Oäçãßåò ñþóçò. 131f/190f

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Oäçãßåò ñþóçò. 131f/190f"

Transcript

1 Oäçãßåò ñþóçò 131f/190f

2

3 Πίvακας Περιεχοµένων 1 Εισαγωγή 2 Υποδείξεις Ασφαλείας 2.1 Πληροφορίες ασφαλείας για σωστή χρήση Σύµβολα Προειδοποίηση και Προσοχή Σηµασία των συµβόλων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Τακτικά προληπτικά µέτρα ιάφορα Σύµβολα και έννοιες Προληπτικά µέτρα Μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση Παροχή ρεύµατος Συνθήκες τοποθέτησης Μέτρα προφύλαξης για τη λειτουργία Νοµικοί περιορισµοί στην αντιγραφή ιάταξη και εγκατάσταση 3.1 Περιεχόµενο συσκευσίας οµή µηχανήµατος Επισκόπηση πεδίου χειρισµού Ρύθµιση του µηχανήµατός σας Απασφάλιση του φορέα του καθρέφτη Προσάρτηση του συρταριού πρωτοτύπων Αποκατάσταση σύνδεσης Εγκατάσταση της κασέτας τυµπάνου και της κασέτας γραφίτη (toner) Σύνδεση και ενεργοποίηση Απενεργοποίηση της λειτουργίας µεταφοράς bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-1

4 3.4.7 Τοποθέτηση χαρτιού και ρύθµιση του µεγέθους του χαρτιού Ρύθµιση της ένταση του ήχου Βασική ρύθµιση ιαγραφή αποθηκευµένων ρυθµίσεων Προετοιµασία εκκίνησης Εισαγωγή βασικών ρυθµίσεων Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας Εγκατάσταση του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή και σαρωτή Υποστηριζόµενο λειτουργικό σύστηµα (τοπικό) Τοπική εγκατάσταση: Windows, θύρα διεπαφής USB Τοπική εγκατάσταση: Παράλληλη θύρα Windows (εναλλακτικά) Κατάργηση του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή Προετοιµασία εκκίνησης 4.1 Υποδείξεις λειτουργίας Ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας του µηχανήµατος Εισαγωγή χαρακτήρα Εφεδρική µνήµη [CD] Επιλογή της λειτουργίας [CD] Πίνακας λειτουργιών [CD] Χειρισµός πρωτοτύπου και χαρτιού Χειρισµός πρωτοτύπου Χειρισµός χαρτιού Αντιγραφή 5.1 Πριν την αντιγραφή Χειρισµός πρωτοτύπου και χαρτιού Αλλαγή του µηχανήµατός σας στη λειτουργία αντιγραφής Παρουσίαση στη λειτουργία ετοιµότητας αντιγραφής Μήνυµα υπερχείλισης της µνήµης ηµιουργία αντιγράφων ηµιουργία αντιγράφων χρησιµοποιώντας τον ADF ηµιουργία αντιγράφων χρησιµοποιώντας το γυαλί πρωτοτύπων Πίvακας Περιεχοµένων-2 bizhub 131f/190f

5 5.3 Ρυθµίσεις βασικού αντιγράφου Επιλογή τύπου πρωτοτύπου Φωτεινότητα σάρωσης Συντελεστής zoom Αριθµός αντιγράφων Σελιδοποίηση αντιγράφων Επιλογή του µεγέθους χαρτιού Επιλογή του µεγέθους πρωτοτύπου Προηγµένες λειτουργίες αντιγραφής Συνδυασµός Αντιγραφή διπλής όψης Ανάλυση αντιγράφου Εκτύπωση PC 6.1 Εκτύπωση ενός πρωτοτύπου Ρυθµίσεις του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή Ανοίξτε τις ιδιότητες εκτυπωτή Περιγραφή των ιδιοτήτων εκτυπωτή Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης από το µηχάνηµα Σάρωση 7.1 Ετοιµασία για τη χρήση του προγράµµατος οδηγού TWAIN Αλλαγή του µηχανήµατός σας στη λειτουργία σάρωσης Παρουσίαση στη λειτουργία ετοιµότητας σάρωσης Σάρωση µιας εικόνας Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδηγό TWAIN Χρήση της λειτουργίας RS [CD] Χρήση της λειτουργίας SB [CD] Αυτόµατος επιλογέας 8.1 Βασική αρχή του αυτόµατου επιλογέας Αυτόµατοι επιλογείς Κλήσεις οµάδων bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-3

6 8.1.3 Ονόµατα προορισµού και επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου Ειδικοί χαρακτήρες επιλογής Πλήκτρα απλής επιλογής Εισαγωγή ή αλλαγή ενός αριθµού απλής επιλογής Γρήγορη πρόσβαση στην καταχώρηση απλής επιλογής ιαγραφή ενός αριθµού απλής επιλογής Επιλογή χρησιµοποιώντας ένα πλήκτρο απλής επιλογής Αριθµοί ταχείας κλήσης Εισαγωγή ή αλλαγή ενός αριθµού ταχείας κλήσης ιαγραφή ενός αριθµού ταχείας κλήσης Επιλογή χρησιµοποιώντας έναν αριθµό ταχείας κλήσης Επιλογή κλήσης οµάδας [CD] Επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου [CD] Αποστολή φαξ 9.1 Πριν την αποστολή Χειρισµός πρωτοτύπου Ανάλυση σάρωσης Φωτεινότητα σάρωσης Ανάλυση και φωτεινότητα µικτού πρωτοτύπου σε µια πολλαπλή σελίδα Μέθοδος αποστολής Μήνυµα υπερχείλισης της µνήµης Αποστολή ενός φαξ Μετάδοση από τη µνήµη Μετάδοση πραγµατικού χρόνου (καµία µετάδοση από τη µνήµη) Επανεπιλογή [CD] Επανεξέταση ή διαγραφή εντολών [CD] Προηγµένες λειτουργίες φαξ [CD] Λήψη φαξ 10.1 Λήψη ενός φαξ Επιλογή της λειτουργίας λήψης Λειτουργία χειροκίνητης λήψης Πίvακας Περιεχοµένων-4 bizhub 131f/190f

7 Λειτουργία αυτόµατης λήψης Χειροκίνητη απάντηση σε κλήσεις Ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόµατης ή χειροκίνητης λήψης Όταν το χαρτί τελειώσει κατά τη διάρκεια της λήψης φαξ Ρυθµίσεις για λήψη φαξ [CD] Προηγµένες λειτουργίες λήψης [CD] Χρήση της θυρίδας κωδικού F [CD] 12 Ειδικές εφαρµογές [CD] 13 Εφαρµογές ασφάλειας [CD] 14 Ρυθµίσεις χρήστη [CD] 15 Αναφορές & Λίστες 15.1 Πίνακας λιστών και αναφορών Αναφορά δραστηριότητας Ρύθµιση της αναφοράς δραστηριότητας Χειροκίνητη εκτύπωση µιας αναφοράς δραστηριότητας Ρύθµιση της σειράς εκτύπωσης στην αναφορά δραστηριότητας Αναφορά επιβεβαίωσης µετάδοσης Ρύθµιση της αναφοράς επιβεβαίωσης µετάδοσης Λίστα αποθηκευµένων πρωτοτύπων Ειδοποίηση διαγραφής πρωτοτύπων Συντήρηση και Επίλυση προβληµάτων 16.1 Συντήρηση Υποδείξεις καθαρισµού Καθαρισµός της περιοχής σάρωσης Καθαρισµός των ρολών του ADF Καθαρισµός της κορόνας του τυµπάνου και της φωτοδιόδου (LED) της κεφαλής εκτύπωσης Αντικατάσταση της κασέτας του γραφίτη Αντικατάσταση της κασέτας του τυµπάνου bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-5

8 16.2 Επίλυση προβληµάτων Εµπλοκή πρωτοτύπου Εµπλοκή χαρτιού Μηνύµατα σφάλµατος στην οθόνη LCD Εκτυπώµατα "Check Message" Κωδικός σφάλµατος Προβλήµατα µηχανήµατος Προβλήµατα φαξ Πρόβληµα αντιγραφής Πρόβληµα εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας Προβλήµατα σαρωτή Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης Όταν δεν µπορείτε να λύσετε το πρόβληµα Παράρτηµα 17.1 Τεχνικά στοιχεία Γενικά Φαξ Αντιγραφή Εκτυπωτής Σαρωτής Αναλώσιµα υλικά Αλφαβητικό ευρετήριο Πίvακας Περιεχοµένων-6 bizhub 131f/190f

9 1 Εισαγωγή

10

11 Εισαγωγή 1 1 Εισαγωγή Καλώς ήλθατε Σας ευχαριστούµε πολύ που επιλέξατε το KONICA MINOLTA bizhub 131f/ 190f. Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιγράφει τις λειτουργίες, την διαδικασία χειρισµού, τα µέτρα προφύλαξης και τα βασικά της αναζήτησης σφάλµατος για το µηχάνηµα KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f. ιαβάστε παρακαλώ προσεκτικά, πριν τη χρήση αυτού του µηχανήµατος, το βιβλίο χειρισµού, για να βεβαιωθείτε, ότι χρησιµοποιείται το µηχάνηµα αποτελεσµατικά. Αφού πρώτα διαβάσετε το βιβλίο χειρισµού, φυλάξτε το έτσι, ώστε να το έχετε πάντοτε πρόχειρο. Μερικές από τις εικόνες του µηχανήµατος στο βιβλίο χειρισµού µπορούν να διαφέρουν λίγο από το δικό σας µηχάνηµα. Σήµα CE ( ήλωση Πιστότητας) Αυτό το µηχάνηµα ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ: Οδηγίες 89/336/ΕΟΚ, 73/23/ΕΟΚ και 93/68/ΕΟΚ. Αυτή η δήλωση ισχύει µόνο µέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης. Σε περίπτωση χρήσης µη θωρακισµένων καλωδίων µπορούν να παρουσιαστούν παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Αυτή η χρήση απαγορεύεται σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΕ. Αυτό το µηχάνηµα εγκρίθηκε σύµφωνα µε την απόφαση του συµβουλίου 1999/5/ΕΚ για πανευρωπαϊκή σύνδεση µεµονωµένης τερµατικής συσκευής στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (PSTN). Λόγω των διαφορών µεταξύ των εκάστοτε τηλεπικοινωνιακών δικτύων στις διάφορες χώρες η ίδια έγκριση δεν προσφέρει καµία εξασφάλιση της επιτυχούς λειτουργίας σε οποιοδήποτε σηµείο σύνδεσης του τηλεπικοινωνιακού δικτύου. bizhub 131f/190f 1-3

