ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ. Πάντµα Πάτιλ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ. Πάντµα Πάτιλ"

Transcript

1

2 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ Όνομα βρομάει Ρ. Ουέσλι Ν. Λονγκμπότομ Σ. Μπόουνς σούπερ Ε. Γκρέιντζερ Πάντµα Πάτιλ Ε. Μακµίλαν Μ. Μπούλστροουντ Ε. Γκρέιντζερ Ντ. Μαλφόι Ημερομηνία Επιστροφής 08 ΙΑΝ. 18 ΦΕΒ. 04 ΜΑΡ. 14 ΜΑΡ. 24 ΜΑΡ. 29 ΜΑΡ. 13 ΑΠΡ. 02 ΜΑΪΟΥ 05 ΜΑΪΟΥ Προσοχή: Για κάθε σκίσιμο, τσάκισμα, τσαλάκωμα, στράβωμα, λύγισμα, δίπλωμα, μουντζούρωμα, λέρωμα, πάτημα, πέταγμα και γενικότερα οποιαδήποτε ζημιά, παραμόρφωση, κακομεταχείριση ή ασέβεια δείξετε με οιονδήποτε τρόπο σε ετούτο το βιβλίο, θα φροντίσω οι συνέπειες να είναι τόσο τρομερές όσο περνάει από το χέρι μου. Ίρμα Πινς, Βιβλιοθηκάριος του «Χόγκουαρτς»

3 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ Όνομα βρομάει Ρ. Ουέσλι Ν. Λονγκμπότομ Σ. Μπόουνς σούπερ Ε. Γκρέιντζερ Πάντµα Πάτιλ Ε. Μακµίλαν Μ. Μπούλστροουντ Ε. Γκρέιντζερ Ντ. Μαλφόι Ημερομηνία Επιστροφής 08 ΙΑΝ. 18 ΦΕΒ. 04 ΜΑΡ. 14 ΜΑΡ. 24 ΜΑΡ. 29 ΜΑΡ. 13 ΑΠΡ. 02 ΜΑΪΟΥ 05 ΜΑΪΟΥ Προσοχή: Για κάθε σκίσιμο, τσάκισμα, τσαλάκωμα, στράβωμα, λύγισμα, δίπλωμα, μουντζούρωμα, λέρωμα, πάτημα, πέταγμα και γενικότερα οποιαδήποτε ζημιά, παραμόρφωση, κακομεταχείριση ή ασέβεια δείξετε με οιονδήποτε τρόπο σε ετούτο το βιβλίο, θα φροντίσω οι συνέπειες να είναι τόσο τρομερές όσο περνάει από το χέρι μου. Ίρμα Πινς, Βιβλιοθηκάριος του «Χόγκουαρτς»

4

5 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: KennilwoRthy whisp, QUIDDITCH THROUGH THE AGES Από τις Εκδόσεις Bloomsbury, Λονδίνο 2001 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Κενιλγουόρθι Γουίσπ, Το Κουίντιτς Ανά τους αιώνες ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: J.K. Rowling ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Σταυρουλάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελένη Σταυροπούλου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. J.K. Rowling, 2001 Εικονογράφησης: J.K. Rowling, 2001 All rights reserved. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Το ηθικό δικαίωμα του δημιουργού είναι διασφαλισμένο. Πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2013 isbn Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργοπνευματικήςιδιοκτησίαςπροστατεύεταικατάτιςδιατάξειςτου Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. psichogios publications s.a. Έδρα: Τατοΐου 121 head office: 121, tatoiou str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali str Αθήνα Athens, Greece Τηλ.: tel.: telefax: telefax:

6 Μετάφραση: Τατιάνα Σταυρουλάκη

7 Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν: Βιβλίο 1: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ, 1998 μτφρ. Μάια Ρούτσου Βιβλίο 2: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΚΑΜΑΡΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 3: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 4: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, 2000 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 5: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ, 2003 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 6: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΗΜΙΑΙΜΟΣ ΠΡΙΓΚΙΨ, 2005 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 7: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 2007 μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΙΝΤΛ ΤΟΥ ΒΑΡΔΟΥ, 2008, μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΕΝΑΣ ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, 2012, μτφρ. Έφη Τσιρώνη ΝΙΟΥΤ ΣΚΑΜΑΝΤΕΡ, «ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ», 2013, μτφρ. Τατιάνα Σταυρουλάκη

8 Κριτικές για το Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες Η εμπεριστατωμένη έρευνα του Κενιλγουόρθι Γουίσπ μάς αποκαλύπτει έναν πολύτιμο θησαυρό άγνωστων μέχρι σήμερα πληροφοριών σχετικά με το αγαπημένο σπορ των μάγων. Ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα. Μπατίλντα Μπάγκσοτ, συγγραφέας του Ιστορία της Μαγείας Ο Γουίσπ συνέγραψε ένα πραγματικά απολαυστικό βιβλίο. Είναι βέβαιο ότι οι οπαδοί του Κουίντιτς θα το βρουν κατατοπιστικό αλλά και διασκεδαστικό. Εκδότης του Μαγικά Σκουπόξυλα Το απόλυτο εγχειρίδιο για την προέλευση και την ιστορία του Κουίντιτς. Συνιστάται ανεπιφύλακτα. Μπρούτους Σκρίμτζεουρ, συγγραφέας του Η Βίβλος των Αμυντικών Ο κύριος Γουίσπ φαίνεται ένας πολλά υποσχόμενος συγγραφέας. Εάν συνεχίσει το ίδιο καλά, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να φωτογραφηθεί σύντομα μαζί μου. Γκιλντρόι Λόκχαρτ, συγγραφέας του Εγώ, ο Μάγος

9 Πάμε στοίχημα ότι πρόκειται να γίνει μπεστ σέλερ. Πάμε στοίχημα, σας λέω. Λούντοβικ Μπάγκμαν, Αμυντικός, Σφήκες του Γουίμπουρν και Εθνική Αγγλίας Έχω διαβάσει και χειρότερα. Ρίτα Σκίτερ, Ημερήσιος Προφήτης

10 Με τις ευχαριστίες μας στην Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, η οποία δημιούργησε αυτό το βιβλίο και παραχώρησε γενναιόδωρα όλα τα δικαιώματά της στη φιλανθρωπική οργάνωση Κόμικ Ριλίφ.

11

12 Περιεχόμενα Πρόλογος από τον Άλμπους Ντάμπλντορ xv 1. Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου 3 2. Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες 9 3. Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Ο Νεωτερισμός του Χρυσαφένιου Σνιτς Προφυλάξεις Εναντίον των Μαγκλ Αλλαγές στο Κουίντιτς από τον 14ο Αιώνα 41 Αγωνιστικός Χώρος 41 Μπάλες 45 Παίκτες 48 Κανόνες 53 Διαιτητές Ομάδες Κουίντιτς της Βρετανίας και της Ιρλανδίας Η Διάδοση του Κουίντιτς σε Όλο τον Κόσμο Η Τελειοποίηση του Αγωνιστικού Σκουπόξυλου Το Κουίντιτς Σήμερα 93 Σχετικά με τον Συγγραφέα 101

13 Πρόλογος Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τίτλους της σχολικής Βιβλιοθήκης του «Χόγκουαρτς». Η κυρία Πινς, η βιβλιοθηκάριός μας, παραπονιέται συνεχώς ότι οι μαθητές «το τσαλακώνουν, το μουντζουρώνουν και γενικά το κακομεταχειρίζονται με τρόπο απαράδεκτο» πράγμα το οποίο, φυσικά, αποτελεί απόδειξη ότι ένα βιβλίο είναι ιδιαίτερα αξιόλογο. Όποιοι παίζουν ή παρακολουθούν τακτικά Κουίντιτς θα απολαύσουν σίγουρα το έργο του κυρίου Γουίσπ, όπως επίσης και όσοι ενδιαφέρονται για την ευρύτερη ιστορία της μαγείας. Καθώς εμείς αναπτύσσουμε και βελτιώνουμε το Κουίντιτς, έτσι και το παιχνίδι αναπτύσσει και βελτιώνει εμάς, ενώνοντας μάγους και μάγισσες από όλα τα κοινωνικά στρώματα για να μοιραστούν μαζί στιγμές χαράς, θριάμβου αλλά και θλίψης (για όσους υποστηρίζουν τους Τσάντλεϊ Κάνονς). Πρέπει να παραδεχτώ ότι με δυσκολία έπεισα την κυρία Πινς να παραχωρήσει ένα από τα βιβλία της για ανατύπωxv

14 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ση και ευρεία κυκλοφορία. Για την ακρίβεια, όταν της ομολόγησα ότι το βιβλίο επρόκειτο να γίνει διαθέσιμο στους Μαγκλ, έμεινε για αρκετά λεπτά στήλη άλατος, βουβή και εντελώς ακίνητη. Όταν κατάφερε να συνέλθει, με ρώτησε (ευγενικά, είναι η αλήθεια) εάν είχα χάσει τα λογικά μου. Αφού την καθησύχασα ότι δε συνέβαινε κάτι τέτοιο, της εξήγησα υπομονετικά για ποιον λόγο είχα πάρει αυτή την εξωφρενική απόφαση. Οι Μαγκλ αναγνώστες μας δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τη δουλειά της Κόμικ Ριλίφ, οπότε εδώ θα επαναλάβω την εξήγηση που έδωσα στην κυρία Πινς για να διαφωτίσω τους μάγους και τις μάγισσες που έχουν αποκτήσει ετούτο το βιβλίο. Η Κόμικ Ριλίφ χρησιμοποιεί τη διασκέδαση για να καταπολεμά τη φτώχεια και την αδικία. Μέσω της διάδοσης του γέλιου, έχει συγκεντρώσει ένα υψηλό ποσό χρημάτων (590 εκατομμύρια λίρες από το 1985 που ξεκίνησε αυτή την προσπάθεια Χρυσές Γαλέρες, 12 Ασημένια Δρεπάνια και 3 Χάλκινα Μαστίγια). Αγοράζοντας το βιβλίο και σας συμβουλεύω φιλικά να το αγοράσετε, γιατί αν το διαβάσετε χωρίς να το έχετε πληρώσει θα γίνετε σύντομα θύμα Αντικλεπτικής Κατάρας συνεισφέρετε και εσείς σε αυτήν τη μαγική αποστολή. Όπως θα έχετε καταλάβει ήδη, η δικαιολογία μου προφανώς δεν καθησύχασε στο ελάχιστο την κυρία Πινς, η οποία αδυνατούσε ακόμη να αποδεχτεί ότι ένα από τα βιβλία της xvi

15 ΠΡΟΛΟΓΟΣ θα γινόταν προσιτό στους Μαγκλ. Μάλιστα, μου πρότεινε διάφορες εναλλακτικές λύσεις, όπως να απαντήσω στους Μαγκλ ότι η Βιβλιοθήκη μας έπιασε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς, ή απλούστατα να υποκριθώ ότι έπαθα αποπληξία και πέθανα ακαριαία χωρίς να αφήσω οδηγίες για το ζήτημα. Αφού την πληροφόρησα ότι, σε γενικές γραμμές, οι ιδέες της ήταν ενδιαφέρουσες αλλά η αρχική συμφωνία έπρεπε να τηρηθεί, μου παρέδωσε απρόθυμα το βιβλίο αν και, όταν ήρθε η στιγμή να το αφήσει από τα χέρια της, τα δάχτυλά της το κρατούσαν τόσο σφιχτά που αναγκάστηκα να τα μουδιάσω ένα ένα με ειδικό ξόρκι. Παρόλο που έχω αφαιρέσει τα συνηθισμένα Ξόρκια Βιβλιοθήκης από ετούτο το αντίγραφο, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι έχουν εξαφανιστεί όλα τα ίχνη τους. Είναι γνωστό ότι η κυρία Πινς εφοδιάζει τα βιβλία που φροντίζει με ασυνήθιστα και πρωτότυπα προστατευτικά μαγικά. Εγώ ο ίδιος έχω πικρή πείρα. Πέρυσι, μια μέρα που ξεφύλλιζα αφηρημένα το Θεωρίες της Διαπλασματικής Μεταμόρφωσης, το βιβλίο άρχισε ξαφνικά να πετάει γύρω μου χτυπώντας μανιασμένα το κεφάλι μου. Σας προειδοποιώ, προσέξτε πολύ πώς θα μεταχειριστείτε το αντίγραφό σας: μη σκίσετε σελίδες, μην το ρίξετε σε νερά. Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστεί από το πουθενά μια έξαλλη κυρία Πινς, απαιτώντας να πληρώσετε βαρύ πρόστιμο. Τελειώνοντας, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας xvii

