ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ"

Transcript

1 ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ OSMOLARITY ΚΑΤ' SYSTEM ΟΓΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ USER MANUAL ΧΡΗΣΗΣ

2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ TEARLAB ΜΗΛΗ ΚΑΡΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Συσκευή ανάγνωσης TearLab (2) Μεμονωμένα συσκευασμένες Μήλες TearLab με μαγνητικά περιβλήματα από χαρτόνι, οδηγίες χρήσης και ένα σετ αυτοκόλλητων ετικετών αναγνώρισης Σετ (2) Καρτών ηλεκτρονικού ελέγχου με οδηγίες χρήσης Εγχειρίδιο χρήστη TearLab Οδηγοί γρήγορης αναφοράς TearLab Τροφοδοτικό Καλώδιο(α) ρεύματος ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ: ΚΑΡΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΛΗ TEARLAB ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Βαθμονόμηση Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου Διαλύματα ελέγχου Υλικό δείγματος ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ Διαδικασία συλλογής δακρύων Έλεγχοι της εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Επεξήγηση αποτελεσμάτων Αναμενόμενα αποτελέσματα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

3 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το σύστημα ωσμομοριακότητας κατ' όγκο TearLab είναι ένα σύστημα συλλογής και εξέτασης υγρών δακρύων για την ποσοτική μέτρηση της ωσμομοριακότητας κατ' όγκο (συγκέντρωση διαλυμένων, ενεργών μορίων στο διάλυμα) ανθρώπινων δακρύων από ασθενείς φυσιολογικούς και ασθενείς που πάσχουν από ξηροφθαλμία. Το σύστημα TearLab προορίζεται αποκλειστικά για διαγνωστική χρήση in vitro. Τα δάκρυα παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της ακεραιότητας της οφθαλμικής επιφάνειας, καθώς προστατεύουν από τα μικρόβια και διατηρούν την οπτική οξύτητα. Οι λειτουργίες αυτές με τη σειρά τους εξαρτώνται σε σημαντικό βαθμό από τη σύνθεση και τη σταθερότητα της δομής του στρώματος δακρύων. Η διαταραχή, η έλλειψη ή η απουσία του στρώματος δακρύων μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στο μάτι. Οι σχετιζόμενες διαταραχές μπορούν να οδηγήσουν σε αποξήρανση του κερατοειδικού επιθηλίου, εξέλκωση και διάτρηση του κερατοειδούς, αυξημένη παρουσίαση μολυσματικών νόσων και άλλα κλινικά προβλήματα. 1 Η υπεροσμωτικότητα περιγράφεται στη σχετική βιβλιογραφία ως πρωταρχική ένδειξη της ακεραιότητας του στρώματος δακρύων. 2 Όταν η ποσότητα ή η ποιότητα των δακρύων που εκκρίνονται συμβιβάζεται (κατάσταση που καλείται ξηροφθαλμία ελάττωσης παραγωγής δακρύων ή εξάτμισης), τα αυξημένα επίπεδα εξάτμισης έχουν ως αποτέλεσμα τη συμπύκνωση του στρώματος δακρύων (αυξημένη οσμωμοριακότητα) που ασκεί πίεση στο κερατοειδικό επιθήλιο και στον επιπεφυκότα. Η Κάρτα εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ'όγκο της TearLa, σε συνδυασμό με το Σύστημα εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ'όγκο της TearLab, παρέχει μία απλή και γρήγορη μέθοδο προσδιορισμού της οσμωμοριακότητας των δακρύων με νανόλιτρα (nl) δακρύων που συλλέγονται απευθείας από την περιφέρεια του βλεφάρου. Για να κάνετε μία εξέταση, τοποθετήστε μία νέα Κάρτα εξέτασης στη Μήλη και ακουμπήστε το μηνίσκο δακρύων που βρίσκεται επάνω από το κάτω βλέφαρο με το άκρο της Μήλης. Αφού γίνει η επιτυχής συλλογή, τοποθετήστε τη Μήλη στη Συσκευή ανάγνωσης, η οποία θα εμφανίσει το αποτέλεσμα της ποσοτικής εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). Το Σύστημα οσμωμοριακότητας της TearLab απλοποιεί τη διαδικασία συλλογής δακρύων εξαλείφοντας την ανάγκη μεταφοράς δειγμάτων δακρύων και το ενδεχόμενο εξάτμισης. ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Η Εξέταση οσμωμοριακότητας κατ'όγκο της TearLab εφαρμόζει μέτρηση της εμπέδησης με διόρθωση της θερμοκρασίας με στόχο την παροχή έμμεσης αξιολόγησης της οσμωμοριακότητας. 3 Έπειτα από την εφαρμογή μίας καμπύλης βαθμονόμησης ειδικής για κάθε παρτίδα, η οσμωμοριακότητα κατ'όγκο υπολογίζεται και εμφανίζεται ως ποσοτική αριθμητική τιμή. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ TEARLAB Η συσκευή ανάγνωσης είναι μία φορητή μονάδα που υπολογίζει και εμφανίζει το αποτέλεσμα της εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. Η συσκευή ανάγνωσης διαθέτει μία οθόνη LCD, ένα πληκτρολόγιο και ένα εξωτερικό τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος. Οι δύο βάσεις του δίνουν τη δυνατότητα τοποθέτησης δύο Μήλες στη Συσκευή ανάγνωσης. Όταν οι Μήλες τοποθετούνται στις βάσεις, η Συσκευή ανάγνωσης μετατρέπει αυτόματα τα δεδομένα από το δείγμα δακρύων σε μέτρηση της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο και εμφανίζει το αποτέλεσμα στην οθόνη LCD. ΜΗΛΕΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ TEARLAB Η Μήλη έχει σχεδιαστεί για την τοποθέτηση της Κάρτας εξέτασης και για την ασφαλή, απλή συλλογή του δείγματος δακρύων. Το ηλεκτρονικό σύστημα της Μήλης επιβεβαιώνει τη σωστή τοποθέτηση της Κάρτας εξέτασης στη Μήλη, ανιχνεύει την παρουσία δακρύων στην Κάρτα εξέτασης και δίνει σήμα όταν ένα δείγμα δακρύων έχει συλλεχθεί επιτυχώς. Η Μήλη τροφοδοτείται από μία μόνιμη επαναφορτίσιμη μπαταρία και παρέχει μία μηχανική/ ηλεκτρονική διεπαφή αυτόματης μετάδοσης δεδομένων στη Συσκευή ανάγνωσης όταν τοποθετείται στη βάση. Το κάθε Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab περιλαμβάνει δύο Μήλες, ώστε να δίνει τη δυνατότητα συλλογής δειγμάτων δακρύων από πολλαπλούς ασθενείς ή και από τα δύο μάτια ενός ασθενή ταυτοχρόνως. ΚΑΡΤΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ ΤΗΣ TEARLAB Η κάθε Κάρτα εξέτασης είναι ένα μη στείρο μικροτσίπ μίας χρήσης από πολυανθρακικό υλικό σε μεμονωμένη συσκευασία που περιέχει (α) έναν μικροαυλό για τη συλλογή 50 νανόλιτρων (nl) υγρού δακρύων μέσω παθητικής τριχοειδούς δράσης και (β) χρυσά ηλεκτρόδια ενσωματωμένα στο πολυανθρακικό υλικό για τη μέτρηση της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο των δακρύων. Οι Κάρτες εξέτασης είναι κλινικά καθαρές και έχουν ένα προστατευτικό κάλυμμα που πρέπει να αφαιρείται μόνο έπειτα από την επιτυχή τοποθέτηση της Κάρτας εξέτασης στη Μήλη και αμέσως πριν από τη συλλογή των δακρύων. Η κάθε Κάρτα εξέτασης φέρει εγχαραγμένο έναν κωδικό που εισάγεται στη Συσκευή ανάγνωσης κατά την εξέταση. Η Κάρτα εξέτασης έχει σχεδιαστεί για χρήση με τη Μήλη της TearLab, δεν περιέχει χημικές ουσίες ή αντιδραστήρια και συλλέγει το υγρό δακρύων σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. Λάβετε υπόψη σας ότι οι Κάρτες εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δεν περιλαμβάνονται στο Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab και πωλούνται ξεχωριστά. ΚΑΡΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ TEARLAB Για τον ποιοτικό έλεγχο της διαδικασίας και την επιβεβαίωση της λειτουργίας και της βαθμονόμησης του Συστήματος οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή παρέχονται δύο όμοιες, επαναχρησιμοποιήσιμες μπλε Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου. Οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα για τον ποιοτικό έλεγχο, μία κάρτα με κάθε Μήλη. Οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιβεβαίωση της λειτουργίας του συστήματος TearLab αν χρησιμοποιείται εσφαλμένα ή αν σας πέσει η Μήλη στο δάπεδο. Οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου δεν προορίζονται για τη συλλογή δειγμάτων δακρύων. 1