12 1 Εισαγωγή Σε περίπτωση προβλήµατος πρέπει να απευθυνθείτε πρώτα στον προµηθευτή σας. 2 Υπόδειξη Ο κατασκευαστής πρέπει να εξασφαλίσει, την ενηµέρωση του πωλητή και του χρήστη της συσκευής µέσω της συσκευασίας και/ή των βιβλίων χειρισµού ή µε κάποια άλλη µορφή οδηγιών χειρισµού σχετικά µε την πιο πάνω αναφερόµενη πληροφορία. Μια λεπτοµερής ήλωση Πιστότητας είναι διαθέσιµη στην KONICA MINOLTA στον αριθµό φαξ: , τηλ.: και πληροφορήστε µας σχετικά µε τον αριθµό σειράς του προϊόντος σας. Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασµένη µόνο για τη µέθοδο κλήσης DTMF. Όταν είναι απευθείας συνδεδεµένη στο δηµόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (λειτουργία PSTN) δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί η παλµοεπιλογή. Απελευθέρωση όζοντος 7ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε το µηχάνηµα σ' έναν καλά αεριζόµενο χώρο % Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του µηχανήµατος ελευθερώνεται µια πολύ µικρή ποσότητα όζοντος. Σε χώρους που δεν αερίζονται ικανοποιητικά, σε περίπτωση εκτύπωσης µεγάλου αριθµού φωτοαντιγράφων, µπορεί γι' αυτό να εµφανιστεί µια δυσάρεστη µυρωδιά. Για να εξασφαλίσετε ένα ευχάριστο, υγιεινό και σίγουρο περιβάλλον λειτουργίας, σας συνιστούµε να φροντίζετε για την ικανοποιητική παροχή αέρα. ηµιουργία θορύβου Για Ευρωπαίους χρήστες Κανονισµός περί προστασίας από το θόρυβο των µηχανών 3 GSGV, : Η στάθµη ηχητικής ισχύος στη θέση του χειριστή ανέρχεται σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN ISO 7779 το πολύ στα 70 db(a). Βασικά εργονοµικά στοιχεία για τον έλεγχο GS των συσκευών σε συνδυασµό µε συσκευές οθόνης Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη χρήση σε µια θέση εργασίας οθόνης σύµφωνα µε τον κανονισµό BildscharbV. 1-4 bizhub 131f/190f

13 Εισαγωγή 1 Das Gerδt ist nicht fόr die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemδί BildscharbV vorgesehen. bizhub 131f/190f 1-5

14 1 Εισαγωγή Energy Star Ως µέλη του ENERGY STAR αποφασίσαµε να ανταποκρίνεται αυτό το προϊόν στις οδηγίες ENERGY STAR για χαµηλότερη κατανάλωση ενέργειας. Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR ; Ένα προϊόν ENERGY STAR έχει µια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει την αυτόµατη µετάβαση σε "κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ρεύµατος" σε περίπτωση που δε χρησιµοποιηθεί για ένα χρονικό διάστηµα. Ένα προϊόν ENERGY STAR χρησιµοποιεί την ενέργεια πιο οικονοµικά, διατηρεί τους λογαριασµούς ρεύµατος χαµηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος. Super G3 Super G3 είναι µια επέκταση των στάνταρ τεχνολογίας φαξ Group 3, που επιτρέπει τη χρήση υψηλής ταχύτητας µόντεµ ITU-T V.34 για µετάδοση 33,6 Kbps και υψηλής ταχύτητας πρωτόκολλα για γρήγορη λήψη επαφής. JBIG Joint Bi-level Image experts Group, η νέα µέθοδος συµπίεσης δεδοµένων εικόνας σε στάνταρ ITU-T. Επειδή η µέθοδος JBIG συµπιέζει τα δεδοµένα περισσότερο αποτελεσµατικά από τη µέθοδο MMR, είναι ιδιαίτερα αποτελεσµατική, όταν πραγµατοποιείται µια µετάδοση πρωτοτύπων εικόνων µισού τόνου (κλίµακα γκρι). 1-6 bizhub 131f/190f

15 2 Υποδείξεις Ασφαλείας

16

17 Υποδείξεις Ασφαλείας 2 2 Υποδείξεις Ασφαλείας 2.1 Πληροφορίες ασφαλείας για σωστή χρήση Αυτό το κεφάλαιο περιέχει λεπτοµερείς υποδείξεις για τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του µηχανήµατος. Για να εξασφαλιστεί η ιδανική χρήση αυτού του µηχανήµατος, θα πρέπει όλοι οι χρήστες να διαβάσουν και να τηρούν προσεκτικά τις υποδείξεις σ' αυτό το βιβλίο χειρισµού. Έχετε πάντα πρόχειρα φυλαγµένες αυτές τις οδηγίες χειρισµού, κοντά στο µηχάνηµα. ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο, πριν τη χρήση της συσκευής. Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του χειριστή και για την αποφυγή τυχόν προβληµάτων µε τη συσκευή. Προσέξτε όλα τα προληπτικά µέτρα, που αναφέρονται σ' αυτό το βιβλίο χειρισµού. Προσέξτε, ότι µερικά σηµεία, που αναφέρονται σ' αυτό το κεφάλαιο, υπό ορισµένες προϋποθέσεις, δεν ισχύουν για το µηχάνηµα που εσείς αγοράσατε Σύµβολα Προειδοποίηση και Προσοχή 7ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η παράβλεψη αυτής της προειδοποίησης µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο. % Μην παραβλέψετε αυτή την οδηγία ασφάλειας. 7ΠΡΟΣΟΧΗ Η παράβλεψη αυτής της υπόδειξης µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές. % Μην παραβλέψετε αυτή την οδηγία ασφάλειας. bizhub 131f/190f 2-3

18 2 Υποδείξεις Ασφαλείας Σηµασία των συµβόλων Σύµβολο Σηµασία Ένα τρίγωνο παραπέµπει σ' έναν κίνδυνο, για τον οποίον θα πρέπει να λάβετε αντίστοιχα µέτρα προφύλαξης. Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί για τον κίνδυνο εγκαύµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μια λοξή γραµµή χαρακτηρίζει µια µη επιτρεπτή ενέργεια. Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί, να µην αποσυναρµολογήσετε τη συσκευή. Ένας µαύρος κύκλος χαρακτηρίζει ένα οπωσδήποτε αναγκαίο µέτρο. Αυτό το σύµβολο δείχνει, πως πρέπει να τραβήξετε από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Σύµβολο Σηµασία Ποτέ µη µετατρέψετε ή µην αποσυναρµολογήσετε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης. Όταν η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα µηχανισµό λέιζερ, οι ακτίνες λέιζερ µπορούν να προκαλέσουν τύφλωση. Μην προσπαθήστε, ν' αφαιρέσετε τα καλύµµατα και τ' ασφαλισµένα κλαπέτα, που έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή. Μερικές συσκευές περιέχουν εξαρτήµατα, που βρίσκονται κάτω από υψηλή τάση, ή µηχανισµούς λέιζερ, που µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση. Χρησιµοποιήστε µόνο το περιεχόµενο στη συσκευασία ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Εάν δεν περιέχεται κανένα ηλεκτρικό καλώδιο, χρησιµοποιήστε µόνο το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις που καθορίζονται στις Ο ΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩ ΙΟΥ. Σε περίπτωση χρήσης ενός άλλου καλωδίου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Χρησιµοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο που περιέχεται στη συσκευασία µόνο για αυτό το µηχάνηµα και ΠΟΤΕ µην το χρησιµοποιήσετε για ένα άλλο προϊόν. Εάν δεν τηρήσετε αυτά τα µέτρα προφύλαξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Χρησιµοποιήστε µια παροχή ρεύµατος µόνο µε την προκαθορισµένη τάση ρεύµατος. Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιµοποιήσετε ένα πολύπριζο, για τη σύνδεση επιπλέον συσκευών ή µηχανηµάτων. Σε περίπτωση υπέρβασης του ονοµαστικού ρεύµατος της πρίζας υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην τραβάτε ή µην τοποθετείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο µε υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Τοποθετείτε το ρευµατολήπτη εντελώς µέσα στην πρίζα. ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 2-4 bizhub 131f/190f

19 Υποδείξεις Ασφαλείας 2 Σύµβολο Σηµασία Προσέξτε να µην υποστεί ζηµιά το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από φθορά, τσάκισµα, τράβηγµα, ζέστη, από βαριά αντικείµενα ή από άλλη τυχόν αιτία. Σε περίπτωση που χρησιµοποιηθεί ένα χαλασµένο ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης (ακάλυπτο σύρµα, κοµµένο σύρµα) υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ζηµιάς της συσκευής. Σε περίπτωση εµφάνισης µιας από τις παραπάνω συνθήκες, απενεργοποιήστε αµέσως τη µηχανή, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Αποφύγετε τη χρήση καλωδίου επέκτασης (µπαλαντέζα). Σε περίπτωση χρήσης ενός καλωδίου επέκτασης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση που πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα καλώδιο επέκτασης, απευθυνθείτε στο δικό σας εξουσιοδοτηµένο τεχνικό του σέρβις. Μην τοποθετείτε δοχεία γεµάτα µε υγρά και µην αφήνετε µεταλλικούς συνδετήρες ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα πάνω στη συσκευή. Σε περίπτωση, που υγρά ή µεταλλικά αντικείµενα καταλήξουν µέσα στη συσκευή, µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη της συσκευής. Σε περίπτωση, που ένα µεταλλικό αντικείµενο, νερό ή ένα παρόµοιο ξένο σώµα πέσουν µέσα στο µηχάνηµα, απενεργοποιήστε αµέσως το µηχάνηµα, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στο δικό σας εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα, σε περίπτωση που υπερθερµανθεί, αρχίσει να καπνίζει ή εµφανιστούν ασυνήθιστες οσµές ή θόρυβοι. Θέστε αµέσως το µηχάνηµα εκτός λειτουργίας, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Σε περίπτωση που συνεχίσετε τη χρήση του µηχανήµατος σε αυτήν την κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το µηχάνηµα, σε περίπτωση που πέσει κάτω ή καταστραφεί το κάλυµµά του. Θέστε αµέσως το µηχάνηµα εκτός λειτουργίας, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Σε περίπτωση που συνεχίσετε τη χρήση του µηχανήµατος σε αυτήν την κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην πετάξετε τον αναλώσιµο γραφίτη (toner) ή µη χύσετε γραφίτη σε ανοιχτή φλόγα. Ο ζεστός γραφίτης µπορεί να διασκορπιστεί και να προκαλέσει εγκαύµατα ή άλλες ζηµιές. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης σε µια πρίζα µε γείωση. bizhub 131f/190f 2-5