16 ΠΡΟΛΟΓΟΣ στην Κόμικ Ριλίφ, και παρακαλώ θερμά τους Μαγκλ αναγνώστες μας να μη διανοηθούν να παίξουν Κουίντιτς μέσα στο σπίτι τους. Πρόκειται για ένα εντελώς φανταστικό σπορ, με το οποίο κανείς δεν ασχολείται στην πραγματικότητα. Και με την ευκαιρία, ας ευχηθώ στα Ενωμένα Τέλματα καλή τύχη και θριάμβους για την επόμενη χρονιά. Άλµπους Ντάµπλντορ

17

18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί ακόμη το ξόρκι εκείνο που θα έδινε στους μάγους τη δυνατότητα να πετούν με την ανθρώπινη μορφή τους, χωρίς άλλο βοήθημα. Οι λίγοι Ζωομάγοι που μεταμορφώνονται σε φτερωτά πλάσματα πράγματι απολαμβάνουν τις χαρές της πτήσης, όμως είναι σπάνιοι. Αν ο συνηθισμένος μάγος ή μάγισσα μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, σε νυχτερίδα, θα υψωθεί στον αέρα αλλά με το μυαλό της νυχτερίδας θα ξεχάσει αμέσως πού ήθελε να πάει. Η αιώρηση, επίσης, είναι πολύ διαδεδομένη κι ευχάριστη, όμως φαίνεται πως οι πρόγονοί μας δεν μπορούσαν να αρκεστούν στο ενάμισι μέτρο πάνω από το έδαφος ήθελαν κάτι παραπάνω. Λαχταρούσαν να πετάξουν ψηλά στον ουρανό σαν πουλιά, αλλά χωρίς τη δυσάρεστη προϋπόθεση να βγάλουν πούπουλα. Σήμερα, μας φαίνεται τόσο αυτονόητο το γεγονός ότι όλες ανεξαιρέτως οι οικογένειες μάγων της Βρετανίας δια- 3

19 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ θέτουν τουλάχιστον ένα ιπτάμενο σκουπόξυλο στο σπιτικό τους, που σπάνια σκεφτόμαστε να αναρωτηθούμε γιατί. Για ποιον λόγο, άραγε, το ταπεινό αυτό αντικείμενο έγινε το μοναδικό νομίμως αποδεκτό μέσο μεταφοράς μας; Γιατί εμείς οι Δυτικοί δεν υιοθετήσαμε το μαγικό χαλί, τόσο αγαπητό στα αδέλφια μας από την Ανατολή; Με ποιο σκεπτικό δεν καταφύγαμε σε ιπτάμενα βαρέλια ή πολυθρόνες ή μπανιέρες; Γιατί το σκουπόξυλο; Οι πρόγονοί μας, αρκετά έξυπνοι ώστε να προστατεύονται από τα περίεργα βλέμματα των Μαγκλ γειτόνων τους, που σίγουρα θα επιδίωκαν να εκμεταλλευτούν απερίσκεπτα οτιδήποτε μαγικό αν γνώριζαν την ύπαρξή του, κρατούσαν μυστικές τις υποθέσεις τους πολύ πριν τεθεί σε ισχύ το Θέσπισμα περί Μυστικότητας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μάγων. Εάν διατηρούσαν στα σπίτια τους κάποιο μαγικό μέσο μεταφοράς, αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι διακριτικό, κάτι που δε θα προκαλούσε ανεπιθύμητη προσοχή. Το σκουπόξυλο ήταν ιδανική επιλογή: δε χρειαζόταν καμιά εξήγηση, καμιά δικαιολογία στην περίπτωση που θα το έβλεπαν οι Μαγκλ. Επιπλέον, ήταν οικονομικό και εύκολα μεταφερόμενο. Παρ όλα αυτά, τα πρώτα σκουπόξυλα που μετατράπηκαν σε ιπτάμενα είχαν και τα μειονεκτήματά τους. Σύμφωνα με τις πηγές, οι μάγοι και οι μάγισσες στην Ευρώπη χρησιμοποιούσαν τα ιπτάμενα σκουπόξυλα ήδη από το 962 μ.χ. Ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο αυτής της 4

20 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ περιόδου από τη Γερμανία απεικονίζει τρεις μάγους να κατεβαίνουν από τις σκούπες τους με μια αξιολύπητη έκφραση ταλαιπωρίας στα πρόσωπά τους. Ο Γκούθρι Λόχριν, ένας Σκοτσέζος μάγος που έγραψε ένα σχετικό κείμενο το 1107, μας μιλάει για «ανυπόφορες αιμορροΐδες και οπίσθια γεμάτα σκλήθρες» ύστερα από μια σύντομη πτήση με σκουπόξυλο από το Μοντρόουζ μέχρι το Άρμπροουθ. Το μεσαιωνικό σκουπόξυλο, το οποίο εκτίθεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου, μας διαφωτίζει σχετικά με τα παράπονα του Λόχριν (βλ. Σχήμα Α): ένα χοντροκομμένο, τραχύ κομμάτι φλαμουριάς γεμάτο ρόζους, με κλαδάκια φουντουκιάς πρόχειρα δεμένα στη μια άκρη, δεν είναι ούτε άνετο ούτε αεροδυναμικό. Τα ξόρκια που το συνοδεύουν είναι το ίδιο πρωτόγονα: κινείται μόνο με μία ταχύτητα, δε διαθέτει καθόλου όπισθεν, και στρέφεται μόνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σχήμα Α 5

21 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Εφόσον εκείνα τα χρόνια οι μάγοι έφτιαχναν αυτοσχέδια, χειροποίητα σκουπόξυλα, υπήρχαν τεράστιες διαφορές ως προς την ταχύτητα, την άνεση και τον χειρισμό κατά την πτήση. Όμως, σταδιακά αναπτύχθηκε ένα επιτυχημένο σύστημα ανταλλαγής αγαθών. Ήδη από τον 12ο αιώνα, εάν ένας μάγος ήταν πιο ταλαντούχος στην κατασκευή σκουπόξυλων, αναλάμβανε την εργασία με αντίτιμο μαγικά φίλτρα στα οποία ο πελάτης και γείτονάς του μπορεί να ήταν ικανότερος. Μόλις τα σκουπόξυλα έγιναν κάπως πιο άνετα και εξελιγμένα, χρησιμοποιούνταν πλέον όχι μόνο για λόγους μεταφοράς από τόπο σε τόπο, αλλά και για ταξιδάκια αναψυχής.

22

23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες Τα σκουπόξυλα έγιναν πρωταγωνιστές αθλητικών εκδηλώσεων αμέσως μόλις η κατασκευή τους βελτιώθηκε αρκετά ώστε να επιτρέπει στους αναβάτες να στρίβουν και να ρυθμίζουν την ταχύτητα και το ύψος της πτήσης. Οι εικονογραφήσεις και τα κείμενα της παλιάς εποχής μάς δίνουν μια ιδέα για τα παιχνίδια που έπαιζαν οι πρόγονοί μας. Μερικά από αυτά δεν υπάρχουν πια, ενώ άλλα επιβιώνουν ή έχουν εξελιχθεί στα σπορ που γνωρίζουμε σήμερα. Ο πασίγνωστος και πολύ δημοφιλής ετήσιος αγώνας σκουπόξυλου της Σουηδίας έχει ρίζες στον 10ο αιώνα. Οι αναβάτες πετούν από το Κόπαρμπεργκ μέχρι το Άργεπλογκ, απόσταση περίπου τετρακοσίων ογδόντα χιλιομέτρων. Η διαδρομή περνάει μέσα από ένα καταφύγιο δράκων, και το τεράστιο ασημένιο τρόπαιο έχει σχήμα Σουηδικού Πλατύρρυγχου. Σήμερα, πλέον, πρόκειται για ένα διεθνές αθλητικό γεγονός. Κάθε χρόνο, μάγοι από όλο τον κό- 9

24 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ σμο συγκεντρώνονται ευλαβικά στο Κόπαρμπεργκ για να επευφημήσουν τους διαγωνιζόμενους στην αφετηρία, και ύστερα διακτινίζονται στο Άργεπλογκ για να πανηγυρίσουν μαζί με τους επιζώντες. Ο διάσημος πίνακας του 1105 Günther der Gewalttätige ist der Gewinner (Γκούνθερ ο Βίαιος, Άξιος Νικητής) αναπαριστά το αρχαίο γερμανικό παιχνίδι Στίχστοκ. Στην κορυφή ενός κονταριού, ύψους 6 μέτρων, στερεωνόταν μια φουσκωμένη ουροδόχος κύστη δράκου. Ένας παίκτης πάνω σε ιπτάμενο σκουπόξυλο είχε την ευθύνη να φυλάει την κύστη ώστε να μην τρυπηθεί. Ο κυστοφύλακας δενόταν στο κοντάρι με ένα σχοινί, που το περνούσε γύρω από τη μέση του έτσι ώστε να του αφήνει περιθώριο πτήσης μέχρι περίπου 3 μέτρα μακριά από το κοντάρι. Οι υπόλοιποι παίκτες προσπαθούσαν διαδοχικά να φτάσουν στην κύστη και να την τρυπήσουν με τις άκρες των σκουπόξυλών τους, οι οποίες ήταν ειδικά ακονισμένες για αυτό τον σκοπό. Στον κυστοφύλακα επιτρεπόταν να χρησιμοποιεί το μαγικό ραβδί του για να αποκρούει τις επιθέσεις. Το παιχνίδι τελείωνε όταν κάποιος κατόρθωνε να τρυπήσει την κύστη, ή όταν ο κυστοφύλακας πετύχαινε να διώξει όλους τους αντιπάλους με ξόρκια (επίσης, και στην περίπτωση που λιποθυμούσε από την εξάντληση). Το Στίχστοκ σταδιακά παρήκμασε, και τον 14ο αιώνα έσβησε εντελώς. Στην Ιρλανδία άνθησε το Έινγκινγκεν, το οποίο τρα- 10

25 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γουδήθηκε σε αμέτρητες μπαλάντες (λέγεται ότι ο θρυλικός μάγος Φίνγκαλ ο Ατρόμητος ήταν πρωταθλητής του παιχνιδιού). Διαδοχικά, όλοι οι παίκτες έπαιρναν το Ντομ, ή πιο απλά την μπάλα (στην πραγματικότητα, επρόκειτο για τη χολή μιας κατσίκας), και πετούσαν ιλιγγιωδώς ανάμεσα σε δυο σειρές φλεγόμενα βαρέλια, στερεωμένα σε πανύψηλα ξύλινα κοντάρια. Σκοπός του παιχνιδιού ήταν να ριχτεί το Ντομ πίσω από το τελευταίο βαρέλι. Όποιος παίκτης λοιπόν το κατάφερνε στον μικρότερο χρόνο, και χωρίς να πιάσει φωτιά στη διαδρομή, ήταν ο νικητής. Από τη Σκοτία κατάγεται το πιο επικίνδυνο από όλα τα παιχνίδια: το Κρεοχκέν, το οποίο μάλιστα μνημονεύεται και σε ένα τραγικό, κέλτικο λαϊκό ποίημα του 11ου αιώνα. Μεταφρασμένη στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη στροφή λέει: Δώδεκα παίχτες, ψηλά παλικάρια Μαζεύτηκαν, δέσαν σφιχτά τα τσουκάλια Ηχεί το κέρας, πετούν στον ουρανό Μα δυο απομείναν, έτσι ήταν γραφτό Οι παίκτες του Κρεοχκέν φορούσαν από ένα τσουκάλι δεμένο στο κεφάλι τους. Μόλις ακουγόταν το κέρας ή το τύμπανο για την εκκίνηση, περίπου εκατό μαγεμένα βραχάκια και λιθάρια που αιωρούνταν τριάντα μέτρα πάνω από 11

