MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE

Transcript

1 MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE ÎNCĂLZITOR INSTANT DE APĂ PE GAZ TIP: G AQUA COMFORT TURBO 1

2 STIMATE BENEFICIAR, Vă felicităm pentru că aţi optat pentru un produs termet. Aţi devenit beneficiarul unui echipament modern, cu funcţionare economică şi ecologică, care corespunde celor mai exigente standarde europene. Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi recomandările producătorului din prezentul manual, deoarece acestea reprezintă condiţia unei funcţionări sigure şi eficiente ale echipamentului. Păstraţi manualul de instalare şi utilizare pe toată durata de funcţionare a încălzitorului! Sperăm că acest produs vă va oferi satisfacţie maximă cu un efort minim! Termet 2

3 1. Introducere Acest manual de utilizare descrie încălzitoarele instantant de apă pe gaz, proiectate pentru prepararea apei calde menajere în mod instant, adaptate pentru unul sau mai multe puncte de consum (duş, robinet, etc.) Toate imaginile, specificaţiile şi informaţiile prezentate în acest manual sunt bazate pe cele mai noi informaţii referitoare la produs, care au fost disponibile în momentul realizării acestui manual. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice, în măsura în care acestea nu influenţează caracteristicile funcţionale şi tehnice ale produsului. Posibilitatea de utilizare şi funcţionarea corectă, pe termen lung, a produsului depinde de instalarea, utilizarea întreţinerea şi repararea corectă şi efectuată la timp. 1.1 IMPORTANT A se citi înainte de instalarea şi utilizarea încălzitoarelor pe apă. Dispozitivele utilizatoare de gaz marcate cu semnul prezintă siguranţă în funcţionare dacă sunt utilizate conform normelor specifice de instalare şi utilizare. Manualul de instalare, utilizare şi service constituie anexă esenţiale al produsului. Trebuie păstrat pe toată perioada utilizării încălzitorului, utilizat şi citit cu atenţie, deoarece conţine informaţii şi avertismente cu privire la siguranţa în timpul instalării, exploatării şi întreţinerii, care trebuie respectate în mod obligatoriu. În cazul în care produsul se transferă la alt utilizator manualul trebuie să fie şi el transferat. Încălzitorul instant de apă pe gaz este un echipament complex alcătuit din mai multe subansamble precise. Funcţionarea lui corecta depinde în mod special de racordarea corectă la sistemele corespunzătoare de alimentare cu apă, gaz şi evacuare gaze arse. Sistemul de evacuare gaze arse pentru încălzitoarele instant din clasa C va fi alcătuit din elemente de tubulatură ce respectă prescripţiile tehnice prezentate la capitolul 3.6. Sistemul de evacuare gaze arse trebuie să fie etanşă. Orice neetanşeitate la tubulatura de evacuare gaze arse poate cauza scurgerea condensului în încălzitor. Defecţiunile datorate curgerii condensului în încălzitor un fac obiectul garanţiei. Instalarea, punerea în funcţiune (prima pornire), respectiv activităţile de service/ reparare trebuie efectuate de o firmă autorizată în acest sens. Instalarea şi pornirea încălzitorului poate fi realizată doar în cazul în care au fost finalizate toate lucrările de amenajare a încăperii. În încăperea unde aceste lucrări nu au fost terminate instalarea şi pornirea încălzitorului este inadmisibilă. Pe sistemele de apă şi de gaz trebuie instalate filtre de impurităţi. (acestea nu sunt incluse în furnitura încălzitorului). Încălzitorul trebuie deservit şi exploatat obligatoriu doar de un adult. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar de unităţi de service autorizate. Utilizatorului îi este interzisă intervenţia ori modificarea în vreun fel a elementelor de siguranţă a încălzitorului. Este interzisă obturarea gurilor de aspiraţie aer de ardere respectiv de evacuare gaze arse. Este interzis a se ţine orice recipient cu substanţe inflamabile, agresive sau puternic corozive în apropierea încălzitorului. Este interzis a se ţine sau usca haine sau orice obiect inflamabil în apropierea sau pe tubulatura de gaze de ardere. Servisarea şi întreţinerea încălzitorului se poate efectua doar de o firmă autorizată. Dacă nu se ţine cont de recomandările prevăzute în acest manual, de către cel ce instalează şi utilizator, eventualele defecte cauzate nu sunt acoperite de garanţie. Responsabilitatea producătorului este exclusă în cazurile în care s-au produs daune din cauza instalării sau utilizării necorespunzătoare, rezultat al nerespectării şi citirii acestui manual sau a legislaţiei în vigoare. Pentru siguranţa utilizatorului, înainte de a porni încălzitorul de apă, se va verifica dacă: 1. Aerul necesar arderii este asigurat, 2. Dispozitivul a fost conectat la un coş de fum individual, 3. Tubulatura de evacuare gaze de ardere şi coşul de fum nu sunt înfundate. Dacă simţiţi miros de gaz în încăperea în care este montat aparatul, urmaţi următoarele instrucţiuni: 1. Nu utilizaţi întrerupătoare electrice pentru a nu produce scântei. 2. Deschideţi uşa şi ferestrele. 3. Închideţi alimentarea cu gaz. 4. Contactaţi serviciul de urgenţă pentru gaz. 5. Dacă există scăpări de gaz din încălzitor închideţi robinetul de pe conducta de alimentare şi solicitaţi intervenţia unităţii de service autorizat. 6. Dacă există scăpări de gaz din cauza unui robinet sau racord neetanş pe sistemul de alimentare cu gaz închideţi robinetul de pe conducta de alimentare şi solicitaţi intervenţia unităţii de service a furnizorului de gaz. 3

