Osobisty system audio Sistem audio personal Προσωπικό ηχοσύστημα Osobní audio systém Személyi audiorendszer

Transcript

1 (1) Osobisty system audio Sistem audio personal Προσωπικό ηχοσύστημα Osobní audio systém Személyi audiorendszer Przewodnik Ghid de referinţă Οδηγός αναφοράς Referenční příručka Felhasználói útmutató PL RO GR CZ HU SRS-X77

2 2 PL Przed rozpoczęciem użytkowania systemu zapoznaj się z tym przewodnikiem i zachowaj go na przyszłość. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie należy narażać urządzenia na działanie otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych płynami, na przykład wazonów. Nie wolno montować urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana szafka. Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie działanie promieni słonecznych czy ognia. Ponieważ główna wtyczka służy do odłączania systemu od sieci elektrycznej, należy podłączyć go do łatwo dostępnego gniazdka ściennego. W przypadku zaobserwowania nieprawidłowego działania systemu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego. Dopóki system jest podłączony do gniazdka sieciowego, nie jest odłączony od sieci elektrycznej, nawet po wyłączeniu. PRZESTROGA Należy używać ekranowanego kabla sieci LAN. Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w ktorych obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokio, Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji. Ważność oznaczenia CE jest ograniczona jedynie do krajów, w których jest ono prawnie wymagane, głównie krajów EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego). Ten produkt jest przeznaczony do użytku w następujących krajach: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Kosowo, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA Informacja dla klientów w Europie Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: Pasmo MHz jest ograniczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt lub bateria.

3 Środki ostrożności Na zasilaczu sieciowym umieszczone jest oznaczenie Przestroga. Ten symbol ostrzega użytkownika o obecności w obudowie urządzenia nieizolowanego niebezpiecznego napięcia, które może być na tyle wysokie, że grozi porażeniem prądem. Ten symbol ostrzega użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) urządzenia, które umieszczono w dokumentacji dołączonej do tego urządzenia. Bezpieczeństwo Tabliczka znamionowa zawierająca znak towarowy firmy Sony, numer modelu oraz parametry elektryczne znajduje się w dolnej części obudowy urządzenia. Adres MAC znajduje się w dolnej części obudowy urządzenia. MAC1: adres MAC sieci przewodowej MAC2: adres MAC sieci Wi-Fi Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie systemu jest takie samo jak napięcie lokalnej sieci elektrycznej. PL Miejsce zakupu Wszystkie kraje/ regiony Napięcie robocze 100 V V (prąd zmienny), 50 Hz/ 60 Hz Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego należy najpierw wyłączyć urządzenie. Pominięcie tej czynności może doprowadzić do awarii. Należy używać jedynie dołączonego zasilacza sieciowego. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy używać żadnych innych zasilaczy sieciowych. Biegunowość wtyku Zasilacz sieciowy należy podłączyć do pobliskiego gniazdka ściennego. W razie problemów należy natychmiast odłączyć go od gniazdka ściennego. Zasilacza sieciowego nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana szafka. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać zasilacza sieciowego na kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych płynami, na przykład wazonów. 3 PL

4 Umiejscowienie Urządzenia nie należy kłaść w pozycji przechylonej. Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, duże ilości kurzu, deszcz lub wstrząsy mechaniczne. Obsługa W gniazda i otwory wentylacyjne z tyłu urządzenia nie wolno wkładać żadnych małych przedmiotów itp. Może dojść do zwarcia lub uszkodzenia urządzenia. Czyszczenie Do czyszczenia obudowy nie wolno stosować alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników. Inne W razie dalszych pytań lub nieopisanych w tej instrukcji problemów dotyczących systemu należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy firmy Sony. Pozbywając się systemu lub przekazując go komuś innemu, pamiętaj o jego zainicjowaniu w celu przywrócenia ustawień fabrycznych. Utylizacja urządzenia Ze względu na ochronę środowiska z urządzenia należy wyjąć wbudowany akumulator litowo-jonowy. Przed wyjęciem akumulatora należy go wyczerpać poprzez odłączenie zasilacza sieciowego i używanie urządzenia jedynie na zasilaniu z akumulatora. Wyjmij akumulator litowo-jonowy w celu recyklingu. Obudowy nie należy otwierać w celu innym niż utylizacja urządzenia. 1 Wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz sieciowy. 2 Zdejmij pokrywę na spodzie urządzenia, aby wyjąć akumulator. Wyjmij 6 gumowych zaślepek na spodzie urządzenia. Wykręć 6 śrub. Zdejmij pokrywę. Odepnij złącze od urządzenia. Wyjmij akumulator. Uwaga Należy uważać, aby podczas wyjmowania akumulatora z urządzenia nie uszkodzić izolacji przewodu metalowymi kombinerkami itp. Nie wkładać akumulatora do ognia. Nie podgrzewać też akumulatora ani go nie ściskać. 4 PL

5 Prawa autorskie Windows, logo Windows oraz Windows Media to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Produkt jest chroniony pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Użycie lub rozpowszechnianie tych technologii poza produktem jest zabronione bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zależnego firmy Microsoft. Apple, logo Apple, AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod nano, ipod touch, itunes, Mac i OS X to znaki towarowe firmy Apple Inc., zastrzeżone w USA i innych krajach. ipad Air i ipad mini to znaki towarowe firmy Apple Inc. App Store to znak usługowy firmy Apple Inc. Oznaczenia Made for ipod, Made for iphone oraz Made for ipad oznaczają, że akcesoria elektroniczne zostały zaprojektowane z myślą o podłączaniu ich odpowiednio do urządzeń ipod, iphone lub ipad, a także zostały certyfikowane przez producenta i spełniają standardy wydajności firmy Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z wymogami bezpieczeństwa i standardami prawnymi. Należy pamiętać, że korzystanie z tego akcesorium w urządzeniach ipod, iphone lub ipad może wpłynąć na działanie łączności bezprzewodowej. to znak Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access oraz Wi-Fi Alliance to zastrzeżone znaki towarowe Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 oraz Wi-Fi Protected Setup to znaki towarowe Wi-Fi Alliance. S-Master to znak towarowy firmy Sony Corporation. ClearAudio+ i to znaki towarowe firmy Sony Corporation. DSEE i to znaki towarowe firmy Sony Corporation. Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 i związane z nią patenty zostały wylicencjonowane od firm Fraunhofer IIS i Thomson. Znak słowny i logo BLUETOOTH są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation korzysta z tych znaków na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do swoich właścicieli. Znak N to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play i Android to znaki towarowe firmy Google Inc. Google Cast i znak Google Cast są znakami towarowymi Google Inc. Xperia i Xperia Tablet to znaki towarowe firmy Sony Mobile Communications AB. WALKMAN i logo WALKMAN to zastrzeżone znaki towarowe firmy Sony Corporation. LDAC i logo LDAC to zastrzeżone znaki towarowe firmy Sony Corporation. DLNA, logo DLNA i DLNA CERTIFIED to znaki towarowe, znaki usługowe lub znaki certyfikacji Digital Living Network Alliance. AOSS to znak towarowy firmy BUFFALO INC. Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify, które podlega licencjom innej firmy dostępnym w tym miejscu: Spotify i logo Spotify są znakami towarowymi firmy Spotify Group. Wymienione w tej instrukcji nazwy systemów i produktów są z reguły znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi producenta. W instrukcji pominięto znaki i. 5 PL

6 Uwagi dotyczące licencji Ten produkt zawiera oprogramowanie używane przez firmę Sony w ramach umowy licencyjnej z właścicielem praw autorskich. Właściciel praw autorskich do oprogramowania zobowiązał nas do przedstawienia tej umowy klientom. Prosimy o zapoznanie się z licencją przedstawioną w oddzielnym dokumencie, który został dołączony. Powiadomienie dotyczące wykorzystanego oprogramowania GNU GPL/LGPL Ten produkt zawiera oprogramowanie podlegające następującej licencji GNU General Public License (nazywanej dalej GPL ) lub GNU Lesser General Public License (nazywanej dalej LGPL ). Licencje te określają, że klienci mają prawo do pobierania, modyfikowania i dalszej dystrybucji kodu źródłowego wymienionego oprogramowania zgodnie z warunkami dołączonej licencji GPL lub LGPL. Kod źródłowy podanego powyżej oprogramowania jest dostępny w Internecie. Aby pobrać, użyj następującego adresu URL, a następnie wybierz nazwę modelu SRS-X77. Adres URL: Linux/ Firma Sony nie może odpowiadać na żadne zapytania dotyczące zawartości kodu źródłowego. Zrzeczenie się odpowiedzialności w zakresie usług oferowanych przez podmioty trzecie Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać zmienione, zawieszone lub przerwane bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku powstania takich sytuacji. Czym jest technologia bezprzewodowa BLUETOOTH? Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, która umożliwia bezprzewodową komunikację danych pomiędzy urządzeniami cyfrowymi, na przykład komputerem i aparatem cyfrowym. Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH działa w zasięgu około 10 m. Możliwość połączenia dwóch urządzeń jest typowa, ale do niektórych można podłączyć jednocześnie wiele urządzeń. Do połączenia nie jest potrzebny przewód, urządzenia nie muszą też być zwrócone w swoją stronę, jak ma to miejsce w przypadku technologii podczerwonej. Można na przykład używać urządzenia znajdującego się w torbie lub kieszeni. BLUETOOTH to międzynarodowy standard wspierany przez tysiące firm z całego świata i wykorzystywany przez szereg firm. Maksymalny zasięg komunikacji Maksymalny zasięg komunikacji może ulec skróceniu w następujących warunkach. Pomiędzy systemem a urządzeniem BLUETOOTH znajduje się przeszkoda, na przykład osoba, metal lub ściana. W pobliżu systemu używane jest urządzenie bezprzewodowej sieci LAN. W pobliżu systemu używana jest kuchenka mikrofalowa. W pobliżu systemu używane jest urządzenie generujące promieniowanie elektromagnetyczne. 6 PL Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia Ponieważ urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11b/g/n) korzystają z tej samej częstotliwości, jeżeli system używany będzie w pobliżu urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, może wystąpić zjawisko interferencji mikrofal, powodując obniżenie szybkości komunikacji, zakłócenia lub nieprawidłowe połączenie. W takim przypadku należy.