26 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το έδαφος άρχιζαν να πέφτουν στη γη. Τότε, οι παίκτες πετούσαν με αστραπιαίους ελιγμούς, προσπαθώντας να μαζέψουν όσο περισσότερες πέτρες μπορούσαν μέσα στα τσουκάλια τους. Πολλοί Σκοτσέζοι μάγοι θεωρούσαν το παιχνίδι αυτό τόσο σπουδαία δοκιμασία ανδρισμού και θάρρους, που η δημοτικότητά του έφτασε στα ύψη την εποχή του Μεσαίωνα παρά τις πολυάριθμες απώλειες που θρηνήσαμε εξαιτίας του. Το Κρεοχκέν ανακηρύχθηκε παράνομο το Αν και ο Μάγκνους Μακντόναλντ ο Σιδεροκέφαλος ηγήθηκε μιας θερμής εκστρατείας για την επαναφορά του τη δεκαετία του 1960, το Υπουργείο Μαγείας αρνήθηκε να άρει την απαγόρευση. Το Σάντμπαμπς ήταν περισσότερο δημοφιλές στο Ντέβον της Αγγλίας. Στην πραγματικότητα ήταν ένα είδος άγαρμπης κονταρομαχίας, εφόσον ο μοναδικός σκοπός των παικτών ήταν να γκρεμίσουν όσο το δυνατόν περισσότερους αντιπάλους από τα σκουπόξυλά τους. Νικητής ήταν ο τελευταίος που απέμενε στον αέρα. Το Σουίβενχοτζ ξεκίνησε στο Χέρφορντσαϊρ. Παρόμοια με το Στίχστοκ, παιζόταν και αυτό με μια διογκωμένη κύστη, συνήθως από γουρούνι. Οι παίκτες, καθισμένοι ανάποδα, χτυπούσαν την κύστη προς τα πίσω με τη φουντωτή άκρη του σκουπόξυλου. Ο πρώτος που έχανε χτύπημα έδινε πόντο στους αντιπάλους, και νικήτρια ήταν η ομάδα που συγκέντρωνε πενήντα πόντους. 12

27 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Το Σουίβενχοτζ παίζεται ακόμη και σήμερα στην Αγγλία, όμως ποτέ δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστό σε ευρεία κλίμακα. Όσο για το Σάντμπαμπς, μονάχα τα παιδιά το θυμούνται πλέον. Στο Κουίρντιτς Μαρς, όμως, είχε δημιουργηθεί ένα παιχνίδι που έμελλε να γίνει το πιο αγαπητό στον κόσμο των μάγων.

28

29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Οφείλουμε τις γνώσεις μας για την ταπεινή καταγωγή του Κουίντιτς στα γραπτά της μάγισσας Γκέρτι Κεντλ, η οποία ζούσε τον 11ο αιώνα έξω από το χωριό της ελώδους περιοχής Κουίρντιτς Μαρς. Ευτυχώς για εμάς η Γκέρτι κρατούσε ημερολόγιο, το οποίο τώρα βρίσκεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου. Τα παρακάτω αποσπάσματα έχουν μεταφραστεί στη σύγχρονη γλώσσα από τα ανορθόγραφα σαξονικά του πρωτοτύπου: Τρίτη. Αφόρητη ζέστη. Αυτοί οι αλήτες από το χωριό με τρέλαναν πάλι. Έχω σιχαθεί αυτό το ηλίθιο παιχνίδι με τα σκουπόξυλα. Εκεί που καθάριζα λάχανα, έπεσε μέσα στη λεκάνη μια βρόμικη δερμάτινη μπάλα. Έδιωξα μ ένα ξεγυρισμένο ξόρκι τον μαλλιαρό χαζούλιακα που ήρθε να τη μαζέψει. Πολύ θα χαιρόμουν να τον έβλεπα όπως θα πετάει τώρα, με τα γόνατα γυρισμένα ανάποδα. 17

30 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Τρίτη. Υγρασία. Βγήκα στον βάλτο να μαζέψω τσουκνίδες. Οι βλάκες με τα σκουπόξυλα έπαιζαν πάλι. Παρακολούθησα για λίγο κρυμμένη πίσω από ένα βράχο. Πήραν καινούργια μπάλα. Την πετάνε ο ένας στον άλλο και παλεύουν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου. Τι χάσιμο χρόνου. Τρίτη. Φυσάει. Ήρθε η Γκουένογκ για τσάι. Μετά με κάλεσε να βγούμε. Καταλήξαμε να παρακολουθούμε πάλι τους κουφιοκέφαλους και το παιχνίδι τους στον βάλτο. Ήταν μαζί τους κι εκείνος ο χοντρός Σκοτσέζος μάγος που μένει στον λόφο. Σήμερα, είχαν βρει δυο κοτρόνες που πετούσαν σαν τρελές εδώ κι εκεί λες και ήθελαν να τους ρίξουν από τα σκουπόξυλα. Δυστυχώς δεν έγινε όσο ήμουν εκεί. Η Γκουένογκ μού είπε ότι παίζει κι αυτή. Γύρισα σπίτι αηδιασμένη. Ετούτα τα αποσπάσματα είναι πολύ πιο αποκαλυπτικά από όσο θα φανταζόταν η ίδια η Γκέρτι Κεντλ, κι ας ήξερε μονάχα ένα όνομα για τις μέρες της εβδομάδας. Πρώτον, η μπάλα που προσγειώθηκε μέσα στα λάχανά της ήταν δερμάτινη, όπως η σύγχρονη, κόκκινη Κουάφλ φυσικά, η φουσκωμένη κύστη των άλλων παιχνιδιών εκείνης της εποχής δε θα ήταν εύκολο να πεταχτεί με ακρίβεια, ειδικά όταν 18

31 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ φυσούσε αέρας. Δεύτερον, η Γκέρτι μάς λέει ότι οι παίκτες προσπαθούσαν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου προφανώς, μια πρώιμη μορφή τερμάτων. Τρίτον, παίρνουμε μια αμυδρή ιδέα για τον πρόγονο της γνώριμης μαύρης μπάλας Μπλάτζερ. Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι υπήρχε κάποιος «χοντρός Σκοτσέζος μάγος» στην ομάδα. Άραγε γνώριζε το Κρεοχκέν; Μήπως ήταν δική του ιδέα, εμπνευσμένη από το αιματηρό άθλημα της περιοχής του, να μαγέψει τα λιθάρια έτσι ώστε να πετούν επικίνδυνα στον χώρο του παιχνιδιού; Η επόμενη αναφορά στο σπορ του Κουίρντιντς Μαρς έρχεται έναν αιώνα αργότερα, τότε που ο μάγος Γκούντγουιν Νιν έπιασε την πένα του για να γράψει στον Νορβηγό εξάδελφό του Όλαφ. Ο Νιν ζούσε στο Γιόρκσαϊρ, πράγμα που αποδεικνύει πόσο είχε εξαπλωθεί το παιχνίδι στη Βρετανία μέσα στα εκατό χρόνια που πέρασαν από τη μαρτυρία της Γκέρτι Κεντλ. Το γράμμα του Νιν φυλάσσεται στα αρχεία του Υπουργείου Μαγείας της Νορβηγίας. Αγαπητέ Όλαφ, Πώς είσαι; Εγώ είμαι μια χαρά, όμως η Γκουνίλντα κόλλησε δρακοευλογιά. Απολαύσαμε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο και ζωντανό παιχνίδι Κουίντιτς το περασμένο Σάββατο, αν και η καημένη η Γκουνίλντα δεν έχει καθόλου 19

32 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το ταλέντο του Πιάστη, οπότε χρησιμοποιήσαμε τον Ράντουλφ τον σιδερά. Η ομάδα του Ίλκλι έπαιξε καλά αλλά δε συγκρινόταν με εμάς, γιατί είχαμε κάνει αδιάκοπη προπόνηση όλο τον προηγούμενο μήνα. Σκοράραμε σαράντα δύο φορές! Ο Ράντουλφ έφαγε μια Μπλάντερ στο κεφάλι, επειδή ο γερο-ούγκα δεν ήταν πολύ γρήγορος στο ρόπαλο. Τα καινούργια βαρέλια που βάλαμε για τέρματα, τρία σε κάθε πλευρά πάνω σε κοντάρια, έκαναν θαυμάσια τη δουλειά τους. Ας είναι καλά η Ούνα από το πανδοχείο που μας τα χάρισε και μας κερνούσε μάλιστα υδρόμελο όλη τη νύχτα για τη νίκη μας. Η Γκουνίλντα θύμωσε λιγάκι που άργησα να γυρίσω. Μου πέταξε στο κεφάλι ένα δυο ζόρικα ξόρκια, αλλά ευτυχώς πρόλαβα να σκύψω και γλίτωσα. Σου στέλνω το γράμμα μου με την καλύτερή μου κουκουβάγια, ελπίζω να φτάσει εγκαίρως. Ο εξάδελφός σου, Γκούντγουιν Εδώ, βλέπουμε καθαρά πόσο εξελίχθηκε το παιχνίδι σε έναν αιώνα. Η γυναίκα του Γκούντγουιν προοριζόταν να παίξει ως «Πιάστης» μάλλον έτσι έλεγαν τότε τον Κυνη- 20

33 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γό. Η «Μπλάντερ» (δίχως αμφιβολία, πρόκειται για τη σημερινή Μπλάτζερ) που χτύπησε τον σιδερά Ράντουλφ έπρεπε κανονικά να αποκρουστεί από τον Ούγκα, ο οποίος προφανώς έπαιζε ως Αμυντικός και γι αυτό κρατούσε ρόπαλο. Τα τέρματα δεν είναι πλέον δέντρα, αλλά βαρέλια στερεωμένα σε κοντάρια. Πάντως, λείπει ακόμη ένα βασικό στοιχείο του παιχνιδιού: η χρυσή μπάλα Σνιτς. Η τέταρτη μπάλα του Κουίντιτς προστέθηκε αρκετά αργότερα, στα μέσα του 13ου αιώνα, και μάλιστα με πολύ παράξενο τρόπο.