20 2 Υποδείξεις Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο Σηµασία Μη χρησιµοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια κοντά σ' αυτήν τη συσκευή, επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Φυλάξτε τις µονάδες του γραφίτη ή τη µονάδα του τυµπάνου σε µια θέση που δεν είναι προσιτή στα παιδιά. Αυτά τα υλικά είναι επιβλαβή για την υγεία. Προσέξτε να µένουν ελεύθερα τα ανοίγµατα αερισµού της συσκευής. Καλυµµένα ανοίγµατα αερισµού µπορούν να προκαλέσουν συσσώρευση θέρµανσης στη συσκευή και ως εκ τούτου φωτιά ή λάθος λειτουργίες στη συσκευή. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θέση που εκτίθεται σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε κλιµατιστικές εγκαταστάσεις ή θερµαντικά σώµατα. Οι προκύπτουσες διακυµάνσεις της θερµοκρασίας στη συσκευή µπορούν να προκαλέσουν λάθος λειτουργίες, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θέση που είναι εκτεθειµένη σε σκόνη, ή σε µια θέση µε µεγάλη υγρασία, καπνιά ή ατµό, κοντά στον πάγκο της κουζίνας, στο λουτρό ή σε υγραντήρα αέρα. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης της συσκευής. Μην τοποθετήσετε αυτό το µηχάνηµα σε µια ασταθή ή µη επίπεδη επιφάνεια στήριξης ή σ' έναν τόπο εγκατάστασης, που είναι εκτεθειµένος σε ισχυρούς κραδασµούς και κτυπήµατα. Η συσκευή µπορεί να πέσει και να προκληθούν τραυµατισµοί ή βλάβες στη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ασφαλή και σταθερή επιφάνεια στήριξης. Σε περίπτωση, που η συσκευή µετακινηθεί ή πέσει κάτω, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς. Μην αποθηκεύετε µονάδες γραφίτη και τύµπανα κοντά σε δισκέτες ή ρολόγια, που είναι ευαίσθητα στις µαγνητικές ακτινοβολίες. Έτσι µπορεί να προκύψουν λάθος λειτουργίες αυτών των συσκευών. Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν περιοχές µε υψηλές θερµοκρασίες, που µπορούν να προκαλέσουν εγκαύµατα. Σε περίπτωση που ελέγχετε το εσωτερικό του µηχανήµατος για λάθος λειτουργίες, όπως π.χ. έλεγχος συσσώρευσης/ εµπλοκής του χαρτιού, µην ακουµπήσετε καµία από τις θέσεις (γύρω από τη µονάδα σταθεροποίησης κτλ.) που είναι χαρακτηρισµένες µε µια προειδοποιητική πινακίδα "ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΥΤΟ". Κρατήστε την περιοχή γύρω από το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης ελεύθερη, για να µπορεί αυτό να τραβηχτεί γρήγορα σε περίπτωση ανάγκης. Η πρίζα του ρεύµατος πρέπει να είναι εγκατεστηµένη κοντά στο µηχάνηµα και να είναι εύκολα προσβάσιµη, έτσι ώστε το φις να µπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης. 2-6 bizhub 131f/190f

21 Υποδείξεις Ασφαλείας 2 Σύµβολο Σηµασία Τοποθετήστε το µηχάνηµα σε καλά αεριζόµενο χώρο. Η λειτουργία του µηχανήµατος, για µεγάλο χρονικό διάστηµα, σ' ένα άσχηµα αεριζόµενο χώρο, µπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία. Εξαερίζετε το χώρο τακτικά. Όταν αλλάζετε τη θέση του µηχανήµατος, αποµακρύνετε πάντοτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και κάθε άλλο καλώδιο. Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο µπορεί να καταστραφεί και να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζηµιά της συσκευής. Όταν αλλάζετε τη θέση τοποθέτησης του µηχανήµατος, κρατάτε το µηχάνηµα από τα σηµεία που αναφέρονται στο βιβλίο χειρισµού ή στα άλλα σχετικά έγγραφα. Εάν το µηχάνηµα πέσει κάτω, µπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί ατόµων ή το µηχάνηµα µπορεί να υποστεί ζηµιά ή να παρουσιαστούν λειτουργικές βλάβες. Αποµακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα του ρεύµατος πάνω από µία φορά το χρόνο και καθαρίζετε την περιοχή µεταξύ των επαφών. Όταν συγκεντρωθεί σκόνη µεταξύ των επαφών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Όταν αποµακρύνετε το καλώδιο από την πρίζα κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάντοτε από το φις. Σε περίπτωση που τραβήξετε το καλώδιο, µπορεί το ηλεκτρικό καλώδιο να υποστεί ζηµιά, και να υπάρχει έτσι κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Τακτικά προληπτικά µέτρα Σύµβολο Σηµασία Μη φυλάτε τις µονάδες του γραφίτη, τα τύµπανα και τα άλλα αναλώσιµα υλικά και υλικά κατανάλωσης σε µέρη, που είναι εκτεθειµένα σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία, υψηλές θερµοκρασίες ή υψηλή υγρασία, επειδή έτσι θα µπορούσε να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα της εικόνα και να προκληθούν λειτουργικές βλάβες. Μην αντικαταστήσετε τη µονάδα του γραφίτη και το τύµπανο, κάτω από άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Όταν το τύµπανο εκτεθεί σε δυνατό φως, η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή. Αφαιρέστε τη συσκευασία από τη µονάδα του γραφίτη ή από το τύµπανο πάντα λίγο πριν τη χρήση. Μην αφήνετε ξεπακεταρισµένη µια µονάδα. Τοποθετείτε τις πάντα αµέσως, επειδή διαφορετικά χειροτερεύει η ποιότητα της εικόνας. Μην αποθηκεύετε τις µονάδες του γραφίτη ή τα PC τύµπανα όρθια ή ανάποδα (µε την κεφαλή προς τα κάτω), επειδή η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή. Μην αφήνετε τις µονάδες του γραφίτη ή τα PC τύµπανα να πέσουν κάτω, επειδή έτσι η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή. Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν σε περιοχές, στις οποίες υπάρχει αµµωνία ή άλλα αέρια ή χηµικές ουσίες. Αυτά τα υλικά ελαττώνουν τη διάρκεια ζωής του µηχανήµατος, προκαλούν ζηµιές ή µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την απόδοση. Μη λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή σε περιβάλλον, στο οποίο µπορεί να εµφανιστούν θερµοκρασίες, που βρίσκονται εκτός της περιοχής θερµοκρασίας που αναφέρεται στο βιβλίο χειρισµού, επειδή διαφορετικά µπορούν να προκύψουν λάθος λειτουργίες και ελαττώµατα. Μην τοποθετείτε ποτέ συρραµµένα χαρτιά, χαρτί καρµπόν ή µεµβράνη αλουµινίου σ' αυτήν τη συσκευή, επειδή µπορεί να οδηγήσει σε µια λάθος λειτουργία ή σε µια πυρκαγιά. Η εξωτερική επιφάνεια της µονάδας του γραφίτη, του κυλίνδρου εµφάνισης και του τυµπάνου δεν επιτρέπεται να ακουµπήσουν πουθενά ή να γρατσουνιστούν, επειδή έτσι η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή. bizhub 131f/190f 2-7

22 2 Υποδείξεις Ασφαλείας Σύµβολο Σηµασία Χρησιµοποιείτε τα αναλώσιµα υλικά µόνο σύµφωνα µε τη σύσταση του κατασκευαστή. Η χρήση άλλων, µη συνιστούµενων αναλώσιµων υλικών, µπορεί να οδηγήσει σε κακή ποιότητα της εικόνας και σε βλάβη του µηχανήµατος ιάφορα Σύµβολο Σηµασία Μην ακουµπάτε πάνω στο πεδίο χειρισµού. Θα µπορούσε να προκύψει µια εσφαλµένη λειτουργία. Η κανονική διεθνής επικοινωνία, ανάλογα µε την κατάσταση της γραµµής, µερικές φορές µπορεί να µην είναι δυνατή. Εάν σε µια συσκευή ύγρανσης του αέρα χρησιµοποιηθεί νερό ύδρευσης ή νερό πηγαδιού, η ρύπανση που βρίσκεται στο νερό µεταφέρεται στον αέρα και µπορεί να επικαθίσει στον εκτυπωτή, πράγµα που οδηγεί σε µια κακής ποιότητας εικόνα. Στις συσκευές ύγρανσης του αέρα συνίσταται η χρήση καθαρού νερού, το οποίο δεν περιέχει ρύπους. Ο ανεµιστήρας ψύξης µπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόµατα. Αυτό δεν σηµαίνει, ότι υπάρχει κάποιο πρόβληµα. Στο µηχάνηµα χρησιµοποιούνται µπαταρίες νικελίου-µεταλλικού υδριδίου (Ni- MH) ως βοηθητικές µπαταρίες µνήµης. Αποσύρετε παρακαλώ αυτές τις µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. 2-8 bizhub 131f/190f