4 În caz de avarie: 1. Se închide robinetul de gaz. 2. Se închide robinetul de apă dacă există risc de inundaţie. 3. Dacă există risc de îngheţ se goleşte încălzitorul de apă. Dacă miroase a gaze arse: 1. Se opreşte încălzitorul prin închiderea robinetului de apă caldă sau închiderea robinetului de alimentare cu gaz. 2. Se deschide uşa şi ferestrele. 3. După aerisirea camerei, se porneşte din nou încălzitorul şi se verifică dacă mai miroase a gaze arse. Dacă se mai simte miros de gaze arse, se contactează o firmă autorizată să verifice echipamentul/ sistemul. 4

5 2. Descrierea încălzitorului ISU-266:2011/A 20/09/ Elemente tehnice Aprindere electronica şi supravegherea flăcării prin ionizare. Modularea electronică, lineară a puterii termice - menţinerea unei temperaturi constante a ACM. Temperatura dorită pentru ACM se reglează cu ajutorul a două butoane (MIN, MAX). Afişaraea temperaturii ACM la consumator pe afişajul LCD. Clasă de protecţie electrică IP45. Protecţie împotriva supraîncălzirii schimbătorului de căldură. Presiune de alimentare cu apă normală, de la 20 la1000 kpa (0,2 la 10,0 bar). Încălzitoarele instantant de apă de tipul G Aqua Comfort turbo au cameră de ardere etanşă, ceea ce înseamnă că pot fi instalate şi în încăperile care nu permit racordarea la un coş de fum sau nu se poate asigura tiraj natural suficient. Cele mai noi soluţii tehnice aplicate fac ca durata de viaţă a produsului să fie mai mare, consumul de energie mic şi utilizarea uşoară. Componentele utilizate (blocul de apă-gaz) în încălzitoare asigură modularea proporţională a puterii, care permite obţinerea temperaturii constante a apei calde furnizate. Fiecare încălzitor este construit pentru arderea unui singur tip (grup / subgrup) de gaze combustibile, de exemplu, pentru (2E-G20) şi poate fi utilizat doar cu acest tip de gaz. Destinaţia încălzitorului, tipul de gaz, precum şi presiunea de gaz pentru care a fost proiectat încălzitorul, sunt marcate pe ambalaj, în manualul de instrucţiuni şi pe placa de timbru. Conversia încălzitorului pe un alt tip de gaz poate fi efectuată numai de către firmă de service autorizată, în conformitate cu punctul 5. Încălzitorul porneşte (aprinzând arzătorul principal) automat, electronic imediat ce se deschide un consumator (robinet) şi se opreşte după închiderea robinetului. 2.2 Construcţia încălzitorului şi datele tehnice Părţiile componente ale încălzitorului Arzătorul principal 2. Arzătorul pilot 3. Racord gaz 4. Schimbător de căldură 5. Placă electronică 6. Panou de comandă 7. Ventilator 8. Senzor de debit (curgere) apa 9. Presostat de aer 10. Senzor NTC 11. Termostat supratemperatură protecţie împotriva supraîncălzirii schimbătorului de căldură 12. Carcasă Racorduri flexibile 5 Fig Părţiile componente ale încălzitorului 5 3

6 2.2.2 Date tehnice Parametrii Unitate de măsură Valoare Puterea termică nominală kw 19,2 23 Eficienţă termică la putere nominală % Sarcina termică nominală kw 20,6 24,5 Puterea termică minimă kw 5,7 5,7 Eficienţa termică la putere minimă % Sarcina termică minimă kw 6,6 6,6 Presiunea gazului în încălzitor pentru: gaze naturale: 2E-G20 kpa (mbar) 2,0 (20) gaz lichefiat: 3PB / P -G30 3,7 (37) Consumul de gaze 1) ale arzătorului principal, pentru: gaze naturale: 2E-G20 m 3 /h 2,31 2,53 gaz lichefiat: 3PB / P -G30 kg/h 1,69 1,85 1) Consumul de anumite tipuri de gaz este dată, în condiţiile de referinţă: (15 C, presiunea1 13 mbari) pentru o eficienţă a încălzitorului de 88% Presiunea de lucru a apei kpa (bar) (0.2 10) Debit de apă dm 3 /min (l/min) Domeniul de reglaj al temperaturii ACM 0 C Debit gaze arse g/s Temperatura gazelor arse la putere maximă (măsurată la înălţimea de 1m a tubulaturii) ~ 150 ~ 155 Nivel maxim de zgomot db 60 Parametrii electrici Consum max. de energie electrică W 65 Tensiune de alimentare V 230 Clasa de protecţie electrică Dimensiuni de instalare Dimensiuni de gabarit înăţtime/ lăţime/ adâncime mm 585/ 360/ 220 Greutate Kg 16,5 Distanţe de siguranţă mm Fig Racord gaz ţol G ¾ Racord apă rece ţol G ½ Racord ACM ţol G ½ Racordare la tubulatura de evacuare gaze arse (vezi fig. 3.6 şi tabelul 7.1) Ţara de destinaţie mm IP45 Tubulatură concentrică: Φ 60/ Ф 100 sau Ф 80/ Ф125 sau tubulatură separate: Ф 60 x Ф 60 sau Ф 80 x Ф 80 RO 2.1 Echipamente de protecţie Protecţia la scurgeri interioare de gaze de ardere se bazează pe controlul flăcării prin ionizare şi generează oprirea alimentării cu gaz a arzătorului în cazul în care s-a stins flacăra. Protecţia împotriva supraîncălzirii schimbătorului de căldură. Limitatorul de temperatură (poz. 11) opreşte funcţionarea încălzitorului dacă temperatura apei în schimbătorul de căldură ajunge la 95 0 C. Aceasta se întâmplă în colaborare cu placa electronică prin închiderea vanei de gaz. Se interzice orice modificare a sistemului de protecţie a încălzitorului. Dacă diferenţa de presiune dintre aerul de adere şi gazele arse nu este corespunzătoare sau dacă nu există deloc diferenţă de presiune vana de gaz se va închide automat. Este interzisă orice modificare a echipamentelor de protecţie! 6