34

35

36 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: KennilwoRthy whisp, QUIDDITCH THROUGH THE AGES Από τις Εκδόσεις Bloomsbury, Λονδίνο 2001 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Κενιλγουόρθι Γουίσπ, Το Κουίντιτς Ανά τους αιώνες ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: J.K. Rowling ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Σταυρουλάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελένη Σταυροπούλου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. J.K. Rowling, 2001 Εικονογράφησης: J.K. Rowling, 2001 All rights reserved. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Το ηθικό δικαίωμα του δημιουργού είναι διασφαλισμένο. Πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2013 isbn Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργοπνευματικήςιδιοκτησίαςπροστατεύεταικατάτιςδιατάξειςτου Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. psichogios publications s.a. Έδρα: Τατοΐου 121 head office: 121, tatoiou str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali str Αθήνα Athens, Greece Τηλ.: tel.: telefax: telefax:

37 Μετάφραση: Τατιάνα Σταυρουλάκη

38 Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν: Βιβλίο 1: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ, 1998 μτφρ. Μάια Ρούτσου Βιβλίο 2: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΚΑΜΑΡΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 3: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 4: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, 2000 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 5: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ, 2003 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 6: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΗΜΙΑΙΜΟΣ ΠΡΙΓΚΙΨ, 2005 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 7: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 2007 μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΙΝΤΛ ΤΟΥ ΒΑΡΔΟΥ, 2008, μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΕΝΑΣ ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, 2012, μτφρ. Έφη Τσιρώνη ΝΙΟΥΤ ΣΚΑΜΑΝΤΕΡ, «ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ», 2013, μτφρ. Τατιάνα Σταυρουλάκη

39 Κριτικές για το Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες Η εμπεριστατωμένη έρευνα του Κενιλγουόρθι Γουίσπ μάς αποκαλύπτει έναν πολύτιμο θησαυρό άγνωστων μέχρι σήμερα πληροφοριών σχετικά με το αγαπημένο σπορ των μάγων. Ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα. Μπατίλντα Μπάγκσοτ, συγγραφέας του Ιστορία της Μαγείας Ο Γουίσπ συνέγραψε ένα πραγματικά απολαυστικό βιβλίο. Είναι βέβαιο ότι οι οπαδοί του Κουίντιτς θα το βρουν κατατοπιστικό αλλά και διασκεδαστικό. Εκδότης του Μαγικά Σκουπόξυλα Το απόλυτο εγχειρίδιο για την προέλευση και την ιστορία του Κουίντιτς. Συνιστάται ανεπιφύλακτα. Μπρούτους Σκρίμτζεουρ, συγγραφέας του Η Βίβλος των Αμυντικών Ο κύριος Γουίσπ φαίνεται ένας πολλά υποσχόμενος συγγραφέας. Εάν συνεχίσει το ίδιο καλά, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να φωτογραφηθεί σύντομα μαζί μου. Γκιλντρόι Λόκχαρτ, συγγραφέας του Εγώ, ο Μάγος

40 Πάμε στοίχημα ότι πρόκειται να γίνει μπεστ σέλερ. Πάμε στοίχημα, σας λέω. Λούντοβικ Μπάγκμαν, Αμυντικός, Σφήκες του Γουίμπουρν και Εθνική Αγγλίας Έχω διαβάσει και χειρότερα. Ρίτα Σκίτερ, Ημερήσιος Προφήτης

41 Με τις ευχαριστίες μας στην Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, η οποία δημιούργησε αυτό το βιβλίο και παραχώρησε γενναιόδωρα όλα τα δικαιώματά της στη φιλανθρωπική οργάνωση Κόμικ Ριλίφ.

42

43 Περιεχόμενα Πρόλογος από τον Άλμπους Ντάμπλντορ xv 1. Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου 3 2. Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες 9 3. Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Ο Νεωτερισμός του Χρυσαφένιου Σνιτς Προφυλάξεις Εναντίον των Μαγκλ Αλλαγές στο Κουίντιτς από τον 14ο Αιώνα 41 Αγωνιστικός Χώρος 41 Μπάλες 45 Παίκτες 48 Κανόνες 53 Διαιτητές Ομάδες Κουίντιτς της Βρετανίας και της Ιρλανδίας Η Διάδοση του Κουίντιτς σε Όλο τον Κόσμο Η Τελειοποίηση του Αγωνιστικού Σκουπόξυλου Το Κουίντιτς Σήμερα 93 Σχετικά με τον Συγγραφέα 101

44 Πρόλογος Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τίτλους της σχολικής Βιβλιοθήκης του «Χόγκουαρτς». Η κυρία Πινς, η βιβλιοθηκάριός μας, παραπονιέται συνεχώς ότι οι μαθητές «το τσαλακώνουν, το μουντζουρώνουν και γενικά το κακομεταχειρίζονται με τρόπο απαράδεκτο» πράγμα το οποίο, φυσικά, αποτελεί απόδειξη ότι ένα βιβλίο είναι ιδιαίτερα αξιόλογο. Όποιοι παίζουν ή παρακολουθούν τακτικά Κουίντιτς θα απολαύσουν σίγουρα το έργο του κυρίου Γουίσπ, όπως επίσης και όσοι ενδιαφέρονται για την ευρύτερη ιστορία της μαγείας. Καθώς εμείς αναπτύσσουμε και βελτιώνουμε το Κουίντιτς, έτσι και το παιχνίδι αναπτύσσει και βελτιώνει εμάς, ενώνοντας μάγους και μάγισσες από όλα τα κοινωνικά στρώματα για να μοιραστούν μαζί στιγμές χαράς, θριάμβου αλλά και θλίψης (για όσους υποστηρίζουν τους Τσάντλεϊ Κάνονς). Πρέπει να παραδεχτώ ότι με δυσκολία έπεισα την κυρία Πινς να παραχωρήσει ένα από τα βιβλία της για ανατύπωxv

45 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ση και ευρεία κυκλοφορία. Για την ακρίβεια, όταν της ομολόγησα ότι το βιβλίο επρόκειτο να γίνει διαθέσιμο στους Μαγκλ, έμεινε για αρκετά λεπτά στήλη άλατος, βουβή και εντελώς ακίνητη. Όταν κατάφερε να συνέλθει, με ρώτησε (ευγενικά, είναι η αλήθεια) εάν είχα χάσει τα λογικά μου. Αφού την καθησύχασα ότι δε συνέβαινε κάτι τέτοιο, της εξήγησα υπομονετικά για ποιον λόγο είχα πάρει αυτή την εξωφρενική απόφαση. Οι Μαγκλ αναγνώστες μας δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τη δουλειά της Κόμικ Ριλίφ, οπότε εδώ θα επαναλάβω την εξήγηση που έδωσα στην κυρία Πινς για να διαφωτίσω τους μάγους και τις μάγισσες που έχουν αποκτήσει ετούτο το βιβλίο. Η Κόμικ Ριλίφ χρησιμοποιεί τη διασκέδαση για να καταπολεμά τη φτώχεια και την αδικία. Μέσω της διάδοσης του γέλιου, έχει συγκεντρώσει ένα υψηλό ποσό χρημάτων (590 εκατομμύρια λίρες από το 1985 που ξεκίνησε αυτή την προσπάθεια Χρυσές Γαλέρες, 12 Ασημένια Δρεπάνια και 3 Χάλκινα Μαστίγια). Αγοράζοντας το βιβλίο και σας συμβουλεύω φιλικά να το αγοράσετε, γιατί αν το διαβάσετε χωρίς να το έχετε πληρώσει θα γίνετε σύντομα θύμα Αντικλεπτικής Κατάρας συνεισφέρετε και εσείς σε αυτήν τη μαγική αποστολή. Όπως θα έχετε καταλάβει ήδη, η δικαιολογία μου προφανώς δεν καθησύχασε στο ελάχιστο την κυρία Πινς, η οποία αδυνατούσε ακόμη να αποδεχτεί ότι ένα από τα βιβλία της xvi

46 ΠΡΟΛΟΓΟΣ θα γινόταν προσιτό στους Μαγκλ. Μάλιστα, μου πρότεινε διάφορες εναλλακτικές λύσεις, όπως να απαντήσω στους Μαγκλ ότι η Βιβλιοθήκη μας έπιασε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς, ή απλούστατα να υποκριθώ ότι έπαθα αποπληξία και πέθανα ακαριαία χωρίς να αφήσω οδηγίες για το ζήτημα. Αφού την πληροφόρησα ότι, σε γενικές γραμμές, οι ιδέες της ήταν ενδιαφέρουσες αλλά η αρχική συμφωνία έπρεπε να τηρηθεί, μου παρέδωσε απρόθυμα το βιβλίο αν και, όταν ήρθε η στιγμή να το αφήσει από τα χέρια της, τα δάχτυλά της το κρατούσαν τόσο σφιχτά που αναγκάστηκα να τα μουδιάσω ένα ένα με ειδικό ξόρκι. Παρόλο που έχω αφαιρέσει τα συνηθισμένα Ξόρκια Βιβλιοθήκης από ετούτο το αντίγραφο, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι έχουν εξαφανιστεί όλα τα ίχνη τους. Είναι γνωστό ότι η κυρία Πινς εφοδιάζει τα βιβλία που φροντίζει με ασυνήθιστα και πρωτότυπα προστατευτικά μαγικά. Εγώ ο ίδιος έχω πικρή πείρα. Πέρυσι, μια μέρα που ξεφύλλιζα αφηρημένα το Θεωρίες της Διαπλασματικής Μεταμόρφωσης, το βιβλίο άρχισε ξαφνικά να πετάει γύρω μου χτυπώντας μανιασμένα το κεφάλι μου. Σας προειδοποιώ, προσέξτε πολύ πώς θα μεταχειριστείτε το αντίγραφό σας: μη σκίσετε σελίδες, μην το ρίξετε σε νερά. Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστεί από το πουθενά μια έξαλλη κυρία Πινς, απαιτώντας να πληρώσετε βαρύ πρόστιμο. Τελειώνοντας, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας xvii

47 ΠΡΟΛΟΓΟΣ στην Κόμικ Ριλίφ, και παρακαλώ θερμά τους Μαγκλ αναγνώστες μας να μη διανοηθούν να παίξουν Κουίντιτς μέσα στο σπίτι τους. Πρόκειται για ένα εντελώς φανταστικό σπορ, με το οποίο κανείς δεν ασχολείται στην πραγματικότητα. Και με την ευκαιρία, ας ευχηθώ στα Ενωμένα Τέλματα καλή τύχη και θριάμβους για την επόμενη χρονιά. Άλµπους Ντάµπλντορ

48

49 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί ακόμη το ξόρκι εκείνο που θα έδινε στους μάγους τη δυνατότητα να πετούν με την ανθρώπινη μορφή τους, χωρίς άλλο βοήθημα. Οι λίγοι Ζωομάγοι που μεταμορφώνονται σε φτερωτά πλάσματα πράγματι απολαμβάνουν τις χαρές της πτήσης, όμως είναι σπάνιοι. Αν ο συνηθισμένος μάγος ή μάγισσα μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, σε νυχτερίδα, θα υψωθεί στον αέρα αλλά με το μυαλό της νυχτερίδας θα ξεχάσει αμέσως πού ήθελε να πάει. Η αιώρηση, επίσης, είναι πολύ διαδεδομένη κι ευχάριστη, όμως φαίνεται πως οι πρόγονοί μας δεν μπορούσαν να αρκεστούν στο ενάμισι μέτρο πάνω από το έδαφος ήθελαν κάτι παραπάνω. Λαχταρούσαν να πετάξουν ψηλά στον ουρανό σαν πουλιά, αλλά χωρίς τη δυσάρεστη προϋπόθεση να βγάλουν πούπουλα. Σήμερα, μας φαίνεται τόσο αυτονόητο το γεγονός ότι όλες ανεξαιρέτως οι οικογένειες μάγων της Βρετανίας δια- 3

50 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ θέτουν τουλάχιστον ένα ιπτάμενο σκουπόξυλο στο σπιτικό τους, που σπάνια σκεφτόμαστε να αναρωτηθούμε γιατί. Για ποιον λόγο, άραγε, το ταπεινό αυτό αντικείμενο έγινε το μοναδικό νομίμως αποδεκτό μέσο μεταφοράς μας; Γιατί εμείς οι Δυτικοί δεν υιοθετήσαμε το μαγικό χαλί, τόσο αγαπητό στα αδέλφια μας από την Ανατολή; Με ποιο σκεπτικό δεν καταφύγαμε σε ιπτάμενα βαρέλια ή πολυθρόνες ή μπανιέρες; Γιατί το σκουπόξυλο; Οι πρόγονοί μας, αρκετά έξυπνοι ώστε να προστατεύονται από τα περίεργα βλέμματα των Μαγκλ γειτόνων τους, που σίγουρα θα επιδίωκαν να εκμεταλλευτούν απερίσκεπτα οτιδήποτε μαγικό αν γνώριζαν την ύπαρξή του, κρατούσαν μυστικές τις υποθέσεις τους πολύ πριν τεθεί σε ισχύ το Θέσπισμα περί Μυστικότητας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μάγων. Εάν διατηρούσαν στα σπίτια τους κάποιο μαγικό μέσο μεταφοράς, αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι διακριτικό, κάτι που δε θα προκαλούσε ανεπιθύμητη προσοχή. Το σκουπόξυλο ήταν ιδανική επιλογή: δε χρειαζόταν καμιά εξήγηση, καμιά δικαιολογία στην περίπτωση που θα το έβλεπαν οι Μαγκλ. Επιπλέον, ήταν οικονομικό και εύκολα μεταφερόμενο. Παρ όλα αυτά, τα πρώτα σκουπόξυλα που μετατράπηκαν σε ιπτάμενα είχαν και τα μειονεκτήματά τους. Σύμφωνα με τις πηγές, οι μάγοι και οι μάγισσες στην Ευρώπη χρησιμοποιούσαν τα ιπτάμενα σκουπόξυλα ήδη από το 962 μ.χ. Ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο αυτής της 4