4 ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ TEARLAB Το Διάλυμα ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab είναι ένα υλικό ποιοτικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση της ποσοτικής απόδοσης των Καρτών εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab όταν χρησιμοποιούνται με το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab. Η κανονική χρήση του Διαλύματος ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δίνει τη δυνατότητα στα εργαστήρια να παρακολουθούν τις μεταβολές στην εξέταση από τη μία ημέρα στην άλλη και να υποβοηθούν την εκπαίδευση χειριστών. Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν επίσης να εφαρμοστούν για την επίλυση προβλημάτων όταν παρουσιάζονται άκυρα αποτελέσματα εξέτασης και για την αναγνώριση αυξήσεων σε τυχαία ή συστημικά σφάλματα. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ Μία Συσκευή ανάγνωσης, δύο Μήλες, ένα τροφοδοτικό, ένα καλώδιο ρεύματος και οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου διατίθενται μαζί με ένα Εγχειρίδιο χρήσης και Οδηγούς γρήγορης αναφοράς. Ανοίξτε τη συσκευασία σε σταθερή επιφάνεια, αφαιρέστε τα στοιχεία του συστήματος και τοποθετήστε τα σε επίπεδη επιφάνεια με τουλάχιστον 5 εκατοστά χώρου γύρω από τη Συσκευή ανάγνωσης. Η Συσκευή ανάγνωσης και οι Μήλες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση (15-30 C/59-86 F). Αφού ενεργοποιήσετε τη Συσκευή ανάγνωσης, η συσκευή πρέπει να θερμανθεί για 25 λεπτά. Η Συσκευή ανάγνωσης θα δώσει σήμα όταν είναι έτοιμη για χρήση. 1. Η κάθε Μήλη παρέχεται με ένα σετ ετικετών αναγνώρισης που τοποθετούνται στην πίσω όψη της κάθε Μήλης για να ξεχωρίζετε τη μία Μήλη από την άλλη. Τοποθετήστε τις ετικέτες στην πίσω όψη της κάθε Μήλης, αν θέλετε. Η κάθε Μήλη παρέχεται με ένα επαναχρησιμοποιήσιμο μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι για τη μακροχρόνια φύλαξη. ΜΗΝ ΤΑ ΠΕΤΑΤΕ. (Δείτε την ενότητα "Μακροχρόνια φύλαξη" στη σελίδα 3 αυτού του εγχειριδίου.) 2. Τοποθετήστε τις Μήλες στις βάσεις. Η Συσκευή ανάγνωσης διαθέτει δύο βάσεις για την ταυτόχρονη τοποθέτηση και των δύο Μηλών. Οι Μήλες μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε από τις δύο βάσεις. 3. Επιλέξτε το καλώδιο ρεύματος που αντιστοιχεί στο τοπικό δίκτυο παροχής ρεύματος. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο τροφοδοτικό, συνδέστε έπειτα το καλώδιο στην πρίζα παροχής ρεύματος και συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή στο πίσω μέρος της Συσκευής ανάγνωσης. Εντοπίστε το διακόπτη στο πίσω μέρος της Συσκευής ανάγνωσης και γυρίστε τον στη θέση ON. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τροποποιείτε αυτή τη συσκευή. Οι τροποποιήσεις ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή. ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ Κατά την πρώτη χρήση, πιέστε το πλήκτρο MENU μία φορά για να εισέλθετε στη Λειτουργία μενού και στην οθόνη ρύθμισης. Πιέστε το πλήκτρο RECALL κάτω από τα βέλη άνω και κάτω για να μετακινηθείτε στο μενού. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιλέξετε ένα αντικείμενο μενού. Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Όταν είστε στη Λειτουργία εξέτασης, πιέστε το πλήκτρο RECALL για να εμφανιστεί το προηγούμενο αποτέλεσμα εξέτασης. 2

5 ΠΛΗΚΤΡΑ RECALL ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Υπάρχουν δύο πλήκτρα RECALL που αντιστοιχούν στην αριστερή και στη δεξιά βάση. Τα πλήκτρα RECALL χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση του προηγούμενου αποτελέσματος εξέτασης. Για να εμφανίσετε το προηγούμενο αποτέλεσμα εξέτασης, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο RECALL. Το αποτέλεσμα της προηγούμενης εξέτασης θα εμφανιστεί σε σκούρο φόντο για να το ξεχωρίζετε από το τρέχον αποτέλεσμα εξέτασης. Αφήστε το πλήκτρο RECALL και η οθόνη LCD θα επιστρέψει στην ενεργή οθόνη που εμφανίζει το τρέχον αποτέλεσμα εξέτασης ή την οθόνη λειτουργίας. Η μνήμη διατηρεί μόνο το αποτέλεσμα της τελευταίας εξέτασης, το οποίο διατηρείται μέχρι να απενεργοποιηθεί η Συσκευή ανάγνωσης. Τα πλήκτρα RECALL λειτουργούν και ως βέλη μετακίνησης επάνω και κάτω όταν εισάγετε τον κωδικό ή κάνετε περιήγηση στο μενού. Όταν ενεργοποιείται η Συσκευή ανάγνωσης, η οθόνη LCD θα εμφανίσει το μήνυμα Ready (έτοιμο) που αποτελεί ένδειξη ότι μπορείτε να αρχίσετε τη διεξαγωγή εξέτασης. Η οθόνη LCD χωρίζεται σε αριστερή και δεξιά πλευρά που αντιστοιχούν στην αριστερή και τη δεξιά βάση. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΜΗΛΕΣ ΜΗΛΕΣ TEARLAB Η κάθε Μήλη περιέχει μία μόνιμη επαναφορτίσιμη μπαταρία. Οι Μήλες πρέπει να τοποθετούνται στις βάσεις της Συσκευής ανάγνωσης και να φορτίζουν για 20 λεπτά πριν από την αρχική χρήση. Η μπαταρία της Μήλης επαναφορτίζεται αυτόματα όταν η Μήλη τοποθετείται στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης και η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Συνιστάται να αφήνετε τη Συσκευή ανάγνωσης ενεργοποιημένη για συνεχή φόρτιση της μπαταρίας των Μηλών. Το εικονίδιο τις μπαταρίας βρίσκεται στην αριστερή και τη δεξιά γωνία της οθόνης LCD. Αν το εικονίδιο αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζει. Αν δεν αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι γεμάτη. Οι μπαταρίες των Μηλών δεν μπορούν να φορτίσουν υπερβολικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συλλέγετε το δείγμα δακρύων μόνο εφόσον το πράσινο φως είναι αναμμένο. Μη συλλέγετε ΠΟΤΕ το δείγμα αν το πράσινο φως είναι σβηστό. Αν έχει τοποθετηθεί η Κάρτα ελέγχου και δεν ακούγεται το ηχητικό σήμα, ούτε ανάβει το πράσινο φως της Μήλης, ΜΗΝ προβείτε σε συλλογή του δείγματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Όταν αφαιρέσετε μία Μήλη από τη Συσκευή ανάγνωσης με χαμηλή μπαταρία, η Συσκευή ανάγνωσης θα εκπέμψει δύο ηχητικά σήματα και θα εμφανιστεί το μήνυμα BAT LOW (χαμηλή μπαταρία) στην οθόνη LCD. Μην εκτελείτε την εξέταση. Τοποθετήστε τη Μήλη στη Συσκευή ανάγνωσης για να φορτιστεί η μπαταρία. Όταν το μήνυμα BAT LOW (χαμηλή μπαταρία) αλλάξει σε Ready (έτοιμο), η Μήλη είναι έτοιμη για τη διεξαγωγή της εξέτασης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΜΗΛΩΝ Φυλάξτε το κουτί των Μηλών και το Μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι για τη μακροχρόνια φύλαξη. Η Μήλη συσκευάζεται σε ένα μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι που σβήνει αυτόματα τη Μήλη όταν αυτό εισαχθεί σωστά. Όταν αφαιρείται το μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι, η Μήλη ενεργοποιείται αυτόματα. Η Μήλη θα παραμείνει ενεργή για αόριστο χρονικό διάστημα, είτε στην ενεργό λειτουργία, είτε στη λειτουργία αναμονής. Αν η Μήλη δεν χρησιμοποιηθεί για 30 ημέρες ή περισσότερο, συνιστάται να τη φυλάξετε στο μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι και στην αρχική της συσκευασία για να απενεργοποιήσετε τη Μήλη και να διατηρήσετε τη φόρτιση της μπαταρίας. Αν δεν φυλάξετε τη Μήλη σωστά, μπορεί να προκληθεί η πλήρης αποφόρτιση της μπαταρίας και η μη δυνατότητα επαναφόρτισής της. Οι μπαταρίες των Μηλών είναι μόνιμες και δεν μπορούν να αντικατασταθούν ή να αλλαχτούν. Αν η μπαταρία δεν φορτίζει πλέον, πρέπει να αντικαταστήσετε ολόκληρη τη Μήλη. Οι μπαταρίες των Μηλών δεν μπορούν να φορτίσουν υπερβολικά. Αν η Μήλη σας πέσει ή χρησιμοποιηθεί με λάθος τρόπο, ελέγξτε τη λειτουργία της με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου, για να επιβεβαιώσετε ότι λειτουργεί κανονικά πριν να κάνετε εξέταση σε ασθενή ή Διάλυμα ελέγχου. 3