7 3. Instalarea încălzitoarelor de apă instant ISU-266:2011/A 20/09/11 Încălzitoarele instant de apă trebuie să fie instalate de către o firmă autorizată. Racordarea încălzitorului la reţeaua de alimentare cu apă, gaz, respectiv la tubulatura de evacuare gaze arse şi încăperea în care se va instala trebuie să fie în conformitate cu normativele din ţara de destinaţie (România). După instalarea încălzitorului a se verifica etanşeitatea tuturor racordurilor la instalaţie. NOTĂ: Cablajele, elementele de legătură pentru apă şi gaz (filtre, robineţi), elementele de tubulatură pentru coş nu sunt incluse în furnitura standard. 3.1 Informaţii privind instalarea Locul/poziţia Este interzisă instalarea încălzitoarelor instant de apă deasupra surselor de căldură (ex. Aparat de gătit electric sau cu gaz, etc.); Este interzisă instalarea încălzitoarelor în încăperi unde temperatura poate să scadă sub 0 C. Dacă există acest risc se va goli încălzitorul de apă. Nu se vor păstra în apropierea încălzitorului solvenţi, vopsele, gaze inflamabile, dtergenţi sau substanţe corozive. Încălzitoarele instant de apă Aquacomfort se încadrează în clasa de protecţie electrică IP45 şi sunt echipate cu cablu de alimentare şi ştecher. Ele nu pot fi instalate mai aproape de zona2. Pot fi instalate în zona 1 doar în cazul conectării permanente la sursa de alimentare cu energie electrică (conform PN-HD ). Zona 1 (conform PN-HD ) este limitat de: Planul orizontal ce înconjoară latura exterioară a căzii de baie sau a cabinei de duş sau la o distanţă de 0,6m de la cabina de duş; Planul podelei şi planul orizontal situat la o distanţă de 2,25 m de podea. Încălzitorul instant de apă fiind un aparat utilizator de combustibil gazos, poate fi instalat doar cu respectarea Normelor de gaz în vigoare. Atenţie! Este obligatoriu montarea unui detector automat de gaze naturale în încăperea în care este instalat aparatul. Fig Zone într-o încăpere echipată cu cadă de baie Fig Zone într-o încăpere echipată cu cadă de baie 7

8 3.1.2 Sistemul de alimentare cu energie electrică Încălzitoarele instant de apă trebuie alimentate cu energie electrică monofazată având tensiunea de alimentare 230V/ 50 Hz. Sistemul de alimentare cu energie electrică trebuie să corespundă reglementărilor locale din ţara de destinaţie. Sistemul de alimentare cu energie electrică trebuie să fie prevăzut cu: împământare; protecţie diferenţială sub 30mA; Cablu de compensare conectat la sistemul de alimentare cu apă, gaz şi cel de evacuare gaze arse, conectat la un cablu general de împământare Sistemul de alimentare cu gaz Se recomandă instalarea unui robinet de închidere cât mai aproape de încălzitor. Aparatele consumatoare de gaz trebuie conectate cu racorduri fixe, cu ţevi de oţel la sistemul de alimentare cu gaz sau prin intermediul unor racorduri flexibile de gaz, agrementate în Romania, în conformitate cu normativul de gaz in vigoare. Sistem de alimentare cu gaz lichefiat (GPL) Regulator de gaz trebuie obligatoriu montat pe sistemul de alimentare cu gaz; Echipamentele alimentate cu gaz lichefiat (GPL) nu pot fi instalate în încăperi situate sub nivelul solului; Recipientele GPL trebuie poziţionate la o distanţă de minim 1,5 m de la suprafeţe radiante (radiatoare, sobe, etc.); Recipientele GPL nu pot fi expuse la foc deschis; Recipientele GPL trebuie poziţionate vertical, asigurate împotriva răsturnării, lovirii, să nu fie la îndemâna copiilor, etc.; Recipientele GPL se vor poziţiona la cel puţin 1 m distanţă de la orice echipament, dispozitiv producător de scânteie electrică; Temperatura încăperii unde va fi montat recipientul de GPL nu poate depăşii +35 C. În plus faţă de condiţiile prevăzute la punctul în cazul utilizării gazului petrolifer lichefiat (GPL) drept combustibil pentru încălzitoarele instant, acestea vor fi alimentate numai de la depozite exterioare. Depozitele de GPL care deservesc încălzitorul vor fi realizate în conformitate cu prevederile Normativului I31. Este interzisă alimentarea de la butelii individuale mobile de GPL, indiferent de amplasarea acestora (în exteriorul sau interiorul clădirii). 3.2 Operaţii de verificare preliminară Se vor îndepărta dopurile din racordurile de apă şi gaz. În timpul lucrărilor de instalare, este necesar să se verifice dacă: Încălzitorul instant de apă caldă este adaptat pentru arderea gazului cu care urmează să fie alimentat. Tipul gazului utilizat este specificat pe ambalaj şi pe placa de timbru poziţionat pe carcasa posterioară a încălzitorului. Circuitul de încălzire a fost bine spălat cu apă din abundenţă, cu scopul de a scăpa de posibila rugină, depuneri, nisip sau obiecte străine care ar putea perturba buna funcţionare a încălzitorului (de ex. Creştera pierderilor de presiune în circuit). Fig Demontarea panoului frontal 8