23 Υποδείξεις Ασφαλείας Σύµβολα και έννοιες Σύµβολο, έννοια Σηµασία 7 Αυτό το σύµβολο προειδοποιεί για την αποφυγή τραυµατισµών ατόµων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υπόδειξη [Enter] Οθόνη LCD "XXXXX" Οδηγοί πρωτοτύπων Χαρτί TX RX Αυτή η οδηγία περιγράφει προϋποθέσεις ή λάθος χειρισµούς, που µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στο µηχάνηµά σας. Μια υπόδειξη περιγράφει συµβουλές, περιορισµούς και τον τρόπο µε τον οποίο αποφύγει κανείς τα πρόβληµα. Το κείµενο σε [ ] χαρακτηρίζει ειδικά πλήκτρα στο πεδίο χειρισµού (π.χ. πλήκτρο Enter (Εισαγωγή)). Η οθόνη υγρού κρυστάλλου. Εµφανίζει µηνύµατα και επιλογές και προτροπές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Στοιχεία που εµφανίζονται στην οθόνη LCD. Πρωτότυπο(α) φύλλο(α) χαρτιού,που στέλνετε, αντιγράφετε και σαρώνετε στο µηχάνηµά σας. Χαρτί που πρέπει να τυπωθεί. Σηµαίνει αποστολή. Σηµαίνει λήψη š, είχνει την κατεύθυνση του πρωτοτύπου και του χαρτιού Μαρκάρισµα κατεύθυνσης Πρωτότυπο τοποθετηµένο στον ADF ή στο γυαλί πρωτοτύπων Χαρτί τοποθετηµένο στην κασέτα χαρτιού ή Τίποτε Π.χ. A4 š Π.χ. A5 š bizhub 131f/190f 2-9

24 2 Υποδείξεις Ασφαλείας 2.3 Προληπτικά µέτρα Προσέξτε τα ακόλουθα προληπτικά µέτρα, για να διατηρηθεί το µηχάνηµα στην καλύτερη δυνατή κατάσταση Μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση Θέση τοποθέτησης Για να εξασφαλίσετε την ιδανική ασφάλεια του δικού σας µηχανήµατος και για ν' αποφύγετε ενδεχοµένως εµφανιζόµενες παρεµβολές, προσέξτε παρακαλώ, κατά την εγκατάσταση του µηχανήµατος, τις ακόλουθες υποδείξεις: - Μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε κουρτίνες και άλλα εύφλεκτα αντικείµενα. - Κρατήστε το νερό και τα άλλα υγρά µακριά από το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα. - Προστατεύστε τη συσκευή από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία. - Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια θέση, όπου δεν είναι εκτεθειµένη ούτε στο άµεσο ρεύµα του αέρα ενός κλιµατιστικού ή µιας θέρµανσης ούτε σε εξαιρετικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες. - Φροντίστε για ικανοποιητικό εξαερισµό. - Μην εκθέτετε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα σε µια πολύ υψηλή υγρασία του αέρα. - Προστατεύστε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα από τη σκόνη. - Αποφύγετε τους κραδασµούς. - Τοποθετήστε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα οριζόντια πάνω σε µια σταθερή επιφάνεια στήριξης. - Επιλέξτε µια θέση τοποθέτησης, στην οποία δεν ελευθερώνεται αµµωνία ή άλλα οργανικά αέρια. - Επιλέξτε µια θέση εγκατάστασης, στην οποία ο χειριστής δεν είναι απευθείας εκτεθειµένος στο ρεύµα εξαερισµού του µηχανήµατος. - Επιλέξτε µια θέση τοποθέτησης, που να µη βρίσκεται κοντά σε πηγές θερµότητας Παροχή ρεύµατος Προσέξτε παρακαλώ τις ακόλουθες υποδείξεις στην παροχή ρεύµατος: - ιακύµανση τάσης: AC V ± 10 V - ιακύµανση συχνότητας: ± 3 Hz - Χρησιµοποιήστε µια πηγή ρεύµατος µε όσο το δυνατόν ελάχιστες διακυµάνσεις τάσης ή συχνότητας bizhub 131f/190f

25 Υποδείξεις Ασφαλείας Συνθήκες τοποθέτησης Στις εικόνες που ακολουθούν θα βρείτε την ελάχιστη απαιτούµενη επιφάνεια τοποθέτησης, για το χειρισµό του µηχανήµατος και για την εκτέλεση των συντηρήσεων. 40 cm 10 cm 10 cm 30 cm 40 cm 2 Υπόδειξη Για να καταστεί δυνατή η εύκολη συντήρηση του µηχανήµατος και η αντικατάσταση των αναλωσίµων υλικών, χρειάζεται να υπάρχει γύρω από το µηχάνηµα ο αντίστοιχος απαιτούµενος χώρος. Όταν ανασηκώνετε το µηχάνηµα, πιάνετε τις χειρολαβές στην αριστερή και στην δεξιά πλευρά στο πίσω µέρος του µηχανήµατος. Εάν το µηχάνηµα σηκωθεί από την µπροστινή πλευρά, µπορεί ενδεχοµένως να χάσει την ισορροπία του και να πέσει. bizhub 131f/190f 2-11

26 2 Υποδείξεις Ασφαλείας Μέτρα προφύλαξης για τη λειτουργία Περιβάλλον λειτουργίας Για την σωστή λειτουργία του µηχανήµατος πρέπει να εκπληρώνονται οι ακόλουθες απαιτήσεις, ως προς το περιβάλλον λειτουργίας: - Θερµοκρασία: 10 C έως 32 C (50 F έως 89,6 F) µε διακυµάνσεις το µέγιστο 10 C (18 F) µέσα σε µια ώρα. - Υγρασία αέρα: 20% έως 80% µε διακυµάνσεις το µέγιστο 10% µέσα σε µια ώρα Σωστή χρήση Για να εξασφαλίσετε την ιδανική λειτουργικότητα του µηχανήµατος, προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα: - Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείµενα πάνω στο γυαλί εναπόθεσης των πρωτοτύπων και αποφεύγετε τους κραδασµούς. - Μην ανοίξετε ποτέ καµία θυρίδα του µηχανήµατος ή µην απενεργοποιήσετε το µηχάνηµα ποτέ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αντιγραφής/εκτύπωσης, επειδή αυτό µπορεί να οδηγήσει σε συµφόρηση/εµπλοκή του χαρτιού. - Αποφεύγετε τη χρήση µαγνητισµένων αντικειµένων ή εύφλεκτων σπρέι κοντά στο µηχάνηµα. - Σιγουρευτείτε, ότι το φις βρίσκεται σωστά τοποθετηµένο στην πρίζα του ρεύµατος. - Φροντίστε να είναι το φις του µηχανήµατος πάντα ορατό και να µην καλύπτεται από το µηχάνηµα. - Φροντίζετε να υπάρχει πάντοτε ένας ικανοποιητικός εξαερισµός, όταν αντιγράφονται/τυπώνονται πολλές σελίδες. 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του µηχανήµατος ελευθερώνεται µια πολύ µικρή ποσότητα όζοντος. Σε χώρους που δεν αερίζονται ικανοποιητικά, σε περίπτωση εκτύπωσης µεγάλου αριθµού φωτοαντιγράφων, µπορεί να εµφανιστεί µια δυσάρεστη µυρωδιά. % Για να εξασφαλίσετε ένα ευχάριστο περιβάλλον λειτουργίας, σας συνιστούµε να φροντίζετε για ικανοποιητική παροχή αέρα bizhub 131f/190f

27 Υποδείξεις Ασφαλείας 2 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η περιοχή γύρω από τη µονάδα σταθεροποίησης είναι εξαιρετικά ζεστή. % Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύµατος, µην ακουµπήσετε καµία άλλη περιοχή εκτός αυτών που αναφέρονται στο βιβλίο χειρισµού. Προσέξτε ιδιαίτερα να µην έρθετε σε επαφή µε κανένα εξάρτηµα, στο οποίο υπάρχουν προειδοποιητικά αυτοκόλλητα, ούτε και µε τις περιοχές γύρω απ' αυτό. Μεταφορά του µηχανήµατος Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θέση τοποθέτησης του µηχανήµατος σας, ελάτε σε επαφή µε την τεχνική εξυπηρέτηση πελατών. Χρήση των αναλωσίµων υλικών Προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα προληπτικά µέτρα κατά την εργασία µε αναλώσιµα υλικά (γραφίτης, χαρτί, κτλ.). - Αποθηκεύετε τα αναλώσιµα υλικά σε ένα µέρος, που πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: Καµία άµεση ηλιακή ακτινοβολία Αρκετή αποµάκρυνση από τα θερµαντικά σώµατα Καµία υψηλή υγρασία, όχι πολύ σκόνη - Αποθηκεύετε το χαρτί, που έχει αφαιρεθεί από τη συσκευασία, αλλά δεν έχει τοποθετηθεί ακόµα στο µηχάνηµα, σε µια κλειστή πλαστική σακούλα σ' ένα ψυχρό και σκοτεινό µέρος. - Χρησιµοποιείτε µόνο ένα γραφίτη (toner), που είναι φτιαγµένος ειδικά για αυτό το µηχάνηµα. Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ άλλους τύπους γραφίτη. - Φυλάξτε τα αναλώσιµα υλικά µακριά από τα παιδιά. 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέχετε να µη ρίχνετε γραφίτη (toner) στο εσωτερικό του µηχανήµατος ή να µη λερώνετε µε το γραφίτη τα ρούχα ή τα χέρια σας. % Εάν τα χέρια σας έρθουν σε επαφή µε το γραφίτη, πλύντε τα αµέσως προσεκτικά µε κρύο νερό και σαπούνι. bizhub 131f/190f 2-13

