθεστώς µετάβασης σε καθεστώς µετανάστη, θα έχουµε ουσιαστικά ε- ξασφαλίσει µια κατηγορία ανθρώπων στη χώρα µε λιγότερα δικαιώµατα από τους υπόλοιπους» σχολίασε ο Βασίλης Χρονόπουλος. Αφήνουµε τη συµπερασµατική παρατήρηση στον Μοαβία, εκπρόσωπο του Φόρουµ Μεταναστών, ο οποίος αποτίµησε στα θετικά ότι επιτέλους άρχισε η συζήτηση να γίνεται µε όρους απόδοσης δικαιωµάτων από την πλευρά της πολιτείας και είπε ότι πέρα από την υποδοχή κάποιων ανθρώπων και τη διαδικασία απόδοσης ενός ασφαλούς νοµικού καθεστώτος παραµονής, είναι πολύ σηµαντικό να ξεκινήσει και η συζήτηση για τους όρους της έ- νταξης των µεταναστών. ÈÎ ˆÌ ÛÙË ˆ Ì ÓÔÈ Ù ÚÙÈ

58 18 ª Δ Δ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY 2010 Û ÏÔ Ì ΠÈÂ È ÈÎ Û Â Ó ÓÔ ÌÂ Û ÏÔ Û - ÙÔ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ÙÔ ÈÎ È- «ÏÔ ÌÂ Ô ÓÙ È. ÂÓ Ì ÂÓ È Ê ÚÂÈ appleôèô ı Â Ó È ÙÔ appleôûôûùfi, ÚÎÂ Ë applefiê ÛË Ó ÂÈ appleúôî ÂÈ Ì Û applefi ÌÈ È Ê Ó, - Î ÈË È ÈÎ Û, ÛÙË ÛË ÙˆÓ appleúôù ÛÂ- ˆÓ ÙË Û ÂÙÈÎ ÔÌ ÂÚÁ Û appleô ı apple ÓÙ ÛÙ ÈÙ Ì Ù ÙfiÛÔ ÙˆÓ appleúôûê - ÁˆÓ fiûô Î È ÙË ÈÂıÓÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ, Ï- Ï Î È ÂÓfi  ڈapple ÎÔ ÎÚ ÙÔ ÈÎ Ô» Ì ÍÂÎ ı Ú ÂÈ ÂÍ Ú Ô Ê appleô ÚÁfi ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË apple ÚÔ μô ÁÈ : «N ÙÂÏÂÈÒÓÔ Ì Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË - ÙÚÔ ƒ ÏÏË, ÙÈ ÙÂÏ ˆÙÂ Ô Ú ÁÈ Ó apple ÚÔ Ó Ó appleôï applefiıëùô ÚÙ ÎÈ appleô ı ÙÔ ÂappleÈÙÚ ÂÈ Ó ÒÛÔ Ó ÌÈ Û Ó ÓÙ ÍË Ì appleôï ÌÂÁ ÏË Î ı ÛÙ ÚËÛË, ÙÈ ÌË - ÌÈÓ Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ. Ó È Âapple ÛË ÛËÌ - ÓÙÈÎfi ÔÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÛÙ ÈÙ Ì Ù Ó ÓÔ- ÓÙ È Û ÓÙÔÌ, ÒÛÙÂ Ó appleô ÔÓÙ È Î È Ù - ÍÈ ÈˆÙÈÎ ÁÁÚ Ê Û ÙÔ appleô ÈÎ È- Ô ÓÙ È appleúôûù Û, ÁÈ Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û - Ó ÛÔ Ó ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ÙË È ÚÔÌ ÙÔ Î È Û ÌÈ ÏÏË ÒÚ ÙË ÚÒappleË, Î ÙÈ appleô ÚÎÂÙÔ ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓÔÈ ÛÙËÓ ÏÏ ÂappleÈı ÌÔ Ó. ª ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ ÓÔÌ ˆ fiùè appleú appleâè Ó ÎÔÈÙ ÍÔ Ì ÙË Ú ÙÔ appleúô- Ï Ì ÙÔ, ËÏ ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ, Î È Ó ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÛÔ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè fiûô Î È Ó ıâ, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleôê ÁÂÈ ÙË ÌÂÙ Î - ÓËÛË appleïëı ÛÌÒÓ. Ùfi ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÂÓ Â Ó È ÙË ÏÏ ÏÏ ÙË ÚÒappleË Î È fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ». : È ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ appleôı ÛÂÈ ÙfiÛˆÓ ÚfiÓˆÓ; BÔ ÁÈ : «È ÈÎ ÔÌ ÂÚÁ Û Ë ÂÈ ÛÙÚˆı ÛÙË Ô ÏÂÈ Î È ÂÍÂÙ ÂÈ ÙÈ ÂÎÎÚÂÌ appleôı ÛÂÈ. ÂÓ Â Ó È appleôï  ÎÔ- ÏÔ Ó Ù ÙÔappleÔÈ ÛÂÈ Ó ÂÓÙÔapple ÛÂÈ - ÙÔ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ apple - Ï Ó ÈÙ ÛÂÈ appleúèó applefi ÚfiÓÈ, Û ÌÂÚ, ÁÈ Ù appleôïïô ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ÂÁÎ Ù Ï - ÂÈ ÙË ÒÚ Ó ÌËÓ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ È appleè ÁÈ ÙÔ Û ÏÔ ÂappleÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ Í ÌappleÔÚÂ Ó ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ ıëî Ó. ÌÂÚ ÙÔ Û ÛÙË- Ì ˆÏ ÓÂÈ. OÏ Ù ı ÌappleÔ Ó Û ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÛÂÈÚ Î È Ë ÏÏ ı apple - ÓÙ ÛÙ ÈÙ Ì Ù Î È». : ΔÈ ı Á ÓÂÈ Ì ÙÈ ıïèâ Û Óı ΠÎÚ ÙËÛË ÛÙ Î ÓÙÚ ÎÚ ÙËÛË ; «ÚÔ ˆÚ Û ÌÂ Î È Ì Û ÛÂ Ô Ì Ó ÂÈ ÎÏ ÛÂÈ Ë Á Ó Î È ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ Í ÚÔÌÔÏÔÁ Û Ì ÙÔÓ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÒÚÔ ÛÙË ª ÙÈÏ ÓË, appleô Ú Î Ì applefi ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô ıóèî AÌ Ó, ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô ı ÊÙÈ ÍÔ ÌÂ Ó appleúfiù appleô Î ÓÙÚÔ Ù ÙÔappleÔ - ËÛË Î È Î Ù ÁÚ Ê Ì ÚÈ ÙÔÓ πô ÓÈÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ı Â Ó È ÌÔÓÙ ÏÔ ÁÈ fiï Ù applefiïôèapple ÛËÌ ÂÈÛfi Ô ÙË ÏÏ. H Ë - Ô Ì ÂappleÈÛÎÂÊÙ fiï Ù ÛËÌÂ Î È Ô Ó Î Ù ÁÚ Ê ٠appleúô Ï Ì Ù ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÎÚ ÙÔ ÓÙ È ÂΠÈÎ ÈÔÏfiÁËÙ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ È ÛÙËÌ. ΔÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË ª ÙÈÏ ÓË, appleô ÂÓ ı Â Ó È Î ÓÙÚÔ ÎÚ ÙËÛË ÏÏ Ó ÓÔÈ Ùfi Î ÓÙÚÔ Ù ÙÔappleÔ ËÛË, Î Ù ÁÚ Ê Î È Î - ÙËÁÔÚÈÔappleÔ ËÛË, ı Î ÓÂÈ ÙÔÓ Ó ÁÎ Ô È ˆÚÈÛÌfi ÙÔ ÙÈ ÈÎ ÈÔ Ù È Ô Î ı Ó, appleô ı ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙËÓ ÂappleÈÙÚÔapple Û ÏÔ Ó Û ÔÏÂ Ù È Ì ÙÔ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ËÙÔ Ó Û ÏÔ, ÒÛÙÂ Ó ÂÍÂÙ ÂÈ ÛˆÛÙ ÙÈ appleôı ÛÂÈ Î È Ó apple ÓÙ ÁÚ ÁÔÚ ÛÙ È- Ù Ì Ù. øûùfiûô, ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÊÚÔÓÙ ÂÈ Î È ÁÈ ÙÈ - appleôı ÛÂÈ ÏÏˆÓ Û - Ó ÚÌfi ÈˆÓ appleô ÚÁ - ˆÓ, ËÏ ı Ì Ù appleâ- Ú ı Ï Ë Î Ú ˆ ÙˆÓ Û Ófi Â ÙˆÓ apple È ÈÒÓ, ÙˆÓ ÛıÂÓÒÓ, ÙˆÓ ËÏÈ- ÎÈˆÌ ÓˆÓ. XÚÂÈ ÂÙ È Î È ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô YÁÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ appleô- ÔÌ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ı appleúôˆıô ÓÙ È Ù ÙÔÌ Ù ÊÔ Ù ÙÔappleÔÈËıÔ Ó Ù ÛÙÔÈ Â ÙÔ». Δ ÎË : «Δ Î ÓÙÚ Ù ÙÔappleÔ ËÛË Î È Î Ù - ÁÚ Ê appleôùâïô Ó ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÛË ÙÔ appleúòùô ÛËÌÂ Ô Âapple Ê ÛÙËÓ fiïë È ÈÎ Û È Â ÚÈÛË appleïëı ÛÌÒÓ ÙˆÓ ˆÚ ÚÙÈ, Ë ÔappleÔ applefi Î appleô ı ÍÂÎÈÓ ÂÈ Î È Î appleô ı ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÂÈÛ Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ ÙÔ ÔÈ appleïëı ÛÌÔ ˆÚ Ó ÁÓˆÚ Ô Ì appleôè Â Ó È Ë Ù ÙfiÙËÙ, Ë appleúô Ï ÛË, Î È ˆÚ Ó Ô Ó Î appleôèô Âapple ÛËÌ ÁÓˆÛÙfi Î È appleúôû ÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÛÎÔapplefi ÛÙË Û Ó ÂÈ, - Δ Î ÓÙÚ ÎÚ ÙËÛË ı ÌÂÙ ÙÚ appleô Ó Û ÓÔÈ Ù Î ÓÙÚ Ù ÙÔappleÔ ËÛË appleô ı Î ÓÔ Ó ÙÔÓ Ó ÁÎ Ô È ˆÚÈÛÌfi, ÙÔ ÙÈ ÈÎ ÈÔ Ù È Î ıâ ÌÂÙ Ó ÛÙË ÊÔ Ê ÁÔ Ó applefi ÂΠ: Ì ٠ÙËÓ ÓÓÔÈ Â Ó È Î ÓÙÚ appleúòùë Âapple Ê Î È È ÏÔÁ. Ó appleô ˆÚ ÛÂÈ applefi ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙÔ ÂÈ- ÛÂÚ ÔÌ ÓÔ appleïëı ÛÌÔ ÙÔ appleô È- Î ÈÔ ÓÙ È ÈÂıÓÔ appleúôûù Û,  ÙÂ Û - ÏÔ Â Ù ÂappleÈÎÔ ÚÈÎ appleúôûù Û Â Ù ÁÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÔ ÏfiÁÔ, Î È apple ÏÈ ı apple Ú - Ì ÓÂÈ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ. ΔÔ ÎÚ ÛÈÌÔ ı Ì appleúèó appleâè ÙÈ ı Î ÓÔ Ó ÙÔ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÛÙËÓ ÂÓ Ô ÒÚ ÛÔ Â Ó È Â Ó ı appleúôˆıëıô Ó ÛÙËÓ ÂÓ Ô ÒÚ ÛÔ : ÁÈ Ù appleôïïô applefi ÙÔ Û ÁÔ Ú ÔÊ - ÏÔ ÌÂ Î È ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙÔ appleâï ÛÔ ÌÂ, ÂappleÂÈ- Ùfi Â Ó È Ô ÓfiÌÔ. apple Ú ÓÔÌË Â ÛÔ Ô ˆÚ Ó ÈÎ ÈÔ Û È Ó- ÓÔÌË appleúôûù Û ÂÈ Ô- ÚÈÛÌ Ó ÓÔÌÈÎ Û Ó appleâèâ ÙÈ ÔappleÔ Â ÂÓ ÌappleÔ- ÚÔ ÌÂ Ó apple Ú Ï appleô - ÌÂ. appleôèôè ı ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôì ÎÚ ÓıÔ Ó Ì appleúôáú ÌÌ Ù Â Ù ÂÎÔ - ÛÈ Â Ù ÎÔ ÛÈ appleô- Ì ÎÚ ÓÛË. Ö ÁÈ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi - ÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë appleôì ÎÚ ÓÛË: ÙÔ appleô- ÙÂÏÔ Ó ÙÔÓ ÎÚ ÛÈÌÔ appleïëı ÛÌfi Ô ÔappleÔ Ô Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ È ÛÙÈ appleô ıìèûì Ó appleâ- ÚÈÔ ÙˆÓ ÛÙÈÎÒÓ Î ÓÙÚˆÓ Î È Á ÓÂÙ È ÛÙfi Ô ÍÈÔappleÔ ËÛË applefi ÎÚ Â ÊˆÓ appleúôîâèì ÓÔ Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ÚÓËÙÈ- Î ÂÓÙ appleòûâè ÁÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ Û Ófi- ÏÔ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÔ appleïëı ÛÌÔ ÛÙË ÒÚ. AÚ Â Ò Û ËÙ Ì ÁÈ ÙÔ appleò ı ÍÂÎÈÓ ÛÔ ÌÂ Ó Ó ÌË ÓÈÛÌfi È ÛÊ ÏÈ- ÛË ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÈˆÓ ÙˆÓ ÏÏÔ - appleòó Î È ÂÁÁ ËÛË Î È ÛÊ ÏÂÈ ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ appleôïèùòó Î È ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÓÔÌ Ìˆ Ì ÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ applefi ÙÔ Ê È- ÓfiÌÂÓÔ Ùfi». : È ÙÈ appleúfiîâèù È Ó Á ÓÂÈ Ì fiûô Â Ó È Ó ÊÈÎÙË Ë apple Ï ÛË; Δ ÎË : «Ò Î È ÚfiÓÈ Ù Ó ÁÈ Ì ÛÙÔÓ Ó ÁÔÚÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÌÂÁ ÏÔ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ Î È appleôú ÁÈ appleôèô Ïfi- ÁÔ, ÊÔ Í ÚÂÈ fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔ ÈÒÍÂÈ, ÙÔ ÎÚ Ù. Ó ÙÔ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ appleô Úı Ó appleúfiîâèù È Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ, ı appleú appleâè, ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÔ Ó applefi ÙËÓ ÂappleÔappleÙ ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ó È ÛÊ Ï - ÛÔ Ì fiùè ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ô Ó ÌÈ Û ÙÈÛË- ÛÙ Á ÛË ı Ì appleô appleùâù È Î Ú ˆ ÙˆÓ - appleëúâûèòó appleúfióôè. Ó ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó apple Ú Ô Ì ÌÂÛ Ù ÙË Ó ÙfiÙËÙ, ÙfiÙ appleú appleâè Ó ÂÍÂÙ ÛÔ Ì ÛÔ Ú ÂÈ È- Î fiù Ó appleôïïô applefi ÙÔ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ô ÏÂ Ô Ó ÛÙÔÓ ÎÏ Ô ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ appleëúâûèòó ÛÙ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ Î È ÙˆÓ - ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÔapplefiÓÓË- ÛÔ Î È ÙË ÙÈÎ ÏÏ appleˆ ÙÔ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ, applefi ÏÂÁ Ô, appleúôûˆúèó Î È Ì - ÚÈ Ó Î Ù ÛÙÂ Ó Ù Ë È Â ÚÈÛ ÙÔ, Ó Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple Û ÔÏÔ - ÓÙ È ÓÔÌ Ìˆ». ªÔ : «EÓ Ì ÙÚÔ appleô ÂÈ Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÍËÛË ÙË apple Ú ÓÔÌË ÌÂÙ Ó ÛÙ - ÛË Â Ó È Ë È Ë ÛÎÏ Ú ÓÛË ÙË appleôïèùè- Î. ÛÔ appleèô ÛÎÔÏË Á ÓÂÙ È Ë appleúfiû - ÛË Û ÌÈ ÒÚ ÁÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÙfiÛÔ appleèô ÎÚÈ fi Ù ÌËÌ appleïëúòóô Ó ÛÙÔ Â- Ô Ì Ô Ù Ì ª Î apple Â Ì μ Û Á ÌapplefiÚÔ appleô ÙÔ Ì appleèô ÛÎÔÏ Ê ÁÔ ÚÔ Ó Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ Ï Ú Ì Ù ÊÙˆ Ô ÌÂÚÈÎ ÈÏÈ Â ÔÏ Í Ó ÚıÔ Ó. Ú appleâè Ó ÏÂ Ï ÛÂÈ fiappleˆ Ùfi ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. È apple Î appleôèô Ó ÂÚÁ ÛÙÂ Ó ÓÈ, ÁÈ Ó ÊÙÈ ÍÂÈ ÙÔ Î È Ó Á Ú ÛÂÈ ÌÂÙ Û ÌappleÔÚÂ Ó ı ÏÔ Ó Ó Â Ó È fiïôè applefi ÂÌapplefi ÛÎÏ Ú ÓÛË fiìˆ ÙË ÙÔ ÙÔ ÓıÚÒapple ÁÈ Ù ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleâè Ó ÚÂıÔ Ó ÙÚfiappleÔ appleôèô Ó Ìapple ÓÂÈ Î È Û ÌÈ ÒÚ. apple ÛË, ÛˆÛÙÔ ÔÈ ÚÈıÌÔ appleô appleôèô ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ÊÔÚ fiù Ó Û ÏÏ Ì Î È ÛÙËÓ ı Ó Î.Ïapple.» : ÏψÛÙ ٠ÛÙÔ Î Ù ÁÚ ÊÔ Ó ÂÈÛÚÔ Û ÏÏ ÂÈ Î È Â Ó È fiùè ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ Á ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÓ Ô Ê ÓÂÚÒÓÂÈ ÓÙ ÛË fi È ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ. Î appleâúèûûfiùâúâ Û ÏÏ Â Ó È ÛÙ ÂÏÏËÓÔ Ï ÃÚÔÓfiappleÔ ÏÔ : «ÂÈ ÌÈ ÂappleÔ ÈÎfiÙËÙ, Ï Ô Ó Î È ı Ê ÁÔ ÚfiÓÔ, fiù Ó ÔÈ appleôï Ù Â Ô Ó Ì  ڈapple Î ÙÔ appleúfi ÏËÌ ı  Ó