7 Korzystać z systemu w odległości co najmniej 10 m od urządzenia bezprzewodowej sieci LAN. Jeżeli system jest używany w odległości mniejszej niż 10 m od urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, wyłączyć to urządzenie. W zależności od podłączonego do systemu urządzenia BLUETOOTH, warunków komunikacji lub użytkowania mogą wystąpić zakłócenia lub przerwy w odtwarzaniu dźwięku. Zakłócenia pracy innych urządzeń Mikrofale emitowane przez urządzenie BLUETOOTH mogą zakłócać pracę elektronicznych urządzeń medycznych. W następujących lokalizacjach należy wyłączyć system i inne urządzenia BLUETOOTH, ponieważ mogą one doprowadzić do wypadku. W miejscach, gdzie obecny jest łatwopalny gaz, na przykład w szpitalach, pociągach, samolotach lub na stacjach benzynowych W pobliżu automatycznych drzwi lub alarmów przeciwpożarowych Aby było możliwe korzystanie z funkcji BLUETOOTH, podłączane urządzenie BLUETOOTH musi używać tego samego profilu, co system. Należy pamiętać, że nawet jeśli istnieje taki sam profil, funkcje urządzeń mogą się różnić zależnie od ich specyfikacji. Ze względu na charakterystykę technologii bezprzewodowej BLUETOOTH dźwięk odtwarzany przez system jest lekko opóźniony w stosunku do dźwięku odtwarzanego przez urządzenie BLUETOOTH podczas rozmowy telefonicznej lub słuchania muzyki. System obsługuje funkcje zabezpieczeń zgodne ze standardem BLUETOOTH, aby umożliwić bezpieczne połączenie podczas korzystania z technologii bezprzewodowej BLUETOOTH, ale w zależności od ustawień poziom zabezpieczeń może nie być wystarczający. Podczas komunikacji przy użyciu technologii bezprzewodowej BLUETOOTH należy zachować ostrożność. Nie ponosimy odpowiedzialności za wyciek informacji podczas korzystania z komunikacji przez BLUETOOTH. Urządzenie wykorzystujące funkcję BLUETOOTH musi spełniać określone przez konsorcjum Bluetooth SIG wymogi standardu BLUETOOTH oraz zostać uwierzytelnione. Nawet jeśli podłączone urządzenie spełnia wspomniane powyżej wymogi standardu BLUETOOTH, niektórych urządzeń nie da się podłączyć lub będą działały nieprawidłowo, zależnie od funkcji lub specyfikacji. 7 PL

8 Dane techniczne Sekcja głośnika Głośniki Głośnik pełnopasmowy: średnica ok. 46 mm 2 / Subwoofer: średnica ok. 62 mm 1 Sekcja wzmacniacza MOC WYJŚCIOWA i WSPÓŁCZYNNIK ZAWARTOŚCI HARMONICZNYCH: Moc wyjściowa (referencyjna) Przy użyciu zasilacza sieciowego Głośnik pełnopasmowy: 10 W + 10 W (przy współczynniku zawartości harmonicznych 1 %, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 20 W (przy współczynniku zawartości harmonicznych 1 %, 100 Hz, 4 Ω) Przy użyciu akumulatora Głośnik pełnopasmowy: 6 W + 6 W (przy współczynniku zawartości harmonicznych 1 %, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 12 W (przy współczynniku zawartości harmonicznych 1 %, 100 Hz, 4 Ω) Sekcja sieci Zgodne standardy IEEE a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Częstotliwość radiowa Pasmo 2,4/5 GHz Sekcja BLUETOOTH Wyjście Klasa mocy 2 specyfikacji BLUETOOTH Maksymalny zasięg komunikacji W linii widzenia około 10 m* 1 Częstotliwość radiowa Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) System komunikacji Specyfikacja BLUETOOTH wersja 3.0 Zgodne BLUETOOTH Profile* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Obsługiwany kodek* 3 SBC* 4 / AAC* 5 /LDAC* 6 Pasmo przenoszenia (A2DP) 20 Hz Hz (przy próbkowaniu 44,1 khz) * 1 Rzeczywisty zasięg różni się w zależności od czynników takich jak przeszkody pomiędzy urządzeniami, pola magnetyczne wokół kuchenek mikrofalowych, elektryczność statyczna, czułość odbioru, wydajność anteny, system operacyjny, oprogramowanie itp. * 2 Profile standardu BLUETOOTH określają cel komunikacji BLUETOOTH między urządzeniami. * 3 Kodek: format kompresji i konwersji sygnału audio * 4 Kodek podpasmowy * 5 Zaawansowane kodowanie dźwięku * 6 LDAC to stworzona przez firmę Sony technologia kodowania audio, która umożliwia przesyłanie dźwięku wysokiej rozdzielczości (Hi- Res) nawet przez połączenie BLUETOOTH. W przeciwieństwie do innych technologii kodowania zgodnych z BLUETOOTH, takich jak SBC, ta technologia działa bez konwersji w dół dźwięku wysokiej rozdzielczości* 7, a także umożliwia przesyłanie mniej więcej trzy razy większej ilości danych* 8 przez sieć bezprzewodową BLUETOOTH niż inne technologie, zapewniając przy tym niespotykaną jakość dźwięku. Jest to możliwe dzięki wydajnemu kodowaniu i optymalnemu tworzeniu pakietów. * 7 Z wyjątkiem materiałów w formacie DSD * 8 W porównaniu z technologią SBC (Subband Coding) po wybraniu szybkości bitowej 990 kb/s (96/48 khz) lub 909 kb/s (88,2/ 44,1 khz) Informacje ogólne AUDIO IN ANALOGOWE mini gniazdo stereo Φ 3,5 mm Port sieciowy 10BASE-T/100BASE-TX (automatyczna polaryzacja) 8 PL

9 WYJŚCIE PRĄDU ZMIENNEGO Złącze USB typu A (do ładowania baterii podłączonego urządzenia) (5 V, maks. 1,5 A: tabliczka znamionowa na spodzie systemu) Zasilanie Prąd stały 18 V (przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego podłączonego do źródła prądu zmiennego V, 50/60 Hz) lub przy użyciu wbudowanego akumulatora litowo-jonowego Czas pracy przy zasilaniu akumulatorem litowojonowym (gdy przełącznik NETWORK OFF/ON jest w pozycji OFF) Ok. 10 godzin Czas pracy przy zasilaniu akumulatorem litowojonowym (gdy przełącznik NETWORK OFF/ON jest w pozycji ON) Ok. 3 godzin Temperatura robocza Od 5 C do 35 C Pobór energii 30 W Pobór energii (w trybie gotowości) 0,3 W Pobór energii (w trybie gotowości sieci/ BLUETOOTH) 5 W Wymiary (sz./wys./gł.) (z wystającymi częściami i elementami sterowania) Ok. 300 mm 132 mm 60 mm Ciężar Ok. 1,9 kg Dołączone akcesoria: Przewód zasilający (2) Zasilacz sieciowy (AC-E1826L) (1) Przewodnik uruchamiania sieci Wi-Fi Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) Karta gwarancyjna Klienci z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Malty i Cypru: Zaleca się używanie przewodu zasilającego (A). Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający (B) nie jest przeznaczony do stosowania w powyższych krajach/ regionach i dlatego nie należy tego robić. Klienci w innych krajach/regionach: Zaleca się używanie przewodu zasilającego (B). (A) (B) Wzornictwo i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodne modele urządzeń iphone/ ipad/ipod Zgodny model AirPlay BLUETOOTH iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 iphone 3GS ipad Air 2* ipad mini 3* ipad Air* ipad mini 2* ipad (4 generacja)* ipad mini* ipad (3 generacja)* ipad 2* ipad* ipod touch (5 generacja) ipod touch (4 generacja) ipod touch (3 generacja)* ipod nano (7 generacja)* 9 PL

10 * Aplikacja SongPal nie obsługuje modeli ipod touch (3 generacja) i ipod nano. Aplikacja SongPal nie obsługuje wyświetlania zoptymalizowanego dla ekranu urządzenia ipad (stan na styczeń 2015 roku). AirPlay działa z urządzeniami iphone, ipad i ipod touch z systemem ios lub nowszym, komputerami Mac z systemem OS X Mountain Lion lub nowszym oraz komputerami Mac i PC z oprogramowaniem itunes lub nowszym. Uwaga Sony nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utracenia lub uszkodzenia danych zapisanych w urządzeniu iphone/ipad/ipod po podłączeniu urządzenia iphone/ipad/ipod do tego systemu. 10 PL

11

12 Înainte de utilizarea sistemului, citiţi cu atenţie acest ghid și păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi gaura de ventilaţie a aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele etc. Nu expuneţi aparatul surselor de flacără deschisă (de exemplu, lumânări aprinse). Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc electric, nu expuneţi acest aparat la stropi sau jeturi de apă și nu așezaţi obiecte care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe aparat. Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat. Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile instalate la căldură în exces, cum ar fi razele soarelui, foc sau altele asemănătoare. Întrucât mufa principală este folosită pentru a deconecta sistemul de la reţea, conectaţi sistemul într-o priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă observaţi o anomalie a sistemului, deconectaţi imediat mufa principală de la priza de c.a. Sistemul nu este deconectat de la reţea atât timp cât este conectat la priza de c.a., chiar dacă sistemul a fost oprit. ATENŢIE Când utilizați un cablu LAN, utilizați unul ecranat. Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonia. Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul. Validitate marcajului CE este restricţionată doar la acele ţări unde este aplicat în mod legal, în special în ţările EEA (Spaţiul Economic European). Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice şi electronice vechi (se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurânduvă că aceste produse și baterii sunt dezafectate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile și echipamentele electrice şi electronicevor fi dezafectate corespunzător, predaţi aceste produse la sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deşeuri electrice şi electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de olectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau bateria. Acest produs este conceput pentru utilizarea în următoarele țări: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Kosovo, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA Notificare pentru clienții din Europa Prin prezenta, Sony Corp. declară că acest Echipament respectă cerinţele esenţiale și este în conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: Banda MHz este restricționată exclusiv la utilizarea în interior. 2 RO Marcajul de atenţionare este amplasat pe adaptorul de c.a. Acest simbol este destinat să atenţioneze utilizatorul cu privire la prezenţa unei tensiuni periculoase neizolate în carcasa produsului care poate avea o amplitudine suficientă pentru a constitui un risc de şoc electric pentru oameni. Acest simbol este destinat să atenţioneze utilizatorul cu privire la prezenţa unor instrucţiuni importante de utilizare şi întreţinere (service) în documentaţia care însoţeşte aparatul.

13 Măsuri de precauție Despre Siguranță Plăcuța de identificare cu marca comercială Sony, numărul modelului și clasificarea electrică sunt amplasate pe partea din spate a acestei unități. Adresa MAC este amplasată în exterior pe partea din spate a acestei unități. MAC1: adresa MAC a rețelei prin cablu MAC2: adresa MAC a rețelei Wi-Fi Înainte de utilizarea unității, asigurați-vă că tensiunea de funcționare a unității este identică cu cea a sursei de alimentare cu curent. Locul de achiziție Tensiunea de funcționare Toate țările/regiunile C.a. 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz Note privind adaptorul de c.a. La conectarea sau deconectarea adaptorului de c.a., opriți în prealabil unitatea. În caz contrar se pot produce defecțiuni. Utilizați numai adaptorul de c.a. inclus. Pentru a evita deteriorarea unității, nu folosiți niciun alt adaptor de c.a. într-un loc expus la acțiunea directă a razelor solare, praf în exces, umezeală, ploaie sau șocuri mecanice. Despre utilizare Nu introduceți obiecte mici etc. în mufele sau în orificiul de ventilație de pe partea din spate a unității. Se poate produce un scurt circuit sau o defecțiune a unității. Despre curățare Nu folosiți alcool, benzen sau diluant pentru a curăța incinta. Altele Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultați cel mai apropiat dealer Sony. Înainte de eliminarea sau de predarea acestei unități, asigurați-vă că îl porniți pentru a reinițializa toate setările la cele implicite din fabrică. RO Polaritatea mufei Introduceți adaptorul de c.a. într-o priză de perete. În cazul apariției unei probleme, deconectați-l imediat de la priza de perete. Nu instalați adaptorul de c.a. în spații închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat. Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc electric, nu expuneți adaptorul de c.a. la stropi sau jeturi de apă și nu așezați obiecte care conțin lichide, cum ar fi vazele, pe adaptorul de c.a. La amplasare Nu fixați unitatea într-o poziție înclinată. Nu lăsați unitatea într-o locație în apropierea surselor de căldură, sau 3 RO