28 2 Υποδείξεις Ασφαλείας Νοµικοί περιορισµοί στην αντιγραφή Απαγορεύεται η δηµιουργία αντιγράφων ορισµένων εγγράφων, όταν υπάρχει η πρόθεση να χρησιµοποιηθούν αυτά τ' αντίγραφα ως πρωτότυπα έγγραφα. Η ακόλουθη λίστα δεν είναι βέβαια πλήρης, µπορεί όµως να χρησιµοποιηθεί ως οδηγός, για µια αντιγραφή µε συναίσθηµα ευθύνης. Οικονοµικοί τίτλοι - Συνηθισµένες επιταγές (τσεκ) - Ταξιδιωτικές επιταγές (τσεκ) - Εντολές πληρωµών - Πιστοποιητικά παρακαταθηκών - Χρεόγραφα ή άλλα οµόλογα - Πιστοποιητικά κατοχής µετοχών Έγγραφα νοµικού τύπου - Κουπόνια φαγητού - Γραµµατόσηµα (σφραγισµένα ή ασφράγιστα) - Επιταγές (τσεκ) που έχουν εκδοθεί από δηµόσιες αρχές - Χαρτόσηµα (σφραγισµένα ή ασφράγιστα) - ιαβατήρια - Έγγραφα µετανάστευσης - ιπλώµατα οδήγησης και πιστοποιητικά οδήγησης - Συµβόλαια ιδιοκτησίας Γενικά - Ταυτότητες, διακριτικά σήµατα ή σφραγίδες αρχών - Έγγραφα, που προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας, χωρίς την άδεια των νόµιµων ιδιοκτητών αυτών των πνευµατικών δικαιωµάτων Πέραν τούτου απαγορεύεται αυστηρότατα η αντιγραφή, χαρτονοµισµάτων ηµεδαπών και αλλοδαπών ή έργων τέχνης χωρίς την άδεια των νόµιµων ιδιοκτητών αυτών των πνευµατικών δικαιωµάτων. Σε περίπτωση αµφιβολίας απευθυνθείτε σ' ένα νοµικό σύµβουλο bizhub 131f/190f

29 3 ιάταξη και εγκατάσταση

30

31 ιάταξη και εγκατάσταση 3 3 ιάταξη και εγκατάσταση 3.1 Περιεχόµενο συσκευσίας Βασική µονάδα µε κασέτα χαρτιού 500 φύλλα Κασέτα τυµπάνου Κασέτα γραφίτη Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής Καλώδιο τροφοδοσίας AC Συρτάρι πρωτοτύπων Εκτυπωτής & Σαρωτής Οδηγός CD ROM Πυρήνας φερτίτη Τεκµηρίωση & ετικέτες Βιβλίο χειρισµού (το παρόν βιβλίο) - Ετικέτα µεγέθους χαρτιού - Ετικέτα πλήκτρου απλής επιλογής - Ετικέτα πλήκτρου αφής 2 Υπόδειξη Η εµφάνιση του καλωδίου τροφοδοσία AC και του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα. Η κασέτα του γραφίτη (toner) που παραδίδεται µε το µηχάνηµά σας είναι η αρχική κασέτα γραφίτη (toner), µε την οποία δηµιουργούνται φύλλα εκτύπωσης. Αγοράστε παρακαλώ µια κανονική, κασέτα γραφίτη (toner) πλήρους απόδοσης από το τοπικό κατάστηµα πώλησης. bizhub 131f/190f 3-3

32 PHONE1 PHONE2 PHONE1 PHONE2 LINE 3 ιάταξη και εγκατάσταση 3.2 οµή µηχανήµατος Αυτόµατος τροφοδότης πρωτοτύπων Οδηγοί πρωτοτύπων Συρτάρι Οδηγοί πρωτοτύπων Συρτάρι χειροκίνητης Οδηγοί πρωτοτύπων είκτης στάθµης Πεδίο χειρισµού Κονσόλα Μπροστινό Κασέτα χαρτιού 2η κασέτα χαρτιού (εναλλακτικά) 2ο πλευρικό κάλυµµα Μπροστινό κάλυµµα 1ο πλευρικό κάλυµµα είκτης στάθµης χαρτιού Τηλέφωνο Σύνδεσµοι Κάλυµµα πλάκας LINE Γυαλί πρωτοτύπων Σύνδεσµος παράλληλης (εναλλακτικά) Σύνδεσµος USB Σύνδεσµος δικτύου (εναλλακτικά) Συρτάρι εξόδου χαρτιού Υποδοχή τροφοδοσίας AC ιακόπτης ρεύµατος 3-4 bizhub 131f/190f

33 ιάταξη και εγκατάσταση Επισκόπηση πεδίου χειρισµού Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας Πατήστε αυτό το πλήκτρο, για να ρυθµίσετε τον τρόπο λειτουργίας του µηχανήµατος. 2. Λυχνία τροφοδοσίας χαρτιού είχνει την επιλεγµένη τροφοδοσία χαρτιού. 3. Λυχνία Ένδειξη Σφάλµατος Ανάβει, όταν έχει παρουσιαστεί ένα πρόβληµα. 4. Λυχνία Επικοιν./Λήψη µνήµης - Αναβοσβήνει, όταν το µηχάνηµα είναι σε επικοινωνία µε άλλο µηχάνηµα. - Ανάβει, όταν το µηχάνηµα έχει αποθηκεύσει το λαµβανόµενο έγγραφο στη µνήµη του. 5. Λυχνίας τρόπου λειτουργίας µηχανήµατος είχνει σε ποιο τρόπο λειτουργίας βρίσκεται το µηχάνηµα. 6. Μέγ. Χαρτ./Επόµ. Έγγρ. - Στη λειτουργία αντιγραφής: Επιλέγει το χαρτί που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. - Κατά τη διάρκεια της σάρωσης ενός εγγράφου: ίνει εντολή στο µηχάνηµα να σαρώσει ένα ή περισσότερα επιπλέον έγγραφα µετά το τέλος της τρέχουσας σάρωσης. 7. LCD (οθόνη υγρού κρυστάλλου) Εµφανίζει µηνύµατα και επιλογές και προτροπές κατά τη διάρκεια του χειρισµού. 8. Μέγεθ. Εγγρ. ίνει εντολή στο µηχάνηµα, να σαρώσει πρωτότυπα µεγέθους A4, A5 š ή F4. 9. Ανάλυση Εγγρ. Επιλέγει την ανάλυση (ευκρίνεια) φαξ και την ανάλυση αντιγράφου. bizhub 131f/190f 3-5

34 3 ιάταξη και εγκατάσταση 10.Φωτεινότητα Ρυθµίζει τη στάθµη της φωτεινότητας σάρωσης. 11. Μενού/Πίσω Καθιστά δυνατή την πρόσβαση στις ρυθµίσεις για την προσαρµογή του χειρισµού του µηχανήµατός σας. Σας επιτρέπει επίσης να επιστρέψετε ξανά στο προηγούµενο επίπεδο µενού. 12.Πλήκτρα δροµέα Ξεφυλλίζει µέσα στα θέµατα του µενού, µετακινεί το δροµέα στην οθόνη LCD και επιλέγει τις ρυθµίσεις και τα θέµατα. - Στη λειτουργία φαξ: + (Επανάκληση): Επιλέγει ξανά τους αριθµούς που έχετε επιλέξει. (Βλέπε στη σελίδα 9-13.), (Τηλ. Κατάλογος): είχνει τις καταχωρήσεις απλής επιλογής και ταχείας κλήσης, ταξινοµηµένες αλφαριθµηκά, όπως σε έναν τηλεφωνικό κατάλογο. (Βλέπε στη σελίδα 8-16.) - Στη λειτουργία αντιγραφής και σάρωσης:,+: Επιλέγει το συντελεστή zoom. 13. Enter Επιλέγει ή επιβεβαιώνει τις ρυθµίσεις. 14. Ακύρωση ιαγράφει χαρακτήρες στη οθόνη LCD και ακυρώνει εντολές που δώσατε στο µηχάνηµα. 15. Πλήκτρα αφής Οι λειτουργίες που χρησιµοποιείτε συχνότερα µπορούν να καταµεριστούν σε αυτά τα τρία πλήκτρα. (Βλέπε στην ενότητα "Ειδικές εφαρµογές [CD]" στη σελίδα 12-3 για περισσότερες πληροφορίες.) Στη στάνταρ ρύθµιση, αυτά τα πλήκτρα είναι προγραµµατισµένα για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ακόλουθων λειτουργιών: - Πλήκτρο αφής 1: Sort Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία της σελιδοποίησης. - Πλήκτρο αφής 2: Bypass Ρυθµίζει το µέγεθος του χαρτιού στο συρτάρι χειροκίνητης τροφοδοσίας. - Πλήκτρο αφής 3: Combine Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συνδυασµένη λειτουργία. 16.Προηγµένες Λειτουργίες Μπορείτε να επιλέξτε κάθε λειτουργία, που δεν είναι καταµερισµένη στα πλήκτρα αφής. Οι λειτουργίες που εµφανίζονται στην οθόνη µπορούν να διαφέρουν ανάλογα µε τον τρόπο λειτουργίας που βρίσκεται το µηχάνηµά σας. 17.Speed Dial/Group Πατήστε αυτό το πλήκτρο µια φορά και εισάγετε έναν τριψήφιο αριθµό για την επιλογή ενός προκαταχωρηµένου αριθµού φαξ ή τηλεφώνου. Πατήστε αυτό το πλήκτρο δύο φορές και εισάγετε έναν αριθµό οµάδας, για να εκτελέσετε µια οµαδική επιλογή. 3-6 bizhub 131f/190f

