ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ. Πάντµα Πάτιλ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ. Πάντµα Πάτιλ"

Transcript

1

2 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ Όνομα βρομάει Ρ. Ουέσλι Ν. Λονγκμπότομ Σ. Μπόουνς σούπερ Ε. Γκρέιντζερ Πάντµα Πάτιλ Ε. Μακµίλαν Μ. Μπούλστροουντ Ε. Γκρέιντζερ Ντ. Μαλφόι Ημερομηνία Επιστροφής 08 ΙΑΝ. 18 ΦΕΒ. 04 ΜΑΡ. 14 ΜΑΡ. 24 ΜΑΡ. 29 ΜΑΡ. 13 ΑΠΡ. 02 ΜΑΪΟΥ 05 ΜΑΪΟΥ Προσοχή: Για κάθε σκίσιμο, τσάκισμα, τσαλάκωμα, στράβωμα, λύγισμα, δίπλωμα, μουντζούρωμα, λέρωμα, πάτημα, πέταγμα και γενικότερα οποιαδήποτε ζημιά, παραμόρφωση, κακομεταχείριση ή ασέβεια δείξετε με οιονδήποτε τρόπο σε ετούτο το βιβλίο, θα φροντίσω οι συνέπειες να είναι τόσο τρομερές όσο περνάει από το χέρι μου. Ίρμα Πινς, Βιβλιοθηκάριος του «Χόγκουαρτς»

3 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ Όνομα βρομάει Ρ. Ουέσλι Ν. Λονγκμπότομ Σ. Μπόουνς σούπερ Ε. Γκρέιντζερ Πάντµα Πάτιλ Ε. Μακµίλαν Μ. Μπούλστροουντ Ε. Γκρέιντζερ Ντ. Μαλφόι Ημερομηνία Επιστροφής 08 ΙΑΝ. 18 ΦΕΒ. 04 ΜΑΡ. 14 ΜΑΡ. 24 ΜΑΡ. 29 ΜΑΡ. 13 ΑΠΡ. 02 ΜΑΪΟΥ 05 ΜΑΪΟΥ Προσοχή: Για κάθε σκίσιμο, τσάκισμα, τσαλάκωμα, στράβωμα, λύγισμα, δίπλωμα, μουντζούρωμα, λέρωμα, πάτημα, πέταγμα και γενικότερα οποιαδήποτε ζημιά, παραμόρφωση, κακομεταχείριση ή ασέβεια δείξετε με οιονδήποτε τρόπο σε ετούτο το βιβλίο, θα φροντίσω οι συνέπειες να είναι τόσο τρομερές όσο περνάει από το χέρι μου. Ίρμα Πινς, Βιβλιοθηκάριος του «Χόγκουαρτς»

4

5 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: KennilwoRthy whisp, QUIDDITCH THROUGH THE AGES Από τις Εκδόσεις Bloomsbury, Λονδίνο 2001 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Κενιλγουόρθι Γουίσπ, Το Κουίντιτς Ανά τους αιώνες ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: J.K. Rowling ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Σταυρουλάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελένη Σταυροπούλου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. J.K. Rowling, 2001 Εικονογράφησης: J.K. Rowling, 2001 All rights reserved. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Το ηθικό δικαίωμα του δημιουργού είναι διασφαλισμένο. Πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2013 isbn Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργοπνευματικήςιδιοκτησίαςπροστατεύεταικατάτιςδιατάξειςτου Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. psichogios publications s.a. Έδρα: Τατοΐου 121 head office: 121, tatoiou str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali str Αθήνα Athens, Greece Τηλ.: tel.: telefax: telefax:

6 Μετάφραση: Τατιάνα Σταυρουλάκη

7 Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν: Βιβλίο 1: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ, 1998 μτφρ. Μάια Ρούτσου Βιβλίο 2: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΚΑΜΑΡΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 3: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 4: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, 2000 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 5: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ, 2003 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 6: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΗΜΙΑΙΜΟΣ ΠΡΙΓΚΙΨ, 2005 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 7: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 2007 μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΙΝΤΛ ΤΟΥ ΒΑΡΔΟΥ, 2008, μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΕΝΑΣ ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, 2012, μτφρ. Έφη Τσιρώνη ΝΙΟΥΤ ΣΚΑΜΑΝΤΕΡ, «ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ», 2013, μτφρ. Τατιάνα Σταυρουλάκη

8 Κριτικές για το Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες Η εμπεριστατωμένη έρευνα του Κενιλγουόρθι Γουίσπ μάς αποκαλύπτει έναν πολύτιμο θησαυρό άγνωστων μέχρι σήμερα πληροφοριών σχετικά με το αγαπημένο σπορ των μάγων. Ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα. Μπατίλντα Μπάγκσοτ, συγγραφέας του Ιστορία της Μαγείας Ο Γουίσπ συνέγραψε ένα πραγματικά απολαυστικό βιβλίο. Είναι βέβαιο ότι οι οπαδοί του Κουίντιτς θα το βρουν κατατοπιστικό αλλά και διασκεδαστικό. Εκδότης του Μαγικά Σκουπόξυλα Το απόλυτο εγχειρίδιο για την προέλευση και την ιστορία του Κουίντιτς. Συνιστάται ανεπιφύλακτα. Μπρούτους Σκρίμτζεουρ, συγγραφέας του Η Βίβλος των Αμυντικών Ο κύριος Γουίσπ φαίνεται ένας πολλά υποσχόμενος συγγραφέας. Εάν συνεχίσει το ίδιο καλά, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να φωτογραφηθεί σύντομα μαζί μου. Γκιλντρόι Λόκχαρτ, συγγραφέας του Εγώ, ο Μάγος

9 Πάμε στοίχημα ότι πρόκειται να γίνει μπεστ σέλερ. Πάμε στοίχημα, σας λέω. Λούντοβικ Μπάγκμαν, Αμυντικός, Σφήκες του Γουίμπουρν και Εθνική Αγγλίας Έχω διαβάσει και χειρότερα. Ρίτα Σκίτερ, Ημερήσιος Προφήτης

10 Με τις ευχαριστίες μας στην Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, η οποία δημιούργησε αυτό το βιβλίο και παραχώρησε γενναιόδωρα όλα τα δικαιώματά της στη φιλανθρωπική οργάνωση Κόμικ Ριλίφ.

11

12 Περιεχόμενα Πρόλογος από τον Άλμπους Ντάμπλντορ xv 1. Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου 3 2. Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες 9 3. Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Ο Νεωτερισμός του Χρυσαφένιου Σνιτς Προφυλάξεις Εναντίον των Μαγκλ Αλλαγές στο Κουίντιτς από τον 14ο Αιώνα 41 Αγωνιστικός Χώρος 41 Μπάλες 45 Παίκτες 48 Κανόνες 53 Διαιτητές Ομάδες Κουίντιτς της Βρετανίας και της Ιρλανδίας Η Διάδοση του Κουίντιτς σε Όλο τον Κόσμο Η Τελειοποίηση του Αγωνιστικού Σκουπόξυλου Το Κουίντιτς Σήμερα 93 Σχετικά με τον Συγγραφέα 101

13 Πρόλογος Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τίτλους της σχολικής Βιβλιοθήκης του «Χόγκουαρτς». Η κυρία Πινς, η βιβλιοθηκάριός μας, παραπονιέται συνεχώς ότι οι μαθητές «το τσαλακώνουν, το μουντζουρώνουν και γενικά το κακομεταχειρίζονται με τρόπο απαράδεκτο» πράγμα το οποίο, φυσικά, αποτελεί απόδειξη ότι ένα βιβλίο είναι ιδιαίτερα αξιόλογο. Όποιοι παίζουν ή παρακολουθούν τακτικά Κουίντιτς θα απολαύσουν σίγουρα το έργο του κυρίου Γουίσπ, όπως επίσης και όσοι ενδιαφέρονται για την ευρύτερη ιστορία της μαγείας. Καθώς εμείς αναπτύσσουμε και βελτιώνουμε το Κουίντιτς, έτσι και το παιχνίδι αναπτύσσει και βελτιώνει εμάς, ενώνοντας μάγους και μάγισσες από όλα τα κοινωνικά στρώματα για να μοιραστούν μαζί στιγμές χαράς, θριάμβου αλλά και θλίψης (για όσους υποστηρίζουν τους Τσάντλεϊ Κάνονς). Πρέπει να παραδεχτώ ότι με δυσκολία έπεισα την κυρία Πινς να παραχωρήσει ένα από τα βιβλία της για ανατύπωxv

14 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ση και ευρεία κυκλοφορία. Για την ακρίβεια, όταν της ομολόγησα ότι το βιβλίο επρόκειτο να γίνει διαθέσιμο στους Μαγκλ, έμεινε για αρκετά λεπτά στήλη άλατος, βουβή και εντελώς ακίνητη. Όταν κατάφερε να συνέλθει, με ρώτησε (ευγενικά, είναι η αλήθεια) εάν είχα χάσει τα λογικά μου. Αφού την καθησύχασα ότι δε συνέβαινε κάτι τέτοιο, της εξήγησα υπομονετικά για ποιον λόγο είχα πάρει αυτή την εξωφρενική απόφαση. Οι Μαγκλ αναγνώστες μας δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τη δουλειά της Κόμικ Ριλίφ, οπότε εδώ θα επαναλάβω την εξήγηση που έδωσα στην κυρία Πινς για να διαφωτίσω τους μάγους και τις μάγισσες που έχουν αποκτήσει ετούτο το βιβλίο. Η Κόμικ Ριλίφ χρησιμοποιεί τη διασκέδαση για να καταπολεμά τη φτώχεια και την αδικία. Μέσω της διάδοσης του γέλιου, έχει συγκεντρώσει ένα υψηλό ποσό χρημάτων (590 εκατομμύρια λίρες από το 1985 που ξεκίνησε αυτή την προσπάθεια Χρυσές Γαλέρες, 12 Ασημένια Δρεπάνια και 3 Χάλκινα Μαστίγια). Αγοράζοντας το βιβλίο και σας συμβουλεύω φιλικά να το αγοράσετε, γιατί αν το διαβάσετε χωρίς να το έχετε πληρώσει θα γίνετε σύντομα θύμα Αντικλεπτικής Κατάρας συνεισφέρετε και εσείς σε αυτήν τη μαγική αποστολή. Όπως θα έχετε καταλάβει ήδη, η δικαιολογία μου προφανώς δεν καθησύχασε στο ελάχιστο την κυρία Πινς, η οποία αδυνατούσε ακόμη να αποδεχτεί ότι ένα από τα βιβλία της xvi

15 ΠΡΟΛΟΓΟΣ θα γινόταν προσιτό στους Μαγκλ. Μάλιστα, μου πρότεινε διάφορες εναλλακτικές λύσεις, όπως να απαντήσω στους Μαγκλ ότι η Βιβλιοθήκη μας έπιασε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς, ή απλούστατα να υποκριθώ ότι έπαθα αποπληξία και πέθανα ακαριαία χωρίς να αφήσω οδηγίες για το ζήτημα. Αφού την πληροφόρησα ότι, σε γενικές γραμμές, οι ιδέες της ήταν ενδιαφέρουσες αλλά η αρχική συμφωνία έπρεπε να τηρηθεί, μου παρέδωσε απρόθυμα το βιβλίο αν και, όταν ήρθε η στιγμή να το αφήσει από τα χέρια της, τα δάχτυλά της το κρατούσαν τόσο σφιχτά που αναγκάστηκα να τα μουδιάσω ένα ένα με ειδικό ξόρκι. Παρόλο που έχω αφαιρέσει τα συνηθισμένα Ξόρκια Βιβλιοθήκης από ετούτο το αντίγραφο, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι έχουν εξαφανιστεί όλα τα ίχνη τους. Είναι γνωστό ότι η κυρία Πινς εφοδιάζει τα βιβλία που φροντίζει με ασυνήθιστα και πρωτότυπα προστατευτικά μαγικά. Εγώ ο ίδιος έχω πικρή πείρα. Πέρυσι, μια μέρα που ξεφύλλιζα αφηρημένα το Θεωρίες της Διαπλασματικής Μεταμόρφωσης, το βιβλίο άρχισε ξαφνικά να πετάει γύρω μου χτυπώντας μανιασμένα το κεφάλι μου. Σας προειδοποιώ, προσέξτε πολύ πώς θα μεταχειριστείτε το αντίγραφό σας: μη σκίσετε σελίδες, μην το ρίξετε σε νερά. Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστεί από το πουθενά μια έξαλλη κυρία Πινς, απαιτώντας να πληρώσετε βαρύ πρόστιμο. Τελειώνοντας, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας xvii