14 Eliminarea unității Pentru protecția mediului, scoateți pachetul de baterii litiu-ion încorporat. Înainte de a scoate bateria, consumați-o prin deconectarea adaptorului de c.a. și utilizarea unității doar cu bateria. Scoateți bateria litiu-ion pentru reciclare. Nu deschideți compartimentul decât atunci când eliminați unitatea. 1 Opriți unitatea și deconectați adaptorul de c.a. 2 Detașați capacul din partea de jos a unității pentru a îndepărta pachetul de baterii. Demontați cele 6 capace de cauciuc de pe partea din spate a unității. Deșurubați cele 6 șuruburi. Demontați capacul. Deconectați mufa conectorului din unitate. Scoateți bateria. Notă Aveți grijă să nu deteriorați capacul cablului cu foarfece metalice etc. atunci când scoateți pachetul de baterii din unitate. Nu aruncați bateria în foc. De asemenea, nu încălziți bateria și nu aplicați presiune asupra acesteia. Despre drepturi de autor Windows, sigla Windows și Windows Media sunt fie mărci comerciale fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări. Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft Corporation. Se interzice utilizarea sau distribuirea unor astfel de tehnologii în afara acestui produs fără a deține o licență de la Microsoft sau de la o filială autorizată a Microsoft. Apple, sigla Apple, AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod nano, ipod touch, itunes, Mac și OS X sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și în alte țări. ipad Air și ipad mini sunt mărci comerciale ale Apple Inc. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc. Made for ipod, Made for iphone și Made for ipad reprezintă un accesoriu electronic care a fost conceput pentru a fi conectat anume la un ipod, iphone, sau un ipad, respectiv, și a fost certificat de dezvoltator pentru a respecta standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabil pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia la standardele de securitate și de reglementare. Rețineți că utilizarea acestui accesoriu împreună cu ipod, iphone sau ipad poate afecta performanța conexiunii wireless. este o marcă a Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access și Wi-Fi Alliance sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 și Wi-Fi Protected Setup sunt mărci ale Wi-Fi Alliance. S-Master este o marcă comercială a Sony Corporation. ClearAudio+ și sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. DSEE și sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 și brevetele sunt licențiate de la Fraunhofer IIS și Thomson. 4 RO

15 Marca verbală și siglele BLUETOOTH sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se face sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt cele ale respectivilor lor deținători. Marca N este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii și în alte țări. Google Play și Android sunt mărci comerciale ale Google Inc. Google Cast şi simbolul Google Cast sunt mărci comerciale ale Google Inc. Xperia și Xperia Tablet sunt mărci comerciale ale Sony Mobile Communications AB. WALKMAN și sigla WALKMAN sunt mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation. LDAC și sigla LDAC sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. DLNA, sigla DLNA și DLNA CERTIFIED sunt mărci comerciale, mărci de servicii sau de certificare ale Digital Living Network Alliance. AOSS este o marcă comercială a BUFFALO INC. Acest produs încorporează software-ul Spotify care este supus licenţelor terţelor părţi prezentate mai jos: Spotify şi siglele Spotify sunt mărci comerciale ale Spotify Group. Numele de sistem și de produs indicate în acest manual sunt în general mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale producătorului. Mărcile și sunt omise în acest manual. Despre Licență Acest produs conține software pe care Sony îl utilizează conform unui acord de licențiere încheiat cu proprietarul drepturilor de autor corespunzător. Suntem obligați să anunțăm conținutul acestui acord clienților conform cerințelor din partea proprietarului drepturilor de autor pentru software. Citiți conținutul licenței descris în documentul independent inclus. Notificare privind software-ul GNU GPL/LGPL aplicat Acest produs conține software supus următoarei licențe generale publice GNU (denumită în continuare GPL ) sau licenței publice generale minore GNU (denumită în continuare LGPL ). Acestea stabilesc utilizatorilor dreptul de a obține, modifica și redistribui codul sursă al respectivului software în conformitate cu termenii din GPL/LGPL incluse. Codul sursă pentru software-ul prezentat mai sus este disponibil pe internet. Pentru descărcare, vă rugăm accesați următoarea adresă URL și apoi selectați numele modelului SRS-X77. URL: Rețineți că Sony nu poate răspunde la nicio întrebare privind conținutul acestui cod sursă. Disclaimer privind serviciile oferite de terţi Serviciile oferite de terţi pot fi modificate, suspendate sau reziliate fără o notificare prealabilă. Sony nu poartă nicio responsabilitate în astfel de situaţii. 5 RO

16 Ce este tehnologia wireless BLUETOOTH? Tehnologia wireless BLUETOOTH este o tehnologie wireless pe rază mică, ce facilitează comunicațiile de date wireless între dispozitive digitale, cum ar fi un computer și o cameră digitală. Tehnologia wireless BLUETOOTH funcționează pe o rază de aproximativ 10 m. Conectarea a două dispozitive, după cum este necesar, este obișnuită, dar unele dispozitive pot fi conectate la mai multe dispozitive simultan. Nu este nevoie să utilizați un cablu pentru conexiune și nici nu este necesar ca dispozitivele să fie unul în fața celuilalt, ca în cazul tehnologiei cu infraroșu. De exemplu, puteți folosi un asemenea dispozitiv într-o geantă sau în buzunar. Standardul BLUETOOTH este un standard internațional acceptat de mii de companii din întreaga lume și folosit de diverse companii de pe glob. Rază maximă de comunicare Raza maximă de comunicare se poate reduce în următoarele condiții. Există un obstacol cum ar fi o persoană, metal sau perete între sistem și dispozitivul BLUETOOTH. Un dispozitiv de rețea LAN wireless este în funcțiune în apropierea sistemului. Un cuptor cu microunde este în funcțiune în apropierea sistemului. Un dispozitiv care generează radiații electromagnetice este în funcțiune în apropierea sistemului. Interferențe de la alte dispozitive Deoarece dispozitivele BLUETOOTH și dispozitivele LAN wireless (IEEE802.11b/g/n) folosesc aceeași frecvență, poate avea loc interferența cu microundele, ceea ce duce la deteriorarea vitezei de comunicare, zgomot sau conexiune nevalabilă dacă respectivul sistem este folosit în apropierea unui dispozitiv LAN wireless. În astfel de cazuri, efectuați următoarele. Utilizați sistemul la o distanță mai mare de 10 m de dispozitivul de rețea LAN wireless. Dacă sistemul este utilizat la o distanță mai mică de 10 m de un dispozitiv de rețea LAN wireless, opriți dispozitivul de rețea LAN wireless. Interferențe cu alte dispozitive Microundele emise de la un dispozitiv BLUETOOTH pot afecta funcționarea dispozitivelor medicale electronice. Opriți sistemul și alte dispozitive BLUETOOTH în următoarele locații deoarece acestea pot produce un accident. în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital, tren, aeroport sau o benzinărie în apropierea ușilor automate sau a unei alarme de incendiu Pentru a putea utiliza funcția BLUETOOTH, dispozitivul BLUETOOTH care va fi conectat trebuie să aibă același profil ca al sistemului. Observați, de asemenea, că, chiar dacă există același profil, dispozitivele pot diferi ca funcționare, în funcție de specificațiile acestora. Datorită caracteristicii tehnologiei wireless BLUETOOTH, sunetul redat pe sistem este ușor întârziat față de sunetul redat de dispozitivul BLUETOOTH în timpul conversației telefonice sau al ascultării muzicii. Acest sistem acceptă capabilități de securitate care respectă standardul BLUETOOTH pentru a asigura o conexiune sigură când se folosește tehnologia wireless BLUETOOTH, dar nivelul de securitate ar putea fi insuficient, în funcție de setare. Aveți grijă când stabiliți o comunicare folosind tehnologia wireless BLUETOOTH. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de informații în timpul comunicațiilor BLUETOOTH. Este nevoie de un dispozitiv prevăzut cu funcția BLUETOOTH pentru a se conforma cu standardul BLUETOOTH specificat de Bluetooth SIG, și trebuie autentificat. Chiar dacă dispozitivul conectat se conformează cu standardul BLUETOOTH menționat mai sus, este posibil ca anumite dispozitive să nu se conecteze sau să funcționeze incorect, în funcție de caracteristicile sau specificațiile dispozitivului. Este posibil să se producă zgomot sau întreruperi de sunet în funcție de dispozitivul BLUETOOTH conectat la sistem, mediul de comunicare sau mediul de utilizare. 6 RO

17 Specificații Secțiune pentru difuzor Difuzoare Difuzor cu gamă completă: aprox. 46 mm diametru 2/ Subwoofer: aprox. 62 mm diametru 1 Secțiune pentru amplificator PUTERE DE IEȘIRE ȘI DISTORSIONARE ARMONICĂ TOTALĂ: Putere de ieșire (referință) Utilizarea adaptorului de c.a. Difuzor cu gamă completă: 10 W + 10 W (la 1 % distorsionare armonică, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 20 W (la 1 % distorsionare armonică, 100 Hz, 4 Ω) Utilizarea bateriei Difuzor cu gamă completă: 6 W + 6 W (la 1 % distorsionare armonică, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 12 W (la 1 % distorsionare armonică, 100 Hz, 4 Ω) Secțiune pentru rețea Standarde compatibile IEEE a/b/g/n (WEP 64 biți, WEP 128 biți, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Frecvență radio Bandă de 2,4/5 GHz Secțiune pentru BLUETOOTH Ieșire Specificație BLUETOOTH clasa de putere 2 Rază maximă de comunicare Rază aproximativă 10 m* 1 Frecvență radio Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Sistem de comunicații Specificație BLUETOOTH versiune 3.0 Profiluri BLUETOOTH compatibile* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/ AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Codec acceptat* 3 SBC* 4 /AAC* 5 /LDAC* 6 Lungime de bandă de transmisie (A2DP) 20 Hz Hz (cu eșantionare la 44,1 khz) * 1 Raza reală va fi diferită în funcție de factori, cum ar fi obstacole între dispozitive, câmpuri magnetice în jurul unui cuptor cu microunde, electricitate statică, sensibilitate a recepției, performanța antenei, sistemul de operare, aplicația software etc. * 2 Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicației BLUETOOTH între dispozitive. * 3 Codec: Format de compresie și conversie a semnalului audio * 4 Subband Codec * 5 Advanced Audio Coding * 6 LDAC este o tehnologie de codificare audio dezvoltată de Sony care permite transmisia de conținut audio de înaltă fidelitate (Hi-Res), chiar și printr-o conexiune BLUETOOTH. Spre deosebire de alte tehnologii de codificare compatibile cu BLUETOOTH, precum SBC, LDAC funcționează fără conversie inferioară a conținutului audio de înaltă fidelitate* 7 și permite transmisia a aproximativ de trei ori mai multe date* 8 decât celelalte tehnologii printr-o rețea wireless BLUETOOTH cu un nivel al calității fără precedent, cu ajutorul codificării eficiente și a unei împărțire pe pachete optimizată. * 7 Excluzând conținut de format DSD * 8 În comparație cu SBC (Subband Coding) când se selectează rata de biți de 990 kbps (96/48 khz) sau 909 kbps (88,2/44,1 khz) Generalități AUDIO IN Mini-mufă stereo ANALOGICĂ cu Φ 3,5 mm Port rețea 10BASE-T/100BASE-TX (Polaritate automată) DC OUT Mufă USB tip A (pentru încărcarea bateriei unui dispozitiv conectat) (5 V, max. 1,5 A: etichetă pe partea inferioară a sistemului) Alimentarea C.c. 18 V (utilizând adaptorul de c.a. inclus conectat la c.a. 100 V V, alimentare 50 Hz/60 Hz) sau utilizând bateria litiu-ion încorporată 7 RO