9 3.3 Instalarea încălzitorului pe perete ISU-266:2011/A 20/09/11 Temperatura maximă pe suprafaţa echipamentului nu depăşeşte valoarea de 85 C, deci nu este nevoie de nici un fel de protecţie suplimentară faţă de materialele de construcţie inflamabile. În cazul încastrării în diferite elemente de construcţie sau mobilier, se vor păstra distanţele minime prevăzute.(fig.3.3.1) Încălzitorul de apă se va monta pe perete, în cârlige permanente fixate în perete (ex. Dibluri cu surub L), folosind cele 2 orificii de pe spatele încălzitorului de apă. min 1,5cm 58,5cm min min 1,5cm 36,6cm 1,5cm Fig Distante minime de montare 120 O A racord gaz B alimentare cu apă rece C ieşire ACM D racord evacuare gaze arse / sau racord evacuare gaze arse şi admisie aer de ardere E admisie aer de ardere Racord flexibil G1/2 G1/2 G1/2 120 G1/ G1/ G1/ G1/2 G1/2 Fig Dimensiuni de instalare 3.4 Conexiunea la reţeaua de alimentare cu gaz Racordarea la sistemul de alimentare cu gaz trebuie realizată conform fig Dimensiunea de racordare este de G ½. În sistemul de alimentare trebuie instalat un robinet de închidere, un regulator de presiune şi un filtru de gaz. Instalarea filtrului şi a regulatorului de gaz este esenţială pentru funcţionarea corectă şi de lungă durată a încălzitorului şi a arzătorului. Filtrul şi regulatorul de presiune de gaz nu sunt incluse în furnitura standard a produsului. 3.5 Conectarea la reţeaua de alimentare cu apă Conexiunea la reţeaua de apă este prezentată în fig Dimensiunea de racordare este de G ½. În sistemul de conducte trebuie montat un robinet de separare. Conectarea încălzitorului de apă caldă la sistemul de alimentare cu apă trebuie realizată cu racord flexibil, parte din kit-ul de instalare furnizat împreună cu încălzitorul. Montarea pe perete şi racordarea la reţeaua de apă şi gaz nu trebuie să creeze tensionarea aparatului. În scopul de a evita colmatarea, respectiv pentru o funcţionare corectă şi eficientă a încălzitorului de apă, o perioadă lungă de timp, se recomandă utilizarea unui filtru de impurităţi pe conducta de alimentare cu apă. Filtrul nu trebuie să afecteze debitul de apă şi trebuie sa fie uşor de curăţat. 9

10 Filtrul nu este inclus în pachetul de bază al încălzitorului. În cazul în care apa de alimentare este dură (cu conţinut de săruri de calciu dizolvate) se vor instala echipamente de dedurizare. Problemele datorate înfundării echipamentului nu sunt acoperite de garanţie. 3.6 Racordarea la coşul de fum Încălzitoarele instant de apă, pe gaz tip G AQUA COMFORT turbo se încadrează în categoria C62, ceea ce înseamnă: Au cameră de ardere etanşă se referă caracteristicile încăperii în care urmează să fie instalat încălzitorul (C). Sunt destinate a fi instalate cu tubulatură de evacuare gaze arse atestată şi introdusă pe piaţă ca şi produs distinct (6). Sunt echipate cu ventilator având rolul de a evacua gazele arse. (2) Variantele posibile de racordare a încălzitoarelor din clasa C la sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere sunt prezentate în fig Racordarea încălzitoarelor din clasa C, având putere termică de 19,2 kw la sistemul de evacuare gaze arse instalate în clădiri cu mai multe etaje se va prezenta într-o altă secţiune. În astfel de clădiri încălzitorul se va racorda la coşul de fum comun alcătuit din tubulaturi separate. Indiferent de sistemul de evcuare gaze arse/ admisie aer de ardere se vor respecta normele şi standardele în vigoare din ţara de destinaţie. Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoae şi eficientă a încălzitorului se vor utiliza tubulaturi având dimensiuni corespunzătoare (diametru, lungime max., coturi, etc.) în funcţie de tipul sistemului utilizat. Dimensiunea tubulaturilor trebuie să corespundă valorilor din tabelul de mai jos în care se prezintă pierderile de presiune rezultate din unghiul coturilor utilizate, respectiv lungimea cu care se reduce din acest motiv lungimea maxim admisibilă a tubulaturii. Diminuarea lungimii maxim admisibile a tubulaturii de evacuare datorită schimbărilor de directie a acestuia ,25 m 0,5 m 1 m Se va înlătura numărul corespunzător de limitatoare de tiraj situaţi pe panoul superior al încălzitorului. Acest număr depinde de lungimea totală a tubulaturii de evacuare. 10

11 Tubulatura orizontală pentru evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere cu trecere prin perete sau peste acoperis Fig Notă: tubulatura orizontală se va instala cu o pantă de aprox. 3 (Fig ), astfel încât apa de ploaie să nu inunde încălzitorul, să curgă în exteriorul clădirii. Dacă tubulatura a fost instalată cu panta recomandată nu mai este necesar instalarea unui element de scurgere. Tabel Formulă de calcul pentru determinarea lungimii maxime a tubulaturii, Fig H max = L max 1m (pierderi de presiune la cot sau element T) L max lungimea maxim admisibilă a tubulaturii de evacuare gaze arse/ admisie aer G AQUA COMFORT turbo Putere: 19,2kW 23kW Tubulatură de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere 60/ / / / 125 Numărul limitatoarelor de tiraj ce trebuie îndepărtate L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max 6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m 9m 8m 12m 11m 15m 14m 18m 17m 22m 21m 24m 23m 27m 26m 30m 29m 3m 2m 4m 3m 5m 4m 6m 5m 7m 6m 8m 7m 9m 8m 10m 9m 6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m 11

12 3.6.2 Tubulatură verticală pentru evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere cu iesire peste acoperiş Fig Fig Notă: furtunul pentru evacuarea condensului trebuie condus la canalizare. Formula de calcul pentru determinarea lungimii maxime a tubulaturii, Fig H max = H 1 + H 2 = L max (1m (pierderi de presiune pe cot) + 1m (pierderi de presiune pe elementul T)) L max lungimea maximă a tubulaturii Tabel G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW 23kW Tubulatură de evacuare gaze arse, admisie aer de ardere 60/ / / / 125 Numărul limitatoarelor de tiraj ce trebuie înlăturate L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max 6m 4m 8m 6m 10m 8m 12m 10m 14m 12m 16m 14m 18m 16m 20m 18m 9m 7m 12m 10m 15m 13m 18m 16m 22m 20m 24m 22m 27m 25m 30m 28m 3m 1m 4m 2m 5m 3m 6m 4m 7m 5m 8m 6m 9m 7m 10m 8m 6m 4m 8m 6m 10m 8m 12m 10m 14m 12m 16m 14m 18m 16m 20m 18m 12