35 ιάταξη και εγκατάσταση 3 18.Επιβεβ. Εργασ. Fax/Ακύρωση Fax Ακυρώνει ή ελέγχει τις εργασίες φαξ, ή ελέγχει το αποτέλεσµα µιας µετάδοσης φαξ. 19. Αριθµητικά πλήκτρα Εισάγουν αριθµητικές τιµές όπως και αριθµούς φαξ/τηλεφώνου και χαρακτήρες. 20. Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθµίσεις στις στάνταρ τιµές τους, ή πατήστε αυτό το πλήκτρο, για να επιστρέψετε στη λειτουργία ετοιµότητας. 21. Εκκίνηση Ξεκινά τις λειτουργίες. 22. Τερ/σµός Σταµατά τη λειτουργία του µηχανήµατος. Για να σταµατήσετε όµως τη διαδικασία φαξ, πατήστε το πλήκτρο [Επιβεβ. Εργασ. Fax/Ακύρωση Fax] Πλήκτρα Macro Εκτελεί µια σειρά από λειτουργίες πλήκτρων µε ένα µόνο άγγιγµα. (Βλέπε στην ενότητα "Ειδικές εφαρµογές [CD]" στη σελίδα 12-3 για περισσότερες πληροφορίες.) 24. Πλήκτρα απλής επιλογής Επιλέγουν έναν προκαταχωρηµένο αριθµό φαξ ή τηλεφώνου. bizhub 131f/190f 3-7

36 3 ιάταξη και εγκατάσταση 3.4 Ρύθµιση του µηχανήµατός σας Απασφάλιση του φορέα του καθρέφτη 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ % Μην ενεργοποιήσετε το ρεύµα, προτού απασφαλίσετε τη µονάδα σάρωσης. ιαφορετικά µπορούν να προκληθούν ζηµιές. 1 Σπρώξτε το σύρτη ασφάλισης της µονάδας σάρωσης στη θέση απασφάλισης, όπως φαίνεται πιο κάτω. 2 Μετά την απασφάλιση της µονάδας σάρωσης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία µεταφοράς. (Βλέπε στη σελίδα 3-15.) 3-8 bizhub 131f/190f

37 ιάταξη και εγκατάσταση Προσάρτηση του συρταριού πρωτοτύπων Προσαρτήστε το συρτάρι πρωτοτύπων, σπρώχνοντάς το µέσα στις αντίστοιχες οπές, όπως φαίνεται πιο κάτω. bizhub 131f/190f 3-9

38 PHONE1 PHONE1 PHONE2 LINE 3 ιάταξη και εγκατάσταση Αποκατάσταση σύνδεσης Σύνδεση τηλεφωνικής γραµµής Προσαρτήστε τον πυρήνα φερτίτη στο καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής, όπως απεικονίζεται πιο κάτω. Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής στην υποδοχή LINE και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου. Πυρήνας φερτίτη PHONE2 LINE Σύνδεση ενός εξωτερικού τηλεφώνου Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµά σας για τη λήψη και των δύο φαξ και τηλεφωνικών κλήσεων, συνδέστε το εξωτερικό τηλέφωνο (ή έναν αυτόµατο τηλεφωνητή) στο µηχάνηµά σας. Πρίζα τηλεφώνου Εξωτερικό τηλέφωνο ή Αυτόµατος τηλεφωνητής (Παράδειγµα για τη Γερµανία) Πυρήνας φερτίτη 3-10 bizhub 131f/190f

39 ιάταξη και εγκατάσταση Εγκατάσταση της κασέτας τυµπάνου και της κασέτας γραφίτη (toner) 1 Τραβήξτε το µοχλό απασφάλισης, για να ανοίξετε το πλευρικό κάλυµµα. 2 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα. 3 Στρέψτε το µοχλό ασφάλισης της κασέτας του γραφίτη (toner) προς τα αριστερά (θέση απασφάλισης). 4 Αφαιρέστε την κασέτα του τυµπάνου από τη συσκευασία της και σπρώξτε την δυνατά µέσα στο µηχάνηµα, ώσπου να ασφαλίσει εντελώς στη θέση της. bizhub 131f/190f 3-11

40 3 ιάταξη και εγκατάσταση 2 Υπόδειξη Προστατεύετε την κασέτα του τυµπάνου από το φως, ιδιαίτερα από το δυνατό φως. 5 Αφαιρέστε την αρχική κασέτα του γραφίτη (toner) από τη συσκευασία της. Μετά, κρατώντας την κασέτα του γραφίτη (toner) µε τα δύο χέρια, κουνήστε την ελαφρά, για να κατανεµηθεί ο γραφίτης οµοιόµορφα στο εσωτερικό της κασέτας. 2 Υπόδειξη Μην ακουµπήσετε το ρολό της κασέτας του γραφίτη (toner). 6 Σπρώξτε την κασέτα του γραφίτη (toner) δυνατά µέσα στο µηχάνηµα, ώσπου να ασφαλίσει εντελώς στη θέση της. 7 Στρέψτε το µοχλό ασφάλισης της κασέτας προς τα δεξιά, ώσπου να ασφαλίσει εντελώς στη θέση του bizhub 131f/190f

41 ιάταξη και εγκατάσταση 3 8 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα και το πλευρικό κάλυµµα. 2 Υπόδειξη Το µηχάνηµα δεν εργάζεται, όταν τα καλύµµατα δεν είναι σωστά κλεισµένα. bizhub 131f/190f 3-13

42 3 ιάταξη και εγκατάσταση Σύνδεση και ενεργοποίηση 1 Συνδέστε το άκρο µε τις υποδοχές του συνηµµένου καλωδίου τροφοδοσία AC στην υποδοχή AC στο µηχάνηµα και το άκρο του φις σε µια σωστά γειωµένη πρίζα AC. 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ % Προσέξτε, να µην ενεργοποιήσετε το ρεύµα, προτού απασφαλίσετε το σύρτη ασφάλισης της µονάδας σάρωσης. (Βλέπε στη σελίδα 3-8.) 2 Ανοίξτε το διακόπτη παροχής ρεύµατος. Τα διακριτικά είναι διεθνή στάνταρ: [I] σηµαίνει ΟΝ, [O] σηµαίνει OFF. Περνούν µερικά δευτερόλεπτα για την προθέρµανση του µηχανήµατος. Το µηχάνηµα δείχνει: 2 Μετά δείχνει το µηχάνηµα: Για τη χρήση του µηχανήµατος, απενεργοποιήστε τη λειτουργία µεταφοράς. Υπόδειξη Κατά το χρόνο που η παροχή του ρεύµατος είναι ανοιχτή, η λυχνία του σαρωτή ανάβει συνεχώς, όµως αυτό δεν είναι σφάλµα του µηχανήµατος, αυτό χρειάζεται για την παράταση της ζωής της λυχνίας του σαρωτή του µηχανήµατός σας bizhub 131f/190f

43 ιάταξη και εγκατάσταση Απενεργοποίηση της λειτουργίας µεταφοράς Όταν το µηχάνηµα βρίσκεται στη λειτουργία µεταφοράς, το µηχάνηµα δείχνει: Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας µεταφοράς: 1 Πατήστε το πλήκτρο [Μενού], [1], [1], [4]. 2 Πατήστε τα πλήκτρα [,] ή [+], για να επιλέξετε "OFF" και πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Η µονάδα σάρωσης µετακινείται στην αρχική της θέση και το µηχάνηµα είναι έτοιµο για χρήση. 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ % Όταν θέλετε να µετακινήσετε το µηχάνηµα, ρυθµίστε αυτή τη λειτουργία στο ΟΝ, µετά απενεργοποιήστε και ασφαλίστε την µονάδα σάρωσης, σπρώχνοντας το σύρτη ασφάλισης Τοποθέτηση χαρτιού και ρύθµιση του µεγέθους του χαρτιού Ανατρέξτε παρακαλώ στην ενότητα "Χειρισµός χαρτιού" στη σελίδα bizhub 131f/190f 3-15

44 3 ιάταξη και εγκατάσταση Ρύθµιση της ένταση του ήχου 1 Πατήστε το πλήκτρο [Copy]/[Fax]/ [Scan], για να θέσετε το µηχάνηµα στη λειτουργία φαξ. 2 Πατήστε το πλήκτρο [Προηγµένες Λειτουργίες] επανειληµµένα, ώσπου να εµφανιστεί η ένδειξη "Monitor". 3 Πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Ακούτε έναν τόνο επιλογής. 4 Πατήστε το πλήκτρο [)] ή [*], για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου. 5 Πατήστε το πλήκτρο [Προηγµένες Λειτουργίες] επανειληµµένα, για να επιλέξετε "Monitor" και πατήστε το πλήκτρο [Enter] για την απόθεση bizhub 131f/190f

45 ιάταξη και εγκατάσταση Βασική ρύθµιση ιαγραφή αποθηκευµένων ρυθµίσεων Προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµά σας, καθαρίστε την ενσωµατωµένη µνήµη δεδοµένων χρήστη. Αυτό εξασφαλίζει, ότι η µνήµη περιλαµβάνει µόνο τις ρυθµίσεις σας. 7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ % Μετά τη ρύθµιση των βασικών ρυθµίσεων, µη διαγράψετε ξανά τη µνήµη, εκτός εάν ένας εξουσιοδοτηµένος τεχνικός σας πει να εκτελέσετε τη διαγραφή. Για τη διαγραφή της µνήµης: 1 Πατήστε το πλήκτρο [Μενού], [1], [0], [2]. 2 Εάν θέλετε να διαγράψετε τη µνήµη, πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Εάν δε θέλετε να διαγράψετε τη µνήµη, πατήστε µόνο το πλήκτρο [Ακύρωση]. bizhub 131f/190f 3-17

46 3 ιάταξη και εγκατάσταση Προετοιµασία εκκίνησης Σε µερικές χώρες απαιτείται να δίνετε το όνοµά σας και τον αριθµό φαξ σε κάθε φαξ που στέλνετε. Γι' αυτό πρέπει να αποθηκεύσετε στο µηχάνηµα το όνοµά σας (ή το όνοµα της εταιρείας σας) και τον αριθµό φαξ, προτού το χρησιµοποιήσετε. Κάθε σελίδα φαξ που στέλνετε φθάνει στη συσκευή λήψης µε µια απλή γραµµή κειµένου στο επάνω µέρος της σελίδας. Αυτό το κείµενο αναφέρει το όνοµα, το ονοµαζόµενο Transmit Terminal Identifier (TTI) (αναγνώριση τερµατικού µετάδοσης), και τον αριθµό φαξ. Στην "Εισαγωγή βασικών ρυθµίσεων" πιο κάτω, µπορείτε να αποθηκεύσετε τα ακόλουθα στοιχεία περιλαµβανοµένης και της καταχώρησης του ονόµατος και του αριθµού φαξ. - Γλώσσα στην οθόνη LCD και στις λίστες - Τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα - Λειτουργία λήψης φαξ - Ανίχνευση τόνου επιλογής - Αριθµός φαξ - TTI 1/TTI 2/TTI 3 - Σύνηθες TTI - Χρόνος αδράνειας για την αλλαγή στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας Αυτές τις ρυθµίσεις που κάνετε εδώ, µπορείτε πάντοτε να τις αλλάξετε αργότερα bizhub 131f/190f