18 Durata de utilizare a bateriei litiu-ion (când comutatorul NETWORK OFF/ON este setat la OFF) Aprox. 10 ore Durata de utilizare a bateriei litiu-ion (când comutatorul NETWORK OFF/ON este setat la ON) Aprox. 3 ore Temperatură de funcționare Între 5 C și 35 C Consum de putere 30 W Consum de putere (în timpul modului de așteptare) 0,3 W Consum de putere (în timpul modului de așteptare BLUETOOTH/rețea) 5 W Dimensiuni (l/h/l) (inclusiv piesele proeminente și comenzile) Aprox. 300 mm 132 mm 60 mm Masă Aprox. 1,9 kg Accesorii incluse: Cablu de alimentare cu c.a. (2) Adaptor de c.a. (AC-E1826L) (1) Ghid de inițiere pentru Wi-Fi Instrucțiuni de utilizare (prezentul document) Card de garanție Pentru clienții din Marea Britanie, Irlanda, Malta și Cipru: Utilizați cablul de alimentare cu c.a. (A). Din motive de siguranță, cablul de alimentare cu c.a. (B) nu este conceput pentru țările/regiunile menționate mai sus și prin urmare nu poate fi utilizat în țările/ regiunile respective. Pentru clienții din alte țări/regiuni: Utilizați cablul de alimentare cu c.a. (B). (A) (B) Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. 8 RO Modele iphone/ipad/ipod compatibile Modele compatibile AirPlay BLUETOOTH iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 iphone 3GS ipad Air 2* ipad mini 3* ipad Air* ipad mini 2* ipad (generația a 4-a)* * SongPal nu acceptă ipod touch (generația a 3-a) și ipod nano. Începând cu ianuarie 2015, SongPal nu acceptă afișajul optimizat pentru ecranul de ipad. AirPlay funcționează cu iphone, ipad și ipod touch cu ios sau o versiune ulterioară, Mac cu OS X Mountain Lion sau o versiune ulterioară și cu Mac și PC cu itunes sau o versiune ulterioară. ipad mini* ipad (generația a 3-a)* ipad 2* ipad* ipod touch (generația a 5-a) ipod touch (generația a 4-a) ipod touch (generația a 3-a)* ipod nano (generația a 7-a)*

19 Notă Sony nu poate accepta responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe iphone/ipad/ipod sunt pierdute sau deteriorate atunci când utilizați un iphone/ipad/ipod conectat la această unitate. 9 RO

20 2 GR Προτού χειριστείτε το σύστημα, διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε τον για μελλοντική αναφορά. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα του εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές γυμνής φλόγας (για παράδειγμα, αναμμένα κεριά). Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην βρέχετε με κανέναν τρόπο αυτήν τη συσκευή και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τη συσκευή με την μπαταρία τοποθετημένη σε υπερβολική ζέστη, για παράδειγμα σε ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά ή κάτι παρόμοιο. Επειδή το κύριο βύσμα χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση του συστήματος από την κεντρική παροχή, συνδέστε το σύστημα σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος στην οποία έχετε εύκολη πρόσβαση. Εάν παρατηρήσετε κάτι αφύσικο στο σύστημα, αποσυνδέστε αμέσως το κύριο βύσμα από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Το σύστημα δεν αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή εφόσον παραμένει συνδεδεμένο στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, ακόμα κι αν το ίδιο το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση ενός καλωδίου LAN, χρησιμοποιήστε καλώδιο θωρακισμένου τύπου. Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, Konan Minato ku Τόκυο, Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης. Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση στις παρακάτω χώρες: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Κόσοβο, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου: Η ζώνη των MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε εσωτερική χρήση. Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών και Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία, δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν και οι μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο

21 κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Η σήμανση προσοχής βρίσκεται στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Αυτό το σύμβολο ειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένων στοιχείων "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι αρκετά υψηλή ώστε να ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τον άνθρωπο. Αυτό το σύμβολο ειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (επισκευής) στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή. Προφυλάξεις Σχετικά με την ασφάλεια Η πλακέτα χαρακτηριστικών που φέρει το εμπορικό σήμα της Sony και όπου αναγράφονται ο αριθμός μοντέλου και οι ονομαστικές τιμές ρεύματος βρίσκεται στο κάτω εξωτερικό τμήμα αυτής της μονάδας. Η διεύθυνση MAC βρίσκεται στο κάτω εξωτερικό τμήμα αυτής της μονάδας. MAC1: Διεύθυνση MAC ενσύρματου δικτύου MAC2: Διεύθυνση MAC δικτύου Wi-Fi Πριν από το χειρισμό της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της είναι ίδια με εκείνη του τοπικού δικτύου παροχής ρεύματος. Τόπος αγοράς Όλες οι χώρες/ περιοχές Τάση λειτουργίας 100 V 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, να απενεργοποιείτε εκ των προτέρων τη μονάδα. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη μονάδα, μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. GR Πολικότητα του βύσματος Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια κοντινή πρίζα ρεύματος. Σε περίπτωση προβλήματος, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα. Μην τοποθετείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες ή εντοιχισμένα ντουλάπια. 3 GR

22 Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην βρέχετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και μην τοποθετείτε πάνω στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Σχετικά με την τοποθέτηση Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε επικλινή θέση. Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, υπερβολική σκόνη, υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς. Σχετικά με τη λειτουργία Μην εισάγετε μικρά αντικείμενα κλπ. στις υποδοχές ή την οπή εξαερισμού στο πίσω μέρος της μονάδας. Ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή δυσλειτουργία στη μονάδα. Σχετικά με τον καθαρισμό Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη ή διαλυτικό για τον καθαρισμό του περιβλήματος. Άλλα Εάν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με αυτήν τη μονάδα και δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Σε περίπτωση απόρριψης ή μεταβίβασης αυτής της μονάδας, αρχικοποιήστε την ώστε να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές προεπιλογές. Απόρριψη της μονάδας Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, αφαιρέστε την ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου από τη μονάδα. Προτού αφαιρέσετε την μπαταρία, αποφορτίστε την εντελώς αποσυνδέοντας το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και χρησιμοποιώντας τη μονάδα μόνο με την μπαταρία. Αφαιρέστε την μπαταρία ιόντων λιθίου για ανακύκλωση. Ανοίξτε το περίβλημα μόνο σε περίπτωση απόρριψης της μονάδας. 1 Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το κάτω μέρος της μονάδας, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Αφαιρέστε τα 6 ελαστικά καλύμματα από το κάτω μέρος της μονάδας. Αφαιρέστε τις 6 βίδες. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Αφαιρέστε το βύσμα σύνδεσης από τη μονάδα. Αφαιρέστε την μπαταρία. Σημείωση Προσέχετε να μην προκαλέσετε φθορά στο κάλυμμα του καλωδίου με μεταλλικά τσιμπιδάκια κλπ. κατά την αφαίρεση της μπαταρίας από τη μονάδα. Μην ρίχνετε την μπαταρία στη φωτιά. Επίσης, μην θερμαίνετε την μπαταρία και μην ασκείτε πίεση σε αυτήν. 4 GR

23 Σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα Η επωνυμία Windows, το λογότυπο Windows και η επωνυμία Windows Media είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/ και σε άλλες χώρες. Αυτό το προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή τέτοιων τεχνολογιών πέρα από τη χρήση αυτού του προϊόντος χωρίς άδεια από τη Microsoft ή από εξουσιοδοτημένη θυγατρική εταιρεία της Microsoft. Η επωνυμία Apple, το λογότυπο Apple, καθώς και οι επωνυμίες AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod nano, ipod touch, itunes, Mac και OS X είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες ipad Air και ipad mini είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc. Οι ενδείξεις "Made for ipod", "Made for iphone" και "Made for ipad" υποδεικνύουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση με ipod, iphone ή ipad αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον προγραμματιστή ότι πληροί τα πρότυπα επιδόσεων της Apple. Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού του εξαρτήματος σε συνδυασμό με ένα ipod, iphone ή ipad μπορεί να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση. Το " " είναι σήμα της Wi-Fi Alliance. Οι επωνυμίες Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access και Wi-Fi Alliance είναι σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance. Οι επωνυμίες Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 και Wi-Fi Protected Setup είναι σήματα της Wi-Fi Alliance. Η επωνυμία "S-Master" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Οι επωνυμίες ClearAudio+ και είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Οι επωνυμίες "DSEE" και είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και διπλώματα ευρεσιτεχνίας με άδεια από τις εταιρείες Fraunhofer IIS και Thomson. Το λεκτικό σήμα BLUETOOTH και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων διακριτικών σημάτων από τη Sony Corporation τελεί υπό άδεια. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Το σήμα N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Google Play και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc. Η επωνυμία Google Cast και το σήμα Google Cast είναι εμπορικά σήματα της Google Inc. Οι επωνυμίες "Xperia" και "Xperia Tablet" είναι εμπορικά σήματα της Sony Mobile Communications AB. Η επωνυμία WALKMAN και το λογότυπο WALKMAN είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. Η επωνυμία LDAC και το λογότυπο LDAC είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Η επωνυμία DLNA, το λογότυπο DLNA και η επωνυμία DLNA CERTIFIED είναι εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών ή σήματα πιστοποίησης της Digital Living Network Alliance. Η επωνυμία AOSS είναι εμπορικό σήμα της BUFFALO INC. Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει το λογισμικό Spotify, το οποίο υπόκειται σε άδειες χρήσης τρίτων παρόχων που είναι διαθέσιμες στην εξής διεύθυνση: Η επωνυμία Spotify και τα λογότυπα Spotify είναι εμπορικά σήματα του Ομίλου Spotify. Οι ονομασίες των συστημάτων και τα ονόματα των προϊόντων που υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν γενικά εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα του κατασκευαστή. 5 GR

24 Τα σύμβολα και παραλείπονται στο παρόν εγχειρίδιο. Σημειώσεις για την άδεια χρήσης Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που χρησιμοποιείται από τη Sony κατόπιν συμφωνίας παραχώρησης άδειας χρήσης με τον κάτοχο των πνευματικών του δικαιωμάτων. Είμαστε υποχρεωμένοι να ανακοινώσουμε το περιεχόμενο της συμφωνίας στους πελάτες κατόπιν αιτήματος του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού. Διαβάστε το περιεχόμενο της άδειας χρήσης που περιγράφεται στο ξεχωριστό συνοδευτικό έγγραφο. Σημείωση για το λογισμικό για το οποίο ισχύει η άδεια χρήσης GNU GPL/LGPL Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που υπόκειται στην ακόλουθη GNU General Public License (εφεξής "GPL") ή GNU Lesser General Public License (εφεξής "LGPL"). Σύμφωνα με αυτές τις άδειες χρήσης, οι πελάτες έχουν το δικαίωμα να αποκτήσουν, να τροποποιήσουν και να αναδιανείμουν τον πηγαίο κώδικα του εν λόγω λογισμικού σύμφωνα με τους όρους των αδειών GPL ή LGPL που παρέχονται. Ο πηγαίος κώδικας για το παραπάνω λογισμικό είναι διαθέσιμος στο Web. Για να τον κατεβάσετε, επισκεφτείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL και, στη συνέχεια, επιλέξτε το όνομα μοντέλου "SRS-X77". URL: Σημειώστε ότι η Sony δεν μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις που σχετίζονται με το περιεχόμενο του πηγαίου κώδικα. Αποποίηση ευθυνών σχετικά με τις υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτους Οι υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτους ενδέχεται να τροποποιηθούν, να ανασταλούν ή να τερματιστούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη σε τέτοιου είδους περιπτώσεις. Τι είναι η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH; Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είναι μια ασύρματη τεχνολογία μικρής εμβέλειας που επιτρέπει την ασύρματη μετάδοση δεδομένων μεταξύ ψηφιακών συσκευών, π.χ. ενός υπολογιστή και μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH λειτουργεί σε εμβέλεια περίπου 10 μέτρων. Συνήθως συνδέονται δύο συσκευές, αλλά ορισμένες συσκευές είναι δυνατόν να συνδεθούν ταυτόχρονα με πολλές συσκευές. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε καλώδιο για τη σύνδεση, ούτε χρειάζεται οι συσκευές να είναι στραμμένες η μία προς την άλλη, όπως στην περίπτωση της τεχνολογίας υπερύθρων. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια τέτοια συσκευή ενώ αυτή βρίσκεται σε μια τσάντα ή μια τσέπη. Το πρότυπο BLUETOOTH είναι ένα διεθνές πρότυπο που υποστηρίζεται από χιλιάδες εταιρείες σε όλο τον κόσμο και χρησιμοποιείται παγκοσμίως από διάφορες εταιρείες. Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας Η μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας μπορεί να μειωθεί στις ακόλουθες συνθήκες. Παρεμβάλλεται κάποιο εμπόδιο, όπως ένας άνθρωπος, ένα μεταλλικό αντικείμενο ή ένας τοίχος, ανάμεσα στο σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH. Χρησιμοποιείται μια συσκευή ασύρματου LAN κοντά στο σύστημα. Χρησιμοποιείται ένας φούρνος μικροκυμάτων κοντά στο σύστημα. Χρησιμοποιείται μια συσκευή που παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία κοντά στο σύστημα. 6 GR Παρεμβολές από άλλες συσκευές Επειδή οι συσκευές BLUETOOTH και το ασύρματο LAN (IEEE802.11b/g/n) χρησιμοποιούν την ίδια συχνότητα, ενδέχεται να παρουσιαστούν παρεμβολές