13 3.6.3 Racordarea încălzitorului la coş comun format din tubulatură de evacuare gaze arse şi tubulatură de admisie aer de ardere Fig Tabel G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW 23kW Formula de calcul, Fig H max = H 1 + H 2 = L max (1m (pierderi de presiune pe cot) + 1m (pierderi de presiune pe elementul T)) L max lungimea maximă a tubulaturii Tubulatură de evacuare gaze arse şi admisie aer 60/ / / / 125 Numărul limitatoarelor de tiraj ce trebuie eliminate L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max 6m 4m 8m 6m 10m 8m 12m 10m 14m 12m 16m 14m 18m 16m 20m 18m 9m 7m 12m 10m 15m 13m 18m 16m 22m 20m 24m 22m 27m 25m 30m 28m 3m 1m 4m 2m 5m 3m 6m 4m 7m 5m 8m 6m 9m 7m 10m 8m 6m 4m 8m 6m 10m 8m 12m 10m 14m 12m 16m 14m 18m 16m 20m 18m 13

14 Evacuare gaze arse şi admisie aer de ardere prin tubulatură separată ISU-266:2011/A 20/09/11 Pentru a putea utiliza tubulaturi separate: Se va demonta capacul situat în partea superioară a camerei de ardere în locul unde se află racordul sistemului de admisie aer (Fig ), Se păstrează garnitura situată sub capac pentru utilizare ulterioară, Se montează un adaptor de dimensiunea 80/ 80 (conf. tabel 7.1), pe racordul de admisie aer de ardere, se etanşează conexiunea cu ajutorul garniturii păstrate, Se montează un adaptor de dimensiunea 60/ 80 (conf. tabel 7.1) pe racordul ventilatorului situat în partea superioară a încălzitorului şi se etanşează cu garniture cod No Fig Fig Notă: Tubulatura orizontală de evacuare gaze arse/ admisie aer trebuie instalată cu o pantă de 3 (Fig şi Fig ) astfel încât apa de ploaie ce ajunge în tubulatură să nu inunde cazanul, să curgă în exteriorul clădirii. Nu este necesară instalarea unui adaptor cu element de evacuare a condensului dacă s-a respectat panta de 3. Furtunul pentru evacuarea condensului trebuie să fie condus la canalizare. Table G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW 23kW Formula de calcul pentru sistemul de evacuare/ admisie din Fig H max = H 1 + H 2 = L max 1m (lpierderi de presiune la cot) L max lungimea maximă a tubulaturii Sistemul de evacuare gaze arse, alimentare cu aer de ardere Sistem de două tubulaturi separate 60x 100 Sistem de două tubulaturi separate 80x 80 Sistem de două tubulaturi separate 60x 100 Numărul limitatoarelor de tiraj ce trebuie îndepărtate L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max 6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m 9m 8m 12m 11m 15m 14m 18m 17m 22m 21m 24m 23m 27m 26m 30m 29m 3m 2m 4m 3m 5m 4m 6m 5m 7m 6m 8m 7m 9m 8m 10m 9m 14

15 Table G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW 23kW Sistem de două tubulaturi separate 80x 80 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer Sistem de două tubulaturi separate 60x 100 Sistem de două tubulaturi separate 80x 80 Sistem de două tubulaturi separate 60x 100 Sistem de două tubulaturi separate 80x 80 ISU-266:2011/A 20/09/11 6m 5m 8m 7m 10m 9m 12m 11m 14m 13m 16m 15m 18m 17m 20m 19m Formulă de calcul pentru sistemul din Fig H max = H 1 + H 2+H 3 = L max (1m+1m+1m) (pierderi la coturi) L max lungimea maximă a tubulaturilor Numărul limitatoarelor de tiraj ce trebuie eliminate L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max L max H max 6m 3m 8m 5m 10m 7m 12m 9m 14m 11m 16m 13m 18m 15m 20m 17m 9m 6m 12m 9m 15m 12m 18m 15m 22m 19m 24m 21m 27m 24m 30m 27m 3m 0m 4m 1m 5m 2m 6m 3m 7m 4m 8m 5m 9m 6m 10m 7m 6m 3m 8m 5m 10m 7m 12m 9m 14m 11m 16m 13m 18m 15m 20m 17m 4. FUNCŢIONARE 4.1. Pregătirea încălzitorului de apă caldă pentru punere in funcţiune. Înaintea procedurii de punere în funcţiune a încălzitorului de apă este necesar să se realizeze: umplerea sistemului şi a încălzitorului cu apă, astfel încât la deschiderea robinetului de apă caldă să existe un debit constant şi continuu de apă. Această operaţiune asigură o corectă funcţionare a încălzitorului. Se conectează încălzitorul la reţeaua de alimentare cu energie electrică (un led roşu se va lumina pe panoul de comandă). Se deschide robinetul de gaz de pe conducta de alimentare a încălzitorului (pentru GPL se deschide vana de pe rezervor) Pornirea încălzitorului Se utilizează butoanele MIN şi MAX (fig ) pentru reglarea temperaturii ACM. După deschiderea unui consumator (baterie) încălzitorul va porni automat. La prima pornire sistemul de alimentare cu gaz trebuie aerisit corespunzător. La prima pornire, gazul nu se aprinde pe arzător, iar ca şi consecinţă protecţia anti-scurgere gaz va închide vana de gaz timp de 30 de secunde (mesajul de avarie E1 va fi afişat pe afişajul LCD). După expirarea celor 30 de secunde sistemul de comandă va reporni încălzitorul. După trei încercări de aprindere eşuate (2 încercări pentru GPL) încălzitorul se va bloca. Mesajul de avarie E1 rămâne permanent afişat. Pentru revenire din starea de avarie se va închide şi se va redeschide consumatorul (robinetul de apă). Această acţiune se va repeta până când căile de gaz vor fi aerisite corespunzător. După aerisire încălzitorul va fi pregătit pentru utilizare. La deschiderea unui robinet consumator, se aprinde gazul pe arzător şi încălzitorul va prepara apă caldă. La închiderea robinetului consumator se va opri alimentarea arzătorului cu gaz şi după 15 secunde se opreşte şi ventilatorul Reglarea temperaturii apei calde Încălzitorul de apă caldă menajeră beneficiează de tehnologie de ultima oră, fiind echipat cu un sistem de control a robineţilor de apă şi gaz, care asigură furnizarea apei calde la temperatura reglată. Pentru relgarea temperaturii ACM se vor utiliza butoanele MIN şi MAX (Fig ). În timpul reglării temperaturii ACM pe afişaj va apărea valoarea curentă a temperaturii. Domeniul de reglaj este: C. Dacă încălzitorul este în funcţiune pe afişaj se poate citi temperatura curentă a apei de la robinetul consumator. Încălzitorului este echipat cu un limitator de debit care limiteaza debitul la maxim: - 11 L/min pentru încălzitorul cu puterea de 19,2 kw, - 13 L/min pentru încălzitorul cu puterea de 23 kw. Dacă robinetul de apă caldă este deschis la maxim şi temperatura reglată pentru ACM este mare, respectiv apa rece cu care se alimentează încălzitorul are o temperatură redusă (iarna) există posibilitatea ca încălzitorul (datorită puterii lor termice de 19,2 kw (275 kcal), respectiv 23 kw (330 kcal)) să nu furnizeze ACM la temperatura dorită (reglată). Pentru a obţine temperatura ACM dorită se reduce debitul maxim de apă cu ajutorul robinetului de 15