6 ΕΝΕΡΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Η Μήλη θα εισέλθει σε λειτουργία αναμονής όταν δεν χρησιμοποιείται και θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν τοποθετηθεί μία νέα Κάρτα εξέτασης, όπως θα καταστεί εμφανές από το πράσινο φως που θα ανάψει. Η Μήλη θα παραμείνει στην ενεργό λειτουργία για δύο λεπτά. Αν περάσουν τα δύο λεπτά χωρίς να γίνει συλλογή δακρύων, η Μήλη θα επιστρέψει στη λειτουργία αναμονής και το πράσινο φως θα σβήσει. Για να ενεργοποιήσετε τη Μήλη, αφαιρέστε την Κάρτα εξέτασης και επανατοποθετήστε τη στη Μήλη. Το πράσινο φως θα ανάψει και η Μήλη θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα. Έπειτα από τη συλλογή του δείγματος δακρύων, ο χρήστης έχει 40 δευτερόλεπτα να επιστρέψει τη Μήλη στη Συσκευή ανάγνωσης πριν να μπει σε λειτουργία αναμονής. Αν η Μήλη εισέλθει σε λειτουργία αναμονής έπειτα από μία συλλογή δακρύων, τα δεδομένα θα διαγραφούν και δεν θα μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε την Κάρτα εξέτασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Μήλη πρέπει να τοποθετείται στη βάση αμέσως μετά τη συλλογή δακρύων για να αποφεύγετε την απώλεια των δεδομένων. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Ο κατασκευαστής βαθμονομεί το Σύστημα οσμωμοριακότητας TearLab σύμφωνα με ένα πρότυπο διάλυμα αναφοράς που παρασκευάζεται από αποξηραμένο, καθαρό χλωριούχο νάτριο ιχνηλάσιμο στο National Institute of Standards and Technology (NIST). Δεν απαιτείται βαθμονόμηση από το χρήστη. ΚΑΡΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Η μπλε Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου πρέπει να ελέγχεται με κάθε Μήλη κάθε ημέρα πριν από την έναρξη των εξετάσεων των ασθενών, ή, εάν η Μήλη σας έπεσε ή έχει χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα, για να επιβεβαιώσετε ότι το σύστημα λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της βαθμονόμησης του κατασκευαστή. Οι τιμές που επιτυγχάνονται με την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου δεν πρέπει να αποκλίνουν περισσότερο από +/- 3,0 mosms/l (μονάδες οσμωμοριακότητας κατ'όγκο) από την αναμενόμενη τιμή. Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ'όγκο της TearLab διατίθεται με δύο όμοιες, επαναχρησιμοποιήσιμες μπλε Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου. Οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα για τον ποιοτικό έλεγχο, μία κάρτα με κάθε Μήλη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου δεν προορίζονται για τη συλλογή δειγμάτων δακρύων. ΜΗΝ αποπειραθείτε να συλλέξετε δάκρυα ή Διαλύματα ελέγχου με τη μπλε Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 1. Τοποθετήστε μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου σε μία Μήλη. Το πράσινο φως στην κορυφή της Μήλης θα ανάψει και η Μήλη θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα. Περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα για να ακουστεί το δεύτερο ηχητικό σήμα ή να σβήσει το πράσινο φως. 2. Αφού σβήσει το πράσινο φως, τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει έναν αριθμητικό κωδικό. Δεν χρειάζεται να εισάγετε κάποιο κωδικό για τις Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου. Πιέστε OK για να αποδεχτείτε οποιονδήποτε κωδικό. 3. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει ένα αποτέλεσμα εξέτασης που πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους αποδεκτών τιμών που περιλαμβάνονται στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τις Κάρτες ηλεκτρονικού ελέγχου. Αφαιρέστε τη Μήλη και πιέστε το πλήκτρο RECALL για να επιβεβαιώσετε ότι το αποτέλεσμα της εξέτασης αποθηκεύτηκε κανονικά στη μνήμη. Επαναλάβετε τη διαδικασία με την άλλη Μήλη. Καταγράψτε την ημερομηνία και τα αποτελέσματα της εξέτασης με την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου σε ένα ημερολόγιο ποιοτικού ελέγχου. 4

7 ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Η σωστή εργαστηριακή πρακτική υπαγορεύει τη χρήση Διαλυμάτων ελέγχου κανονικής και υψηλής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του Συστήματος οσμωμοριακότητας κατ'όγκο και ότι η εξέταση διεξάγεται σωστά. Η κανονική χρήση του Διαλύματος ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δίνει τη δυνατότητα στα εργαστήρια να παρακολουθούν τις μεταβολές στην εξέταση από τη μία ημέρα στην άλλη και να υποβοηθούν την εκπαίδευση χειριστών. Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν επίσης να εφαρμοστούν για την επίλυση προβλημάτων όταν παρουσιάζονται άκυρα αποτελέσματα εξέτασης και για την αναγνώριση αυξήσεων σε τυχαία ή συστημικά σφάλματα. Χρησιμοποιείτε μόνο Διαλύματα ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab με το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab. Τα Διαλύματα ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο δεν περιλαμβάνονται στο Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab ή στις Κάρτες ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab. Τα Διαλύματα ελέγχου κανονικής και υψηλής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο διατίθενται σε γυάλινες αμπούλες μίας χρήσης και πωλούνται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία των Διαλυμάτων ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχοι της εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο στη σελίδα 7 του παρόντος εγχειριδίου για οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. ΥΛΙΚΟ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ Χρησιμοποιείτε δείγματα ανθρώπινων δακρύων. Συλλέγετε τα δείγματα απευθείας από το μάτι. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων από ασθενείς που έχουν κάνει χρήση κολλυρίου εντός δύο ωρών πριν από την εξέταση. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων από ασθενείς που φορούν μακιγιάζ στα μάτια τους. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων εντός 10 λεπτών από την αφαίρεση του μακιγιάζ. Μη συλλέγετε και μην αποθηκεύετε δείγματα δακρύων για μεταφορά ή εξέταση αργότερα. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων έπειτα από χρώση της οφθαλμικής επιφάνειας. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων έπειτα από επεμβατική οφθαλμική διαγνωστική επέμβαση. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων εντός 10 λεπτών έπειτα από εξέταση με σχισμοειδή λυχνία. Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων από ασθενείς που έκλαιγαν πρόσφατα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν τα αποτελέσματα του ελέγχου με την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου ή το Διάλυμα ελέγχου κανονικής ή υψηλής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο δεν ταιριάζουν με το εύρος αναμενόμενων τιμών, μην κάνετε εξέταση στους ασθενείς. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεών σας ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab για βοήθεια. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εφαρμόζετε τους κανόνες υγιεινής όταν κάνετε συλλογή των δακρύων. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες Κάρτες εξέτασης σε δοχείο βιολογικά επικίνδυνων υλικών. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΞΕΤΑΣΗ: Αφαιρέστε μία Μήλη από τη βάση της Συσκευής ανάγνωσης. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει Ready (έτοιμο). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη συλλέγετε δείγματα δακρύων αν η Συσκευή ανάγνωσης δεν εμφανίζει το μήνυμα Ready. Πτερύγιο KAΛYMMA Αφαιρέστε μία Κάρτα εξέτασης από τη συσκευασία της και τοποθετήστε τη στη Μήλη. Η Μήλη θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα και το πράσινο φως θα ανάψει εφόσον η Κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά. Το πράσινο φως θα παραμείνει αναμμένο μέχρι να συλλέξετε τα δάκρυα ή μέχρι να περάσει ο χρόνος ενεργής λειτουργίας της Μήλης (2 λεπτά). Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα πιάνοντας τα πτερύγια της Κάρτας εξέτασης και τραβώντας το κάλυμμα προς τα πάνω και αφαιρώντας το από την Κάρτα εξέτασης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μία Κάρτα εξέτασης χωρίς προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να θεωρείται χρησιμοποιημένη. ΜΗ χρησιμοποιείτε για την εξέταση ασθενών. 5