16 ΠΡΟΛΟΓΟΣ στην Κόμικ Ριλίφ, και παρακαλώ θερμά τους Μαγκλ αναγνώστες μας να μη διανοηθούν να παίξουν Κουίντιτς μέσα στο σπίτι τους. Πρόκειται για ένα εντελώς φανταστικό σπορ, με το οποίο κανείς δεν ασχολείται στην πραγματικότητα. Και με την ευκαιρία, ας ευχηθώ στα Ενωμένα Τέλματα καλή τύχη και θριάμβους για την επόμενη χρονιά. Άλµπους Ντάµπλντορ

17

18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί ακόμη το ξόρκι εκείνο που θα έδινε στους μάγους τη δυνατότητα να πετούν με την ανθρώπινη μορφή τους, χωρίς άλλο βοήθημα. Οι λίγοι Ζωομάγοι που μεταμορφώνονται σε φτερωτά πλάσματα πράγματι απολαμβάνουν τις χαρές της πτήσης, όμως είναι σπάνιοι. Αν ο συνηθισμένος μάγος ή μάγισσα μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, σε νυχτερίδα, θα υψωθεί στον αέρα αλλά με το μυαλό της νυχτερίδας θα ξεχάσει αμέσως πού ήθελε να πάει. Η αιώρηση, επίσης, είναι πολύ διαδεδομένη κι ευχάριστη, όμως φαίνεται πως οι πρόγονοί μας δεν μπορούσαν να αρκεστούν στο ενάμισι μέτρο πάνω από το έδαφος ήθελαν κάτι παραπάνω. Λαχταρούσαν να πετάξουν ψηλά στον ουρανό σαν πουλιά, αλλά χωρίς τη δυσάρεστη προϋπόθεση να βγάλουν πούπουλα. Σήμερα, μας φαίνεται τόσο αυτονόητο το γεγονός ότι όλες ανεξαιρέτως οι οικογένειες μάγων της Βρετανίας δια- 3

19 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ θέτουν τουλάχιστον ένα ιπτάμενο σκουπόξυλο στο σπιτικό τους, που σπάνια σκεφτόμαστε να αναρωτηθούμε γιατί. Για ποιον λόγο, άραγε, το ταπεινό αυτό αντικείμενο έγινε το μοναδικό νομίμως αποδεκτό μέσο μεταφοράς μας; Γιατί εμείς οι Δυτικοί δεν υιοθετήσαμε το μαγικό χαλί, τόσο αγαπητό στα αδέλφια μας από την Ανατολή; Με ποιο σκεπτικό δεν καταφύγαμε σε ιπτάμενα βαρέλια ή πολυθρόνες ή μπανιέρες; Γιατί το σκουπόξυλο; Οι πρόγονοί μας, αρκετά έξυπνοι ώστε να προστατεύονται από τα περίεργα βλέμματα των Μαγκλ γειτόνων τους, που σίγουρα θα επιδίωκαν να εκμεταλλευτούν απερίσκεπτα οτιδήποτε μαγικό αν γνώριζαν την ύπαρξή του, κρατούσαν μυστικές τις υποθέσεις τους πολύ πριν τεθεί σε ισχύ το Θέσπισμα περί Μυστικότητας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μάγων. Εάν διατηρούσαν στα σπίτια τους κάποιο μαγικό μέσο μεταφοράς, αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι διακριτικό, κάτι που δε θα προκαλούσε ανεπιθύμητη προσοχή. Το σκουπόξυλο ήταν ιδανική επιλογή: δε χρειαζόταν καμιά εξήγηση, καμιά δικαιολογία στην περίπτωση που θα το έβλεπαν οι Μαγκλ. Επιπλέον, ήταν οικονομικό και εύκολα μεταφερόμενο. Παρ όλα αυτά, τα πρώτα σκουπόξυλα που μετατράπηκαν σε ιπτάμενα είχαν και τα μειονεκτήματά τους. Σύμφωνα με τις πηγές, οι μάγοι και οι μάγισσες στην Ευρώπη χρησιμοποιούσαν τα ιπτάμενα σκουπόξυλα ήδη από το 962 μ.χ. Ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο αυτής της 4

20 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ περιόδου από τη Γερμανία απεικονίζει τρεις μάγους να κατεβαίνουν από τις σκούπες τους με μια αξιολύπητη έκφραση ταλαιπωρίας στα πρόσωπά τους. Ο Γκούθρι Λόχριν, ένας Σκοτσέζος μάγος που έγραψε ένα σχετικό κείμενο το 1107, μας μιλάει για «ανυπόφορες αιμορροΐδες και οπίσθια γεμάτα σκλήθρες» ύστερα από μια σύντομη πτήση με σκουπόξυλο από το Μοντρόουζ μέχρι το Άρμπροουθ. Το μεσαιωνικό σκουπόξυλο, το οποίο εκτίθεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου, μας διαφωτίζει σχετικά με τα παράπονα του Λόχριν (βλ. Σχήμα Α): ένα χοντροκομμένο, τραχύ κομμάτι φλαμουριάς γεμάτο ρόζους, με κλαδάκια φουντουκιάς πρόχειρα δεμένα στη μια άκρη, δεν είναι ούτε άνετο ούτε αεροδυναμικό. Τα ξόρκια που το συνοδεύουν είναι το ίδιο πρωτόγονα: κινείται μόνο με μία ταχύτητα, δε διαθέτει καθόλου όπισθεν, και στρέφεται μόνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σχήμα Α 5

21 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Εφόσον εκείνα τα χρόνια οι μάγοι έφτιαχναν αυτοσχέδια, χειροποίητα σκουπόξυλα, υπήρχαν τεράστιες διαφορές ως προς την ταχύτητα, την άνεση και τον χειρισμό κατά την πτήση. Όμως, σταδιακά αναπτύχθηκε ένα επιτυχημένο σύστημα ανταλλαγής αγαθών. Ήδη από τον 12ο αιώνα, εάν ένας μάγος ήταν πιο ταλαντούχος στην κατασκευή σκουπόξυλων, αναλάμβανε την εργασία με αντίτιμο μαγικά φίλτρα στα οποία ο πελάτης και γείτονάς του μπορεί να ήταν ικανότερος. Μόλις τα σκουπόξυλα έγιναν κάπως πιο άνετα και εξελιγμένα, χρησιμοποιούνταν πλέον όχι μόνο για λόγους μεταφοράς από τόπο σε τόπο, αλλά και για ταξιδάκια αναψυχής.

22

23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες Τα σκουπόξυλα έγιναν πρωταγωνιστές αθλητικών εκδηλώσεων αμέσως μόλις η κατασκευή τους βελτιώθηκε αρκετά ώστε να επιτρέπει στους αναβάτες να στρίβουν και να ρυθμίζουν την ταχύτητα και το ύψος της πτήσης. Οι εικονογραφήσεις και τα κείμενα της παλιάς εποχής μάς δίνουν μια ιδέα για τα παιχνίδια που έπαιζαν οι πρόγονοί μας. Μερικά από αυτά δεν υπάρχουν πια, ενώ άλλα επιβιώνουν ή έχουν εξελιχθεί στα σπορ που γνωρίζουμε σήμερα. Ο πασίγνωστος και πολύ δημοφιλής ετήσιος αγώνας σκουπόξυλου της Σουηδίας έχει ρίζες στον 10ο αιώνα. Οι αναβάτες πετούν από το Κόπαρμπεργκ μέχρι το Άργεπλογκ, απόσταση περίπου τετρακοσίων ογδόντα χιλιομέτρων. Η διαδρομή περνάει μέσα από ένα καταφύγιο δράκων, και το τεράστιο ασημένιο τρόπαιο έχει σχήμα Σουηδικού Πλατύρρυγχου. Σήμερα, πλέον, πρόκειται για ένα διεθνές αθλητικό γεγονός. Κάθε χρόνο, μάγοι από όλο τον κό- 9

24 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ σμο συγκεντρώνονται ευλαβικά στο Κόπαρμπεργκ για να επευφημήσουν τους διαγωνιζόμενους στην αφετηρία, και ύστερα διακτινίζονται στο Άργεπλογκ για να πανηγυρίσουν μαζί με τους επιζώντες. Ο διάσημος πίνακας του 1105 Günther der Gewalttätige ist der Gewinner (Γκούνθερ ο Βίαιος, Άξιος Νικητής) αναπαριστά το αρχαίο γερμανικό παιχνίδι Στίχστοκ. Στην κορυφή ενός κονταριού, ύψους 6 μέτρων, στερεωνόταν μια φουσκωμένη ουροδόχος κύστη δράκου. Ένας παίκτης πάνω σε ιπτάμενο σκουπόξυλο είχε την ευθύνη να φυλάει την κύστη ώστε να μην τρυπηθεί. Ο κυστοφύλακας δενόταν στο κοντάρι με ένα σχοινί, που το περνούσε γύρω από τη μέση του έτσι ώστε να του αφήνει περιθώριο πτήσης μέχρι περίπου 3 μέτρα μακριά από το κοντάρι. Οι υπόλοιποι παίκτες προσπαθούσαν διαδοχικά να φτάσουν στην κύστη και να την τρυπήσουν με τις άκρες των σκουπόξυλών τους, οι οποίες ήταν ειδικά ακονισμένες για αυτό τον σκοπό. Στον κυστοφύλακα επιτρεπόταν να χρησιμοποιεί το μαγικό ραβδί του για να αποκρούει τις επιθέσεις. Το παιχνίδι τελείωνε όταν κάποιος κατόρθωνε να τρυπήσει την κύστη, ή όταν ο κυστοφύλακας πετύχαινε να διώξει όλους τους αντιπάλους με ξόρκια (επίσης, και στην περίπτωση που λιποθυμούσε από την εξάντληση). Το Στίχστοκ σταδιακά παρήκμασε, και τον 14ο αιώνα έσβησε εντελώς. Στην Ιρλανδία άνθησε το Έινγκινγκεν, το οποίο τρα- 10

25 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γουδήθηκε σε αμέτρητες μπαλάντες (λέγεται ότι ο θρυλικός μάγος Φίνγκαλ ο Ατρόμητος ήταν πρωταθλητής του παιχνιδιού). Διαδοχικά, όλοι οι παίκτες έπαιρναν το Ντομ, ή πιο απλά την μπάλα (στην πραγματικότητα, επρόκειτο για τη χολή μιας κατσίκας), και πετούσαν ιλιγγιωδώς ανάμεσα σε δυο σειρές φλεγόμενα βαρέλια, στερεωμένα σε πανύψηλα ξύλινα κοντάρια. Σκοπός του παιχνιδιού ήταν να ριχτεί το Ντομ πίσω από το τελευταίο βαρέλι. Όποιος παίκτης λοιπόν το κατάφερνε στον μικρότερο χρόνο, και χωρίς να πιάσει φωτιά στη διαδρομή, ήταν ο νικητής. Από τη Σκοτία κατάγεται το πιο επικίνδυνο από όλα τα παιχνίδια: το Κρεοχκέν, το οποίο μάλιστα μνημονεύεται και σε ένα τραγικό, κέλτικο λαϊκό ποίημα του 11ου αιώνα. Μεταφρασμένη στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη στροφή λέει: Δώδεκα παίχτες, ψηλά παλικάρια Μαζεύτηκαν, δέσαν σφιχτά τα τσουκάλια Ηχεί το κέρας, πετούν στον ουρανό Μα δυο απομείναν, έτσι ήταν γραφτό Οι παίκτες του Κρεοχκέν φορούσαν από ένα τσουκάλι δεμένο στο κεφάλι τους. Μόλις ακουγόταν το κέρας ή το τύμπανο για την εκκίνηση, περίπου εκατό μαγεμένα βραχάκια και λιθάρια που αιωρούνταν τριάντα μέτρα πάνω από 11

26 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το έδαφος άρχιζαν να πέφτουν στη γη. Τότε, οι παίκτες πετούσαν με αστραπιαίους ελιγμούς, προσπαθώντας να μαζέψουν όσο περισσότερες πέτρες μπορούσαν μέσα στα τσουκάλια τους. Πολλοί Σκοτσέζοι μάγοι θεωρούσαν το παιχνίδι αυτό τόσο σπουδαία δοκιμασία ανδρισμού και θάρρους, που η δημοτικότητά του έφτασε στα ύψη την εποχή του Μεσαίωνα παρά τις πολυάριθμες απώλειες που θρηνήσαμε εξαιτίας του. Το Κρεοχκέν ανακηρύχθηκε παράνομο το Αν και ο Μάγκνους Μακντόναλντ ο Σιδεροκέφαλος ηγήθηκε μιας θερμής εκστρατείας για την επαναφορά του τη δεκαετία του 1960, το Υπουργείο Μαγείας αρνήθηκε να άρει την απαγόρευση. Το Σάντμπαμπς ήταν περισσότερο δημοφιλές στο Ντέβον της Αγγλίας. Στην πραγματικότητα ήταν ένα είδος άγαρμπης κονταρομαχίας, εφόσον ο μοναδικός σκοπός των παικτών ήταν να γκρεμίσουν όσο το δυνατόν περισσότερους αντιπάλους από τα σκουπόξυλά τους. Νικητής ήταν ο τελευταίος που απέμενε στον αέρα. Το Σουίβενχοτζ ξεκίνησε στο Χέρφορντσαϊρ. Παρόμοια με το Στίχστοκ, παιζόταν και αυτό με μια διογκωμένη κύστη, συνήθως από γουρούνι. Οι παίκτες, καθισμένοι ανάποδα, χτυπούσαν την κύστη προς τα πίσω με τη φουντωτή άκρη του σκουπόξυλου. Ο πρώτος που έχανε χτύπημα έδινε πόντο στους αντιπάλους, και νικήτρια ήταν η ομάδα που συγκέντρωνε πενήντα πόντους. 12

27 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Το Σουίβενχοτζ παίζεται ακόμη και σήμερα στην Αγγλία, όμως ποτέ δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστό σε ευρεία κλίμακα. Όσο για το Σάντμπαμπς, μονάχα τα παιδιά το θυμούνται πλέον. Στο Κουίρντιτς Μαρς, όμως, είχε δημιουργηθεί ένα παιχνίδι που έμελλε να γίνει το πιο αγαπητό στον κόσμο των μάγων.

28

29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Οφείλουμε τις γνώσεις μας για την ταπεινή καταγωγή του Κουίντιτς στα γραπτά της μάγισσας Γκέρτι Κεντλ, η οποία ζούσε τον 11ο αιώνα έξω από το χωριό της ελώδους περιοχής Κουίρντιτς Μαρς. Ευτυχώς για εμάς η Γκέρτι κρατούσε ημερολόγιο, το οποίο τώρα βρίσκεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου. Τα παρακάτω αποσπάσματα έχουν μεταφραστεί στη σύγχρονη γλώσσα από τα ανορθόγραφα σαξονικά του πρωτοτύπου: Τρίτη. Αφόρητη ζέστη. Αυτοί οι αλήτες από το χωριό με τρέλαναν πάλι. Έχω σιχαθεί αυτό το ηλίθιο παιχνίδι με τα σκουπόξυλα. Εκεί που καθάριζα λάχανα, έπεσε μέσα στη λεκάνη μια βρόμικη δερμάτινη μπάλα. Έδιωξα μ ένα ξεγυρισμένο ξόρκι τον μαλλιαρό χαζούλιακα που ήρθε να τη μαζέψει. Πολύ θα χαιρόμουν να τον έβλεπα όπως θα πετάει τώρα, με τα γόνατα γυρισμένα ανάποδα. 17

30 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Τρίτη. Υγρασία. Βγήκα στον βάλτο να μαζέψω τσουκνίδες. Οι βλάκες με τα σκουπόξυλα έπαιζαν πάλι. Παρακολούθησα για λίγο κρυμμένη πίσω από ένα βράχο. Πήραν καινούργια μπάλα. Την πετάνε ο ένας στον άλλο και παλεύουν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου. Τι χάσιμο χρόνου. Τρίτη. Φυσάει. Ήρθε η Γκουένογκ για τσάι. Μετά με κάλεσε να βγούμε. Καταλήξαμε να παρακολουθούμε πάλι τους κουφιοκέφαλους και το παιχνίδι τους στον βάλτο. Ήταν μαζί τους κι εκείνος ο χοντρός Σκοτσέζος μάγος που μένει στον λόφο. Σήμερα, είχαν βρει δυο κοτρόνες που πετούσαν σαν τρελές εδώ κι εκεί λες και ήθελαν να τους ρίξουν από τα σκουπόξυλα. Δυστυχώς δεν έγινε όσο ήμουν εκεί. Η Γκουένογκ μού είπε ότι παίζει κι αυτή. Γύρισα σπίτι αηδιασμένη. Ετούτα τα αποσπάσματα είναι πολύ πιο αποκαλυπτικά από όσο θα φανταζόταν η ίδια η Γκέρτι Κεντλ, κι ας ήξερε μονάχα ένα όνομα για τις μέρες της εβδομάδας. Πρώτον, η μπάλα που προσγειώθηκε μέσα στα λάχανά της ήταν δερμάτινη, όπως η σύγχρονη, κόκκινη Κουάφλ φυσικά, η φουσκωμένη κύστη των άλλων παιχνιδιών εκείνης της εποχής δε θα ήταν εύκολο να πεταχτεί με ακρίβεια, ειδικά όταν 18

31 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ φυσούσε αέρας. Δεύτερον, η Γκέρτι μάς λέει ότι οι παίκτες προσπαθούσαν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου προφανώς, μια πρώιμη μορφή τερμάτων. Τρίτον, παίρνουμε μια αμυδρή ιδέα για τον πρόγονο της γνώριμης μαύρης μπάλας Μπλάτζερ. Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι υπήρχε κάποιος «χοντρός Σκοτσέζος μάγος» στην ομάδα. Άραγε γνώριζε το Κρεοχκέν; Μήπως ήταν δική του ιδέα, εμπνευσμένη από το αιματηρό άθλημα της περιοχής του, να μαγέψει τα λιθάρια έτσι ώστε να πετούν επικίνδυνα στον χώρο του παιχνιδιού; Η επόμενη αναφορά στο σπορ του Κουίρντιντς Μαρς έρχεται έναν αιώνα αργότερα, τότε που ο μάγος Γκούντγουιν Νιν έπιασε την πένα του για να γράψει στον Νορβηγό εξάδελφό του Όλαφ. Ο Νιν ζούσε στο Γιόρκσαϊρ, πράγμα που αποδεικνύει πόσο είχε εξαπλωθεί το παιχνίδι στη Βρετανία μέσα στα εκατό χρόνια που πέρασαν από τη μαρτυρία της Γκέρτι Κεντλ. Το γράμμα του Νιν φυλάσσεται στα αρχεία του Υπουργείου Μαγείας της Νορβηγίας. Αγαπητέ Όλαφ, Πώς είσαι; Εγώ είμαι μια χαρά, όμως η Γκουνίλντα κόλλησε δρακοευλογιά. Απολαύσαμε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο και ζωντανό παιχνίδι Κουίντιτς το περασμένο Σάββατο, αν και η καημένη η Γκουνίλντα δεν έχει καθόλου 19

32 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το ταλέντο του Πιάστη, οπότε χρησιμοποιήσαμε τον Ράντουλφ τον σιδερά. Η ομάδα του Ίλκλι έπαιξε καλά αλλά δε συγκρινόταν με εμάς, γιατί είχαμε κάνει αδιάκοπη προπόνηση όλο τον προηγούμενο μήνα. Σκοράραμε σαράντα δύο φορές! Ο Ράντουλφ έφαγε μια Μπλάντερ στο κεφάλι, επειδή ο γερο-ούγκα δεν ήταν πολύ γρήγορος στο ρόπαλο. Τα καινούργια βαρέλια που βάλαμε για τέρματα, τρία σε κάθε πλευρά πάνω σε κοντάρια, έκαναν θαυμάσια τη δουλειά τους. Ας είναι καλά η Ούνα από το πανδοχείο που μας τα χάρισε και μας κερνούσε μάλιστα υδρόμελο όλη τη νύχτα για τη νίκη μας. Η Γκουνίλντα θύμωσε λιγάκι που άργησα να γυρίσω. Μου πέταξε στο κεφάλι ένα δυο ζόρικα ξόρκια, αλλά ευτυχώς πρόλαβα να σκύψω και γλίτωσα. Σου στέλνω το γράμμα μου με την καλύτερή μου κουκουβάγια, ελπίζω να φτάσει εγκαίρως. Ο εξάδελφός σου, Γκούντγουιν Εδώ, βλέπουμε καθαρά πόσο εξελίχθηκε το παιχνίδι σε έναν αιώνα. Η γυναίκα του Γκούντγουιν προοριζόταν να παίξει ως «Πιάστης» μάλλον έτσι έλεγαν τότε τον Κυνη- 20

33 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γό. Η «Μπλάντερ» (δίχως αμφιβολία, πρόκειται για τη σημερινή Μπλάτζερ) που χτύπησε τον σιδερά Ράντουλφ έπρεπε κανονικά να αποκρουστεί από τον Ούγκα, ο οποίος προφανώς έπαιζε ως Αμυντικός και γι αυτό κρατούσε ρόπαλο. Τα τέρματα δεν είναι πλέον δέντρα, αλλά βαρέλια στερεωμένα σε κοντάρια. Πάντως, λείπει ακόμη ένα βασικό στοιχείο του παιχνιδιού: η χρυσή μπάλα Σνιτς. Η τέταρτη μπάλα του Κουίντιτς προστέθηκε αρκετά αργότερα, στα μέσα του 13ου αιώνα, και μάλιστα με πολύ παράξενο τρόπο.

34

35

36 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: KennilwoRthy whisp, QUIDDITCH THROUGH THE AGES Από τις Εκδόσεις Bloomsbury, Λονδίνο 2001 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Κενιλγουόρθι Γουίσπ, Το Κουίντιτς Ανά τους αιώνες ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: J.K. Rowling ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Σταυρουλάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελένη Σταυροπούλου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. J.K. Rowling, 2001 Εικονογράφησης: J.K. Rowling, 2001 All rights reserved. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Το ηθικό δικαίωμα του δημιουργού είναι διασφαλισμένο. Πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2013 isbn Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργοπνευματικήςιδιοκτησίαςπροστατεύεταικατάτιςδιατάξειςτου Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. psichogios publications s.a. Έδρα: Τατοΐου 121 head office: 121, tatoiou str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali str Αθήνα Athens, Greece Τηλ.: tel.: telefax: telefax:

37 Μετάφραση: Τατιάνα Σταυρουλάκη

38 Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν: Βιβλίο 1: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ, 1998 μτφρ. Μάια Ρούτσου Βιβλίο 2: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΚΑΜΑΡΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 3: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ, 1999 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 4: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, 2000 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 5: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ, 2003 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 6: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΗΜΙΑΙΜΟΣ ΠΡΙΓΚΙΨ, 2005 μτφρ. Καίτη Οικονόμου Βιβλίο 7: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 2007 μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΠΙΝΤΛ ΤΟΥ ΒΑΡΔΟΥ, 2008, μτφρ. Καίτη Οικονόμου ΕΝΑΣ ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, 2012, μτφρ. Έφη Τσιρώνη ΝΙΟΥΤ ΣΚΑΜΑΝΤΕΡ, «ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ», 2013, μτφρ. Τατιάνα Σταυρουλάκη

39 Κριτικές για το Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες Η εμπεριστατωμένη έρευνα του Κενιλγουόρθι Γουίσπ μάς αποκαλύπτει έναν πολύτιμο θησαυρό άγνωστων μέχρι σήμερα πληροφοριών σχετικά με το αγαπημένο σπορ των μάγων. Ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα. Μπατίλντα Μπάγκσοτ, συγγραφέας του Ιστορία της Μαγείας Ο Γουίσπ συνέγραψε ένα πραγματικά απολαυστικό βιβλίο. Είναι βέβαιο ότι οι οπαδοί του Κουίντιτς θα το βρουν κατατοπιστικό αλλά και διασκεδαστικό. Εκδότης του Μαγικά Σκουπόξυλα Το απόλυτο εγχειρίδιο για την προέλευση και την ιστορία του Κουίντιτς. Συνιστάται ανεπιφύλακτα. Μπρούτους Σκρίμτζεουρ, συγγραφέας του Η Βίβλος των Αμυντικών Ο κύριος Γουίσπ φαίνεται ένας πολλά υποσχόμενος συγγραφέας. Εάν συνεχίσει το ίδιο καλά, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να φωτογραφηθεί σύντομα μαζί μου. Γκιλντρόι Λόκχαρτ, συγγραφέας του Εγώ, ο Μάγος

40 Πάμε στοίχημα ότι πρόκειται να γίνει μπεστ σέλερ. Πάμε στοίχημα, σας λέω. Λούντοβικ Μπάγκμαν, Αμυντικός, Σφήκες του Γουίμπουρν και Εθνική Αγγλίας Έχω διαβάσει και χειρότερα. Ρίτα Σκίτερ, Ημερήσιος Προφήτης

41 Με τις ευχαριστίες μας στην Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, η οποία δημιούργησε αυτό το βιβλίο και παραχώρησε γενναιόδωρα όλα τα δικαιώματά της στη φιλανθρωπική οργάνωση Κόμικ Ριλίφ.

42

43 Περιεχόμενα Πρόλογος από τον Άλμπους Ντάμπλντορ xv 1. Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου 3 2. Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες 9 3. Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Ο Νεωτερισμός του Χρυσαφένιου Σνιτς Προφυλάξεις Εναντίον των Μαγκλ Αλλαγές στο Κουίντιτς από τον 14ο Αιώνα 41 Αγωνιστικός Χώρος 41 Μπάλες 45 Παίκτες 48 Κανόνες 53 Διαιτητές Ομάδες Κουίντιτς της Βρετανίας και της Ιρλανδίας Η Διάδοση του Κουίντιτς σε Όλο τον Κόσμο Η Τελειοποίηση του Αγωνιστικού Σκουπόξυλου Το Κουίντιτς Σήμερα 93 Σχετικά με τον Συγγραφέα 101

44 Πρόλογος Το Κουίντιτς Ανά τους Αιώνες είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τίτλους της σχολικής Βιβλιοθήκης του «Χόγκουαρτς». Η κυρία Πινς, η βιβλιοθηκάριός μας, παραπονιέται συνεχώς ότι οι μαθητές «το τσαλακώνουν, το μουντζουρώνουν και γενικά το κακομεταχειρίζονται με τρόπο απαράδεκτο» πράγμα το οποίο, φυσικά, αποτελεί απόδειξη ότι ένα βιβλίο είναι ιδιαίτερα αξιόλογο. Όποιοι παίζουν ή παρακολουθούν τακτικά Κουίντιτς θα απολαύσουν σίγουρα το έργο του κυρίου Γουίσπ, όπως επίσης και όσοι ενδιαφέρονται για την ευρύτερη ιστορία της μαγείας. Καθώς εμείς αναπτύσσουμε και βελτιώνουμε το Κουίντιτς, έτσι και το παιχνίδι αναπτύσσει και βελτιώνει εμάς, ενώνοντας μάγους και μάγισσες από όλα τα κοινωνικά στρώματα για να μοιραστούν μαζί στιγμές χαράς, θριάμβου αλλά και θλίψης (για όσους υποστηρίζουν τους Τσάντλεϊ Κάνονς). Πρέπει να παραδεχτώ ότι με δυσκολία έπεισα την κυρία Πινς να παραχωρήσει ένα από τα βιβλία της για ανατύπωxv

45 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ση και ευρεία κυκλοφορία. Για την ακρίβεια, όταν της ομολόγησα ότι το βιβλίο επρόκειτο να γίνει διαθέσιμο στους Μαγκλ, έμεινε για αρκετά λεπτά στήλη άλατος, βουβή και εντελώς ακίνητη. Όταν κατάφερε να συνέλθει, με ρώτησε (ευγενικά, είναι η αλήθεια) εάν είχα χάσει τα λογικά μου. Αφού την καθησύχασα ότι δε συνέβαινε κάτι τέτοιο, της εξήγησα υπομονετικά για ποιον λόγο είχα πάρει αυτή την εξωφρενική απόφαση. Οι Μαγκλ αναγνώστες μας δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για τη δουλειά της Κόμικ Ριλίφ, οπότε εδώ θα επαναλάβω την εξήγηση που έδωσα στην κυρία Πινς για να διαφωτίσω τους μάγους και τις μάγισσες που έχουν αποκτήσει ετούτο το βιβλίο. Η Κόμικ Ριλίφ χρησιμοποιεί τη διασκέδαση για να καταπολεμά τη φτώχεια και την αδικία. Μέσω της διάδοσης του γέλιου, έχει συγκεντρώσει ένα υψηλό ποσό χρημάτων (590 εκατομμύρια λίρες από το 1985 που ξεκίνησε αυτή την προσπάθεια Χρυσές Γαλέρες, 12 Ασημένια Δρεπάνια και 3 Χάλκινα Μαστίγια). Αγοράζοντας το βιβλίο και σας συμβουλεύω φιλικά να το αγοράσετε, γιατί αν το διαβάσετε χωρίς να το έχετε πληρώσει θα γίνετε σύντομα θύμα Αντικλεπτικής Κατάρας συνεισφέρετε και εσείς σε αυτήν τη μαγική αποστολή. Όπως θα έχετε καταλάβει ήδη, η δικαιολογία μου προφανώς δεν καθησύχασε στο ελάχιστο την κυρία Πινς, η οποία αδυνατούσε ακόμη να αποδεχτεί ότι ένα από τα βιβλία της xvi

46 ΠΡΟΛΟΓΟΣ θα γινόταν προσιτό στους Μαγκλ. Μάλιστα, μου πρότεινε διάφορες εναλλακτικές λύσεις, όπως να απαντήσω στους Μαγκλ ότι η Βιβλιοθήκη μας έπιασε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς, ή απλούστατα να υποκριθώ ότι έπαθα αποπληξία και πέθανα ακαριαία χωρίς να αφήσω οδηγίες για το ζήτημα. Αφού την πληροφόρησα ότι, σε γενικές γραμμές, οι ιδέες της ήταν ενδιαφέρουσες αλλά η αρχική συμφωνία έπρεπε να τηρηθεί, μου παρέδωσε απρόθυμα το βιβλίο αν και, όταν ήρθε η στιγμή να το αφήσει από τα χέρια της, τα δάχτυλά της το κρατούσαν τόσο σφιχτά που αναγκάστηκα να τα μουδιάσω ένα ένα με ειδικό ξόρκι. Παρόλο που έχω αφαιρέσει τα συνηθισμένα Ξόρκια Βιβλιοθήκης από ετούτο το αντίγραφο, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι έχουν εξαφανιστεί όλα τα ίχνη τους. Είναι γνωστό ότι η κυρία Πινς εφοδιάζει τα βιβλία που φροντίζει με ασυνήθιστα και πρωτότυπα προστατευτικά μαγικά. Εγώ ο ίδιος έχω πικρή πείρα. Πέρυσι, μια μέρα που ξεφύλλιζα αφηρημένα το Θεωρίες της Διαπλασματικής Μεταμόρφωσης, το βιβλίο άρχισε ξαφνικά να πετάει γύρω μου χτυπώντας μανιασμένα το κεφάλι μου. Σας προειδοποιώ, προσέξτε πολύ πώς θα μεταχειριστείτε το αντίγραφό σας: μη σκίσετε σελίδες, μην το ρίξετε σε νερά. Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστεί από το πουθενά μια έξαλλη κυρία Πινς, απαιτώντας να πληρώσετε βαρύ πρόστιμο. Τελειώνοντας, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας xvii

47 ΠΡΟΛΟΓΟΣ στην Κόμικ Ριλίφ, και παρακαλώ θερμά τους Μαγκλ αναγνώστες μας να μη διανοηθούν να παίξουν Κουίντιτς μέσα στο σπίτι τους. Πρόκειται για ένα εντελώς φανταστικό σπορ, με το οποίο κανείς δεν ασχολείται στην πραγματικότητα. Και με την ευκαιρία, ας ευχηθώ στα Ενωμένα Τέλματα καλή τύχη και θριάμβους για την επόμενη χρονιά. Άλµπους Ντάµπλντορ

48

49 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ Η Εξέλιξη του Ιπτάμενου Σκουπόξυλου Δυστυχώς, δεν έχει βρεθεί ακόμη το ξόρκι εκείνο που θα έδινε στους μάγους τη δυνατότητα να πετούν με την ανθρώπινη μορφή τους, χωρίς άλλο βοήθημα. Οι λίγοι Ζωομάγοι που μεταμορφώνονται σε φτερωτά πλάσματα πράγματι απολαμβάνουν τις χαρές της πτήσης, όμως είναι σπάνιοι. Αν ο συνηθισμένος μάγος ή μάγισσα μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, σε νυχτερίδα, θα υψωθεί στον αέρα αλλά με το μυαλό της νυχτερίδας θα ξεχάσει αμέσως πού ήθελε να πάει. Η αιώρηση, επίσης, είναι πολύ διαδεδομένη κι ευχάριστη, όμως φαίνεται πως οι πρόγονοί μας δεν μπορούσαν να αρκεστούν στο ενάμισι μέτρο πάνω από το έδαφος ήθελαν κάτι παραπάνω. Λαχταρούσαν να πετάξουν ψηλά στον ουρανό σαν πουλιά, αλλά χωρίς τη δυσάρεστη προϋπόθεση να βγάλουν πούπουλα. Σήμερα, μας φαίνεται τόσο αυτονόητο το γεγονός ότι όλες ανεξαιρέτως οι οικογένειες μάγων της Βρετανίας δια- 3

50 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ θέτουν τουλάχιστον ένα ιπτάμενο σκουπόξυλο στο σπιτικό τους, που σπάνια σκεφτόμαστε να αναρωτηθούμε γιατί. Για ποιον λόγο, άραγε, το ταπεινό αυτό αντικείμενο έγινε το μοναδικό νομίμως αποδεκτό μέσο μεταφοράς μας; Γιατί εμείς οι Δυτικοί δεν υιοθετήσαμε το μαγικό χαλί, τόσο αγαπητό στα αδέλφια μας από την Ανατολή; Με ποιο σκεπτικό δεν καταφύγαμε σε ιπτάμενα βαρέλια ή πολυθρόνες ή μπανιέρες; Γιατί το σκουπόξυλο; Οι πρόγονοί μας, αρκετά έξυπνοι ώστε να προστατεύονται από τα περίεργα βλέμματα των Μαγκλ γειτόνων τους, που σίγουρα θα επιδίωκαν να εκμεταλλευτούν απερίσκεπτα οτιδήποτε μαγικό αν γνώριζαν την ύπαρξή του, κρατούσαν μυστικές τις υποθέσεις τους πολύ πριν τεθεί σε ισχύ το Θέσπισμα περί Μυστικότητας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μάγων. Εάν διατηρούσαν στα σπίτια τους κάποιο μαγικό μέσο μεταφοράς, αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι διακριτικό, κάτι που δε θα προκαλούσε ανεπιθύμητη προσοχή. Το σκουπόξυλο ήταν ιδανική επιλογή: δε χρειαζόταν καμιά εξήγηση, καμιά δικαιολογία στην περίπτωση που θα το έβλεπαν οι Μαγκλ. Επιπλέον, ήταν οικονομικό και εύκολα μεταφερόμενο. Παρ όλα αυτά, τα πρώτα σκουπόξυλα που μετατράπηκαν σε ιπτάμενα είχαν και τα μειονεκτήματά τους. Σύμφωνα με τις πηγές, οι μάγοι και οι μάγισσες στην Ευρώπη χρησιμοποιούσαν τα ιπτάμενα σκουπόξυλα ήδη από το 962 μ.χ. Ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο αυτής της 4

51 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ περιόδου από τη Γερμανία απεικονίζει τρεις μάγους να κατεβαίνουν από τις σκούπες τους με μια αξιολύπητη έκφραση ταλαιπωρίας στα πρόσωπά τους. Ο Γκούθρι Λόχριν, ένας Σκοτσέζος μάγος που έγραψε ένα σχετικό κείμενο το 1107, μας μιλάει για «ανυπόφορες αιμορροΐδες και οπίσθια γεμάτα σκλήθρες» ύστερα από μια σύντομη πτήση με σκουπόξυλο από το Μοντρόουζ μέχρι το Άρμπροουθ. Το μεσαιωνικό σκουπόξυλο, το οποίο εκτίθεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου, μας διαφωτίζει σχετικά με τα παράπονα του Λόχριν (βλ. Σχήμα Α): ένα χοντροκομμένο, τραχύ κομμάτι φλαμουριάς γεμάτο ρόζους, με κλαδάκια φουντουκιάς πρόχειρα δεμένα στη μια άκρη, δεν είναι ούτε άνετο ούτε αεροδυναμικό. Τα ξόρκια που το συνοδεύουν είναι το ίδιο πρωτόγονα: κινείται μόνο με μία ταχύτητα, δε διαθέτει καθόλου όπισθεν, και στρέφεται μόνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σχήμα Α 5

52 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Εφόσον εκείνα τα χρόνια οι μάγοι έφτιαχναν αυτοσχέδια, χειροποίητα σκουπόξυλα, υπήρχαν τεράστιες διαφορές ως προς την ταχύτητα, την άνεση και τον χειρισμό κατά την πτήση. Όμως, σταδιακά αναπτύχθηκε ένα επιτυχημένο σύστημα ανταλλαγής αγαθών. Ήδη από τον 12ο αιώνα, εάν ένας μάγος ήταν πιο ταλαντούχος στην κατασκευή σκουπόξυλων, αναλάμβανε την εργασία με αντίτιμο μαγικά φίλτρα στα οποία ο πελάτης και γείτονάς του μπορεί να ήταν ικανότερος. Μόλις τα σκουπόξυλα έγιναν κάπως πιο άνετα και εξελιγμένα, χρησιμοποιούνταν πλέον όχι μόνο για λόγους μεταφοράς από τόπο σε τόπο, αλλά και για ταξιδάκια αναψυχής.

53 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ Αρχαία Παιχνίδια με Σκούπες Τα σκουπόξυλα έγιναν πρωταγωνιστές αθλητικών εκδηλώσεων αμέσως μόλις η κατασκευή τους βελτιώθηκε αρκετά ώστε να επιτρέπει στους αναβάτες να στρίβουν και να ρυθμίζουν την ταχύτητα και το ύψος της πτήσης. Οι εικονογραφήσεις και τα κείμενα της παλιάς εποχής μάς δίνουν μια ιδέα για τα παιχνίδια που έπαιζαν οι πρόγονοί μας. Μερικά από αυτά δεν υπάρχουν πια, ενώ άλλα επιβιώνουν ή έχουν εξελιχθεί στα σπορ που γνωρίζουμε σήμερα. Ο πασίγνωστος και πολύ δημοφιλής ετήσιος αγώνας σκουπόξυλου της Σουηδίας έχει ρίζες στον 10ο αιώνα. Οι αναβάτες πετούν από το Κόπαρμπεργκ μέχρι το Άργεπλογκ, απόσταση περίπου τετρακοσίων ογδόντα χιλιομέτρων. Η διαδρομή περνάει μέσα από ένα καταφύγιο δράκων, και το τεράστιο ασημένιο τρόπαιο έχει σχήμα Σουηδικού Πλατύρρυγχου. Σήμερα, πλέον, πρόκειται για ένα διεθνές αθλητικό γεγονός. Κάθε χρόνο, μάγοι από όλο τον κό- 9

54 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ σμο συγκεντρώνονται ευλαβικά στο Κόπαρμπεργκ για να επευφημήσουν τους διαγωνιζόμενους στην αφετηρία, και ύστερα διακτινίζονται στο Άργεπλογκ για να πανηγυρίσουν μαζί με τους επιζώντες. Ο διάσημος πίνακας του 1105 Günther der Gewalttätige ist der Gewinner (Γκούνθερ ο Βίαιος, Άξιος Νικητής) αναπαριστά το αρχαίο γερμανικό παιχνίδι Στίχστοκ. Στην κορυφή ενός κονταριού, ύψους 6 μέτρων, στερεωνόταν μια φουσκωμένη ουροδόχος κύστη δράκου. Ένας παίκτης πάνω σε ιπτάμενο σκουπόξυλο είχε την ευθύνη να φυλάει την κύστη ώστε να μην τρυπηθεί. Ο κυστοφύλακας δενόταν στο κοντάρι με ένα σχοινί, που το περνούσε γύρω από τη μέση του έτσι ώστε να του αφήνει περιθώριο πτήσης μέχρι περίπου 3 μέτρα μακριά από το κοντάρι. Οι υπόλοιποι παίκτες προσπαθούσαν διαδοχικά να φτάσουν στην κύστη και να την τρυπήσουν με τις άκρες των σκουπόξυλών τους, οι οποίες ήταν ειδικά ακονισμένες για αυτό τον σκοπό. Στον κυστοφύλακα επιτρεπόταν να χρησιμοποιεί το μαγικό ραβδί του για να αποκρούει τις επιθέσεις. Το παιχνίδι τελείωνε όταν κάποιος κατόρθωνε να τρυπήσει την κύστη, ή όταν ο κυστοφύλακας πετύχαινε να διώξει όλους τους αντιπάλους με ξόρκια (επίσης, και στην περίπτωση που λιποθυμούσε από την εξάντληση). Το Στίχστοκ σταδιακά παρήκμασε, και τον 14ο αιώνα έσβησε εντελώς. Στην Ιρλανδία άνθησε το Έινγκινγκεν, το οποίο τρα- 10

55 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γουδήθηκε σε αμέτρητες μπαλάντες (λέγεται ότι ο θρυλικός μάγος Φίνγκαλ ο Ατρόμητος ήταν πρωταθλητής του παιχνιδιού). Διαδοχικά, όλοι οι παίκτες έπαιρναν το Ντομ, ή πιο απλά την μπάλα (στην πραγματικότητα, επρόκειτο για τη χολή μιας κατσίκας), και πετούσαν ιλιγγιωδώς ανάμεσα σε δυο σειρές φλεγόμενα βαρέλια, στερεωμένα σε πανύψηλα ξύλινα κοντάρια. Σκοπός του παιχνιδιού ήταν να ριχτεί το Ντομ πίσω από το τελευταίο βαρέλι. Όποιος παίκτης λοιπόν το κατάφερνε στον μικρότερο χρόνο, και χωρίς να πιάσει φωτιά στη διαδρομή, ήταν ο νικητής. Από τη Σκοτία κατάγεται το πιο επικίνδυνο από όλα τα παιχνίδια: το Κρεοχκέν, το οποίο μάλιστα μνημονεύεται και σε ένα τραγικό, κέλτικο λαϊκό ποίημα του 11ου αιώνα. Μεταφρασμένη στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη στροφή λέει: Δώδεκα παίχτες, ψηλά παλικάρια Μαζεύτηκαν, δέσαν σφιχτά τα τσουκάλια Ηχεί το κέρας, πετούν στον ουρανό Μα δυο απομείναν, έτσι ήταν γραφτό Οι παίκτες του Κρεοχκέν φορούσαν από ένα τσουκάλι δεμένο στο κεφάλι τους. Μόλις ακουγόταν το κέρας ή το τύμπανο για την εκκίνηση, περίπου εκατό μαγεμένα βραχάκια και λιθάρια που αιωρούνταν τριάντα μέτρα πάνω από 11

56 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το έδαφος άρχιζαν να πέφτουν στη γη. Τότε, οι παίκτες πετούσαν με αστραπιαίους ελιγμούς, προσπαθώντας να μαζέψουν όσο περισσότερες πέτρες μπορούσαν μέσα στα τσουκάλια τους. Πολλοί Σκοτσέζοι μάγοι θεωρούσαν το παιχνίδι αυτό τόσο σπουδαία δοκιμασία ανδρισμού και θάρρους, που η δημοτικότητά του έφτασε στα ύψη την εποχή του Μεσαίωνα παρά τις πολυάριθμες απώλειες που θρηνήσαμε εξαιτίας του. Το Κρεοχκέν ανακηρύχθηκε παράνομο το Αν και ο Μάγκνους Μακντόναλντ ο Σιδεροκέφαλος ηγήθηκε μιας θερμής εκστρατείας για την επαναφορά του τη δεκαετία του 1960, το Υπουργείο Μαγείας αρνήθηκε να άρει την απαγόρευση. Το Σάντμπαμπς ήταν περισσότερο δημοφιλές στο Ντέβον της Αγγλίας. Στην πραγματικότητα ήταν ένα είδος άγαρμπης κονταρομαχίας, εφόσον ο μοναδικός σκοπός των παικτών ήταν να γκρεμίσουν όσο το δυνατόν περισσότερους αντιπάλους από τα σκουπόξυλά τους. Νικητής ήταν ο τελευταίος που απέμενε στον αέρα. Το Σουίβενχοτζ ξεκίνησε στο Χέρφορντσαϊρ. Παρόμοια με το Στίχστοκ, παιζόταν και αυτό με μια διογκωμένη κύστη, συνήθως από γουρούνι. Οι παίκτες, καθισμένοι ανάποδα, χτυπούσαν την κύστη προς τα πίσω με τη φουντωτή άκρη του σκουπόξυλου. Ο πρώτος που έχανε χτύπημα έδινε πόντο στους αντιπάλους, και νικήτρια ήταν η ομάδα που συγκέντρωνε πενήντα πόντους. 12

57 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Το Σουίβενχοτζ παίζεται ακόμη και σήμερα στην Αγγλία, όμως ποτέ δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστό σε ευρεία κλίμακα. Όσο για το Σάντμπαμπς, μονάχα τα παιδιά το θυμούνται πλέον. Στο Κουίρντιτς Μαρς, όμως, είχε δημιουργηθεί ένα παιχνίδι που έμελλε να γίνει το πιο αγαπητό στον κόσμο των μάγων.

58

59 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ Το Παιχνίδι από το Κουίρντιτς Μαρς Οφείλουμε τις γνώσεις μας για την ταπεινή καταγωγή του Κουίντιτς στα γραπτά της μάγισσας Γκέρτι Κεντλ, η οποία ζούσε τον 11ο αιώνα έξω από το χωριό της ελώδους περιοχής Κουίρντιτς Μαρς. Ευτυχώς για εμάς η Γκέρτι κρατούσε ημερολόγιο, το οποίο τώρα βρίσκεται στο Μουσείο Κουίντιτς του Λονδίνου. Τα παρακάτω αποσπάσματα έχουν μεταφραστεί στη σύγχρονη γλώσσα από τα ανορθόγραφα σαξονικά του πρωτοτύπου: Τρίτη. Αφόρητη ζέστη. Αυτοί οι αλήτες από το χωριό με τρέλαναν πάλι. Έχω σιχαθεί αυτό το ηλίθιο παιχνίδι με τα σκουπόξυλα. Εκεί που καθάριζα λάχανα, έπεσε μέσα στη λεκάνη μια βρόμικη δερμάτινη μπάλα. Έδιωξα μ ένα ξεγυρισμένο ξόρκι τον μαλλιαρό χαζούλιακα που ήρθε να τη μαζέψει. Πολύ θα χαιρόμουν να τον έβλεπα όπως θα πετάει τώρα, με τα γόνατα γυρισμένα ανάποδα. 17

60 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ Τρίτη. Υγρασία. Βγήκα στον βάλτο να μαζέψω τσουκνίδες. Οι βλάκες με τα σκουπόξυλα έπαιζαν πάλι. Παρακολούθησα για λίγο κρυμμένη πίσω από ένα βράχο. Πήραν καινούργια μπάλα. Την πετάνε ο ένας στον άλλο και παλεύουν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου. Τι χάσιμο χρόνου. Τρίτη. Φυσάει. Ήρθε η Γκουένογκ για τσάι. Μετά με κάλεσε να βγούμε. Καταλήξαμε να παρακολουθούμε πάλι τους κουφιοκέφαλους και το παιχνίδι τους στον βάλτο. Ήταν μαζί τους κι εκείνος ο χοντρός Σκοτσέζος μάγος που μένει στον λόφο. Σήμερα, είχαν βρει δυο κοτρόνες που πετούσαν σαν τρελές εδώ κι εκεί λες και ήθελαν να τους ρίξουν από τα σκουπόξυλα. Δυστυχώς δεν έγινε όσο ήμουν εκεί. Η Γκουένογκ μού είπε ότι παίζει κι αυτή. Γύρισα σπίτι αηδιασμένη. Ετούτα τα αποσπάσματα είναι πολύ πιο αποκαλυπτικά από όσο θα φανταζόταν η ίδια η Γκέρτι Κεντλ, κι ας ήξερε μονάχα ένα όνομα για τις μέρες της εβδομάδας. Πρώτον, η μπάλα που προσγειώθηκε μέσα στα λάχανά της ήταν δερμάτινη, όπως η σύγχρονη, κόκκινη Κουάφλ φυσικά, η φουσκωμένη κύστη των άλλων παιχνιδιών εκείνης της εποχής δε θα ήταν εύκολο να πεταχτεί με ακρίβεια, ειδικά όταν 18

61 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ φυσούσε αέρας. Δεύτερον, η Γκέρτι μάς λέει ότι οι παίκτες προσπαθούσαν να τη ρίξουν σε δέντρα στις άκρες του βάλτου προφανώς, μια πρώιμη μορφή τερμάτων. Τρίτον, παίρνουμε μια αμυδρή ιδέα για τον πρόγονο της γνώριμης μαύρης μπάλας Μπλάτζερ. Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι υπήρχε κάποιος «χοντρός Σκοτσέζος μάγος» στην ομάδα. Άραγε γνώριζε το Κρεοχκέν; Μήπως ήταν δική του ιδέα, εμπνευσμένη από το αιματηρό άθλημα της περιοχής του, να μαγέψει τα λιθάρια έτσι ώστε να πετούν επικίνδυνα στον χώρο του παιχνιδιού; Η επόμενη αναφορά στο σπορ του Κουίρντιντς Μαρς έρχεται έναν αιώνα αργότερα, τότε που ο μάγος Γκούντγουιν Νιν έπιασε την πένα του για να γράψει στον Νορβηγό εξάδελφό του Όλαφ. Ο Νιν ζούσε στο Γιόρκσαϊρ, πράγμα που αποδεικνύει πόσο είχε εξαπλωθεί το παιχνίδι στη Βρετανία μέσα στα εκατό χρόνια που πέρασαν από τη μαρτυρία της Γκέρτι Κεντλ. Το γράμμα του Νιν φυλάσσεται στα αρχεία του Υπουργείου Μαγείας της Νορβηγίας. Αγαπητέ Όλαφ, Πώς είσαι; Εγώ είμαι μια χαρά, όμως η Γκουνίλντα κόλλησε δρακοευλογιά. Απολαύσαμε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο και ζωντανό παιχνίδι Κουίντιτς το περασμένο Σάββατο, αν και η καημένη η Γκουνίλντα δεν έχει καθόλου 19

62 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ το ταλέντο του Πιάστη, οπότε χρησιμοποιήσαμε τον Ράντουλφ τον σιδερά. Η ομάδα του Ίλκλι έπαιξε καλά αλλά δε συγκρινόταν με εμάς, γιατί είχαμε κάνει αδιάκοπη προπόνηση όλο τον προηγούμενο μήνα. Σκοράραμε σαράντα δύο φορές! Ο Ράντουλφ έφαγε μια Μπλάντερ στο κεφάλι, επειδή ο γερο-ούγκα δεν ήταν πολύ γρήγορος στο ρόπαλο. Τα καινούργια βαρέλια που βάλαμε για τέρματα, τρία σε κάθε πλευρά πάνω σε κοντάρια, έκαναν θαυμάσια τη δουλειά τους. Ας είναι καλά η Ούνα από το πανδοχείο που μας τα χάρισε και μας κερνούσε μάλιστα υδρόμελο όλη τη νύχτα για τη νίκη μας. Η Γκουνίλντα θύμωσε λιγάκι που άργησα να γυρίσω. Μου πέταξε στο κεφάλι ένα δυο ζόρικα ξόρκια, αλλά ευτυχώς πρόλαβα να σκύψω και γλίτωσα. Σου στέλνω το γράμμα μου με την καλύτερή μου κουκουβάγια, ελπίζω να φτάσει εγκαίρως. Ο εξάδελφός σου, Γκούντγουιν Εδώ, βλέπουμε καθαρά πόσο εξελίχθηκε το παιχνίδι σε έναν αιώνα. Η γυναίκα του Γκούντγουιν προοριζόταν να παίξει ως «Πιάστης» μάλλον έτσι έλεγαν τότε τον Κυνη- 20

63 ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ γό. Η «Μπλάντερ» (δίχως αμφιβολία, πρόκειται για τη σημερινή Μπλάτζερ) που χτύπησε τον σιδερά Ράντουλφ έπρεπε κανονικά να αποκρουστεί από τον Ούγκα, ο οποίος προφανώς έπαιζε ως Αμυντικός και γι αυτό κρατούσε ρόπαλο. Τα τέρματα δεν είναι πλέον δέντρα, αλλά βαρέλια στερεωμένα σε κοντάρια. Πάντως, λείπει ακόμη ένα βασικό στοιχείο του παιχνιδιού: η χρυσή μπάλα Σνιτς. Η τέταρτη μπάλα του Κουίντιτς προστέθηκε αρκετά αργότερα, στα μέσα του 13ου αιώνα, και μάλιστα με πολύ παράξενο τρόπο.

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Το αλφάβητο ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Jason Ribeiro, Johanna Basford 203 Johanna Basford Johanna Basford

Διαβάστε περισσότερα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Ευγένιος Τριβιζάς Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Εικονογράφηση: Λίζα Ηλιού Eυγeνιος Tριβιζaς «MΕΤΡ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΤΡΟΠΩΝ» Σίσσυ Μόρφη Όπως ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, έτσι και ο Ευγένιος Τριβιζάς

Διαβάστε περισσότερα

την κοινωνική συμπεριφορά

την κοινωνική συμπεριφορά ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μεγαλύτερες κουβέντες με τη μαμά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015 2-4 :... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο φίλος µου ο ύπνος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Μπουµτριαλαλί µε το κόκκινο λειρί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η Ντανιέλα και τα Επτά Λυκάκια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σπύρος Γούσης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!»

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!» 26 σχεδιασε μια ΦωτογρΑΦιΑ τήσ προσκλήσήσ που ελαβεσ Απο τον ΔΑσκΑλο σου. παρουσιασε το λογοτυπο και το σλογκαν που χρήσιμοποιει το σχολειο σου για τήν εβδομαδα κατα τήσ παρενοχλήσήσ. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Εκδόσεις Λευκή Σελίδα ΠΑΡΑΜΥΘΙ Κέλλυ Παντελίδη Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Διορθώσεις: Ελένη Ζαφειρούλη Σελιδοποίηση: Γιάννης Χατζηχαραλάμπους Μακέτα εξωφύλλου:

Διαβάστε περισσότερα

Πορτραίτα: J. K. Rowling

Πορτραίτα: J. K. Rowling Πορτραίτα: J. K. Rowling Είναι η γυναίκα που δημιούργησε έναν ολόκληρο, συναρπαστικό κόσμο γεμάτο μαγεία, είναι μία από τις πιο πετυχημένες, πλούσιες και διάσημες συγγραφείς του κόσμου και, φυσικά, είναι

Διαβάστε περισσότερα

Πότε θα φανεί η Φανή

Πότε θα φανεί η Φανή ...... Πότε θα φανεί η Φανή Η συγγραφέας χαίρεται να έρχεται σε επαφή με τους αναγνώστες της. Η διεύθυνσή της είναι: Αγίου Πολυκάρπου 51, Νέα Σμύρνη 171 24, Αθήνα. Τηλ.: 210 9335830, FAX: 210 9351603 e-mail:

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Millénium 3 & 4 Dupuis 2014, by Man, Homs and Runberg Millenium 2014 Stieg Larsson and Moggliden AB www.dupuis.com All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Το παραμύθι της αγάπης

Το παραμύθι της αγάπης Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Πειρατές της Καταστροφικής Επιχείρηση «στρογγυλή θεά» ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Κατσέλης ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Παναγιώτης Γιάκας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου Συλλογή Περιστέρια 148 Εικονογράφηση εξωφύλλου: Εύη Τσακνιά 1. Το σωστό γράψιμο Έχεις προσέξει πως κάποια βιβλία παρακαλούμε να μην τελειώσουν ποτέ κι άλλα, πάλι, από την πρώτη κιόλας σελίδα τα βαριόμαστε;

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ Copyright Συνοδινού Ράνια Follow me on Twitter: @RaniaSin Smashwords Edition ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή

Διαβάστε περισσότερα

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τρελό µου αµαξίδιο ÓÕÃÃÑÁÖΕΙΣ: Μερκούριος Αυτζής ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Θοδωρής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΣΕΡΒΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ένα καλό σέρβις είναι ένα από τα πιο σημαντικά χτυπήματα επειδή μπορεί να δώσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα στην αρχή του πόντου. Το σέρβις είναι το πιο σημαντικό

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι.

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι. Εισαγωγή Ο οδηγός που κρατάς στα χέρια σου είναι μέρος μιας σειράς ενημερωτικών οδηγών του Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Σκοπό έχει να δώσει απαντήσεις σε κάποια βασικά ερωτήματα που μπορεί να έχεις

Διαβάστε περισσότερα

Ποιητικές καταθέσεις ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. ποιήματα. CaptainBook.gr

Ποιητικές καταθέσεις ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΠΟΥΛΟΣ. ποιήματα. CaptainBook.gr Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Ελληνούλης, το χάρτινο καραβάκι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσηίδα ηµουλίδου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Μάρω Αλεξάνδρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Τίτλος προγράμματος: «Παιχνίδια στο χθες, παιχνίδια στο σήμερα, παιχνίδια δίχως σύνορα» Υπεύθυνη προγράμματος: Μπότη Ευαγγελή Εκπαιδευτικός που

Τίτλος προγράμματος: «Παιχνίδια στο χθες, παιχνίδια στο σήμερα, παιχνίδια δίχως σύνορα» Υπεύθυνη προγράμματος: Μπότη Ευαγγελή Εκπαιδευτικός που Τίτλος προγράμματος: «Παιχνίδια στο χθες, παιχνίδια στο σήμερα, παιχνίδια δίχως σύνορα» Υπεύθυνη προγράμματος: Μπότη Ευαγγελή Εκπαιδευτικός που συμμετέχει: Κακάρη Κωνσταντίνα Παρακολουθώντας τα παιδιά

Διαβάστε περισσότερα

1 Η δημιουργία ενός Πιλότου-Ηγέτη

1 Η δημιουργία ενός Πιλότου-Ηγέτη Περιεχόμενα Ευχαριστίες... 15 Εισαγωγή... 17 1 Η δημιουργία ενός Πιλότου-Ηγέτη... 23 2 Η Ματιά του Πιλότου... 33 3 Η επίγνωση της κατάστασης... 43 4 Η δύναμη του σχεδιασμού... 59 5 Στο απόγειο της τεχνολογίας...

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ 2015 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΓΡΙΒΑ ΕΛΕΝΗ 5/2/2015 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το portfolio φτιάχτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι;

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; Κανένα από αυτά τα ζώα. Στο απόλυτο σκοτάδι είναι αδύνατο να δει κανείς ο,τιδήποτε. Ποια δουλειά

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Με τους μαθητές τις μαθήτριες και τη δασκάλα της P2ELa 2013-2014 Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ- ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Μια μέρα ξεκινήσαμε από τις Βρυξέλλες

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ. Χάρι Πότερ. Γιατί λοιπόν δεν αγοράζεις καινούργιο; Να γράφεις στο δικό σου βιβλίο, Ερμιόνη

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ. Χάρι Πότερ. Γιατί λοιπόν δεν αγοράζεις καινούργιο; Να γράφεις στο δικό σου βιβλίο, Ερμιόνη ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ Χάρι Πότερ Συνεταιρικά με τον Ρον Ουέσλι Επειδή το δικό του έχει διαλυθεί Γιατί λοιπόν δεν αγοράζεις καινούργιο; Να γράφεις στο δικό σου βιβλίο, Ερμιόνη Αγόρασες ένα σωρό βόμβες

Διαβάστε περισσότερα

Φωλίτσες μέσα στο δάσος

Φωλίτσες μέσα στο δάσος Κατερίνα Γκιόκα-Βούλγαρη Κατερίνα Γκιόκα-Βούλγαρη Φωλίτσες Φωλίτσες μέσα µέσα στο στο δάσος δάσος Εικονογράφηση: Εμμανουέλα Κακαβιά οσελότος οσελότος Τιτλος Φωλίτσες μέσα στο δάσος Συγγραφέας Κατερίνα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις. Α ομάδα ΕΡΓΑΣΙΕΣ 1. Η συγγραφέας του βιβλίου μοιράζεται μαζί μας πτυχές της ζωής κάποιων παιδιών, άλλοτε ευχάριστες και άλλοτε δυσάρεστες. α) Ποια πιστεύεις ότι είναι τα μηνύματα που θέλει να περάσει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ. Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ BIBΛΙΟ 1

ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ. Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ BIBΛΙΟ 1 Mια διπλή δόση διασκέδασης και αταξίας! Tζεφ Κίνι, συγγραφέας της σειράς ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΣΠΑΣΙΚΛΑ ΤΖΟΡΙ ΤΖΟΝ BIBΛΙΟ 1 Εικονογράφηση: ΚΕΒΙΝ ΚΟΡΝΕΛ ΜΑΚ ΜΠΑΡΝΕΤ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE TERRIBLE TWO Από

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Ρόμπερτ Μανσκ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Κάποτε υπήρχε μια όμορφη πριγκίπισσα που ονομαζόταν Ελισάβετ Ζούσε σε ένα κάστρο και είχε ακριβά ρούχα πριγκίπισσας Επρόκειτο

Διαβάστε περισσότερα

Νίκος Πιλάβιος, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2014 ÉSBN 978-618-01-0480-6

Νίκος Πιλάβιος, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2014 ÉSBN 978-618-01-0480-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Παραµυθάς: παράξενες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Νίκος Πιλάβιος ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Στεφανία Ταπτά ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Κωνσταντίνος Πιλάβιος ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη

Διαβάστε περισσότερα

O xαρταετός της Σμύρνης

O xαρταετός της Σμύρνης ...... O xαρταετός της Σμύρνης Σελιδοποίηση: Ευθύµης Δηµουλάς Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος 2009 MANOΣ KONTOΛEΩN & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY A.B.E.E. Λάµπρου Κατσώνη 271 & Γεωργίου Παπανδρέου

Διαβάστε περισσότερα

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222.

«Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. «Το Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε γραφή Braille από το Φάρο Τυφλών. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 210 94 15 222. Από το Σεπτέμβριο του 2008 «Tο Παραμύθι της Μουσικής» κυκλοφορεί και σε cd από τις

Διαβάστε περισσότερα

Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης.

Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης. Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης. Στην αρχή της σεζόν ήσουν μεταξύ ομάδας νέων και πρώτης ομάδας. Τι σκεφτόσουν τότε για την εξέλιξη της χρονιάς; Στην αρχή

Διαβάστε περισσότερα

EXEIΣ; Μετάφραση από τα αγγλικά. Κωνσταντίνος Παπαπαναγιώτου

EXEIΣ; Μετάφραση από τα αγγλικά. Κωνσταντίνος Παπαπαναγιώτου EXEIΣ; EXEIΣ; Μετάφραση από τα αγγλικά Κωνσταντίνος Παπαπαναγιώτου Σειρά: Γνώση και Ψυχαγωγία Πόσο Μεγάλο Εγκέφαλο Έχεις; Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαπαναγιώτου Υπεύθυνος έκδοσης: Θεόδωρος Πενέσης Φιλολογική

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια ...... Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια Στον Ευθύμη και την Κωνσταντίνα. Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 2010 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΡΙΚΗ & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY

Διαβάστε περισσότερα

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά Δράση 2 Σκοπός: Η αποτελεσματικότερη ενημέρωση των μαθητών σχετικά με όλα τα είδη συμπεριφορικού εθισμού και τις επιπτώσεις στην καθημερινή ζωή! Οι μαθητές εντοπίζουν και παρακολουθούν εκπαιδευτικά βίντεο,

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά δεν έπαψαν ποτέ να με εκπλήσσουν

Τα παιδιά δεν έπαψαν ποτέ να με εκπλήσσουν Τα παιδιά δεν έπαψαν ποτέ να με εκπλήσσουν Έχοντας μεγαλώσει με το Ουράνιο Τόξο, ο Χρήστος Δημόπουλος αποτελεί μία οικεία φιγούρα. Κάθε μέρα «έμπαινε» στο σπίτι, μας έλεγε ιστορίες, μας έδειχνε κατασκευές.

Διαβάστε περισσότερα

Το συγκλονιστικό άρθρο. του Γλέζου στη Welt. Διαβάστε το συγκλονιστικό άρθρο του Μανώλη Γλέζου στη 1 / 5

Το συγκλονιστικό άρθρο. του Γλέζου στη Welt. Διαβάστε το συγκλονιστικό άρθρο του Μανώλη Γλέζου στη 1 / 5 άρθρο του Μανώλη Γλέζου στη γερμανική εφημερίδα Die Welt, στο οποίο εξηγεί στους Γερμανούς Το συγκλονιστικό άρθρο του Γλέζου στη Welt Διαβάστε το συγκλονιστικό άρθρο του Μανώλη Γλέζου στη 1 / 5 γερμανική

Διαβάστε περισσότερα

Γρίφος 1 ος Ένας έχει μια νταμιτζάνα με 20 λίτρα κρασί και θέλει να δώσει σε φίλο του 1 λίτρο. Πώς μπορεί να το μετρήσει, χωρίς καθόλου απ' το κρασί να πάει χαμένο, αν διαθέτει μόνο ένα δοχείο των 5 λίτρων

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες

Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις και έχουν ζήσει συναρπαστικές περιπέτειες. Είναι αδύνατον

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου»

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Γράψε ένα Τίτλο για την εφημερίδα εδώ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΧΝΗ σελ. 4 γράψε την ημερομηνία εδώ «Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Αφιέρωμα για την σχέση «Πόλη + Φύση» «Να μεγάλωναν ας πούμε οι

Διαβάστε περισσότερα

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα.

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα. Μια μέρα πήγαμε στην παιδική χαρά με τις μαμάδες μας. Ο Φώτης πάντα με το κορδόνι στο χέρι. Αν και ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερός μου, ένιωθα πως έπρεπε πάντα να τον προστατεύω. Σίγουρα δεν ήταν σαν όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

Τα παραμύθια της τάξης μας!

Τα παραμύθια της τάξης μας! Τα παραμύθια της τάξης μας! ΟΙ λέξεις κλειδιά: Καρδιά, γοργόνα, ομορφιά, πυξίδα, χώρα, πεταλούδα, ανηφόρα, θάλασσα, φάλαινα Μας βοήθησαν να φτιάξουμε αυτά τα παραμύθια! «Χρυσαφένια χώρα» Μια φορά κι έναν

Διαβάστε περισσότερα

Κειμένου και εικονογράφησης: Wimpy Kid, Inc., 2014. Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 2014

Κειμένου και εικονογράφησης: Wimpy Kid, Inc., 2014. Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 2014 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: DIARY OF A WIMPY KID: THE LONG HAUL Από τις Εκδόσεις Harry N. Abrams Inc., Νέα Υόρκη 2014 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα 9: Θα πάει μακριά η βαλίτσα; ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Jeff Kinney

Διαβάστε περισσότερα

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Ημερομηνία 25/2/2015 Μέσο Συντάκτης Link diastixo.gr Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης http://diastixo.gr/sinentefxeis/xenoi/3524-william-landay ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Δημοσιεύτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί"

Σόφη Θεοδωρίδου: Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί" Το clickatlife επιλέγει ρήσεις από έντεκα συγγραφείς της παγκόσμιας κλασσικής λογοτεχνίας για να ανοίξει διάλογο με σύγχρονους

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 «Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» (Πόντος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

Εθνικό δασικό πάρκο Πέτρας του Ρωμιού

Εθνικό δασικό πάρκο Πέτρας του Ρωμιού Εθνικό δασικό πάρκο Πέτρας του Ρωμιού Στις 17 Φεβρουαρίου 2014, οι τετάρτες τάξεις του Θ Δημοτικού Σχολείου Πάφου πήγαν εκδρομή στο Εθνικό δασικό πάρκο Πέτρας του Ρωμιού. Ο σκοπός τους ήταν να περπατήσουν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα

Διαβάστε περισσότερα

< > Ο ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΝΕΥΜΑ

< > Ο ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΝΕΥΜΑ Κ. Γ. ΝΙΚΟΛΟΥΔΑΚΗΣ 1 < > Ο ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΝΕΥΜΑ Επαναλαμβάνουμε την έκπληξή μας για τα τεράστια συμπλέγματα γαλαξιών, τις πιο μακρινές

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός πως να πιάνεις σωστά το μπουζούκι για να μαθεις να παιζεις γρηγορα σε μικρότερο διαστημα βήμα-βήμα και να έχεις σωστο και ωραιο ηχο!!!

Οδηγός πως να πιάνεις σωστά το μπουζούκι για να μαθεις να παιζεις γρηγορα σε μικρότερο διαστημα βήμα-βήμα και να έχεις σωστο και ωραιο ηχο!!! Οδηγός πως να πιάνεις σωστά το μπουζούκι για να μαθεις να παιζεις γρηγορα σε μικρότερο διαστημα βήμα-βήμα και να έχεις σωστο και ωραιο ηχο!!! Με αυτή τη μικρή αναφορά θα μάθεις πώς να παίζεις γρήγορα σε

Διαβάστε περισσότερα

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη»

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Συνέντευξη στην Ελευθερία Καμπούρογλου Το «Μια συγνώμη για το τέλος» είναι η νέα συγγραφική δουλειά της Λένας Μαντά, που μόλις

Διαβάστε περισσότερα

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ. Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ. Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου 1o ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΜΟΥΡΝΙΩΝ ΚΛΑΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ : ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗ ΑΝΝΑ Συστάσεις Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ Πουπουλένιος : εγώ! ένα μικρό σπουργίτι Σταχτοφτέρης : ο μεγάλος μου αδερφός, ο προστάτης μου Ντίνος και Ελπίδα

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt

ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ UÇURTMA Orkun Bozkurt - Ι - Αυτός είναι ένας ανάπηρος πριν όμως ήταν άνθρωπος. Κάθε παιδί, σαν ένας άνθρωπος. έρχεται, καθώς κάθε παιδί γεννιέται. Πήρε φροντίδα απ τη μητέρα του, ανάμεσα σε ήχους

Διαβάστε περισσότερα

κάνουμε τι; Γιατί άμα είναι να είμαστε απλώς ενωμένοι, αυτό λέγεται παρέα. Εγώ προτιμώ να παράγουμε ένα Έργο και να δούμε.

κάνουμε τι; Γιατί άμα είναι να είμαστε απλώς ενωμένοι, αυτό λέγεται παρέα. Εγώ προτιμώ να παράγουμε ένα Έργο και να δούμε. Εισήγηση του Ν. Λυγερού στη 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη Ποντιακής Νεολαίας "Οι προκλήσεις του 21ου αιώνα, η ποντιακή νεολαία και ο ρόλος της στο οικουμενικό περιβάλλον". Συνεδριακό Κέντρο Ιωάννης Βελλίδης

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις µικρές γοργόνες και ήταν πολύ ευτυχισµένος. Όµως, ήταν

Διαβάστε περισσότερα

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!»

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!» Ημερομηνία 27/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link www.thinkover.gr Ανδριάνα Βούτου http://www.thinkover.gr/2015/04/27/stefanos-livos/ Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΧΕ ΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΘΕΜΑ: εξιότητες κοψίματος Σβούρες ΤΑΞΗ: Α-Β

ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΧΕ ΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΘΕΜΑ: εξιότητες κοψίματος Σβούρες ΤΑΞΗ: Α-Β ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΧΕ ΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΘΕΜΑ: εξιότητες κοψίματος Σβούρες ΤΑΞΗ: Α-Β ΗΜ/ΝΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Σεπτέμβριος Αφόρμηση: ίνω στα παιδιά σε χαρτόνι φωτοτυπημένη μια σβούρα και τους

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ «Δεν γράφω για να είμαι αγαπητή» Βικτόρια Χίσλοπ: «Τον Ερντογάν τον φοβάμαι. Είναι δικτάτορας!» H Βικτόρια Χίσλοπ Η συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ, γνωστή για «Το Νησί» που μεταφέρθηκε με μεγάλη επιτυχία στην

Διαβάστε περισσότερα

Οργάνωση καθημερινών ημερίδων

Οργάνωση καθημερινών ημερίδων Οργάνωση καθημερινών ημερίδων 1) Αγώνες ζευγών 1α) Διαθέσιμες κινήσεις: Φιλοσοφία, μηχανισμοί και τα χαρακτηριστικά τους. Οι κινήσεις είναι ένα από τα βασικότερα εργαλεία που έχει ένας διαιτητής στη διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΦΥΤΟΥΛΕΣ #2 - ΚΑΜΙΑ ΑΝΟΧΗ Τίτλος πρωτοτύπου: The Odd Squad - Zero Tolerance Συγγραφέας: Michael Fry Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου Διόρθωση: Αντωνία Κιλεσσοπούλου Text and illustrations

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 23-01-2014. οργάνωσης και λειτουργίας της Βουλής, πενήντα ένας μαθητές και μαθήτριες και

ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 23-01-2014. οργάνωσης και λειτουργίας της Βουλής, πενήντα ένας μαθητές και μαθήτριες και ΣΕΛ.210 οργάνωσης και λειτουργίας της Βουλής, πενήντα ένας μαθητές και μαθήτριες και τρεις εκπαιδευτικοί από το Γυμνάσιο Ξηροκαμπίου Λακωνίας. Η Βουλή τούς καλωσορίζει. (Χειροκροτήματα απ όλες τις πτέρυγες

Διαβάστε περισσότερα

Η ΜΙΚΡΗ ΕΛΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ ΣΤ (ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤ ΤΑΞΗΣ)

Η ΜΙΚΡΗ ΕΛΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ ΣΤ (ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤ ΤΑΞΗΣ) Η ΜΙΚΡΗ ΕΛΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ ΣΤ (ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤ ΤΑΞΗΣ) Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένα μακρινό χωριό σε μια χώρα πανέμορφη. Τα σπίτια του ήταν μικρά και παραμυθένια.

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Επιμέλεια εργασίας: Παναγιώτης Γιαννόπουλος Περιεχόμενα Ερώτηση 1 η : σελ. 3-6 Ερώτηση 2 η : σελ. 7-9 Παναγιώτης Γιαννόπουλος Σελίδα 2 Ερώτηση 1 η Η συγγραφέας

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα της Ελισάβετ Κουκουμάκα ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΑ 1. Φώτης 2. Μαμά 3. Δεσποινίς Σούλα 4. Οφθαλμίατρος 5. Μπαμπάς 6. Πετράκης 7. Παιδί της

Διαβάστε περισσότερα

Οι «πουλάκηδες», το FaceBook, ο Αριστοτέλης, και το BBC.

Οι «πουλάκηδες», το FaceBook, ο Αριστοτέλης, και το BBC. Αγαπητοί Φίλοι, Σας ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την τιμή που κάνετε στην εκδήλωσή μας, για την τιμή που κάνετε στον τόπο μας, στη Μυτιλήνη. Σε μια κοινή εκδήλωση, μαζί με το Σύλλογο Καλλονιατών Λέσβου,

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη πόλης. Εισαγωγή

Διάταξη πόλης. Εισαγωγή Για οποιαδήποτε H μετάφραση παράλειψη, έγινε από το ridergr για το http:// ://www www.age age4greeks greeks.gr Επικοινωνήστε λάθος μαζί μετάφραση μας στο info@age ή ορθογραφικό age4greeks greeks.gr λάθος

Διαβάστε περισσότερα

Παραμυθένια μεσημέρια Σαββάτου

Παραμυθένια μεσημέρια Σαββάτου Κλάδος Λυκόπουλων Περιφέρεια Αθηνών ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 Ένας μήνας γεμάτος εκδηλώσεις Παραμυθένια μεσημέρια Σαββάτου Τα Παραμυθένια μεσημέρια Σαββάτου περιμένουν για 9η χρονιά μικρούς και μεγάλους να ανακαλύψουν,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009

ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009 Μάθημα: ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επίπεδο: 1 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02 Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν

Διαβάστε περισσότερα

Ομαδική Εργασία Παραγωγής Γραπτού Λόγου με θέμα: «ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ»

Ομαδική Εργασία Παραγωγής Γραπτού Λόγου με θέμα: «ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ» Ομαδική Εργασία Παραγωγής Γραπτού Λόγου με θέμα: «ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ» Δ τάξη, 2013-2014 Παρουσίαση γραπτής εργασίας «ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ» ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013 Τα βήματα που ακολουθήσαμε ήταν: 1. Αφού η δασκάλα μας έγραψε

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι στις ρίζες «Άραγε τι μπορεί να κρύβεται εδώ;»

Ταξίδι στις ρίζες «Άραγε τι μπορεί να κρύβεται εδώ;» Ταξίδι στις ρίζες Είχε φτάσει πια η μεγάλη ώρα για τα 6 αδέρφια Ήταν αποφασισμένα να δώσουν απάντηση στο ερώτημα που τόσα χρόνια τα βασάνιζε! Η επιθυμία τους ήταν να μάθουν την καταγωγή τους και να συλλέξουν

Διαβάστε περισσότερα

Ζακόκ. Πεπέκης Κωνσταντίνος

Ζακόκ. Πεπέκης Κωνσταντίνος Ζακόκ Ένα παιχνίδι που έπαιζε η γιαγιά µου όταν ήταν µικρή είναι το ζακόκ. Το ζακόκ είναι παρόµοιο µε το κυνηγητό που παίζουµε τώρα. Για να ξεκινήσει το παιχνίδι τα παιδιά πρέπει να χωριστούν σε 2 οµάδες.

Διαβάστε περισσότερα

Η καλλιέργεια της κριτικής ανάγνωσης µέσα από το µάθηµα της λογοτεχνίας

Η καλλιέργεια της κριτικής ανάγνωσης µέσα από το µάθηµα της λογοτεχνίας Η καλλιέργεια της κριτικής ανάγνωσης µέσα από το µάθηµα της λογοτεχνίας Η εµπειρία της χρήσης των «Αναγνωστικών Ηµερολογίων» στην Α Γυµνασίου της Βάλιας Λουτριανάκη Η χρήση αναγνωστικών ηµερολογίων (reading

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρήστος ηµόπουλος TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Πάσχα µε τον Χρήστο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρήστος ηµόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Κυριακή Κάσση ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Τζίνα Γεωργίου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Επικοινωνία ΣυνΚίνησις 2155304973, 6973933877 info@sinkinisis.com www.sinkinisis.com ΣΥΝ ΚΙΝΗΣΙΣ- ΒΙΩΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1. Σοφία Σταμπολίτη. Καρκινικές Φράσεις. ...ένα παιχνίδι λέξεων...

707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1. Σοφία Σταμπολίτη. Καρκινικές Φράσεις. ...ένα παιχνίδι λέξεων... 707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 1 Σοφία Σταμπολίτη 707 Καρκινικές Φράσεις...ένα παιχνίδι λέξεων... 707_THEFINALBOOK_Layout 1 5/12/2012 8:44 πμ Page 2 707 Καρκινικές Φράσεις 2012 Σοφία

Διαβάστε περισσότερα