25 μικροκυμάτων και ως εκ τούτου να προκληθεί μείωση της ταχύτητας επικοινωνίας, θόρυβος ή κακή σύνδεση, αν χρησιμοποιείτε το σύστημα κοντά σε μια συσκευή ασύρματου LAN. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής. Χρησιμοποιήστε το σύστημα σε απόσταση τουλάχιστον 10 μέτρων από τη συσκευή ασύρματου LAN. Εάν χρησιμοποιείτε το σύστημα σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων από μια συσκευή ασύρματου LAN, απενεργοποιήστε τη συσκευή ασύρματου LAN. Μια συσκευή που διαθέτει λειτουργία BLUETOOTH πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο BLUETOOTH, όπως αυτό καθορίζεται από την Bluetooth SIG, καθώς και να είναι πιστοποιημένη. Ακόμα και αν η συνδεδεμένη συσκευή συμμορφώνεται με το παραπάνω πρότυπο BLUETOOTH, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να μην συνδέονται ή να μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα με τις δυνατότητες ή τις προδιαγραφές της συσκευής. Ενδέχεται να παρουσιαστεί θόρυβος ή ο ήχος να διακόπτεται ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH που έχει συνδεθεί στο σύστημα, το περιβάλλον επικοινωνίας ή το περιβάλλον χρήσης. Παρεμβολές σε άλλες συσκευές Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή BLUETOOTH ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία των ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών. Απενεργοποιήστε το σύστημα και τυχόν άλλες συσκευές BLUETOOTH στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. σε σημεία όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, σε νοσοκομεία, τρένα, αεροπλάνα ή βενζινάδικα κοντά σε αυτόματες θύρες ή σε συναγερμό πυρκαγιάς Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία BLUETOOTH, η συσκευή BLUETOOTH που θα συνδέσετε θα πρέπει να χρησιμοποιεί το ίδιο προφίλ με εκείνο που χρησιμοποιεί το σύστημα. Σημειώστε επίσης ότι ακόμα κι αν υπάρχει το ίδιο προφίλ, η λειτουργία των συσκευών μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τις προδιαγραφές τους. Λόγω των χαρακτηριστικών της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH, ο ήχος που αναπαράγεται σε αυτό το σύστημα παρουσιάζει μια μικρή καθυστέρηση σε σχέση με τον ήχο που αναπαράγεται στη συσκευή BLUETOOTH κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας ή ενώ ακούτε μουσική. Αυτό το σύστημα υποστηρίζει δυνατότητες ασφαλείας οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο BLUETOOTH για την παροχή ασφαλούς σύνδεσης κατά τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH, αλλά η ασφάλεια ενδέχεται να μην είναι επαρκής, ανάλογα με την περίπτωση. Να είστε προσεκτικοί κατά την επικοινωνία μέσω της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για διαρροή πληροφοριών κατά την επικοινωνία μέσω BLUETOOTH. 7 GR

26 8 GR Προδιαγραφές Τμήμα ηχείου Ηχεία Ηχείο πλήρους εύρους: Διάμετρος περίπου 46 mm 2 / Subwoofer: Διάμετρος περίπου 62 mm 1 Τμήμα ενισχυτή ΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ: Έξοδος ισχύος (αναφοράς) Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Ηχείο πλήρους εύρους: 10 W+10 W (σε αρμονική παραμόρφωση 1 %, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 20 W (σε αρμονική παραμόρφωση 1 %, 100 Hz, 4 Ω) Χρήση της μπαταρίας Ηχείο πλήρους εύρους: 6 W+6 W (σε αρμονική παραμόρφωση 1 %, 1 khz, 8 Ω) Subwoofer: 12 W (σε αρμονική παραμόρφωση 1 %, 100 Hz, 4 Ω) Τμήμα δικτύου Συμβατά πρότυπα IEEE a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Ραδιοσυχνότητα Ζώνη 2,4/5 GHz Τμήμα BLUETOOTH Έξοδος Προδιαγραφή BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 2 Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας Σε ευθεία περίπου 10 m* 1 Ραδιοσυχνότητα Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Σύστημα επικοινωνίας Προδιαγραφή BLUETOOTH έκδοση 3.0 Συμβατά προφίλ BLUETOOTH* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Υποστηριζόμενος κωδικοποιητής* 3 SBC* 4 / AAC* 5 /LDAC* 6 Εύρος ζώνης μετάδοσης (A2DP) 20 Hz Hz (με δειγματοληψία 44,1 khz) * 1 Η πραγματική εμβέλεια διαφέρει και εξαρτάται από παράγοντες όπως τα εμπόδια που παρεμβάλλονται ανάμεσα στις συσκευές, τα μαγνητικά πεδία γύρω από έναν φούρνο μικροκυμάτων, ο στατικός ηλεκτρισμός, η ευαισθησία λήψης, η απόδοση της κεραίας, το λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό κλπ. * 2 Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδεικνύουν το σκοπό της επικοινωνίας BLUETOOTH ανάμεσα στις συσκευές. * 3 Κωδικοποιητής: Μορφή συμπίεσης και μετατροπής του ηχητικού σήματος * 4 Κωδικοποιητής υποζώνης * 5 Advanced Audio Coding * 6 Η τεχνολογία LDAC είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου που αναπτύχθηκε από τη Sony και επιτρέπει τη μετάδοση περιεχομένου Ήχου υψηλής ανάλυσης (Hi- Res), μέσω σύνδεσης BLUETOOTH. Σε αντίθεση με άλλες τεχνολογίες κωδικοποίησης που είναι συμβατές με BLUETOOTH όπως η τεχνολογία SBC, λειτουργεί χωρίς κάτω μετατροπή (down-conversion) του περιεχομένου Ήχου υψηλής ανάλυσης* 7 και επιτρέπει τη μετάδοση περίπου τρεις φορές περισσότερων δεδομένων* 8 σε σχέση με άλλες τεχνολογίες μέσω ασύρματου δικτύου BLUETOOTH, με απαράμιλλη ποιότητα ήχου, μέσω αποτελεσματικής κωδικοποίησης και βελτιστοποιημένης πακετοποίησης. * 7 Εξαιρείται περιεχόμενο μορφής DSD * 8 Σε σύγκριση με την τεχνολογία SBC (Subband Coding), όταν είναι επιλεγμένη ταχύτητα μετάδοσης bit 990 kbps (96/48 khz) ή 909 kbps (88,2/44,1 khz) Γενικά AUDIO IN ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ, στερεοφωνική mini υποδοχή Φ 3,5 mm Θύρα δικτύου 10BASE-T/100BASE-TX (Αυτόματη πολικότητα)

27 ΕΞΟΔΟΣ DC Υποδοχή USB τύπου A (για φόρτιση της μπαταρίας μιας συνδεδεμένης συσκευής) (5 V, μέγ. 1,5 A: αναγράφεται στην ετικέτα στο κάτω μέρος του συστήματος) Ισχύς DC 18 V (με χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται συνδεδεμένου σε παροχή ρεύματος AC 100V - 240V, 50Hz/60Hz) ή με χρήση της ενσωματωμένης μπαταρίας ιόντων λιθίου Διάρκεια χρήσης της μπαταρίας ιόντων λιθίου (όταν ο διακόπτης NETWORK OFF/ON είναι ρυθμισμένος στο OFF) Περίπου 10 ώρες Διάρκεια χρήσης της μπαταρίας ιόντων λιθίου (όταν ο διακόπτης NETWORK OFF/ON είναι ρυθμισμένος στο ON) Περίπου 3 ώρες Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C Κατανάλωση ενέργειας 30 W Κατανάλωση ενέργειας (στη λειτουργία αναμονής) 0,3 W Κατανάλωση ενέργειας (στη λειτουργία BLUETOOTH/αναμονής δικτύου) 5 W Διαστάσεις (π/υ/β) (με τα προεξέχοντα μέρη και τα χειριστήρια) Περίπου 300 mm 132 mm 60 mm Βάρος Περίπου 1,9 kg Εξαρτήματα που παρέχονται: Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (2) Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC-E1826L) (1) Οδηγός έναρξης Wi-Fi Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το έγγραφο) Κάρτα εγγύησης Για πελάτες στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Μάλτα και την Κύπρο: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (A). Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (B) δεν προορίζεται για χρήση στις παραπάνω χώρες και συνεπώς δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε αυτές. Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (B). (A) (B) Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. 9 GR

28 Συμβατά μοντέλα iphone/ipad/ipod Συμβατά μοντέλα AirPlay BLUETOOTH iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 iphone 3GS ipad Air 2* ipad mini 3* ipad Air* ipad mini 2* ipad (4ης γενιάς)* ipad mini* ipad (3ης γενιάς)* ipad 2* ipad* ipod touch (5ης γενιάς) ipod touch (4ης γενιάς) ipod touch (3ης γενιάς)* ipod nano (7ης γενιάς)* Σημείωση Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή των δεδομένων που έχουν εγγραφεί σε iphone/ipad/ipod κατά τη χρήση του iphone/ipad/ipod ενώ αυτό είναι συνδεδεμένο με αυτήν τη μονάδα. * Η εφαρμογή SongPal δεν υποστηρίζει ipod touch (3ης γενιάς) και ipod nano. Η εφαρμογή SongPal, από τον Ιανουάριο του 2015, δεν υποστηρίζει τη βελτιστοποιημένη προβολή για οθόνες ipad. Η εφαρμογή AirPlay λειτουργεί με iphone, ipad και ipod touch με ios ή μεταγενέστερη έκδοση, Mac με OS X Mountain Lion ή μεταγενέστερη έκδοση και Mac και PC με itunes ή μεταγενέστερη έκδοση. 10 GR

29

30 Než začnete systém používat, prostudujte si důkladně tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí využití. Nezakrývejte ventilační otvory na přístroji novinami, ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. Nevystavujte spotřebič zdrojům otevřeného ohně (např. hořící svíčky). Abyste omezili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení kapajícím ani stříkajícím kapalinám, na zařízení rovněž nestavte nádoby naplněné kapalinami, jako jsou například vázy. Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo vestavěná skříň. Akumulátory ani zařízení s vloženými akumulátory nevystavujte přílišnému teplu, například slunečnímu záření, ohni a podobně. Protože hlavní zástrčka slouží k odpojování systému od zdroje napájení, připojte systém ke snadno přístupné síťové zástrčce. Pokud u systému zpozorujete nenormální chování, okamžitě odpojte hlavní zástrčku od síťové zásuvky. I když systém vypnete, není samotný systém odpojen od zdroje napájení, dokud je připojen k síťové zásuvce. UPOZORNĚNÍ Při použití LAN kabelu používejte stíněný typ. Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonsko. Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech. Platnost značky CE je omezena pouze na země, kde je vymahatelná právem především na země EHP (Evropského hospodářského prostoru). Podrobnosti naleznete na následující adrese URL: Frekvenční pásmo MHz je vyhrazeno pouze pro používání uvnitř budov. Nakládání s nepotřebnými bateriemi a elektrickým nebo elektronickým zařízením (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na výrobku, na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, které jsou na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek nebo baterii zakoupili. 2 CZ U tohoto výrobku se předpokládá používání v následujících zemích: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Kosovo, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA Upozornění pro zákazníky v Evropě Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními nařízeními směrnice 1999/5/ EC.

31 Preventivní opatření Na napájecím adaptéru je uvedeno výstražné značení. Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř produktu, které může mít dostatečnou sílu, aby osobám hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro provoz a údržbu (servis) v písemných dokumentech dodaných se spotřebičem. Bezpečnost Výrobní štítek uvádějící ochrannou známku Sony, číslo modelu a údaje o napájení je umístěn na spodní straně systému. Adresa MAC je uvedena na spodní straně systému. MAC1: MAC adresa v kabelové síti MAC2: MAC adresa v bezdrátové (Wi-Fi) síti Než budete systém používat, ujistěte se, zda se provozní napětí jednotky shoduje s hodnotou místního síťového napájení. Místo zakoupení Provozní napětí Všechny země/oblasti Střídavé 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz Poznámky k napájecímu adaptéru Než budete připojovat nebo odpojovat napájecí adaptér, systém nejprve vypněte. Jinak by mohlo dojít k poruše. Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Abyste předešli poškození systému, nepoužívejte žádný jiný napájecí adaptér. CZ Polarita zástrčky Zapojte napájecí adaptér do nedaleké síťové zásuvky. Pokud dojde k problému, okamžitě jej od síťové zásuvky odpojte. Napájecí adaptér neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo vestavěná skříň. Abyste omezili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte napájecí adaptér kapajícím ani stříkajícím kapalinám, na napájecí adaptér rovněž nestavte nádoby naplněné kapalinami, jako jsou například vázy. Umístění Neumísťujte systém do nakloněné polohy. Nenechávejte systém v blízkosti zdrojů tepla, na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti, 3 CZ

32 vlhkosti, dešti nebo mechanickým otřesům. Provoz Nevkládejte do konektorů ani do ventilačních otvorů v zadní části systému žádné malé předměty apod. Mohlo by dojít ke zkratu nebo k poruše systému. Čistění K čistění povrchu systému nepoužívejte alkohol, benzín ani ředidlo. Ostatní Pokud máte otázky nebo problémy týkající se tohoto systému, kterými se tento návod nezabývá, obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony. Když tento systém likvidujete nebo předáváte jiné osobě, inicializujte jej, abyste navrátili všechna nastavení na výchozí hodnoty nastavené ve výrobě. Likvidace systému Pro ochranu životního prostředí vyjměte ze systému vložený modul Li-Ion akumulátorů. Než akumulátor vyjmete, vybijte akumulátor tak, že odpojíte napájecí adaptér a budete systém používat pouze s akumulátorem. Vyjměte Li-Ion akumulátor, aby jej bylo možné recyklovat. Neotvírejte kryt v jiném případě, než když likvidujete systém. 1 Vypněte systém a odpojte napájecí adaptér. 2 Odmontujte kryt zadní části systému, abyste mohli vyjmout modul akumulátoru. Odstraňte 6 gumových krytek ze spodní části systému. Vyšroubujte 6 šroubů. Odstraňte kryt. Odpojte zástrčku konektoru od systému. Vyjměte akumulátor. Poznámka Když vyjímáte modul akumulátoru ze systému, dávejte pozor, abyste kovovou pinzetou apod. nepoškodili kryt kabelu. Nevhazujte akumulátor do ohně. Akumulátor rovněž nezahřívejte, ani jej nevystavujte tlaku. 4 CZ

33 Autorská práva Windows, logo Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. Tento produkt je chráněn určitými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Používání nebo šíření těchto technologií mimo tento produkt bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft je zakázáno. Apple, logo Apple, AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod nano, ipod touch, itunes, Mac a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a v dalších zemích. ipad Air a ipad mini jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Výrazy Made for ipod, Made for iphone a Made for ipad znamenají, že příslušné elektronické zařízení bylo vytvořeno výhradně pro připojení k zařízení ipod, iphone nebo ipad v tomto pořadí a že jeho výrobce poskytuje certifikát potvrzující, že takové zařízení splňuje výkonové standardy společnosti Apple. Společnost Apple nenese zodpovědnost za provoz takového zařízení ani za to, že zařízení odpovídá bezpečnostním a regulačním standardům. Mějte prosím na paměti, že použití tohoto příslušenství se zařízením ipod, iphone nebo ipad může ovlivnit výkon bezdrátové sítě. je značka společnosti Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access a Wi-Fi Alliance jsou registrované značky společnosti Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 a Wi-Fi Protected Setup jsou značky společnosti Wi-Fi Alliance. S-Master je ochranná známka společnosti Sony Corporation. ClearAudio+ a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. DSEE a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. Technologie a patenty kódování zvuku MPEG Layer-3 podléhají licenci od společnosti Fraunhofer IIS a Thomson. Značka slova a loga BLUETOOTH jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Sony Corporation takové značky využívá na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. v USA a v dalších zemích. Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Google Cast a značka Google Cast jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Xperia a Xperia Tablet jsou ochranné známky společnosti Sony Mobile Communications AB. WALKMAN a logo WALKMAN jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation. LDAC a logo LDAC jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky, servisní značky nebo certifikační značky společnosti Digital Living Network Alliance. AOSS je ochranná známka společnosti BUFFALO INC. Tento produkt obsahuje software Spotify podléhající licencím třetí strany, které naleznete zde: Spotify a loga Spotify jsou ochranné známky skupiny Spotify. Názvy systémů a názvy produktů uvedené v tomto návodu jsou obecně ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami výrobce. Symboly a nejsou v tomto návodu uváděny. 5 CZ

34 Poznámky k licenci Součástí tohoto produktu je software, který společnost Sony využívá na základě licenčního ujednání s vlastníkem jeho autorských práv. Jsme povinni zveřejnit zákazníkům obsah tohoto ujednání na základě požadavku vlastníka autorských práv k tomuto softwaru. Přečtěte si obsah licence, který je uveden v samostatném dokumentu. Upozornění k softwaru využívajícím GNU GPL/LGPL licenci Součástí tohoto produktu je software užívaný v rámci licence GNU General Public License (dále jen GPL ) nebo GNU Lesser General Public License (dále jen LGPL ). Tyto licence zákazníky opravňují k získávání, úpravám a další distribuci zdrojového kódu zmíněného softwaru v souladu s podmínkami poskytnuté GPL nebo LGPL licence. Zdrojový kód výše uvedeného softwaru je dostupný na webu. Pro stažení přejděte na následující URL a poté vyberte název modelu SRS-X77. URL: Upozorňujeme, že společnost Sony nemůže odpovídat na žádné dotazy týkající se obsahu zdrojového kódu. Vyloučení odpovědnosti týkající se služeb nabízených třetími stranami Služby nabízené třetími stranami mohou být měněny, pozastaveny nebo ukončeny bez předchozího upozornění. Společnost Sony za podobné situace nenese žádnou zodpovědnost. Co je bezdrátová technologie BLUETOOTH? BLUETOOTH je označení bezdrátové technologie s krátkým dosahem, jež umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci mezi digitálními zařízeními, například mezi počítačem a digitálním fotoaparátem. Bezdrátová technologie BLUETOOTH pracuje v dosahu přibližně 10 m. Obvykle se jedná o spojení dvou zařízení, avšak některá zařízení lze připojit i k více zařízením současně. K propojení není třeba použít kabel a není ani nutné, aby byla zařízení k sobě vhodně natočena tak, jak je tomu v případě infračervené technologie. Zařízení můžete připojit, i když je máte například v batohu či v kapse. BLUETOOTH je mezinárodní standard podporovaný tisíci společnostmi po celém světě a využívaný mnoha různými světovými společnostmi. Maximální dosah komunikace Maximální dosah komunikace může být kratší za následujících podmínek. Mezi systémem a zařízením BLUETOOTH stojí nějaká překážka, například osoba, kov či stěna. V blízkosti systému se využívá zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN. V blízkosti systému se využívá mikrovlnná trouba. V blízkosti systému se využívá zařízení generující elektromagnetické záření. Rušení pocházející z jiných zařízení Zařízení BLUETOOTH a bezdrátové sítě LAN (IEEE802.11b/g/n) využívají stejný kmitočet, takže může docházet k mikrovlnným interferencím s následným zhoršením rychlosti komunikace, šumem či nemožností připojení ve chvíli, kdy systém používáte v blízkosti zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN. V takovém případě proveďte následující opatření. Používejte systém ve vzdálenosti alespoň 10 m od zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN. 6 CZ

35 Při používání systému ve vzdálenosti do 10 m od zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN zařízení s bezdrátovým připojením k síti LAN vypněte. Rušení jiných zařízení Mikrovlny vysílané zařízením BLUETOOTH mohou ovlivnit provoz elektronických lékařských přístrojů. Na následujících místech systém či jiná zařízení BLUETOOTH vypněte, aby nedošlo ke způsobení nehody. v místech výskytu hořlavých plynů, v nemocnici, ve vlaku, v letadle či na čerpací stanici v blízkosti automatických dveří či požárního hlásiče Využívání funkce BLUETOOTH vyžaduje, aby připojované zařízení BLUETOOTH pracovalo ve stejném profilu jako systém. Mějte také na paměti, že i přes použití stejného profilu se může funkce zařízení v závislosti na konkrétních specifikacích lišit. Z důvodu vlastností bezdrátové technologie BLUETOOTH se při telefonování či poslechu hudby zvuk v systému v porovnání s přehrávajícím zařízením BLUETOOTH přehrává s mírným zpožděním. Tento systém podporuje bezpečnostní vlastnosti odpovídající standardu BLUETOOTH k zajištění bezpečného spojení prostřednictvím bezdrátové technologie BLUETOOTH, avšak zabezpečení nemusí být v závislosti na nastaveních dostatečné. Při využívání komunikace prostřednictvím technologie BLUETOOTH buďte opatrní. Neneseme zodpovědnost za žádné úniky informací, ke kterým dojde během komunikace BLUETOOTH. Zařízení s funkcí BLUETOOTH musí vyhovovat standardům technologie BLUETOOTH stanoveným asociací Bluetooth SIG a musí být atestováno. Některá připojená zařízení však v závislosti na funkcích a specifikacích nemusí být možné připojit, nebo tato zařízení nemusejí fungovat správně i přesto, že výše zmíněnému standardu BLUETOOTH vyhovují. V závislosti na zařízení BLUETOOTH připojenému k systému a na prostředí komunikace či využívání zařízení může docházet k šumu či přeskakování zvuku. Technické údaje Sekce reproduktoru Reproduktory Reproduktor s plným rozsahem: průměr přibl. 46 mm 2 / Basový reproduktor: průměr přibl. 62 mm 1 Sekce zesilovače VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ: Výkon (referenční) S využitím napájecího adaptéru Reproduktor s plným rozsahem: 10 W + 10 W (při harmonickém zkreslení 1 %, 1 khz, 8 Ω) Basový reproduktor: 20 W (při harmonickém zkreslení 1 %, 100 Hz, 4 Ω) S využitím akumulátoru Reproduktor s plným rozsahem: 6 W + 6 W (při harmonickém zkreslení 1 %, 1 khz, 8 Ω) Basový reproduktor: 12 W (při harmonickém zkreslení 1 %, 100 Hz, 4 Ω) Sekce sítě Kompatibilní standardy IEEE a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Kmitočtové pásmo Pásmo 2,4/5 GHz Sekce BLUETOOTH Výstup Specifikace BLUETOOTH třídy výkonu 2 Maximální dosah komunikace Přímá viditelnost přibl. 10 m* 1 Kmitočtové pásmo Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Systém komunikace Specifikace BLUETOOTH verze 3.0 Kompatibilní profily BLUETOOTH* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Podporovaný kodek* 3 SBC* 4 /AAC* 5 /LDAC* 6 7 CZ

36 8 CZ Šířka pásma pro přenos (A2DP) 20 Hz Hz (se vzorkováním 44,1 khz) * 1 Skutečný dosah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako jsou například překážky mezi zařízeními, magnetická pole kolem mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost příjmu, výkon antény, operační systém, softwarové aplikace atd. * 2 Profily standardu BLUETOOTH popisují účel komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními. * 3 Kodek: formát komprese a převodu zvukového signálu * 4 Kodek Subband * 5 Pokročilé kódování zvuku (Advanced Audio Coding) * 6 LDAC je technologie kódování zvuku vyvinutá společností Sony, která umožňuje přenos zvuku ve vysokém rozlišení i pomocí připojení BLUETOOTH. Na rozdíl od jiných technologií kódování kompatibilních s technologií BLUETOOTH, jako je např. SBC, tato technologie pracuje bez jakékoli sestupné konverze (downconversion) zvuku ve vysokém rozlišení* 7 a umožňuje ve srovnání s jinými technologiemi přenos až trojnásobného množství dat* 8 v rámci BLUETOOTH bezdrátové sítě s jedinečnou kvalitou zvuku díky efektivnímu kódování a optimalizované paketizaci. * 7 S výjimkou obsahu v DSD formátu * 8 Ve srovnání s SBC (Kódování Subband) při volbě přenosové rychlosti 990 kb/s (96/48 khz) nebo 909 kb/s (88,2/44,1 khz) Obecné AUDIO IN ANALOGOVÝ stereofonní minikonektor, Φ3,5 mm Síťový port 10BASE-T/100BASE-TX (automatická polarita) Stejnosměrný výstup USB konektor Typ A (slouží k nabíjení akumulátoru připojeného zařízení) (5 V, max. 1,5 A: vyznačeno na spodní části systému) Napájení Stejnosměrné napětí 18 V (s využitím dodaného napájecího adaptéru připojeného ke střídavému zdroji napájení 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz) nebo pomocí vloženého Li-Ion akumulátoru Výdrž Li-Ion akumulátoru (když je přepínač NETWORK OFF/ON v poloze OFF) Přibl. 10 hodin Výdrž Li-Ion akumulátoru (když je přepínač NETWORK OFF/ON v poloze ON) Přibl. 3 hodiny Provozní teplota 5 C až 35 C Příkon 30 W Příkon (v pohotovostním režimu) 0,3 W Spotřeba energie (v pohotovostním režimu BLUETOOTH/síťového připojení) 5 W Rozměry (š/v/h) (včetně vyčnívajících částí a ovládacích prvků) Přibl. 300 mm 132 mm 60 mm Hmotnost Přibl. 1,9 kg Dodané příslušenství: Napájecí kabel (2) Napájecí adaptér (AC-E1826L) (1) Příručka nastavení Wi-Fi Návod k použití (tento dokument) Záruční list Pro zákazníky ve Spojeném království, Irsku, na Maltě a Kypru: Používejte napájecí kabel (A). Napájecí kabel (B) není z bezpečnostních důvodů určen pro výše uvedené země/ oblasti a neměl by v nich být používán. Pro zákazníky v ostatních zemích/ regionech: Používejte napájecí kabel (B). (A) (B) Vzhled a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

37 Kompatibilní modely zařízení iphone/ipad/ipod Kompatibilní modely AirPlay BLUETOOTH iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 iphone 3GS ipad Air 2* ipad mini 3* ipad Air* ipad mini 2* ipad (4. generace)* * Aplikace SongPal nepodporuje zařízení ipod touch (3. generace) ani ipod nano. Aplikace SongPal nepodporuje zobrazení optimalizované pro obrazovku ipad (platí k lednu 2015). AirPlay funguje se zařízeními iphone, ipad a ipod touch s operačním systémem ios nebo novějším, s počítačem Mac s operačním systémem OS X Mountain Lion nebo novějším a s počítačem Mac a PC s aplikací itunes nebo novější. ipad mini* ipad (3. generace)* ipad 2* ipad* ipod touch (5. generace) ipod touch (4. generace) ipod touch (3. generace)* ipod nano (7. generace)* Poznámka Společnost Sony nenese zodpovědnost za ztrátu nebo poškození dat nahraných do zařízení iphone/ ipad/ipod během používání zařízení iphone/ipad/ ipod připojeného k tomuto systému. 9 CZ

38 A rendszer használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és tartsa meg a későbbi használathoz. A tűzveszély csökkentése érdekében ne fedje le a berendezés szellőzőnyílásait újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb. A készülék közelében ne használjon nyílt lánggal égő tárgyat (pl. égő gyertyát). A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. A készüléket ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben. Az akkumulátorokat, illetve az akkumulátor behelyezése után a készüléket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak. Mivel a rendszert a hálózati csatlakozóval lehet leválasztani a hálózati feszültségről, a rendszert egy könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzatra csatlakoztassa. Ha a rendszer rendellenesen működik, azonnal válassza le a hálózati csatlakozóról. A készülék addig nincs leválasztva a hálózati feszültségről, amíg a hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakozik még akkor is feszültség alatt van, ha magát a készüléket kikapcsolta. VIGYÁZAT LAN-kábel használata esetén árnyékolt típust használjon. Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik Ezt a terméket a Sony Corporation (1 7 1 Konan Minato ku Tokió, Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. A CE-jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol ezt jogszabály írja elő, elsődlegesen az EGT (Európai Gazdasági Térség) országaiban. Megjegyzés az európai ügyfelek számára Alulírott, Sony Corp. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: Az MHz-es sáv kizárólag beltéri üzemeltetésre használható. Feleslegessé vált elemek, villamos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen, a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le, segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót, hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Ez a termék csak a következő országokban használható: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Koszovó, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA 2 HU

39 Óvintézkedések A Vigyázat jelölés a hálózati tápegységen található. Ez a szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék burkolatán belül szigetelés nélküli veszélyes feszültség található, amely elég erős lehet ahhoz, hogy áramütés veszélyét jelentse. Biztonság A Sony védjegyet, modellszámot és az elektromos jellemzőket megadó típustábla a készülék külső részének alján található. A MAC-cím a készülék külső részének alján található. MAC1: a vezetékes hálózat MAC-címe MAC2: a Wi-Fi hálózat MAC-címe A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik a készülék tápfeszültségével. Ez a szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülékhez mellékelt dokumentáció fontos működtetési vagy karbantartási (szervizelési) információkat tartalmaz. Vásárlás helye Tápfeszültség Az összes ország/régió 100 V 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Megjegyzések a hálózati tápegységgel kapcsolatban Ha a készüléket hálózati tápegységhez csatlakoztatja vagy leválasztja arról, előbb kapcsolja ki. Máskülönben meghibásodás merülhet fel. Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében ne használjon más hálózati tápegységet. HU A csatlakozódugó polaritása Csatlakoztassa a hálózati tápegységet egy közeli fali csatlakozóaljzathoz. Ha működési problémát észlel, azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. A hálózati tápegységet ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben. A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a hálózati tápegységet ne érje csepegő vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. 3 HU

40 Elhelyezés Ne állítsa a készüléket megdöntött helyzetbe. Ne tárolja a készüléket hőforrás közelében, tűző napon, poros helyen, illetve olyan környezetben, ahol rázkódásnak van kitéve. Használat Ne helyezzen apró tárgyakat stb. a készülék hátulján található csatlakozókba vagy szellőzőnyílásokba. Ez rövidzárlatot vagy a készülék helytelen működését okozhatja. Tisztítás Ne használjon alkoholt, benzint vagy hígítót a készülékház tisztításához. Egyéb Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt kérdése vagy problémája merülne fel a készülékkel kapcsolatban, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz. A készülék kidobása vagy továbbadása előtt inicializálással állítsa vissza az összes beállítást gyári alapbeállításra. A készülék kidobása A környezet védelme érdekében távolítsa el a beépített lítium-ion akkumulátort a készülékből. Az akkumulátor eltávolítása előtt merítse le az akkumulátort: húzza ki a hálózati tápegységet, és csak az akkumulátorral használja a készüléket. Vegye ki a lítium-ion akkumulátort az újrahasznosításhoz. Csak abban az esetben nyissa ki a készülékházat, ha ki szeretné dobni a készüléket. 1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tápegységet. 2 Vegye le a készülék alsó részének védőfedelét az akkumulátor eltávolításához. Távolítsa el a 6 gumifedelet a készülék aljáról. Távolítsa el a 6 csavart. Távolítsa el a fedelet. Távolítsa el a csatlakozódugaszt a készülékből. Távolítsa el az akkumulátort. Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kábel borítását fémcsipeszekkel stb., amikor az akkumulátort eltávolítja a készülékből. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Ezen kívül ne melegítse fel, és ne gyakoroljon nyomást az akkumulátorra. 4 HU

41 Szerzői jogok A Windows, a Windows embléma és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A termék bizonyos részeit a Microsoft Corporation szellemi tulajdonhoz fűződő jogai védik. Az ilyen technológiák közzététele, illetve a terméken kívüli felhasználása kizárólag a Microsoft vagy egy hivatalos Microsoft leányvállalat engedélyével lehetséges. Az Apple, az Apple embléma, az AirPlay, az ipad, az iphone, az ipod, az ipod nano, az ipod touch, az itunes, a Mac és az ios X az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az ipad Air és az ipad mini az Apple Inc. védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. A Made for ipod, a Made for iphone és a Made for ipad jelzések azt jelentik, hogy az adott elektronikus kiegészítő kifejezetten az ipod, iphone vagy ipad készülékhez történő csatlakoztatáshoz lett kialakítva, és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó szabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz működéséért, vagy annak biztonsági és jogszabályoknak való megfelelőségéért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kiegészítő használata az ipod, iphone vagy ipad készülékkel kihatással lehet a vezeték nélküli kapcsolat teljesítményére. A a Wi-Fi Alliance védjegye. A Wi-Fi, a Wi-Fi Protected Access és a Wi-Fi Alliance a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. A Wi-Fi CERTIFIED, a WPA, a WPA2 és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegye. Az S-Master a Sony Corporation védjegye. A ClearAudio+ és a a Sony Corporation védjegye. A DSEE és a a Sony Corporation védjegye. Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológia és szabadalom használatát a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyezte. A BLUETOOTH jelzés és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás keretében használja. A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Google Play és az Android a Google Inc. védjegye. A Google Cast és a Google Cast jelvény a Google Inc. védjegye. Az Xperia és az Xperia Tablet a Sony Mobile Communications AB védjegye. A WALKMAN és a WALKMAN embléma a Sony Corporation bejegyzett védjegye. Az LDAC és az LDAC embléma a Sony Corporation védjegye. A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegye és/vagy szolgáltatási védjegye. Az AOSS a BUFFALO INC. védjegye. Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső felektől származó licencek vonatkoznak, lásd: A Spotify és a Spotify emblémák a Spotify Group védjegyei. Az útmutatóban előforduló egyéb rendszer- és terméknevek azok gyártóinak védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ebben a kézikönyvben a és jelölést nem használjuk. 5 HU