59 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY Î È Ó ÁÓÒÚÈÛË ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Ê appleô ÚÁfi ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÔÏ ÙË apple. μô ÁÈ, Ô ÂÈ. ÁÚ ÌÌ Ù ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Ó Ú. Δ ÎË, Ô Û ÓÙÔÓÈÛÙ ÙÔ ÊfiÚÔ Ì ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ªÔ Ì Ù Î È Ô appleâ ı ÓÔ appleâúèô ÈÎÔ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ μ. XÚÔÓfiappleÔ ÏÔ Û ËÙÔ Ó ÛÙ ÁÚ Ê ÙË «E» ÂÙ Ê ÚÔ Ó Î È ÙfiÛÔ Ó, ÊÔ ÂÓ ı ÌappleÔ- Ô Ó Í Ó ÙfiÛ appleôï- ÓıÚˆappleÔÈ ÌÈÏ Ì ÁÈ ÚÈ ÙÔ ÙÔÌÔ ÁÈ Ó ÛÎÂÊÙÔ ÌÂ Î È ÏappleÔ Ï ÁÂÙ È Î ÎÏÈÎ Ú ÂÈÁÌ, ÌappleÔÚ ÓfiÌÈÌ Ô ÙÚ Úfi- Ûapple ÙÈ ÙÔ, appleô ÌÂ, ÙË ÒÚ ÙÔ. ÔÏÏÔ Á Ú ÛÔ Ó apple Ûˆ. ÂÓ fiïâìâ appleâúèô. appleôïèùèî Ô ÁËÛÂ Ô Ó ÌË Á Ú Ô Ó Í Ó Ìapple ÓÔ Ó. Ú - ÔÈ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚ Π- Ó Ô Ï ÂÈ ÓfiÌÈÌ ÂÓ appleèûùâ ˆ fiùè Â Ó È ÓÔÓÙ È, ÁÈ Ù Î - ÁÚ ÊÂÙ È ÌÈ Î È Ô ÓÂÙ È, ÛÙ Û ÓÔÚ». È Â ÂÓ Ô ÏÏ È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û ÏÏ ÂÈ ÒÚ, ÁÂÁÔÓfi appleô ÙˆÓ ÂÏ Á ˆÓ Î È ÎfiÌË, ÔÈ ÂÈ ÛÙ Û ÓÔÚ ÓÈÎ. Ùfi, ÂÎÙfi ÙÔ fiùè - ı ÚıÔ Ó, ı Ô - Ó, ı Ï ıâ ÛÂ Ó Â Ï Ó ı Ù ÍÈ- È Ù ÚÈ, ÔapplefiÙÂ È Ô ÏÏËÓ ÂÚÁÔ fi- ÙË, appleô ÂÓ appleú appleâè Ó apple Û ÔÏ Πappleôèôó ˆÚ ÂÈ ÂÚÁ Û». μô ÁÈ : «ÚÛÈ apple ÓÙˆ ÔÈ Û ÏÏ ÂÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ˆÚ ÚÙÈ Ù Ó appleâú appleô Î È Ê ÙÔ Â Ó È Û Â fió 15% ÏÈÁfi- ÙÂÚÂ. Àapple Ú ÂÈ Âapple ÛË Î È Ó ı Ì ÂÍfi Ô ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô Â Ó È ˆÚ ÚÙÈ Î È Ê ÁÔ Ó applefi Â Ò Î È ÏfiÁˆ ÙÔ Ô Ï - ÓÔ ππ Ì ÙÔ ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó Î Ù ÂÎ Â Î ıëìâúèó Î È ÂÌÂ, ÂappleÂÈ ÂÓ ÙÔ - Ô Ì ٠ÙÔappleÔÈ ÛÂÈ, ÙÔ appleô  fiì ÛÙ ˆÚ Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó Í ÚÔ ÌÂ Ó fiïôè appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÙË ÒÚ Ì». Δ ÎË : «Ó È Ó ÁÎË Ó appleè ÛÔ Ì ÛÙË ÛÙ È Î ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÒÓ ÙˆÓ Â- ÛÌ ÛÂˆÓ ÔÈ ÔappleÔ Â Â Ó È ÂÙÂÚÔ ÚÂ Î È Â Ó È Ó ıô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleô ÛÈ ÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ ÏÏËÏÂÁÁ Ë. È Â- Ù ÚÔÈ Ì ÂÓ Â Ó È ÊÂÏÂ Î È ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè appleú appleâè Ó Âapple Ó È ıâùëıâ ÙÔ ı Ì ÙÔ Ô Ï ÓÔ Î È Ë ÏÏ ÂÈ Ó apple ÍÂÈ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ó ÙÚÔapple Ù ÙË ÂÙÂÚÔ ÚÔ Û ÛË appleô Ó - Ï Ì Û ÚfiÓÔ Ó appleôappleùô». Í ÛÊ ÏÈÛË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ : ΔÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎfi ÂÈ appleôïï È ÛÙ ÛÂÈ apple Ú applefi ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ªÂ appleôèô ÙÚfiappleÔ ÛÎ ÊÙÂÙ È ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÌÈ ÛÂÈÚ applefi Âapple ÁÔÓÙ ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛÙË ÒÚ Ì ; Δ ÎË : «ª applefi ÙÈ ÛÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙË Î ÚÓËÛË Â Ó È Ë ÂÁÁ ËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ apple Ú ÌÔ- Ó ÙˆÓ ÏÏÔ appleòó appleô Â Ó È ÛÙË ÒÚ Ì Ù ÎÙÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ. ΔÔ fiùè Ì ÓÔÈ ÂÈ ÙÈ Á ÓÂÙ È Ì ÙÔ ÏÂ- ÁfiÌÂÓÔ apple Ú ÓÔ- ÌÔ ˆÚ ÚÙÈ Â - Ó È Î ÙÈ appleô ÔÊ ÏÂ- Ù È fi È ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiùè ÙÔ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ - Ô Ó ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙÔ μ ÛÈÎ ÌÔÚÊ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÙË ÓfiÌÈÌË apple Ú ÌÔÓ Â Ó È Ë È ÎfiÏ ÓÛË ÙË ÌÂÙ ÛË applefi ÙÈ È ÊÔÚ ÌÔÚÊ ÔÏÈÁfi ÚÔÓˆÓ ÂÈÒÓ ÛÙÈ ÌÔÚÊ ÂÎÂ ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÒÓ appleô apple Ú Ô Ó Ó Ó Ì ÔÓ ıìfi ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÓıÚÒappleÔ, ÏÏ ÁÈ Ù Ë apple ÚÔ Û Â- Ófi ÍÔÓÙÔ ÚÈı- ÌÔ ÓıÚÒappleˆÓ ˆ- Ú ÚÙÈ appleôùâïâ - Ó Ó appleôï ÛÔ Úfi apple Ú ÁÔÓÙ appleôófi- Ì ÛË ÙˆÓ apple Ú Áˆ- ÁÈÎÒÓ ÔÌÒÓ ÙË Ò- Ú Î È ÂÓfi ÛÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌÒÓ, appleô Â Ó È ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. applefi ÙËÓ ÏÏË, ÛÈÎ ÌÔÚÊ ÁÈ ÙËÓ ÂÁ- Á ËÛË ÙË ÓfiÌÈÌË apple Ú ÌÔÓ Â Ó È Ë È-  ÎfiÏ ÓÛË ÙË ÌÂÙ ÛË applefi ÙÈ È ÊÔ- Ú ÌÔÚÊ ÔÏÈÁfi ÚÔÓˆÓ ÂÈÒÓ ÛÙÈ ÌÔÚÊ ÂÎÂ ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÒÓ appleô apple Ú - Ô Ó Ó Ó Ì ÔÓ ıìfi ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Î È Î Ú ˆ appleôùâïô Ó ÙÂÎÌ ÚÈÔ Î È fi Ë- Ì Ì ÙË ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ: fiappleˆ Â Ó È Ë ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ ÈÎ Ô ÙˆÓ Âapple Ì ÎÚfiÓ È ÌÂÓfiÓÙˆÓ, Ë ÔappleÔ, ÌÔ- ÏÔÓfiÙÈ ÈÛ ÂÈ ÛÙË ÒÚ Ì ˆ Ù appleô applefi ÙÔÓ 3386 ÙÔ 2005, Û ÌÂÚ ÂÈ apple Ú ÍÂÈ ÙÔ appleôï 130 ÈÎ ÈÔ Ô ÂÓÒ appleôùâïâ ÙË ÛÈÎ ÌÔÚÊ ÂÓÙ ÍÈ Î ÂÈ ÙËÓ Ô- appleô appleôîùô Ó ÔÈ ÓÔÌ Ìˆ È Ì ÓÔÓÙ - Ë ÁÈ ÌÈ appleâóù ÂÙ ÛÙË ÒÚ Î È ÂÈ È- Û ÌÈ appleâóù ÂÙ. È ÂÈ appleô Î Ú ˆ Ô Ó ÔÈ appleâú appleô Ù ÎÙÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛÙË ÒÚ Ì Â Ó È Û Ó ıˆ Ú ÈÎ ÂÓfi ÙÔ ÔÈ ÔappleÔ Â Ó ÓÂÒÓÔÓÙ È Ó ÈÂ٠». : ÚÎÂÙÔ ˆÛÙfiÛÔ ÂÍ ÙÒÓ Ô Ó ÂÎapple ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ. Δ ÎË : «ÏÏË ÂappleÈΠÌÂÓË ÂÁÁ ËÛË Â - Ó È ÎÚÈ Ò Ë Âapple Ó ÊÔÚ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙË- Ù ÙÒÓ appleô ÁÈ Ù appleèîô ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ - ÙÈÎÔ ÏfiÁÔ ÁÈ ÏfiÁÔ appleô Ó ÁÔ- ÓÙ È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛappleÚ Á appleô apple - Ú ÁÂÈ Ë ÎÚ ÛË Î ıò Î È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ Ó appleôîù ÛÔ Ó ÙÔÓ Î Ù ÏÏËÏÔ - ÚÈıÌfi ÂÓÛ ÌˆÓ ÁÈ ÙËÓ Ó Ó ˆÛË Â Ó È ÌÂÈˆÌ ÓË, Ô Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó - ÓÔ Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙÔ. ªÈÏ Ì ÁÈ ÓıÚÒappleÔ appleô ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÛÙË ÒÚ ÚfiÓÈ Î È Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó ÓÙÈ- ÏËÊıÔ Ì fiùè Ùfi ÙÔ ˆÙÈÎ ÛËÌ Û ÂÚÁ ÙÈÎfi Ó ÌÈÎfi ˆıÂ Ù È ÂÎ ÙˆÓ appleú Á- Ì ÙˆÓ Û ٠appleâ ÌÔÚÊ apple Û fiïëûë Î È Â Î ÈÚ Â ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË. Ú ˆ fi- ̈ appleôùâïâ ÌÈ appleòïâè ÙÔ ÂÓÂÚÁÔ Ó ÌÈÎÔ ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍÈ Î appleúôôappleùè- Î ÙË ÒÚ : Â Ó È ÎÚ ÛÈÌÔ ÙÔ ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Ó Âapple Ó ÏıÔ Ó ÛÂ Ó Î ıâûùò ÓÔÌÈÌfiÙËÙ appleô Â Ó Î È appleòïâû Ó». ÃÚÔÓfiappleÔ ÏÔ : «appleôı ÛÔ Ì fiùè ËÊ ÂÙ È Ë Âapple Ó - ÊÔÚ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙË- Ù ÏÏ ÂÓ apple Ú- Ô Ó ÔÈ ÌË ÓÈÛÌÔ appleô ı ÙÔ ÂappleÈÙÚ - Ô Ó Î È ı apple ÚÂÈ ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÈÔÈÎËÙÈ- Îfi ÙË Ì ÚÔ. Àapple Ú- ÂÈ appleúfi ÏÂ Ë ÁÈ ÙÔ ÂÓ È ÌÂÛÔ È ÛÙËÌ Û ÙÈ Î ıâûùò ı Ú ÛÎÔÓÙ È;». Δ ÎË : «Ùfi  - Ó È Î ÙÈ appleô ÔÌÔÏÔ- ÁÔ Ì Óˆ ÔÊ ÏÔ - ÌÂ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple - ÛÔ ÌÂ. ΔÔ È ÓÈÎfi ı Ù Ó Ó ÓÔÌÔıÂ- ÙÔ Û Ì Ì ÙÔ Ì ÙÈ ÓÔÈ Ùfi ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ Î È ÙÚfiappleÔ apple ÁÈÔ, Î È fi È Â Î ÈÚÈ Î, ÎÏ ÓÔ- ÓÙ appleïò ÎÂÓ Ì Ìapple ÏÒÌ Ù. applefi Ùfi apple Û ÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Â Ó È Â ÏÔÁË Ë ÂappleÈ- Ê Ï ÍË apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ Âapple ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÊÈ- ÛÙ ÌÂÓˆÓ ÌË ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÏapple Ô ÌÂ Ó Î Ù ÛÙ ÛÔ Ì fiûô Á ÓÂÙ È appleèô  ÚËÛÙÔ». ÛÔ Â Ó È ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÛappleÚÒ ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ apple Ú ÓÔÌ : ΔÈ ı Á ÓÂÈ Ì ÙÔ ˆÚ ÚÙÈ ; ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÎ ÙÔ Î Ó ÏfiÁÔ ÁÈ ÈÂ Ú ÓÛË ÙˆÓ fiúˆó ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË. Δ ÎË : «ÂÓ ÌÈÏ Ì ÁÈ ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ - ÛÂÈ ÏÏ ÁÈ Ó Û ÚÛË applefi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈ- Ófi appleâúèıòúèô. È ÓıÚÒappleÔ appleô ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌappleÔ Ó ÛÂ Ó Î ıâûùò appleúôûù Û, fiappleˆ Â Ó È ÙÔ Û ÏÔ, ÏÏ Ô ÙÂ Î È Ó appleôì ÎÚ ÓıÔ Ó ÎÔ Û ˆ ÂÎÔ Û ˆ, fiappleˆ apple ÈÙÂ Ô ÓfiÌÔ. ª Î ÙËÁÔÚ ÌË appleâï ÛÈÌË Î È ˆÚ ÚÙÈ. ÛÔ Î È Ó ÓËÛ Â Ô ÂÁ Ò- ÚÈÔ appleïëı ÛÌfi applefi ÙË ı ÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ, ı appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè Ë ÛÊ ÏÂÈ Â Ó È ı Ì fi È ÛÙ ÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙÔÏ ÏÏ Î Ú ˆ È Ê ÓÂÈ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂappleÈÊ ÓÂÈ : ÔÈ Î Ó ÓÔÈ ÂÏÏÔ Â Ô Ó fiûô Â͈ıÔ ÓÙ È ÛÙÔ appleâúèıòúèô Î È appleè ÔÓÙ È applefi ÙËÓ Ó ÂÈ Î È ÙËÓ ÂÍ ıï ˆÛË Ó Î Ù Ï ÍÔ Ó Û ÓÔ- ÌÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ fiappleˆ Î È Ó Î Ù - ÛÙÔ Ó ÚÌ È Î È ı Ì Ù ÎÚ ˆÓ ÂÎ- ÌÂÙ ÏÏ ÙÈÎÒÓ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚÒÓ ÏÏ Î È Î ÎÏˆÌ ÙˆÓ Ë Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ Î È ÙË ÙÈÎ ÏÏ Â - Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ, ÌÈÏ - Ì ÁÈ fiúô Ô ÏÔapple ÚÔÈÎÈÎÔ. Ù Â Ó È ÌÈ ÎfiÌË ÎÚ ÛÈÌË apple Ú ÌÂÙÚÔ : appleôïïô Ë apple Û ÔÏÔ ÓÙ È Î È ÏfiÁˆ ÙË ÌÂÁ ÏË apple Ú ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙË ÒÚ Â Ó È Ó ÛÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË Ì ÚË - ÁÔÚ apple Û fiïëûë ÛÙË ÒÚ Î È - Ù ÔÈ ÌÔÚÊ Ì ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Î Ù Î - ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÏÏËÓ ÂÚÁÔ fiùâ, Â Ó È Ó Â Ô ÙÔÍÈÎÔ ÈÔ ÁÈ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË - Ó appleù ÍÈ Î appleúôôappleùèî ÙË ÒÚ Ì ÙÚÔÌ ÎÙÈÎ appleòïâèâ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ Î È ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÔ Ú ÎÙ Ú. Ù ÙËÓ apple Ú ÌÂÙÚÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÙËÓ ÁÓÔ - ÛÂÈ Ô ÓÔÌÔı ÙË». Ò ı Ú ıìèûùâ ÙÔ ı Ì ; Δ ÎË : «Ó Û ÚÔÓÙ È applefi ÙÔ appleâúèıòúèô ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ú ÛÎÂÈ Ó ÓfiÌÈÌÔ Î ıâûùò ÁÈ ÙÔ, ÁÈ Ù Î È ÙÔ - Ô Ó ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È Ù ı appleú appleâè Ó Á ÓÔÓÙ È Û ÛÙ ˆÚ ˆÛÙfiÛÔ, Î È ÙÔ ÙÔÓ ˆ, Ó Î ÓÂÈ ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ - ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÈÎ ÓÔappleÔÈÔ ÓÙ È Ù ÈÙ Ì Ù ÛÊ ÏÂ ÙˆÓ ÈˆÓ ÏÏ Î È ÙË applefi- ÏÔÈappleË ÎÔÈÓˆÓ. Ù ÎÙÔappleÔ ËÛ ÙÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÙÔ Ù appleô ÙË Ô- Ú ÁËÛË ÂÈÒÓ fiappleˆ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó Û ÛÙÔ Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ Î È Ó Ô Ó ÂÈ». ÃÚÔÓfiappleÔ ÏÔ : «ÙÔ Î ıâûùò Ùfi Ìapple ÓÔ Ó ÓıÚˆappleÔÈ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ Â Ó È ÂÊÈÎÙ Ë apple Ï ÛË, Ó Ì appleô ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÛÙ Ù È ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ È - ÈÎ Û, ÌÂÙ applefi Ì ÎÚfi ÚÔÓË apple Ú - ÌÔÓ Û Ùfi ÙÔ Î ıâûùò, ÌÂÙ ÛË Û Πıâûùò ÌÂÙ Ó ÛÙË, ı Ô ÌÂ Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÌÈ Î ÙËÁÔÚ ÓıÚÒappleˆÓ ÛÙË ÒÚ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ È- Î ÈÒÌ Ù applefi ÙÔ appleôïô appleô». Δ ÎË : «ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÙ È fiìˆ Î È ÌÈ appleú ÁÌ ÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙË È ÈÒ- ÓÈÛË ÙË ÔappleÔ ÂÓ Â Ó È ÛÎfiappleÈÌÔ Ó Â- appleâó ÂÈ Î Ì ÓÔÌÔıÂÙÈÎ Ú ıìèûë. È Ù ÙÈ Â Ó È appleèô ÛÊ Ï, Ó Â Ó È ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÌÈ Ó ÁÎ ÓÔÌ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÌÂ Ó Î ıâûùò appleô ı Î ıèûù Û Ê ÙÔ fiúô ÙË Û Ì- ˆÛ Ì ;». ªÔ : «ªÈÏ Ì ÙÒÚ Û ÂÙÈÎ Ì ٠ÈÎ ÈÒÌ Ù ÁÈ ÙÔ ÌË ÓfiÌÈÌÔ Î È Ù Â Ó È ÌÈ ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á ÁÈ Ù applefi ÙÔÓ 2910 Ì ÚÈ ÙÔÓ 3386 Ë ÛÙ ÛË Ù Ó ÂÓ apple Ú Ô Ó ÈÎ ÈÒÌ Ù. apple ÛË,  - Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÙÔ fiùè ÙÒÚ ÌÈÏ Ì appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ ÌfiÓÈÌ ÂÈ apple Ú ÌÔ- Ó ÁÈ Ù Ì ÚÈ ÙÒÚ ÔÈ ÂÈÂ Ù Ó appleúô- ÛˆÚÈÓ, ËÏ Ë È Ù Ó fiùè Ô ÌÂÙ - Ó ÛÙË ı Â Ó È appleúôûˆúèófi ÛÙË ÒÚ Î È ÔappleˆÛ appleôùâ Ù Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎ appleú ÁÌ Ù Î È Â ÓÔ Ó fiùè ÏÏ ÂÈ fiïë Ë appleôïèùèî ÙË ÒÚ. applefi ÎÂÈ Î È apple Ú fiìˆ, ÂÁÒ apple ÓÙ ÌappleÂÚ Â ÔÌ È.  ˆÚ - ˆ Ô appleú ÁÌ Ù : Ô Î ÎÏÔ ÙË ÓÔÌÈ- ÌÔappleÔ ËÛË Â Ó È Ó appleú ÁÌ Î È Ó È ÊÔÚÂÙÈÎfi appleú ÁÌ Â Ó È Ô Î ÎÏÔ ÙË ÓÙ ÍË. È fiïô ÎÔ ˆ Ì ÙÚ ÏÏ ÂÓ Ï appleˆ ÌÈ Û Ê ÓÂÈ applefiùâ ı Ï ÍÂÈ ÙÔ - Ó ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ ÏÏÔ, ÎÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂ- Ù Í apple Ú ÂÈ Î È Ë appleôóôìèìôappleô ËÛË ÏÏ Î È appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ - Î Âapple Ó ÓˆÛË». Δ ÎË : «È ÔÈ appleâúèappleùòûâè ÔÈÎÔÁÂ- ÓÂÈ Î Âapple Ó ÓˆÛË ÂÓÙ ÛÛÔÓÙ È ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÙË Âapple Ó ÊÔÚ ÛÙË ÓÔÌÈ- ÌfiÙËÙ. ÛÈ ÛÙÈÎ apple Ú Ô Ó Ô Î ÙËÁÔÚ Â apple Ú ÓfïÓ: ÙÔ appleô - Ù Ó ÓfiÌÈÌÔÈ Î È ÙÔ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È apple Ú ÓÔÌ ÛÙË ÒÚ. appleôèôè Î È Ó Â - Ó È ÔÈ ÏfiÁÔÈ appleô Ô ÁËÛ Ó Î appleôèôó apple Ú ÓÔÌ ÛÙË ÒÚ, apple Ú ÂÈ Ó Ù - ÌËÌ, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÂÈÚ ÂÛ È Ì ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ ÙfiÓ appleô Úı apple - Ú ÓÔÌ Ì ÙfiÓ appleô Ù Ó ÛÙÔ Û - ÛÙËÌ Î È Û ÙËÓ ÂÈ ÙÔ Î È Û - ÁÔ Ú ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔÓ ÌÂÙ ÂÈÚ - ÂÛ È Û Î È fiìôè Ì ÙfiÓ appleô Â Ó È Ì Û ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È apple Ú Ì ÓÂÈ Ì - Û ÛÙÔ Û ÛÙËÌ».

60 32 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ª Να µπει τέλος στη µαύρη εργασία Μοαβία: «Αυτή τη στιγµή σε αυτή τη σχέση είναι τρία µέρη. Ο εργοδότης, ο µετανάστης και το κράτος. Και βλέπουµε ότι ρίχνουµε το βάρος στο πιο αδύνα- µο κοµµάτι, τον µετανάστη. Εσύ πήγαινε φέρε ένσηµα, κόψε το κεφάλι σου, αλλιώς είσαι εκτός συστήµατος. Αυτό πρέπει να έρθει σε ισορροπία. Οι δυνατοί είναι το κράτος και ο εργοδότης. Γιατί να µην καταθέτεις απλώς πού δουλεύεις και άσε στο κράτος την ευθύνη να κυνηγήσει τον εργοδότη για να είναι εντάξει µε τις εισφορές του, γιατί ο µετανάστης δεν προλαβαίνει να κυνηγάει το µεροκάµατα. Αυτό δεν έχει αντιµετωπιστεί από κα- µία άλλη κυβέρνηση. Πώς δηλαδή σκεφτόσαστε να βρείτε µια ισορροπία σε αυτό το ζήτηµα;». Τάκης: «Αυτή είναι µια ουσιαστική παρατήρηση και λυπάµαι που για µια ακόµη φορά θα πρέπει να αρκεστώ σε γενικότητες, αλλά πέραν των όσων σχεδιάζει το υπουργείο Eσωτερικών, εδώ τίθεται και ένα θέµα του τι εξετάζει το υπουργείο Eργασίας και Kοινωνικών Aσφαλίσεων, στο ο- ποίο επίσης υπάρχει µια σοβαρή ανησυχία για το µέγεθος της µαύρης απασχόλησης στην Ελλάδα. Η οποία προφανώς υ- πάρχει µεταξύ αλλοδαπών εργαζοµένων και Ελλήνων εργοδοτών. Κι εδώ πρέπει να παραδεχτούµε ότι το πρόβληµα υ- περβαίνει αυτό της µετανάστευσης: η άτυπη ή µαύρη απασχόληση είναι κάτι το οποίο αφορά το σύνολο του πληθυσµού, ιδίως τους Ελληνες πολίτες, και συνδέεται µε τη δοµική δυσκολία των ελεγκτικών µηχανισµών του κράτους, είτε της απασχόλησης είτε των ασφαλιστικών φορέων, να διασφαλίσουν ότι καταπολε- µούν αποτελεσµατικά αυτό το φαινόµενο, είτε πρόκειται για Ελληνες είτε πρόκειται για αλλοδαπούς». : ÏψÛÙÂ Ô ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÁ ÓÈÛÌfi ÚÁ Û ÂÎÙÈÌ fiùè Ë ÒÚ Ì ÂÙ È Ù ÙÔÈ ÓÙ ÛË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleè ÛÂÈ ÎÚÈ Ò ÂappleÂÈ ÂÈ ÌÈ appleôï ÌÂÁ ÏË ÁÔÚ Ì ÚË, ψÙË Î È apple Ú ÓÔÌË ÂÚÁ Û. Τάκης: «Σε αυτό εκφράζω µια προσωπική γνώµη: Kανείς µετανάστης δεν ξεµένει σε µια χώρα καταρχήν παρεκτός και αν έχει κάποια δουλειά να κάνει. Σε αυτό πρέπει να βάλουµε την επιφύλαξη που ισχύει για τη χώρα µας ως χώρα εισόδου στην Ε.Ε., γιατί έχουµε ένα σηµαντικό κοµµάτι µεταναστευτικού προσφυγικού ενδιάµεσου πληθυσµού ο οποίος δεν επιθυµεί την εγκατάσταση ή έστω την προσωρινή εργασία στην Ελλάδα, αλλά έχει ως στόχο το τράνζιτ, δηλαδή θέλει απλώς να διέλθει...». ªapple ÏÔ : ÁÂÓÈÎ ÂÈÎfiÓ fiìˆ Â Ó È Ì ÏÏÔÓ appleôî Ú ÈˆÙÈÎ Î ıò Ùfi appleô appleâúèáú ÊÂÙ È ˆ ÈÛ Ô Û Î Ù ÛÙ ÛË Â Ó È Ó Ìapple ÏÔ: K Ó ÂÓ Î Ù ÁÚ ÊÂÈ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙË ÒÚ Ô Ù ÙÈ Ó ÁΠÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ, ÏÏ Ô ÙÂ Î È ÙÈ Ó ÁΠÂÚÁ Û ÒÛÙÂ Ó apple ÚÍÂÈ ÌÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ Î Ù ÓÔÌ, Î Ó ÂÓ ÂÏ Á ÂÈ ÙÔ appleô ı appleúâappleâ Ó ÂÏ Á ÂÈ ÏÏ Ú ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ ÛÙÔÓ Ó ÌÔ Î È ˆÚ ÙË È ÛÊ ÏÈÛË ÙÒÓ ÙˆÓ appleúô appleôı ÛÂˆÓ appleò ÌappleÔÚÂ Ó ÌÈÏ ÛÂÈ Î Ó ÌÂÙ ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî ; Τάκης: «ύσκολα θα µπορούσα να διαφωνήσω. Αλλωστε υπάρχουν πολιτικοί σχη- µατισµοί της χώρας οι οποίοι εµµένουν και µάλιστα µε έναν απόλυτο και ακραίο τρόπο στο ότι δεν χωράει άλλους η χώρα, ότι αυτοί µας παίρνουν τις δουλειές κ.ο.κ. Σε αυτό θα πρέπει, ασχέτως του φιλοσοφικού πολιτικού ζητήµατος ή αντιπαράθεσης, να υπογραµ- µίσω ότι ξεχνάµε, λέγοντας αυτά τα πράγµατα, ότι για πολλούς από αυτούς τους ανθρώπους που µιλάµε σήµερα η πραγµατικότητα είναι εδώ στην Ελλάδα και είναι µια πραγµατικότητα παροχής εργασίας έτσι κι αλλιώς. Είναι άνθρωποι που είναι εδώ και εργάζονται, δεν είναι άνθρωποι που θα έρθουν εδώ και θα µας πάρουν τις δουλειές. Ακόµα και οι χωρίς χαρτιά που εργάζονται στις φράουλες παρέχουν εργασία σε Ελληνες εργοδότες άρα µιλάµε για µια πραγµατική οικονοµία την οποία συνθέτουν οι άνθρωποι αυτοί, η οποία έχει έ- ναν τεράστιο τζίρο, ο οποίος διαφεύγει πλήρως ασφαλιστικά και φορολογικά από το ελληνικό δηµόσιο, σε µια περίοδο τροµακτικής δηµοσιονοµικής πίεσης, και αυτό δεν µπορούµε να το αγνοούµε. Και σ αυτούς τους ανθρώπους χρειάζεται η αναγνώριση αυτής της συµβολής τουλάχιστον. Νοµίζω λοιπόν ότι οι µελέτες που οφείλουν να προταχθούν είναι πόσοι ξένοι αλλά και Ελληνες δουλεύουν υπό τέτοιες περιστάσεις. Να γνωρίσουµε ποια είναι η πραγµατική οικονοµία µας: εν είναι πεδίο και βάση της µεταναστευτικής πολιτικής η έρευνα που διεξάγεται µόνο στην εµφανή οικονοµία γιατί η µετανάστευση έρχεται και δένει µε την αφανή, τη µαύρη, την ανασφάλιστη εργασία». ÔÏÏ ÂÈappleÒıËÎ Ó Û ÙÚÂÈÛ ÌÈÛÈ ÒÚÂ Î È Â Ó È Ó ÙÔÓ Ó Ó - ÊÂÚıÔ Ó fiï. ÓÙ ÂappleÈÏfiÁÔ, ÌÈ ÈˆÌ ÙÈÎ apple Ú Ù ÚËÛË applefi ÙÔÓ ªÔ : «Ù Â Ó È Ú ÛÈÌÔ Ó Á ÓÔ Ó ÁÓˆÛÙ ÁÈ Ù Ô Ó Ó Î ÓÔ Ó Ì ÙÔÓ Ú ÙÛÈÛÌfi Î È ÙÈ Ï ıô ÂÓÙ appleòûâè appleô apple Ú- Ô Ó. ̈ ÙÔ ı Ì ÙÔ Ú ÙÛÈ- ÛÌÔ apple Ú ÂÈ, ÂÁÒ ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÌÂ- Ù applefi 30 ÚfiÓÈ ÊÔ Ì È ÛÙÔÓ ÚfiÌÔ. È Ùfi ÛÙËÓ ÏË. ÏÔÈ ı ÏÔ Ó Ó ÎÔ ÛÔ Ó fiùè ÔÈ EÏÏËÓ ÂÓ Â Ó È Ú ÙÛÈÛÙ. ÓÙˆ, ÏÏ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÎÔÌ- Ì ÙÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Î È ÏÏ Á appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÔÊ ÏÂÙ È ÛÙË - Ò Ë Î Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô Ì ÌÂÙ ÂÈÚ ÂÙ È Ë ÔÏÈ- ÙÂ Î È ÁÈ Ùfi ÙËÓ Â ı ÓË ÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ. Ù ÙË ÛÙÈÁÌ Ë ÎÔÈ- ÓˆÓ Û ÌÂÁ ÏÔ ıìfi ÔËı - ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÙËÓ appleú ÁÌ - ÙÈÎ Ô ıâè ÙË Ú ÛÎÂÈ applefi ÙÔÓ appleïfi EÏÏËÓ : Ùfi ı ÛÔ Ò- ÛÂÈ ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ, ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ, ı Ê ÛÂÈ Ù apple È È ÙÔ Ó apple - Ô Ó Ì ٠ÈÎ ÛÔ. ÁÒ ÂÌappleÈ- ÛÙ ÔÌ È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ appleôï appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ applefi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ, apple Ú fiï Ù ÚÂÈ ÂÙ È Ó - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ì ÙÔÓ Ú ÙÛÈÛÌfi ˆ appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi Î È ÛÙËÓ Ô Û ÔÈ ıâûìô appleô ı Ì appleúôûù Ù Ô Ó, fiappleˆ Â Ó È Ô Ófi- ÌÔ ÁÈ ÙËÓ ÛË ÌÂÙ Â ÚÈÛË,  - Ó È ı Ì ÔÏÈÙ».

61 2 IANOYAPIOY 2010 ENEP O OIH H TOY «O EN E XE» KAI E ONYXI TIKOI E E XOI Φοροκεραµίδα στα πολυτελή ªÂÁ ÏÔ ÈÔÎÙ Ù appleô ÁfiÚ Û Ó Î ÓËÙÔ Û ª ÎÔÓÔ, À Ú, apple - ÙÛÂ, ËÊÈÛÈ, µô Ï, ÈfiÓ ÛÔ, ÓfiÚ Ì Î È Û ÓÔÏÈÎ 26 appleâúèô- ÙË ÏÏ Ì ÓÙÈ- ÎÂÈÌÂÓÈÎ Í Óˆ ÙˆÓ Â ÚÒ/ Ù.Ì. Ìapple - ÓÔ Ó ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈ- ÎÒÓ. TË E ENH Kø TAPE OY Ηστόχευση της µεγάλης ακίνητης περιουσίας ξεκινάει µε σαρωτικούς ελέγχους όσων είχαν την οικονοµική δυνατότητα, και µάλιστα σε εποχές κρίσης, να αγοράσουν ακριβά σπίτια την τελευταία διετία. «εν µπορεί κάποιοι να αγοράζουν ακίνητα στις πιο ακριβές περιοχές της χώρας και να µένουν στο απυρόβλητο», έλεγε χαρακτηριστικά στην «Ε» αρµόδιος παράγοντας του υπουργείου, θέλοντας να καταστήσει σαφές ότι η φοροδιαφυγή θα παταχθεί από όπου και αν προέρχεται. Πρόκειται ουσιαστικά για ενεργοποίηση του «πόθεν έσχες», και σύµφωνα µε τις εντολές που έχουν ή- δη δοθεί από τις αρµόδιες διευθύνσεις του υπουργείου: 1 Στόχοι είναι 26 περιοχές, όπου οι αντικειµενικές αξίες ξεπερνούν το όριο των ευρώ ανά τετραγωνικό. Σε αγοραίες τιµές µεταφράζεται σε περισσότερα από ευρώ. 2 Οι εφορίες των 26 περιοχών θα µαζέψουν τους φακέλους των ακινήτων που αγοράστηκαν την τελευ-» H ÛÎ Ù ÏË ÙˆÓ ÂÏ Á ˆÓ appleâúó ÂÈ Û fiûô ÁfiÚ Û Ó Î ÓËÙÔ Ì ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Óˆ ÙˆÓ 3.000ú Ó Ù.Ì. ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÈÂÙ ταία διετία στις περιοχές αυτές. Σκοπός της κίνησης αυτής είναι να εντοπιστεί α- πό τα συµβόλαια αγοράς που έχουν κατατεθεί στις ε- φορίες το τίµηµα, ο φόρος που πληρώθηκε και ο τρόπος εξόφλησης, όπως η περίπτωση τραπεζικού δανείου. Σηµειώνεται ότι οι ελεγκτές θα εστιάσουν στις περιπτώσεις που υπάρχει και επισκευαστικό δάνειο, το ο- ποίο έχει συναφθεί µαζί µε το κύριο, καθώς το πρώτο είναι αυτό που καλύπτει την εµπορική αξία του ακινήτου. 3 Ζητήθηκε η συνδροµή των υποθηκοφυλακείων, στα οποία έχουν κατατεθεί τα συµβόλαια και οι υποθήκες από τυχόν τραπεζικά δάνεια. Παράλληλα, τους έ- χουν ζητηθεί και στοιχεία για τις αγοραπωλησίες που έχουν γίνει γενικώς στην περιοχή, προκειµένου να ε- ντοπιστούν τυχόν υψηλότερες τιµές, που να προσεγγίζουν τις αγοραίες. 4 Στοιχεία θα αναζητηθούν και από το Κτηµατολόγιο και το περιουσιολόγιο που έχει καταρτίσει η Γενική Γραµµατεία Πληροφοριακών Συστηµάτων του υ- πουργείου Οικονοµικών. Οι έλεγχοι όσων απέκτησαν ακίνητα στις περιοχές αυτές τουλάχιστον την τελευταία διετία αφορά ουσιαστικά το «πόθεν έσχες», δηλαδή αν η απόκτηση της συγκεκριµένης περιουσίας δικαιολογείται από το εισόδηµά τους. Ενώ δεν αποκλείεται να πάνε πίσω έως και πέντε χρόνια, για να ε- λέγξουν τους αγοραστές α- κινήτων στις περιοχές αυτές. Στο πλαίσιο αυτό θα διενεργηθεί εξονυχιστικός έ- λεγχος των φορολογικών δηλώσεων των τελευταίων ετών (σ.σ. δεν ισχύει πλέον ο περιορισµός της πενταετίας), προκειµένου να εντοπιστεί αν τα εισοδήµατά τους (µετά την αφαίρεση των τεκµηρίων ή τυχόν εκπιπτόµενων δαπανών) µπορούν να καλύψουν τόσο υ- ψηλές δαπάνες αγοράς. Θα ελέγξουν ακόµη αν υπάρχει προγενέστερη εκποίηση άλλου ακινήτου και το τίµη- µα αυτού, δωρεά σε χρήµα ή είδος, κέρδη από τυχερά παιχνίδια. «εν µπορεί κάποιος να δηλώνει ή ευρώ το χρόνο και να έχει ακίνητο εκατοµµυρίων ευρώ και να µην έχει ελεγχθεί ποτέ» δήλωσε ο υπουργός Οικονοµικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Mετά τους µεγαλογιατρούς του Kολωνακίου, το ε- λεγκτικό έργο των υπαλλήλων του υπουργείου επεκτείνεται στους µεγαλοϊδιοκτήτες. Στην επόµενη φάση σειρά έχουν και άλλες περιοχές, µικρότερης αντικειµενικής αξίας. Στη λίστα ελέγχου αναµένεται να µπουν περιοχές µε αντικειµενική αξία από ευρώ/ τ.µ., όπως 3ο ιαµέρισµα ήµου Αθηναίων (2.750 ευρώ), Αλιµος (2.850 ευρώ), Μαρούσι (2.550 ευρώ), Κρωπία Αγ. ηµητρίου (2.550 ευρώ), Παπάγου (2.500 ευρώ), Πεντέλη (2.750 ευρώ), Ραφήνα (2.500 ευρώ), Σαρωνίδα (2.850 ευρώ), Χαλάνδρι (2.650 ευρώ), Πυλαία Θεσσαλονίκης (2.800 ευρώ), Ρόδος (2.750 ευρώ) και Ηράκλειο Κρήτης (2.500 ευρώ). 31/12 MET.% À (KO) 0,82 17,14 Ìapple (K ) 14,29 7,36 ªπ ƒ (KO) 1,50 7,14 µƒ º ƒª (KO) 0,77 6,94 ª (KO) 9,76 6,09 π ø (KO) 3,75 5,34 ƒ ƒπ π π À (KO)3,57 4,39 ALCO (KO) 0,49 4,26 ƒ º ƒª (KO) 7,50 4,17 µπ ƒ (KO) 0,26 4,00 31/12 MET.% (KO) 13,00-5,04 ( O) 0,64-4,48 FRIGOGLASS (KO) 6,80-4,23 INTERINVEST (KO) 0,82-3,53 ABA (KO) 2,77-3,15 ƒ π º. (KO) 1,41-2,76 øƒ (KO) 5,15-2,46 ƒ π ƒ (KO) 0,40-2,44 À π (KO) 1,65-2,37 π ƒπ ø (KO) 1,31-2,