8 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΑΚΡΥΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για Έλεγχο οσμωμοριακότητας κατ' όγκο, ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχοι της εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο στη σελίδα 7. Βάλτε τον ασθενή να καθίσει με το πιγούνι στραμμένο προς τα επάνω και τα μάτια να κοιτούν προς το ταβάνι. Βάλτε το ένα σας χέρι στο πρόσωπο του ασθενούς για σταθεροποίηση. Μην τραβάτε τα βλέφαρα προς τα κάτω ή προς τα έξω από το μάτι. Τοποθετήστε το άκρο της Μήλης ακριβώς επάνω από το κάτω βλέφαρο. Πλησιάστε αργά τη Μήλη μέχρι να ακουμπήσει στη γραμμή των δακρύων μεταξύ του βλεφάρου και του ματιού. Δεν χρειάζεται να πιέσετε προς τα μέσα στο μάτι. Η Μήλη θα εκπέμψει ηχητικό σήμα και το πράσινο φως θα σβήσει έπειτα από την επιτυχή συλλογή των δακρύων. Αν η Μήλη δεν εκπέμψει το ηχητικό σήμα εντός δευτερολέπτων, αποσύρετε τη Μήλη, ζητήστε από τον ασθενή να ανοιγοκλείσει τα μάτια του και επαναλάβετε τη διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποιες φορές, όταν δεν επαρκεί η ποσότητα δακρύων, η απόσυρση της Μήλης σπάει την επιφανειακή τάση του μηνίσκου δακρύων και αφήνει τα δάκρυα να εισέλθουν στον αυλό. Στην περίπτωση αυτή, η Μήλη θα εκπέμψει ηχητικό σήμα κατά την απόσυρση, υποδεικνύοντας την επιτυχή συλλογή δακρύων. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ Εντοπίστε τον κωδικό στην κορυφή της Κάρτας εξέτασης (δείτε το παράδειγμα στην εικόνα). Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση εντός 40 δευτερολέπτων από τη συλλογή του δείγματος. Πιέστε αμέσως το πλήκτρο RECALL κάτω από τα βέλη επάνω και κάτω για να επιλέξετε τον κωδικό της Κάρτας εξέτασης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν δεν κάνετε επιλογή κωδικού εντός 8 δευτερολέπτων, η Συσκευή ανάγνωσης θα χρησιμοποιήσει αυτόματα τον κωδικό εξ ορισμού που εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό κωδικό για τη λήψη του σωστού αποτελέσματος εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. Πιέστε το πλήκτρο OK ή περιμένετε 8 δευτερόλεπτα για να κάνετε αποδοχή του κωδικού. Το αποτέλεσμα της εξέτασης θα εμφανιστεί σε μερικά δευτερόλεπτα. Καταγράψτε την ημερομηνία και το αποτέλεσμα της εξέτασης στο αρχείο του ασθενούς. Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη Κάρτα εξέτασης από τη Μήλη πιέζοντας προς τα εμπρός στην κορυφή της Κάρτας εξέτασης με τον αντίχειρά σας. Μην τραβάτε από τα πτερύγια. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη Κάρτα εξέτασης σε δοχείο βιολογικά επικίνδυνων υλικών. 6

9 ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ 1. Τοποθετήστε μία νέα Κάρτα εξέτασης στη Μήλη (ανατρέξτε στην ενότητα Διεξαγωγή μίας εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο του παρόντος εγχειριδίου στη σελίδα 5). Επιλέξτε το Διάλυμα ελέγχου κανονικής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο και χτυπήστε ελαφρά το λαιμό της αμπούλας για να κατέβει το υγρό. Ολισθήστε το μπλε ελαστικό περίβλημα της αμπούλας προς τα κάτω. Σπάστε την κορυφή της αμπούλας. Απορρίψτε το κεφάλι της αμπούλας σε δοχείο αιχμηρών υλικών. Κρατήστε το μπλε ελαστικό περίβλημα για μελλοντική χρήση. Αναποδογυρίστε την αμπούλα (το υγρό δεν θα χυθεί) και αγγίξτε με αυτή την Κάρτα εξέτασης μέχρι να ακουστεί ηχητικό σήμα από τη Μήλη και να ανάψει το πράσινο φως. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Για να διαβάσετε το αποτέλεσμα στη σελίδα 6 της ενότητας Διεξαγωγή μίας εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. 3. Επιβεβαιώστε ότι το αποτέλεσμα της εξέτασης είναι εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών που υποδεικνύεται στο Ένθετο προϊόντος του Διαλύματος ελέγχου. Απορρίψτε την αμπούλα σε δοχείο αιχμηρών υλικών. 4. Καταγράψτε την ημερομηνία και το αποτέλεσμα σε ένα ημερολόγιο ποιοτικού ελέγχου. 5. Με την άλλη Μήλη και νέα Κάρτα εξέτασης, επαναλάβετε τα βήματα 1 4 με το Διάλυμα ελέγχου υψηλής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν τα αποτελέσματα του ελέγχου με το Διάλυμα ελέγχου κανονικής ή υψηλής οσμωμοριακότητας κατ' όγκο δεν ταιριάζουν με το εύρος αναμενόμενων τιμών, μην κάνετε εξέταση στους ασθενείς. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεών σας ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab για βοήθεια. ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ ΑΠΟΔΟΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Τα αποτελέσματα της εξέτασης TearLab εμφανίζονται στην οθόνη LCD σε mosms/l. Δεν απαιτείται η διεξαγωγή υπολογισμών. Στην κλινική βιβλιογραφία αναφέρεται συχνά η οσμωμοριακότητα κατ' όγκο (mosms/l) ή κατά βάρος (mosms/kg). Στα δάκρυα η διαφορά μεταξύ οσμωμοριακότητας κατ' όγκο και κατά βάρος είναι αμελητέα, ενώ συχνά οι όροι αυτοί έχουν την ίδια σημασία στην κλινική βιβλιογραφία. 4 Το εύρος μέτρησης της TearLab είναι γραμμικό από mosms/l. Τα αποτελέσματα εκτός αυτού του εύρους αναφέρονται είτε ως Υπό του εύρους, δηλαδή μέτρηση κάτω από 275 mosms/l, ή Άνω του εύρους, δηλαδή μέτρηση άνω των 400 mosms/l. Οι οσμωμοριακότητες κατ'όγκο εκτός του αναφερθέντος εύρους είναι πολύ σπάνιες και γενικά πρέπει να επιβεβαιώνονται με μία επιπλέον εξέταση, καθώς οι τιμές εκτός του εύρους μέτρησης μπορεί να αποτελούν ένδειξη σφάλματος (π.χ. σφάλμα του χρήστη κατά την εξέταση). ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Αναφορικές τιμές της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο δακρύων κανονικών ασθενών και ασθενών που πάσχουν από ξηροφθαλμία: Κανονικοί ασθενείς: mosms/l (μέση τιμή 302 mosms/l) 5 Ασθενείς με ξηροφθαλμία: > 316 mosms/l (μέση τιμή 327 mosms/l) 5 7