51 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ περιόδου από τη Γερμανία απεικονίζει τρεις μάγους να κατεβαίνουν από τις σκούπες τους με μια αξιολύπητη έκφραση ταλαιπωρίας στα πρόσωπά τους. Ο Γκούθρι Λόχριν, ένας Σκοτσέζος μάγος που έγραψε ένα σχετικό κείμενο το 1107, μας μιλάει για «ανυπόφορες αιμορροΐδες και οπίσθια γεμάτα σκλήθρες» ύστερα από μια σύντομη πτήση με σκουπόξυλο από το Μοντρόουζ μέχρι το Άρμπροουθ. Το μεσαιωνικό σκουπόξυλο, το οποίο εκτίθεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου, μας διαφωτίζει σχετικά με τα παράπονα του Λόχριν (βλ. Σχήμα Α): ένα χοντροκομμένο, τραχύ κομμάτι φλαμουριάς γεμάτο ρόζους, με κλαδάκια φουντουκιάς πρόχειρα δεμένα στη μια άκρη, δεν είναι ούτε άνετο ούτε αεροδυναμικό. Τα ξόρκια που το συνοδεύουν είναι το ίδιο πρωτόγονα: κινείται μόνο με μία ταχύτητα, δε διαθέτει καθόλου όπισθεν, και στρέφεται μόνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σχήμα Α 5

52 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Εφόσον εκείνα τα χρόνια οι μάγοι έφτιαχναν αυτοσχέδια, χειροποίητα σκουπόξυλα, υπήρχαν τεράστιες διαφορές ως προς την ταχύτητα, την άνεση και τον χειρισμό κατά την πτήση. Όμως, σταδιακά αναπτύχθηκε ένα επιτυχημένο σύστημα ανταλλαγής αγαθών. Ήδη από τον 12ο αιώνα, εάν ένας μάγος ήταν πιο ταλαντούχος στην κατασκευή σκουπόξυλων, αναλάμβανε την εργασία με αντίτιμο μαγικά φίλτρα στα οποία ο πελάτης και γείτονάς του μπορεί να ήταν ικανότερος. Μόλις τα σκουπόξυλα έγιναν κάπως πιο άνετα και εξελιγμένα, χρησιμοποιούνταν πλέον όχι μόνο για λόγους μεταφοράς από τόπο σε τόπο, αλλά και για ταξιδάκια αναψυχής.

53 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες Τα σκουπόξυλα έγιναν πρωταγωνιστές αθλητικών εκδηλώσεων αμέσως μόλις η κατασκευή τους βελτιώθηκε αρκετά ώστε να επιτρέπει στους αναβάτες να στρίβουν και να ρυθμίζουν την ταχύτητα και το ύψος της πτήσης. Οι εικονογραφήσεις και τα κείμενα της παλιάς εποχής μάς δίνουν μια ιδέα για τα παιχνίδια που έπαιζαν οι πρόγονοί μας. Μερικά από αυτά δεν υπάρχουν πια, ενώ άλλα επιβιώνουν ή έχουν εξελιχθεί στα σπορ που γνωρίζουμε σήμερα. Ο πασίγνωστος και πολύ δημοφιλής ετήσιος αγώνας σκουπόξυλου της Σουηδίας έχει ρίζες στον 10ο αιώνα. Οι αναβάτες πετούν από το Κόπαρμπεργκ μέχρι το Άργεπλογκ, απόσταση περίπου τετρακοσίων ογδόντα χιλιομέτρων. Η διαδρομή περνάει μέσα από ένα καταφύγιο δράκων, και το τεράστιο ασημένιο τρόπαιο έχει σχήμα Σουηδικού Πλατύρρυγχου. Σήμερα, πλέον, πρόκειται για ένα διεθνές αθλητικό γεγονός. Κάθε χρόνο, μάγοι από όλο τον κό- 9

54 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ σμο συγκεντρώνονται ευλαβικά στο Κόπαρμπεργκ για να επευφημήσουν τους διαγωνιζόμενους στην αφετηρία, και ύστερα διακτινίζονται στο Άργεπλογκ για να πανηγυρίσουν μαζί με τους επιζώντες. Ο διάσημος πίνακας του 1105 Günther der Gewalttätige ist der Gewinner (Γκούνθερ ο Βίαιος, Άξιος Νικητής) αναπαριστά το αρχαίο γερμανικό παιχνίδι Στίχστοκ. Στην κορυφή ενός κονταριού, ύψους 6 μέτρων, στερεωνόταν μια φουσκωμένη ουροδόχος κύστη δράκου. Ένας παίκτης πάνω σε ιπτάμενο σκουπόξυλο είχε την ευθύνη να φυλάει την κύστη ώστε να μην τρυπηθεί. Ο κυστοφύλακας δενόταν στο κοντάρι με ένα σχοινί, που το περνούσε γύρω από τη μέση του έτσι ώστε να του αφήνει περιθώριο πτήσης μέχρι περίπου 3 μέτρα μακριά από το κοντάρι. Οι υπόλοιποι παίκτες προσπαθούσαν διαδοχικά να φτάσουν στην κύστη και να την τρυπήσουν με τις άκρες των σκουπόξυλών τους, οι οποίες ήταν ειδικά ακονισμένες για αυτό τον σκοπό. Στον κυστοφύλακα επιτρεπόταν να χρησιμοποιεί το μαγικό ραβδί του για να αποκρούει τις επιθέσεις. Το παιχνίδι τελείωνε όταν κάποιος κατόρθωνε να τρυπήσει την κύστη, ή όταν ο κυστοφύλακας πετύχαινε να διώξει όλους τους αντιπάλους με ξόρκια (επίσης, και στην περίπτωση που λιποθυμούσε από την εξάντληση). Το Στίχστοκ σταδιακά παρήκμασε, και τον 14ο αιώνα έσβησε εντελώς. Στην Ιρλανδία άνθησε το Έινγκινγκεν, το οποίο τρα- 10

55 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γουδήθηκε σε αμέτρητες μπαλάντες (λέγεται ότι ο θρυλικός μάγος Φίνγκαλ ο Ατρόμητος ήταν πρωταθλητής του παιχνιδιού). Διαδοχικά, όλοι οι παίκτες έπαιρναν το Ντομ, ή πιο απλά την μπάλα (στην πραγματικότητα, επρόκειτο για τη χολή μιας κατσίκας), και πετούσαν ιλιγγιωδώς ανάμεσα σε δυο σειρές φλεγόμενα βαρέλια, στερεωμένα σε πανύψηλα ξύλινα κοντάρια. Σκοπός του παιχνιδιού ήταν να ριχτεί το Ντομ πίσω από το τελευταίο βαρέλι. Όποιος παίκτης λοιπόν το κατάφερνε στον μικρότερο χρόνο, και χωρίς να πιάσει φωτιά στη διαδρομή, ήταν ο νικητής. Από τη Σκοτία κατάγεται το πιο επικίνδυνο από όλα τα παιχνίδια: το Κρεοχκέν, το οποίο μάλιστα μνημονεύεται και σε ένα τραγικό, κέλτικο λαϊκό ποίημα του 11ου αιώνα. Μεταφρασμένη στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη στροφή λέει: Δώδεκα παίχτες, ψηλά παλικάρια Μαζεύτηκαν, δέσαν σφιχτά τα τσουκάλια Ηχεί το κέρας, πετούν στον ουρανό Μα δυο απομείναν, έτσι ήταν γραφτό Οι παίκτες του Κρεοχκέν φορούσαν από ένα τσουκάλι δεμένο στο κεφάλι τους. Μόλις ακουγόταν το κέρας ή το τύμπανο για την εκκίνηση, περίπου εκατό μαγεμένα βραχάκια και λιθάρια που αιωρούνταν τριάντα μέτρα πάνω από 11

56 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το έδαφος άρχιζαν να πέφτουν στη γη. Τότε, οι παίκτες πετούσαν με αστραπιαίους ελιγμούς, προσπαθώντας να μαζέψουν όσο περισσότερες πέτρες μπορούσαν μέσα στα τσουκάλια τους. Πολλοί Σκοτσέζοι μάγοι θεωρούσαν το παιχνίδι αυτό τόσο σπουδαία δοκιμασία ανδρισμού και θάρρους, που η δημοτικότητά του έφτασε στα ύψη την εποχή του Μεσαίωνα παρά τις πολυάριθμες απώλειες που θρηνήσαμε εξαιτίας του. Το Κρεοχκέν ανακηρύχθηκε παράνομο το Αν και ο Μάγκνους Μακντόναλντ ο Σιδεροκέφαλος ηγήθηκε μιας θερμής εκστρατείας για την επαναφορά του τη δεκαετία του 1960, το Υπουργείο Μαγείας αρνήθηκε να άρει την απαγόρευση. Το Σάντμπαμπς ήταν περισσότερο δημοφιλές στο Ντέβον της Αγγλίας. Στην πραγματικότητα ήταν ένα είδος άγαρμπης κονταρομαχίας, εφόσον ο μοναδικός σκοπός των παικτών ήταν να γκρεμίσουν όσο το δυνατόν περισσότερους αντιπάλους από τα σκουπόξυλά τους. Νικητής ήταν ο τελευταίος που απέμενε στον αέρα. Το Σουίβενχοτζ ξεκίνησε στο Χέρφορντσαϊρ. Παρόμοια με το Στίχστοκ, παιζόταν και αυτό με μια διογκωμένη κύστη, συνήθως από γουρούνι. Οι παίκτες, καθισμένοι ανάποδα, χτυπούσαν την κύστη προς τα πίσω με τη φουντωτή άκρη του σκουπόξυλου. Ο πρώτος που έχανε χτύπημα έδινε πόντο στους αντιπάλους, και νικήτρια ήταν η ομάδα που συγκέντρωνε πενήντα πόντους. 12

57 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Το Σουίβενχοτζ παίζεται ακόμη και σήμερα στην Αγγλία, όμως ποτέ δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστό σε ευρεία κλίμακα. Όσο για το Σάντμπαμπς, μονάχα τα παιδιά το θυμούνται πλέον. Στο Κουίρντιτς Μαρς, όμως, είχε δημιουργηθεί ένα παιχνίδι που έμελλε να γίνει το πιο αγαπητό στον κόσμο των μάγων.