62 20 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPI À 2010 KAMIA AYTO Y KPATH H TI O YTE EI A ANE KATANA ø H KAI IABIø H H φτώχεια θέλει την... Πόρσε της ËÓ È ÒÚ appleô Ë Î ÚÓËÛË ÂappleÈ- ÂÈÚ ÌÂ Û È Âapple ÚÙÔ Ó Ó - ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙË ÒÚ Î È Ó ÎÈÓ ÛÂÈ ÙË Ï Ï - ıô ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ ÙÔ appleúô appleôïôáè- ÛÌÔ, Ë apple Ú ÔÈÎÔÓÔÌ Î È Ë ÊÔÚÔ- È Ê Á Î ÓÔ Ó appleúôîïëùèî ÈÛıË- Ù ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ. TÔ XPH TOY ZIøTH Το 2009 παρ όλο που η ελληνική κοινωνία βρέθηκε αντιµέτωπη µε τη χειρότερη κρίση της τελευταίας εικοσαετίας, µε την οικονοµία να διολισθαίνει προς µια βαθιά ύφεση, την απασχόληση να υποχωρεί και την ανεργία να εκτοξεύεται στα ύψη κάποιοι, και όχι ολίγοι, συνέχισαν να «ζουν τον µύθο τους» στην Ελλάδα. Ακόµη και επίσηµες στατιστικές, οι οποίες βρίσκονται κάπου παραπεταµένες µέσα στον καταιγισµό των αριθµών µε τους οποίους βοµβαρδιζόµαστε καθηµερινώς, πιστοποιούν ότι η κρίση δεν αποστέρησε από µία µερίδα του πληθυσµού τις ακριβές καταναλωτικές συνήθειες. Η πληγείσα τάξη των γκόλντεν µπόις θα ήταν αναµενόµενο να πέρασε µια δύσκολη χρονιά. Για παράδειγµα, στις τράπεζες που µετείχαν στο πρόγραµµα κρατικής ενίσχυσης των 28 δισ. ευρώ απαγορεύτηκε να χορηγήσουν τα «χρυσά µπόνους» στα στελέχη τους. Το πλήγµα ήταν διπλό, γιατί εκτός α- πό τις αµοιβές κόπηκαν και τα µερίσµατα, τα οποία ήταν µία υπολογίσιµη πηγή εισοδή- µατος για τα στελέχη και όχι µόνο τα ο- ποία είχαν δηµιουργήσει αξιοσέβαστα χαρτοφυλάκια χάρη σε stock options που είχαν λάβει όλα τα προηγούµενα χρόνια. Yστερα από όλα αυτά ήρθε και η χαριστική βολή, µε τη µορφή της έκτακτης εισφοράς που επέβαλε ο πρώην υπουργός Οικονοµίας Γ. Παπαθανασίου για εισοδήµατα άνω των ευρώ. Η κατάσταση δεν προοιωνίζεται καλύτερη για την καινούργια χρονιά, µια και ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου προανήγγειλε κατ ουσία τη δήµευση των µπόνους (σ.σ.: η φορολόγησή τους θα γίνει µε συντελεστή 90%). Αν όλα τα παραπάνω ήταν αποτελεσµατικά, θα ήταν αναµενόµενο ένα πνεύµα αυτοσυγκράτησης να είχε διαπεράσει στις τάξεις των πλέον καλοπληρωµένων εργαζοµένων. Eνα φρένο στην πολυτελή κατανάλωση και διαβίωση θα έπρεπε να είχε τεθεί.  ÚÔÓÈ ÎÚ ÛË Και όµως, εν µέσω φορολογικής καταιγίδας και οικονοµικής δυσπραγίας, µέχρι το τέλος Νοεµβρίου στην ελληνική αγορά είχαν πωληθεί 407 ολοκαίνουργιες και απαστράπτουσες Πόρσε. ηλαδή σχεδόν κάθε µέρα κατά µέσο στην αγορά «έφευγαν» (πωλούνταν) δύο τέτοια αυτοκίνητα. Το νούµερο αυτό διπλασιάζεται αν στον στόλο των καινούργιων Πόρσε προσθέσουµε και τις 477 µεταχειρισµένες που πουλήθηκαν το ί- διο διάστηµα. Η κρίση δεν φαίνεται να άγγιξε τόσο πολύ τις πωλήσεις και άλλων αυτοκινήτων που θεωρούνται συνώνυµα του κοινωνικού status, ÎÚ ÛË ÂÓ ÁÁÈÍ ÙÈ appleˆï ÛÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ appleô ıâˆúô ÓÙ È Û ÓÒÓ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ status όπως τα Mercedes, καθώς στο ίδιο διάστηµα αγοράστηκαν σχεδόν καινούργια οχή- µατα και άλλα τόσα περίπου µεταχειρισµένα. Η αναντιστοιχία η οποία προκύπτει από τη συνύπαρξη µιας καταρρέουσας οικονοµίας και της ευµάρειας που υποδηλώνει η προκλητική κατανάλωση θα µπορούσε να αποδοθεί στη λαϊκή θυµοσοφία, η οποία επιµένει ότι η φτώχεια, όπως τουλάχιστον προκύπτει από τα στοιχεία του υπουργείου Οικονοµικών, θέλει καλοπέραση. Ετσι, από τη µία πλευρά οι δείκτες µιζέριας βρίσκονται σε δραµατική όξυνση, µε την επίσηµη ανεργία να υπερβαίνει το 10%, τις ακάλυπτες επιταγές να έχουν φθάσει τα 3 δισ. ευρώ, τη δραµατική υποχώρηση σε ό- λα τα επίπεδα της οικονοµικής δραστηριότητας: η οικοδοµική δραστηριότητα καταγράφει µείωση κατά 30%, η µεταποίηση κατά 11% και η εµπιστοσύνη των καταναλωτών έχει υποχωρήσει στο ναδίρ (-38%). Από την άλλη, παρά την πιστωτική ασφυξία που επικρατεί από την αρχή του έτους, οι πωλήσεις όχι µόνο πολυτελών αυτοκινήτων, αλλά και άλλων φετίχ της µόδας, καλά κρατούν. Εµπορική επιχείρηση (Λεµονής) εισαγό- µενων ακριβών παπουτσιών είδε τον τζίρο της στο πρώτο εξάµηνο του έτους να αυξάνει κατά 13%, στα 101 εκατ. ευρώ. Ακόµη καλύτερες η- µέρες για τα επώνυµα ρούχα της Τοmmy Hilfiger, µε τις πωλήσεις να αγγίζουν στο ίδιο διάστηµα τα 1,6 δισ. ευρώ, καταγράφοντας αύξηση κατά 21% σε σχέση µε πέρυσι. A ÈÎ ÈÔÏfiÁËÙË È ˆÛË Η πολυτελής αυτή διαβίωση δεν µπορεί να δικαιολογηθεί από το επίπεδο του εισοδήµατος, τουλάχιστον όπως αυτό δηλώνεται στις φορολογικές Αρχές. Τα στοιχεία που παρουσίασε ο υπουργός Οικονοµικών Γ. Παπακωσταντίνου, κηρύσσοντας την αρχή του διαλόγου για το φορολογικό, καταδεικνύουν ότι ο πλούτος που ξοδεύεται προέρχεται κατά βάση από ένα φτωχό έθνος. Το 85% των φορολογικών δηλώσεων πέρυσι αφορούσαν εισοδήµατα χαµηλότερα των ευρώ. Ακόµη πιο χαρακτηριστικό της ένδειας αποτελεί το γεγονός ότι περισσότεροι από 5 εκατ. φορολογούµενοι, ήτοι το 63% περίπου, δηλώνουν ετήσιο ατοµικό εισόδηµα κάτω από τις ευρώ. TÔ AKIN YNOY-NIKO AOY M A TA* Ô ÏËÌÌ ÌÂÙ Í ÙË È Ù ÚËÛË Â- Ófi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleúôê Ï ÙË ÂappleÈ Ô- Ï «ÛÎÏËÚÒÓ» Ì ÙÚˆÓ appleô ı Ó - ÛÙÚ Ô Ó ÙËÓ È È ÙÂÚ ÂappleÈÛÊ Ï Î - Ù ÛÙ ÛË ÙË ÒÚ Ê ÓÂÙ È appleˆ appleúô- ÏËÌ Ù ÂÈ È È ÙÂÚ Ù ÚÌfi È - appleô ÚÁÂ Î È ÂÈ Ë È ÛÂÈ Ù Î ÂÚ- ÓËÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë. Ô Û ÁÔ ÚÔ apple ÓÙˆ  - Ó È appleˆ ÌÈ ÂappleÈıÂÙÈÎ (Ì fi,ùè Ùfi Û - ÓÂapple ÁÂÙ È) Î È ÂappleÈÙ ÍÈÌË appleôïèùèî appleô ı ÛÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÚ ÛÙÔ «Û ÌÌ ÂÌ» ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ô Î È ÛÙÔÓ appleâúèôúè- ÛÌfi ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ÛÂ Ó ÚÔÓÈÎfi Ô- Ú ÔÓÙ 3-5 ÂÙÒÓ, ı ÒÛÂÈ apple Ûˆ ÛÙËÓ ÏÏ ÙË Ì ÓË ÍÈÔappleÈÛÙ ÙË. ÙËÓ appleú ÍË, Ì ˆÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ô È- ÛÔ Ó Ì  Ù Ì Ì ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ apple ÓÒÓ Â Ù Ì ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ ÂÛfi ˆÓ ÌÂ Û Ó ÛÌfi ÙÒÓ. ÎÔÏÔ ıòóù apple Ú Â ÁÌ Ù ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ, ÙÔ, o Î ıò Î È Ë ÔÌÈÛÈfiÓ Ô Ó ÂÓÙÔapple ÛÂÈ, ÓÂ- Í ÚÙ Ùˆ appleúôı ÛÂˆÓ Î È Ù fió ÛÎÔappleÈ- ÌÔÙ ÙˆÓ, appleˆ ÌÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓË appleúô- APEMBA H Ûapple ıâè ÁÈ ÚËÌ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó - ˆÔÁfiÓËÛË ÂÓfi ÎÚ ÙÔ appleú appleâè Ó Û ÂÙ È Î Ú ˆ ÛÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ apple ÓÒÓ apple Ú ÛÙËÓ ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ. Ú ÎÙÈÎ Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ appleˆ appleôïèùèî ( ) Ì ˆÛË ËÌfiÛÈˆÓ apple ÓÒÓ apple.. ÌÈÛıÒÓ ËÌfiÛÈˆÓ apple ÏÏ ÏˆÓ, ( ) appleâúèôúèûìô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ apple ÚÔ- ÒÓ Î È (Á) ÏÏ ÁÒÓ ÛÙÔ Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙÈÎfi appleï ÓÔ Â Ó È appleúôùèìëù  applefi Ì ÙÚ fiappleˆ ÂappleÈ ÔÏ ÎÙ ÎÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂˆÓ appleúôûapple ıâè appleâ- ÚÈÔÚÈÛÌÔ Ê ÈÓÔÌ ÓˆÓ fiappleˆ Ë ÊÔÚÔ- È Ê Á. Ùfi, fiappleˆ ÈÛÙÔÚÈÎ ÂÈ ÂÊ ÚÌÔ- ÛÙÂ, Û Ì ÓÂÈ ÂappleÂÈ appleôïèùèî ÍË- ÛË ÂÛfi ˆÓ Ô Ó Û Ó ıˆ ÎÙ ÎÙË Ê ÛË, ˆÚ Ì ÎÚfiappleÓÔÔ Û ÈÔ, Î È ÁÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ùfi ÂÓ Ô Ó ÂÍ ÛÊ - ÏÈÛÌ ÓË ÂappleÈÙ (ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, applefi- KÔÈÓˆÓ IÚÏ Ó ; ÛÔ «ÂappleÈÙ ËÌ ÓË» Î È Û ÙÈ ıìfi ÌappleÔ- ÚÂ Ó Â Ó È ÌÈ ÂÎÛÙÚ Ù apple Ù ÍË ÙË ÊÔÚÔ È Ê Á ;) Î È Âapple ÛË ÂÓ Ú - ÎÙËÚ ÔÓÙ È applefi ÛÙËÚ ÚÔÓÈÎ appleâ- ÚÈıÒÚÈ Âapple Ù ÍË (ÛÂ Û Ó ÂÈ ÙÔ apple Ú Â ÁÌ ÙÔ, applefiûô ÚfiÓÔ apple È- ÙÂ Ù È ÁÈ Ó ıâˆúëıâ ÌÈ ÂÎÛÙÚ Ù apple Ù ÍË ÙË ÊÔÚÔ È Ê Á ÂappleÈÙ Ë- Ì ÓË;). Ô apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔ appleúô appleôïôáè- ÛÌÔ ÙË πúï Ó ÁÈ ÙÔ 2010 ( Í ÂÈ Î appleôèô Ó ı ÌËı Ùo «ÈÚÏ Ó ÈÎfi ı Ì»), Ì ÎÂÓÙÚÈÎ ÛËÌ ÙËÓ appleúô- Ûapple ıâè ÁÈ Ì ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ - apple ÓÒÓ ÛÂ Û ÛË Ì Πappleôè appleúôûapple - ıâè ÏÏ Á ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ Û - ÛÙ Ì ÙÔ, Â Ó È ÌfiÓÔ ÌÈ Ó ÂÈÍË ÛÎÏËÚÒÓ Ì ÙÚˆÓ appleô Ê ÓÂÙ È Ó ÂÈ ÈÎ ÓÔappleÔÈ ÛÂÈ Ù ÂappleÈÙÂÏ ÙË Â Úˆ- ÒÓË, ÁÈ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙË ÒÚ Ó ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Û ËÌË Û Πıâ appleâ- Ú appleùˆûë ÂÈÎfiÓ ÙË ( ÌÂÛ Û ÁÎÚ ÛÈ- ÌË Ì ٠ÙË ÏÏ, apple ÓÙˆ ). ÈÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ë ÈÚÏ Ó ÈÎ Î - ÚÓËÛË ÛÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË appleï ÔÓ ÙˆÓ 4 ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ  ÚÒ - applefi appleôïèùèî appleâúèôúèûìô apple ÓÒÓ [Ì ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ËÌfiÛÈˆÓ apple ÏÏ ÏˆÓ appleô ÍÂÎÈÓ applefi 5% ÁÈ ÂÙ ÛÈ ÌÂÁ ıë ÌÈÛıÒÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÙˆÓ Â ÚÒ Î È ÊÙ ÓÂÈ Ì ÚÈ Î È ÙÔ 20% ÁÈ ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi (!), Ì ˆÛË 10% ÙˆÓ Ë- ÌfiÛÈˆÓ ÂappleÂÓ ÛˆÓ], appleôûfi appleôï ÌÂ- Á Ï ÙÂÚÔ ÙˆÓ 20 ÌfiÏÈ ÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ  ÚÒ appleô appleôïôá ÂÙ È Ó appleôê ÚÔ Ó ÔÈ ÏÏ Á ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ. ÏÔÁ Û ËÌ Ù ÂÙ È Ë ÂÈÎfiÓ appleˆ «Ù appleôù ÂÓ Ú ÂÙ È ˆÚ ÎfiÛÙÔ». Î - ÚÓËÛË Ê ÓÂÙ È È ÛÌ ÓË Î È Ù Â- ÚˆÙ Ì Ù appleô appleú appleâè Ó apple ÓÙËıÔ Ó ÌÂÛ Î È Î Ú ˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÊÈÛË ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ı ÎÚ ÓÔ Ó Û ÌÂÁ - ÏÔ ıìfi ÙËÓ appleôúâ ÙË ÒÚ ÁÈ Ù appleúôûâ 2-3 ÙË. ÙËÓ apple ÚÔ Û Ê ÛË ÏÔÈapplefiÓ, Ë ÏÏ ÂÈ Ó ÁÎË Ê ÂÓfi applefi Ì ÙÚ appleô ı ÙË ÂappleÈÙÚ Ô Ó Ó ÁÂÈ applefi ÙËÓ ÙÚ Ô Û ÛÌÂÓ ÛÙ ÙË ı ÛË appleô ÙË Ê ÚÓÂÈ ÓÙÈÌ ÙˆappleË Ì ÙÔÓ Êfi Ô ÌÈ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ ÚÂÔÎÔapple Î È Ê ÂÙ ÚÔ applefi ÈÔı ÙËÛË ÛÙÚ ÙË- ÁÈÎÒÓ ÌÂ Û Ê appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌÔ Î È ÌÂÛÔ/Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌÔ ÛÙfi Ô, appleô ı appleâ ÛÔ Ó ÙË ÈÂıÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÁÈ ÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ. È Î Ó ÓÔÈ appleô ÂÏÏÔ Â Ô Ó appleôèî Ï- ÏÔ Ó ÛÂ Ê ÛË Î È Û Ó appleâèâ, ÔÈ ÂappleÈÏÔ- Á Â Ó È appleâúèôúèûì ÓÂ Î È Û Πıâ appleâ- Ú appleùˆûë ÌÈ ÎÔÈÓˆÓ appleô ÂÓ apple ÂÈ Ó apple ÈÙÂ Î Ï ÙÂÚ Âapple appleâ ˆ Î È Â Ë- ÌÂÚ Â Ó È Ó È ÚÎ Â ÔÌ ÓÔ appleô ÂÓ appleú appleâè Ó ÁÓÔÂ Ù È ÛÙËÓ appleôïèùèî. Oappleˆ Ê ÓÂÙ È, Ë Î ÚÓËÛË ı Ó - ÁÎ ÛÙ Ì ÙÔÓ Ó Ó ÙÚfiappleÔ ÙÔÓ ÏÏÔ Ó Â ÙÂ Ó ÈÛ Úfi appleï ÁÌ ÛÙÔ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎfi ÙË appleúfiûˆappleô. (n.baltas@imperial.ac.uk) * ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ªË ÓÈÎfi Î È ªË ÓÈÎfi /À, ª. ÀappleÔ ÊÈÔ È ÎÙÔÚ Financial Engineering ÙÔ Imperial College Business School, ÔÓ ÓÔ

63 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPI À 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ 21 YNEXI AME A TOHTOI TO 2009 ETO OIKONOMIKH TENOTHTA TI... KATA E EI E KAZINA, AXEIA Î.Ô.Î. Tζογάρουµε στη ρουλέτα το έλλειµµά µας TÔ πøƒ ª ƒª Στο Μακάο, τόπο προσκυνήµατος της διεθνούς των τζογαδόρων, ο τζίρος από τα τυχερά παιχνίδια των καζίνων που αναφύονται εκεί σαν κινεζικά µανιτάρια είναι φέτος πεσµένος κατά 30% εξαιτίας της παγκόσµιας κρίσης. Στην Ελλάδα, όµως, στην πατρίδα των φτωχότερων ίσως, αλλά και των πιο «παλαβών» τζογαδόρων όλου του κόσµου (έστω αν κάποιοι επιµένουν ότι οι Κινέζοι είναι φανατικότεροι στο άθλη- µα), η δεδοµένη οικονοµική κρίση που πάει να παλαβώσει τους Ευρωπαίους εταίρους µας έχει α- φήσει σχεδόν ανέπαφους τους ναούς του τζόγου. Σε ολόκληρο το 11µηνο του 2009 τα στοιχήµατα πήραν φωτιά στα 8 ιδιωτικά καζίνα και στο ένα ηµιδηµόσιο (αυτό της Πάρνηθας, που ανήκει ακόµη κατά 51% στο κράτος), καθώς κόπηκαν συνολικά περίπου 3 εκατ. εισιτήρια, ενώ στις ρουλέτες, στην πράσινη τσόχα του µπλακ-τζακ, του πάγκο-πούντο αλλά και στα ηλεκτρονικά µηχανάκια παίχτηκαν συνολικά 2,6 δισ. ευρώ, όσα περίπου και στο αντίστοιχο περυσινό διάστηµα, που ο τζίρος είχε ανέλθει σε 2,9 δισ.ευρώ. Το ποσό αυτό, αν και δυσθεώρητο για την ελληνική πραγµατικότητα αλήθεια, πόσες τρύπες του Προϋπολογισµού θα βούλωνε ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου αν τα είχε µαζί µε τα άλλα 8 δισ. ευρώ που τζόγαραν το 2009 οι Ελληνες σε λαχεία, Λόττο, ΠPOΠO, KINO κ.ά. µοιάζει σταγόνα στον ωκεανό µπροστά στο σύνολο του παγκόσµιου τζόγου, που προσεγγίζει τα 250 δισ. ευρώ, δίχως να υπολογίζει κανείς τα υπερπολλαπλάσια παράνοµα στοιχήµατα... Οµως, ακόµη και αυτή η «µαύρη τρύπα» των περίπου 300 εκατ. ευρώ τζίρου (περίπου 10% στο σύνολο των στοιχηµάτων) φαίνεται να έχει θορυβήσει σε τέτοιο βαθµό τούς ιδιοκτήτες των αµερικανικών, ισραηλινών και κάποιων άλλων υπερεθνικών εταιρειών που λειτουργούν τα ελληνικά καζίνα, που αυτοί αποφάσισαν να ρίξουν κι άλλο «τζόγο µέσα στον τζόγο» καθιερώνοντας καθηµερινές ή εορταστικές προσφορές µε κληρωτίδα και έπαθλα που φτάνουν µέχρι και ευρώ!... TÚ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÂÈÛÈÙ ÚÈ ÎÔ Ó ÛÙÔ 11ÌËÓÔ Ù Î Ó, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÛÙÈ ÚÔ Ï ÙÂ, ÛÙËÓ appleú ÛÈÓË ÙÛfi ÙÔ ÌappleÏ Î-Ù Î, ÙÔ apple ÁÎÔappleÔ ÓÙÔ Î È ÛÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌË Ó ÎÈ apple ÙËÎ Ó 2,6 ÈÛ. «XÚ Û ÂappleÈÙ Á» ÁÈ ÙÔ Èı ÁÂÓÂ... Ο µηχανισµός είναι απλός, δοκιµασµένος και διεθνώς αποτελεσµατικός και λίαν κερδοφόρος. Για τους επιχειρηµατίες, εννοείται. Με την είσοδο στο ναό του τζόγου 6 ευρώ κοστίζει το εισιτήριο ο παίκτης που περνάει χωρίς πολλές διατυπώσεις µε την απλή επίδειξη ταυτότητας (παλαιότερα, όταν το κράτος λειτουργούσε στοιχειωδώς, ζητούσαν αντίγραφο φορολογικής δήλωσης και απαγόρευαν την είσοδο στους δηµοσίους υπαλλήλους) ο παίκτης λαµβάνει τη λεγόµενη «χρυσή επιταγή»! Μια ονοµαστική κάρτα, δηλαδή, κάτι σαν το ξυστό λαχείο, πάνω στην οποία πρέπει να ξύσει δύο τυχαίους αριθµούς και ακολούθως να τη ρίξει στη µεγάλη γυάλινη κληρωτίδα. Κάθε βράδυ κοντά στα µεσάνυχτα κληρώνεται ένας αριθµός για τον τυχερό της βραδιάς (µε ποσά µέχρι ευρώ), πλην όµως ο κερδισµένος πρέπει να είναι παρών για να εισπράξει τα κέρδη του και να τρέξει σαν κατοστάρης µέσα στα επό- µενα 10 λεπτά στο ταµείο. Αλλως, τα χάνει. Ετσι το καζίνο κρατάει «οµήρους» για ώρες ολόκληρες τους παίκτες, οι οποίοι συνήθως, χάνουν τα µαλλιά της κεφαλής τους και κάποιες φορές περισσότερα από το έπαθλο του καζίνου! Στο τέλος της γιορταστικής περιόδου υπάρχει και ένας υπερτυχερός που, αν είναι παρών, µπορεί και να κερδίσει µέχρι ευρώ, έπαθλο που καθιέρωσε το καζίνο Λουτρακίου. È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô - ÏÏÔ appleô... Ο τζόγος, πάντως, έχει τους δικούς του κανόνες, αλλα και την πιο ενδιαφέρουσα ανθρωπογεωγραφία για έναν παρατηρητή που διαβαίνει την πόρτα του καζίνου. Κατ αρχήν, οι παλιοί καλοί πελάτες µε «ονοµατεπώνυµο» από το χώρο της βιοµηχανίας, του εµπορίου και του θεάµατος (πάµπολλοι η- θοποιοί, αλλά και µεγαλοδηµοσιογράφοι, ανάµεσά τους) έχουν χαθεί για πάντα ή έχουν αποσυρθεί, όπως εξάλλου και οι ζεστές σχέσεις µε τα εκατέρωθεν πειράγµατα µεταξύ των παικτών, του κρουπιέρη και του επιβλέποντος «σεφ». Τα βαριά ονόµατα και οι «µπρούκληδες» που µάζευαν γύρω τους αυλές θαυµαστών παίζοντας οι ίδιοι πολύ χοντρά ποσά (ανάµεσά τους και κάποιοι Σαουδάραβες πρίγκιπες και οι τελευταίοι απόγονοι του ελληνικού libro d oro) έχουν αντικατασταθεί από µια άχρωµη και άοσµη µάζα µικροµεσαίων επαγγελµατιών και απροσδιορίστου ταυτότητος αλλοδαπών που, ωστόσο, όταν πιάσουν την πρώτη «µαγιά» γίνονται συνήθως εξαιρετικά ε- πιθετικοί στο παιχνίδι τους, στο ρυθµό τού «όλα ή τίποτε». Ασφαλώς δεν χρειάζεται να σηµειώσουµε ποιος βγαίνει τελικά κερδισµένος... Ειδική κατηγορία α- ποτελούν οι συνταξιούχοι από- µαχοι του τζόγου, θα λέγαµε που την ώρα που ακουµπούν στην τσόχα το τελευταίο τους υ- στέρηµα αναρωτιούνται για το ποιοι θα πάρουν ΕΚΑΣ και αν θα κοπούν τα επιδόµατα...