10 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικό μοντέλου PDM30US12 (XP Power) ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ Τάση εισόδου: VAC Ρεύμα εισόδου: 0,6A MAX Συχνότητα: Hz Τάση εξόδου:12 VDC Ρεύμα εξόδου: 2,5A Τάξη II Συνεχής λειτουργία ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Τάξη II: τροφοδοτείται από τροφοδοτικό Τάξης II Εξάρτημα τύπου Β Συνεχής λειτουργία ΠΗΓΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΗΛΩΝ Είσοδος: 4,5 5,5 VDC 0,6A Εσωτερική τροφοδοσία με επαναφορτίσιμη μπαταρία Συνεχής λειτουργία ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Θερμοκρασία μεταφοράς και φύλαξης: 2 35 C/36 95 F Σχετική υγρασία μεταφοράς και φύλαξης: 10 85% χωρίς συμπύκνωση Υψόμετρο μεταφοράς και φύλαξης: μέτρα Θερμοκρασία λειτουργίας: C/59-86 F Υψόμετρο λειτουργίας: μέτρα Σχετική υγρασία λειτουργίας: 10 85% χωρίς συμπύκνωση ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟΙ Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab έχει σχεδιαστεί με στόχο την ευστάθεια, την αξιοπιστία και την ασφάλεια και έχει αναπτυχθεί, κατασκευαστεί και πωλείται σύμφωνα με ένα σύστημα ποιοτικής διαχείρισης που πιστοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο ISO (2003). Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab συμμορφώνεται με Την οδηγία WEEE 2002/96/EC σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Την οδηγία RoHS 2002/95/EC σχετικά με τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών Την οδηγία IEC σχετικά με τον ηλεκτρικό ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό Γενικές απαιτήσεις βασικής ασφάλειας και απαιτούμενης απόδοσης Οι Κάρτες εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δεν περιέχουν αντιδραστήρια και χημικές ουσίες. Ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μείγματος με αέρα, οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Η American Academy of Ophthalmology (AAO, Αμερικανική Οφθαλμολογική Ακαδημία) δηλώνει: Τα ανθρώπινα δάκρυα δεν θεωρούνται ότι περιέχουν σημαντικές ποσότητες παθογόνων που μεταφέρονται με το αίμα και, επομένως, δεν απαιτούν την εφαρμογή των προφυλάξεων παθογόνων που μεταφέρονται με το αίμα της OSHA [Occupational Safety and Health Administration], όμως η έκθεση σε ανθρώπινα δάκρυα που έχουν μολυνθεί με αίμα... απαιτεί την εφαρμογή των προφυλάξεων κατά των παθογόνων που μεταφέρονται με το αίμα. 6 Οι σωστές μέθοδοι χειρισμού και απόρριψης των χρησιμοποιημένων Καρτών εξέτασης πρέπει να προσδιορίζονται σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κρατικούς και ομοσπονδιακούς κανονισμούς. Η συσκευή της TearLab έχει σχεδιαστεί για τη συλλογή δειγμάτων δακρύων από το μάτι, ένα περιβάλλον που είναι μη στείρο. Η AAO παρέχει οδηγίες για την ελαχιστοποίηση της μετάδοσης μολυσματικών παραγόντων από την οφθαλμική επιφάνεια. Η πρόληψη της μετάδοσης αυτών των παθογόνων απαιτεί την εφαρμογή καλών τεχνικών υγιεινής, όπως πλύσιμο των χεριών και των οργάνων που ακουμπούν στο μάτι. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση στη σελίδα 9 του παρόντος εγχειριδίου για το σωστό καθαρισμό της Συσκευής ανάγνωσης και της Μήλης TearLab. Οι Κάρτες εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab προορίζονται για μία μόνο χρήση, είναι κλινικά καθαρές, συσκευασμένες μεμονωμένα και περιέχουν ένα προστατευτικό κάλυμμα. Μην επαναχρησιμοποιείτε και μην αποπειράστε να καθαρίσετε μία Κάρτα εξέτασης. Μην αγγίζετε το άκρο της Κάρτας εξέτασης έπειτα από την αφαίρεση του προστατευτικού καλύμματος. 8

11 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Αποκλειστικά για επαγγελματική in vitro διαγνωστική χρήση. Χρησιμοποιείτε μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος C/59 86 F. Χρονόμετρο Μήλης: Για να διατηρείται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, η Μήλη έχει προγραμματιστεί να μπαίνει σε λειτουργία αναμονής αυτόματα 2 λεπτά έπειτα από την ενεργοποίηση. Όταν μία Μήλη δεν χρησιμοποιείται για 30 ημέρες ή περισσότερο, φυλάξτε το στο μαγνητικό περίβλημα από χαρτόνι για να διατηρείτε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Οι Κάρτες εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο είναι σταθερές έως την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα. Αφήστε την Κάρτα εξέτασης στη σφραγισμένη σακούλα της μέχρι τη χρήση. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα της Κάρτας εξέτασης μέχρι να την τοποθετήσετε σε μία Μήλη. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα αμέσως πριν από τη συλλογή των δακρύων. Οποιαδήποτε Κάρτα εξέτασης που δεν έχει προστατευτικό κάλυμμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την εξέταση ασθενούς. Μία Κάρτα εξέτασης που σας έπεσε ή που έχει μολυνθεί χωρίς προστατευτικό κάλυμμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την εξέταση ασθενούς. Μην κάνετε μέτρηση αν μία Μήλη με τοποθετημένη Κάρτα εξέτασης με δείγμα ασθενούς σας έχει πέσει. Απορρίψτε την Κάρτα εξέτασης και ελέγξτε με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου για να επιβεβαιώσετε ότι η Μήλη λειτουργεί κανονικά. Αποφεύγετε να αγγίζετε το άκρο της Κάρτας εξέτασης. Οι Κάρτες εξέτασης προορίζονται για μία μόνο χρήση. Μην επαναχρησιμοποιείτε και μην αποπειράστε να καθαρίσετε μία Κάρτα εξέτασης. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης εντός 40 δευτερολέπτων από τη συλλογή των δακρύων, ειδάλλως θα μπει σε λειτουργία αναμονής (T/O). Η Μήλη εκπέμπει μία σειρά ηχητικών σημάτων υπενθύμισης περίπου 30 δευτερόλεπτα έπειτα από τη συλλογή των δακρύων για να σας υπενθυμίσει να τοποθετήσετε τη Μήλη στη βάση. Μία Μήλη που τοποθετείται στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης έπειτα από 40 δευτερόλεπτα θα εμφανίσει το μήνυμα Pen T/O, τα δεδομένα θα διαγραφούν και η εξέταση θα είναι άκυρη. Η Κάρτα εξέτασης δεν πρέπει να αφαιρείται έπειτα από τη συλλογή δακρύων ή πριν από την τοποθέτηση στη βάση, ειδάλλως τα δεδομένα θα διαγραφούν. Η συλλογή των δακρύων δεν πρέπει να αποπειραθεί αν το πράσινο φως της Μήλης δεν είναι αναμμένο. Το πράσινο φως δεν θα ανάψει αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή ή αν η Κάρτα εξέτασης είναι ήδη χρησιμοποιημένη. Μην αφαιρείτε την Κάρτα εξέτασης από τη Μήλη έπειτα από τη συλλογή δακρύων μέχρι να εμφανιστεί το αποτέλεσμα της μέτρησης. Η αφαίρεση της Κάρτας εξέτασης από τη Μήλη πριν από την τοποθέτηση στη βάση θα διαγράψει τη μνήμη της Μήλης και τα δεδομένα θα χαθούν. Η Μήλη δεν θα αναγνωρίσει μία Κάρτα εξέτασης με υγρό αν αφαιρεθεί και επανατοποθετηθεί στη Μήλη. Ανατρέξτε στην ενότητα Υλικό δείγματος στη σελίδα 5 και στην ενότητα Διεξαγωγή μίας εξέτασης της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο στη σελίδα 5 του παρόντος εγχειριδίου για οδηγίες σχετικά με τη συλλογή του δείγματος δακρύων. Πριν από τη χρήση, επιθεωρήστε τη Συσκευή ανάγνωσης, τη Μήλη και την Κάρτα εξέτασης για εξωτερικές βλάβες. Αν παρατηρήσετε κάποια βλάβη, μην προβείτε στην εξέταση μέχρι να επιβεβαιώσετε την απόδοση του συστήματος με την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου και με το Διάλυμα ελέγχου της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab έχει σχεδιαστεί για λειτουργία χωρίς σέρβις και προληπτική συντήρηση. Αν η συσκευή αποτύχει στον ποιοτικό έλεγχο, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Μπορείτε να καθαρίσετε τη Συσκευή ανάγνωσης και τις Μήλες της TearLab με ένα υγρό πανάκι ή πανάκι με οινόπνευμα όταν κρίνετε ότι είναι απαραίτητο. Κατά τον καθαρισμό, είναι σημαντικό να μην βρέχονται οι ηλεκτρονικές επαφές ττης Μήλης και της Συσκευής ανάγνωσης. Οι ηλεκτρονικές επαφές και η βάση τοποθέτησης πρέπει να διατηρούνται καθαρές από σκόνη και ρύπους. Οι μπαταρίες των Μηλών δεν αλλάζουν. Αν μία μπαταρία Μήλης δεν επαναφορτίζει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεών σας ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab για να αγοράσετε μία νέα Μήλη. Μην καθαρίζετε ποτέ τις Κάρτες εξέτασης με καθαριστικά υγρά. ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεών σας ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Δείτε την πίσω όψη για στοιχεία επικοινωνίας. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Για να παραγγείλετε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων ή το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab στη περιοχή σας για βοήθεια. 9