42 Licenccel kapcsolatos megjegyzések Ez a termék olyan szoftvert tartalmaz, melyet a Sony a szoftver szerzői jogainak tulajdonosával kötött licencszerződés keretében használ. A szoftver szerzői jogai tulajdonosa kérésének értelmében kötelesek vagyunk közölni a szerződés tartalmát az ügyfelek felé. Kérjük, tekintse át a licenc tartalmát, amely egy külön mellékelt dokumentumban található. Az alkalmazott GNU GPL/LGPL licencű szoftverekkel kapcsolatos figyelmeztetés A termék GNU General Public License (a továbbiakban GPL ) és GNU Lesser General Public License (a továbbiakban LGPL ) licencű szoftvereket tartalmaz. Ezek meghatározzák, hogy a felhasználóknak a mellékelt GPL vagy LGPL licenc feltételeinek megfelelően joguk van a szoftver forráskódjának beszerzésére, módosítására és továbbadására. A fent felsorolt szoftverek forráskódja elérhető az interneten. A letöltéshez nyissa meg az alábbi URL-címet, majd válassza az SRS-X77 modellnevet. URL: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Sony nem tud válaszolni a forráskód tartalmával kapcsolatos kérdésekre. Jogi nyilatkozat a harmadik felek által biztosított szolgáltatásokkal kapcsolatban A harmadik felek által biztosított szolgáltatásokat előzetes értesítés nélkül megváltoztathatják, felfüggeszthetik vagy megszüntethetik. A Sony ilyen esetekben nem vállal felelősséget. Mi a BLUETOOTH vezeték nélküli technológia? A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia olyan rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológia, amellyel digitális eszközök, például számítógépek vagy digitális fényképezőgépek között vezeték nélküli adatátvitelt lehet megvalósítani. A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia körülbelül 10 méter sugarú körben működik. Általában két készülék kapcsolódhat egymáshoz, egyes készülékek azonban egyidejűleg több készülékre is csatlakozhatnak. Nem kell kábelt használnia a kapcsolathoz, és az infravörös technológiával ellentétben az eszközöknek nem kell egymással szembe nézniük sem. Egy táskában vagy a zsebében is használhatja ezt a készüléket. A BLUETOOTH szabvány világszerte több ezer vállalat által támogatott és különböző vállalatok által alkalmazott nemzetközi szabvány. Maximális kommunikációs hatósugár Az alábbi körülmények fennállása esetén a kommunikációs hatósugár csökkenhet. A rendszer és a BLUETOOTH eszköz között akadály (például emberi test, fém vagy fal) található. A rendszer közelében egy vezeték nélküli eszköz van használatban. A rendszer közelében egy mikrohullámú sütő van használatban. A rendszer közelében egy elektromágneses sugárzást gerjesztő eszköz van használatban. Interferencia egyéb készülékekkel Mivel a BLUETOOTH eszközök és a vezeték nélküli LAN (IEEE802.11b/g/n) ugyanazt a frekvenciát használja, mikrohullámú interferencia jöhet létre, ami csökkentheti a kommunikációs sebességet, zajt vagy érvénytelen kapcsolatot eredményezhet, ha a rendszert vezeték nélküli LAN eszköz közelében használja. Ilyen esetben végezze el a következőt. 6 HU

43 A rendszert legalább 10 méter távolságra használja a vezeték nélküli LAN eszköztől. Ha a rendszert 10 méteres távolságon belül használja egy vezeték nélküli LAN eszköztől, kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN eszközt. Interferencia egyéb készülékekkel A BLUETOOTH eszközök által kibocsátott mikrohullámok hatással lehetnek az elektronikus orvosi eszközök működésére. A következő helyeken kapcsolja ki a rendszert és a BLUETOOTH eszközöket, mert balesetet okozhatnak: gyúlékony gáz jelenlétében, kórházban, vonaton, repülőgépen vagy üzemanyagtöltő állomáson automatikus ajtók vagy tűzjelző rendszer közelében A BLUETOOTH funkció használatához a csatlakoztatott BLUETOOTH eszköznek ezzel a rendszerrel azonos profilt kell használnia. Megjegyezzük, hogy jellemzőiktől függően az eszközök működése azonos profil esetén is eltérő lehet. A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia jellemzői miatt telefonbeszélgetés vagy zenehallgatás során az ezen a rendszeren hallható hang kissé késik a BLUETOOTH eszközön lejátszott hanghoz képest. A rendszer a BLUETOOTH szabványnak megfelelő biztonsági lehetőségeket támogat, amelyek biztonságos kapcsolatot tesznek lehetővé a BLUETOOTH vezeték nélküli technológia használatakor, de a beállítástól függően lehet, hogy nem elegendő a biztonság. Legyen körültekintő, amikor BLUETOOTH vezeték nélküli technológia használatával kommunikál. Nem vállalunk felelősséget a BLUETOOTH kommunikáció során fellépő esetleges adatszivárgásért. A BLUETOOTH funkcióval rendelkező eszközöknek meg kell felelniük a Bluetooth SIG által meghatározott BLUETOOTH szabványnak, és hitelesíteni kell azokat. Ha a csatlakoztatott eszköz meg is felel a fent említett BLUETOOTH szabványnak, az eszköz jellemzőitől vagy műszaki adataitól függően lehet, hogy néhány eszköz nem csatlakozik vagy működik megfelelően. Zaj vagy hangugrások a rendszerhez kapcsolt BLUETOOTH eszköztől, a kommunikációs környezettől vagy a használati környezettől függően fordulhatnak elő. Műszaki adatok Hangszóró szakasz Hangszórók Teljes tartományú hangszóró: kb. 46 mm átmérő 2 / Mélynyomó: kb. 62 mm átmérő 1 Erősítő szakasz KIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS TELJES HARMONIKUS TORZÍTÁS: Kimenő teljesítmény (viszonyított) Hálózati tápegység használata esetén Teljes tartományú hangszóró: 10 W + 10 W (1% harmonikus torzítás esetén, 1 khz, 8 Ω) Mélynyomó: 20 W (1% harmonikus torzítás esetén, 100 Hz, 4 Ω) Akkumulátor használata esetén Teljes tartományú hangszóró: 6 W + 6 W (1% harmonikus torzítás esetén, 1 khz, 8 Ω) Mélynyomó: 12 W (1% harmonikus torzítás esetén, 100 Hz, 4 Ω) Hálózat szakasz Kompatibilis szabványok IEEE a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Rádiófrekvencia 2,4/5 GHz-es sáv BLUETOOTH szakasz Kimenet BLUETOOTH Power Class 2 specifikáció Maximális kommunikációs hatósugár Kommunikációs távolság kb. 10 m* 1 Rádiófrekvencia 2,4 GHz sáv (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Kommunikációs rendszer BLUETOOTH specifikáció, 3.0 verzió Kompatibilis BLUETOOTH profilok* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 7 HU

44 Támogatott kodek* 3 SBC* 4 /AAC* 5 /LDAC* 6 Átviteli sávszélesség (A2DP) 20 Hz Hz (44,1 khz mintavétellel) * 1 A tényleges hatósugár olyan tényezőktől függ, mint az eszközök közötti akadályok, a mikrohullámú sütő körüli mágneses mezők, a sztatikus elektromosság, a vétel érzékenysége, az antenna teljesítménye, az operációs rendszer, a szoftveres alkalmazás stb. * 2 A standard BLUETOOTH profilok megjelölik az eszközök közötti BLUETOOTH kommunikáció célját. * 3 Kodek: Az audiojelek tömörítési és átalakítási formátuma * 4 Subband Codec * 5 Advanced Audio Coding * 6 Az LDAC egy, a Sony által kifejlesztett hangkódolási technológia, amely lehetővé teszi a nagyfelbontású audiotartalmak sugárzását, akár BLUETOOTH kapcsolaton keresztül is. Más BLUETOOTH-kompatibilis kódolási technológiákkal ellentétben (például SBC) a nagyfelbontású audiotartalmak lefelé konvertálása nélkül működik* 7, a hatékony kódolásnak és az optimalizált csomagkezelésnek köszönhetően pedig az egyéb technológiákhoz képest nagyjából háromszor több adat* 8 továbbítására képes a BLUETOOTH vezeték nélküli hálózaton keresztül, példátlan hangminőséggel. * 7 A DSD formátumú tartalmak kivételével * 8 Az SBC (Subband Coding) kódoláshoz viszonyítva, 990 kbps (96/48 khz) vagy 909 kbps (88,2/44,1 khz) bitráta kiválasztása esetén Általános jellemzők AUDIO IN ANALOG Φ 3,5 mm-es sztereó mini aljzat Hálózati csatlakozó 10BASE-T/100BASE-TX (Automatikus polaritás) DC OUT A-típusú USB-csatlakozó (csatlakoztatott eszköz akkumulátorának töltéséhez) (5 V, Max. 1,5 A: a rendszer alján jelölve) Tápellátás 18 V egyenáram (DC) (a mellékelt hálózati tápegységet AC 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz áramellátáshoz csatlakoztatva) vagy a beépített lítium-ion akkumulátor használata esetén A lítium-ion akkumulátor üzemideje (ha a NETWORK OFF/ON kapcsoló OFF állapotban van) Kb. 10 óra A lítium-ion akkumulátor üzemideje (ha a NETWORK OFF/ON kapcsoló ON állapotban van) Kb. 3 óra Üzemi hőmérséklet 5 C és 35 C között Teljesítményfelvétel 30 W Teljesítményfelvétel (készenléti üzemmódban) 0,3 W Teljesítményfelvétel (BLUETOOTH/hálózati készenléti üzemmódban) 5 W Méretek (sz/ma/mé) (a kilógó részeket és vezérlőket beleszámítva) Kb. 300 mm 132 mm 60 mm Tömeg Kb. 1,9 kg Mellékelt tartozékok: Hálózati tápkábel (2) Hálózati tápegység (AC-E1826L) (1) Wi-Fi használatbavételi útmutató Kezelési útmutató (ez a dokumentum) Jótállási jegy Az Egyesült Királyságban, Írországban, Máltán és Cipruson élő vásárlóink figyelmébe: Az (A) hálózati tápkábelt használja. A (B) hálózati tápkábel nem a fenti országokban/régiókban való használatra lett tervezve, biztonsági okokból ezért nem ajánlott a használata. Más országokban élő vásárlók: A (B) hálózati tápkábelt használja. 8 HU

45 (A) (B) A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Kompatibilis iphone/ipad/ipod típusok Kompatibilis modellek AirPlay BLUETOOTH iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 iphone 3GS ipad Air 2* ipad mini 3* ipad Air* ipad mini 2* ipad (4. generációs)* ipad mini* ipad (3. generációs)* ipad 2* ipad* ipod touch (5. generációs) ipod touch (4. generációs) ipod touch (3. generációs)* ipod nano (7. generációs)* * A SongPal alkalmazás nem támogatja az ipod touch (3. generációs) és az ipod nano készülékeket januárjától a SongPal alkalmazás nem támogatja az ipad kijelzőjéhez optimalizált megjelenítést. Az AirPlay az ios vagy frissebb verzióját futtató iphone, ipad és ipod touch készülékeken, az OS X Mountain Lion vagy frissebb verzióját futtató Mac készülékeken, valamint az itunes vagy frissebb verzióját futtató Mac készülékeken és számítógépeken működik. Megjegyzés A Sony nem vállal felelősséget arra az esetre, ha az iphone/ipad/ipod készüléken rögzített adatok elvesznek vagy károsodnak a készülékhez csatlakoztatott iphone/ipad/ipod készülék használata közben. 9 HU

46

47

48 2015 Sony Corporation Printed in China