47 ιάταξη και εγκατάσταση Εισαγωγή βασικών ρυθµίσεων Όταν πατήσετε το πλήκτρο [Επαναφορά] κατά τη διάρκεια της βασικής ρύθµισης, επιστρέφει το µηχάνηµά σας ξανά στη λειτουργία ετοιµότητας. Αλλά οι ρυθµίσεις που αποθηκεύσατε, πατώντας το πλήκτρο [Enter] παραµένουν, όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες. 1 Αλλάξτε στη λειτουργία φαξ, πατώντας το πλήκτρο "Copy/Fax/Scan". Γλώσσα 2 Πατήστε το πλήκτρο [Μενού], [9], [Enter]. Το µηχάνηµα δείχνει την τρέχουσα ρύθµιση της γλώσσας. 3 Πατήστε το πλήκτρο [,] ή [+], ώσπου να εµφανιστεί η γλώσσα που επιθυµείτε. Μετά πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και να συνεχίσετε. Ηµεροµηνία & Ώρα 4 Το µηχάνηµα δείχνει την τρέχουσα ρύθµιση ηµερολογίου/ρολογιού. Ηµέρα Μήνας Έτος Ώρα 5 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, για να εισάγετε το σωστή ηµεροµηνία και ώρα, χρησιµοποιώντας τη µορφή DDMMYY για την ηµεροµηνία και τη µορφή 24-ώρου για την ώρα. Για παράδειγµα, για να ρυθµίσετε 1:30 ΜΜ στις 16 Ιουλίου 2007, πατήστε [1] [6] [0] [7] [0] [7] [1] [3] [3] [0]. 6 Για την αλλαγή ένα ψηφίο, πατήστε το πλήκτρο [*], για να µετακινήσετε το δροµέα αριστερά, ή [)] για να µετακινήσετε το δροµέα δεξιά. Καταχωρήστε στη συνέχεια το σωστό ψηφίο. 7 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση του ρολογιού και συνεχίστε. Καλοκαιρινή ώρα bizhub 131f/190f 3-19

48 3 ιάταξη και εγκατάσταση Ρυθµίστε την καλοκαιρινή ώρα. Όταν ρυθµίσετε στο "On", το µηχάνηµα ρυθµίζει αυτόµατα το ρολόι στη χρονική περίοδο του καλοκαιριού. 1 Πατήστε το πλήκτρο [Μενού], [9], [Enter]. 2 Επιλέξτε "Daylight Saving", χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα του δροµέα και πατήστε το πλήκτρο [Enter]. 3 Επιλέξτε "On" ή "Off", χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα του δροµέα και πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Λειτουργία λήψης φαξ 4 Το µηχάνηµα δείχνει τώρα την τρέχουσα λειτουργία λήψης του µηχανήµατος. 5 Τώρα, επιλέξτε "Fax Ready". (Για την περιγραφή της λειτουργίας λήψης, βλέπε "Επιλογή της λειτουργίας λήψης" στη σελίδα 10-3.) 6 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και συνεχίστε. Ανίχνευση τόνου επιλογής 7 Το µηχάνηµα σας ζητά να ρυθµίσετε, εάν θα πρέπει να ανιχνεύσει έναν ορισµένο τόνο επιλογής πριν την επιλογή. 8 Κανονικά επιλέγετε "Off". Όταν χρειάζεται να ανιχνευτεί ένας τόνος επιλογής κατά την επιλογή, επιλέξτε "Οn", αλλά όµως δεν µπορείτε να στείλετε ένα φαξ, όταν δεν υπάρχει κανένας τόνος επιλογής. 9 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και συνεχίστε bizhub 131f/190f

49 ιάταξη και εγκατάσταση 3 Αριθµός φαξ 10 Το µηχάνηµα σας ζητά τώρα να εισάγετε το δικό σας αριθµό φαξ έτσι, όπως θέλετε να εµφανίζεται σε άλλες οθόνες συσκευών φαξ ή στα φύλλα εκτύπωσης. 11 Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, για να εισάγετε το δικό σας αριθµό φαξ. Ο αριθµός µπορεί να περιλαµβάνει µέχρι και 20 χαρακτήρες. Για να εισάγετε ένα σύµβολο "+" πριν τον κωδικό χώρας, πατήστε το πλήκτρο [Προηγµένες Λειτουργίες] επανειληµµένα, ώσπου να εµφανιστεί "Pause/Dial Opt." στην οθόνη LCD, µετά πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Για να εισάγετε την παύλα " ", για να καταστούν οι µεγάλοι αριθµοί ευανάγνωστοι, πατήστε το πλήκτρο [Προηγµένες Λειτουργίες] επανειληµµένα, ώσπου να εµφανιστεί "Pause/Dial Opt.", µετά πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία ξανά, για να εισάγετε ένα χαρακτήρα " " στην οθόνη LCD. Όταν έχετε κάνει λάθος, πατήστε το πλήκτρο [Ακύρωση] για τη διαγραφή προς τα αριστερά. Για την αλλαγή µόνο ενός αριθµού, πατήστε το πλήκτρο [*] ή [)], για να µετακινήσετε το δροµέα, πατήστε το πλήκτρο [Ακύρωση], για να διαγράψετε τον αριθµό. Μετά επανεισάγετε το σωστό αριθµό φαξ. 12 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τον αριθµό. bizhub 131f/190f 3-21

50 3 ιάταξη και εγκατάσταση TTI (το όνοµά σας) 13 Το µηχάνηµα σας ζητά τώρα να εισάγετε το όνοµά σας (ή το όνοµα της εταιρείας σας), το οποίο θέλετε να εµφανίζεται στο επάνω µέρος των φαξ που στέλνετε. Μπορείτε να εισάγετε τρία διαφορετικά ονόµατα. Κάθε όνοµα µπορεί να αποθηκευτεί µέχρι και µε 22 χαρακτήρες. Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, για να εισάγετε τους χαρακτήρες. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή χαρακτήρα" στη σελίδα 4-4.) Όταν έχετε κάνει λάθος, πατήστε το πλήκτρο [Ακύρωση] για τη διαγραφή προς τα αριστερά. Για την αλλαγή µόνο ενός χαρακτήρα, πατήστε το πλήκτρο [*] ή [)], για να µετακινήσετε το δροµέα, πατήστε το πλήκτρο [Ακύρωση], για να διαγράψετε το χαρακτήρα. Μετά επανεισάγετε το σωστό χαρακτήρα. 14 Πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Όταν δεν επιθυµείτε να εισάγετε το TTI 2, συνεχίστε µε το βήµα Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, για να εισάγετε το όνοµα για το TTI Πατήστε το πλήκτρο [Enter]. Όταν δεν επιθυµείτε να εισάγετε το TTI 3, συνεχίστε µε το βήµα Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, για να εισάγετε το όνοµα για το TTI Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και συνεχίστε bizhub 131f/190f

51 ιάταξη και εγκατάσταση 3 Επιλογή Σύνηθες TTI 19 Το µηχάνηµα σας ζητά τώρα να ρυθµίσετε το σύνηθες TTI, το οποίο θα εµφανίζεται συνήθως στην επικεφαλίδα των φαξ που στέλνετε. 20 Πατήστε το πλήκτρο [,] ή [+], για να επιλέξετε TTI 1, TTI 2 ή TTI Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και συνεχίστε. Ρύθµιση του χρόνου αδράνειας για την αλλαγή στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας 22 Το µηχάνηµα σας ζητά τώρα να εισάγετε το χρόνο για τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Το µηχάνηµά σας θα περάσει αυτόµατα στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, µετά το πέρας του χρόνου που έχετε εισάγει. 23 Εισάγετε το χρόνο (σε λεπτά), χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. 24 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. 25 Πατήστε το πλήκτρο [Επαναφορά], για να επιστρέψετε στη λειτουργία ετοιµότητας. bizhub 131f/190f 3-23

52 3 ιάταξη και εγκατάσταση Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας Για την εξοικονόµηση ενέργειας, το µηχάνηµά σας είναι αρχικά ρυθµισµένο αυτόµατα στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, όταν το µηχάνηµα είναι ανενεργό περίπου για 5 λεπτά. Στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, το µηχάνηµα σταµατά την προθέρµανση για την εκτύπωση και δείχνει στην οθόνη την ένδειξη "Energy Save Mode". Όµως οι λυχνίες των φωτοδιόδων (LED) στο πεδίο χειρισµού και η λυχνία του σαρωτή δε σβήνουν ακόµα και όταν το µηχάνηµα βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Για να επιστρέψετε από την κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας, πατήστε ένα τυχαίο πλήκτρο στο πεδίο χειρισµού. Όταν το µηχάνηµά σας λάβει έναν µήνυµα φαξ κατά τη διάρκεια που βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, τότε το µηχάνηµα ενεργοποιείται αυτόµατα. Για την αλλαγή της ρύθµισης της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας: 1 Πατήστε το πλήκτρο [Μενού], [2], [1], [0], [5], [Enter] 2 Πατήστε το πλήκτρο [,] ή [+], για να επιλέξετε "Οn" ή "Off". 3 Πατήστε το πλήκτρο [Enter], για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. 4 Πατήστε το πλήκτρο [Επαναφορά], για την έξοδο και την επιστροφή στη λειτουργία ετοιµότητας. 2 Υπόδειξη Η ρύθµιση για τον καθορισµό του χρόνου, ώσπου να περάσει το µηχάνηµα στην κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας, µπορεί να αλλάξει. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση του χρόνου αδράνειας για την αλλαγή στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας" στη σελίδα 3-23" στο "Εισαγωγή βασικών ρυθµίσεων" στη σελίδα Εάν αντιστοιχήσετε "Εξοικονόµ. Ενέργ." στο πλήκτρο αφής, µπορείτε να θέσετε το µηχάνηµά σας στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας αµέσως, πατώντας το πλήκτρο αφής, ανεξάρτητα από τη ρύθµιση ON/ OFF και τη ρύθµιση του χρόνου. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πλήκτρο αφής, βλέπε στην ενότητα "Ειδικές εφαρµογές [CD]" στη σελίδα bizhub 131f/190f

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Lt408 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Χαρακτηριστικά του Lt408 Οι Lt408 η ανθεκτική βιοµηχανική γενιά εκτυπωτών υψηλής απόδοσης µε δυνατότητες υψηλής ανάλυσης. Ο Lt408 είναι ένας φιλικός προς το χρήστη εκτυπωτής

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΙΑΣ ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΦΑΞ. Η συσκευή πρέπει να διαθέτει τις ακόλουθες δυνατότητες:

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΙΑΣ ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΦΑΞ. Η συσκευή πρέπει να διαθέτει τις ακόλουθες δυνατότητες: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟ ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΦΑΞ Η συσκευή πρέπει να διαθέτει τις ακόλουθες δυνατότητες: Φαξ Super G3 Στάνταρ μνήμη 512 σελίδων Ασφάλεια: Διαχείριση μέσω κωδικών

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας ελέγχου. Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox WorkCentre 6655 Τεχνολογία Xerox ConnectKey 2.0

Πίνακας ελέγχου. Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox WorkCentre 6655 Τεχνολογία Xerox ConnectKey 2.0 Τεχνολογία Xerox ConnectKey.0 Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 3 4 5 Οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης LM400e Series Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Χαρακτηριστικά του LM400e Series Οι LM400e Series η ανθεκτική βιοµηχανική γενιά εκτυπωτών υψηλής απόδοσης µε δυνατότητες υψηλής ανάλυσης. Ο LM400e είναι ένας φιλικός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό χρήσης. 3 5 Απασφάλιση

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης

Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου Έγχρωμο πιεστήριο C75 της Xerox Συνοπτικός Οδηγός Έναρξης Έκδοση 1.0 Φεβρουαρίου 2013 2012 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το Xerox και το Xerox με το εικονιστικό σήμα αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO 1381 Rel.1.4 Οθόνη και Στοιχεία Λειτουργίας Οθόνη Πλήκτρα µενού Αιχµή κοπής χαρτιού Κουµπιά δραστηριοτήτων & εκτίναξης κάρτας οδηγού 1 Σχισµή κάρτας οδηγού

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

LASER FAX 1190L. Ο πιο δυνατός σύµµαχος στη διανοµή εγγράφων

LASER FAX 1190L. Ο πιο δυνατός σύµµαχος στη διανοµή εγγράφων LASER FAX 1190L Ο πιο δυνατός σύµµαχος στη διανοµή εγγράφων Εάν η επικοινωνία της εταιρίας σας βασίζεται σε µεγάλο ποσοστό σε µια συσκευή Fax και αναζητείτε ένα παραγωγικό και άκρως αξιόπιστο µηχάνηµα,

Διαβάστε περισσότερα

/AC. GM-166

/AC. GM-166 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙ Α ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ GM 166 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο αµπεροτσιµπίδα µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. GA310 Vibration Steering Wheel RS-100

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Vibration Steering Wheel RS-100 σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Πίνακας ελέγχου 8 / 8 / 86 / 87 / 890 Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

HL 3200 1. .. 1 2. .....2 3. .. 2 4. ....3 5. ....3 6. .....3 1> ....3 2> . 4 3 > 4 7. 5 8. 7 9. .8

HL 3200 1. .. 1 2. .....2 3. .. 2 4. ....3 5. ....3 6. .....3 1> ....3 2> . 4 3 > 4 7. 5 8. 7 9. .8 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ HL 3200 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόµενα 1. Ενδεικτικά, χειριστήρια και λειτουργικά µέρη του καταµετρητή.. 1 2. Λειτουργίες και ενδείξεις.....2 3. Γενικές οδηγίες.. 2 4. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Βήμα 1 Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Βήμα 2 Κλείστε τη μονάδα του σαρωτή αργά. Προσοχή. Πρέπει να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό. 1

Διαβάστε περισσότερα

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE Εγχειρίδιο χρήσης 1. Σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια (Για να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, παρακαλούµε να σεβαστείτε τα ακόλουθα:) Παρακαλούµε φορτίστε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρείτε ορισµένες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, όπως οι παρακάτω: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή. 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 2. Ρύθμιση 3. Βραχίονας 4. Ενδείκτης ισχύος 5. Ανίχνευση κίνησης (Ενεργοποίηση)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή. 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 2. Ρύθμιση 3. Βραχίονας 4. Ενδείκτης ισχύος 5. Ανίχνευση κίνησης (Ενεργοποίηση) Εισαγωγή Ο ανιχνευτής κίνησης είναι ιδανικός για κρυφή ασφάλεια και παρατήρηση. Στο περίβλημα PIR υπάρχει μια συσκευή ανάγνωσης κάρτας SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα SD) για εγγραφή, ενσωματωμένη με τη μοναδική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Καλώς ήλθατε Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1 2 3 Σύνδεση Εγκατάσταση Απόλαυση Τί περιέχει το κουτί Σταθμός βάσης CD140 Ή Ακουστικό CD140/CD145 Σταθμός βάσης CD145 Μονάδα παροχής ισχύος για το σταθμό βάσης

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής, για την αποφυγή ζηµιών. Οποιαδήποτε χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιγραφή Το τηλεχειριστήριο ZEFIRO περιλαµβάνει: Τον ποµποδέκτη υπέρυθρης ακτινοβολίας. 4 κουµπιά ελέγχου λειτουργίας ενεργοποίησης/

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Σειρές 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά µε τα πάνελ που έχετε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ: υνατότητα ανοικτής ακρόασης & οµιλίας υνατότητα κλήσης τριών αριθµών µε το πάτηµα ενός κουµπιού υνατότητα κλίσης 10 αριθµών µε το πάτηµα δύο κουµπιών

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

SATO Europe NV Leuvensesteenweg Sint-Stevens-Woluwe, Βρυξέλλες. ιαδίκτυο:

SATO Europe NV Leuvensesteenweg Sint-Stevens-Woluwe, Βρυξέλλες. ιαδίκτυο: Περιεχόµενα 2006-10-27 Σύντοµες οδηγίες λειτουργίας Κωδ. εγγρ.: 1452 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή διαβάστε αυτές τις σύντοµες οδηγίες λειτουργίας! SATO Europe NV Leuvensesteenweg 369 1932 Sint-Stevens-Woluwe,

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

AG-GD20 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ GSM & PSTN

AG-GD20 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ GSM & PSTN AG-GD20 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ GSM & PSTN Τρόποι ενεργοποίησης Trigger Τρόπος 1 : Με αυτό τον τρόπο µόλις το σήµα στο trigger σταµατήσει (ο χρόνος της σειρήνας τελειώσει), ο τηλεφωνητής θα σταµατήσει

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Όλα σε ένα ψηφιακό µηχάνηµα Όλα

Όλα σε ένα ψηφιακό µηχάνηµα Όλα SP 3500SF / 3510SF SP Όλα σε ένα ψηφιακό µηχάνηµα Όλα Το RICOH SP 3500SF / 3510 SF αποτελεί ένα συµπαγές και φιλικό προς τον χρήστη µηχάνηµα. Εξασφαλίζει υψηλή ταχύτητα και παραγωγικότητα στον εργασιακό

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 1 Παρουσίαση του Tornado 251 Με το Tornado 251 µπορείτε να αποκτήσετε ένα µη διεισδυτικό, ευρυζωνικό, ασύρµατο, οικιακό δίκτυο και να ξεχάσετε τα καλώδια. Το

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

/2004 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας SM10 Πλακέτα ηλιακού για EMS. ιαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2004 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας SM10 Πλακέτα ηλιακού για EMS. ιαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6303 5766 10/2004 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας SM10 Πλακέτα ηλιακού για EMS ιαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Περιεχόµενα 1 Για την δική σας ασφάλεια......................... 3 1.1

Διαβάστε περισσότερα

Σύντοµος οδηγός. Συνδέσεις. Τοποθέτηση µπαταριών/φόρτιση µπαταριών. Φόρτιση για 7 ώρες περίπου. PNQW1108ZA. Αρ. µοντέλου KX-TG7301GR KX-TG7321GR

Σύντοµος οδηγός. Συνδέσεις. Τοποθέτηση µπαταριών/φόρτιση µπαταριών. Φόρτιση για 7 ώρες περίπου. PNQW1108ZA. Αρ. µοντέλου KX-TG7301GR KX-TG7321GR TG7301_7321GR(gr_gr)_QG.fm Page 1 Tuesday, May 27, 2008 4:07 PM Σύντοµος οδηγός Συνδέσεις Αρ. µοντέλου KX-TG7301GR KX-TG7321GR Μονάδα βάσης Κάντε κλικ στο Στο τηλεφωνικό δίκτυο Φίλτρο DSL/ADSL (για χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423

ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423 ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 4 ΣΥΜΒΑΤΆ ΜΈΣΑ... 4 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ... 5 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΚΟΥΜΠΙΏΝ ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ... 5 ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ... 5 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρµατο Τηλέφωνο DECT µε αναγνώριση κλήσης Σύντοµη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πλήκτρων Εξωτερική κλήση Εσωτερική κλήση Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε ή να

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Περιεχόμενα 1. Σύντομη εισαγωγή...... 2 2. Ενδεικτικά, χειριστήρια και λειτουργικά μέρη του καταμετρητή 2 3 Λειτουργίες και ενδείξεις....3 4. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον

Διαβάστε περισσότερα