12 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Η Κάρτα εξέτασης έχει τοποθετηθεί, το πράσινο φως ανάβει αλλά η Μήλη δεν εκπέμπει ηχητικό σήμα. Η Μήλη αρχίζει να εκπέμπει ηχητικό σήμα περίπου 30 δευτερόλεπτα έπειτα από τη συλλογή δακρύων. Το πράσινο φως της Μήλης σβήνει με τοποθετημένη μη χρησιμοποιημένη Κάρτα εξέτασης πριν από τη συλλογή των δακρύων. Η Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου δεν εμφανίζει τιμές εντός του αναμενόμενου εύρους. Τα αποτελέσματα του ελέγχου με χρήση των Διαλυμάτων ελέγχου της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο δεν βρίσκονται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών. Όταν η Μήλη απομακρύνεται από τη Συσκευή ανάγνωσης, η Μήλη εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα και εμφανίζει το μήνυμα BAT LOW (ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ). εμφανίζει το μήνυμα Used T/C (χρησιμοποιημένη κάρτα εξέτασης). εμφανίζει το μήνυμα Pen T/O (Μήλη σε λειτουργία αναμονής). εμφανίζει το μήνυμα Above Range (άνω του εύρους). Α. Η Κάρτα εξέτασης δεν έχει τοποθετηθεί κανονικά. Β. Η Κάρτα εξέτασης είναι χρησιμοποιημένη. Γ. Η μπαταρία της Μήλης θέλει φόρτιση. Δ. Οι ηλεκτρικές επαφές της Μήλης έχουν φθαρεί. Η Μήλη θα μπει σε λειτουργία αναμονής σε 10 δευτερόλεπτα. 1. Έχουν περάσει 2 λεπτά από την τοποθέτηση της Κάρτας εξέτασης και η Μήλη έχει μπει στη λειτουργία αναμονής. 2. Η μπαταρία της Μήλης δεν είναι αρκετά φορτισμένη για συλλογή δακρύων. Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Οι Κάρτες εξέτασης ή το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab δεν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Η μπαταρία της Μήλης θέλει φόρτιση και η εξέταση δεν μπορεί να διεξαχθεί. Η Κάρτα εξέτασης έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Οι Κάρτες εξέτασης προορίζονται για μία μόνο χρήση. Η Μήλη δεν δέχεται κάρτα εξέτασης που έχει χρησιμοποιηθεί για τη συλλογή δειγμάτων δακρύων. Η Μήλη δεν τοποθετήθηκε στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης εντός 40 δευτερολέπτων από τη συλλογή δακρύων. Τα δεδομένα διαγράφηκαν. Το αποτέλεσμα της εξέτασης ήταν άνω των 400 mosms/l. 1. Αφαιρέστε την Κάρτα εξέτασης και επανατοποθετήστε την αν το προστατευτικό κάλυμμα είναι ακόμη τοποθετημένο. Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ μία Κάρτα εξέτασης χωρίς προστατευτικό κάλυμμα. 2. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης για να αρχίσει η φόρτιση της μπαταρίας. 3. Χρησιμοποιήστε την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου για να επιβεβαιώσετε ότι η Μήλη λειτουργεί κανονικά. 4. Δοκιμάστε μία νέα Κάρτα εξέτασης. 5. Επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Τοποθετήστε αμέσως τη Μήλη στη Συσκευή ανάγνωσης. Η Μήλη πρέπει πάντα να τοποθετείται στη βάση της εντός 40 δευτερολέπτων έπειτα από τη συλλογή των δακρύων. 1. Αφαιρέστε τη μη χρησιμοποιημένη Κάρτα εξέτασης και επανατοποθετήστε τη στη Μήλη. Συνεχίστε με τη συλλογή των δακρύων. 2. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της για να φορτίσει η μπαταρία. Η οθόνη LCD της Συσκευής ανάγνωσης θα εμφανίσει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Επαναλάβετε τον έλεγχο με μία ακόμη Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. 1. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης της Κάρτας εξέτασης και ελέγχου οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. 2. Διεξάγετε έλεγχο με την Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Α. Αν τα αποτελέσματα είναι εκτός του εύρους, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Β. Αν τα αποτελέσματα βρίσκονται εντός του εύρους, επαναλάβετε τον έλεγχο οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. Αν τα αποτελέσματα συνεχίζουν να είναι εκτός του εύρους, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. 3. Μην κάνετε εξέταση ασθενούς μέχρι τα αποτελέσματα του ελέγχου της οσμωμοριακότητας κατ' όγκο να βρίσκονται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης για να φορτίσει η μπαταρία. Αφαιρέστε την Κάρτα εξέτασης και απορρίψτε την σε δοχείο βιολογικά επικίνδυνων υλικών. Τοποθετήστε μία νέα Κάρτα εξέτασης και συνεχίστε με την εξέταση. Αν χρειάζεται, η τελευταία εξέταση μπορεί να ανακληθεί πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο RECALL. Επαναλάβετε την εξέταση του ασθενούς με νέα Κάρτα εξέτασης. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση της Συσκευής ανάγνωσης εντός 40 δευτερολέπτων από τη συλλογή δακρύων. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία με ποιοτικό έλεγχο. Επαναλάβετε την εξέταση του ασθενούς, καθώς οι τιμές εκτός του εύρους μέτρησης μπορεί να αποτελούν ένδειξη σφάλματος. Εφόσον έχετε επαληθεύσει τη λειτουργία, καταγράψτε τα αποτελέσματα του ασθενούς ως Άνω των 400 mosms/l. 10