58

59 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Οφείλουμε τις γνώσεις μας για την ταπεινή καταγωγή του Κουίντιτς στα γραπτά της μάγισσας Γκέρτι Κεντλ, η οποία ζούσε τον 11ο αιώνα έξω από το χωριό της ελώδους περιοχής Κουίρντιτς Μαρς. Ευτυχώς για εμάς η Γκέρτι κρατούσε ημερολόγιο, το οποίο τώρα βρίσκεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου. Τα παρακάτω αποσπάσματα έχουν μεταφραστεί στη σύγχρονη γλώσσα από τα ανορθόγραφα σαξονικά του πρωτοτύπου: Τρίτη. Αφόρητη ζέστη. Αυτοί οι αλήτες από το χωριό με τρέλαναν πάλι. Έχω σιχαθεί αυτό το ηλίθιο παιχνίδι με τα σκουπόξυλα. Εκεί που καθάριζα λάχανα, έπεσε μέσα στη λεκάνη μια βρόμικη δερμάτινη μπάλα. Έδιωξα μ ένα ξεγυρισμένο ξόρκι τον μαλλιαρό χαζούλιακα που ήρθε να τη μαζέψει. Πολύ θα χαιρόμουν να τον έβλεπα όπως θα πετάει τώρα, με τα γόνατα γυρισμένα ανάποδα. 17

60 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Τρίτη. Υγρασία. Βγήκα στον βάλτο να μαζέψω τσουκνίδες. Οι βλάκες με τα σκουπόξυλα έπαιζαν πάλι. Παρακολούθησα για λίγο κρυμμένη πίσω από ένα βράχο. Πήραν καινούργια μπάλα. Την πετάνε ο ένας στον άλλο και παλεύουν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου. Τι χάσιμο χρόνου. Τρίτη. Φυσάει. Ήρθε η Γκουένογκ για τσάι. Μετά με κάλεσε να βγούμε. Καταλήξαμε να παρακολουθούμε πάλι τους κουφιοκέφαλους και το παιχνίδι τους στον βάλτο. Ήταν μαζί τους κι εκείνος ο χοντρός Σκοτσέζος μάγος που μένει στον λόφο. Σήμερα, είχαν βρει δυο κοτρόνες που πετούσαν σαν τρελές εδώ κι εκεί λες και ήθελαν να τους ρίξουν από τα σκουπόξυλα. Δυστυχώς δεν έγινε όσο ήμουν εκεί. Η Γκουένογκ μού είπε ότι παίζει κι αυτή. Γύρισα σπίτι αηδιασμένη. Ετούτα τα αποσπάσματα είναι πολύ πιο αποκαλυπτικά από όσο θα φανταζόταν η ίδια η Γκέρτι Κεντλ, κι ας ήξερε μονάχα ένα όνομα για τις μέρες της εβδομάδας. Πρώτον, η μπάλα που προσγειώθηκε μέσα στα λάχανά της ήταν δερμάτινη, όπως η σύγχρονη, κόκκινη Κουάφλ φυσικά, η φουσκωμένη κύστη των άλλων παιχνιδιών εκείνης της εποχής δε θα ήταν εύκολο να πεταχτεί με ακρίβεια, ειδικά όταν 18

61 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ φυσούσε αέρας. Δεύτερον, η Γκέρτι μάς λέει ότι οι παίκτες προσπαθούσαν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου προφανώς, μια πρώιμη μορφή τερμάτων. Τρίτον, παίρνουμε μια αμυδρή ιδέα για τον πρόγονο της γνώριμης μαύρης μπάλας Μπλάτζερ. Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι υπήρχε κάποιος «χοντρός Σκοτσέζος μάγος» στην ομάδα. Άραγε γνώριζε το Κρεοχκέν; Μήπως ήταν δική του ιδέα, εμπνευσμένη από το αιματηρό άθλημα της περιοχής του, να μαγέψει τα λιθάρια έτσι ώστε να πετούν επικίνδυνα στον χώρο του παιχνιδιού; Η επόμενη αναφορά στο σπορ του Κουίρντιντς Μαρς έρχεται έναν αιώνα αργότερα, τότε που ο μάγος Γκούντγουιν Νιν έπιασε την πένα του για να γράψει στον Νορβηγό εξάδελφό του Όλαφ. Ο Νιν ζούσε στο Γιόρκσαϊρ, πράγμα που αποδεικνύει πόσο είχε εξαπλωθεί το παιχνίδι στη Βρετανία μέσα στα εκατό χρόνια που πέρασαν από τη μαρτυρία της Γκέρτι Κεντλ. Το γράμμα του Νιν φυλάσσεται στα αρχεία του Υπουργείου Μαγείας της Νορβηγίας. Αγαπητέ Όλαφ, Πώς είσαι; Εγώ είμαι μια χαρά, όμως η Γκουνίλντα κόλλησε δρακοευλογιά. Απολαύσαμε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο και ζωντανό παιχνίδι Κουίντιτς το περασμένο Σάββατο, αν και η καημένη η Γκουνίλντα δεν έχει καθόλου 19

62 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το ταλέντο του Πιάστη, οπότε χρησιμοποιήσαμε τον Ράντουλφ τον σιδερά. Η ομάδα του Ίλκλι έπαιξε καλά αλλά δε συγκρινόταν με εμάς, γιατί είχαμε κάνει αδιάκοπη προπόνηση όλο τον προηγούμενο μήνα. Σκοράραμε σαράντα δύο φορές! Ο Ράντουλφ έφαγε μια Μπλάντερ στο κεφάλι, επειδή ο γερο-ούγκα δεν ήταν πολύ γρήγορος στο ρόπαλο. Τα καινούργια βαρέλια που βάλαμε για τέρματα, τρία σε κάθε πλευρά πάνω σε κοντάρια, έκαναν θαυμάσια τη δουλειά τους. Ας είναι καλά η Ούνα από το πανδοχείο που μας τα χάρισε και μας κερνούσε μάλιστα υδρόμελο όλη τη νύχτα για τη νίκη μας. Η Γκουνίλντα θύμωσε λιγάκι που άργησα να γυρίσω. Μου πέταξε στο κεφάλι ένα δυο ζόρικα ξόρκια, αλλά ευτυχώς πρόλαβα να σκύψω και γλίτωσα. Σου στέλνω το γράμμα μου με την καλύτερή μου κουκουβάγια, ελπίζω να φτάσει εγκαίρως. Ο εξάδελφός σου, Γκούντγουιν Εδώ, βλέπουμε καθαρά πόσο εξελίχθηκε το παιχνίδι σε έναν αιώνα. Η γυναίκα του Γκούντγουιν προοριζόταν να παίξει ως «Πιάστης» μάλλον έτσι έλεγαν τότε τον Κυνη- 20

63 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γό. Η «Μπλάντερ» (δίχως αμφιβολία, πρόκειται για τη σημερινή Μπλάτζερ) που χτύπησε τον σιδερά Ράντουλφ έπρεπε κανονικά να αποκρουστεί από τον Ούγκα, ο οποίος προφανώς έπαιζε ως Αμυντικός και γι αυτό κρατούσε ρόπαλο. Τα τέρματα δεν είναι πλέον δέντρα, αλλά βαρέλια στερεωμένα σε κοντάρια. Πάντως, λείπει ακόμη ένα βασικό στοιχείο του παιχνιδιού: η χρυσή μπάλα Σνιτς. Η τέταρτη μπάλα του Κουίντιτς προστέθηκε αρκετά αργότερα, στα μέσα του 13ου αιώνα, και μάλιστα με πολύ παράξενο τρόπο.

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Jason Ribeiro, Johanna Basford 203 Johanna Basford Johanna Basford

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η Ντανιέλα και τα Επτά Λυκάκια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σπύρος Γούσης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τρελό µου αµαξίδιο ÓÕÃÃÑÁÖΕΙΣ: Μερκούριος Αυτζής ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Θοδωρής

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Millénium 3 & 4 Dupuis 2014, by Man, Homs and Runberg Millenium 2014 Stieg Larsson and Moggliden AB www.dupuis.com All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ. Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ BIBΛΙΟ 1

ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ. Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ BIBΛΙΟ 1 Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Tζεφ Κίνι, συγγραφέας της σειράς ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΣΠΑΣΙΚΛΑ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ BIBΛΙΟ 1 Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE TERRIBLE TWO Από

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Με τους μαθητές τις μαθήτριες και τη δασκάλα της P2ELa 2013-2014 Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ- ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Μια μέρα ξεκινήσαμε από τις Βρυξέλλες

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου»

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Γράψε ένα Τίτλο για την εφημερίδα εδώ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΧΝΗ σελ. 4 γράψε την ημερομηνία εδώ «Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Αφιέρωμα για την σχέση «Πόλη + Φύση» «Να μεγάλωναν ας πούμε οι

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

O xαρταετός της Σμύρνης

O xαρταετός της Σμύρνης ...... O xαρταετός της Σμύρνης Σελιδοποίηση: Ευθύµης Δηµουλάς Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος 2009 MANOΣ KONTOΛEΩN & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY A.B.E.E. Λάµπρου Κατσώνη 271 & Γεωργίου Παπανδρέου

Διαβάστε περισσότερα

Οργάνωση καθημερινών ημερίδων

Οργάνωση καθημερινών ημερίδων Οργάνωση καθημερινών ημερίδων 1) Αγώνες ζευγών 1α) Διαθέσιμες κινήσεις: Φιλοσοφία, μηχανισμοί και τα χαρακτηριστικά τους. Οι κινήσεις είναι ένα από τα βασικότερα εργαλεία που έχει ένας διαιτητής στη διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη»

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Συνέντευξη στην Ελευθερία Καμπούρογλου Το «Μια συγνώμη για το τέλος» είναι η νέα συγγραφική δουλειά της Λένας Μαντά, που μόλις

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Χριστούγεννα µε τον Χρήστο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρήστος ηµόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί"

Σόφη Θεοδωρίδου: Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί" Το clickatlife επιλέγει ρήσεις από έντεκα συγγραφείς της παγκόσμιας κλασσικής λογοτεχνίας για να ανοίξει διάλογο με σύγχρονους

Διαβάστε περισσότερα

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222.

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. «Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. Από το Σεπτέμβριο του 2008 «Tο Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε cd από τις

Διαβάστε περισσότερα

707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1. Σοφία Σταμπολίτη. Καρκινικές Φράσεις. ...ένα παιχνίδι λέξεων...

707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1. Σοφία Σταμπολίτη. Καρκινικές Φράσεις. ...ένα παιχνίδι λέξεων... 707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1 Σοφία Σταμπολίτη 707 Καρκινικές Φράσεις...ένα παιχνίδι λέξεων... 707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 2 707 Καρκινικές Φράσεις 2012 Σοφία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΦΥΤΟΥΛΕΣ #2 - ΚΑΜΙΑ ΑΝΟΧΗ Τίτλος πρωτοτύπου: The Odd Squad - Zero Tolerance Συγγραφέας: Michael Fry Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου Διόρθωση: Αντωνία Κιλεσσοπούλου Text and illustrations

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα της Ελισάβετ Κουκουμάκα ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΑ 1. Φώτης 2. Μαμά 3. Δεσποινίς Σούλα 4. Οφθαλμίατρος 5. Μπαμπάς 6. Πετράκης 7. Παιδί της

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

ΔιΑσκεΔΑσή & κατεβασμα Αρχειων

ΔιΑσκεΔΑσή & κατεβασμα Αρχειων ΔιΑσκεΔΑσή & κατεβασμα Αρχειων στο ΔιΑΔικτυο Δεν ειναι ο,τι λαμπει χρυσοσ Η Αθηνά περνάει από της Ζέτας και του Αλέξη μετά από το μάθημα της στο Πανεπιστήμιο και πριν να συναντήσει τους φίλους της. Η Ζέτα

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2009 2010 Μάθημα: Ελληνικά Επίπεδο: 2 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία:

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ

ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ 1 of 18 4/16/2015 4:11 PM ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Το ερωτηματολόγιο αυτό έχει διάφορες ενότητες για τα ψηφιακά παιχνίδια που παίζονται σε συσκευές κινητής τεχνολογίας και ειδικότερα

Διαβάστε περισσότερα

Η Λίμνη. Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη

Η Λίμνη. Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Η Λίμνη Κείμενο: Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη Κείμενο Μαρίνα Μιχαηλίδου - Καδή Εικονογράφηση Ελίζα Βαβούρη Γραφιστική επιμέλεια Χριστιάνα Χαραλάμπους Επιμέλεια κειμένου και εικόνων

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φ ίλος μου ο Ποδη λατάκιας

Ο Φ ίλος μου ο Ποδη λατάκιας ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ Ο Φ ίλος μου ο Ποδη λατάκιας Κείμενο: Κατερίνα Βαϊμάκη Εικονογράφηση: Ρεβέκκα Βεδέ Ο Φ ίλος μου ο Ποδη λατάκιας Ευρωπαϊκή Ένωση Ταµείο Συνοχής «Επενδύοντας στο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΕΒΟΟΚ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΜΗ ΣΑΡΑΝΤΑΕΝΑ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Aφιερωμένο στην Παυλίνα Κ. για το νόστο και τη θλίψη πού έχει για το Μαγικό Ψάρι του Αιγαίου