64 22 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Mε απώλειες σε αλιεία και αναπλάσεις πόλεων έκλεισε το KΠΣ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ANTI-OIKONOMIKA TÔ Kø TA T OY APO OY OY EÎ ÙÔ appleôóëúô... H ÏËÚÔÊÔÚÈÎ, Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Î È ÙÔ È ÎÙ Ô Â Ó È ÔÈ ÌÂÁ Ï Â- ÊÂ Ú ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ 20Ô Î È ÙˆÓ Ú ÒÓ ÙÔ 21Ô ÈÒÓ. TÈ Ô ÌÂ Î È Â- ÓÙ appleˆûè fiì ÛÙÂ, fiappleˆ ÂÓÙ appleˆûè Ô- ÓÙ Ó ÔÈ apple Ï ÈfiÙÂÚÔÈ Ì ÙËÓ Ó Î Ï Ë ÙÔ ÙÌÔ, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ, ÙÔ ÙËÏÂ- ÊÒÓÔ, ÙÔ ÙËÏ ÁÚ ÊÔ Î È ÙË ÎÈÓËÙ ÙËÏÂʈÓ. OÏ ٠ÔÈ ÌÂÁ ÏÂ Ó - Î Ï ÂÈ Ù ıëî Ó ÛÙËÓ appleëúâû ÙÔ ÎÔÈÓÔ. EΠÓÔÈ appleô ÂÓ ı ÏÔ Ó Ê ÓÂÙ È Ó ÂÓÙ ÍÔ Ó ÙËÓ appleïëúôêôúèî Î È ÙÔ Internet ÛÙËÓ appleëúâû ÙÔ ËÌÔÛ Ô Û ÌÊ ÚÔÓÙÔ Â Ó È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ appleô È- ÔÈÎÔ Ó ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. K È ÚËÌ ÙÈÛ appleëú ÙË ÙË ÏËÚÔÊÔÚÈ- Î applefi ÙËÓ ÂappleÔ ËÌ ÙË Ô ÛËÌÂÚÈÓfi appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,. apple ΈÓ- ÛÙ ÓÙ ÓÔ. EÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ı ÙÚÔ «ÛÎÈÒÓ Ì appleô  ÍÂÈ» ÛÙ ÓÂÙ È ÌappleÚÔÛÙ ÛÙ Ì - ÙÈ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ Ì ÓˆÓ, ıâó ÁÈ Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ó ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ apple Óˆ ÛÙ Î Ú Ú ÛÂÓ ÚÈ ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ. E Ó, Ë- Ï, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓÔÈ ÁÈ Ó Î ÓÔ Ó Ú ÛË ÙÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÚ Ô (ÙÒÚ ÙˆÓ Â ÚÒ ÁÈ ÙÔ ÌÈÛıˆÙÔ Î È ÙˆÓ ÁÈ ÂappleÈÙË Â Ì Ù Â, ÂÏ ıâ- ÚÔ Âapple ÁÁÂÏÌ Ù Â ) ı appleú appleâè Ó ÙÔ Î Ï Ô Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì appleô  ÍÂÈ - apple ÓÒÓ,  ÙÂ Ó Ô Ó ˆ «ÒÚÔ» ÙÔ ÎÚ - ÙÔ Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ apple  ÚÒ Î È ÙÔ applefiïôèappleô ÙˆÓ Â - ÚÒ ı appleú appleâè, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÙÔ Î ÚappleˆıÔ Ó, Ó ÙÔ Î Ï Ô Ó Ì appleô  ÍÂÈ, Í Â ÚÒ. º Ô Ô Ì ÛÙ fiùè Ùfi ÙÔ ı ÙÚÔ ÙˆÓ appleô Â ÍˆÓ (ÁÈ Ù Â Ó È Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔÓ appleôï ÙË ÂÈÚÔappleÈ ÛÙfi ÛÙÔÈ- Â Ô ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ È ÏfiÁÔ Î È ÁÈ Ùfi ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ apple ÓÙ ÛÂÈ ÛÙÔ È ÎÙ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È Û Ùfi), Â Ó È ÂÎ ÙÔ appleôóëúô. OÈ «ÂÈ ÌÔÓ» ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ú ÌÌ ÙÂ Î È º ÚÈÛ ÔÈ, ÙÔ Û Ó Ô Ó ÁÈ Ó appleúôî ÂÈ appleâúèûûfiùâúô ÊfiÚÔ. EÓ ÊfiÚÔ appleô ı appleúô ÏıÂÈ applefi Ù ÊÙˆ fiùâú ÂÈÛÔ ËÌ ÙÈ- Î ÛÙÚÒÌ Ù, ÊÔ Ù ÂÓ ı ÌappleÔÚ - ÛÔ Ó Ó Î Ï Ô Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Ì appleô  ÍÂÈ, È ˆ Ó Ê ÈÚÂıÔ Ó ÔÈ ÏÔ- Á ÚÈ ÛÌÔ EH, EY A, OTE, Î.Ïapple. OÈ Ï- ÏÔÈ, ÔÈ «appleïô ÛÈÔÈ», ÂÓ ÓÔ Ó ÂÎ Ú ÁÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. OÙ Ó Ô Ó «ÙÚÂÏ» Î È ÊÔÚÔÏfiÁËÙ ÂÈÛÔ Ì Ù (ÓfiÌÈÌ apple - Ú ÓÔÌ ) ÂÓ ı ÊÂÈÛıÔ Ó Ó appleïëúò- ÛÔ Ó Ô ÈÏÈ ÚÈÎ ÊfiÚÔ ÂappleÈappleÏ ÔÓ. TÔ ÊÙˆ Ô, fiìˆ, Î ÚÈÔÈ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ ı ÏÂÙ ÛÙËÓ «ÙÛ Ù», Ïψ Û ÂÁÚ ÁÔÚÛË. N Á ÓÔ Ó Î ÓË- ÁÔ ÎÂÊ ÏÒÓ. ÓÙ ÍÈÔ ÔÈ Î È ÌÈÛıˆÙÔ Ó ÌËÓ Ô Ó ÏÏË Î ıëìâúèó ÂÓ Û fi- ÏËÛË apple Ú Ó ÌÂÙÚÔ Ó appleô  ÍÂÈ ) ÓÙ Ó apple Ô Ó ÎÔÏÙÛ Ó Î È ÌappleÈÚ Ìapple ÛÙÔ Î ÊÂÓÂ Ô Î È Ó Û Ó ÁˆÓ ÔÓÙ È ÂÓÙfi ÙË apple Ú, appleôèô Û ÌappleÏ ÚˆÛ ÙÔ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚÔ appleôûfi. È Ù Â Ó È, ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÂÎ ÙÔ appleôóëúô Ë Û Ó ÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ ÙÔ Î È appleô  - ͈Ó; ÈfiÙÈ ÂÈ appleô ÂÈ ıâ Î È ÛÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ fiùè ÔÈ appleô  ÍÂÈ appleôù ÂÓ ÂÏ Á- ıëî Ó applefi ÙÔ ÂÊÔÚÈ ÎÔ Î È appleôù ÂÓ È ÛÙ ÚÒıËÎ Ó Ì ٠ÂÈÛÔ Ì - Ù ÂÎÂ ÓˆÓ appleô ÙÈ ÂÍ ˆÛ Ó. ÈÎ ÈÔ- ÏÔÁËÙÈÎÔ ÏfiÁÔÈ ÙË ÂÈÛ ÁˆÁ ÙˆÓ - appleô  ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û ÛÙËÌ ÂÓ Ù Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎ Ó ˆÊÂÏËıÔ Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓÔÈ ÏÏ Î È Ó appleè - ÛÙÔ Ó ÛÙÔ fiî ÓÔ ÙË ÂÊÔÚ ÂΠÓÔÈ appleô Û Ó ıˆ ÊÔÚÔ È Ê ÁÔ Ó. OÛÔÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Ô Ó appleâú ÛÂÈ applefi ÙÈ EÊÔÚ Â ÏÂapple Ó ÙÈ ÌÂÁ ÏÂ Ì ÚÂ Û ÎÔ ÏÂ, fiappleô Ú ÓÔÓÙ Ó Ù Ì ÙÛ ÙˆÓ appleô  ÍÂˆÓ appleïò ÁÈ Ó ÙËÚËıÂ Ô Ù appleô ÙÔ ÓfiÌÔ Î È Ó ÌËÓ ÂÏÂÁ- ıô Ó appleôù. EÍ ÙÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ EÊÔÚÈ - ÎÒÓ appleô ı appleúâappleâ Ó Ú ÍÔ Ó ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÛÙÔ ÂÏ Á Ô Î È ÛÙË È Î ÓËÛË Á ıòó, ÓÙ Ó ÌÂÙÚÔ Ó appleô  ÍÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÌappleÈÔ ÙÂÚ ÎÈ. EÍ ÙÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ Ì ÓˆÓ ÛÙÈ Ô Ú ÌappleÚÔÛÙ applefi Ù Û ÓÂÚÁ «ÂÏ Á Ô». K È ÂÓ Ù - ÏÂÈ, ÂÍ ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ Û - ÛÙ Ì ÙÔ Î È ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÎÚ ÙÔ. O Ù Ûapple Ú º A apple Ú apple Óˆ ÂÓ apple - ˆÛ Ó ÔÈ appleô  ÍÂÈ... K ÚÈ appleô ÚÁ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, - Ê ÛÙ ÙË Û ÏÏÔÁ ÙˆÓ appleô  ÍÂˆÓ - applefi ÙÔ Î ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ - ÌÂÓÔ Î Ù Ì ÚÔ. MË ÌÂÙ ı ÙÂÙÂ Û - ÙÔ ÈÎ Û Â ı Ó ÁÈ ÙËÓ Â ÛappleÚ ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î È ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ - ÙˆÓ. K È ÏÙ ÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁ (appleô Â Ó È ÚÎÂÙ appleúôëáì ÓË Î È Û apple Ú ÂÈ Â- Î Â ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ ) ÛÙËÓ appleëúâ- Û ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. OÙ Ó È ÎÔÓÔ Û Ù ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ ÂÎ ÙÔÓÙ -  ÈÛ. Ú. apple Á Ó ÛÙËÓ ÂÓ Ó ÌˆÛË Â- appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÙÔ ÎÏ Ô. OÏ Ù Ù Ú Ì Ù apple Á Ó ÛÙÔ ÚfiÓÙÔ; ÂÓ Ó ÚÒıËΠΠÌÈ ÂappleÈ Â ÚËÛË ÙfiÙÂ, appleô Ó Û - ÓÂÚÁ ÛÙÂ Û ÌÂÚ Ì ÙË Ú ÌÌ Ù ÏË- ÚÔÊÔÚÈ ÎÒÓ ÛÙËÌ ÙˆÓ ÙÔ appleô Ú- ÁÂ Ô Û ; Î È Ë ÌË ÓÔÚÁ Óˆ- HappleÏËÚÔÊÔÚÈÎ ÛË ÓÂÈ Ï ÛÂÈ. H Ë ÛÙÔÓ È ÏÔÁÔ - apple ÚÍ Ó appleúôù ÛÂÈ ÁÈ Û Ó ÂÛË fiïˆó ÙˆÓ Ù ÌÂÈ ÎÒÓ ÌË ÓÒÓ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂ- ˆÓ Ì ÙÔ ÎÔÌappleÈÔ ÙÂÚ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. M ÙÔ apple ÙËÌ ÂÓfi ÎÔ - ÌappleÈÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú Ù appleôèâ ÂappleÈ ÂÈÚ - ÛÂÈ ÂÓ apple Ï Ó ÏˆÛË Î È ÂÓ Î Ù - Ï Ó º A Î È Ó ÙÈ Î Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÔÌ - ÓË Ô ÊÔÚÔ ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ. XÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ ˆÓ ÛÙÈ ÙÚ appleâ Â. XÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÈ ÙÚ appleâ Â Î È Ù ÙÚ - appleâ ÈÎ «ÓË» appleô ÊËÛ Ó fiûôè ÊÔÚÔ- Ê Á  ÙÚ ËÍ Ó Ú Ì Ù, ÊÔ Ô ÌÂ- ÓÔÈ ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ applefiıâó Û Â. K È fiûô ÁÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, Ê ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ËÛ ÙÔ. K È Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÔÓ appleôïôáèûìfi ÙÔ Ó ÁÎ Ô ÂÈÛÔ Ì - ÙÔ Î È ÙË Î Ù Ó ÏˆÙÈÎ apple ÓË, appleô Î Ù ÚÙÈ Ó Î ıâ ÚfiÓÔ Ë Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleË- ÚÂÛ Î È ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ YappleË- ÚÂÛÈÒÓ Î È ÔÚ ÛÙ Πıâ ÚfiÓÔ Ùfi ÙÔ appleôûfi ˆ ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiúèô. Aπνοια στο EΣΠA ªÈÎÚ Ù Ó ÙÂÏÈÎ ÔÈ - appleòïâèâ ÁÈ ÙÔ appleúôëáô - ÌÂÓÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi apple Î ÙÔ ( ), appleô ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈ- Î ÛÙÈ 31 ÂÎÂÌ Ú Ô, Ï- Ï ÂÓ Ó ÙÚ appleëîâ Ë «- appleóôè» ÛÙ ÚÁ ÙÔ Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÌËÓ ÂÎappleÏËÚÒÓÔÓÙ È Ô Ù ÔÈ ÛÙfi- ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÛfi ˆÓ appleô ıâùâ ÁÈ ÙÔ 2009 Ô Ó - Ô appleúô appleôïôáèûìfi. TË HMHTPA KA A Την προηγούµενη εβδο- µάδα, οι αρµόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Οικονοµίας επιχειρούσαν αφ ενός να κλείσουν το προηγού- µενο πακέτο και αφ ετέρου να ενεργοποιήσουν το νέο. Το ένα εγχείρηµα σχεδόν το κατάφεραν, το άλλο πάλι όχι: Eνα µέρος του Τρίτου Κοινοτικού Πλαισίου (ΚΠΣ) εκκρε- µούσε ύστερα από συνεχείς παρατάσεις που είχε λάβει και έ- πρεπε τελεσίδικα να ολοκληρωθεί έως τις 13 εκεµβρίου. Τελικά στο παρά πέντε περιορίστηκαν σε κάποιες χιλιάδες ευρώ οι απώλειες κονδυλίων. Πληροφορίες αναφέρουν ότι τα πιο πολλά λεφτά χάθηκαν σε έργα του προγράµµατος Αλιείας και µικρότερες ήταν οι α- πώλειες στην κοινοτική πρωτοβουλία «urban», που αφορά την ολοκλήρωση παρεµβάσεων στήριξης του πληθυσµού σε υ- ποβαθµισµένες περιοχές (Πέραµα, Ηράκλειο, Κοµοτηνή). Αντιθέτως, δράσεις που καθυστερούσαν (οδικοί άξονες, κοινωνία της πληροφορίας, περιβάλλοντος, υγείας κ.λπ). κατάφεραν τελικά να φτάσουν στο 100% της απορρόφησης. Αυτό δεν σηµαίνει ότι διέφυγαν οριστικά τον κίνδυνο, καθώς πλέον ξεκινούν οι έλεγχοι από την Ε.Ε. για να τσεκαριστεί η ορθότητα των εντάξεων και των δαπανών και να δοθεί το 7% της αποπληρωµής των έργων. Eτσι, δεν αποκλείεται να υπάρξουν απεντάξεις. Επισηµαίνεται ότι στις κοινοτικές υπηρεσίες συνεχίζονται ακόµη έλεγχοι για έργα της δεκαετίας του Παράλληλα, η κυβέρνηση ε- πιχειρούσε να αναστρέψει την ακινησία των προηγούµενων ε- τών στο νέο πακέτο, στο ΕΣΠΑ. Ωστόσο δεν κατάφερε να βρει αρκετά τιµολόγια για να ζητήσει λεφτά από τις Βρυξέλλες. K ı ËÛË ÛÙ ÚÁ Ετσι, η τεράστια καθίζηση στα έργα του ΕΣΠΑ τους προηγού- µενους µήνες έφερε τελικά το 2009 λιγότερα κοινοτικά κονδύλια ακόµη και από αυτά που προγραµµάτιζε να διαθέσει η κυβέρνηση στον νέο προϋπολογισµό. Πληροφορίες αναφέρουν ότι στο «πακέτο» των αιτήσεων πληρωµών που ολοκληρώθηκαν στις 31 εκεµβρίου η κίνηση ήταν πολύ χαµηλή, ενώ από το 2007 και έως το προηγούµενο «πακέτο» του Οκτωβρίου είχαν καταφέρει να συγκεντρώσουν 800 εκατ. ευρώ, δηλαδή να απορροφήσουν µόνο το 3% των κοινοτικών κονδυλίων. Η πιο µεγάλη υστέρηση παρατηρήθηκε µάλιστα εκεί όπου ÙÈ Ú ÛÂÈ ÛÙ ÚÈÍË ÙË apple Û fi- ÏËÛË ÂΠfiappleô apple Ú Â appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó ÁÎË apple Ú ÙËÚ - ıëîâ Ë appleèô ÌÂÁ ÏË ÛÙ ÚËÛË υπήρχε πραγµατική ανάγκη, δηλαδή στις δράσεις στήριξης της απασχόλησης και του κοινωνικού ιστού (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο). Είχε προβλεφθεί το 2009 να εισρεύσουν α- πό την Ε.Ε. 155 εκατ. ευρώ, αλλά τελικά το ποσό που έφτασε ή- ταν σχεδόν µηδενικό (για το 2010 έχουν υπολογιστεί 744 ε- κατ. ευρώ). Μικρή ήταν η απόκλιση για δράσεις στήριξης έργων υποδο- µής και επιχειρήσεων (1,25 έ- ναντι 1,28 δισ. ευρώ, που ήταν ο στόχος για το 2009) και σχεδόν καλύφθηκαν οι στόχοι για ε- πενδύσεις στη γεωργία (81 ε- κατ. ευρώ) και στην αλιεία (24 εκατ. ευρώ). Οι δαπάνες δεν προέρχονται από νέα έργα που έχουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ, αλλά από δράσεις «έτοιµες» εδώ και καιρό, επενδύσεις οι οποίες «βαφτίστηκαν» νέες καθώς δεν χώραγαν στο ΚΠΣ. Οι αρµόδιες υ- πηρεσίες αναζητούν µε το... κιάλι νέα «ώριµα» έργα, τα ο- ποία το 2010 θα παράγουν δαπάνες. Oπως επισηµαίνουν, προς το παρόν τουλάχιστον, υπάρχει κίνδυνος απώλειας κονδυλίων βάσει του κανόνα Ν+3, δηλαδή της απορρόφησης των κοινοτικών κονδυλίων 3 έτη από την υ- πογραφή της σύµβασης. Ωστόσο, συνεχίζουν, δεν αποκλείεται το ενδεχόµενο ο κανόνας αυτός να µην ισχύσει το Ο λόγος, για µια πρόταση που συζητείται αυτή την περίοδο ανά την Ε.Ε. καθώς και άλλα κράτη αντιµετωπίζουν µεγάλες καθυστερήσεις στην εκκίνηση των προγραµµάτων τους.

65 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAƒπ À 2010 OÈ ÛÈ ËÚÔ- Ó ÌÔÓ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó ÍÈÔappleÔÈËı - ÙÛÈ ÏÏÈÒ, ÏÏ apple ÓÙˆ Ó - ÍÈÔappleÔÈËıÂ, Ë Î ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ ÓÂ- ÎÙ ÌËÙË Û ÌÂÚ appleâúèô Û ÙÔ ËÌÔÛ Ô, ÙˆÓ È Ú Ì ÙˆÓ, ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô Î.Ïapple. appleô  Ù ÚËÌ ÂÈ Â Ù Á ÓÂÙ È ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË applefi ÂappleÈÙ ÂÈ- Ô, ÂappleÈÌ ÓÂÈ ÔÈ appleúfiâ ÚÔ ÙË TÚ appleâ ÂÈÚ ÈÒ MÈ. Ï- Ï. AÏψÛÙÂ, appleôûùëú ÂÈ, ÂÓ Ù Ó ÌfiÓÔ ÛÙÂÓ Ë ÔÈÎÔ ÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ë ÏÔÎÔÌÔÙ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, fiappleˆ ÏÂÁfiÙ Ó, ÏÏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ Ë ÂappleÈ Â ÚËÛË appleâú Ù Î ÓËÙ. H ÒıËÛË ÏÔÈapplefiÓ ÙË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ - ÙÈÎ Ú ÛË Âapple ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ, appleúôûı ÙÂÈ, ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÌÈ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ì ÔÏ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÙËÓ ÊÂÛË Î È ÛÙËÓ Ó appleù ÍË. K È apple Ú ÛÙ ÙÈÎfiÙ Ù appleâúèáú ÊÂÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÙË Î ıëìâúèó ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎ ˆ Ì ٠ΠÓËÙ : Ú ÙËÚ ÛÙ ÙÈ Ù Ú ÙÛÂ ÙˆÓ È ÈfiÎÙËÙˆÓ ÛappleÈÙÈÒÓ Î È ı  Ù ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ Ó Î ÚÈ Ú- Ô Ó ÔÈ ÛÈ ËÚÔ Ó ÌÔÓ ÁÈ - Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi apple ÓˆÛ ÎˆÌ. A Ù ÔÈ ÛÈ ËÚÔ Ó ÌÔÓ, Ï ÂÈ, ÛÙÚ ÌÌ Ó appleúô ÙÔÓ Ô Ú Ófi, appleôùâïô Ó Ó ÓÙÔÓÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙˆÓ appleúôû ÔÎÈÒÓ ÂÎ ÙÔÌÌ - Ú ˆÓ appleôïèùòó. È Ó apple ÚÍÂÈ È Î È apple ÏÈ ÌÈ ÒıËÛË appleúô Ù ÙËÓ Î - Ù ı ÓÛË, fiappleˆ Â Ó È apple Ï ÈfiıÂÓ ÁÓˆÛÙfi, apple ÈÙÂ Ù È ÂÎÙfi - applefi ÙËÓ AıËÓ Ó ÎÈÓËıÂ Î È Ë «ÂÈÚ» ÂÓfi appleôïèùèîô Û Â È - ÛÌÔ.. Ù. Tώρα µόλις αρχίζουν τα δύσκολα για την κυβέρνηση. ιότι τώρα µόλις οι γενικές αρχές για τη µεταρρύθµιση της φορολογίας µετουσιώνονται σε περισσότερο συγκεκριµένες προτάσεις πολιτικής. Kαι αντιµετωπίζουν τις µυλόπετρες των οµάδων εργασίας του υπουργείου Oικονοµικών. Oπου εκπρόσωποι του υπουργείου Oικονοµικών και εκπρόσωποι κοινωνικών οµάδων συµφωνούν µεν επί της αρχής, αλλά διαφωνούν όταν θίγονται τα κεκτηµένα τους. Aσφαλώς όλα πρέπει να κρίνονται µε όρους ισότητας και φορολογικής δικαιοσύνης. Mε βάση αυτή την αρχή πρέπει να καταργηθούν όλες οι απαλλαγές και οι αυτοτελείς φορολογήσεις που έχουν τα φυσικά αλλά και τα νοµικά πρόσωπα. Aυτό είναι το δίκαιο. Oµως, δεν θα προσχωρήσουµε στην άποψη ότι πρόκειται για «χαριστικές» α- παλλαγές. Oλες θεσπίστηκαν για κάποιο σπουδαίο λόγο. Kαι επειδή θεσπίστηκε, έλαβε δηλαδή την ισχύ νόµου, σηµαίνει ότι το κράτος συµφώνησε στη φοροαπαλλαγή αν Παρασκήνια OÙ Ó ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó ÎÂÎÙËÌ Ó ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δεν την πρότεινε. Oσοι διακονούν στον χώρο της δηµόσιας οικονοµίας γνωρίζουν, π.χ., ότι µερικές από τις αυτοτελείς φορολογήσεις που κατέκτησαν οι κλάδοι των εφοριακών, των τελωνειακών και των ειδικών του Γενικού Xη- µείου του Kράτους θεσπίστηκαν µε την «προτροπή» υπουργού των Oικονοµικών, για να ε- νεργοποιηθούν οι συγκεκριµένες οµάδες στην συλλογή φόρων, στο χτύπηµα του λαθρεµπορίου και στην προστασία της υγείας των καταναλωτών. Aντί να τους χορηγηθεί εισοδηµατική αύξηση, συµφωνήθηκε αυτοτελής φορολόγηση. Tο ίδιο συνέβη µε τις εφη- µερίες των γιατρών κ.λπ. ιότι πάντοτε το η- µόσιο είχε δηµοσιονοµικά προβλήµατα. Mια ανάλογη κατάρρευση των φοροεισπρακτικών µηχανισµών συνέβη το 1981, όταν ο A. Παπανδρέου είπε το περίφηµο «παραλάβαµε καµένη γη». Περίπου τα ίδια συνέβησαν επί κυβερνήσεως Mητσοτάκη ( ), όταν ο Στ. Mάνος έψαχνε τον Xρυσό Oδηγό του OTE για να ανακαλύψει διευθύνσεις και τηλέφωνα φοροφυγάδων υδραυλικών, ψυκτικών, ηλεκτρολόγων. Kαι αναλάµβαναν ο Γ. Γεννηµατάς και ο Aλ. Παπαδόπουλος να συµµαζέψουν τα ασυµµάζευτα. Tώρα και πάλι ο κόµπος έφτασε στο χτένι και απειλούνται κοινωνικές εκρήξεις, κινητοποιήσεις και λευκές απεργίες. εν µπορεί να µείνει µόνος ο κ. Παπακωνσταντίνου, µόνο και µόνο γιατί δεν είχε την τόλµη, την παρρησία και την αποφασιστικότητα να εξαγγείλει τις πρώτες 15 µέρες της κυβέρνησης του ΠAΣOK τα µέτρα για τη φορολογία και την εισοδηµατική πολιτική. Xρειάζεται η ανάληψη πρωτοβουλιών πειθούς από κάθε υπουργό στον οποίο υπάγεται ο κλάδος που κινδυνεύει µε κατάργηση αυτοτελών φορολογήσεων, π.χ. ο κ. Bενιζέλος για τους ιπτάµενούς του, η κ. Kατσέλη για τους υπαλλήλους που χειρίζονται το Π E, ο κ. Pέππας για το επίδο- µα των µηχανικών-δηµοσίων υπαλλήλων, ο κ. Pαγκούσης για τους άρχοντες στης Aυτοδιοίκησης, ο κ. Πετσάλνικος για τους βουλευτές. Aλλά πρωτοβουλίες µε προσοχή στις λεπτές ισορροπίες. Oχι αλαζονείες. Oχι αναφορές στο 10% των εκλογών. K.T. Ó Ô ÚfiÓÔ Ìapple ÓÂÈ Ì «ÔÚÊ Ó» 8 appleë- ÚÂÛÈ Î ÌÔÓ Â ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ ÏÏÔ- ÓÙÔ Î È Ó ÚÁÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÓ appleâúèï ÊıËÎ Ó ÛÙÔ ÚÈÓ applefi Ï ÁÂ Ì Ú ËÌÔÛÈ ÙËÎÂ Î È Ë - appleô ÚÁÈÎ applefiê ÛË appleô Î ıôú ÂÈ ÙÈ ÚÌÔ Èfi- ÙËÙÂ ÙˆÓ Ô Ê appleô ÚÁÒÓ Ó ÛË ªˆÚ ÙË Î È È ÓÓË ª ÓÈ ÙË. Ô ÈÔÚıˆÙÈÎfi appleúôâ ÚÈÎfi È Ù ÁÌ ÎfiÌË ÂÓ ÂÈ ÂÎ ÔıÂ, Ì fi,ùè Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ appleëúâûè ÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ Î È ÙˆÓ Û Ó ÏÏ ÛÛÔÌ ÓˆÓ Ì Ù. Úã fiï Ù, Ë appleô ÚÁÈÎ applefiê ÛË ÁÈ ÙÈ ÚÌÔ ÈfiÙËÙÂ ÙˆÓ Ô Ê appleô ÚÁÒÓ appleâúèï Ì- ÓÂÈ Î È ÙÈ ÔÚÊ Ó È ı ÓÛÂÈ. ÙÛÈ, ËÌÈ- Ô ÚÁÂ Ù È ÙÔ apple Ú ÔÍÔ, Ë appleôïèùèî ËÁÂÛ Ó - ÂÈ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÁÈ Ù ÓÙÈΠÌÂÓ È ı ÓÛÂ- ˆÓ, ÙÌËÌ ÙˆÓ, ÂappleÈıÂˆÚ ÛÂˆÓ Î.Ïapple., ÔÈ ÔappleÔ Â ˆ- ÛÙfiÛÔ Ù appleèî ÂÓ Ê ÛÙ ÓÙ È. ª.. 23 Ô π ª À Z ÚË ÁÈ Ô OÈ ÎÚ ÙÈÎÔÛ ÓÂÙ ÈÚÈÛÙÈÎ ÈÔÌË Ó Â ÚË Î È EKA (Î appleóô ÈÔÌË Ó ) ı ÎÚ ÙËıÔ Ó ÛÙË ˆ Î È ı ÂÓÈÛ ıô Ó, ÒÛÙÂ Ó ÛÙËÚÈ- ıâ Ë apple Ú ÁˆÁÈÎ ÛË ÙË ÒÚ, appleôê ÛÈÛ Ó ÛÙÂÚ applefi Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ Ë - appleô ÚÁfi AÁÚÔÙÈÎ AÓ appleù - ÍË K ÙÂÚ Ó Mapple Ù ÂÏ Î È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÙÔ Ô Î È ÚËÌ - ÙÔ fiùë ÙÔ. ÓÙ Ï ÎË, ÈÔÈÎËÙ ÙË ATE. H Ë ÛÙË EKA ÔÚ ÛÙËÎÂ Ó ÈÔ ÎËÛË Ì ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔÓ È- Î Ófi Î È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ ÙË Û ÓÂ- Ù ÈÚÈÛÙÈÎ ÙÔ Ú ÛË ËÌ. MappleÚ ÙÛÔ. O appleâïıòó appleúfiâ- ÚÔ N ÎÔ apple ÊËÛ apple - Ú Î Ù ı ÎË ÛÙË Ó ÈÔ ÎË- ÛË Î Ú Ë 1,4 ÂÎ Ù.  ÚÒ ÛÙÔ appleúòùô ÂÓÓ ÌËÓÔ ÙÔ 2009, applefi  ÚÒ ÛÙÔ appleúòùô ÂÍ ÌËÓÔ. ÚÔ Ï appleâù È fiùè ÁÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 2009 Ù Î Ú Ë ı ÊÙ ÛÔ Ó Ù 2-2,5 ÂÎ Ù.  - ÚÒ, ÚË Û Ó appleúfiáú ÌÌ ÂÍ Á ÓÛË Î È Ó appleù ÍË, appleô Û ÓÙ ıëîâ Î È ÎÔÏÔ ı ıëîâ appleèûù, Î È Ì ÏÈÛÙ ÛÂ Û Óı ΠÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ - ÛË Î È ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ appleúô- Û ÚÌÔÁ. K È Ì 17 ÂÎ Ù.  - ÚÒ ÛÙËÓ ATE, appleô Â Ó È Î ÚÈÔ Ì ÙÔ Ô, ÁÈ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleúôëáô ÌÂÓˆÓ Ó ˆÓ Î È ÁÈ ÌÔÈ ÙÚ appleâ ÈÎÒÓ ÂÚÁ - ÛÈÒÓ. K.T. Z Û M Ú ÌÔ ; ÛÊ ÏÒ Î È ı ÚÂÈ ÛÙ ÙÈ ÓÔÌÈÎ ÁÓÒÛÂÈ Î È ÙËÓ Â- ÌappleÂÈÚ appleô apple ÎÙËÛ ÛÙ È- Î ÛÙ ÚÈ,ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È ÙÔÓ Û Ó ÈÎ ÏÈÛÌfi Ô ÈÎfi- Ï ÓÂÏÏfiappleÔ ÏÔ appleô Î - Ù Ï Â ÙË ı ÛË ÙÔ appleúô - ÚÔ ÙÔ..ÛÙÔÓ. µô Ófi Ù appleï ÚˆÙ Ú Ë ÙÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ Ô ÚÈÛÌÔ, - Ì ÙÚËÙ Ù ÂÍÒ ÈÎ Î È ÔÈ - ÓÙÈ ÈÎ Â ÂÁ ˆÚ ˆ Î È ÂÈ ÙËÓ ÏÏÔ apple, appleï ÓıÔÈ Î È Î Ú - ÌÔÈ Ù ÎÙˆ ÂÚÚÈÌÌ Ó ÛÙ ( appleâèïô ÌÂÓ Ì ÏÔ Î ÙÔ) ÁÚ Ê ÙÔ ÛÙÈ ÌÂÁ Ï  ڈapple Î appleúˆùâ Ô ÛÂ, fiappleˆ ÏψÛÙÂ Î È ÛÙËÓ ÂÏ- Ê -ÂappleÈ Â ÚËÛË ÙˆÓ Ô ÚÈÛÙÈ- ÎÒÓ ÎÈÓ ÙˆÓ ( ), appleô - apple ÁÂÙ È apple  ıâ ÛÙÔÓ - appleô ÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ Î È TÔ - ÚÈÛÌÔ ÏÔ ÂÚÔ Ï ÓÔ. ÓÒ fiìˆ fiïâ Ù ÔÈ appleôı ÛÂÈ Î È ÔÈ apple Ú ÂÎÙÔÈ È Û ÚÌÔ ÙË È ÙË Ò- Ú appleúâappleâ Ó ÎÏ ÛÔ Ó ıâ, ÛÙËÓ appleâú ÊËÌË «ÓÔÈ Ù È - Î ÚÓËÛË» appleô ÔÚ Ì Ù - ÛÙËÎÂ Î È ı ÏÂÈ Ó ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ ÛÙËÓ ˆÚÔÎÒÛÙ ÈÓ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. apple Ó Ú Ô ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÔ Ó Ó Ó Ô È ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ ÙÔÓ Ó Ô... È ı ÓÔÓÙ Û Ì Ô - ÏÔ ÙÔ. Û M Ú ÌÔ Ó Ê ÙÔÓ M Ë ÙÚÈÊ ÏÏÈ, ÁÈ - Ù applefi Í ÓÔ ÙÔ Ú ÛÙ ÂÓ ÙÔ Ï appleˆ ÁÈ Ê ÙÔ.... ª ƒ. Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙˆÓ πã ˆÓ Î Ù ÊˆÚË ÈÎ appleô - apple ÛÙËÛ Ó ÈÏÈ Â È ÈÔÎÙ - Ù ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ Ì ٠apple Ú - ÊÔ ÛÎˆÌ Ó appleâúè ÏÏÔÓÙÈ- Î Ù ÏË Ó ÂÈÍ ÌÈ ÂÏappleÈ Ô- ÊfiÚ appleù ÙË ÎÔÈÓˆÓ. Á Ó ÎÙÈÛÌ ÓÔÈ applefi ÙÔ - Ú ÙÛÈ appleô ÙÔ Âapple Ï ÙÔ ËÌfiÛÈÔ, ÔÈ πã  ÓÙ Ú - Û Ó. ıfiúìëù, ˆÚ Ó apple Ú ÂÈ Î ıô ÁËÛË applefi Î Ó Ó Î ÓÙÚÔ, ÏÂÈÙÔ ÚÁË- Û Ó ˆ appleâ ı ÓÔÈ appleôï ÙÂ Î È Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ Î - Ù Ó ÏˆÙ. apple ÛÙÚÂ Ó Ùfi- ÓÔ appleèó Î ˆÓ ÛÙÔ appleô Ú- ÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, appleôûùâ- ÚÒÓÙ ÙÛÈ applefi ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÙÔ ÂÎÌÂ- Ù ÏÏ Ù ÂÈÛappleÚ ÙÙÔÓÙ - apple ÚÔÁÎ Ù ÏË ÁÈ Ù Û Ú - Ï ÎÈ ÙÔ. ÎfiÌË Î È Ó Î Ú ÈÛ Ó ÙË Ì Ë, ÔÈÎÔÓÔÓÔÌÈÎ Ì ÏÏÔÓ ÂÓ ˆÊÂÏ ıëî Ó, fiìˆ ÂÓ Á Î Ó Î È ËÌÈˆÌ ÓÔÈ. µ - È ÙÔ «mea culpa», appleô - appleô Ú ˆÛ Ó ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi. apple Ó- Ú Ô Ó apple Ú Â ÙÂ, appleôùâ- Ï ÙËÓ ËıÈÎ ÈÎ ˆÛË ÙË appleúˆùô Ô Ï ÙÔ Ù.  Πıâ appleâú appleùˆûë, Ó ÔÈ appleôï Ù - Î Ù Ó ÏˆÙ ÓÙÈ- ÚÔ Û Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Î È ÛÙÈ ÂÓ appleôïïô ÈÎ ÈÔ- ÏfiÁËÙÂ Í ÛÂÈ ÛÙÈ ÙÈÌ appleúô fióùˆó, appleëúâûèòó ÛÙËÓ Î ıâ Â Ô ı ÈÚÂ- Û, ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi appleô Î È Ó Ù appleúô Ú ÂÙ È, ÙfiÙÂ Ë ˆ Ì ÌappleÔÚÂ Ó ÌË ÁÈ- ÓfiÙ Ó Î Ï ÙÂÚË, Û ÁÔ Ú fi- ̈ ı Ù Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â ÙÂ- Ï. X.Z.