16 reglaj de senzorul de curgere (debit). Datorită faptului că puterea minimă a încălzitorului este 5,7 kw (82 kcal/min) în cazul unui debit redus de apă, temperatura apei de la robinet poate depăşi valoarea presetată. Creşterea temperaturii apei în funcţie de debit este prezentată în fig LCD LED-ul roşu Arderea continua a LEDului semnifică faptul că încălzitorul este alimentat cu energie electrică, şi sistemul de comandă este active. Buton pentru descreşterea temperaturii Fig Reglarea şi funcţionarea Buton pentru creşterea temperaturii Limitator de debit Robinetul de pe senzorul de curgere Fig

17 G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW G AQUA COMFORT turbo putere: 23kW P putere termică Q debit ACM T IN temperatura apei reci de alimentare T OUT temperatura ACM la robinet Fig Diagrama de funcţionare a încălzitorului la diferite temperaturi al apei reci de alimentare 4.4. Diagnosticare În cazul apariţiei unei defecţiuni în funcţionarea încălzitorului, acesta va fi semnalizată pe afişaj cu codul de avarie corespunzător defecţiunii. Afişarea codurilor de avarie se va efectua cu prioritate în funcţie de importanţa lor din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului. Afişarea codurilor de avarie E1, E2, E3 sau E6 indică faptul că echipamentul se află în modul de siguranţă. Această stare de blocare poate fi revocată prin deschiderea unui robinet de apă. Dacă încălzitorul rămâne blocat şi după deschiderea robinetului de apă este necesară intervenţia unei unităţi autorizate de service. Cod de avarie Descriere Lipsa flăcării Dacă se constată lipsa (stingerea) flăcării, se închide vana de gaz şi încălzitorul se va opri timp de 30 sec. (codul de avarie rămâne afişat în permanenţă). După expirarea celor 30 de sec. sistemul de comandă reporneşte încălzitorul. După trei încercări (2 în cazul utilizării GPL) de aprindere nereuşite încălzitorul va fi blocat (stare semnalată prin pâlpîirea codului de avarie E1 pe afişaj, ceea ce indică faptul că echipamentul este blocat în modul de siguranţă. Cablajul electric conectat necorespunzător Încălzitorul de apă trebuie conectat la o sursă de energie electrică. Dacă cablurile de fază şi de nul se conectează greşit sistemul nu poate detecta flacăra şi va efectua o încercare de aprindere după care se va bloca în mod de siguranţă. Se afişeazî codul de avarie E1. În această situaţie se vor inversa firele de fază şi de nul în priză. Încălzitorul va porni automat dacă detectează că a fost racordat corect la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Temperatura apei în schimbătorul de căldură depăşeşte valoarea de 95 o C. Se închide vana de gaz procesul de încălzire a apei este oprit (pe afişaj va pâlpâi codul de avarie E2, ceea ce înseamnă că echipamentula fost blocat în mod de siguranţă. Lipsă de tiraj sau defecţiune în circuitul electronic al presostatului de aer Dacă diferenţa de presiune dintre presiunea aerului de ardere şi cea a gazelor arse nu este corespubnzătoare sau dacă nu există deloc o diferenţă de presiune atunci: - Vana de gaz este închisă; - Codul de avarie E3 se afisează pe LCD; - Se aşteaptă 15s timpul necesar pentru închiderea contactelor presostatului; - Dacă după expirarea celor 15s contactele presostatului sunt încă deschise încălzitorul va fi blocat în mod de siguranţă; - Codul de avarie E3 va pâlpâi pe afişaj. Defectarea senzorului de temperatură NTC: - Vana de gaz se închide şi se opreşte procesul de încălzire a apei; - Codul de avarie E4 se afişează pe LCD; - După eliminarea cauzei defecţiunii, încălzitorul va reveni la funcţionare normală. 17

18 Defecţiune în sistemul electric al unităţii de comandă: Codul de avarie E6 va pâlpâi pe afişaj, ceea ce indică faptul că echipmentul a fost blocat în mod de siguranţă. Defecţiunea bobinei de modulare a vanei de gaz - Încălzitorul va continua să funcţioneze la putere minima; - Codul de avarie E7 rămâne afişat în permanent pe LCD; - După eliminarea cauzei defecţiunii încălzitorul va reveni la funcţionare normală Oprirea încălzitorului În cazul unor perioade lungi de nefuncţionare a încălzitorului, acesta trebuie deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică, iar robinetul de gaz de pe încălzitor sau de pe rezervorul de gaz lichefiat, trebuie închise. Dacă în încăperea unde este instalat încălzitorul de apă caldă, există posibilitatea ca temperatura să scadă sub 0 º C, se va goli încălzitorul de apă pentru a evita îngheţarea. Avariile datorate îngheţului nu fac obiectul garanţiei. În acest sens, se închide alimentarea cu apă rece a încălzitorului, se demonteaza piuliţa de pe ţeava de alimentare cu apă, şi se deschide robinetul de apă caldă. 5. CONVERSIA LA UN ALT TIP DE COMBUSTIBIL Încălzitorul furnizat de către producător este pregătit pentru a utiliza ca şi combustibil tipul de gaz marcat pe ambalaj şi placa de timbru. Dacă se doreşte utilizarea produsului alimentat cu un alt tip de combustibil decât cel pentru care a fost pregătit, se verifica compatibilitatea echipamentului cu tipul de gaz la care se va efectua conversia. Conversia încălzitorului la alt combustibil trebuie să fie realizată numai de către o FIRMĂ AUTORIZATĂ DE SERVICE. Garanţia nu acoperă operaţiunile menţionate mai sus. Tipurile de gaze la care se poate converti încălzitorul sunt marcate corespunzător pe acesta, şi se pot împărţii în următoarele categorii : II 2ELwLs3PB/P - ceea ce înseamnă că sunt utilizabile gaze din familia II. Categoria Gazului Grupa Gaz Tipul Gazului Marcaj precedent gaz natural E G20 GZ-50 Gaz lichid GPL propan butan B/P propan P Familia de gaz Grupa de gaz Tipul gazului Marcaj precedent A II-a Gaz natural G30 G31 E G20 GZ-50 B C A III-a Gaz lichefiat propan butan B/P propan P G30 G31 B C 5.1. Presiuni şi consum de gaz G AQUA COMFORT turbo putere: 19,2kW 23kW Tipul gazului Presiunea chinetică în reţeaua de alimentare kpa (mbar) Presiunea chinetică aproximată pe arzător kpa (mbar) Consum de gaz 1) (dm 3 /min) Natural: 2E-G20 2,0 (20) ,4 Lichefiat: 3B/P G30 3,7 (37) ,1 Lichefiat: 3P G31 3,7 (37) ,6 Natural: 2E-G20 2,0 (20) ,1 Lichefiat: 3B/P G30 3,7 (37) ,2 Lichefiat: 3P G31 3,7 (37) ,0 1) Consumul este în funcţie de tipul combustibilului folosit, particular Gaz metan în condiţiile de referinţă : (15 0 C, presiunea 1013 mbar) la valorile de eficienţă prescrise ale încălzitorului În cazul utilizării gazului lichefiat trebuie reglată presiunea gazului pe arzător cu ajutorul reductorului de presiune situat pe recipientul GPL având în vedere valorile prezentate în tabel. Se conectează un manometru pe prize de măsură a vanei de gaz. 18

19 6. Întreţinere ISU-266:2011/A 20/09/11 Pentru buna funcţionare şi de lungă durată a încălzitorului de apă caldă, trebuie efectuate operaţii de întretinere periodică. Reviziile şi operaţiile de întreţinere trebuie să fie efectuate de către o firmă de service autorizată, şi se vor efectua cel puţin o dată pe an. În acest scop operaţiile de întreţinere sunt prezentate mai jos. Înainte de a începe operaţiile de întreţinere, alimentarea încălzitorului cu gaz metan şi cu apă trebuie închise, şi apa din încălzitor trebuie golită. Înainte de curăţirea încălzitorului, prima dată se demontează arzătorul,după care schimbătorul de căldură Spălarea chimică a schimbătorului de căldură pentru eliminarea impurităţilor şi a depunerilor de calcar Pentru a asigura arderea combustibilului (gazului) şi schimbul maxim de căldură al încălzitorului, este recomandat ca schimbătorul de căldură să fie păstrat în permanenţă curat. Pentru curaţarea exterioară de depuneri a schimbătorului este necesar demontarea şi spălarea acestuia cu jet puternic de apă. Dacă este necesară curăţirea interioară a schimbătorul de căldură, spălarea se va efectua utilizând soluţii specifice de eliminare chimică a pietrei de cazan. Depunerile pot fi eliminate de asemenea cu ajutorul soluţiilor având o concentraţie de 10-20% de acid acetic. Se va păstra soluţia in schimbător timp de 3 ore. După această operaţiune, schimbătorul de căldură trebuie spălat cu apă curată, din abundenţă.această operaţiune se efectuează de firme de service autorizate. Nu utilizaţi perii de sârmă sau alte obiecte abrazive Întreţinerea arzătorului Operaţiunile de întreţinere ale arzătorului se referă la curăţirea lamelelor arzătorului. Această curăţire se va efectua astfel încât să nu se deterioreze diversele subansamble Curăţarea filtrului de apă Filtrul de apă trebuie curăţat cu ocazia fiecărei lucrări de întreţinere. Filtrul de apă se va curăţa de asemenea în cazul în care se constată că debitul apei încălzite este mai scăzut decât de obicei. În cazul în care filtrul de apă este deteriorat acesta se va înlocui cu unul nou Curăţarea filtrului de gaz Filtrul de gaz trebuie curăţat cu ocazia fiecărei lucrări de întreţinere. În cazul în care filtrul de gaz este deteriorat acesta se va înlocui cu unul nou Curăţarea limitatorului de debit Înclzitorul este echipat cu un limitator de debit, vezi fig Acest limitator asigură un debit maxim de: - 11 L/min pentru încălzitoarele cu puterea de 19,2 kw; - 13 L/min pentru încălzitoarele cu puterea de 23 kw. Depunerile pe acest limitator pot fi cauza unui debit redus de apă. Pentru curăţarea limitatorului se deşurubează piuliţa de pe tubulatura de intrare a schimbătorului de căldură, se mişcă tubulatura şi se îndepărtează limitatorul. După demontare, se clăteşte cu apă şi se montează la loc Verificarea protecţiei împotriva scurgerilor de gaze arse şi supraîncălzirii schimbătorului de căldură Senzorul de temperatură gaze arse (Fig , poz. 11) protecţia împotriva scurgerilor de gaze arse este reglat la 65 ± 3 C. Un senzor de temperatură gaze arse funcţionează corect dacă decuplează în intervalul de temperatură C. 19

20 6.7. Verificarea funcţionării presostatului diferenţial de aer protecţia ventilatorului Încălzitorul este echipat cu un presostat de gaze arse reglabil, care este setat din fabrică la următoarele valori: Presiune de cuplare 180 Pa Presiune de revenire 160 Pa reglabil Se verifică presiunea la care contactele presostatului comută. Încălzitorul trebuie să fie oprit în timpul acestei operaţii. Şurub de reglare a presiunii 20 Fig La reasamblarea oricărei componente ale secţiunilor de gaz şi apă se vor utiliza garniture noi. Lucrările menţinate în secţiunea 6 nu fac obiectul garanţiei. 7. Sisteme de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere În tabelul 7.1. sunt prezentate toate elementele necesare pentru montarea şi funcţionarea corectă a încălzitorului. Produsele specificate mai jos sunt disponibile la comandă şi nu fac parte din furnitura standard a încălzitoarelor. Tabel 7.1 Denumire Cod de comandă Cantitate Flue air concentric system 80 / 125 ( Fig ) Adaptor concentric ADK 505/ Teu concentric de 90 cu priză de măsură TKR 220/80 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 60 / 100 ( Fig ) 2 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot +1 m de wg Fig kpl tubulatură + racord ieşire) sau 3 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot +2 m de wg Fig kpl tubulatura + racord iesire) sau 4 Sistem de evacuare gaze arse admisie aer (cot m de ZS 455/60 1 kpl tubulatura + racord iesire) sau Adaptor concentric ADK 505/ Teu concentric de 90 cu priză de măsură TKR 220/60 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 80 / 125 ( Fig ) Adaptor concentric ADK 505/80 1 Teu concentric 90 cu priză de măsură TKR 220/ Element orizontal de evacuare condens OKO 242/80 1 Cot concentric de 90 cu colier de fixare KKW 121/80 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 60 / 100 ( Fig ) Adaptor concentric ADK 505/60 1 Teu concentric 90 cu priză de măsură TKR 220/ Element orizontal de evacuare condens OKO 242/60 1 Cot concentric de 90 cu colier de fixare KKW 121/60 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 80 / 125 ( Fig Adaptor concentric ADK 505/80 1 Mufă concentrică WK 241/ Element vertical de evacuare condens OKP 241/80 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului de evacuare gaze arse admisie aer 60 / 100 ( Fig ) 1set

21 ISU-266:2011/A 20/09/11 Adaptor concentric ADK 505/60 1 Mufă concentrică WK 241/60 1 Element vertical de evacuare condens OKP 241/60 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 60 / 100 ( Fig ) Adaptor concentric ADK 505/60 1 Teu concentric 90 cu priză de măsură TKR 222/60 1 Cot la 90 cu colier de fixare KSW 122/60 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/60 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set de evacuare gaze arse admisie aer 80 / 125 ( Fig ) Adaptor concentric ADK 505/80 1 Teu concentric 90 cu priză de măsură TKR 222/80 1 Cot la 90 cu colier de fixare KSW 122/80 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/80 1 Elemente de tubulatură (conform proiectului) În baza.catalogului 1set Sistem de tubulaturi separate pentru evacuare gaze arse, admisie aer de ardere 80 x 80 (Fig ) Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/ 80 ADS 507/80 1 Mufă pentru tubulatură gaze arse WS 141/80 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/80 1 Adaptor 80/ 80 pentru tubulatura admisie aer de ardere ADP 503/80 1 Cot la 90 KS 121/80 1 Elemente de tubulatură de 80 (conform proiectului) În baza.catalogului 1 set Sistem de tubulaturi separate pentru evacuare gaze arse, admisie aer de ardere 60 x 60 (Fig ) Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/ ADS 507/60 1 Mufă pentru tubulatură gaze arse WS 141/60 1 Element vertical de evacuare condens OSP 151/60 1 Adaptor 60 pentru tubulatura de admisie aer ADP 503/60 1 Cot la 90 KS 121/60 1 Elemente de tubulatură de 60 (conform proiectului) În baza.catalogului 1set Sistem de tubulaturi separate pentru evacuare gaze arse, admisie aer de ardere 80 x 80 (Fig ) Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60/ 80 ADS 507/80 1 Cot la 90 KS 121/80 2 Element orizontal de evacuare condens OSO 152/80 1 Cot pentru tubulatură de evacuare gaze arse 90 cu colier de KSW 122/80 1 fixare Adaptor 80 pentru tubulatura de admisie aer ADP 503/80 1 Elemente de tubulatură de 80 (conform proiectului) În baza.catalogului 1 set Sistem de tubulaturi separate pentru evacuare gaze arse, admisie aer de ardere 60 x 60 (Fig ) Adaptor pentru tubulatura gaze arse 60 ADS 507/80 1 Cot 90 KS 121/80 2 Element orizontal de evacuare condens OSO 152/80 1 Cot pentru tubulatură de evacuare gaze arse 90 cu colier de KSW 122/80 1 fixare Adaptor 60 pentru tubulatura de admisie aer ADP 503/80 1 Elemente de tubulatură de 80 (conform proiectului) acc. to 1 set catalogue 21