13 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ εμφανίζει το μήνυμα Below Range (υπό του εύρους). Απαίτηση επιβεβαίωσης του κωδικού Κάρτας εξέτασης που τοποθετήθηκε στη Συσκευή ανάγνωσης έπειτα από τη διεξαγωγή μίας εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. Η Συσκευή ανάγνωσης δεν αναγνωρίζει μία Μήλη που τοποθετείται στη βάση. εμφανίζει το μήνυμα E51. εμφανίζει το μήνυμα E52. εμφανίζει το μήνυμα E53. εμφανίζει το μήνυμα E54. εμφανίζει το μήνυμα E55. εμφανίζει το μήνυμα E56. εμφανίζει το μήνυμα E57. εμφανίζει το μήνυμα E58. Το αποτέλεσμα της εξέτασης ήταν κάτω από 275 mosms/l. Αβεβαιότητα εισαγωγής της σωστής Κάρτας εξέτασης στη Συσκευή ανάγνωσης κατά την εξέταση. Τα αποτελέσματα της εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο μπορεί να είναι εσφαλμένα. Αστοχία ηλεκτρικών επαφών Μήλης ή Συσκευής ανάγνωσης. Σφάλμα επικοινωνίας Μήλης/ Συσκευής ανάγνωσης. Η Μήλη δεν αποκρίνεται στη Συσκευή ανάγνωσης. Αστοχία πρωτοκόλλου επικοινωνίας μεταξύ της Μήλης και της Συσκευής ανάγνωσης. Σφάλμα μεγέθους λογισμικού Συσκευής ανάγνωσης και Μήλης. Σφάλμα ασυμβατότητας έκδοσης υλικολογισμικού Συσκευής ανάγνωσης και Μήλης. Η Μήλη απέτυχε στον προκαταρκτικό έλεγχο μέτρησης. Η μπαταρία της Μήλης αποφορτίζεται πολύ γρήγορα. Επιχειρήθηκε μέτρηση με μη βαθμονομημένη Μήλη. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία με ποιοτικό έλεγχο. Επαναλάβετε την εξέταση του ασθενούς, καθώς οι τιμές εκτός του εύρους μέτρησης μπορεί να αποτελούν ένδειξη σφάλματος. Εφόσον έχετε επαληθεύσει τη λειτουργία, καταγράψτε τα αποτελέσματα του ασθενούς ως Υπό των 275 mosms/l. Χρησιμοποιώντας μία Μήλη, ελέγξτε με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου στην ίδια βάση με την εν λόγω εξέταση. Ο κωδικός της Κάρτας εξέτασης που εμφανίζεται στην οθόνη της Συσκευής ανάγνωσης θα είναι ο ίδιος με αυτόν της τελευταίας εξέτασης που διεξήχθη. Επιβεβαιώστε ότι αυτός ο κωδικός Κάρτας εξέτασης ταιριάζει με τον κωδικό για την εν λόγω εξέταση. Αν δεν ταιριάζει, απορρίψτε το αποτέλεσμα της εξέτασης οσμωμοριακότητας κατ' όγκο. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση, φορτίστε τις μπαταρίες και ελέγξτε ξανά με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση, φορτίστε τις μπαταρίες και ελέγξτε ξανά με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση, φορτίστε τις μπαταρίες και ελέγξτε ξανά με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Τοποθετήστε τη Μήλη στη βάση, φορτίστε τις μπαταρίες και ελέγξτε ξανά με μία Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Διεξάγετε έλεγχο με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Διεξάγετε έλεγχο με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Διεξάγετε έλεγχο με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Διεξάγετε έλεγχο με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. Διεξάγετε έλεγχο με Κάρτα ηλεκτρονικού ελέγχου. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ή το αποτέλεσμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους αναμενόμενων τιμών, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. 11

14 ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗ Η Συσκευή ανάγνωσης και οι Μήλες της TearLab ( Προϊόν ) διαθέτουν εγγύηση που καλύπτει ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή για 12 μήνες από την ημερομηνία παράδοσης. Η ανωτέρω εγγύηση υπόκειται στους ακόλουθους όρους και εξαιρέσεις: Η εγγύηση δεν καλύπτει την επιδιόρθωση βλαβών που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της εσφαλμένης χρήσης ή κατάχρησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα τμήματα όπως οι Κάρτες εξέτασης. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά. Το σέρβις σύμφωνα με την εγγύηση επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από την TearLab Corporation ( TearLab ) ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της. Η εγγύηση καθίσταται άκυρη αν το Προϊόν τροποποιηθεί ή επιδιορθωθεί από οποιονδήποτε άλλο εκτός της TearLab ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της. Η εγγύηση είναι μη εκχωρήσιμη. Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί η ετικέτα αριθμού σειράς. Αν το Προϊόν δεν συμμορφώνεται με την ανωτέρω εγγύηση, μπορείτε να επιστρέψετε το μη συμμορφούμενο Προϊόν κατά την περίοδο των 12 μηνών που ισχύει η εγγύηση μαζί με (α) ένα αντίγραφο της απόδειξης πωλήσεως του Προϊόντος (για σκοπούς απόδειξης της διάρκειας ισχύος της εγγύησης) και (β) έναν Κωδικό Εξουσιοδότησης Επιστροφής (ΚΕΕ) για το ελαττωματικό Προϊόν που λαμβάνεται από την TearLab πριν από την αποστολή του ελαττωματικού προϊόντος στην TearLab. Τα Προϊόντα που επιστρέφονται χωρίς απόδειξη αγοράς και ισχύον ΚΕΕ θα σας επιστρέφονται χωρίς περαιτέρω υποχρέωση από πλευράς της TearLab όσον αφορά το Προϊόν. Αν επιστρέψετε ένα Προϊόν σύμφωνα με τις παραπάνω απαιτήσεις, η TearLab θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το Προϊόν το συντομότερο δυνατόν. Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ TearLab ΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΩΣ ΕΧΕΙ. Η TearLab ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΡΗΤΗ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ, ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΑΛΛΟΙΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΜΗ ΑΘΕΤΗΣΗΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποια δυσκολία με το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TearLab. ΣΥΣΤΗΜΑ ΩΣΜΟΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ'ΟΓΚΟ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ EN 55011: Αγόμενες εκπομπές 2007, Ομάδα 1, Τάξη A ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΥΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ 0,15 MHz 30,00 MHz EN : 2006 Παρεμβολή (κλικ) EN 55011: Αγόμενες εκπομπές 2007, Ομάδα 1, Τάξη A 2007 EN : 2000/A2: 2005 Αρμονικές γραμμής ρεύματος EN : 1995/A1: 2001/A2: 2005 Αναλαμπή γραμμής ρεύματος 0,15 MHz 30,00 MHz1 30,00 MHz 1000 MHz Ως τη 40στή αρμονική Μικρότερη ή ίση με 4% του μέγιστου σχετικού φορτίου τάσης, τιμή D (T) μικρότερη ή ίση με 3% για περισσότερα από 200 ms ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Δεν ανιχνεύτηκαν διαταραχές σε αυτό το εύρος συχνοτήτων. 12

15 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC : 1995/A1: 1998/A2: Ατρωσία σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση IEC : Ατρωσία σε πεδία ακτινοβολούμενων ΡΣ IEC : Διόρθωση 1: Ατρωσία σε ηλεκτρική ταχεία μετάβαση IEC : Ατρωσία από υπερτάσεις IEC : 2004/A2: Ατρωσία σε κοινές ΡΣ IEC : 1993/A1: 2000 Ατρωσία σε συχνότητα ισχύος από το μαγνητικό πεδίο IEC : Βυθίσεις και βραχείες διακοπές στην τάση ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EN ΓΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Εκκένωση αέρα έως και ± 8kV Εκκένωση επαφής έως και ± 6 kv Ισχύς πεδίου ακτινοβολίας 3V/m Από MHz (80% 1 khz) Παλμοί γραμμής ρεύματος ± 2 kv άμεσα, παλμοί γραμμής I/O ± 1 kv Υπέρταση γραμμής ρεύματος ± 2 kv κοινή, ± 1 kv διαφορική 150 khz 80 MHz σε 3 Vrm 1 khz 80% διαμόρφωση κατά πλάτος Πηνίο Helmholtz στα 50 Hz και 60 Hz, σε 3 amp (rms) ανά μέτρο Βυθίσεις τάσης >95%, 30% και 60%, διακοπές >95% ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Εκκένωση αέρα έως και ± 8kV Εκκένωση επαφής έως και ± 6 kv Ισχύς πεδίου ακτινοβολίας 3V/m Από MHz (80% 1 khz) Παλμοί γραμμής ρεύματος ± 2 kv άμεσα, παλμοί γραμμής I/O ± 1 kv Υπέρταση γραμμής ρεύματος ± 2 kv κοινή, ± 1 kv διαφορική 150 khz 80 MHz σε 3 Vrm 1 khz 80% διαμόρφωση κατά πλάτος Πηνίο Helmholtz στα 50 Hz και 60 Hz, σε 3 amp (rms) ανά μέτρο Βυθίσεις τάσης >95%, 30% και 60%, διακοπές >95% Το Σύστημα οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον με ελεγχόμενες παρεμβολές υψηλής συχνότητας. Ο χρήστης του συστήματος οσμωμοριακότητας κατ' όγκο της TearLab μπορεί να συμβάλλει στην αποφυγή των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών διατηρώντας την ελάχιστη απόσταση μεταξύ φορητών και κινητών συσκευών τηλεπικοινωνιών (πομποί) και της συσκευής TearLab αναλόγως την ισχύ εξόδου των συσκευών τηλεπικοινωνιών όπως περιγράφεται παρακάτω. ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΑΛΟΓΩΣ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΣΕ ΜΕΤΡΑ Ονομαστική μέγιστη ισχύς εξόδου του πομπού W 150 khz ως 80 MHz d={ 3,5/V1 } P 80 MHz ως 800 MHz d={ 3,5/E1 } P 800 MHz ως 2,5 GHz d={ 7/E1 } P 0,01 0,12 0,04 0,08 0,1 0,37 0,11 0,22 1 1,17 0,35 0, ,7 1,11 2, ,67 3,50 7,00 Για πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ που δεν αναφέρεται παραπάνω: Για να προσδιορίσετε τη συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας, χρησιμοποιήστε την εξίσωση στην αντίστοιχη στήλη. P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς του πομπού σε watt (W) σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του πομπού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι οδηγίες μπορεί να μην είναι εφαρμόσιμες σε όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση των ηλεκτρομαγνητικών τιμών επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από κτίρια, αντικείμενα και άτομα. 13