66 24 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY 2010 ƒπ ª ªπ π, À À Δ KAI Δ Καλώς τους δεχθήκαμε! applefi ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ ÙÔÌ Ó appleâúó Ì ÛÙËÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔÏ - ÁÓÂ, ÛÙÔ ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ ÈÔ ÙË apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔÈËÌ ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË. ΔˆÓ. Δ À ƒ À À,. Δ ª À Δ ρία κλιμάκια διεθνών οικονομικών οργανισμών, της Κομισιόν, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου έρχονται στην Αθήνα εντός του Ιανουαρίου για να μελετήσουν το Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης που καταρτίζει η ελληνική κυβέρνηση και το οποίο θα υποβληθεί στις Βρυξέλλες στο δεύτερο ή τρίτο δεκαήμερο του μήνα. Ερχονται για να το «προευλογήσουν», λένε χαρακτηριστικά κρατικοί αξιωματούχοι, εννοώντας ότι το κείμενο θα προεγκριθεί έτσι ώστε να γίνει αποδεκτό α- πό την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τώρα, όμως, πρέπει στα κλιμάκια των εμπειρογνωμόνων να εξηγηθεί α- πό την ελληνική πλευρά το «πώς» θα επιτευχθεί η μείωση του ελλείμματος στο 8,7% του ΑΕΠ τον πρώτο χρόνο και πώς θα μειωθεί το έλλειμμα κάτω του 3% το Σύμφωνα με εκτιμήσεις, με την «προευλογία» αποτρέπεται ο κίνδυνος να μας επιστραφεί ως απορριπτέο ή προς διόρθωση το Πρόγραμμα Σταθερότητας. Εξ ου και η σχετική βεβαιότητα που εκφράζει ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου για την αποδοχή του προγράμματος. Η έγκριση α- ναμένεται να επηρεάσει θετικά αγορές και πιστωτές και πιθανόν να εκφραστεί στον νέο δανεισμό ύψους 4,8 δισ. ευρώ που θα αναγκαστεί να συνάψει η χώρα ε- ντός του Ιανουαρίου, προκειμένου να ανανεώσει παλαιά ομόλογα τα οποία λήγουν εντός του μήνα αυτού. Η υποχώρηση των κερδοσκόπων από τα υψηλά spread των 2,5 και άνω ποσοστιαίων μονάδων είναι η άρση της πρώτης «σκιάς» πάνω από την ελληνική οικονομία. Ολοι στο εξωτερικό, λένε στην κυβέρνηση, αναμένουν να δουν αν η χώρα έλαβε το μήνυμα. Η έγκριση του προγράμματος θα είναι το σήμα ότι το μήνυμα ε- λήφθη. Οι «σκιές», όμως, είναι αρκετές και θα σκιάζουν την ελληνική οικονομία για μεγάλο χρονικό διάστημα. ñ Η πρώτη «σκιά» είναι ο φετινός» ÏÈÌ ÎÈÔ ÙË Δ ÛÙ ÏÓÂÈ Ô Î. ΔÚÈÛ ÛÙÔÓ Î. apple ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÁÈ Ó «appleúôâ ÏÔÁ ÛÂÈ» (Ì Ì ٠ÎÏÈÌ ÎÈ ÙË.. Î È ÙÔ T) ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùëù. Ó ÂÓ appleâúèì ÓÂÈ Ó ÙÔ appleôúú Ô Ó ÔÈ μú Í ÏÏÂ. ̈ Ë ÌÂÁ ÏË «ÛÎÈ» apple Óˆ applefi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ Â Ó È appleò ÂÊ ÚÌfi ÂÙ È ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ. ΔÔ appleúòùô ÙÚ ÌËÓÔ ÙÔ 2010 ı Â Ó È ÎÚ ÛÈÌÔ Î È ÔÈ ÏÂÁ ÔÈ Û ÓÂ Â Î È Î ıâ Ì Ó «ÚÔ ÏÔÁÔ Ó» ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâúfiùëù, ÏÏ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÈ ÌÂÁ Ï ÛÎÈ KÚ ÛÈÌÔ ÙÔ appleúòùô ÙÚ ÌËÓÔ ÙÔ 2010 Ú ÊÂ Ô ÚÔ appleôïôáèûìô ÛÙË BÔ Ï appleúôùâ ÓÂÈ Ë TÙE. ÂÏ Á ÂÈ Ó Ì Â - appleôîï ÛÂÈ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô προϋπολογισμός. Κυβερνητικοί παράγοντες επισημαίνουν ότι «οι κοινοτικοί δεν έμειναν ευχαριστημένοι» και το διαμήνυσαν αρμοδίως. Η σοβαρότερη των ενστάσεων έχει να κάνει με την κοινοτική διαπίστωση ότι η προσαρμογή δεν έχει μόνιμο χαρακτήρα. Εστιάζεται στα ποσά των χρεών των νοσοκομείων και στην κατανομή τους στα διάφορα έτη. Πρόκειται για τα 6,3 δισ. ευρώ, τα ο- ποία εγγράφονται στο έλλειμμα αμέσως μόλις γεννάται η υποχρέωση, ανεξάρτητα από το πότε θα πληρωθούν. Ετσι, η κυβέρνηση ε- νέγραψε πληρωμή 2,5 δισ. στο 2009, το οποίο, όμως, δεν θεωρείται μόνιμο μέτρο. ñ Η δεύτερη «σκιά» έχει να κάνει με τη μη αλλαγή της συμπεριφοράς των αγορών έναντι της Ελλάδος. Εξακολουθούν να δανείζουν με υψηλά spread»ή δεν δανείζουν καθόλου. Τις τελευταίες εβδομάδες, σύμφωνα με πληροφορίες, οι πόρτες για δανεισμό των ελληνικών τραπεζών είναι σχεδόν κλειστές... ñ Η Moody s διέσωσε την ελληνική «τιμή» μη υποβαθμίζοντας την Ελλάδα στα επίπεδα που την υποβάθμισαν οι οίκοι αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας S&P και Fitch. Ομως η «σκιά» της παραμένει πάνω από τον ελληνικό ορίζοντα καθώς ο διεθνής οίκος έχει εκφράσει αρνητική προοπτική για την ελληνική οικονομία και τα δημόσια οικονομικά της. Ως γνωστό, εάν υποβαθμιστεί η ελληνική οικονομία στα ίδια επίπεδα και από τους τρεις οίκους, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα παύσει να δέχεται ελληνικά ομόλογα. Βεβαίως, μετά τα προβλήματα που δημιούργησε στην ευρωζώνη (Ιρλανδία, Ελλάδα) η οικονομική κρίση, τα κριτήρια αποδοχής ομολόγων κρατών - μελών βρίσκονται υπό αναθεώρηση. ñ Διαφορετικής φύσης «σκιά» είναι η συνεχιζόμενη κατάρρευση των εσόδων. Τα πάσης φύσεως έσοδα του Σεπτεμβρίου, όπως τα παρακολουθούν η Τράπεζα της Ελλάδος και το υπουργείο Οικονομικών, είναι μειωμένα κατά 3% και η κατάσταση αυτή φαίνεται να συνεχίζεται και τους ε- πόμενους μήνες. O κ. Παπακωνσταντίνου, πάντως, φέρεται να υ- ποστηρίζει ότι το έλλειμμα φέτος έκλεισε στο 12,7%. Στο δυσθεώρητο ύψος των 32,8 δισ. ευρώ έ- φτασε η διαφορά μεταξύ εισπράξεων (44,9 δισ.) και πληρωμών (77,7 δισ.) του προϋπολογισμού στο 11μηνο του ñ Mπορεί το Πρόγραμμα Σταθερότητας και Aνάπτυξης να εκπλήξει ευχάριστα την E.E., όμως η «σκιά» εξακολουθεί να καλύπτει την εφαρμογή και την απόδοσή του. Aν η τάση της μείωσης των ε- σόδων, λένε κρατικοί αξιωματούχοι, «περάσει» στο πρώτο τρίμηνο του 2010 (δεδομένου ότι το φορολογικό νομοσχέδιο θα αρχίσει θεωρητικά να αποδίδει μετά το τρίμηνο) και φανεί ότι υπάρχει αναντιστοιχία προθέσεων και πραγματοποιήσεων, ξαναγυρίζουμε ε- κεί που είμαστε τώρα. ñ Συναφής «σκιά» είναι η ανυπαρξία θεσμικής θωράκισης και δημοσιονομικής λειτουργίας, δηλαδή τα μέτρα να αντιστοιχούν σε αποτελέσματα. Kυβερνητικές πηγές επισημαίνουν ότι τον Σεπτέμβριο του 2008 ο τότε υπουργός Oικονομίας Γ. Aλογοσκούφης επέβαλε φόρους 4,3 δισ. ευρώ. Mερικούς απ αυτούς (π.χ. κατάργηση αφορολογήτων μικρομεσαίων) ξήλωσε ο μετέπειτα υπουργός Γιάν. Παπαθανασίου. Στον τελικό «λογαριασμό», όμως, δεν εμφανίστηκε τίποτε. O διοικητής της Tραπέζης της Eλλάδος Γ. Προβόπουλος έχει προτείνει τη δημιουργία ενός Γραφείου Προϋπολογισμού στη Bουλή, το οποίο θα στελεχωθεί με επιστήμονες κύρους οι οποίοι θα παρακολουθούν αδιαλείπτως την εκτέλεση του προϋπολογισμού και θα επισημαίνουν αδυναμίες και αποκλίσεις. Την ετοιμότητά του να προσφέρει αρωγή στην Ελλάδα, σε περίπτωση που του ζητηθεί κάτι τέτοιο, διεμήνυσε την περασμένη Τετάρτη το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, διά στόματος του υπευθύνου του για την Ευρώπη, Μάρεκ Μπέλκα. Την ίδια ημέρα όμως ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε επαναλάμβανε για ακόμη μια φορά την α- ντίθεσή του στο ενδεχόμενο βοήθειας από την Ε.Ε., τονίζοντας χαρακτηριστικά ότι «θα ήταν κακώς εννοούμενη αλληλεγγύη αν στηρίζαμε την Ελλάδα μέσω οικονομικής βοήθειας». AÓ Û 23 ÃÚÔÓÈ Ó ÚÚˆÛË applefi ÙÈ ÙÔ 2008 Ù Ó ÁÈ ÙÔ ÃÚËÌ ÙÈ ÙÔÓ ÂÓÈÎfi  ÎÙË Ó Î Ù ÁÚ Î Ú Ë 23% ÁÈ ÙÔ ÙÔ Î È apple Ó ÁÎÚÈÙÈÎ Ì ٠ÌËÏ ÙÔ ª HÙ Ó ÌÈ ÚÔÓÈ ÌÂÛÙ È Î ÁÔÚ ÌÂÙÔ ÒÓ, Î ıò ÌÂÙ Í ÎÙˆ Ú Ô Ú ıëîâ Ó Î Ù Á ÚÈ Î È 100%, appleúèó ÂÓÛÎ ÂÈ Ë ÈÎÒÓ appleô ıì ÛÂˆÓ ÙË ÂÏÏ Ì Î È ÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ apple ÙÈÌËÙÈÎ ÔÚ ÍÂÈ ÙˆÓ Í ÓˆÓ Âapple ΈÓ. È ÙÚ appleâ  Ì ÂÙ ÛÈ applefi ÔÛ ÎÏ Ô appleô ÎÚ ÙËÛ ÙÔÓ appleúˆ ÏÔ ÛÙÔ ı ÙÚÔ ÙˆÓ È Î Ì ÓÛ ÓÙ ÓÔ Ô Ì ÚÈ Î È 245% Ì ÏÏ Î È appleòïâèâ 34% ÛÙÔ Ù Aapplefi ÙÔ ÂappleÈÌ ÚÔ Â ÎÙÂ Ô ÒÓ ÌÂÁ ÏË ÎÂÊ Ï ÈÔappleÔ ËÛ ÓÈ Ì ıâùèî applefi ÔÛË 20,7% Û ÎÂÊ Ï ÈÔappleÔ ËÛË Ì Π ÎÙË ÙˆÓ ÌÂÙÔ ÒÓ ÌÈÎÚfiÙ ËÛË (FTSE 80) ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ô (+1,1%). ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË ÁÔÚ Ó Ù Ó ÈÛÔÌÂÚÒ ÌÔÈÚ ÛÌ Ó Ó Îfi Ô Ó ÙÔ Ó Ì ÙË ÚÔÓÈ ÏÏ 145 Ì appleòïâèâ. æ Ï ÈÛÌ appleô Ô Ì ˆÛË ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ ÙÔ appleúô ÚÔ Î È ÙÔ È ı ÓÔÓÙÔ Û Ì Ô ÏÔ ÙˆÓ.., Δ ÛÔ È ÓÓ ÙÛË Î È È ÓÓË ˆÛÙfiappleÔ ÏÔ, ÂappleÂÎÙ ÓÂÙ È ÛÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô ÙË Â- Ù ÈÚÂ, ÏÏ Î È fiïˆó ÙˆÓ ı Á - ÙÚÈÎÒÓ ÙË Û ÏÏ Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi. Ô ÎË ÓÈÛË ÌÂÛË appleúô ÏÏ ÛÎÔÏ Ë

67 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ ΔÀ π 2 IANOYAPIOY % ÚÈ appleòïâèâ ÛÙ ÚÈÔ ÙÔ 2009 Ì ÊÂÈ Û ÓÔÏÈÎ ˆ applefi 50% Û - ÚÙ Ô. Ì ÓÛÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ ª ÚÙ Ô Î È ÁÚ ÊÂÈ Î Ú Ë Ì - Ë Ï Ï apple ÙˆÓ Ì - ËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔ- Ú Ôı ÛÙÈ appleôappleâó ÙÈÎÒÓ Ô - Ë 41% Ù Ó Ô Ù ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Úfi- ÛˆÓ, Î Ù ÁÚ ÊÔ- ÂÙ ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ ÏÂ Ù Ô ÙÚ ÌËÓÔ. FTSE 20 ÙˆÓ ÌÂÙÔ- Ë ÎÏÂÈÛ ÙË ÚÔ-, Ô FTSE 40 ÙË ÌÂ- Ú Ë 37,5%, ÂÓÒ Ô ÚË ÎÂÊ Ï ÈÔappleÔ - Û ÌÂÙ ÏËÙÔ Ú Ë ÙÂÏÈÎ ÂÈÎfi- Ë Ì 137 ÌÂÙÔ ÌÂ Î Ú Ë Î È A ø EIE 62%, META TO % KAI TH ºOY KA TH EKAETIA TOY 90 H πρώτη χαμένη δεκαετία του X.A. ΔËÓ appleúòùë Ì ÓË ÂÎ - ÂÙ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎÔ ÚËÌ ÙÈÛÙËÚ Ô «ÛÊÚ Á ÂÈ» ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ 2009, Î ıò Â Ó È Ë appleúò- ÙË ÊÔÚ ÛÙ 133 ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleô ÙÔ Ã.. Î Ù ÁÚ Â ËÌÈ - ÓÙ ÁÈ Î Ú Ë. TÔ μ π øƒ ÒÓ Û fiï Ù ÛÙÂÏ Ë E. E. Ùfi Ó Ê ÚÔ Ó appleëá ÙË È- ÛË ÙÔ ÔÌ ÏÔ, Ì ÙË È ÎÚ - fiùè Ë applefiê ÛË ÂÏ ÊıË ˆ - Ë ÓÙ applefiîúèûë ÛÙËÓ appleôïèùèî ÙÚÔapple ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ, Î È ÏfiÁˆ ÙË È È ÙÂÚ - ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û ÁÎ Ú. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè ÔÈ appleô Ô ÙˆÓ Ô ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔ ÔÌ - ÏÔ, appleô ÂÓ ÎÚÈÓÂ Ë ÎÙ ÎÙË ÁÂ- ÓÈÎ Û Ó Ï ÛË ÙË 28Ë Â- ÎÂÌ Ú Ô, appleúô Ï appleâè appleô Ô ÌÂÈˆÌ Ó Π٠15% ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ΔÔ ÈÔ appleôûôûùfi Ì - ˆÛË ı ÈÛ ÛÂÈ Î È ÁÈ Ù applefi- ÏÔÈapple Ì ÏË ÙˆÓ.Û. κύκλος των χαμένων επενδυτών ξεκίνησε με τον Γενικό Δείκτη στις μονάδες (31/12/1999) και ολοκληρώνεται κοντά στις μονάδες, με απώλειες που ξεπερνούν το 62% ή τα 120 δισ. ευρώ σε όρους χρηματιστηριακής αξίας. Είχε προηγηθεί όμως η μεγαλύτερη φούσκα όλων των ε- ποχών, καθώς κατά την αμέσως προηγούμενη δεκαετία, αυτή του 1990, ο Γενικός Δείκτης είχε σημειώσει συνολική άνοδο πάνω από 1.100%, με αποκορύφωμα το 1999, ό- ταν είχε αναρριχηθεί μέχρι τα ιστορικά υψηλά των μονάδων. Τα χρόνια που ακολούθησαν μέχρι και σήμερα οδήγησαν στην πιο τρικυμιώδη και συνάμα καταστροφική περίοδο για την ελληνική κεφαλαιαγορά, καθώς δύο φορές βρέθηκε πάνω από τις μονάδες, και άλλες τόσες κατέρρευσε μέχρι τις μονάδες, «γεννώντας» και «καίγοντας» τόσα πολλά λεφτά όσα ποτέ στο παρελθόν. Για αρκετούς μεγαλοεπιχειρηματίες ωστόσο και κάποιους «γάτους» μεγαλοεπενδυτές ήταν η χρυσή δεκαετία της ζωής τους, καθώς μεταξύ 2000 και 2009 οι εισηγμένες επιχειρήσεις, και κυρίως οι τράπεζες, έβγαλαν περίπου 57 δισ. ευρώ καθαρά κέρδη, εκ των ο- ποίων τα 30 δισ. ευρώ μπήκαν με τη μορφή μερισμάτων στις τσέπες των μετόχων τους. Aλλα 30 δισ. ευρώ περίπου μπήκαν στα ταμεία των εισηγμένων εταιρειών μέσω αυξήσεων μετοχικού κεφαλαίου, από τα οποία τα δέκα δισ. ευρώ μόνο μέσα στο Παρά τον μυθικό πλούτο» ÂÓ ÂappleÈ ÏÏÂÙ È ÂÈ ÈÎfi ÊfiÚÔ Î È ÎÙ - ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ ÛÙ appleïô Ó appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÂappleÈÎÚ ÙÂÈ - appleôîïâèûùèî ÁÈ ÌÂÙ ÙÚÔapple, ÂappleÈÛÎÂ Û ÓÙ ÚËÛË. Ùfi appleúô Ï appleâù È Û applefi- Ê ÛË ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. È ÎÚÈÓ ÂÙ È fiùè Ë ÂÈÛÊÔÚ ÂÓ ÂappleÈ- ÏÏÂÙ È ÛÂ È ÈˆÙÈÎ appleïô Ó ÌÂ Í ÓË ÛËÌ, ÓÂÍ ÚÙËÙ Ó Ë È Ú- ÎÂÈ ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ appleâú ÓÂÈ ÙÈ 40 Ë- X Ì ÓÔÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ, ÏÏ appleâúî Ú Ë 57 ÈÛ. ÛÙ Ù ÌÂ ÙˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ, 30 ÈÛ. ÛÙÈ ÙÛ appleâ ÙˆÓ ÌÂÁ ÏÔÌÂÙfi ˆÓ που δημιουργήθηκε, όμως, η αξία των περισσότερων εισηγμένων εταιρειών της Σοφοκλέους έφτασε σήμερα να α- ποτελεί κλάσμα της αξίας που είχαν στις αρχές της δεκαετίας. Η κεφαλαιοποίηση του Χ.Α. άγγιζε τα 200 δισ. ευρώ στις αρχές του 2000 (τόσα ξανάφτασε και το 2007), ενώ δέκα χρόνια μετά μόλις που ξεπερνά τα 80 δισ. ευρώ. Στο ίδιο χρονικό διάστημα, πάνω από 80 εισηγμένες ε- ταιρείες διεγράφησαν από το Χ.Α. είτε γιατί πτώχευσαν (οι περισσότερες) είτε διότι εξαγοράστηκαν-απορροφήθηκαν, ενώ με ελάχιστες εξαιρέσεις οι μετοχές των υπόλοιπων εισηγμένων εταιρειών κατέγραψαν συντριπτικές α- πώλειες, εκμηδενίζοντας ουσιαστικά την αξία τους. Είναι ενδεικτικό πως περίπου 100 από τις 300 εταιρείες βρίσκονται σήμερα σε ι- στορικά χαμηλές αποτιμήσεις, με απώλειες άνω του 90% σε σχέση με τις αρχές της δεκαετίας, ενώ από τους τίτλους μεγάλης κεφαλαιοποίησης μόλις τέσσερις μετοχές (Μotor Oil, ΔΕΗ, Coca Cola και ΟΠΑΠ) εμφανίζουν οριακά θετική απόδοση σε βάθος χρόνου, με τον ΟΠΑΠ (εισήχθη το 2001) να ξεχωρίζει καταγράφοντας άνοδο της τιμής του κατά 180%. EÍ ÈÚÔ ÓÙ È ÔÈ ÂappleÈÛΠÛÎ ÊÒÓ Ì Ú (ÙËÓ appleâú Ô Ô applefi 1/1/2009 ˆ 15/11/2009). È ÂÚÁ Û Â appleú appleâè Ó Â- ÎÙÂÏÔ ÓÙ È applefi Ó appleëáôâappleèûîâ ÛÙÈ- Î ÂappleÈ Â ÚËÛË ÂÁÁÂÁÚ ÌÌ ÓË ÛÙÔ È È- TÚ appleâ ÈÎ appleòïâèâ Από τις τραπεζικές μετοχές, η Alpha Bank ολοκληρώνει τη δεκαετία με απώλειες 70% ή περίπου 9 δισ. ευρώ σε επίπεδο κεφαλαιοποίησης, η Εθνική με περίπου 40% (-7 δισ. ευρώ), η Πειραιώς και η Εurobank με πτώση 56%, ενώ μεγάλη υποχώρηση κατέγραψαν σε αυτό το διάστημα οι τιμές του ΟΤΕ (-55%), της Μυτιληναίος (-70%), της Αγροτικής (-80%), της Βιοχάλκο (-77%), κ.ά. Η δεκαετία του 2000, όμως, δεν ήταν αρνητική μόνο για την Ελλάδα, αλλά και για τις περισσότερες μεγάλες κεφαλαιαγορές της Δύσης που κατέγραψαν σημαντικές απώλειες, σε αντίθεση με την ε- κρηκτική ανάκαμψη των χρηματιστηρίων των αναδυόμενων οικονομιών. Το αμερικάνικο Χρηματιστήριο κλείνει τον δεκαετή κύκλο με απώλειες περίπου 10% για τον Dow Jones και σχεδόν 25% για τον S&P 500. Στη Γερμανία, ο DAX βρίσκεται σήμερα χαμηλότερα κατά 15% απ ό,τι στην αρχή του 2000, ενώ απώλειες 23% καταγράφει για το ίδιο διάστημα ο FTSE 100 στο Λονδίνο και πάνω από 34% ο CAC 40 στο Παρίσι. Συνολικά οι ευρωπαϊκές αγορές ολοκλήρωσαν τη δεκαετία με απώλειες κοντά στο 40% (Eurostoxx50). Αντίθετα, οι αποδόσεις σε βάθος χρόνου είναι εξαιρετικά θετικές για τις περισσότερες αναδυόμενες αγορές, τα χρηματιστήρια των οποίων γνώρισαν φρενήρη ανάπτυξη κατά την περασμένη δεκαετία διαφοροποιώντας σημαντικά την πορεία τους σε σχέση με τη Δύση. Η χρηματιστηριακή άνοδος στη Βενεζουέλα άγγιξε το 1.000%, ενώ στη Ρωσία οι δείκτες ανέβηκαν κατά 800%. Στο Μεξικό, τη Βραζιλία και την Αργεντινή η άνοδος των τιμών ξεπέρασε το 300%, ενώ πάνω από 200% απέδωσαν οι χρηματιστηριακές αγορές της Ινδονησίας, της Ινδίας και της Τουρκίας, με το χρηματιστήριο της Κίνας να έχει διπλασιάσει τις τιμές του. Îfi ªËÙÚÒÔ Î È Ùfi Ó appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È Ì ÂÈ ÈÎ ÂÈ ÁÈ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂÚÁ Û, Ë ÔappleÔ ÔÚËÁÂ Ù È applefi ÙËÓ ÚÌfi È ÏÈÌÂÓÈÎ Ú. T È ÈÛ - Ô Ó ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ ÔÏ ÂÈ ÈÎÔ ÊfiÚÔ. ÓÙÈı Ùˆ È ÎÚÈÓ ÂÙ È fiùè Ë ÂÈÛÊÔ- Ú ÂappleÈ ÏÏÂÙ È Î È ÛÙ appleïô Ó - appleô Â Ó È «ÛÙ ıìâ Ì Ó» ÂÎÙfi ÏÈ- Ì ÓÈÔ (apple.. ÛÂ È ÈˆÙÈÎfi ÏÈÌ ÓÈ ÂÎÙfi ı Ï ÛÛË ).

68 26 ΜΕΤΟΧΕΣ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø ƒπ ª º π π ƒ π ƒ ( ) * 1,94 0,06 3,19 1,87 1,94 0,98 2, , ,56 63,07 ( ) * 0,64-0,03-4,48 0,64 0,68 0,60 1, ,05 100,71 - ( `90) * 2,32 0,01 0,43 2,32 2,32 1,89 4, ,05 0,87 - ( `96) * 1,40 1,35 2,10 0 0,05 4,99 - µπ à ( ) * 3,97 0,06 1,53 3,93 4,01 3,18 5, ,06 0,12 791,91 - µøµ ª ª ( ) * 4,39 0,13 3,05 4,24 4,39 1,64 10, ,95 - ƒ ( ) * 6,17 0,18 3,01 5,95 6,17 2,85 7, ,12 0,09 529,90 18,34 π ƒ ( ) * 0,78 0,01 1,30 0,78 0,80 0,57 1, ,90 - ( ) * 13,00-0,69-5,04 13,00 13,75 10,86 16, , ,00 - ( ) * 1,98-0,01-0,50 1,95 2,03 1,72 3, ,05 164,34 - π ƒ (KO) * 18,10 0,28 1,57 17,84 18,29 8,27 27, , ,10 6,69 µ ( ) * 1,68 0,03 1,82 1,65 1,68 0,80 2, ,05 208,49 - øƒ ( ) * 5,15-0,13-2,46 5,12 5,30 3,56 6, ,12 0,18 911,56 9,53 π ƒ π ( ) * 7,81-0,09-1,14 7,77 7,98 5,00 8, ,45 0, ,01 - π à ª π ƒπ ( ) * 7,30-0,01-0,14 7,27 7,38 3,83 10, ,45 0,81 477,19 7,88 À ( ) * 4,78-0,08-1,65 4,78 4,86 4,08 7, ,14 0,12 173,51 11,47 À ( ) * 5,54 0,06 1,09 5,50 5,63 5,10 7, ,13 0,14 590,01 18,89 π ø ( ) * 3,75 0,19 5,34 3,53 3,75 3,41 5, ,22 0,27 199,33 9,28 π ƒπ ø ( ) * 1,31-0,03-2,24 1,31 1,34 1,12 1, ,05 0,06 113,62 10,27 π ƒ ( ) * 4,10 0,02 0,49 4,08 4,12 2,97 5, ,11 0,33 651,74 13,00 ( ) * 6,12 0,03 0,49 6,11 6,12 3,26 7, ,51 0,66 322,37 7,40 À ƒ À ƒ ( ) * 4,93 0,07 1,44 4,86 4,93 1,60 6, ,27 0, ,11 5,63 ª ( ) * 9,76 0,56 6,09 9,23 9,76 5,50 11, ,40 0,50 507,04 12,24 ª à π ( ) * 1,16 0,01 0,87 1,15 1,17 1,10 2, ,09 0,16 77,65 4,88 ª à π ( ) * 0,97 0,00 0,00 0,95 0,98 0,90 1, ,09 0,16 25,19 4,08 ª ƒ ( ) * 10,64 0,14 1,33 10,34 10,64 6,94 12, ,60 1, ,73 15,03 ªÀ π π ( ) * 5,02 0,11 2,24 4,91 5,04 3,26 6, ,10 0,51 587,26 29,75 ( ) * 14,30-0,22-1,52 14,30 15,00 9,00 17, ,18 0,46 144,14 27,18 ( ) * 14,72 0,18 1,24 14,50 14,95 9,00 18, ,07 0,33 368,00 65,79 ( ) * 15,34-0,16-1,03 15,34 15,68 14,22 24, ,20 1, ,46 6,72 ( ) * 10,29 0,03 0,29 10,25 10,38 9,84 13, ,75 0, ,65 8,38 πƒ πø ƒ ( ) * 8,09 0,09 1,13 8,03 8,20 3,23 13, , ,44 8,49 π π COMPUTERS ( ) * 4,97 0,09 1,84 4,80 4,97 4,48 5, ,12 0,30 109,74 25,78 ƒ ƒ. ( ) * 4,88 0,10 2,09 4,78 4,88 2,45 5, ,03 0,17 187,15 7,37 π ƒ ( ) * 4,51-0,08-1,74 4,51 4,63 2,60 6, ,25 434,06 14,82 ø / π ƒπ Y ( ) * 1,44 0,03 2,13 1,39 1,44 0,82 2, ,81 20,18 ÃÀ ƒ ªπ ªπ À ƒπ ( ) * 4,42 0,00 0,00 4,40 4,48 2,81 5, , ,34 - ƒ ƒ π ( ) * 6,32-0,03-0,47 6,28 6,40 3,82 6, ,07 0,06 690,99 28,78 π ( ) * 20,32-0,14-0,68 20,20 20,59 11,74 26, ,44 0, ,19 8,02 π ( ) * 13,90 9,20 18,50 0 0,44 0,77 105,21 5,49 À π ( ) * 1,65-0,04-2,37 1,65 1,71 1,51 2, ,04 0,06 269,48 10,34 à ƒ ( ) * 1,36-0,02-1,45 1,36 1,41 0,67 1, ,06 137,74 - AEGEAN AIRLINES ( ) * 3,57 0,15 4,39 3,40 3,57 2,52 4, ,25 254,96 8,65 ALAPIS ( ) * 0,51 0,00 0,00 0,50 0,52 0,41 0, ,01 0, ,21 11,08 ALPHA µ ( ) * 8,20 0,01 0,12 8,18 8,33 3,37 12, , ,01 7,14 COCA - COLA ( ) * 15,99-0,11-0,68 15,98 16,10 8,01 17, ,28 0, ,97 28,14 EUROBANK EFG ( ) * 7,88 0,07 0,90 7,80 7,95 3,53 12, , ,13 6,56 EUROBANK PROPERTIES ( ) * 8,30 0,06 0,73 8,24 8,39 5,50 8, ,52 0,29 506,30 13,18 FOLLI - FOLLIE (K ) * 13,17 0,37 2,89 12,80 13,24 4,68 17, ,10 0,10 433,91 5,60 FORTHNET ( ) * 1,25 0,02 1,63 1,16 1,25 0,66 2, ,29 - FOURLIS Àªª Ãø (K ) * 9,19-0,16-1,71 9,15 9,54 4,76 12, ,36 0,30 468,26 8,50 FRIGOGLASS (KO) * 6,80-0,30-4,23 6,80 7,20 2,81 9, ,61 0,38 273,36 14,01 INTRACOM HOLDINGS ( ) * 1,22-0,02-1,61 1,22 1,27 0,54 2, ,29 - J. & P. - µ ( ) * 2,77-0,09-3,15 2,77 2,86 1,64 4, ,05 0,12 215,10 10,22 JUMBO ( ) * 8,87 0,02 0,23 8,75 8,90 4,02 9, ,21 0, ,40 11,23 LAMDA DEVELOPMENT( ) * 7,58-0,12-1,56 7,58 7,76 3,88 8, ,75 5,48 MARFIN INVESTMENT GROUP ( ) * 1,99-0,04-1,97 1,99 2,05 1,94 3, ,63 14,04 MARFIN POPULAR BANK (KO) * 2,29 0,01 0,44 2,27 2,31 1,15 3, ,15 0, ,03 4,74 S & B ƒà ( ) * 4,88 0,10 2,09 4,78 4,88 4,23 7, ,12 0,23 202,16 10,24 SPRIDER STORES ( ) * 1,14-0,02-1,72 1,14 1,17 0,88 2, ,09 89,82 6,68 ƒπ π ƒ ª À πªø ª πµ πø º πø ALPHA ETF FTSE Athex 20 11,22 7,14 15, ,83 - NBGAM ETF π π Ã.. 22,25 0,05 0,23 22,25 22,25 21,06 29, ,22 - ƒπ ª π & ªπ ƒ º π π π π à ( ) * 1,93 0,00 0,00 1,93 1,93 1,35 2, ,25 21,57 - ƒπ ( ) * 0,77 0,06 8,45 0,68 0,77 0,60 0, ,01 21,72 ( ) * 0,49 0,02 4,26 0,47 0,50 0,40 0, ,02 0,02 21,07 10,31 ÀªÀ ( ) * 0,95 0,01 1,06 0,95 0,95 0,89 1, ,09 0,14 20,92 4,43 º ƒπ π ( ) * 1,32 0,07 5,60 1,27 1,33 1,10 1, ,05 14,75 48,05 ALPHA TRUST ƒ ª à ( ) * 1,47 0,02 1,38 1,42 1,47 1,08 1, ,34 40,43 - ASPIS BANK ( ) * 0,91 0,03 3,41 0,88 0,93 0,62 1, ,02 58,30 - º π π ( ) * 1,41-0,04-2,76 1,31 1,43 0,97 1, ,52 - π ( ) * 0,85 0,00 0,00 0,85 0,87 0,74 1, ,20 - π - ( ) * 0,40 0,00 0,00 0,39 0,40 0,20 0, ,01 32,66 - π π ( ) * 1,61 0,91 2,42 0 0,03 0,02 24,63 19,79 µ ƒ ( ) * 0,87 0,48 0,97 0 5,62 - µ ƒµ ƒ. - MODA BAGNO ( ) * 0,62 0,54 0,93 0 0,04 0,04 11,66 2,86 µ ƒ ( ) * 0,65 0,00 0,00 0,63 0,67 0,59 0, ,01 0,15 7,72 6,33 µπ ƒ ( ) * 0,90 0,74 1,25 0 0,05 0,08 21,59 29,17 µπ ( ) * 1,76 0,01 0,57 1,74 1,77 0,97 1, ,74 11,38 µ π À SYSTEMS ( ) * 1,57 1,57 2,62 0 0,20 9,93 3,49 π π ( ) * 0,40 0,39 0,69 0 0,03 5,63 11,03 π ª ƒπ À ( ) * 0,38 0,34 0,61 0 0,03 0,03 9,14 4,14 π Àƒ ª ƒ ƒ ( ) * 1,52 0,05 3,40 1,33 1,55 0,39 1, ,17 9,12 - O KO ÌÂÚ Xƒ/ π YNA.(Ù) EYPø EYPø P/E  ÎÙ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙÔ ÒÓ ÙË 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2009 K ÙËÁÔÚ KÏ ÛÈÌÔ MÂÙ. % T ÛË T ÓÔÏÔÁ ÂÓÈÎfi 2.196,16 + 0,08 TËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ TÚ appleâ ÒÓ 1.976,76 + 1,07 TÚÔÊ ÌˆÓ & ÔÙÒÓ AÛÊ ÏÂÈÒÓ 1.684,75 +1,54 YÁ BÈÔÌË ÓÈÎÒÓ YappleËÚ. KÔÈÓ øê ÏÂÈ ÚÔ fióùˆó & YappleËÚÂÛÈÒÓ 3.355,32 + 1,65 XËÌÈÎÒÓ EÌappleÔÚ Ô 3.108,74 0,19 XÚËÌ ÙÔÔÈÎ/ÎÒÓ YappleËÚÂÛÈÒÓ K Ù ÛΠÒÓ & YÏÈÎÒÓ 3.402,22 0,63 Ó. Aapplefi. ÂÓ.  ÎÙË M ÛˆÓ EÓËÌ ÚˆÛË 3.151,93 0,04 MÈÎÚ Î È MÂÛ KÂÊ Ï ÈÔappleÔ ËÛË ÂÙÚÂÏ Ô & AÂÚ Ô 3.079,03 0,30 FTSE/XAA 20 ÚÔÛˆappleÈÎÒÓ & FTSE/XAA MID 40 OÈÎÈ ÎÒÓ ÚÔ fióùˆó 3.972,49 + 0,49 FTSE/XAA Small Cap 80 ÚÒÙˆÓ YÏÒÓ 2.936,46 + 1,06 FTSE/XAA 140 T ÍÈ ÈÒÓ & AÓ 2.803,24 0,80 FTSE InternatiÔnal METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) 1.276, , , , , , , , , , ,15 427, , ,33 ÌÂÚ EYPø +0,12 +0,29 0,04 0,30 3,89 + 0,68 1,48 + 0,08 + 0,94 + 0,28 + 0,36 + 1,21 + 0,31 + 0,32 Xƒ/ π EYPø π π ( ) * 6,90 4,58 7, ,50 - π à ( ) * 0,65 0,01 1,56 0,65 0,65 0,40 0, ,06 68,49 - π πã / π ( ) * 1,48 0,03 2,07 1,44 1,50 0,55 1, ,05 36,00 13,44 ªπ ƒ ( ) * 1,50 0,10 7,14 1,49 1,51 0,43 1, ,04 - Àƒ ( ) * 1,15 0,57 1,49 0 4,56 - ƒ ª ( ) * 0,51 0,02 4,08 0,50 0,52 0,30 0, ,02 17,71 - µƒ º ƒª ( ) * 0,77 0,05 6,94 0,73 0,78 0,61 1, ,01 10,53 - π ºø π ( ) * 0,67 0,03 4,69 0,65 0,67 0,57 0, ,04 0,06 18,66 5,46 ƒ ( ) * 0,62-0,06-8,82 0,62 0,67 0,54 1, ,05 0,05 6,98 5,08. µπ ª. à ƒ ( ) * 1,13-0,02-1,74 1,11 1,22 1,04 1, ,53 - ƒ ( ) * 0,58 0,02 3,57 0,58 0,58 0,50 0, ,03 0,10 21,63 8,88 µ Àª ø ( ) * 1,03 0,03 3,00 1,00 1,07 0,91 1, ,06 0,07 13,63 6,49 ( ) * 0,80 0,05 6,67 0,79 0,80 0,55 1, ,55 3,96 À ƒ ƒ ( ) * 1,97-0,08-3,90 1,97 1,97 1,94 3, ,76 8,12 π π ( ) * 2,28 0,04 1,79 2,24 2,28 2,14 3, ,33 34,76 ƒ ( ) * 46,47 0,64 1,40 46,00 46,52 35,06 59, ,40 2,56 923,12 3,28 π ø π ( ) * 1,40 0,08 6,06 1,40 1,40 1,15 2, ,13 38,12 - π Àº Àƒ π ( ) * 0,37 0,01 2,78 0,35 0,37 0,33 0, ,07 - (K ) * 0,60 0,00 0,00 0,58 0,61 0,42 0, ,04 0,04 16,04 6,52 ƒ ( ) * 2,72-0,06-2,16 2,72 2,78 1,94 3, ,20 0,20 39,94 5,01 ºπ ( ) * 0,52-0,05-8,77 0,52 0,62 0,36 1, ,34 - π ( ) * 0,42 0,02 5,00 0,41 0,42 0,30 0, ,25 - ª ( ) * 0,68 0,01 1,49 0,67 0,68 0,56 1, ,03 20,41 - Àƒø π ( ) * 0,63 0,04 6,78 0,60 0,63 0,49 1, ,07 17,46 - Àƒø Àªµ À π ( ) * 2,95-0,01-0,34 2,94 2,96 1,48 2, ,12 0,08 16,67 13,95 ª ( ) * 14,29 0,98 7,36 13,35 14,64 7,06 14, ,23 0,50 14,32 22,41 ƒ π ø ( ) * 2,50 0,00 0,00 2,50 2,53 2,10 3, ,21 43,13 - π π ( ) * 0,74 0,01 1,37 0,70 0,75 0,40 0, ,04 0,04 21,15 15,43 π À ( ) * 0,68 0,00 0,00 0,66 0,68 0,64 1, ,00 0,02 12,24 12,05 πª ƒπ - ƒ ø ƒ À ( ) * 0,62 0,01 1,64 0,61 0,63 0,55 1, ,15 30,15 π ƒ ( ) * 0,83 0,02 2,47 0,83 0,83 0,67 1, ,06 0,11 9,32 18,18 ª ƒπ ( ) * 4,99-0,09-1,77 4,90 5,00 4,02 6, ,30 84,83 -. ( ) * 1,48 0,06 4,23 1,45 1,49 1,21 2, ,08 0,10 11,10 6,23 ƒ ª ( ) * 0,91 0,03 3,41 0,91 0,91 0,74 1, ,01 0,01 8,87 11,34 ƒ ( ) * 1,29-0,01-0,77 1,27 1,31 0,78 1, ,94 17,62 ƒ π ƒ ( O) * 0,40-0,01-2,44 0,39 0,40 0,35 0, ,77 - À ªÀ π ( ) * 0,85 0,59 1,50 0 0,02 0,03 5,70 11,52 À π - ( ) * 2,52 0,00 0,00 2,50 2,54 1,19 3, ,07 0,25 62,37 13,06 ø / π À À ( ) * 0,35-0,01-2,78 0,35 0,35 0,31 0, ,03 - ƒ À Ã. º π ( ) * 0,40 0,00 0,00 0,37 0,41 0,39 0, ,03 8,49 4,19 ƒƒ ( ) * 7,00 0,00 0,00 7,00 7,00 4,94 7, ,12 0,15 80,85 20,84 ƒ ( ) * 0,77-0,03-3,75 0,77 0,77 0,75 1, ,49 15,59 ƒ º ƒª ( ) * 7,50 0,30 4,17 7,00 7,50 3,00 9, ,02 0,02 221,10 - ƒπ - ƒπ ( ) * 1,37 0,05 3,79 1,37 1,37 1,21 2, ,05 0,05 31,98 12,43 ª ƒπ ( ) * 0,72 0,01 1,41 0,67 0,72 0,50 0, ,03 0,03 11,38 9,13 Àƒπ π.- F.H.L. ( ) * 0,84 0,02 2,44 0,82 0,84 0,22 1, ,03 20,81 - Àƒπ À ( ) * 0,51 0,03 6,25 0,48 0,51 0,40 1, ,04 7,75 6,63 ª ( ) * 0,77 0,05 6,94 0,75 0,77 0,64 2, ,57 - µ ƒ. ( A) * 0,64 0,50 0,71 0 5,33 33,30 µ ƒ. ( A) * 0,61 0,47 0,74 0 0,04 0,03 1,32 31,74 πµ ( ) * 0,54 0,03 5,88 0,52 0,55 0,32 0, ,53 14,61 À ªÀ π ( ) * 2,06 0,08 4,04 1,99 2,09 1,39 2, ,24 - ª π Àƒπª à ( ) * 0,78 0,01 1,30 0,76 0,78 0,49 0, ,66 - ª ƒ ƒ π ( ) * 0,39 0,02 5,41 0,38 0,39 0,35 0, ,73 - ªπ ƒµ ( ) * 1,46 0,73 2,09 0 0,08 0,10 9,05 7,76 ª À ªπ ( ) * 1,76 0,04 2,33 1,76 1,76 1,64 2, ,16 0,42 9,03 7,90 YNA A MA ( ÚÙÔÓÔÌ ÛÌ Ù ) ÙˆÓ 2-4Ë I ÓÔ Ú Ô 2010 E NIKH A OPA ø H H 1 Àƒø 1 Àƒø ÔÏ ÚÈÔ H A 1,4622 1,4233 ºÚ ÁÎÔ EÏ ÂÙ 1,5059 1,4658 ÔÏ ÚÈÔ K Ó 1,5355 1,4947 KÔÚfiÓ Ô Ë 10, ,1290 KÔÚfiÓ NÔÚ ËÁ 8,4245 8,2004 KÔÚfiÓ Ó 7,5534 7,3525 Ú TÔ ÚÎ 2,9089 1,7238 ÂÓ I appleˆó 135, ,562 ÔÏ ÚÈÔ A ÛÙÚ Ï 1,6428 1,5816 Ú AÁÁÏ 0,9014 0,8774 XPY O ( ÔÏ. /O ÁÁÈ ) ON INO 1.104,000 XPY H IPA E ÚÒ Ï. ÎÔapple 173,55 E I AB. apple Ï. ÎÔapple 173,55 E I AB. Ó ÎÔapple 173,55 ø H H 208,13 P/E

69 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010 ΜΕΤΟΧΕΣ 27 METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) ÌÂÚ EYPø ª À ( ) * 0,40 0,00 0,00 0,40 0,41 0,40 0, ,02 12,88 - ª ƒ Àª Ã. & Àπ ( ) * 3,09-0,02-0,64 2,95 3,09 2,92 3, ,06 28,63 - ª ƒ Àªª Ãπ (KO) * 0,97 0,83 1,41 0 0,05 0,10 15,57 - ª À π ( ) * 1,59 1,57 2,28 0 0,02 0,18 10,08 50,58 À ª ƒπ ( ) * 0,71 0,01 1,43 0,66 0,72 0,62 1, ,04 0,04 16,99 26,32 øƒπ ( ) * 1,00 0,05 5,26 0,98 1,00 0,48 1, ,46 - ƒ À ( O) * 0,66 0,01 1,54 0,63 0,67 0,50 1, ,08 41,98 - ƒ À º ƒª ( ) * 0,64 0,01 1,59 0,64 0,64 0,57 1, ,05 9,92 - À ª ƒπ ( O) * 0,55-0,01-1,79 0,54 0,56 0,51 0, ,01 5,00 - À ª ƒπ ( O) * 0,67 0,52 1,08 0 0,07 0,05 1,72 - π ªπ ( ) * 0,80-0,08-9,09 0,80 0,93 0,68 1, ,42 1,39 π ªπ ( ) * 8,26 8,26 8,26 0 2,28 14,39 ƒ π ø ( ) * 0,58 0,02 3,57 0,58 0,59 0,47 1, ,88 - ƒ ( ) * 1,33 0,01 0,76 1,29 1,35 1,05 2, ,88 6,26 ƒ À ( ) * 3,56 2,91 4,72 0 0,18 0,62 25,17 5,51 π (KO) * 2,82 0,02 0,71 2,79 2,85 2,24 2, ,19 22,73 π ƒ ( ) * 0,85 0,00 0,00 0,84 0,85 0,56 0, ,02 39,06 11,93 π ƒ ( ) * 3,84 0,21 5,79 3,79 3,88 2,91 4, ,06 0,07 105,14 15,62 ƒ µ ( ) * 0,95-0,01-1,04 0,95 0,96 0,54 1, ,04 0,04 21,17 14,53 ƒ À À /ªÀ π ( ) * 3,75 1,75 4, ,68 41,79 ª ( O) * 0,64 0,00 0,00 0,61 0,65 0,13 0, ,52 - πã / π π ( ) * 0,60 0,00 0,00 0,59 0,61 0,42 1, ,03 17,57 13,89 π ª ( ) * 1,62 0,01 0,62 1,61 1,62 1,22 2, ,15 16,20 - Àƒ À ƒ. π. ( ) * 0,62 0,00 0,00 0,58 0,62 0,45 0, ,63 - º π ( ) * 1,18-0,02-1,67 1,18 1,27 0,84 2, ,25 46,70 7,62 à π π ( ) * 0,42 0,02 5,00 0,42 0,42 0,38 0, ,74 8,21 πƒ π ƒoºπ ( ) * 0,44 0,40 0,73 0 5,59 3,43 À ( ) * 4,31 0,23 5,64 4,27 4,31 3,68 5, ,67 0,23 162,91 3,84 ºπ ƒ ( ) * 0,37-0,04-9,76 0,37 0,40 0,27 0, ,71 - à ª ( ) * 0,99-0,01-1,00 0,99 1,00 0,86 1, ,02 0,04 8,26 4,50 à πø À ( ) * 0,38 0,00 0,00 0,37 0,39 0,25 0, ,24 - à ƒ πø. Àπ π ( ) * 0,49 0,36 0,68 0 3,95 - A.S. COMPANY ( ) * 0,77 0,04 5,48 0,72 0,77 0,59 1, ,08 0,08 16,85 5,36 ALSINCO (KO) * 0,86 0,74 1,39 0 4,32 68,42 ATTICA BANK ( ) * 1,70-0,01-0,58 1,70 1,73 1,40 2, ,05 416,31 23,32 AUDIOVISUAL ( ) * 0,81 0,01 1,25 0,80 0,84 0,61 2, ,10 13,99 15,24 AUTOHELLAS ( ) * 2,00 0,05 2,56 1,99 2,00 1,04 2, ,12 0,18 72,72 5,44 à Àªª Ãø ( ) * 0,71 0,04 5,97 0,70 0,71 0,65 1, ,76 - BYTE COMPUTER ( ) * 0,88 0,04 4,76 0,83 0,89 0,81 1, ,05 0,09 13,92 5,95 CENTRIC Àª ( ) * 0,90-0,01-1,10 0,90 0,92 0,75 1, ,04 0,00 24,08 4,59 CYCLON ( O) * 0,70 0,00 0,00 0,70 0,75 0,47 1, ,67 8,68 DIONIC ( ) * 0,44 0,00 0,00 0,44 0,46 0,40 0, ,01 0,02 12,78 9,63 EURODRIP ( O) * 0,73 0,02 2,82 0,72 0,73 0,60 0, ,28 21,35 EUROLINE AEEX ( ) * 1,18 0,90 1,45 0 0,02 12,54 - EUROMEDICA (KO) * 4,86-0,01-0,21 4,85 4,90 4,24 6, ,04 212,09 - F.G. EUROPE ( O) * 1,28 0,00 0,00 1,28 1,28 0,91 1, ,27 0,23 67,58 4,43 FASHION BOX ( ) * 1,46-0,01-0,68 1,42 1,46 1,08 2, ,01 0,04 12,55 11,42 FLEXOPACK ( ) * 7,85 0,04 0,51 7,70 7,85 7,22 8, ,06 0,06 92,00 28,99 INFO - QUEST ( ) * 1,45-0,01-0,68 1,43 1,49 1,03 1, ,31 70,62 - INFORM À. ( ) * 1,39 0,02 1,46 1,39 1,39 1,30 2, ,08 0,11 28,50 5,14 INTERINVEST AEEX (K ) * 0,82-0,03-3,53 0,82 0,83 0,70 1, ,14 - INTRAKAT (KO) * 0,72 0,00 0,00 0,72 0,74 0,34 1, ,01 66,68 - KLEEMAN HELLAS (KO) * 2,30 1,48 2,89 0 0,12 0,16 54,39 5,28 LAVIPHARM ( ) * 1,02 0,00 0,00 1,01 1,04 0,73 1, ,10 - LOGISMOS ( ) * 0,40 0,01 2,56 0,39 0,40 0,35 0, ,90 20,72 MEDICON ( ) * 3,66-0,03-0,81 3,66 3,74 2,20 4, ,30 0,30 15,29 11,45 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP( ) * 4,30 3,52 4,59 0 0,08 0,30 2,02 28,66 MEVACO ( ) * 1,23 0,96 1,58 0 0,14 12,92 7,47 MIG REAL ESTATE ( ) * 4,03 0,00 0,00 4,03 4,15 4,00 4, ,73 15,01 MLS ƒ º ƒπ ( ) * 2,18 0,02 0,93 2,12 2,18 0,91 2, ,03 27,07 15,23 NEXANS ( ) * 2,99 0,15 5,28 2,99 2,99 2,41 4, ,15 0,30 18,34 7,74 NUTRIART ( ) * 0,45-0,01-2,17 0,45 0,45 0,36 0, ,13 - PASAL ( ) * 1,30 0,05 4,00 1,26 1,30 1,17 2, ,20 19,46 0,98 PROFILE ( ) * 1,00 0,03 3,09 0,97 1,01 0,65 1, ,01 0,06 12,19 9,82 PROTON BANK ( ) * 2,00 0,04 2,04 1,97 2,34 0,46 2, ,20 125,37 - REDS ( ) * 1,25 0,01 0,81 1,17 1,25 1,17 2, ,04 71,79 - RIDENCO ( ) * 0,30 0,00 0,00 0,30 0,30 0,30 0, ,06 6,92 - RILKEN (K ) * 3,60 0,01 0,28 3,60 3,60 2,75 4, ,09 0,03 12,10 37,97 SATO AE ( ) * 0,43 0,03 7,50 0,40 0,43 0,39 0, ,01 12,06 - SCIENS Àªª Ãø ( O) * 0,65 0,01 1,56 0,63 0,65 0,33 0, ,03 105,99 - SPACE HELLAS ( ) * 0,50 0,00 0,00 0,50 0,50 0,46 0, ,16 7,65 TRASTOR ( ) * 1,26-0,01-0,79 1,26 1,28 1,11 1, ,13 0,13 69,16 6,94 VELL GROUP ( ) * 0,70 0,01 1,45 0,67 0,70 0,21 0, ,44 - YALCO - ø π À ( ) * 0,53 0,02 3,92 0,53 0,53 0,46 0, ,03 0,05 6,99 - ƒπ à ª π ƒ π π π ø à ƒ ƒπ π ø ( ) * 0,60-0,01-1,64 0,60 0,60 0,35 1, ,49 - ƒ ( ) * 3,40-0,02-0,58 3,35 3,47 2,58 4, ,26 - µ π ( ) * 0,89-0,01-1,11 0,85 0,94 0,88 1, ,91 1,24 µ π À µ ( ) * 37,00-0,68-1,80 37,00 37,00 21,92 37,68 1 1,00 0,89 471,11 14,41 µπ ƒ ( ) * 0,26 0,01 4,00 0,25 0,27 0,23 0, ,28 38,30 ( ) * 7,75 0,03 0,39 7,72 8,10 6,00 8, ,81 0,80 65,25 9,56 ƒ - æ π Ã. ( ) * 0,21 0,02 10,53 0,20 0,22 0,17 0, ,59 - π - à ( ) * 0,15 0,00 0,00 0,12 0,15 0,13 0, ,13 3,41 π Àª ƒ ( ) * 0,40 0,05 14,29 0,37 0,42 0,34 1, ,66 - ª ƒπ ƒ ( ) * 4,38-0,02-0,45 4,35 4,45 4,23 7, ,40 - ƒπ Àƒ π ƒπ º ( ) * 13,20 7,42 17,45 0 4,82 - ƒπ Àƒ π ƒπ º ( ) * 10,90 5,28 13,50 0 0,17 0,13 2,67 - ƒ ( ) * 5,52 0,00 0,00 5,52 5,52 4,99 8, ,21 1,00 392,38 6,54 π π à π ( ) * 13,64 13,64 17, ,84 22,28 ƒ π ( ) * 64,55 0,60 0,94 62,20 64,85 40,32 69,50 9 6,50 2,52 178,16 6,34 ƒ æ ( ) * 3,56-0,04-1,11 3,51 3,61 3,39 7, ,75 - ªæ ( ) * 20,81 0,13 0,63 20,80 21,00 18,42 22, ,06 0,10 444,58 41,41 ªπ øπ ƒ ªª ( ) * 4,11 0,15 3,79 3,90 4,30 2,82 4, ,05 291,51 88,10 ª à ( ) * 0,18 0,00 0,00 0,17 0,18 0,12 0, ,21 3,49 ª À ƒ π. & Àπ ( ) * 0,23-0,01-4,17 0,23 0,25 0,16 0, ,85 - Xƒ/ π EYPø P/E METOXE K EI IMO EYPø IAºOPA EYPø % AN. - KAT. HMEPA EYPø EYPø AN. - KAT. 52 EB. EYPø EYPø O KO YNA.(Ù) ÌÂÚ EYPø ª À ƒ π. & Àπ ( ) * 0,31 0,30 0,35 0 0,48 - π ( ) * 1,56 0,13 9,09 1,56 1,56 0,92 2, ,03 31,56 - À ( ) * 0,26-0,01-3,70 0,26 0,26 0,18 0, ,02 13,28 - À Ã.. ( ) * 0,82 0,12 17,14 0,76 0,84 0,40 0, ,73 2,36 ºπ ƒ ( ) * 0,22 0,00 0,00 0,20 0,23 0,18 0, ,24 - ALPHA π π ( ) * 7,40 0,61 8,98 7,40 7,40 6,79 7, ,25 0,25 103,60 17,30 ATTICA Àªª Ãø (K ) * 1,91 0,07 3,80 1,88 1,94 1,68 4, ,06 0,05 313,76 10,96 CPI ( ) * 0,39 0,00 0,00 0,39 0,40 0,24 0, ,86 20,54 CROWN HELLAS CAN ( O) * 8,28 7,34 9,16 0 0,13 0,13 199,24 10,80 ELBISCO Àªª Ãø ( ) * 0,73 0,08 12,31 0,71 0,75 0,43 1, ,24 - ELMEC SPORT ( ) * 1,43 0,00 0,00 1,43 1,45 1,21 3, ,59 79,22 9,10 INFORMER ( ) * 0,36 0,00 0,00 0,36 0,36 0,36 1, ,01 8,30 0,93 INTERFISH πã / π ( ) * 0,28 0,00 0,00 0,28 0,29 0,23 0, ,09 5,02 MARFIN π ƒ ( ) * 1,77-0,02-1,12 1,75 1,96 1,20 5, ,27 13,23 OLYMPIC CATERING ( ) * 1,54 1,40 2, ,71 3,47 PAPERPACK À ƒπ π. ( ) * 0,16 0,13 0,42 0 1,90 - PC SYSTEMS ( ) * 0,29 0,00 0,00 0,29 0,29 0,21 0, ,90 14,41 QUALITY & RELIABILITY ( ) * 0,26 0,00 0,00 0,24 0,26 0,20 0, ,11 - SPIDER - π.& Àπ π (K ) * 0,28 0,00 0,00 0,27 0,28 0,19 0, ,14 - UNIBIOS ( ) * 0,19 0,00 0,00 0,19 0,19 0,16 0, ,44 - VIVARTIA ( ) * 23,19 0,45 1,98 23,00 23,50 19,45 25, ,81 - VIVERE ( ) * 0,78-0,01-1,27 0,72 0,84 0,64 1, ,67 49,45 À π ƒ ( ) * 1,49 0,00 0,00 1,44 1,51 1,04 4, ,62 - µ ƒµ ƒ ( ) * 0,15 0,00 0,00 0,15 0,15 0,13 0, ,55 - µπ ª ( ) * 3,90 2,00 4, ,22 - π π πã / π π ( ) * 0,12-0,01-7,69 0,12 0,12 0,10 0, ,03 3,65 - ª ƒπ ª ( ) * 0,09-0,01-10,00 0,09 0,09 0,09 0, ,21 - ª ƒπ ª ( ) * 0,14 0,10 0,17 0 0,17 - Àƒø Àªª à ( ) * 0,15 0,01 7,14 0,15 0,15 0,14 0, ,64 - ø ( ) * 1,37-0,03-2,14 1,30 1,37 0,69 1, ,89 - π Àƒ ( ) * 0,27 0,27 0,50 0 4,83 - ƒ ª π π ( ) * 0,74 0,44 0, ,22 - ø ( ) * 0,09 0,07 0,21 0 1,86 - ø ( O) * 0,08 0,08 0,22 0 0,63 - Àª Àªª Ãø ( ) * 0,37 0,00 0,00 0,36 0,38 0,23 0, ,49 - ª ª.π.( ) * 0,29 0,01 3,57 0,29 0,29 0,19 0, ,22 - ƒ À ( ) * 0,69 0,29 0, ,90 - π ( ) * 0,43 0,02 4,88 0,40 0,44 0,16 0, ,00 - ƒ π π ( ) * 0,54-0,05-8,47 0,54 0,60 0,26 1, ,16 - ƒ π π ( ) * 0,54 0,54 1,54 0 0,71 - ƒ À π ( ) * 0,26 0,01 4,00 0,26 0,26 0,12 0, ,32 - à π Àª π ( ) * 0,45-0,01-2,17 0,44 0,46 0,16 0, ,53 0,20 ƒ ( ) * 0,12 0,12 0,33 0 1,67 - ƒªø ( ) * 0,14-0,01-6,67 0,14 0,14 0,09 0, ,99 - ALTEC ( ) * 0,17-0,01-5,56 0,17 0,18 0,11 0, ,06 - COMPUCON ( O) * 0,11 0,07 0,25 0 1,37 - HELLAS ONLINE ( ) * 1,22 0,02 1,67 1,19 1,26 1,02 2, ,66 - PLIAS ( ) * 0,12 0,00 0,00 0,12 0,13 0,12 0, ,66 - UNITED TEXTILES ( ) * 0,07 0,00 0,00 0,07 0,07 0,05 0, ,27 - À À π ( ) * 2,19 2,19 2,19 0 6,27 - À π ( ) * 1,20 1,20 1,20 0 0,50 - π ƒ π ( ) * 0,67 0,67 0, ,16 - π ( ) 0,10 0,10 0,10 0 1,79 - πª ª π ( ) * 1,17 0,72 1, ,88 86,14 - (KO) * 0,12 0,12 0,12 0 2,01 - ª πª ƒ π π ( ) * 0,10 0,09 0,25 0 1,50 - ª Ãøƒπ º π ( ) 0,12 0,12 0,12 0 2,64 - ( ) * 0,48 0,48 0, ,16 - º ƒƒà ( ) 0,78 0,44 0, ,87 - à Àµ ºÀ ø ( ) * 0,12 0,12 0,12 0 3,17 - øª à ( ) * 0,88 0,46 0,95 0 0,10 7,92 - ALTIUS à ( ) * 1,07 0,72 1,08 0 0,07 5,65 - µ ( ) 0,06 0,06 0,08 0 0,02 1,30 - HITECH SNT ( ) 0,62 0,62 0,62 0 6,60 - MICROLAND COMPUTERS ( ) * 0,64 0,37 0,90 0 8,68 - RAINBOW (KO) * 1,46 0,81 1,46 0 0,15 0,15 10,95 12,74 SINGULARLOGIC (KO) * 3,08 1,48 3, ,05 15,48 π ƒ π à πƒπ º πø ALPHA TRUST À ( ) * 1,00 0,93 1,50 0 0,06 31,10 - π ª π π ø πø OPTRONICS TECHNOLOGIES ( ) * 2,70 2,30 3,19 0 0,17 0,54 9,00 7,38 À π À ƒ π EUROXX à ª π ƒπ ( ) * 4,03 3,23 4,03 0 0,07 0,10 39,43 50,82 π ƒπ À ƒ π µπ ƒ.& ƒ ª. Ã. ( ) * 2,47 1,80 3,03 0 0,03-13,34 0,59 π π & à ƒπ ª ƒπ ƒ ºπªø MEDITERRA ( ) * 2,19 2,03 2,87 0 0,01 15,99 - π ªπ ƒ º ( ) * 1,40 1,29 1,81 0 0,05 12,48 10,71 ª à ª µπ ª à π À π ª À ƒ ( ) * 2,66 2,25 3,10 0 0,10 0,10 28,20 57,96 ƒ ºπª ƒ ø ƒ ( ) * 1,05 1,05 1,49 0 4,46 14,46 À ƒ π ƒ π & π à πƒπ ƒƒπªª ø ENVITEC ( ) * 3,62 3,53 4,60 0 0,05 0,30 35,91 3,25 À ƒ π ƒ π ø À π ø EPSILON NET ( ) * 2,38 2,00 2,88 0 0,04 0,04 13,30 7,76 PERFORMANCE TECHNOLOGIES ( ) * 2,52 0,66 3,16 0 0,01 9,85 - À ƒ π ª º ƒø º À π ( ) * 2,22 0,05 2,30 2,21 2,22 2,02 2, ,03-16,09 10,57 * ÊÔÚ ÙË Ú ÛË 2008 Xƒ/ π EYPø P/E

70 28 ΑΜΟΙΒΑΙΑ ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY ª π / ø ƒπ À AAAB π ª π ª πø ø ,63 5,1459 4,9441 5,0450-0,19% 0,76% ALLIANZ ª πø ø ƒπ À ,82 8,3227 8,1382 8,1997-0,20% 1,90% ALPHA ª π ø ƒπ À ,54 8,9983 8,9308 8,9983-0,25% 7,35% GENIKI ª πø ø ƒπ À ,15 7,0559 6,8652 6,9345-0,20% 2,79% º / ø ƒ π ªø π ª - ª π ø ,02 3,5248 3,5248 3,5248-0,37% 3,83% ATE π ª ª πø ø ,36 8,9811 8,9137 8,9811-0,10% 1,85% º π À & À ƒ π ª. ø ,54 7,1117 7,0584 7,1117-0,14% 3,61% π π ª ª. ø ,00 5,2851 5,2116 5,2536-0,15% 0,54% CITI FUND ª πø ø ƒπ À ,12 7,6997 7,5859 7,5859-0,20% 2,24% π ª ,15 8,8445 8,8445 8,8445-0,19% 5,93% ƒª EI ª ,79 7,9617 7,8435 7,8829-0,30% 0,43% Àƒø. π EUROBOND ª ,39 4,2541 3,9390 3,9390-0,36% 1,09% INTERAMERICAN ƒ ª π ,91 15, , ,0140-0,35% 2,76% INTERNATIONAL ª ø ø ,74 17, , ,7492-0,45% 8,82% π π ø À. ƒ ƒ. ª. ø ,82 5,9870 5,8109 5,8696-0,22% 2,06% À ƒ À π ª π ø ,72 5,2093 5,1833 5,2093-0,19% 4,43% MILLENNIUM VALUE PLUS ª π ,39 3,8966 3,7438 3,8202-0,16% 3,08% PROBANK ª π ø ƒπ À ,68 3,6880 3,6603 3,6880-0,14% 5,40% HSBC π ª ª π ,24 7,6935 7,6173 7,6173-0,20% 3,86% πƒ πø / ª ø ø ,53 9,8718 9,6764 9,7741-0,14% 1,84%.. ª πø ø ,02 1,9236 1,9188 1,9236-0,08% -0,63% PROTON ª πø ø ƒπ À ,11 14, , ,4291-0,22% 0,74% ø ƒπ À ALICO ƒ π ø ª ø ø ƒπ À ,98 16, , ,2458-0,14% 4,54% ALICO E πƒπ ø ª πø ø ƒπ À ,68 12, , ,1951-0,01% 12,59% LICO ƒπ ª πø ø ƒπ À ,50 9,4541 9,1760 9,2687 0,70% 1,87% LPHA Àƒø. πƒ. ª ø ª ,30 4,5043 4,4705 4,5043-0,04% 3,74% ALPHA Àƒø. ƒ π ø ª ø ª ,85 6,9071 6,8553 6,9071-0,16% 4,53% ALPHA GLOBAL À ª ø ƒø ª πako ,05 6,7015 6,6512 6,7015 0,44% 15,92% ALPHA ø ª π ø ƒπ À ,60 8,9073 8,3134 8,4831 0,11% 1,82% ALPHA BANCASSURANCE EE100 ª π ø ƒπ À ,38 10,3885 9, ,0859-0,29% 10,00% ALPHA BANCASSURANCE EE101 ª π ø ƒπ À ,24 9,9940 9,5088 9,7029-0,29% -3,98% ALPHA BEST OF STRATEGIES ª π ø ƒπ À ,46 8,4193 8,0106 8,1741-0,11% -0,59% ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ª ,88 4,0009 3,8928 3,9321 0,05% 20,13% ALPHA TRUST DOLLAR BOND ª ,79 3,9869 3,8791 3,9183 0,61% -1,24% ª πø ø ƒπ À ,95 6,8248 6,7736 6,8248 0,11% 9,38% π ª πø ø ƒπ À ,69 3,1639 3,1198 3,1450-0,14% 2,94% USD BOND ª π ø ,72 4,6629 4,6629 4,6629 0,73% 14,83% EUROBOND ª π ,10 5,7070 5,7070 5,7070-0,04% 15,86% π ø ª πø - ª π ø ƒπ À ,19 5,7244 5,7244 5,7244-0,16% 8,90% DELTA SKY ª π ø ,84 9,9024 9,4309 9,4309 0,00% 5,94% DELTA SMART ª π ø ,41 11, , ,5591-0,11% 4,08% DELTA BONUS ª π ø ,94 9,4057 8,9130 8,9578 0,07% 9,45% DELTA FASMA ª π ø ,33 10, , ,0641-0,04% 6,59% DELTA CLICK I ª π ø ,23 11, , ,8717-0,04% 8,67% ƒπ (USD) - ª π ø ƒπ À ,05 10, , ,7742 0,02% 13,09% π TRUST ª π ø ƒπ À ,91 4,4757 4,4200 4,4534-0,17% 13,41% Àƒø π π BOND ª π ,56 3,5844 3,5314 3,5314-0,06% 13,30% Àƒø π π YIELDPLUS ( ª π.) ,96 3,1707 3,1238 3,1238-0,02% 10,22% Àƒø π π π.( ª. ø.) ,02 8,1914 8,0703 8,0703-0,18% 3,71% EUROBANK CLICK ª π E ø ƒπ À ,50 3,3290 3,1828 3,2478-0,23% 4,25% EUROBANK DOUBLE CLICK ª π E ø ƒπ À ,60 10, , ,6153-0,29% 3,98% INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ª π E ø ƒπ À ,08 10, , ,4272-0,20% 3,30% EUROBANK ALL WEATHER ª π ø ƒπ À ,39 9,5845 9,3928 9,5845-0,28% -8,97% EUROBANK GLOBAL BOND ª π ø ƒπ À ,90 3,1089 3,0856 3,1089-0,05% 2,11% EUROBANK WIN-WIN ª π ø ƒπ À ,39 9,7847 9,4009 9,5928-0,47% -0,62% INTERAMERICAN ƒπ À ª π ,92 26, , ,6496 0,66% -4,92% EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX ,51 9,7885 9,7885 9,7885 0,00% -2,12% À ƒ À DUAL STRATEGY ª π ø ,39 3,3574 3,2587 3,2916-0,16% 9,03% À ƒ À EURIBOR RETURN (EUR) ª π ø ,57 2,9637 2,9489 2,9637-0,08% 5,70% À ƒ À LIBOR RETURN (USD) ª π ø ,80 4,8204 4,7963 4,8204 0,02% 10,31% MARFIN INCOME ª π ø ƒπ À ,60 2,9054 2,8478 2,8766 0,04% 7,10% MARFIN ªπ ø à ƒ º. ª π ø ƒπ À ,84 3,4201 3,2209 3,3205-0,15% 6,68% HSBC ª πø ø ƒπ À ƒπ À ,60 3,7339 3,6969 3,6969 0,58% -2,97%.. EUROPLUS ª π ø ,63 3,3832 3,2190 3,2847-0,04% 7,76% π à πƒi π πªø / ø ƒπ À AAAB π à πƒπ π πªø ø ,62 6,5809 6,4364 6,5678 0,01% 2,31% ALICO π πªø ø ƒπ À ,03 12, , ,3112 0,00% 3,22% ALLIANZ µƒ Ã/ ªø. π Ã. π. ø ,60 5,8405 5,7821 5,8405-0,05% 2,93% LPHA π à πƒ. π πªø ,80 11, , ,0369 0,01% 1,43% π à πƒ. π πªø ø ,16 6,9041 6,9041 6,9041 0,03% 2,08% π π à πƒπ π πªø ,70 3,6097 3,5917 3,6061 0,00% 1,08% CITI FUND π πªø ø ƒπ À ,12 6,7207 6,7207 6,7207 0,00% 3,02% GENIKI π πªø ø ƒπ À ,95 5,5190 5,4638 5,5190-0,02% 1,83% INTERAMERICAN π Ã. π ,58 7,3925 7,3482 7,3851 0,01% 0,22% INTERNATIONAL π Ã. π πªø ø ,62 5,8083 5,7648 5,7938 0,02% 5,92% ƒª µƒ Ã/ ªø ø π Ã. π ,76 3,2687 3,2687 3,2687 0,00% 0,74% MARFIN SMART CASH π Ã. π ,57 3,9108 3,8718 3,8913 0,00% 3,99% HSBC π πªø ø ƒπ À ,48 1,8962 1,8962 1,8962 0,01% 2,95% À ƒ À π π Ã. π. ø ,75 4,6403 4,6171 4,6403 0,00% 2,60% ING /.. ø ,67 5,3387 5,3387 5,3387 0,00% 2,35% πƒ πø /.. ø ,23 5,3312 5,3312 5,3312 0,00% 1,37% PROBANK π à πƒπ π πªø ,77 3,5480 3,5303 3,5480 0,00% 2,59% MILLENNIUM µƒ Ã/ ªø. π Ã. π ,01 8,3165 7,9903 8,1534 0,02% 2,96% MILLENNIUM VALUE π à πƒπ π ,91 3,8086 3,5824 3,7709 0,00% 1,92%.. π Ã/ π /ªø ø ,29 2,3067 2,3067 2,3067 0,01% 3,38% ø ƒπ À MONEY PLUS π Ã. π ,12 11, , ,6352 0,00% 0,51% EUROBANK DOLLAR PLUS π Ã. π. ø. (USD) ,83 11, , ,5757-0,09% 1,38% MIK A / ENEP HTIKO TIMH TIMH KA APH METAB. M TAB. IA E H E A OPA TIMH POH. A O 1/1/09 ø ƒπ À AAAB ªπ ø ƒπ À ,52 6,5883 6,2119 6,2746-0,26% 6,85% ALICO π ªπ ,98 12, , ,3578-0,14% 14,89% SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND- π ªπ ,26 9,9550 9,6622 9,7598-0,16% -2,40% ALLIANZ MIKTO ø ƒπ À ,74 11, , ,4817 0,06% 9,23% ALLIANZ MIKTO ø.(unit LINKED) ,83 9,0169 8,5016 8,5875-0,09% 4,62% LPHA ªπ ø ƒπ À ,27 9,1942 9,0122 9,1032-0,22% 11,91% LPHA À ƒ π ªπ ,43 11, , ,3566-0,10% 4,22% ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ ø ,71 10, , ,6988-0,06% 16,34% ª π ª π π ª ø ,52 10,1822 9, ,0071 0,10% 6,15% INTERLIFE ªπ ø ƒπ À ,25 10,1987 9, ,0728-0,09% 20,02% º π π ø ƒ π ªø ªπ ø ,62 4,7540 4,7540 4,7540-0,11% 10,77% ªπ ø ƒπ À ªÀ π ƒ π ,31 3,6396 3,6032 3,6396-0,08% 9,05% π ªπ ø ƒπ À ,27 6,8350 6,6667 6,7340-0,09% 6,85% ªπ ,80 15, , ,1623-0,22% 9,75% À π ,63 5,4031 5,3491 5,4031-0,05% 7,49% π / À ªπ ø ,74 10, , ,4888-0,09% 5,22% π ª º πø ,40 10, , ,1754-0,07% 5,38% ªπ ,21 3,2961 3,2631 3,2961-0,04% 6,15% ƒª ªπ ,27 7,7947 7,4920 7,5677-0,16% 11,49% Àƒø. π EUROINVEST ªπ ,25 2,1369 1,9786 1,9786-0,12% 9,87% INTERAMERICAN π ªπ ø ƒπ À ,85 16, , ,4847-0,19% 10,67% INTERNATIONAL ªπ ø ƒπ À ,20 5,7283 5,4009 5,4555-0,04% 1,49% HSBC ªπ ø ƒπ À ,23 9,0985 8,9420 8,9420-0,04% 6,57% ING / ªπ ø ,97 3,4571 3,4060 3,4060-0,29% 13,62% πƒ πø / ªπ ø ,12 3,2880 3,2228 3,2554-0,38% 7,99% πƒ πø / ªπ ø À ø ªπ ø ,95 8,6075 8,4371 8,5223-0,24% 7,81% πƒ πø / º π π ø º ƒ ø ªπ ø ,66 8,8028 8,6284 8,7156-0,26% 6,87% À ƒ À π ªπ ø ,40 3,5988 3,5808 3,5988-0,12% 11,45% PROTON ªπ ø ƒπ À ,31 7,5052 7,1409 7,2866-0,23% 10,70% N.P. INSURANCE π ø ªπ ø ƒπ À ,59 2,3483 2,3273 2,3366-0,12% 12,84%.. ªπ ø ,44 2,3615 2,3556 2,3615-0,09% 10,73%.. ªπ ø À ø ªπ ø ƒ ,85 9,5856 9,5856 9,5856 0,12% -4,14% ø ƒπ À ALICO MIKTO ø ƒπ À ,47 18, , ,7902 0,00% 38,67% ENEP HTIKO TIMH TIMH KA APH METAB. M TAB. IA E H E A OPA TIMH POH. A O 1/1/09 ALICO π Àƒπ ªπ ø ƒπ À ,52 11, , ,3651 0,10% 28,87% π Àƒπ º π MIKTO ø ƒπ À ,06 12, , ,5512 0,18% 31,74% µ π MIKTO ø ƒπ À ,37 11, , ,8717 0,18% 39,76% BETA GLOBAL MIKTO ø ƒπ À ,11 5,5626 5,3990 5,4535-0,13% 23,00% ALPHA ƒ Àª π ªπ ø ƒπ À ,89 6,5025 6,3737 6,4381-0,39% 38,02% ALPHA GLOBAL À ƒ π ªπ ø ƒπ À ,92 10, , ,4178 0,00% 0,10% ATE ªπ ø ƒπ À ,42 6,1557 6,0941 6,1557-0,04% 11,66% π ªπ ø ƒπ À ,83 2,8602 2,7897 2,8179-0,43% 13,05% ƒ π ø ø ªπ ø ,32 10,0456 9, ,0456-0,15% 11,81% INTERNATIONAL ªπ ø ƒπ À ,46 3,3733 3,2112 3,2436-0,08% 26,27% MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ ø ƒπ À ,03 2,7793 2,7243 2,7518-0,03% 8,10% METOXIKA / ø ƒπ À AAAB π ª ø ª Ãø ø ,12 3,0769 2,8718 2,9304 0,20% 8,70% ALICO ª. ø. ª π & ªπ ƒ º π π ,88 9,6872 9,1336 9,2259 0,68% 35,53% ALICO INDEX FUND FTSE20 ª Ãπ ,84 5,9771 5,6356 5,6925-0,55% 22,41% ALICO ª Ãπ ø ƒπ À ,03 20, , ,1944 0,17% 30,04% ALLIANZ π π ƒ.ª ,09 3,5266 3,3732 3,4073 0,49% 22,49% ALLIANZ ª Ãø ø ƒπ À ,71 8,5585 8,1864 8,2691 0,32% 27,88% LPHA BLUE CHIPS ª Ãπ ,06 12, , ,7547 0,28% 22,34% ALPHA ª Ãπ O ø ƒπ À ,55 12, , ,8099 0,21% 22,63% ALPHA ATHENS INDEX FUND ª ,40 8,2261 8,0633 8,1447-0,07% 25,08% ALPHA π π ƒ π ª Ãπ ,45 14, , ,9074 0,08% 24,77% ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª Ãπ ø ƒπ À ,39 11, , ,2808-0,43% 23,96% ALPHA TRUST À π ª ,88 41, , ,3118 0,58% 18,06% ALPHA TRUST ø πã.ª à ,73 14, , ,2869 0,91% 11,66% GENIKI π ª ø πø ª. ø ,94 6,1104 5,9307 5,9906 0,26% 21,40% ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª. ø ,41 6,5116 6,3201 6,3839 0,25% 14,24% INTERLIFE ª Ãπ ø ƒπ À ,57 7,2605 7,0469 7,1181 0,55% 23,33% CITI FUND ª Ãπ ø ƒπ À ,81 2,2590 2,1826 2,1826 0,21% 29,86% ATE ª Ãπ ø ƒπ À ,45 5,6340 5,5777 5,6340 0,08% 16,80% ATE ª Ãπ ª π -ªπ ƒ / ø ,26 1,1587 1,1471 1,1587 0,59% 26,00% π ª Ãπ ø ƒπ À ,27 1,3324 1,2996 1,3127 0,26% 14,31% ATTICA MARATHON ª Ãπ ø ƒπ À ,94 6,8485 6,6798 6,7473 0,84% 20,86% SMALL CAP ª Ãπ ,09 1,9561 1,9365 1,9561 1,15% 20,99% BLUE CHIPS ,64 9,5870 9,4911 9,5870 0,11% 19,15% TOP ,77 1,6942 1,6773 1,6942-0,26% 29,76% NBGAM ETF π π Ã..- ª Ãπ ø ,42 22, , ,1882-0,07% 2,66% π TRUST ª Ãπ ø ƒπ À ,61 4,2065 4,0816 4,1649 0,11% 31,45% ƒª À ªπ ,64 18, , ,1260 0,02% 17,80% ƒª ƒø ƒ ,82 2,6158 2,5142 2,5396 1,12% 28,88% Àƒø π π À.(ª. ø.) ,09 6,8690 6,6022 6,6689 0,34% 22,73% EUROBANK GREEK EQUITIES ª Ãπ ø ƒπ À ,30 10, , ,3430 0,11% 15,29% EUROBANK ªπ ø à ƒ ºÀ πø ª ,81 3,3464 3,3129 3,3464 0,07% 23,09% INTERAMERICAN À ªπ ª Ãπ ,56 25, , ,1433 0,14% 25,28% INTERAMERICAN ANA À ª ø πƒπø ª ,44 5,8077 5,6927 5,7502 0,91% 30,53% INTERNATIONAL ª Ãπ ø ƒπ À ,65 4,1988 3,9589 3,9989 0,16% 13,84% INTERNATIONAL E π ª Ãπ ø πø ª ,65 2,4215 2,2831 2,3062 0,12% 15,26% À ƒ À π ª Ãπ ø ,53 2,9280 2,9134 2,9280-0,01% 20,80% À ƒ À π À ªπ ª ,86 2,1518 2,1410 2,1518 0,65% 24,83% MARFIN Àª π METOXIKO ø ƒπ À ,92 13, , ,8104 0,27% 21,02% MARFIN À ªπ ª Ãø ø ƒπ À ,40 2,2690 2,2016 2,2465 0,43% 28,74% HSBC À π ª Ãø ø ,90 47, , ,6605 0,13% 19,26% HSBC TOP 20 ª Ãø ø ,32 10,0056 9,7616 9,7616 0,04% 14,06% HSBC ª π º.ª. ø ,66 4,3412 4,2353 4,2353 0,91% 22,40% ING / À ª. πã. ª. ø ,07 0,8833 0,8660 0,8660 0,77% 23,68% ING / ª Ãπ ø ,73 10, , ,1812 0,12% 24,63% πƒ πø / À ª. πã. ª. ø ,00 0,8362 0,8054 0,8218 0,65% 25,26% πƒ πø / ª Ãπ ø ,64 9,9157 9,5503 9,7452-0,12% 20,80% PROBANK ª Ãπ ø ƒπ À ,85 3,2558 3,2232 3,2558 0,02% 22,71% MILLENNIUM BLUE CHIPS ª Ãπ ,19 2,1873 2,0623 2,0831-0,16% 8,81% MILLENNIUM MID- CAP ª Ãπ ø ƒπ À ,06 2,5138 2,3462 2,3941 1,07% 28,35%.. ª Ãπ ø ,40 1,1237 1,0907 1,1017 0,18% 15,01% À π ƒ ª Ãπ ø ƒπ À ,29 2,9565 2,8144 2,8428 0,04% 21,45% PROTON ª Ãπ ø ƒπ À ,36 9,7208 9,2534 9,3469-0,02% 21,06% ø ƒπ À ALICO ª Ãπ ø ƒπ À ,00 12, , ,1100 0,03% 21,10% ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª. ø ƒπ À ,28 6,6386 6,3500 6,4141 0,09% 47,63% ALPHA À π π ª Ãπ ø ƒπ À ,66 4,6011 4,4658 4,5109 0,17% 14,44% ALPHA ENERGY ª Ãπ ø ƒπ À ,15 10, , ,2781 0,22% 5,60% ALPHA SELECT π - π Àƒø ª ,88 12, , ,1627-0,21% 55,48% ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª ,79 5,6146 5,4495 5,5045-0,21% 34,19% US ª Ãπ ø ƒπ À ,07 4,8728 4,8241 4,8728 0,62% 9,19% EUROZONE ª Ãπ ø ƒπ À ,05 2,3417 2,3183 2,3417-0,59% 15,82% ATTICA REAL ESTATE ª Ãπ ø ƒπ À ,74 7,4367 7,2535 7,3268 0,44% 22,26% π ,80 3,4447 3,4103 3,4447-0,42% 19,58% Àƒø π ,81 3,7950 3,7571 3,7950-0,72% 15,56% π TRUST À ƒπ ª Ãπ ø ,40 4,0053 3,8863 3,9656-0,27% 7,27% π TRUST ª Ãπ ø ƒπ À ,88 4,8790 4,7341 4,8307-0,07% 40,09% Àƒø π π EUROPEAN OPPORTUNITIES ª ,43 1,5161 1,4572 1,4719-0,59% 19,79% Àƒø π EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª ,94 2,3994 2,3062 2,3295 0,53% 46,95% Àƒø π π GLOBAL OPPORTUNITIES (ª..) ,94 2,4543 2,3705 2,3944 0,03% 29,10% Àƒø π AMERICAN OPPORTUNITIES ª ,28 2,5031 2,4059 2,4302 0,69% 29,09% EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª Ãπ ø ƒπ À ,32 1,2683 1,2556 1,2683-0,06% 16,19% EUROBANK EMERGING EUROPE ª Ãπ ø ƒπ À ,72 13, , ,1630-0,15% 59,08% INTERAMERICAN À ª ø ƒø ª ,65 13, , ,1647-0,14% 16,28% INTERAMERICAN Àƒø ª ,80 9,8602 9,6650 9,7626-0,16% 56,40% MILLENNIUM EUROZONE ª Ãπ ,44 2,3390 2,1830 2,2276-0,66% 12,63% MILLENNIUM AMERICA US ª Ãπ ,41 1,9844 1,8521 1,8899 0,51% 9,38% MARFIN GLOBAL ª Ãπ ø ƒπ À ,42 1,4412 1,3984 1,4269 0,09% 19,64% HSBC AMERICAN EQUITY ª. ø ,71 2,6398 2,5754 2,5754 0,74% 16,60% HSBC À ª ø ƒø ª. ø ,54 4,9735 4,8522 4,8522 0,55% 51,79% HSBC Àƒø π ª. ø ,08 2,8375 2,7683 2,7683-0,63% 14,90% ING / GLOBAL ª ,23 2,1194 2,0778 2,0778 0,13% 13,85% OXYGEN BALKAN FUND ª Ãπ ø ƒπ À ,18 15, , ,4822-0,05% 55,76%.. π π ª Ãπ ø ,70 5,6330 5,3595 5,4689 0,35% 21,09% FUNDS OF FUNDS ª Ãπ ALICO FUND OF FUNDS ª Ãπ ,95 3,5637 3,3601 3,3940-0,04% 28,94% ALICO FUND OF FUNDS ª Ãπ ª ƒ Àª π ø πø ,53 13, , ,7936 0,75% 27,94% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET ,91 8,7374 8,5644 8,6509 0,56% 25,04% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª ,95 6,8790 6,7428 6,8109 0,46% 23,36% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª ,51 8,6718 8,5000 8,5859-0,31% 25,44% ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª ,13 6,2053 6,0825 6,1439 0,59% 5,94% ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET ,19 14, , ,7354 0,76% 65,47% ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª Ãπ ,83 2,7538 2,6728 2,6998 0,06% 24,77% ª Ãπ GLOBAL FUND OF FUNDS ,94 3,4059 3,3718 3,4059 0,18% 23,96% SYNTHESIS BEST RED - FOF ª Ãπ ,20 8,0369 7,9565 8,0369-0,14% 21,89% EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª Ãπ ,50 2,5519 2,5264 2,5519 0,12% 28,19% À ƒ Y FUND OF FUNDS METOXIKO ,90 3,0848 3,0694 3,0848-0,17% 2,83% MARFIN FUND OF FUNDS ªπ ø à ƒ º. METOXIKO ,93 2,8036 2,5366 2,6701 0,19% 23,01% ªπ LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ ,00 3,2302 3,1662 3,1982 0,11% 11,34% ALICO FUND OF FUNDS ªπ ,51 9,6478 9,0965 9,1884-0,12% 23,19% SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ ,86 9,0844 8,9936 9,0844-0,10% 11,38% SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ ,29 8,7169 8,6297 8,7169-0,11% 14,15% ƒª FUND OF FUNDS ªπ ,65 6,0802 5,7260 5,9031 0,01% 16,20% EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ ,32 2,9968 2,9668 2,9968-0,07% 11,13% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ ,12 9,4938 9,3076 9,3076 0,01% 3,60% À ƒ Y FUND OF FUNDS MIKTO ,13 3,0244 3,0093 3,0244-0,17% 0,81% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ ,17 2,5846 2,4123 2,4615 0,06% 2,09% MILLENNIUM ªÀ. ƒ. FUND OF FUNDS MIKTO ,15 2,9253 2,7303 2,7860 0,02% 1,01% πƒ πø UNIVERSAL π π FOF ªπ ,39 8,5237 8,3967 8,4602 0,33% 17,94% πƒ πø UNIVERSAL 𠃃 ª FOF ªπ ,75 9,2404 9,1028 9,1716 0,30% 14,96% πƒ πø UNIVERSAL À ƒ π FOF ªπ ,65 9,5351 9,3931 9,4641 0,24% 11,42% ª π SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ª π ,23 10, , ,2803-0,05% 3,86%

71 ÙÈ ÙÈÎË À ƒ À π 2 IANOYAPIOY 2010»Àapple Ú Ô Ó ÎfiÌË ÂÏapple  ÁÈ ÙË ÛˆÙËÚ ÙË Ìapple. ÓÂÚ Ï ªfiÙÔÚ Ó ÎÔ ÓˆÛ fiùè Ó Î Ï ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÙË ÂÙ ÈÚÂ, appleô Ù Ó Ë 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô. ªÂÙ ÙÈ ÁÈÔÚÙ ı Û Ó ÈÛÙÔ Ó ÔÈ È Ô Ï ÛÂÈ Ì ÙË Spyker Cars, appleô Î Ù ıâûâ Ó ÓÂˆÌ ÓË appleúfiù ÛË, Î ıò Î È Ì ÌÂÚÈÎ ÎfiÌË ÂÙ ÈÚ Â. apple ÛË, ÍÂÎÈÓ Ë apple Ú ÁˆÁ. Î ÚÓËÛË ÙË Ô Ë ı È ı ÛÂÈ 52 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ Û ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù, ÁÈ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ Û Ó appleâèâ applefi ÙËÓ appleòïâè ı ÛÂˆÓ ÂÚÁ Û, Ó ÙÂÏÈÎ ÎÏ ÛÂÈ Ë ÛÔ Ë ÈÎ ÂÙ ÈÚÂ. Αποψη πª - πª π : Àƒ ƒ Αυτοκίνητο Αναγκαία η επανεξέταση των τελών κυκλοφορίας applefiê ÛË ÙË Î ÚÓËÛË Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ applefi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ ÁÈ ÙËÓ applefiû ÚÛË ÙˆÓ apple Ï ÈÒÓ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ ÙÔ. Ô ÊÏÈ ÌfiÓÔ Ù ËÏ Ù ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ, ËÌÈÔ ÚÁËÛ apple ÚÔÁÎË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Â- appleè Ú ÓÛË Û ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ È ÈÔÎÙ Ù ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ ÌÂÁ - ÏË ËÏÈÎ. Ó ÌÂÛ ÙÔ apple Ú Ô Ó ÈÏÈ Â appleôï ÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Î ÏÔ ÓÙ È Ó appleïëúòûô Ó Ì ÚÈ ÙÈ 15 π ÓÔ Ú Ô ËÏ appleôû ÁÈ Ù Ù ÏËÎ ÎÏÔÊÔÚ, appleô ÍÂappleÂÚÓÔ Ó ÙÔ ÌÈÛ ÙË ÂÌappleÔÚÈÎ - Í ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ. Ù Ë ÌÂÚ Î Ù Ó ÏˆÙÒÓ È ÙËÚ ٠apple - Ï È ÙÔÎ ÓËÙ ÛÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ, ÁÈ Ù Ó ÙÂ Ó È ı ÛÂÈ appleôï- Ï ÈÏÈ Â Â ÚÒ ÁÈ Ó appleôîù ÛÂÈ Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Â Ù ÌÂÙ ÂÈÚÈ- ÛÌ ÓÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ. È Î Ù Ó ÏˆÙ Ì appleâúèôúèûì ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó ÙfiÙËÙ Ô Ó Ô ÂappleÈÏÔÁ :  ÙÂ Ó appleïëúòûô Ó Ù ÍËÌ Ó Ù ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÏÏ ÍÔ,  ÙÂ Ó Î Ù ı ÛÔ Ó ÛÙËÓ EÊÔÚ ÙÈ appleèó Î Â Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ apple Ï ÈÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ. Ë Â ÙÂÚË ÂappleÈÏÔÁ ÎÔÏÔ ıô Ó ÂÎ Â ÈÏÈ Â Î Ù Ó ÏˆÙ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó appleâúèôúèûùô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Ù ÎÚ ÙÈÎ ÛÔ applefi ÙÔ Û Ê ÚÈ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î ÎÏÔÊÔÚ. appleâè Ù Ù ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ Â Ó È Ó ÈÎÔ ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎfi Ì ÙÚÔ, ÁÈ Ù ÔÈ appleôï Ù ÂÓ appleôï Ì ÓÔ Ó Ô Ù ٠appleôù appleò Ë appleôûôûù Ô- ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ, appleèûùâ Ô Ì fiùè apple ÈÙÂ Ù È Âapple ÓÂÍ Ù ÛË ÙÔ Ì - 29 ÙÚÔ. Î ı ÛÙÂÚËÌ ÓË ÓÙ Ú ÛË ÙË Î ÚÓËÛË ÁÈ ÏÏ Á ÙˆÓ ÚÂÒÛÂˆÓ Â ÓÂÈ fiùè Ù ı Ì Ù ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÂÓ ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple ÔÓÙ È Ì appleúôûô. Ô ÎÚ ÙÔ ı ÎÂÚ ÛÂÈ ÌÂÁ Ï appleôû Ó ÔÈ appleâ ı ÓÔÈ ÙˆÓ Ô ÈÎÒÓ ÚÁˆÓ ÌÂÈÒÛÔ Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ Î Ù ÛÎÂ Î È ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó Ó ÂÓ- È Ê ÚÔÓÙ È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ Î Ú Ô ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ ˆÓ Î È ÙˆÓ apple Ú ÙÚÂ- ÌÂÓˆÓ. È ÂÏÂÁÎÙ ÙË Úˆapple Î ÓˆÛË È apple ÛÙˆÛ Ó appleâú- ÛÂÈ ˆ Î È 100% ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ô ÈÎÒÓ ÚÁˆÓ. Ù Ó ÏÏ ÍÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÓÔÔÙÚÔapple, ı appleâúèôúèûùâ Ë Ó ÁÎË ÁÈ - Ê Ì ÍË ÙˆÓ Ô ËÁÒÓ.K Ï XÚÔÓÈ!»ªfiÏÈ È appleèûùòıëî Ó Ù appleúòù ÛËÌ È Ó Î Ì Ë ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ, Ë ÔÁÈfiÙ Ó ıâòúëûâ ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË. ÚÔ Ï appleâè ÍËÛË ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ apple Ú ÁˆÁ ÙË ÁÈ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÚÔÓÈ Î Ù 17%. Ô 2010, Ó fiï apple Ó ΠÏ, Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÙÔÎÈÓËÙÔ ÈÔÌË Ó ÙÔ ÎfiÛÌÔ ı Î Ù ÛΠÛÂÈ 7,5 ÂÎ Ù. ÌÔÓ Â. ÔÁÈfiÙ ÛËÌ ˆÛ ËÌÈ ÙÔ 2009, ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ appleâèù applefi appleôïï ÂÎ ÂÙ Â.» ËÌÔÛÈÂ Ì Ù ÈÙ ÏÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ Ó Ê ÚÔ Ó fiùè ÙÔ 2012 ÙÔ 2013 ı appleúôûùâıâ ÛÙÔ Î ÏÂÓÙ ÚÈ ÙË ºfiÚÌÔ Ï 1 Î È ÙÔ ÁÎÚ Ó appleúè ÛÙË ƒòìë. È ÈÔÚÁ ÓˆÙ Û Â È Ô Ó Ó Ó ÁÒÓ ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÙË «ÈÒÓÈ applefiïë» apple ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΠÓÔÓ ÙÔ ªÔÓ Îfi. Ò Û ÔÏÈ Ô Ó ÔÈ appleôïèùèîô Ì Ù ÙËÓ Â ËÛË;» Ô Û ÛÙËÌ ıìôïôá Ô ËÁÒÓ-ÔÌ ˆÓ ÛÙË ºfiÚÌÔ Ï 1, ÁÈ ÙËÓ ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÚÔÓÈ 2010, ÏfiÁˆ ÙË Û ÌÌÂÙÔ 13 ÔÌ ˆÓ: 1Ô ı apple ÚÓÂÈ 25 ıìô, 2Ô 20., 3Ô 15, 4Ô 10, 5Ô 8, 6Ô 6, 7Ô 5, 8Ô 3, 9Ô 2 Î È 10Ô 1 ıìfi.»à ËÏÔ ÛÙfi Ô ÁÈ ÙÔ 2010 ÂÈ Ô ª Î ÂÏ Ô - Ì ÂÚ. ψÛ fiùè Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Î Ï Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È appleˆ ı ÈÂÎ È- Î ÛÂÈ ÙÔÓ Ù ÙÏÔ Ì ÙÔ ÌÔÓÔı ÛÈÔ ÙË ªÂÚÛ ÓÙÂ. ÂÙ ÛÈ ÌÔÈ ÙÔ Â Ó È 7 ÂÎ Ù.  ÚÒ. ªÂÚÛ - ÓÙ appleúèó Ê ÁÂÈ Ë ÚÔÓÈ ÛËÌ ˆ- ÛÂ Ì ÎfiÌË ÂappleÈÙ. Í ÛÊ ÏÈ- Û ÁÈ ÙÔ 2010, ÙË ÔÚËÁ ÙË Ì - Ï ÈÛÈ Ó appleâùúâï Î ÂÙ ÈÚ ÂÙÚfiÓ. ÎÔÏÔÛÛfi ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙË ÂÓ Ú- ÁÂÈ apple ÚÛÈ appleôûù ÚÈ Â ÙËÓ BMW. È ÔÎÈÌ ÙˆÓ ÌÔÓÔı ÛÈˆÓ ÙË ªÂÚÛ ÓÙ Ì ٠ÚÒÌ Ù ÙË Â- ÙÚfiÓ ÍÂÎÈÓÔ Ó ÙËÓ 1Ë ºÂ ÚÔ - Ú Ô ÛÙË µ Ï ÓıÈ ÙË πûapple Ó. Tο καλό έγινε καλύτερο MAZDA CX-7 Οέντονος ανταγωνισµός στην κατηγορία των SUV και η νέα νόρµα καυσαερίων Euro 5 ήταν οι σηµαντικότερες αιτίες που οδήγησαν τη Μάζντα στην απόφαση να α- νανεώσει τόσο γρήγορα το επιτυχηµένο CX-7. Το ιαπωνικό όχηµα ελεύθερου χρόνου,µε τα υψηλά ποσοστά οδικής συ- µπεριφοράς στην άσφαλτο,πριν συ- µπληρώσει τρία χρόνια παρουσίας στην ευρωπαϊκή αγορά, δέχθηκε παρεµβάσεις στα περισσότερα τµήµατά του. Οι σχεδιαστές στην προσπάθειά τους να προσδώσουν δυναµικότερο χαρακτήρα στο αµάξωµα έκαναν τις εξης αλλαγές: νέοι, µεγαλύτεροι προφυλακτήρες, διευρυµένος αεραγωγός, ανασχεδιασµένη µάσκα, εντονότερη παρουσία χρωµίου και ανασχεδιασµένες ζάντες 18 και 19 ιντσών. Επόµενο βήµα ήταν η αναβάθµιση της εµφάνισης του εσωτερικού χώρου και ο εµπλουτισµός του εξοπλισµού. Χρησιµοποιήθηκαν ακριβότερα υλικά τα οποία στο µεγαλύτερο ποσοστό τους είναι µαλακά. Ευπρόσδεκτα είναι και τα νέα επιµέρους τµήµατα: α- ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÓÂÈ Ó ÌÈÎfi «apple ÚÒÓ» ÛÙË Ó appleúôûapple ıâè ÁÈ ÍËÛË ÙˆÓ appleôûôûùòó ÙË Ô ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ. applefi 13 ˆ Î È 20 π - ÓÔ Ú Ô, ÛÙÔ Mediterranean Cosmos, appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙËÎ Ó ÂÎ- ËÏÒÛÂÈ appleô Ô Ó ÛÙfi Ô ÙËÓ Â - ÈÛıËÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÒÓ Î È ÙˆÓ appleâ ÒÓ. «È ÈÎÂ Ì ÓÔÈ Ù ÓÈÎÔ Î È ËÌÔ- ÛÈÔÁÚ ÊÔÈ applefi ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ÙÔÎÈ- Ó ÙÔ ı ÓÔ Ó Û Ì Ô Ï Î È ı ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ì Πıëìâúèó ÛÙÔ ÚfiÌÔ», Ì Â appleâ Ô Û Ó ÂÏÊÔ Ù ÚÁÈÔ ª ÓÒÏË appleâ ı ÓÔ νασχεδιασµένη κεντρική κονσόλα, καινούργιος πίνακας οργάνων, νέο, όµορφο και λειτουργικό τιµόνι και νέα κεντρική οθόνη πληροφοριών µε κάµερα οπισθοπορίας. Καθοριστικής σηµασίας είναι οι παρεµβάσεις στο πλαίσιο που επέφεραν αύξηση της στρεπτικής ακαµψίας κατά 5%,ενισχύοντας έτσι τον οδηγοκεντρικό χαρακτήρα του ιαπωνικού SUV. Στον τοµέα των κινητήρων, οι ση- µαντικότερες αλλαγές είναι η προσθήκη του µοτέρ ντίζελ κ.εκ. ισχύος 173 ίππων καθώς και η τοποθέτηση του νέου συστή- µατος SCR που περιορίζει τις εκποµπές οξειδίων του αζώτου. Ο πετρελαιοκινητήρας έχει ροπή 40,7 χλγµ. στις σ.α.λ. και µέση κατανάλωση µόλις 7,5 λίτρα /100 χλµ. Μια καλή πρόταση για όσους κατοικούν στην επαρχία. Στα µεγάλα αστικά κέντρα, για τους οπαδούς της µάρκας µε παχύ πορτοφόλι, εξακολουθεί να διατίθεται µόνο µε τον µεγάλο υπερτροφοδοτούµενο Για την ευαισθητοποίηση οδηγών και πεζών ÙË Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï. Ù ÙË ÊÔÚ, ÓÂÙ È ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚË ÌÊ ÛË ÛÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙË Á Ó Î Ô ËÁÔ Î È ÙˆÓ Ó ˆÓ Ô- ËÁÒÓ. ıâ Ì Ú Ó Á Ó ÈÎÔÏfi- ÁÔ ı ÂÍËÁ ÛÙÈ Á Ó Î ÙÈ appleú appleâè Ó appleúôû Ô Ó fiù Ó Â Ó È ÁÎ Â Î È Ô ËÁÔ Ó. apple ÛË, ı ÈÂÍ ÁÔÓÙ È È ÁˆÓÈ- ÛÌÔ Ì appleôïï Î È ÛËÌ ÓÙÈÎ ÒÚ, ı È Ó ÌÔÓÙ È ÚËÛÙÈÎ Ó ÌÓË- ÛÙÈÎ ÛÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ Î ıò Î È - Ó ÂÈ ÈÎfi appleôï Û ÏÈ Ô ÓÙ appleô. ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ «Û appleôó ÛÙÔÓ appleôóôî Ê - ÏÔ ÙˆÓ Úfïӻ appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È ı Ì Ù ÁÈ ÙÈ βενζινοκινητήρα κ.εκ. ισχύος 260 ίππων. Η επίσηµη µέση κατανάλωση είναι 10,2 λίτρα/ 100 χλµ., αλλά όταν εκµεταλλευτείς τις δυνατότητες του µοτέρ του πλαισίου και των α- ναρτήσεων, ξεπερνά και τα 15 λίτρα /100 χλµ. Εφοδιάζεται µε εξατάχυτο µηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων και ηλεκτρονικά ελεγχόµενο διαφορικό, που µεταφέρει έως το 50% της ροπής στον πίσω άξονα. Βελτιώθηκαν τα φρένα και οι αναρτήσεις. Εκτιµάται ότι το νέο φοροκυνηγητό στη χώρα µας και οι άδικες πρόσθετες επιβαρύνσεις για τα αυτοκίνητα άνω των κ.εκ. θα επηρεάσουν τις πωλήσεις και αυτού του αξιόλογου ιαπωνικού SUV. ιατίθενται µόνο µία βενζινοκίνητη και µία ντίζελ έκδοση προς ευρώ και ευρώ, αντίστοιχα (6 αερόσακοι, TC, αυτόµατος κλιµατισµός, δορυφορική πλοήγηση, κάµερα οπισθοπορίας, δερµάτινα καθίσµατα). Î ıëìâúèó «Ûapple ÔÎÂÊ ÏÈ» ÙË Ô ÁËÛË : fi- ÛÔ ÎÈÓ Ó ÂÈ ÌÈ Á Ó Î fiù Ó Ô ËÁ ÌfiÓË ÙÔ Ú, applefiûô ÊËÚËÌ Ó Ô ËÁÔ Ì Πıëìâúè- Ó, appleò ÙÔ GPS appleôûapple ÙËÓ appleúôûô Ì, Ë ÛappleÔ ÈfiÙËÙ ÙË ÒÓË ÛÊ Ï ÛÙÈ ÛÙÈÎ Ì ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ, ÙÈ Î ÓÔ Ì ÛÙÂÚ applefi Ó ÙÚÔ- Ô Ù ËÌ, ÔÈ ÛˆÛÙÔ ÙÚfiappleÔÈ Ô ÁËÛË Î Ùˆ applefi Û Óı Πapple ÁÂÙÔ, appleò ı ÌÂÈÒÛÔ Ì ÙÈ appleèı ÓfiÙËÙÂ Ó ÂÌappleÏ ÎÔ Ì Û ÙÚÔ Ô Ì apple È. È ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Á ÓÔÓÙ È Ì ÙË Û Ìapple Ú ÛÙ ÛË ÙË ÔÌ Ú ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË (ÙÌ Ì ÓÂÔÏ ), ÙË µπ ª ƒ, ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ ÙˆÓ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ Îfi- ÓÙ,ÙˆÓ Î ÓÙÚˆÓ Ù ÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô Auteco, ÙÔ appleâ- ÚÈÔ ÈÎfi Auto Ú ÙË,ÙÔ Mediterranean Cosmos Î È ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÚˆÙÈÎfi FM.

72