Aφιερωμένο στην Παυλίνα Κ. για το νόστο και τη θλίψη πού έχει για το Μαγικό Ψάρι του Αιγαίου Aφιερωμένο στην Παυλίνα Κ. για το νόστο και τη θλίψη πού έχει για το Μαγικό Ψάρι του Αιγαίου Ένα Ψάρι στο Αγκίστρι Μια φορά και έναν καιρό πριν περίπου δυο αιώνες μεγάλη καταιγίδα με βροντές και αστραπές

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΙΝΤΛ ΒΑΡ ΟΥ ΤΟΥ ΤΟΥ

ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΙΝΤΛ ΒΑΡ ΟΥ ΤΟΥ ΤΟΥ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΙΝΤΛ ΤΟΥ ΒΑΡ ΟΥ τιτλοσ πρωτοτυπου: THE TALES OF BEEDLE THE BARD Από το Children s High Level Group και τις Εκδόσεις Bloomsbury, λονδίνο 2008 τιτλοσ ΒιΒλιου: Οι Ιστορίες του Μπιντλ του

Διαβάστε περισσότερα

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Μια φορά η δασκάλα του Τοτού του είπε να γράψει 3 προτάσεις. Όταν πήγε σπίτι του ρωτάει τη μαμά του που έκανε δουλειές: - Μαμά πες μου μια πρόταση. - Άσε με τώρα, δεν μπορώ. Ο Τοτός τη γράφει. Μετά πηγαίνει

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ)

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑ : Ελληνικά ΕΠΙΠΕΔΟ : 2 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) Να αναπτύξετε ΕΝΑ από τα πιο κάτω θέματα (150-180 λέξεις ή 15-20 γραμμές) 1. Πώς πέρασα το περασμένο

Διαβάστε περισσότερα

[ΠΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ]

[ΠΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ] 2014 14ο Λύκειο Θεσσαλονίκης Ερευνητική εργασία των μαθητών : Αλεξίου Δημήτρη, Γεωργιάδου Αλεξάνδρας, Ζαχάρωφ Μανώλη, Κατσούλη Απόστολου, Τρέμμα Λουκίας [ΠΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Επικοινωνία ΣυνΚίνησις 2155304973, 6973933877 info@sinkinisis.com www.sinkinisis.com ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού»

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 «Η τύχη του άτυχου παλικαριού» (Κοζάνη - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΡΑΓΚΜΠΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ

ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΡΑΓΚΜΠΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΡΑΓΚΜΠΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (με βάση τις οδηγίες της CMAS) Σύντομη περιγραφή του παιχνιδιού: Το υποβρύχιο ράγκμπυ είναι ένα τρισδιάστατο άθλημα που παίζεται κάτω από την επιφάνεια του νερού,

Διαβάστε περισσότερα

Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε

Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε Ελισσαιος καβαζη Ο Μιχάλης Κάσιαλος γεννήθηκε στην Άσσια. Ήταν γεωργός, αργότερα όμως έμαθε και την τέχνη του τσαγκάρη. Μερικά αρχαία Ελληνικά νομίσματα, που βρήκε μια μέρα στο χωράφι του, έδωσαν στην

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια»

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 «Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» (Ρόδος Δωδεκάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

«Ανιέλα, η μάγισσα που αγαπούσε τα βιβλία»

«Ανιέλα, η μάγισσα που αγαπούσε τα βιβλία» «Ανιέλα, η μάγισσα που αγαπούσε τα βιβλία». Γαλανός Δημήτριος-Χρυσοβαλάντης Μαρκόπουλος Χρήστος Μπίμπα Αριστείδης Παρασκευάς Αθανάσιος ΟΛΟΗΜΕΡΟ/1 ο Δημ. Σχολείο Μενεμένης 2012-13 Μια φορά κι έναν καιρό

Διαβάστε περισσότερα

Πριν απο λιγα χρονια ημουνα ακριβως σαν εσενα.

Πριν απο λιγα χρονια ημουνα ακριβως σαν εσενα. Πριν απο λιγα χρονια ημουνα ακριβως σαν εσενα. Ηξερα οτι υπαρχουν επαγγελματιες παιχτες που κερδιζουν πολλα χρηματα απο το στοιχημα και εψαχνα να βρω τη "μυστικη formula" 'Ετσι κ εσυ. Πηρες μια απο τις

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΠΑΙΖΩ ΒΟΛΕΪ

ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΠΑΙΖΩ ΒΟΛΕΪ ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΠΑΙΖΩ ΒΟΛΕΪ (από την προνηπιακή έως στη γυµνασιακή ηλικία) Για τη διατήρηση και διεύρυνση του ενδιαφέροντος των νέων παικτών είναι θεµελιώδες ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ και µάλιστα τακτικά (κατά

Διαβάστε περισσότερα

Kink Motel. αφήγημα ΕΛΕΝΑ ΦΑΚΟΥ. το ξενοδοχείο των σκοτεινών πόθων. CaptainBook.gr

Kink Motel. αφήγημα ΕΛΕΝΑ ΦΑΚΟΥ. το ξενοδοχείο των σκοτεινών πόθων. CaptainBook.gr Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Διαβάστε περισσότερα

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία;

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Δύσκολη ερώτηση Για την καλλιτεχνική μου δημιουργία δεν παίζει κανένα ρόλο. Αυτό που με πικραίνει είναι ότι έζησα την

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013 ΤΑΞΗ Α ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ 19/05/2013 Χρόνος: 1 ώρα Οδηγίες 1. Έλεγξε ότι το γραπτό που έχεις μπροστά σου αποτελείται από τις σελίδες 1-11. 2. Όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02 Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν

Διαβάστε περισσότερα

ISBN: 978-618-5093-18-1

ISBN: 978-618-5093-18-1 ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

Όταν η μαμά έχει στομία

Όταν η μαμά έχει στομία Coloplast Όταν η μαμά έχει στομία Μια αληθινή ιστορία ζωής Εισαγωγή Αυτό το φυλλάδιο γράφτηκε από την Tina η οποία έχει κάνει επέμβαση στομίας. Η επέμβαση έγινε το 1994, τη στιγμή που ο γιος της ήταν ακόμα

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Κατασκευές από το ουράνιο τόξο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρήστος ηµόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Κατερίνα ουρίδα ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

Κώστας Κυριακίδης Ο Μενέλαος η Αντριάννα και η Οικογένεια των Δράκων

Κώστας Κυριακίδης Ο Μενέλαος η Αντριάννα και η Οικογένεια των Δράκων Κώστας Κυριακίδης Ο Μενέλαος η Αντριάννα και η Οικογένεια των Δράκων ΠΑΡΑΜΥΘΙ Copyright Kostas Kiriakidis 2013 Published in England by AKAKIA Publications, 2013 Κώστας Κυριακίδης Ο Μενέλαος, η Αντριάννα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙ.ΜΕ.Π.Α Β ΦΑΣΗ: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙ.ΜΕ.Π.Α Β ΦΑΣΗ: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙ.ΜΕ.Π.Α Β ΦΑΣΗ: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ Φοιτητής: Παύλου Νικόλαος, Α.Ε.Μ: 2245, Ε Εξάμηνο Σχολείο: 1 ο Πειραματικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν έφτανα πουθενά. Στο μυαλό, μου έρχονταν διάφορες ιδέες:

Διαβάστε περισσότερα

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε!

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε! 20 Χειμώνας σε μια πλατεία. Χιονίζει σιωπηλά. Την ησυχία του τοπίου διαταράσσουν φωνές και γέλια παιδιών. Μπαίνουν στη σκηνή τρία παιδιά: τα δίδυμα, ο Θανούλης και ο Φανούλης, και η αδελφή τους η Μαριάννα.

Διαβάστε περισσότερα

Εάν όμως πείτε να κάνετε το πάρτι γενεθλίων στο σπίτι ή τον κήπο σας, τα πράγματα δυσκολέυουν. Πρέπει να οργανώσετε μόνοι σας ένα σωρό πράγματα.

Εάν όμως πείτε να κάνετε το πάρτι γενεθλίων στο σπίτι ή τον κήπο σας, τα πράγματα δυσκολέυουν. Πρέπει να οργανώσετε μόνοι σας ένα σωρό πράγματα. Ιδέες για Γενέθλια παιδιών Πόσες φορές σπάσατε το κεφάλι σας, που να κάνετε το πάρτι γενεθλίων των παιδιών σας; Στο σπίτι, στον κήπο ή τελικά σε κάποιον παιδότοπο; Εάν επιλέξετε έναν παιδότοπο, τα πράγματα

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Χάρτινη αγκαλιά Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Εργασίες 1 α ) Κατά τη γνώμη μου, το βιβλίο που διαβάσαμε κρύβει στις σελίδες του βαθιά και πολύ σημαντικά μηνύματα, που η συγγραφέας θέλει να μεταδώσει

Διαβάστε περισσότερα

οποία ερχόµενη πίσω από τη γραµµή εκκίνησης κτυπήσει την αριθµηµένη µπίλια.

οποία ερχόµενη πίσω από τη γραµµή εκκίνησης κτυπήσει την αριθµηµένη µπίλια. ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΟΚΤΑΜΠΑΛΟ 1. Σκοπός του παιχνιδιού. Το παιγνίδι παίζεται µε δηλωµένα χτυπήµατα και παίζεται µε µια άσπρη µπίλια και δεκαπέντε αριθµηµένες µπίλιες από το 1 ως το 15. Ο ένας παίκτης

Διαβάστε περισσότερα

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη Ένα γεμάτο μέλια χεράκι Βούλα Μάστορη Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης Σελ. 91 Δραστηριότητες για Γ & Δ τάξη Συγγραφέας: Η Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο. Πέρασε τα

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ Αγαπητό μου ημερολόγιο Ήρθε ο Γενάρης και ο ήλιος κρύφτηκε αμέσως πίσω από τα σύννεφα. Οι φίλοι του οι συλλέκτες τον περιμένουν με αγωνία αλλά απ ότι φαίνετε θα συνεχίσουν να τον περιμένουν

Διαβάστε περισσότερα

Ithys Press, 2013 Φωτογραφίας εξωφύλλου: Allan Jenkins/Trevillon Images/UK. Πρώτη έκδοση: Αϖρίλιος 2014 ΙSBN 978-618-01-0336-6

Ithys Press, 2013 Φωτογραφίας εξωφύλλου: Allan Jenkins/Trevillon Images/UK. Πρώτη έκδοση: Αϖρίλιος 2014 ΙSBN 978-618-01-0336-6 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: FINN S HOTEL Αϖό τις Εκδόσεις Ithys Press, ουβλίνο 2013 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Το Κονάκι του Φιν ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: James Joyce ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Casey Sorrow ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ ΟΣΗΣ: Danis Rose ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

«Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό» του συγγραφέα-εκπαιδευτικού Βαγγέλη Ηλιόπουλου

«Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό» του συγγραφέα-εκπαιδευτικού Βαγγέλη Ηλιόπουλου «Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό» του συγγραφέα-εκπαιδευτικού Βαγγέλη Ηλιόπουλου Εικονογράφηση: Ναταλία Καπατσούλια Δραστηριότητες: Βασιλική Νίκα Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Διατσέντα Παρίση Τιμή: 12 ευρώ

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

OΑΣΠΡΟΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΠΙΘΑΣ. nikolai terziev

OΑΣΠΡΟΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΠΙΘΑΣ. nikolai terziev OΑΣΠΡΟΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΠΙΘΑΣ nikolai terziev OΑΣΠΡΟΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΠΙΘΑΣ nikolai terziev www.lifeneophron.eu M ια φορά κι έναν καιρό, στα πολύ παλιά τα χρόνια, μεγάλη κακοτυχία έπεσε

Διαβάστε περισσότερα

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ 2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΡΗ» Ένα δωδεκάχρονο

Διαβάστε περισσότερα

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης.

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης. Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γιόρτασε την 50ή λαχταριστή επέτειο του βιβλίου Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ. Αγαπητέ/ή αναγνώστη/τρια,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΕ 4 ΧΟΡΔΕΣ. ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΡΩΤΟΕΦΙΑΞΑΝ ΕΙΧΑ 2 ΜΕΓΕΘΗ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ 1800 ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΕ 4 ΧΟΡΔΕΣ. ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΡΩΤΟΕΦΙΑΞΑΝ ΕΙΧΑ 2 ΜΕΓΕΘΗ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ 1800 ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. Εικόνα 1 ΒΙΟΛΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΕΓΧΟΡΔΟ ΜΕ 4 ΧΟΡΔΕΣ. ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ «ΚΕΦΑΛΙ» ΜΟΥ ΤΑ Ι ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΡΔΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΧΟΡΔΕΣ ΜΟΥ. ΠΑΡΑΓΩ ΗΧΟ ΟΤΑΝ ΟΙ ΧΟΡΔΕΣ ΜΟΥ ΠΙΕΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΟΞΑΡΙ ΤΙΣ ΧΑΪΔΕΥΕΙ. ΕΦΕΥΡΕΘΗΚΑ ΓΥΡΩ

Διαβάστε περισσότερα

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Αριθμός Επίθετο Όνομα Όνομα πατέρα THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2012-2013 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ (Αυτό το γραπτό αποτελείται από 21 σελίδες, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας αυτής).

Διαβάστε περισσότερα

Μάλλον αγαπάς το ποδόσφαιρο, νομίζεις ότι είναι η ζωή σου και ότι σε ολοκληρώνει συναισθηματικά και σωματικά σαν άνθρωπο.

Μάλλον αγαπάς το ποδόσφαιρο, νομίζεις ότι είναι η ζωή σου και ότι σε ολοκληρώνει συναισθηματικά και σωματικά σαν άνθρωπο. Του George Kakourides* Μπορεί να ονειρεύεσαι ότι κάποτε θα παίζεις σε ένα γήπεδο γεμάτο με φιλάθλους, ένταση και γκολ. Μπορεί να ονειρεύεσαι ολόκληρο γήπεδο να φωνάζει ρυθμικά το όνομα σου. Θέλεις να γίνεις

Διαβάστε περισσότερα

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!»

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!» 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη «Το χάνουμε!» Σοφία Παράσχου Εικονογράφηση: Βαγγέλης Ελευθερίου Σελ. 52 Δραστηριότητες για Α & Β τάξη Συγγραφέας: Η Σοφία Παράσχου γεννήθηκε στην Κάρπαθο και ζει στην

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Χ Ρ Η Σ Η Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 0 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Χ Ρ Η Σ Η Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 0 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Χ Ρ Η Σ Η Γ Λ Ω Σ Σ Α Σ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 0 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Ε Λ Λ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΠΕΑΚ

ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΠΕΑΚ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΠΕΑΕΚ 381 ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΕΠΕΑΚ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: ΤΟ επόμενο θέμα είναι πολύ σημαντικό. Μας απασχολεί πάρα πολύ, μόνο ως προφήτες όμως μπορούμε να λειτουργήσουμε. Έχει

Διαβάστε περισσότερα

Εξάτμιση (στέγνωμα ρούχων)

Εξάτμιση (στέγνωμα ρούχων) Εξάτμιση (στέγνωμα ρούχων) (Τ. ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ) ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΟ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΕΓΝΩΝΕΙ ΕΝΑ ΥΦΑΣΜΑ Εισαγωγή: Το Πανηγύρι της Επιστήμης αποτελεί ένα γεγονός ευρέως διαδεδομένο σε άλλες χώρες.

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο Β2 Χρήση γλώσσας Β2 Χρήση γλώσσας 1

Επίπεδο Β2 Χρήση γλώσσας Β2 Χρήση γλώσσας 1 Β2 1 Επίπεδο Β2 Διάρκεια: 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Ο φίλος σας έγραψε ένα κείμενο για ένα νέο είδος νομίσματος. Επειδή, όμως, είναι ξένος, κάνει ακόμη λάθη, όταν γράφει, και γι αυτό έχει γράψει επιπλέον

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί να μη χορεύω στις μύτες;

Γιατί να μη χορεύω στις μύτες; Γιατί να μη χορεύω στις μύτες; Κείμενο της Celia Sparger, φυσιοθεραπεύτριας της Sadler s Wells School, συγγραφέως των βιβλίων Anatomy of Ballet και Beginning Ballet. Η συγγραφέας εκφράζει τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη

Διαβάστε περισσότερα

ÔÈÔÈ Ô ÏÂ Ó ÁÈ Ó Á ÓÂÈ ÙÔ È Ï Ô;

ÔÈÔÈ Ô ÏÂ Ó ÁÈ Ó Á ÓÂÈ ÙÔ È Ï Ô; È Ô ÌÂ Ó È Ï Ô; Τι έκανε ο καθένας; ÔÈÔÈ Ô ÏÂ Ó ÁÈ Ó Á ÓÂÈ ÙÔ È Ï Ô; Συγγραφέας Εικονογράφος Μεταφραστής Διορθωτής Βιβλιοδέτης Τυπογράφος Εκδότης È Ó ÊÙÈ ÍÂÈ Ó ÙÚ appleâ È Διάλεξε ένα αντικείμενο και φτιάξε

Διαβάστε περισσότερα

Μαρία Θεοδοσίου και Ιφιγένεια Τσίτση, Α1 Γυμνάσιο Ύψωνα, 2012-2013 Διδάσκουσα: Αθηνά Χατζηγιάννη

Μαρία Θεοδοσίου και Ιφιγένεια Τσίτση, Α1 Γυμνάσιο Ύψωνα, 2012-2013 Διδάσκουσα: Αθηνά Χατζηγιάννη Μαρία Θεοδοσίου και Ιφιγένεια Τσίτση, Α1 Γυμνάσιο Ύψωνα, 2012-2013 Διδάσκουσα: Αθηνά Χατζηγιάννη Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν τα τρία βιβλία της συγγραφέως, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΞΕΝΕΡΩΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Αφού έχουµε γνωρίσει ορισµένους από τους φίλους µας του Γαλάτες, πάµε τώρα να δούµε γιατί στο χωριό τους σήµερα ακούγονται φωνές.

Αφού έχουµε γνωρίσει ορισµένους από τους φίλους µας του Γαλάτες, πάµε τώρα να δούµε γιατί στο χωριό τους σήµερα ακούγονται φωνές. Βρισκόµαστε στη Γαλατία το 50 π.χ. Όλη η Γαλατία βρίσκεται υπό ρωµαϊκή κατοχή εκτός από ένα χωριό ανυπόταχτων γαλάτων το οποίο αντιστέκεται ακόµη και θα αντιστέκεται για πάντα στους εισβολείς. Στο χωριό

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ. Όλες οι απαντήσεις. Μαθηματικά Δ Δημοτικού ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ. Όλες οι απαντήσεις. Μαθηματικά Δ Δημοτικού ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ Όλες οι απαντήσεις Μαθηματικά Δ Δημοτικού ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Περιεχόμενα Κεφάλαιο : Θυμάμαι ό,τι έμαθα από την Γ Τάξη... 5 Κεφάλαιο : Διαχειρίζομαι αριθμούς ως το 0.000... 8 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

Τετράδιο Πρώτης Αρίθµησης Α ηµοτικού

Τετράδιο Πρώτης Αρίθµησης Α ηµοτικού Çëßáò Ã. ÊáñêáíéÜò - Έφη Ι. Σουλιώτου Τετράδιο Πρώτης Αρίθµησης Α ηµοτικού Α Τεύχος 1 Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή του συνόλου του παρόντος έργου µε οποιοδήποτε τρόπο ή µορφή, στο πρωτότυπο ή σε

Διαβάστε περισσότερα

Εμένα με νοιάζει. Επαναληπτικό μάθημα. Ήρθαν οι μπλε κάδοι. 1 Αντιστοίχισε τις πρώτες ύλες με τα παράγωγά τους:

Εμένα με νοιάζει. Επαναληπτικό μάθημα. Ήρθαν οι μπλε κάδοι. 1 Αντιστοίχισε τις πρώτες ύλες με τα παράγωγά τους: Z Επαναληπτικό μάθημα Ανακύκλωση τώρα Αν το σύνθημα αυτό είναι κάτι που είχαμε ξεχάσει τα τελευταία χρόνια, είναι καιρός να το θυμηθούμε και να ενεργοποιηθούμε. Όλοι. Και αυτό γιατί θα πρέπει να καταλάβουμε

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Σελίδα 3 από 21

Περιεχόμενα. Σελίδα 3 από 21 Σελίδα 1 από 21 Σελίδα 2 από 21 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Χρήσεις του υπολογιστή... 4 Κεφάλαιο 2 Βασικά τμήματα υπολογιστή... 6 Κεφάλαιο 3 - Ασφάλεια... 9 Κεφάλαιο 4 - Ποντίκι... 11 Κεφάλαιο 5 - Πληκτρολόγιο...

Διαβάστε περισσότερα

Η ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ

Η ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Μια ετερόκλητη παρέα τεσσάρων παλιόφιλων Ένας, «ψωνισµένος» συγγραφέας σε αναµονή, που βγάζει τον επιούσιο ως αργόµισθος δηµόσιος υπάλληλος. Ένας αγριεµένος µαντράχαλος, που του έλαχε

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει ΟΝώεκαιο Κατακλυσμός Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:Byron Unger; Lazarus Διασκευή:M. Maillot; Tammy S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ g Μια ιστορία για µικρούς και µεγάλους ένα παραµύθι τεχνολογίας και ζαχαροπλαστικής. ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ Μια ιστορία της. Λίνα ΣΤΑΡ!!! Τ.Ε.Ε. ΕΙ ΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΥΡΟΥ Μαθήτρια: Λίνα Βαρβαρήγου (Λίνα

Διαβάστε περισσότερα

--------------------------------------

-------------------------------------- ------------------------------------- Project Brief Ανάπτυξη ηλεκτρονικής εκπαιδευτικής εφαρμογής -------------------------------------- 1 Στόχοι / Overview 1. Περιγράψτε με λίγα λόγια το έργο. Ποιοι είναι

Διαβάστε περισσότερα

Η φίλη μας η ανακύκλωση. Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου

Η φίλη μας η ανακύκλωση. Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Η φίλη μας η ανακύκλωση Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Στην όμορφη πολιτεία με το γαλάζιο ουρανό μια μικρή παρέα από σκουπίδια συναντήθηκε για να κουβεντιάσει το μέλλον της. Ο Αλουμίνης,

Διαβάστε περισσότερα

Χριστουγεννιάτικα στολίδια από ανακυκλώσιμα υλικά!

Χριστουγεννιάτικα στολίδια από ανακυκλώσιμα υλικά! Χριστουγεννιάτικα στολίδια από ανακυκλώσιμα υλικά! Αυτές τις γιορτές βλέπουμε τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση με πολλή δημιουργικότητα και λιγότερα έξοδα! Το Sofan Handmade και η ομάδα του Ftiaxto.gr μοιράζονται

Διαβάστε περισσότερα

Κάπως έτσι ονειρεύτηκα την Γραμμική Αρμονική Ταλάντωση!!! Μπορεί όμως και να ήταν.

Κάπως έτσι ονειρεύτηκα την Γραμμική Αρμονική Ταλάντωση!!! Μπορεί όμως και να ήταν. Ένα όνειρο που ονειρεύεσαι μόνος είναι απλά ένα όνειρο. Ένα όνειρο που ονειρεύεσαι με άλλους μαζί είναι πραγματικότητα. John Lennon Κάπως έτσι ονειρεύτηκα την Γραμμική Αρμονική Ταλάντωση!!! Μπορεί όμως

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ

ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ (Όχι) για την οικογένεια και τους φίλους μου ΕΙΧΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΣΚΥΛΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ Κείμενο - εικονογράφηση Μάθιου Τζόνστοουν, πρόλογος

Διαβάστε περισσότερα

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011)

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) 3 ο βραβείο Βασιλεία Παπασταύρου 1 ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας 2 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Καραγκιόζης

Διαβάστε περισσότερα