16 ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΣΜΩΜΟΡΙΑΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΟΓΚΟ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 1. Sullivan DA, Dartt DA, et al. Lachrymal Gland, Tear Film, and Dry Eye Syndromes 2: Basic Science and Clinical Relevance. Advances in Experimental Medicine and Biology. 1998; Definition and Classification of Dry Eye. Report of the Diagnosis and Classification Subcommittee of the Dry Eye Workshop (DEWS). The Ocular Surface. 2007;5(2): Pedersen-Bjergaard K, Smidt BC. Electrolytic conductivity, osmotic pressure, and hydrogen ion concentration of human lachrymal fluid. Acta Derm Venereol Suppl (Stockh). 1952;32(29): Erstad BL. Osmolality and Osmolarity: Narrowing the Terminology Gap. Pharmacotherapy. 2003;23(9): Tomlinson, A, Khanal, K, Ramaesh, C et al, Diaper et al, Tear Film Osmolarity: Determination of a Referent for Dry Eye Diagnosis. IOVS. 2006;47(10). 6. Minimizing Transmission of Bloodborne Pathogens and Surface Infectious Agents in Ophthalmic Offices and Operating Rooms. American Academy of Ophthalmology, Information Statement. Available at: Accessed March 1, ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Ημερομηνία κατασκευής Ημερομηνία λήξης Κατασκευαστής Σειριακός αριθμός Διαγνωστική συσκευή in vitro Ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης Κωδικός καταλόγου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ευρωπαϊκή Ένωση 'Ελεγχος Εξάρτημα τύπου Β IEC TearLab Corporation High Bluff Drive, Suite 200 San Diego, CA USA Τηλ.: Δικτυακός τόπος: Cavendish Scott Ltd. PO Box 107 SG5 1FW, England Ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας μπορεί να εφαρμόζονται: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α. 7,017,394, 7,051,569, 7,111,502, 7,129,717, 7,204, REV A 2009 TearLab Corporation 14

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Ελληνικά Σελίδα AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 S8 & S8 Series II VPAP Series III 10-12 AirSense 10 AirCurve

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα συσκευή πεδίου είναι ένα σύστημα μέτρησης χαρακτηριστικών εδάφους, όπως η Ηλεκτρική αγωγιμότητα,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία. Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία. Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός 81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

USER GUIDE HEADSET. Voxtel Roam

USER GUIDE HEADSET. Voxtel Roam USER GUIDE GR HEADSET Voxtel Roam V1 2 P1 2 1 3 P2 P3 1 ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τη μέγιστη δυνατή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας)

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας) GR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας) 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές οδηγίες για τα

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

K 912. Εγχειρίδιο Χρήσης

K 912. Εγχειρίδιο Χρήσης K 912 Εγχειρίδιο Χρήσης K 912 Ασύρματα ακουστικά UHF ημιανοιχτού τύπου 1. Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της εταιρίας KG. Το K 912 είναι ένα ασύρματο σύστημα ακουστικών

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics

PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV 050- Dog Traiiner Οδηγίίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων...2 2. Συσκευασία...3 3. Περιγραφή της συσκευής...4 4. Προετοιμασία της συσκευής...5

Διαβάστε περισσότερα

Motorola O1. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104. Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση.

Motorola O1. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104. Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. Motorola O1 Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104 Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ώρα και Ημερομηνία 3 1.1 Ημερομηνία 3 1.2 Ώρα.

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστηµα Συναγερµού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια µε το πάτηµα ενός κουµπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία και

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth Για περισσότερες πληροφορίες: www.lenco.com www.divitec.gr 1 A. Προειδοποίηση ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά

Διαβάστε περισσότερα

Προϊοντικό φυλλάδιο. Ηλεκτρονικοί μετρητές ενέργειας σειράς C Οικονομικοί και εύκολοι στη χρήση

Προϊοντικό φυλλάδιο. Ηλεκτρονικοί μετρητές ενέργειας σειράς C Οικονομικοί και εύκολοι στη χρήση Προϊοντικό φυλλάδιο Ηλεκτρονικοί μετρητές ενέργειας σειράς C Οικονομικοί και εύκολοι στη χρήση Ηλεκτρονικοί μετρητές ενέργειας σειράς C Με μια ματιά Κύριες εφαρμογές Μέτρηση κατανάλωσης ενέργειας σε οικιακές

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Reflecta Σαρωτής Super 8

Reflecta Σαρωτής Super 8 Reflecta Σαρωτής Super 8 Εγχειρίδιο χρήσης 1 ΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W

AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W Φόρτιση Μπαταρίας Συνδέστε τον αντάπτορα στην υποδοχή στο πίσω μέρος του φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα. Το κόκκινο Led θα

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001

Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001 Οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικής κλειδαριάς TSE 4001 Χρήσιμες συμβουλές Σημεία προσοχής - Συμβουλές ασφαλείας Α: Πλήκτρο "On" Β: Πλήκτρο "Enter" C: H διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Ιανουάριος 2014 190-01658-67_0A Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν Παρουσίαση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Cashtester CT 332/333 SD

Cashtester CT 332/333 SD Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους ΑΕ www.cashtester.gr www.odesus.gr Τηλ: +30 210 3227140 & +30 2310 943400 / info@cashtester.gr υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις περισσότερες πληροφορίες στο www.cashtester.gr

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για παρακολούθηση του μωρού μέσα στο σπίτι. Άλλες ή πρόσθετες χρήσεις είναι ακατάλληλες.

Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για παρακολούθηση του μωρού μέσα στο σπίτι. Άλλες ή πρόσθετες χρήσεις είναι ακατάλληλες. 92667 Οδηγίες Χρήσης Παρουσίαση Πνευματικά Δικαιώματα Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Δεν μπορεί να γίνει αντίγραφο ή να αναπαραχθεί (περιλαμβανομένων των εικόνων) στο σύνολό του

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων

Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων Οδηγίες για τον ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων 1 Για χρηµατοκιβώτια που διαθέτουν κλειδαριά µε ανιχνευτή δακτυλικών αποτυπωµάτων ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για ορισµένα µοντέλα που διαθέτουν κλειδαριά ανιχνευτή δακτυλικών

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

MDL 840 / F 2. C/F MDL 840 1

MDL 840 / F 2. C/F MDL 840 1 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ MDL 840 / F Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΝΑ Α) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ Α) A. Κουµπί ξυπνητηριού

Διαβάστε περισσότερα

UHF ΠΟΜΠΟ ΕΚΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ (ΜΠΑΝΤΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ PMR446/LPD433)

UHF ΠΟΜΠΟ ΕΚΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ (ΜΠΑΝΤΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ PMR446/LPD433) UHF ΠΟΜΠΟ ΕΚΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ (ΜΠΑΝΤΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ PMR446/LPD433) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά ότι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω μέρη : 2 x Βασική Μονάδα (μηχάνημα με την κεραία)

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Ελληνικά 125 www.logitech.com/support/type-s

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Οι προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή της συσκευής

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής 9 10 11 12 13 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Τροφοδοσία χαρτιού 3 Δίσκος χαρτιού 4 Συγκρατητής χαρτιού 5 Πτερύγιο τροφοδοσίας 6 Πάνελ λειτουργίας 9 Κύλινδρος εκτύπωσης 11 Καπάκι σαρωτή 12

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα