Απινιδωτής HeartStart

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Απινιδωτής HeartStart"

Transcript

1 Απινιδωτής HeartStart ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ Οδηγός ρύθμισης, λειτουργίας, συντήρησης και παρελκομένων M5066A Έκδοση 1

2 Σελίδα σκόπιμα κενή.

3 A άνω πλευρά B άνω πλευρά πρόσοψη πίσω όψη A Λαβή θήκης pads. Τραβήξτε τη λαβή για να ενεργοποιήσετε το HeartStart και αφαιρέστε το σκληρό κάλυμμα της θήκης. B Λυχνία έτοιμο για χρήση. Αυτή η πράσινη λυχνία υποδεικνύει την ετοιμότητα του HeartStart. Αναβοσβήνει: κατάσταση αναμονής (έτοιμο για χρήση) Σταθερή: χρησιμοποιείται Σβηστή: απαιτείται επιτήρηση (το HeartStart παράγει ένα χαρακτηριστικό ήχο και το κουμπί πληροφοριών [i-button] αναβοσβήνει) C Κουμπί Οn/Οff. Πατήστε αυτό το πράσινο κουμπί για να ενεργοποιήσετε το HeartStart. Για να απενεργοποιήσετε το HeartStart, πατήστε ξανά το πράσινο κουμπί και κρατήστε το πατημένο για ένα (1) δευτερόλεπτο. Ο απινιδωτής HeartStart M5066A D Κουμπί πληροφοριών. Το μπλε κουμπί πληροφοριών ( i-button ) αναβοσβήνει όταν υπάρχουν πληροφορίες τις οποίες μπορείτε να προσπελάσετε πατώντας το. Αναβοσβήνει επίσης κατά την έναρξη μιας παύσης περίθαλψης ασθενούς, όταν είναι ενεργοποιημένη η Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ. E Λυχνία προσοχή. Αυτή η τριγωνική λυχνία αναβοσβήνει κατά την ανάλυση ρυθμού και παραμένει αναμμένη όταν συνιστάται η χορήγηση ηλεκτροσόκ, υπενθυμίζοντας ότι κανείς δεν πρέπει να αγγίζει τον ασθενή. F Κουμπί ηλεκτροσόκ. Όταν το HeartStart σας προτρέψει να χορηγήσετε ηλεκτροσόκ, πατήστε αυτό το πορτοκαλί κουμπί που αναβοσβήνει. G Θύρα υπέρυθρων (IR) επικοινωνιών. Αυτός ο ειδικός φακός, ή μάτι, χρησιμοποιείται για την απευθείας μεταφορά δεδομένων HeartStart από ή προς υπολογιστή. H Ηχείο. Όταν χρησιμοποιείται η συσκευή, οι φωνητικές εντολές προέρχονται από αυτό το ηχείο. I Βομβητής. Το HeartStart παράγει ένα χαρακτηριστικό ήχο μέσω αυτού του βομβητή, ειδοποιώντας σας όποτε η συσκευή απαιτεί την προσοχή σας. J Θήκη pads SMART. Αυτή η αναλώσιμη θήκη περιέχει αυτοκόλλητα pads με προσαρτημένο καλώδιο. Απεικονίζεται με θήκη pads ενηλίκων. K Ασφάλεια θήκης pads SMART. Σύρετε την ασφάλεια προς τα δεξιά, ώστε να αποδεσμεύσετε τη θήκη pads για αντικατάσταση. L Μπαταρία. Η μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία τοποθετείται σε μια εσοχή στο πίσω μέρος του HeartStart.

4 Σελίδα σκόπιμα κενή.

5 Απινιδωτής HeartStart M5066A ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ :

6 Σελίδα σκόπιμα κενή.

7 HeartStart M5066A Αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ Έκδοση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να κατανοήσετε ότι τα ποσοστά επιβίωσης σε περιπτώσεις αιφνίδιας καρδιακής ανακοπής εξαρτώνται άμεσα από το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μέχρι τη χορήγηση θεραπείας στο θύμα. Για κάθε λεπτό καθυστέρησης, η πιθανότητα επιβίωσης μειώνεται κατά 7% έως 10%. Η θεραπεία δεν μπορεί να διασφαλίσει την επιβίωση. Σε ορισμένα θύματα, το υποκείμενο πρόβλημα που προκαλεί την καρδιακή ανακοπή καθιστά αδύνατη την επιβίωση παρά την οποιαδήποτε χορηγούμενη περίθαλψη.

8 Σελίδα σκόπιμα κενή.

9 Σχετικά με την παρούσα έκδοση Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτόν τον οδηγό ισχύουν για το μοντέλο απινιδωτή HeartStart M5066A. Τα τεχνικά στοιχεία που περιλαμβάνονται ισχύουν για όλα τα μοντέλα της σειράς απινιδωτών HeartStart HS1, συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων απινιδωτών HeartStart, ΗeartStart OnSite και HeartStart First Aid. Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να αλλάξουν. Επικοινωνήστε με την Philips μέσω της ιστοσελίδας productdocs ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips για πληροφορίες σχετικά με τυχόν αναθεωρημένες εκδόσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο απινιδωτής HeartStart της Philips είναι σχεδιασμένος για χρήση μόνο σε συνδυασμό με παρελκόμενα εγκεκριμένα από την Philips. Το HeartStart ενδέχεται να μην λειτουργεί κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο όταν χρησιμοποιούνται μη εγκεκριμένα παρελκόμενα. Παρακολούθηση συσκευής Στις Η.Π.Α., η συσκευή αυτή υπόκειται στις απαιτήσεις παρακολούθησης από τον κατασκευαστή και τους διανομείς. Σε περίπτωση πώλησης, δωρεάς, απώλειας, κλοπής, εξαγωγής ή καταστροφής του απινιδωτή, ενημερώστε την Philips Medical Systems ή το διανομέα σας. Ιστορικό εκδόσεων Έκδοση 1 Ημερομηνία δημοσίευσης: Σεπτέμβριος 2011 Αρ. δημοσίευσης: Copyright 2011 Philips Electronics North America Corp. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μετεγγραφή, αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (ανθρώπινη ή υπολογιστή), με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, οποιουδήποτε μέρους της παρούσας δημοσίευσης χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου των αποκλειστικών δικαιωμάτων. Η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή αυτής της δημοσίευσης μπορεί όχι μόνο να παραβιάσει τα αποκλειστικά δικαιώματα (copyright), αλλά και να μειώσει τη δυνατότητα της Philips Medical Systems να παρέχει ακριβείς και ενημερωμένες πληροφορίες στους χρήστες και χειριστές. Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ευρωπαϊκή Ένωση Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard Strasse Boeblingen, Germany (+49) Κατασκευαστής συσκευής Philips Medical Systems, Seattle, WA , USA Διπλώματα ευρεσιτεχνίας Το προϊόν αυτό κατασκευάζεται και πωλείται με κατοχύρωση ενός ή περισσοτέρων από τα παρακάτω διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α.: US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US Άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας εκκρεμούν. Για τεχνική υποστήριξη Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα AEDsupport. Για πρόσθετα αντίγραφα αυτού του εγχειριδίου, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα productdocs.

10 Σελίδα σκόπιμα κενή.

11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ HEARTSTART Περιγραφη Αιφνιδια καρδιακη ανακοπη Ενδειξεισ χρησησ Ζητηματα σχετικα με τη χρηση Για περισσοτερεσ πληροφοριεσ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART Περιεχομενα συσκευασιασ Ρυθμιση του HeartStart Συνιστωμενα παρελκομενα ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART Γενικη θεωρηση Βημα 1: Τραβηξτε την πρασινη λαβη Βημα 2: Τοποθετηστε τα pads Βημα 3: Πατηστε το κουμπι ηλεκτροσοκ Θεραπεια βρεφων και παιδιων Κατα την αφιξη τησ εκτακτησ ιατρικησ βοηθειασ ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART Μετα απο καθε χρηση Αποθηκευση δεδομενων heartstart ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART Τακτικη συντηρηση Περιοδικοι ελεγχοι Καθαρισμοσ του HeartStart Απορριψη του Heartstart Συμβουλεσ αντιμετωπισησ προβληματων i

12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ A B C D E F Παρελκομενα για το HeartStart Γλωσσαρι ορων Γλωσσαρι συμβολων/κουμπιων ελεγχου Προειδοποιησεισ και προφυλαξεισ Τεχνικεσ πληροφοριεσ Διαμορφωση G Ελεγχοσ και αντιμετωπιση προβληματων H Προσθετεσ τεχνικεσ πληροφοριεσ που απαιτουνται για συμμορφωση με τισ ευρωπαϊκεσ οδηγιεσ ii

13 1 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ HEARTSTART ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ο απινιδωτής HeartStart M5066A ( HeartStart ) ανήκει στη σειρά αυτόματων εξωτερικών απινιδωτών (AED) HeartStart HS1 της Philips. Μικρό, ελαφρύ και τροφοδοτούμενο με μπαταρία, το HeartStart έχει σχεδιαστεί για απλή και αξιόπιστη λειτουργία. ΑΙΦΝΙΔΙΑ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΑΚΟΠΗ Το HeartStart χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των συνηθέστερων αιτίων αιφνίδιας καρδιακής ανακοπής (ΑΚΑ), συμπεριλαμβανομένης της κοιλιακής μαρμαρυγής. Η αιφνίδια καρδιακή ανακοπή είναι μια κατάσταση, η οποία προκύπτει σε περίπτωση απροσδόκητης παύσης της αντλητικής λειτουργίας της καρδιάς. Η αιφνίδια καρδιακή ανακοπή μπορεί να εμφανιστεί σε οποιοδήποτε άτομο βρέφος, παιδί, ενήλικα, άνδρα ή γυναίκα οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή. Πολλά άτομα που εμφανίζουν αιφνίδια καρδιακή ανακοπή δεν έχουν προειδοποιητικές ενδείξεις ή συμπτώματα. Η κοιλιακή μαρμαρυγή είναι μια άρρυθμα επαναλαμβανόμενη ταχεία διέγερση του μυοκαρδίου, η οποία εμποδίζει την άντληση του αίματος. Ημόνη αποτελεσματική αντιμετώπιση της κοιλιακής μαρμαρυγής είναι η απινίδωση. Το HeartStart αντιμετωπίζει την κοιλιακή μαρμαρυγή με τη χορήγηση ηλεκτροσόκ, ώστε η καρδιά να ξεκινήσει και πάλι να χτυπά κανονικά. Εάν αυτό δεν συμβεί μέσα σε μερικά λεπτά από την καρδιακή ανακοπή, τότε η επιβίωση του θύματος είναι απίθανη. 1-1

14 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το HeartStart θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός ατόμου για το οποίο υπάρχει υποψία αιφνίδιας καρδιακής ανακοπής. Ένα άτομο που υπέστη αιφνίδια καρδιακή ανακοπή: δεν ανταποκρίνεται σε τράνταγμα και δεν αναπνέει φυσιολογικά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, εφαρμόστε τα pad. Ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες για κάθε βήμα κατά τη χρήση του απινιδωτή. ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Απευθυνθείτε στην τοπική αρμόδια υγειονομική αρχή και ρωτήστε εάν ισχύουν τυχόν εθνικές ή τοπικές προϋποθέσεις σχετικά με την κατοχή και χρήση απινιδωτή. Ο αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής HeartStart αποτελεί μέρος ενός προσεκτικά σχεδιασμένου προγράμματος αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης. Σύμφωνα με τις συστάσεις αναγνωρισμένων συμβουλίων ανάνηψης, τα σχέδια εκτάκτου ανάγκης πρέπει να περιλαμβάνουν την εισαγωγή και εκπαίδευση ιατρών στην καρδιοπνευμονική ανάνηψη (ΚΑΡΠΑ). Ορισμένοι εθνικοί και τοπικοί οργανισμοί παρέχουν συνδυαστική εκπαίδευση ΚΑΡΠΑ/AED. Η Philips συνιστά την εκπαίδευση του χρήστη στη συσκευή που θα χρησιμοποιεί. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips για πληροφορίες ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να ενημερωθείτε για τα προγράμματα πιστοποιημένης εκπαίδευσης ή ηλεκτρονικής εκπαίδευσης ανανέωσης (προσφέρονται σε επιλεγμένες περιοχές) που διατίθενται μέσω των υπηρεσιών AED της Philips. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εξάσκηση στη χρήση του AED διατίθενται εκπαιδευτικά παρελκόμενα. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο Παράρτημα Α. 1-2

15 1 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το HeartStart. Θα χαρούμε να απαντήσουμε σε τυχόν ερωτήματά σας και να σας αποστείλουμε αντίγραφα των περιλήψεων ορισμένων βασικών κλινικών μελετών που πραγματοποιήθηκαν με χρήση αυτόματων εξωτερικών απινιδωτών της Philips. * Τεχνικές πληροφορίες για όλους τους αυτόματους εξωτερικούς απινιδωτές HeartStart της Philips διατίθενται επίσης στη διεύθυνση στην ενότητα Technical Reference Manuals (Τεχνικά εγχειρίδια αναφοράς) για τους αυτόματους εξωτερικούς απινιδωτές HeartStart. * Οι κλινικές περιλήψεις περιλαμβάνουν επίσης τη χρήση των απινιδωτών Heartstream ForeRunner και FR2. 1-3

16 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

17 2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας απινιδωτή HeartStart M5066A και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται τα εξής: 1 απινιδωτής HeartStart 1 μπαταρία M5070A, προεγκατεστημένη 1 θήκη pads SMART ενηλίκων M5071A, που περιλαμβάνει ένα σετ αυτοκόλλητων pads απινίδωσης, προεγκατεστημένων 1 Οδηγός γρήγορης αναφοράς 1 Εγχειρίδιο κατόχου 1 Οδηγός γρήγορης ρύθμισης HeartStart 1 εγχειρίδιο καταγραφής επιθεώρησης/συντήρησης με πλαστική θήκη αποθήκευσης και ετικέτες συντήρησης * Εάν αγοράσατε τη διαμόρφωση HeartStart Ready-Pack, το HeartStart είναι τοποθετημένο σε μια θήκη μεταφοράς, η οποία περιλαμβάνει επίσης μια ανταλλακτική θήκη pads SMART ενηλίκων. Από τη Philips διατίθενται επίσης εκπαιδευτικά υλικά και προαιρετικά παρελκόμενα για το HeartStart. Ανατρέξτε στο Παράρτημα A για μια περιγραφή αυτών των στοιχείων. 2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART Η ρύθμιση του HeartStart είναι απλή και γρήγορη. Ο Οδηγός γρήγορης ρύθμισης HeartStart παρέχει εικονογραφημένες οδηγίες για τη ρύθμιση, η οποία περιγράφεται λεπτομερώς στη συνέχεια. 1. Αφαιρέστε το HeartStart από τη συσκευασία του. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία και η θήκη pads έχουν τοποθετηθεί. * Στην Ιαπωνία, ο απινιδωτής διατίθεται με ετικέτες συντήρησης και εγχειρίδιο καταγραφής επιθεώρησης/συντήρησης διαφορετικού τύπου. Εάν η μπαταρία και τα pads δεν έχουν τοποθετηθεί ή εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε μια θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών, ακολουθήστε τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 4, Μετά τη χρήση του HeartStart, για να τοποθετήσετε τα pads και την μπαταρία. 2-1

18 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μην στεγνώσει η κολλητική γέλη των pads, μην ανοίγετε το σκληρό κάλυμμα ή την ταινία σφράγισης της θήκης μέχρι τη στιγμή που θα χρησιμοποιήσετε τα pads. 2. Τραβήξτε και απορρίψτε την πράσινη ταινία Setup (Ρύθμιση). 3. Το HeartStart θα εκτελέσει έναν αυτόματο αυτοδιαγνωστικό έλεγχο. Πατήστε το κουμπί ηλεκτροσόκ μετά την ανάλογη προτροπή. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να ολοκληρώσει τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο. Αφού ολοκληρωθεί ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος, το HeartStart θα αναφέρει το αποτέλεσμα και θα σας προτρέψει να πιέσετε το πράσινο κουμπί On/Off σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης. (Μην πατήσετε το πράσινο κουμπί παρά μόνο σε πραγματική συνθήκη εκτάκτου ανάγκης.) Στη συνέχεια, το HeartStart θα απενεργοποιηθεί και θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής. * Η πράσινη λυχνία έτοιμο για χρήση αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι το HeartStart είναι έτοιμο για χρήση. 4. Τοποθετήστε το HeartStart στη θήκη μεταφοράς του, εάν δεν είναι ήδη τοποθετημένο σε αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι ο Οδηγός γρήγορης αναφοράς εμφανίζεται με την πρόσοψη προς τα επάνω μέσα στο διάφανο πλαστικό παράθυρο στο εσωτερικό της θήκης μεταφοράς. Η Philips συνιστά να φυλάσσετε μια εφεδρική θήκη pads και μια εφεδρική μπαταρία μαζί με το HeartStart. Εάν χρησιμοποιείτε μια τυπική θήκη μεταφοράς, υπάρχει μια περιοχή στο άνω κάλυμμα της θήκης, κάτω από το καπάκι, για την αποθήκευση μιας εφεδρικής θήκης pads SMART ενηλίκων ή μιας θήκης pads SMART βρεφών/ παιδιών και μιας εφεδρικής μπαταρίας. Setup 2-2 * Εφόσον η μπαταρία είναι τοποθετημένη, με την απενεργοποίηση του HeartStart, η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής, γεγονός που σημαίνει ότι είναι έτοιμη για χρήση. Η απεικόνιση στο εξώφυλλο του Οδηγού γρήγορης αναφοράς αποτελεί έναν οδηγό 3 βημάτων για τη χρήση του HeartStart. Ο Οδηγός περιλαμβάνει λεπτομερείς εικονογραφημένες οδηγίες, για αναφορά σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης, για άτομα με προβλήματα ακοής ή για χρήση σε συνθήκες όπου είναι δύσκολο να ακουστούν οι φωνητικές οδηγίες. Δείτε το Κεφάλαιο 4, Μετά τη χρήση του HeartStart, για οδηγίες σχετικά με την αντικατάσταση της μπαταρίας στο HeartStart.

19 EXPIRATION DATE 12/2010 Inspection Log / Maintenance Tips Vérifier la mallette de transport Tragetasche überprüfen Controleer draagtas Comprobar maleta de transporte Controllare la valigetta EXP. DATE 09/2010 INSTALL BEFORE EXPIRATION DATE EXPIRATION DATE 12/ /2010 INSTL. DATE EXP. DATE EXP. DATE EXP. D INSTL. DATE EXP. DATE EXP. DATE ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αποθηκεύετε τίποτα μέσα στη θήκη μεταφοράς του απινιδωτή πέραν των αντικειμένων που προβλέπονται για αποθήκευση στη θέση αυτή. Φυλάσσετε όλα τα αντικείμενα στην προβλεπόμενη θέση τους μέσα στη θήκη. 5. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ετικέτα συντήρησης * για να EXP. DATE καταγράψετε την 09/2010 ημερομηνία λήξης της DATE τοποθετημένης θήκης 09/2010 INSTALL BEFORE pads. Εάν διαθέτετε εφεδρική θήκη pads και εφεδρική EXPIRATION DATE μπαταρία, 12/2010 καταγράψτε την ημερομηνία λήξης των pads και της μπαταρίας στην ετικέτα συντήρησης. 6. Η ετικέτα συντήρησης και το εγχειρίδιο καταγραφής επιθεώρησης/ συντήρησης πρέπει να φυλάσσονται μαζί με το HeartStart. Κολλήστε το πλαστικό κάλυμμα φύλαξης * του 1 INSTL. DATE εγχειριδίου καταγραφής στη βάση επιτοίχιας τοποθέτησης ή στην επιτοίχια θέση AED και φυλάξτε εκεί το εγχειρίδιο καταγραφής για αναφορά. 2 EXP. DATE EXP. DATE 2 Inspection Log / Maintenance Tips Vérifier la mallette de transport Tragetasche überprüfen Controleer draagtas Comprobar maleta de transporte Controllare la valigetta 1 2 * Στην Ιαπωνία, ο απινιδωτής διατίθεται με ετικέτες συντήρησης και εγχειρίδιο καταγραφής επιθεώρησης/συντήρησης διαφορετικού τύπου. Για τη χρήση αυτών των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στις συνοδευτικές οδηγίες. 2-3

20 7. Φυλάσσετε το HeartStart στη θήκη μεταφοράς του, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης του ιδρύματός σας. Κατά κανόνα, η τοποθέτησή του γίνεται σε χώρο πολυσύχναστο με εύκολη πρόσβαση, βολικό για περιοδικό έλεγχο της λυχνίας έτοιμο για χρήση και όπου είναι δυνατό να ακουστεί τυχόν συναγερμός σε περίπτωση χαμηλής στάθμης της μπαταρίας ή όταν το HeartStart απαιτεί επιτήρηση. Η ιδανική θέση είναι κοντά σε τηλέφωνο, έτσι ώστε η ομάδα ή υπηρεσία αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών να ειδοποιούνται το ταχύτερο δυνατόν σε περίπτωση πιθανής αιφνίδιας καρδιακής ανακοπής. Σε γενικές γραμμές, ο χειρισμός του HeartStart θα πρέπει να είναι ο ίδιος με το χειρισμό οποιουδήποτε ηλεκτρονικού εξοπλισμού, όπως ενός υπολογιστή. Φυλάσσετε το HeartStart σύμφωνα με τις προδιαγραφές του. Ανατρέξτε στο Παράρτημα Ε για λεπτομέρειες. Εφόσον είναι τοποθετημένη η μπαταρία και η θήκη pads, η πράσινη λυχνία έτοιμο για χρήση θα πρέπει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι το HeartStart έχει ολοκληρώσει επιτυχώς τον τελευταίο αυτοδιαγνωστικό έλεγχο και συνεπώς είναι έτοιμο για χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φυλάσσετε πάντα το HeartStart έχοντας τοποθετήσει τη θήκη pads και την μπαταρία, ώστε να είναι έτοιμο για χρήση και να μπορεί να εκτελεί τους καθημερινούς αυτοδιαγνωστικούς ελέγχους. Τα εκπαιδευτικά pads πρέπει να φυλάσσονται ξεχωριστά από το HeartStart, ώστε να μην δημιουργείται σύγχυση κατά τη χρήση. ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ Συνιστάται να έχετε πάντα στη διάθεσή σας μια εφεδρική μπαταρία και ένα εφεδρικό σετ pads. Άλλα εξαρτήματα που είναι χρήσιμο να φυλάσσονται μαζί με το HeartStart είναι: ψαλίδι για να κόψετε τα ρούχα του θύματος, εάν χρειάζεται γάντια μίας χρήσης για προστασία του χρήστη ξυραφάκι μίας χρήσης για ξύρισμα του θώρακα του θύματος, εάν η τριχοφυΐα εμποδίζει την καλή επαφή των pads προστατευτική μάσκα προσώπου για προστασία του χρήστη πετσέτα ή απορροφητικά πανάκια για να στεγνώσετε το δέρμα του θύματος για καλή επαφή των pads 2-4

21 Η Philips διαθέτει ένα Κιτ ταχείας ανταπόκρισης που περιλαμβάνει όλα τα παραπάνω αντικείμενα. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο Παράρτημα Α. Όταν απαιτείται απινίδωση βρέφους ή παιδιού βάρους κάτω των 25 kg ή ηλικίας κάτω των 8 ετών, συνιστάται η παραγγελία μιας θήκης pads SMART βρεφών/παιδιών, η οποία διατίθεται ξεχωριστά. Όταν στο HeartStart είναι τοποθετημένη η θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών, το HeartStart μειώνει αυτόματα την ισχύ απινίδωσης σε μια στάθμη ισχύος που ενδείκνυται περισσότερο για βρέφη και παιδιά. Επιπλέον, εάν είναι επιλεγμένη η προαιρετική Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ, το HeartStart παρέχει την ενδεδειγμένη για βρέφη και παιδιά καθοδήγηση. Οδηγίες για τη χρήση της θήκης pads SMART βρεφών/παιδιών παρέχονται στο Κεφάλαιο 3, Χρήση του HeartStart

22 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

23 3 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HEARTSTART ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε την ενότητα Υπενθυμίσεις στο τέλος αυτού του κεφαλαίου, καθώς και τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που παρέχονται στο Παράρτημα D. ΓΕΝΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΗ Εάν πιστεύετε ότι ένα άτομο υπέστη αιφνίδια καρδιακή ανακοπή, ενεργήστε άμεσα διατηρώντας την ψυχραιμία σας. Εάν παραβρίσκεται και κάποιο άλλο άτομο, ζητήστε του να καλέσει έκτακτη ιατρική βοήθεια, ενώ εσείς ετοιμάζετε το HeartStart. Εάν είστε μόνοι, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 3 Καλέστε άμεση ιατρική βοήθεια. Μεταφέρετε άμεσα το HeartStart στο πλευρό του θύματος. Εάν υπάρχει καθυστέρηση κατά τη μεταφορά, ελέγξτε τον ασθενή και, εάν απαιτείται, πραγματοποιήστε καρδιοπνευμονική ανάνηψη (ΚΑΡΠΑ) μέχρι να καταστεί διαθέσιμο το HeartStart. Εάν ο ασθενής είναι βρέφος ή παιδί, πραγματοποιήστε πρώτα ΚΑΡΠΑ και στη συνέχεια καλέστε Έκτακτη ιατρική βοήθεια (ΕΚΑΒ) πριν εφαρμόσετε το HeartStart. Ανατρέξτε στην ειδική ενότητα σχετικά με τη χρήση σε βρέφη και παιδιά, στη σελίδα 3-6. Ελέγξτε τον περιβάλλοντα χώρο για τυχόν εύφλεκτα αέρια. Μην χρησιμοποιείτε το HeartStart παρουσία εύφλεκτων αερίων, όπως σε τέντα οξυγόνου. Ωστόσο, η χρήση του HeartStart είναι ασφαλής σε άτομα που φέρουν μάσκα οξυγόνου. Η χρήση του απινιδωτή για τη θεραπεία ενός ατόμου που πιθανώς υπέστη αιφνίδια καρδιακή ανακοπή αποτελείται από τρία βασικά βήματα: 1. ΤΡΑΒΗΞΤΕ προς τα επάνω τη λαβή της θήκης pads SMART. 2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ τα pads στο γυμνό δέρμα του ασθενούς. 3. ΠΑΤΗΣΤΕ το κουμπί ηλεκτροσόκ που αναβοσβήνει μετά την προτροπή. Οι ακόλουθες σελίδες παρέχουν λεπτομέρειες για κάθε βήμα. 3-1

24 ΒΗΜΑ 1: ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΛΑΒΗ Ενεργοποιήστε το HeartStart τραβώντας την πράσινη λαβή της θήκης pads SMART. * Αφαιρέστε το σκληρό κάλυμμα από τη θήκη pads και αφήστε το στην άκρη. Παραμείνετε ψύχραιμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες του HeartStart. 55+ lbs / 25+ kg Το HeartStart ενεργοποιείται και σας προτρέπει να αφαιρέσετε όλα τα ρούχα από το θώρακα του ασθενούς. Εάν χρειαστεί, σκίστε ή κόψτε τα ρούχα, ώστε να απελευθερώσετε το θώρακα του ατόμου. * Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το HeartStart πατώντας το πράσινο κουμπί On/Off. 3-2

25 ΒΗΜΑ 2: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ PADS Τραβήξτε την ταινία επάνω από τη θήκη pads, ώστε να ξεκολλήσετε την ταινία σφράγισης. Στο εσωτερικό υπάρχουν δύο αυτοκόλλητα pads επάνω σε ένα πλαστικό κάλυμμα. Αφαιρέστε τα pads από τη θήκη. 3 Αφαιρέστε το πρώτο pad από το πλαστικό κάλυμμα. Τοποθετήστε το pad στο γυμνό δέρμα του ασθενούς, ακριβώς όπως υποδεικνύεται στην εικόνα που βρίσκεται επάνω στο pad. Πιέστε το pad σταθερά προς τα κάτω. Κατόπιν, επαναλάβετε τη διαδικασία με το δεύτερο pad. Βεβαιωθείτε ότι τα pads έχουν αφαιρεθεί από το πλαστικό κάλυμμα πριν τα τοποθετήσετε. Σημεία τοποθέτησης των pads σε ενήλικες και παιδιά βάρους άνω των 25 kg ή ηλικίας άνω των 8 ετών (πρόσθιο-πρόσθιο). Σημεία τοποθέτησης των pads σε βρέφη ή παιδιά βάρους κάτω των 25 kg ή ηλικίας κάτω των 8 ετών (πρόσθιο-οπίσθιο). 3-3

26 ΒΗΜΑ 3: ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ Μόλις το HeartStart ανιχνεύσει ότι τα pads έχουν τοποθετηθεί στον ασθενή, θα ξεκινήσει την ανάλυση του καρδιακού ρυθμού του ασθενούς. Η συσκευή σας ειδοποιεί ότι κανείς δεν πρέπει να αγγίζει τον ασθενή και η λυχνία προσοχή θα αρχίσει να αναβοσβήνει ως υπενθύμιση. Εάν απαιτείται ηλεκτροσόκ: Η λυχνία προσοχή σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά αναμμένη, το πορτοκαλί κουμπί ηλεκτροσόκ αρχίζει να αναβοσβήνει και ο απινιδωτής σάς προτρέπει να πατήσετε το πορτοκαλί κουμπί που αναβοσβήνει. Πριν πατήσετε το κουμπί, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν αγγίζει τον ασθενή. Όταν πατήσετε το κουμπί ηλεκτροσόκ, ο απινιδωτής σας ενημερώνει ότι το ηλεκτροσόκ χορηγήθηκε. Στη συνέχεια, το HeartStart σας ενημερώνει ότι είναι ασφαλές να αγγίξετε τον ασθενή, σας προτρέπει να ξεκινήσετε ΚΑΡΠΑ και να πατήσετε το μπλε κουμπί πληροφοριών (i-button) που αναβοσβήνει για Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ, εφόσον επιθυμείτε. Εάν δεν απαιτείται ηλεκτροσόκ: Το HeartStart σας ενημερώνει ότι είναι ασφαλές να αγγίξετε τον ασθενή και σας προτρέπει να πραγματοποιήσετε ΚΑΡΠΑ, εφόσον απαιτείται. (Εάν δεν απαιτείται ΚΑΡΠΑ για παράδειγμα, εάν ο ασθενής κινείται ή ανακτά τις αισθήσεις του ακολουθήστε το πρωτόκολλο του ιδρύματός σας μέχρις ότου φθάσει το προσωπικό έκτακτης ιατρικής βοήθειας.) Στη συνέχεια, το HeartStart σας προτρέπει να πατήσετε το μπλε κουμπί πληροφοριών (i-button) που αναβοσβήνει για Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ, εφόσον επιθυμείτε. 3-4

27 Για Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ: Πατήστε το μπλε κουμπί πληροφοριών (i-button) που αναβοσβήνει μέσα στα 30 πρώτα δευτερόλεπτα από την παύση περίθαλψης του ασθενούς, ώστε να ενεργοποιήσετε την Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ. * (Εάν είναι τοποθετημένη η θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών, η Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ παρέχει οδηγίες για την πραγματοποίηση ΚΑΡΠΑ σε βρέφη/ παιδιά.) Μετά το τέλος της παύσης, ο απινιδωτής σας ειδοποιεί να σταματήσετε την ΚΑΡΠΑ, ώστε να μπορέσει να γίνει ανάλυση του καρδιακού ρυθμού του ασθενούς. Η κίνηση που προκαλείται από την ΚΑΡΠΑ μπορεί να επηρεάσει την ανάλυση, επομένως πρέπει να διακόψετε κάθε κίνηση όταν σας δοθεί η αντίστοιχη οδηγία. 3 ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΒΡΕΦΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι περισσότερες καρδιακές ανακοπές σε παιδιά δεν προκαλούνται από καρδιακά προβλήματα. Κατά την αντιμετώπιση της καρδιακής ανακοπής σε ένα βρέφος ή παιδί: Πραγματοποιήστε ΚΑΡΠΑ βρεφών/παιδιών ενόσω κάποιο άλλο άτομο καλεί έκτακτη ιατρική βοήθεια (ΕΚΑΒ) και φέρνει το HeartStart. Εάν δεν υπάρχει άλλο άτομο, πραγματοποιήστε ΚΑΡΠΑ για 1-2 λεπτά πριν καλέσετε έκτακτη ιατρική βοήθεια (ΕΚΑΒ) και μεταφέρετε το HeartStart. Εάν είδατε το παιδί να καταρρέει, καλέστε άμεσα έκτακτη ιατρική βοήθεια (ΕΚΑΒ) και μετά μεταφέρετε το HeartStart. Εναλλακτικά, εφαρμόστε το πρωτόκολλο του ιδρύματός σας. * Βάσει της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης του HeartStart, Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ παρέχεται όταν πατήσετε το κουμπί πληροφοριών (i-button) σε αυτήν την κατάσταση. Ωστόσο, η προεπιλεγμένη ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί από τον Ιατρικό Διευθυντή του ιδρύματός σας με χρήση λογισμικού της Philips, το οποίο διατίθεται ξεχωριστά. Ανατρέξτε στο Παράρτημα F για περισσότερες πληροφορίες. 3-5

28 Εάν ο ασθενής είναι βάρους κάτω των 25 kg ή ηλικίας κάτω των 8 ετών και διαθέτετε θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών: άνω πλευρά Αφαιρέστε τη θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών από τη συσκευασία της. * Εντοπίστε την ασφάλεια στην άνω άκρη του απινιδωτή και σύρετέ τη προς το πλάι. Έτσι, απελευθερώνεται η θήκη pads. Αφαιρέστε την παλιά θήκη. Τοποθετήστε τη νέα θήκη: Σύρετε το κάτω άκρο της θήκης μέσα στην εσοχή και κατόπιν πιέστε τη θήκη μέχρι η ασφάλεια να κουμπώσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη λαβή είναι σταθερά πιεσμένη προς τα κάτω. Το HeartStart θα σας ενημερώσει ότι έχουν τοποθετηθεί τα pads βρεφών/παιδιών και στη συνέχεια θα απενεργοποιηθεί, ώστε να είναι έτοιμο για χρήση. Τραβήξτε την πράσινη λαβή για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ανάνηψης. Αφαιρέστε όλα τα ρούχα από το άνω μέρος του σώματος, ώστε να απελευθερώσετε το θώρακα και την πλάτη. Τοποθετήστε το ένα pad στο κέντρο του θώρακα ανάμεσα στις θηλές και το άλλο στο κέντρο της πλάτης (πρόσθιο-οπίσθιο). Όταν είναι τοποθετημένη η θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών, το HeartStart μειώνει αυτόματα την ισχύ απινίδωσης από τη δόση ενηλίκων (150 joule) σε 50 Joule και παρέχει προαιρετική Καθοδήγηση για ΚΑΡΠΑ για βρέφη/παιδιά. Τοποθετήστε τα pads ακριβώς όπως υποδεικνύεται στην εικόνα που βρίσκεται πάνω στα pads. 3-6 * Η Philips συνιστά να φυλάσσετε το HeartStart με τοποθετημένη τη θήκη pads ενηλίκων, δεδομένου ότι η παιδιατρική καρδιακή ανακοπή δεν είναι συνήθης. Αυτό το χαμηλότερο επίπεδο ισχύος ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματικό για τη θεραπεία ενός ενήλικα.

29 Εάν ο/η ασθενής είναι βάρους κάτω των 25 kg ή ηλικίας κάτω των 8 ετών, αλλά ΔΕΝ διαθέτετε θήκη pads SMART βρεφών/παιδιών: ΜΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙΤΕ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Αφαιρέστε όλα τα ρούχα από τον κορμό του σώματος, ώστε να απελευθερώσετε το θώρακα και την πλάτη. Εφαρμόστε το HeartStart χρησιμοποιώντας τη θήκη pads ενηλίκων, αλλά τοποθετήστε το ένα pad στο κέντρο του θώρακα, ανάμεσα στις θηλές και το άλλο στο κέντρο της πλάτης (πρόσθιοοπίσθιο). 3 Εάν ο/η ασθενής είναι βάρους άνω των 25 kg ή ηλικίας άνω των 8 ετών ή εάν δεν είστε βέβαιοι για το βάρος ή την ηλικία του: ΜΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙΤΕ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Αφαιρέστε όλα τα ρούχα από το θώρακα. Εφαρμόστε το HeartStart χρησιμοποιώντας τη θήκη pads ενηλίκων και τοποθετήστε τα pads κατά τον τρόπο που απεικονίζεται στα pads (πρόσθιο-πρόσθιο). Βεβαιωθείτε ότι τα pads δεν αλληλεπικαλύπτονται και δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. 3-7

30 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ Μετά την άφιξη του προσωπικού έκτακτης ιατρικής βοήθειας (ΕΚΑΒ) για την περίθαλψη του ασθενούς, μπορεί να αποφασιστεί η χρήση ενός άλλου απινιδωτή για την παρακολούθηση του ασθενούς. Τα SMART Pads πρέπει να αφαιρούνται από τον ασθενή πριν από τη χρήση άλλου απινιδωτή. Το προσωπικό έκτακτης ιατρικής βοήθειας μπορεί να ζητήσει μια περίληψη των δεδομένων τελευταίας χρήσης * που είναι αποθηκευμένα στο HeartStart. Για να ακούσετε τα περιληπτικά δεδομένα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πληροφοριών (i-button) μέχρι το HeartStart να παραγάγει ένα ηχητικό σήμα ( μπιπ ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού το προσωπικό έκτακτης ιατρικής βοήθειας αφαιρέσει τα SMART Pads από τον ασθενή, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη θήκη pads και τοποθετήστε μια νέα θήκη pads προτού επαναφέρετε σε χρήση το HeartStart, ώστε να είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι έτοιμο για χρήση. ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ Αφαιρέστε τυχόν φαρμακευτικά επιθέματα και υπολείμματα κολλητικής ουσίας από το θώρακα του ασθενούς πριν εφαρμόσετε τα pads. Βεβαιωθείτε ότι τα pads δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ηλεκτρόδια ή μεταλλικά εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τον ασθενή. Αποφύγετε την τοποθέτηση των pads απευθείας επάνω από εμφυτευμένο βηματοδότη ή απινιδωτή. Η θέση της εμφυτευμένη συσκευής υποδεικνύεται από ένα αισθητό εξόγκωμα και μια χειρουργική ουλή. Εάν τα pads δεν εφαρμόζουν καλά, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει στεγνώσει η κολλητική τους ουσία. Κάθε pad διαθέτει μια στρώση κολλητικής γέλης. Εάν η γέλη δεν κολλά κατά την αφή, αντικαταστήστε τα pads με ένα νέο σετ. Διατηρήστε τον ασθενή ακίνητο και περιορίστε τυχόν κινήσεις γύρω από τον ασθενή στο ελάχιστο κατά την ανάλυση του ρυθμού. Μην αγγίζετε τον ασθενή ή τα pads όταν η λυχνία προσοχή είναι * Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4, Μετά τη χρήση του HeartStart, για λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση δεδομένων. 3-8

31 αναμμένη ή αναβοσβήνει. Εάν το HeartStart δεν μπορεί να εκτελέσει ανάλυση λόγω ηλεκτρικού θορύβου (παράσιτα), θα σας ειδοποιήσει να σταματήσετε κάθε κίνηση και θα σας υπενθυμίσει να μην αγγίζετε τον ασθενή. Εάν τα παράσιτα συνεχίζονται για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, το HeartStart θα διακόψει για λίγο τη λειτουργία του, προκειμένου να αντιμετωπίσετε την πηγή του θορύβου και κατόπιν θα επανεκκινήσει την ανάλυση. Το HeartStart δεν θα χορηγήσει ηλεκτροσόκ εάν δεν πατήσετε το πορτοκαλί κουμπί ηλεκτροσόκ που αναβοσβήνει. Εάν δεν πατήσετε το κουμπί ηλεκτροσόκ εντός 30 δευτερολέπτων από την προτροπή του απινιδωτή, ο απινιδωτής θα αφοπλιστεί και (για το πρώτο διάστημα ΚΑΡΠΑ) θα σας υπενθυμίσει ότι πρέπει να καλέσετε έκτακτη ιατρική βοήθεια και στη συνέχεια να ξεκινήσετε ΚΑΡΠΑ. Αυτό αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση της διακοπής της ΚΑΡΠΑ και στη διασφάλιση της συνεχούς υποστήριξης του ασθενούς. Το HeartStart θα συνεχίσει την ανάλυση του καρδιακού ρυθμού, ενώ αναμένει να πατήσετε το κουμπί ηλεκτροσόκ. Εάν ο καρδιακός ρυθμός του ασθενούς μεταβληθεί πριν πατήσετε το κουμπί ηλεκτροσόκ και δεν απαιτείται πλέον χορήγηση ηλεκτροσόκ, ο απινιδωτής θα αφοπλιστεί και θα σας ενημερώσει ότι δεν συνιστάται η χορήγηση ηλεκτροσόκ. Εάν για οποιονδήποτε λόγο θέλετε να απενεργοποιήσετε τον απινιδωτή κατά τη χρήση του, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί On/Off πατώντας το παρατεταμένα για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο ώστε να επαναφέρετε τη συσκευή σε λειτουργία αναμονής

Απινιδωτής HeartStart

Απινιδωτής HeartStart Απινιδωτής HeartStart ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ Οδηγός ρύθμισης, λειτουργίας, συντήρησης και παρελκομένων M5066A Έκδοση 2 Σελίδα σκόπιμα κενή. A άνω πλευρά B άνω πλευρά πρόσοψη πίσω όψη A Λαβή θήκης pads. Τραβήξτε

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Αυτόματη Εξωτερική Απινίδωση

Αυτόματη Εξωτερική Απινίδωση Αυτόματη Εξωτερική Απινίδωση European Resuscitation Council www.erc.edu Αιφνίδιος Καρδιακός Θάνατος Το πρόβλημα 75.000 εξωνοσοκομειακοί θάνατοι από ΑΚΑ/έτος στο UK & 330.000 στις USA Πιθανότητα επιβίωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εφεδρική μπαταρία και νέες οδηγίες για τους χρήστες της συσκευής PAD 300/PAD 300P (Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής)

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εφεδρική μπαταρία και νέες οδηγίες για τους χρήστες της συσκευής PAD 300/PAD 300P (Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής) Οκτώβριος 4, 2012 ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εφεδρική μπαταρία και νέες οδηγίες για τους χρήστες της συσκευής PAD 300/PAD 300P (Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής) Αγαπητέ πελάτη: Σκοπός της παρούσας

Διαβάστε περισσότερα

HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1

HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1 HeartSine HeartSine PAD 300P Trainer Εγχειρίδιο χρήστη 1 HeartSine samaritan PAD 300P Trainer μοντέλο TRN-300-1 Εγχειρίδιο χρήστη HeartSine samaritan PAD 300P Trainer, μοντέλο TRN-300-1 Στο παρόν εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Ημιαυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής Defibtech DDU-100

Ημιαυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής Defibtech DDU-100 Ημιαυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής Defibtech DDU-100 Εγχειρίδιο Χρήσης Software V2.0 Ειδοποιήσεις Η Defibtech δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα που υπάρχουν στο παρόν ή για τυχαίες ή επακόλουθες

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΠΙΝΙΔΩΣΗ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΠΙΝΙΔΩΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΠΙΝΙΔΩΣΗ Στόχοι Να γνωρίζουμε βασικά θέματα του ΑΕΑ (AED) Να εφαρμόζουμε τον ΑΕΑ Να γνωρίζουμε να εφαρμόζουμε ΚΑΡ.Π.Α. σε συνδυασμό με ΑΕΑ Να γνωρίζουμε βασικά στοιχεία για

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Cashtester CT 332/333 SD

Cashtester CT 332/333 SD Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους ΑΕ www.cashtester.gr www.odesus.gr Τηλ: +30 210 3227140 & +30 2310 943400 / info@cashtester.gr υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις περισσότερες πληροφορίες στο www.cashtester.gr

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

ReadMyHeart. Φορητός ΗΚΓ (έκδοση 2.0)

ReadMyHeart. Φορητός ΗΚΓ (έκδοση 2.0) ReadMyHeart Φορητός ΗΚΓ (έκδοση 2.0) Φροντίζουµε κάθε χτύπο της καρδιάς σας. DailyCare BioMedical Inc. Τι είναι ο ReadMyHeart; Ο ReadMyHeart (RMH) είναι µια φορητή συσκευή καταγραφής ΗΚΓ (ηλεκτροκαρδιογράφος),

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Αυτόματοι Εξωτερικοί Απινιδωτές (AEDs)

Αυτόματοι Εξωτερικοί Απινιδωτές (AEDs) Αυτόματοι Εξωτερικοί Απινιδωτές (AEDs) Παρότι οι πρόοδοι στην επείγουσα καρδιακή φροντίδα συνεχίζουν να βελτιώνουν τις πιθανότητες επιβίωσης από καρδιακή ανακοπή, αυτή παραμένει βασική αιτία θανάτου σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ HeartSine Technologies samaritan PAD 500P (απινιδωτής δημόσιας πρόσβασης) Αναβάθμιση λογισμικού

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ HeartSine Technologies samaritan PAD 500P (απινιδωτής δημόσιας πρόσβασης) Αναβάθμιση λογισμικού ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ HeartSine Technlgies samaritan PAD 500P (απινιδωτής δημόσιας πρόσβασης) Αναβάθμιση λογισμικού Αγαπητοί ιδιοκτήτες του samaritan PAD 500P, Ο σκοπός της παρούσας επιστολής

Διαβάστε περισσότερα

Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης

Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης Λίγα λόγια για τον αγοραστή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ακουστικό Plantronics Voyager 835. Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει οδηγίες για την αρχική

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200 Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3 Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο WN3000RPv3 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονική ζυγαριά μέτρησης σωματικού λίπους BSC-9092

Ηλεκτρονική ζυγαριά μέτρησης σωματικού λίπους BSC-9092 Ηλεκτρονική ζυγαριά μέτρησης σωματικού λίπους BSC-9092 Για την καλύτερη χρήση της ζυγαριάς, διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε τις οδηγίες που παρέχονται. Βασικές δυνατότητες Αυτό το προϊόν υλοποιεί την εξελιγμένη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2 Οδηγός χρήστη Xperia SmartTags NT1/NT2 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Οδηγός έναρξης...4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας NFC...4 Περιοχή εντοπισμού NFC...4 Χρήση του Smart Connect για τη διαχείριση των ετικετών

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 2011 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ NI-707525 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Homeplug ICIDU. Με τον προσαρμογέα Homeplug 200

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

15PROC003171939 2015-10-15 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

15PROC003171939 2015-10-15 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΛΑΡΙΣΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ Ταχ. /νση: Παπαναστασίου & Κουµουνδούρου Τ.Κ.: 411 10, ΛΑΡΙΣΑ Τηλ: 2413

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα συσκευή πεδίου είναι ένα σύστημα μέτρησης χαρακτηριστικών εδάφους, όπως η Ηλεκτρική αγωγιμότητα,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Οδηγίες Χρήσης Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Για την εγκατάσταση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις βίδες που θα βρείτε µέσα στη συσκευασία του συναγερµού. Για µεγαλύτερη ευκολία στη συσκευασία περιλαµβάνονται,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Σύστημα καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης

Οδηγίες χρήσης. Σύστημα καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης Οδηγίες χρήσης GR www.lucas-cpr.com ένα προϊόν της JOLIFE Óýóôçìá êáñäéïáíáðíåõóôéêþò áíüíçøçò LUCAS TM Ïäçãßåò ñþóçò 2 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Σύστημα καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης LUCAS TM 2!

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N600 Μοντέλο WN3500RP Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας UMA της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτή η ζυγαριά πρέπει να χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401)

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή των

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

Reflecta Σαρωτής Super 8

Reflecta Σαρωτής Super 8 Reflecta Σαρωτής Super 8 Εγχειρίδιο χρήσης 1 ΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστηµα Έκτακτης Αναγκης µε Μπουτόν Βοηθείας YALE DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστηµα Συναγερµού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια µε το πάτηµα ενός κουµπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία και

Διαβάστε περισσότερα

HeartSine samaritan PAD. με CPR Advisor, model 500P Εγχειρίδιο χρήστη. HeartSine

HeartSine samaritan PAD. με CPR Advisor, model 500P Εγχειρίδιο χρήστη. HeartSine HeartSine samaritan PAD με CPR Advisor, model 500P Εγχειρίδιο χρήστη HeartSine Περιεχόμενα HeartSine samaritan PAD με CPR Advisor, διαμόρφωση του μοντέλου 500P Εισαγωγή Οδηγίες CPR 2005 Το δικό σας HeartSine

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Ace binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661 Περιεχόμενα Πλήκτρα και Λυχνία Ελέγχου...2 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Pairing Λειτουργία...3 Ενδεικτική Λυχνία...4 Δημιουργία συνεργασίας με κινητό τηλέφωνο...5

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ -ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ -ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ -ΕΓΓΎΗΣΗ MULTIMEDIA PLAYER

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων

Οδηγίες χρήσης. Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων Οδηγίες χρήσης GR www.lucas-cpr.com ένα προϊόν της JOLIFE Óýóôçìá èùñáêéêþí óõìðéýóåùí LUCAS TM Ïäçãßåò ñþóçò 100666-00 E, Éó ýåé áðü COJ2236, 2009 JOLIFE AB 100666-10 B Ισχύει

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα