Εάν η σήμανση CE συνοδεύεται από αριθμό επίσημου φορέα, ισχύει η ακόλουθη οδηγία περί σκαφών αναψυχής: Εγχειρίδιο κατόχου (A.2.5) EN ISO 10240:2004

Transcript

1 Καλώς ήρθατε! Η σωστή φροντίδα και συντήρηση παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργικής αποδοτικότητας των προϊόντων Mercury, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη επίδοση και οικονομία. Η συνημμένη Κάρτα Καταχώρησης Ιδιοκτήτη είναι το κλειδί για ξέγνοιαστες στιγμές οικογενειακής διασκέδασης. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης για πλήρεις οδηγίες για την κάλυψη βάσει εγγύησης. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία του πλησιέστερου αντιπροσώπου στη διεύθυνση με χάρτες για κάθε χώρα και πλήρη στοιχεία επικοινωνίας. Έχει καταχωρισθεί σωστά ο κινητήρας σας προκειμένου να καλύπτεται από την εγγύηση; Για να το μάθετε, επισκεφτείτε τη διεύθυνση Αν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Δήλωση συμμόρφωσης - Optimax Κατασκευαστής: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA, Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Βέλγιο, Εάν η σήμανση CE συνοδεύεται από αριθμό επίσημου φορέα, ισχύει η ακόλουθη οδηγία περί σκαφών αναψυχής: Οδηγία περί σκαφών αναψυχής: Ισχύουσες απαιτήσεις Η 2003/44/ΕΚ σε τροποποίηση της 94/25/ΕΚ Εφαρμοζόμενα πρότυπα Εγχειρίδιο κατόχου (A.2.5) EN ISO 10240:2004 Χαρακτηριστικά χειρισμού (Α.4) EN ISO 8665:1995 Εκκίνηση εξωλέμβιων κινητήρων (A.5.1.4) EN ISO 11547:1995 Γενικό σύστημα διεύθυνσης (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Απαιτήσεις σχετικά με την εκπομπή καυσαερίων (Β.2) EN ISO : 1996 Εγχειρίδιο κατόχου (B.4) EN ISO 8665:1995 Απαιτήσεις σχετικά με την εκπεμπόμενη στάθμη θορύβου (C.1) EN ISO 14509:2000 Ενότητα που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση εκπομπών καυσαερίων: Ενότητα H, αρ. πιστοποίησης RCD-H-2 Ενότητα που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση εκπομπών θορύβου: Ενότητα H, αρ. πιστοποίησης RCD-H-2 Όνομα επίσημου σώματος που είναι αρμόδιο για την αξιολόγηση των εκπομπών καυσαερίων και θορύβου: Det Norske Veritas AS Veritasveien Hovik Norway Αριθμός Επίσημου Σώματος: Mercury Marine 200/225 OptiMax DTS M i

2 Tύπος κινητήρα: Eξωλέμβια ΤΥΠΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: Βενζίνη Κύκλος ανάφλεξης: 2 χρόνοι, άμεση έγχυση Μάρκες: Mercury, Mariner Ομάδα κινητήρων Τόπος κατασκευής Optimax 1.5 L Optimax 2.5 L Optimax 3.0 L Fond du Lac, Wisconsin USA Fond du Lac, Wisconsin USA Fond du Lac, Wisconsin USA Ιπποδύναμη Αρχικός αριθμός σειράς 75, 90,115 1B RCD-H-2 135, 150 1B RCD-H B RCD-H-2 Μονάδα Η Πιστοποιητικό θορύβου και καυσαερίων Εάν η σήμανση CE δεν συνοδεύεται από αριθμό επίσημου φορέα, ισχύει η ακόλουθη δήλωση της οδηγίας περί σκαφών αναψυχής, μόνο για προϊόντα που έχουν εισαχθεί στην ΕΕ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007.: Οδηγία περί σκαφών αναψυχής: 94/25/EΚ Ισχύουσες απαιτήσεις Εφαρμοζόμενα πρότυπα Εγχειρίδιο κατόχου (A.2.5) ISO Χαρακτηριστικά χειρισμού (Α.4) ISO 8665 Εκκίνηση εξωλέμβιων κινητήρων (A.5.1.4) ISO Δεξαμενές καυσίμου (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469 Γενικό σύστημα διεύθυνσης (A.5.4.1) ABYC P-17 Το ακόλουθο ισχύει για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από αυτό το εγχειρίδιο: Οδηγία περί ασφάλειας μηχανών 98/37/EΚ Αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας (1.1.2) ISO , ISO , EN 1050 Θόρυβος (1.5.8) ICOMIA 39/94 Κραδασμοί (1.5.9) ICOMIA 38/94 Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 89/336/EΚ Γενικό πρότυπο εκπομπών EN Γενικό πρότυπο ατρωσίας EN Οχήματα, σκάφη και συσκευές με κινητήρα εσωτερική καύσης - χαρακτηριστικά ραδιοπαρεμβολών SAE J551 (CISPR 12) CISPR 12; EN 55012:2002/A1:2005 Δοκιμή ηλεκτροστατικής εκκένωσης EN , EN , EN Η δήλωση αυτή εκδόθηκε με αποκλειστική ευθύνη της Mercury Marine και Marine Power Europe. ii

3 Patrick C. Mackey Πρόεδρος, Mercury Marine, Fond du Lac, WI Η.Π.Α., στις Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς: Τμήμα κανονισμών και ασφάλειας προϊόντων, Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA iii

4 iv

5 ΠΊΝΑΚΑς ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Πληροφορίες εγγύησης Mεταβίβαση εγγύησης... 1 Kαταχώριση εγγύησης στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά... 1 Kαταχώριση εγγύησης εκτός Ηνωμένων Πολιτειών και Καναδά... 1 Περιορισμένη εγγύηση εξωλέμβιων Optimax Η.Π.Α., Καναδά, Ευρώπης, Ομοσπονδίας Ανεξάρτητων Κρατών, Μέσης Ανατολής και Αφρικής... 2 Περιορισμένη εγγύηση 3 ετών έναντι βλάβης λόγω διάβρωσης... 4 Εγγύηση και εξαιρέσεις κάλυψης...5 Γενικές πληροφορίες Ευθύνες του χειριστή του σκάφους...7 Πριν τη λειτουργία της εξωλέμβιας...7 Χωρητικότητα του σκάφους σε ιπποδύναμη...7 Λειτουργία σε σκάφος υψηλής ταχύτητας και σκάφος υψηλών επιδόσεων (Hi Performance)... 8 Μοντέλα εξωλέμβιας με τηλεχειριστήριο... 8 Επιλογή προπέλας...8 Ειδοποίηση σχετικά με τον τηλεχειριζόμενο μηχανισμό πηδαλιουχίας Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Προστασία των ατόμων που βρίσκονται στο νερό Μήνυμα για την ασφάλεια των επιβατών Ποντόνια (σκάφη με επίπεδο πυθμένα) και σκάφη με κατάστρωμα (deck boats)...13 Αναπηδήσεις σε κύματα και απόνερα...14 Πρόσκρουση σε αντικείμενα κάτω από το νερό Εκπομπές καυσαερίων...15 Επιλογή παρελκομένων για την εξωλέμβιά σας...16 Συστάσεις για την ασφαλή χρήση του σκάφους Καταγραφή αριθμού σειράς Προδιαγραφές 200/225 OptiMax DTS Αναγνώριση εξαρτημάτων...19 Τοποθέτηση Τοποθέτηση της εξωλέμβιας...20 Eπιλογή προπέλας...21 Μεταφορά Ρυμούλκηση σκάφους/εξωλέμβιας με τρέιλερ...22 Καύσιμο και λάδι Συστάσεις περί των καυσίμων Προσθετικά καυσίμου...24 Απαιτήσεις καυσίμου Αποφυγή της απόφραξης της ροής του καυσίμου Πλήρωση ρεζερβουάρ Συστάσεις όσον αφορά στο λάδι Πλήρωση της απομακρυσμένης δεξαμενής λαδιού...24 v

6 ΠΊΝΑΚΑς ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Πλήρωση δεξαμενής λαδιού τοποθετημένης σε κινητήρα Χαρακτηριστικά και χειριστήρια Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου ταμπλό...26 Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας ενός μοχλού Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου όρθιου ταμπλό Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας διπλού μοχλού Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας διπλού μοχλού με CAN trackpad Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου σκιώδους λειτουργίας Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου σκιώδους λειτουργίας με CAN trackpad Σύστημα προειδοποίησης Υποβοήθηση εξισορρόπησης και κλίσης...57 Λειτουργία Λίστα ελέγχου πριν την εκκίνηση...61 Λειτουργία σε θερμοκρασία κάτω από 0 C...61 Λειτουργία σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά...61 Λειτουργία σε μεγάλο υψόμετρο Ρύθμιση της γωνίας εξισορρόπησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα στο ρελαντί Διαδικασία στρωσίματος κινητήρα...62 Εκκίνηση του κινητήρα...63 Αλλαγή ταχυτήτων...65 Σβήσιμο του κινητήρα...66 Συντήρηση Φροντίδα της εξωλέμβιας Εκπομπές EPA...68 Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης...69 Ξέπλυμα του συστήματος ψύξης Αφαίρεση και τοποθέτηση άνω καλύμματος Φροντίδα καθαρισμού για το άνω κάλυμμα Επιθεώρηση του ιμάντα εναλλάκτη...71 Σύστημα καυσίμου...71 Υλικό στερέωσης ράβδου σύνδεσης τιμονιού...73 Αντικατάσταση της ασφάλειας Σύστημα καλωδίωσης DTS Ανόδιο ελέγχου διάβρωσης...76 Επιθεώρηση της μπαταρίας...76 Πληροφορίες για την μπαταρία Αντικατάσταση προπέλας...77 Επιθεώρηση και αντικατάσταση των μπουζί...80 Φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή Σημεία λίπανσης Έλεγχος του υγρού υποβοήθησης εξισορρόπησης...85 Λίπανση κιβωτίου ταχυτήτων...85 Βυθισμένη εξωλέμβια...87 vi

7 ΠΊΝΑΚΑς ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Αποθήκευση Προετοιμασία για αποθήκευση Σύστημα καυσίμου...88 Προστασία των εσωτερικών μερών του κινητήρα Προστασία των εξωτερικών μερών της εξωλέμβιας Κιβώτιο ταχυτήτων...90 Τοποθέτηση της εξωλέμβιας για αποθήκευση...90 Αποθήκευση μπαταρίας...90 Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μίζα δεν γυρίζει τον κινητήρα...91 Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός...91 Ο κινητήρας παίρνει εμπρός αλλά δεν μπορεί να επιλεχθεί ταχύτητα Ο κινητήρας ρετάρει Απώλεια απόδοσης...92 Η μπαταρία ξεφορτίζεται...92 Παροχή τεχνικής βοήθειας στους ιδιοκτήτες Σέρβις στην περιοχή σας Εξυπηρέτηση εκτός της περιοχής σας Πληροφορίες για ανταλλακτικά και παρελκόμενα Βοήθεια...93 Γραφεία εξυπηρέτησης της Mercury Marine vii

8 viii

9 Mεταβίβαση εγγύησης ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς Η περιορισμένη εγγύηση είναι μεταβιβάσιμη σε επακόλουθο αγοραστή, μόνο όμως όσον αφορά στο υπόλοιπο, μη χρησιμοποιημένο τμήμα της περιορισμένης εγγύησης. Αυτό δεν ισχύει για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε εμπορικές εφαρμογές. Για να μεταβιβάσετε την εγγύηση στον επόμενο ιδιοκτήτη, στείλτε μέσω ταχυδρομείου ή μέσω φαξ ένα αντίγραφο του πωλητηρίου ή του συμβολαίου αγοράς, το όνομα και τη διεύθυνση του νέου ιδιοκτήτη και τον αριθμό σειράς του κινητήρα στο τμήμα καταχώρισης εγγυήσεων της Mercury Marine. Στις Η.Π.Α. και τον Καναδά, στείλτε τα στοιχεία στη διεύθυνση: Mercury Marine Αttn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Φαξ Κατά τη διαδικασία μεταβίβασης της εγγύησης, η Mercury Marine θα αποστείλει ταχυδρομικώς στο νέο ιδιοκτήτη επαλήθευση της καταχώρισης. Η υπηρεσία αυτή παρέχεται δωρεάν. Για τα προϊόντα που αγοράστηκαν εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, επικοινωνήστε με το διανομέα της χώρας σας ή με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Mercury Power. Kαταχώριση εγγύησης στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά Εκτός Η.Π.Α. και Καναδά - Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο. 1. Μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνσή σας ανά πάσα στιγμή, ακόμα και κατά την περίοδο της αίτησης εγγύησης, καλώντας τη Mercury Marine ή αποστέλλοντας μια επιστολή ή ένα φαξ με το όνομά σας, την παλαιά σας διεύθυνση, τη νέα σας διεύθυνση και τον αριθμό σειράς του κινητήρα στο τμήμα καταχώρησης εγγυήσεων της Mercury Marine. Ο αντιπρόσωπός σας μπορεί επίσης να επεξεργαστεί αυτές τις αλλαγές στοιχείων. Mercury Marine Αttn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Φαξ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Mercury Marine και οι αντιπρόσωποι οφείλουν να διατηρούν λίστες καταχώρισης των θαλάσσιων προϊόντων που πωλήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, για την περίπτωση που εκδοθεί ειδοποίηση ανάκλησης ασφάλειας σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο περί Ασφαλείας. 2. Για να δικαιούστε κάλυψη εγγύησης, το προϊόν πρέπει να καταχωρηθεί με τη Mercury Marine. Κατά την πώληση, ο αντιπρόσωπος πρέπει να συμπληρώσει την καταχώριση εγγύησης και να την υποβάλει αμέσως στη Mercury Marine μέσω του δικτύου MercNET, μέσω , ή ταχυδρομικώς. Αφού ληφθεί η καταχώριση εγγύησης, η Mercury Marine θα καταγράψει την καταχώριση. 3. Μόλις διαπραχθεί η καταχώριση της εγγύησης, η Mercury Marine θα στείλει την επιβεβαίωση της καταχώρισης μέσω ταχυδρομείου στον αγοραστή του προϊόντος. Εάν δεν λάβετε την εν λόγω επαλήθευση της καταχώρισης εντός 30 ημερών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πώλησης. Η κάλυψη της εγγύησης δεν ισχύει εάν δεν γίνει πρώτα η καταχώριση του προϊόντος στη Mercury Marine. Kαταχώριση εγγύησης εκτός Ηνωμένων Πολιτειών και Καναδά 1. Είναι σημαντικό ο αντιπρόσωπος πώλησης να συμπληρώσει πλήρως την κάρτα καταχώρισης εγγύησης και να την ταχυδρομήσει στο διανομέα ή το Κέντρο Εξυπηρέτησης της Marine Power που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση του προγράμματος καταχώρισης/αίτησης εγγύησης στην περιοχή σας. 1

10 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς 2. Η κάρτα καταχώρισης εγγύησης αναγράφει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνσή σας, το μοντέλο και τους αριθμούς σειράς του προϊόντος, την ημερομηνία πώλησης, το είδος της χρήσης καθώς και τον κωδικό, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπρόσωπου/διανομέα πώλησης. Ο διανομέας/αντιπρόσωπος πιστοποιεί επίσης ότι είστε ο αρχικός αγοραστής και χρήστης του προϊόντος. 3. Αμέσως μετά την πλήρη συμπλήρωση της κάρτας από τον αντιπρόσωπο/διανομέα πώλησης, ΠΡΕΠΕΙ να σας δοθεί ένα αντίγραφο της κάρτας καταχώρισης εγγύησης, οριζόμενο ως αντίγραφο αγοραστή. Η κάρτα αυτή αντιπροσωπεύει την αναγνώριση της καταχώρισής σας στο εργοστάσιο, και πρέπει να την κρατήσετε για μελλοντική χρήση όταν απαιτηθεί. Εάν ποτέ ζητήσετε σέρβις εγγύησης στο προϊόν σας, ο αντιπρόσωπός σας μπορεί να σας ζητήσει την κάρτα καταχώρισης εγγύησης για να επαληθεύσει την ημερομηνία αγοράς και να χρησιμοποιήσει τα στοιχεία της κάρτας για να ετοιμάσει τα έντυπα της αίτησης εγγύησης. 4. Σε ορισμένες χώρες, το Κέντρο Εξυπηρέτησης της Marine Power εκδίδει μια μόνιμη (πλαστική) κάρτα καταχώρισης εγγύησης εντός 30 ημερών από τη λήψη του αντιγράφου εργοστασίου της κάρτας καταχώρισης εγγύησης από το διανομέα/αντιπρόσωπο. Εάν λάβετε την πλαστική κάρτα καταχώρισης εγγύησης, μπορείτε να πετάξετε το αντίγραφο αγοραστή που λάβατε από τον διανομέα/αντιπρόσωπο όταν αγοράσατε το προϊόν σας. Ρωτήστε τον διανομέα/αντιπρόσωπο για να μάθετε αν το πρόγραμμα σχετικά με την πλαστική κάρτα ισχύει στην περίπτωσή σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε ορισμένες χώρες, το εργοστάσιο και ο αντιπρόσωπος είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να διατηρούν λίστες καταχώρισης των προϊόντων. Επιθυμούμε ΟΛΑ τα προϊόντα να καταχωριστούν στο εργοστάσιο, σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας. Βεβαιωθείτε ότι ο αντιπρόσωπος/ διανομέας συμπληρώνει αμέσως την κάρτα καταχώρισης εγγύησης και αποστέλλει το αντίγραφο εργοστασίου στο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Marine Power International στην περιοχή σας. 5. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την κάρτα καταχώρισης εγγύησης και τη σχέση της με την επεξεργασία της αίτησης εγγύησης, ανατρέξτε στη Διεθνή Εγγύηση. Περιορισμένη εγγύηση εξωλέμβιων Optimax Η.Π.Α., Καναδά, Ευρώπης, Ομοσπονδίας Ανεξάρτητων Κρατών, Μέσης Ανατολής και Αφρικής Εκτός Η.Π.Α., Καναδά, Ευρώπης, Ομοσπονδίας Ανεξάρτητων Κρατών, Μέσης Ανατολής και Αφρικής - Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο. ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ: Η Mercury Marine παρέχει για τις νέες της εξωλέμβιες και τα νέα της προϊόντα Jet εγγύηση για ελαττώματα υλικού και κατασκευής, για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στη συνέχεια. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ: Αυτή η περιορισμένη εγγύηση παρέχει κάλυψη για τρία (3) έτη από την ημερομηνία πρώτης λιανικής πώλησης του προϊόντος στον αγοραστή για χρήση αναψυχής ή από την ημερομηνία που το προϊόν τέθηκε πρώτη φορά σε χρήση, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα. Οι επαγγελματίες χρήστες των προϊόντων αυτών λαμβάνουν κάλυψη εγγύησης ενός (1) έτους από την ημερομηνία της πρώτης πώλησης σε τελικό αγοραστή ή ενός (1) έτους από την ημερομηνία, κατά την οποία το προϊόν τέθηκε για πρώτη φορά σε χρήση, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα. Ως εμπορική χρήση ορίζεται οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που σχετίζεται με εργασία ή απασχόληση, ή οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που παράγει εισόδημα, για οποιοδήποτε μέρος της περιόδου εγγύησης, ακόμη και εάν το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται μόνο περιστασιακά για το σκοπό αυτό. Η επισκευή ή η αντικατάσταση των εξαρτημάτων, ή η διενέργεια σέρβις υπό την εγγύηση αυτή, δεν επεκτείνει τη διάρκεια ζωής αυτής της εγγύησης πέρα από την αρχική ημερομηνία λήξης της. Η κάλυψη εγγύησης που δεν έχει λήξει μπορεί να μεταβιβαστεί από έναν πελάτη που κάνει χρήση αναψυχής σε επακόλουθο πελάτη που κάνει χρήση αναψυχής μετά από την κατάλληλη επανακαταχώριση του προϊόντος. Η κάλυψη εγγύησης που δεν έχει λήξει δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε ή από πελάτη που κάνει επαγγελματική χρήση. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ Η ΚΑΛΥΨΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο σε πελάτες λιανικής που αγοράζουν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine προκειμένου να διανείμουν το προϊόν στη χώρα όπου διενεργήθηκε η πώληση, και μόνο αφού ολοκληρωθεί και τεκμηριωθεί η καθορισμένη διαδικασία ελέγχου πριν την παράδοση της Mercury Marine. Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο μετά από τη σωστή καταχώριση του προϊόντος από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η τακτική συντήρηση που περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης πρέπει να διενεργείται έγκαιρα προκειμένου να διατηρηθεί η κάλυψη από την εγγύηση. Η Mercury Marine διατηρεί το δικαίωμα στο μέλλον να μην παρέχει την κάλυψη της εγγύησης εφόσον δεν υπάρχει απόδειξη ότι διενεργήθηκε η κατάλληλη συντήρηση. 2

11 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Η MERCURY: Η αποκλειστική υποχρέωση της Mercury υπό την παρούσα εγγύηση περιορίζεται, κατά την επιλογή μας, στην επισκευή του ελαττωματικού εξαρτήματος, στην αντικατάσταση του σχετικού εξαρτήματος ή εξαρτημάτων με νέα ή επανακατασκευασμένα εξαρτήματα πιστοποιημένα από τη Mercury Marine, ή στην επιστροφή του ποσού αγοράς του προϊόντος Mercury. Η Mercury διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώνει ή να τροποποιεί κατά καιρούς τα προϊόντα της χωρίς να έχει την υποχρέωση να τροποποιήσει τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν προγενέστερα. ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Ο πελάτης πρέπει να δώσει στη Mercury εύλογο χρόνο για την επισκευή, και εύλογη πρόσβαση στο προϊόν για τη διενέργεια του σέρβις εγγύησης. Οι αιτήσεις εγγύησης υποβάλλονται με τη μεταφορά του προϊόντος για επιθεώρηση σε αντιπρόσωπο της Mercury ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει σέρβις στο προϊόν. Εάν ο αγοραστής δεν μπορεί να μεταφέρει το προϊόν στο σχετικό αντιπρόσωπο, πρέπει να δοθεί γραπτή ειδοποίηση στη Mercury. Στη συνέχεια, θα κανονίσουμε να διενεργηθεί η επιθεώρηση και οποιαδήποτε επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα μεταφοράς ή/και το χρόνο ταξιδιού. Εάν το παρεχόμενο σέρβις δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα εργασίας και υλικών και οποιαδήποτε άλλα έξοδα σχετικά με το σέρβις αυτό. Ο αγοραστής δεν μπορεί να αποστείλει το προϊόν ή τα εξαρτήματα του προϊόντος απευθείας στη Mercury, εκτός εάν αυτό ζητηθεί από τη Mercury. Για να σας καλύψει η εγγύηση, όταν ζητήσετε σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να επιδείξετε στον αντιπρόσωπο αποδεικτικό καταχωρισμένης ιδιοκτησίας. ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ: Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει εργασίες τακτικής συντήρησης, ρυθμίσεις χρονισμού, ρυθμίσεις, φυσιολογική φθορά, ή ζημιά που προκλήθηκε από κακή χρήση, ακατάλληλη χρήση, χρήση προπέλας ή σχέσης μετάδοσης που δεν επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργήσει στη συνιστώμενη κλίμακα στροφών με τελείως ανοικτό γκάζι (δείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης), λειτουργία του προϊόντος με τρόπο ασυμβίβαστο με τις οδηγίες της ενότητας «συνιστώμενη λειτουργία/κύκλος λειτουργίας» του εγχειριδίου λειτουργίας και συντήρησης, αμέλεια, ατύχημα, βύθιση, ακατάλληλη εγκατάσταση (οι προδιαγραφές και οι τεχνικές σωστής εγκατάστασης διατυπώνονται στις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος), ακατάλληλο σέρβις, χρήση παρελκόμενου ή εξαρτήματος που δεν κατασκευάστηκε ή πωλήθηκε από εμάς, πτερωτές και χιτώνια αντλίας jet, λειτουργία με καύσιμα, λάδια ή λιπαντικά που δεν είναι κατάλληλα για χρήση με το προϊόν (δείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης), τροποποίηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων, είσοδο νερού στον κινητήρα μέσω του συστήματος εισαγωγής καυσίμου, εισαγωγής αέρα ή εξαγωγής ή ζημιά στο προϊόν από την ανεπάρκεια του νερού ψύξης λόγω απόφραξης του συστήματος ψύξης από ξένο σώμα, από τη λειτουργία του κινητήρα έξω από το νερό, από την τοποθέτηση του κινητήρα υπερβολικά ψηλά στον καθρέφτη ή από τη λειτουργία του σκάφους με τον κινητήρα σε υπερβολική εξισορρόπηση προς τα έξω. Η χρήση του προϊόντος σε αγώνες ή άλλη ανταγωνιστική δραστηριότητα ή η λειτουργία με κάτω μονάδα αγωνιστικού τύπου, σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο, ακόμη και από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη του προϊόντος, ακυρώνει την εγγύηση. Τα έξοδα μεταφοράς, καθέλκυσης, ρυμούλκησης, αποθήκευσης, τηλεφώνου, ενοικιάσεως καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με προβλήματα, τέλη υπομνήματος ασφαλιστηρίου, ασφαλιστική κάλυψη, πληρωμές δανείου, απώλεια χρόνου, απώλεια εισοδήματος, ή οποιοδήποτε άλλο είδος τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Επίσης, η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα που σχετίζονται με την αφαίρεση ή/και την αντικατάσταση χωρισμάτων ή υλικού του σκάφους, λόγω του σχεδιασμού του σκάφους, για πρόσβαση στο προϊόν. Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της Mercury Marine, δεν έχει λάβει εξουσιοδότηση από την Mercury Marine να παρέχει οποιαδήποτε επικύρωση, υπόσχεση ή εγγύηση σχετικά με το προϊόν, διαφορετική από εκείνες που περιέχονται στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση, και εάν παρασχεθεί, δεν θα είναι εκτελεστή κατά της Mercury Marine. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα συμβάντα και τις συνθήκες που καλύπτει η παρούσα εγγύηση, και εκείνα που δεν καλύπτει, δείτε την ενότητα Κάλυψη Εγγύησης του εγχειριδίου Λειτουργίας και Συντήρησης, που περιλαμβάνεται με αναφορά στην παρούσα εγγύηση. 3

12 ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς Η MERCURY ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΤΙΣ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΙ ΤΥΧΑΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ/ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΣΥΝΕΠΩΣ, ΑΥΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ. Περιορισμένη εγγύηση 3 ετών έναντι βλάβης λόγω διάβρωσης ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ: Η Mercury Marine εγγυάται ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιγράφεται παρακάτω, κανένα νέο προϊόν Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker της Mercury Marine Outboard, νέος εσωλέμβιος ή εσωεξωλέμβιος κινητήρας MerCruiser (Προϊόν) δεν θα τεθεί εκτός λειτουργίας ως άμεσο αποτέλεσμα διάβρωσης. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ: Αυτή η περιορισμένη εγγύηση διάβρωσης παρέχει κάλυψη για τρία (3) έτη από την ημερομηνία που το προϊόν πωλήθηκε για πρώτη φορά ή από την ημερομηνία που το προϊόν τέθηκε πρώτη φορά σε χρήση, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα. Η επισκευή ή η αντικατάσταση των εξαρτημάτων, ή η διενέργεια σέρβις υπό την εγγύηση αυτή, δεν επεκτείνει τη διάρκεια ζωής αυτής της εγγύησης πέρα από την αρχική ημερομηνία λήξης της. Η κάλυψη εγγύησης που δεν έχει λήξει μπορεί να μεταβιβαστεί σε επακόλουθο (μη εμπορικό) αγοραστή μετά από την κατάλληλη επανακαταχώριση του προϊόντος. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ Η ΚΑΛΥΨΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο σε πελάτες λιανικής που αγοράζουν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine προκειμένου να διανείμουν το προϊόν στη χώρα όπου διενεργήθηκε η πώληση, και μόνο αφού ολοκληρωθεί και τεκμηριωθεί η καθορισμένη διαδικασία ελέγχου πριν την παράδοση της Mercury Marine. Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο μετά από τη σωστή καταχώριση του προϊόντος από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Για να διατηρηθεί η κάλυψη από την εγγύηση, πρέπει να χρησιμοποιούνται στο σκάφος οι συσκευές προστασίας από τη διάβρωση, οι οποίες αναφέρονται στο εγχειρίδιο Λειτουργίας και Συντήρησης, και να διενεργούνται έγκαιρα οι τακτικές εργασίες συντήρησης (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό σε αυτές, της αντικατάστασης των προστατευτικών ανοδίων, της χρήσης των καθορισμένων λιπαντικών και της επικάλυψης με μπογιά των χαρακιών και των γρατσουνιών), οι οποίες περιγράφονται στο εγχειρίδιο Λειτουργίας και Συντήρησης. Η Mercury Marine διατηρεί το δικαίωμα να μην παράσχει την κάλυψη της εγγύησης εφόσον δεν υπάρχει απόδειξη ότι διενεργήθηκε η κατάλληλη συντήρηση. ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Η MERCURY: Η αποκλειστική υποχρέωση της Mercury υπό την παρούσα εγγύηση περιορίζεται, κατά την επιλογή μας, στην επισκευή του διαβρωμένου εξαρτήματος, στην αντικατάσταση του σχετικού εξαρτήματος ή εξαρτημάτων με νέα ή επανακατασκευασμένα εξαρτήματα πιστοποιημένα από τη Mercury Marine, ή στην επιστροφή του ποσού αγοράς του προϊόντος Mercury. Η Mercury διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώνει ή να τροποποιεί κατά καιρούς τα προϊόντα της χωρίς να έχει την υποχρέωση να τροποποιήσει τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν προγενέστερα. ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Ο πελάτης πρέπει να δώσει στη Mercury εύλογο χρόνο για την επισκευή, και εύλογη πρόσβαση στο προϊόν για τη διενέργεια του σέρβις εγγύησης. Οι αιτήσεις εγγύησης υποβάλλονται με τη μεταφορά του προϊόντος για επιθεώρηση σε αντιπρόσωπο της Mercury ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει σέρβις στο προϊόν. Εάν ο αγοραστής δεν μπορεί να μεταφέρει το προϊόν στον σχετικό αντιπρόσωπο, πρέπει να δοθεί γραπτή ειδοποίηση στη Mercury. Στη συνέχεια, θα κανονίσουμε να διενεργηθεί η επιθεώρηση και οποιαδήποτε επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα μεταφοράς ή/και το χρόνο ταξιδιού. Εάν το παρεχόμενο σέρβις δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα εργασίας και υλικών και οποιαδήποτε άλλα έξοδα σχετικά με το σέρβις αυτό. Ο αγοραστής δεν μπορεί να αποστείλει το προϊόν ή τα εξαρτήματα του προϊόντος απευθείας στη Mercury, εκτός εάν αυτό ζητηθεί από τη Mercury. Για να σας καλύψει η εγγύηση, όταν ζητήσετε σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να επιδείξετε στον αντιπρόσωπο αποδεικτικό καταχωρισμένης ιδιοκτησίας. 4

13 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ: Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τη διάβρωση του ηλεκτρικού συστήματος, τη διάβρωση λόγω ζημιάς, τη διάβρωση που προκαλεί αποκλειστικά καλλωπιστική ζημιά, την κακή χρήση ή το ακατάλληλο σέρβις, τη διάβρωση παρελκομένων, οργάνων, συστημάτων διεύθυνσης, τη διάβρωση σε μονάδα μετάδοσης jet τοποθετημένη στο εργοστάσιο, τη ζημιά λόγω θαλάσσιας βλάστησης, το προϊόν που πωλήθηκε με περιορισμένη εγγύηση προϊόντος με διάρκεια μικρότερη του ενός έτους, τα ανταλλακτικά (εξαρτήματα που αγοράζονται από τον πελάτη) ή τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε εμπορικές εφαρμογές. Ως εμπορική χρήση ορίζεται οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που σχετίζεται με εργασία ή απασχόληση, ή οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που παράγει εισόδημα, για οποιοδήποτε μέρος της περιόδου εγγύησης, ακόμη και εάν το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται μόνο περιστασιακά για το σκοπό αυτό. Η ζημιά λόγω διάβρωσης, η οποία προκαλείται από ηλεκτρικό ρεύμα διαφυγής (συνδέσεις ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην ακτή, διπλανά σκάφη, βυθισμένο μέταλλο) δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση και πρέπει να αποφευχθεί με τη χρήση συστήματος προστασίας από τη διάβρωση, όπως το σύστημα MerCathode και/ή ο γαλβανικός απομονωτής της Mercury Precision Parts ή της Quicksilver. Επίσης, αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τη ζημιά λόγω διάβρωσης, η οποία προκαλείται από την ακατάλληλη επικάλυψη με μπογιές προστασίας από τη βρομιά, οι οποίες έχουν βάση το χαλκό. Εάν απαιτείται προστασία από τη βρομιά, συνιστάται να χρησιμοποιείτε στις εφαρμογές εξωλέμβιας και MerCruiser μπογιές προστασίας από τη βρομιά, οι οποίες έχουν βάση το TBTA. Στις περιοχές όπου ο νόμος απαγορεύει τη χρήση μπογιάς με βάση το ΤΒΤΑ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, στη γάστρα και στον καθρέφτη, μπογιά με βάση το χαλκό. Μην βάφετε την εξωλέμβια ή το προϊόν MerCruiser. Επιπλέον, πρέπει να προσέχετε ώστε να μην προκληθεί ηλεκτρική αλληλοσύνδεση μεταξύ του εγγυημένου προϊόντος και της μπογιάς. Για τα προϊόντα MerCruiser πρέπει να υπάρχει άβαφο διάκενο, γύρω από το συγκρότημα του καθρέφτη, τουλάχιστον38 mm (1.5 in.). Για επιπλέον λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργίας και Συντήρησης. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα συμβάντα και τις συνθήκες που καλύπτει η παρούσα εγγύηση, και εκείνα που δεν καλύπτει, δείτε την ενότητα Κάλυψη Εγγύησης του εγχειριδίου Λειτουργίας και Συντήρησης, που περιλαμβάνεται με αναφορά στην παρούσα εγγύηση. ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ: Η MERCURY ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΤΙΣ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΙ ΤΥΧΑΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ/ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΣΥΝΕΠΩΣ, ΑΥΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ. Εγγύηση και εξαιρέσεις κάλυψης Σκοπός αυτής της ενότητας είναι η διευκρίνιση ορισμένων από τις συχνότερες παρεξηγήσεις που αφορούν τις καλύψεις της εγγύησης. Παρακάτω εξηγούνται ορισμένοι από τους τύπους υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Οι όροι που ακολουθούν έχουν ενσωματωθεί με αναφορά στην Τριετή Περιορισμένη Εγγύηση κατά της Αστοχίας από Διάβρωση, τη Διεθνή Περιορισμένη Εγγύηση Εξωλεμβίων Μηχανών και την Περιορισμένη Εγγύηση Εξωλεμβίων Μηχανών για της ΗΠΑ και τον Καναδά. Λαμβάνετε υπόψη ότι η εγγύηση καλύπτει τις επισκευές που απαιτούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης λόγω ελαττωμάτων των υλικών και της εργασίας κατασκευής. Δεν καλύπτονται τα σφάλματα εγκατάστασης, τα ατυχήματα, οι φυσιολογικές φθορές και μια σειρά από άλλα αίτια που επηρεάζουν το προϊόν. Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται σε ελαττώματα των υλικών ή της εργασίας κατασκευής, αλλά μόνο όταν η πώληση στον καταναλωτή έχει πραγματοποιηθεί στη χώρα, στην οποία η διάθεση γίνεται με δική μας εξουσιοδότηση. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις καλύψεις της εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Οι ενδεχόμενες ερωτήσεις σας θα απαντηθούν ευχαρίστως. ΓΕΝΙΚΈς ΕΞΑΙΡΈΣΕΙς ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΓΎΗΣΗ 1. Μικρής κλίμακας επισκευές και ρυθμίσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται ο έλεγχος, ο καθαρισμός ή η ρύθμιση των μπουζί, των στοιχείων της ανάφλεξης, του καρμπυρατέρ, των φίλτρων, των ιμάντων και των στοιχείων ελέγχου, καθώς και ο έλεγχος της λίπανσης που εκτελείται σε σχέση με τις κανονικές υπηρεσίες. 5

14 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΕΓΓΎΗΣΗς 2. Εγκατεστημένες από το εργοστάσιο μονάδες - Συγκεκριμένα μέρη που εξαιρούνται από την εγγύηση είναι: Η φτερωτή και το χιτώνιο του jet που έχουν υποστεί βλάβες από κτύπημα ή φυσιολογική φθορά, και τα έδρανα του κινητήριου άξονα που έχουν υποστεί ζημιές από νερό λόγω ανεπαρκούς συντήρησης. 3. Ζημιές που προκαλούνται από αμέλεια, έλλειψη συντήρησης, ατύχημα, μη ενδεδειγμένη χρήση ή εσφαλμένη εγκατάσταση ή συντήρηση. 4. Έξοδα ανέλκυσης, καθέλκυσης και ρυμούλκησης, αφαίρεση ή/και αντικατάσταση διαμερισμάτων ή υλικών του σκάφους για πρόσβαση στο προϊόν λόγω σχεδιασμού του σκάφους, όλα τα σχετικά έξοδα μεταφοράς ή/και ο χρόνος ταξιδιού, κλπ. Θα πρέπει να παρέχεται εύλογη δυνατότητα πρόσβασης στο προϊόν για εκτέλεση υπηρεσιών συντήρησης. Ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα. 5. Πρόσθετες εργασίες συντήρησης που ζητούνται από τον πελάτη, εκτός από αυτές που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση της υποχρέωσης που απορρέει από τη συντήρηση. 6. Η εκτέλεση εργασιών από άλλους εκτός από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα καλύπτεται μόνο εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Όταν εκτελούνται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης (με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν στην περιοχή εξουσιοδοτημένα καταστήματα που να μπορούν να εκτελέσουν τις απαιτούμενες εργασίες ή όταν τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα δεν διαθέτουν μέσα ανέλκυσης κλπ., και με προηγούμενη έγκριση του εργοστασίου για την εκτέλεση των εργασιών στις συγκεκριμένες εγκαταστάσεις). 7. Όλες οι επακόλουθες ή συνεπαγόμενες ζημίες (έξοδα απθήκευσης, δαπάνες τηλεφωνημάτων ή ενοικιάσεων κάθε είδους, δυσχέρειες, απώλεια χρόνου ή εισοδήματος) αποτελούν ευθύνη του κατόχου. 8. Χρήση εξαρτημάτων άλλων εκτός από Mercury Precision ή Quicksilver κατά την εκτέλεση επισκευών στα πλαίσια της εγγύησης. 9. Η αντικατάσταση των ελαίων, των λιπαντικών ή των υγρών στα πλαίσια της τακτικής συντήρησης είναι ευθύνη του πελάτη, εκτός και αν η απώλεια ή η ρύπανσή τους έχει προκληθεί από βλάβη του προϊόντος, η οποία καλύπτει τις προϋποθέσεις της εγγύησης. 10. Η συμμετοχή ή η προετοιμασία για συμμετοχή σε αγώνες ή σε άλλες ανταγωνιστικές δραστηριότητες ή η λειτουργία με μια κάτω μονάδα αγωνιστικού τύπου. 11. Ο θόρυβος της μηχανής δεν σημαίνει οπωσδήποτε και σοβαρό τεχνικό πρόβλημα. Εάν διαγνωσθεί σοβαρό εσωτερικό πρόβλημα της μηχανής που θα μπορούσε να οδηγήσει σε βλάβη, η αιτία που προκαλεί το θόρυβο θα πρέπει να αντιμετωπισθεί στα πλαίσια της εγγύησης. 12. Οι ζημιές στην κάτω μονάδα ή/και στην προπέλα από πρόσκρουση σε βυθισμένο αντικείμενο θεωρούνται ναυτικός κίνδυνος. 13. Νερό που εισέρχεται στον κινητήρα μέσω της εισαγωγής καυσίμων, της εισαγωγής αέρα ή του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων. 14. Η βλάβη οποιουδήποτε εξαρτήματος που προκαλείται από την έλλειψη νερού ψύξης, η οποία οφείλεται στην εκκίνηση του κινητήρα έξω από το νερό, στην απόφραξη των οπών εισαγωγής από ξένα σώματα ή στην τοποθέτηση του κινητήρα πολύ ψηλά ή στη ζυγοστάθμισή του πολύ έξω. 15. Η χρησιμοποίηση καυσίμων και λιπαντικών που δεν είναι κατάλληλα για χρήση στο προϊόν. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση. 16. Η περιορισμένη μας εγγύηση δεν έχει εφαρμογή σε ζημιές που προκαλούνται στα προϊόντα μας από την εγκατάσταση ή τη χρήση εξαρτημάτων και παρελκομένων που δεν κατασκευάζονται ή δεν διατίθενται από εμάς. Οι βλάβες που δεν σχετίζονται με τη χρήση αυτών των εξαρτημάτων ή παρελκομένων καλύπτονται από εγγύηση εάν καλύπτουν κατά τα λοιπά τους όρους της περιορισμένης εγγύησης αυτού του προϊόντος. 6

15 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Ευθύνες του χειριστή του σκάφους Ο χειριστής (οδηγός) είναι υπεύθυνος για την σωστή και ασφαλή λειτουργία του σκάφους και την ασφάλεια των επιβατών και του κοινού. Συνιστάται θερμά σε κάθε χειριστή (οδηγό) να διαβάσει και να κατανοήσει πλήρως το παρόν εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία της εξωλέμβιας. Βεβαιωθείτε ότι στο σκάφος υπάρχει τουλάχιστον ένα ακόμη άτομο που έχει λάβει οδηγίες όσον αφορά στις βασικές αρχές που διέπουν την εκκίνηση και τη λειτουργία της εξωλέμβιας καθώς και τον χειρισμό του σκάφους, σε περίπτωση που ο οδηγός αδυνατεί να οδηγήσει το σκάφος. Πριν τη λειτουργία της εξωλέμβιας Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Μάθετε το σωστό τρόπο λειτουργίας της εξωλέμβιας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Η πρακτική εφαρμογή των πληροφοριών που αφορούν στην ασφάλεια και τη λειτουργία σε συνδυασμό με τη χρήση της κοινής λογικής, βοηθά στην αποφυγή πρόκλησης προσωπικού τραυματισμού και ζημιάς στο προϊόν. Στο παρόν εγχειρίδιο καθώς και στις ετικέτες ασφαλείας, οι οποίες είναι τοποθετημένες στην εξωλέμβια, χρησιμοποιούνται οι παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή σας στις ειδικές οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρείτε.! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.! ΠΡΟΣΟΧΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρό ή σοβαρότερο τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει βλάβη του κινητήρα ή σημαντική βλάβη των εξαρτημάτων. Χωρητικότητα του σκάφους σε ιπποδύναμη! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση εξωλέμβιας που υπερβαίνει το μέγιστο όριο ιπποδύναμης του σκάφους μπορεί να προκαλέσει τα εξής: 1) απώλεια του ελέγχου του σκάφους 2) τοποθέτηση υπερβολικού βάρους στον καθρέφτη με αποτέλεσμα την αλλοίωση των προβλεπόμενων χαρακτηριστικών επίπλευσης του σκάφους ή 3) διαχωρισμό στα δύο του σκάφους, ιδιαίτερα γύρω από την περιοχή του καθρέφτη. Η τοποθέτηση εξωλέμβιας με υπερβολικά μεγάλη ιπποδύναμη μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο ή ζημιά στο σκάφος. 7

16 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Μην τοποθετείτε στο σκάφος σας εξωλέμβια με υπερβολικά μεγάλη ισχύ ούτε να το υπερφορτώνετε. Τα περισσότερα σκάφη φέρουν την απαιτούμενη πινακίδα χωρητικότητας που δείχνει τη μέγιστη αποδεκτή ισχύ και φορτίο όπως αυτά καθορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με συγκεκριμένες ομοσπονδιακές (Η.Π.Α.) κατευθυντήριες οδηγίες. Eάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τον κατασκευαστή του σκάφους. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Λειτουργία σε σκάφος υψηλής ταχύτητας και σκάφος υψηλών επιδόσεων (Hi-Performance) Αν η εξωλέμβιά σας πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε σκάφη υψηλής ταχύτητας ή υψηλών επιδόσεων με τα οποία δεν είστε εξοικειωμένοι, συνιστούμε να μην λειτουργείτε ποτέ ένα τέτοιο σκάφος σε υψηλή ταχύτητα αν πρώτα δεν εξοικειωθείτε με αυτό. Γι' αυτό το λόγο, ζητήστε από τον αντιπρόσωπο ή κάποιο χειριστή ειδικευμένο στο συνδυασμό σκάφους/εξωλέμβιας που διαθέτετε να σας κάνει μια βόλτα επίδειξης στο χειρισμό αυτού του σκάφους. Για πρόσθετες πληροφορίες, ζητήστε ένα αντίγραφο του φυλλαδίου Λειτουργία σκάφους Hi- Performance από τον αντιπρόσωπο, το διανομέα ή τη Mercury Marine. Μοντέλα εξωλέμβιας με τηλεχειριστήριο Η εξωλέμβια πρέπει να διαθέτει τηλεχειριστήριο Mercury σχεδιασμένο για ψηφιακό σύστημα επιτάχυνσης και αλλαγής ταχυτήτων. Ο προστατευτικός μηχανισμός εκκίνησης μόνο από το νεκρό παρέχεται από το σύστημα ελέγχου. Με τον τρόπο αυτό ο κινητήρας δεν μπορεί να πάρει εμπρός όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει ενεργοποιηθεί σε οποιαδήποτε θέση διαφορετική από το νεκρό Επιλογή προπέλας Η προπέλα της εξωλέμβιάς σας είναι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία του συστήματος πρόωσης. Η εσφαλμένη επιλογή προπέλας μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση του σκάφους σας και να οδηγήσει στην πρόκληση ζημιών στον εξωλέμβιο κινητήρα. Όταν επιλέγετε προπέλα, έχετε στη διάθεσή σας μέσω της Mercury Marine μια πλήρη γκάμα από προπέλες κατασκευασμένες από αλουμίνιο και από ανοξείδωτο χάλυβα, ειδικά σχεδιασμένες για την εξωλέμβιά σας. Για να δείτε όλα τα διαθέσιμα προϊόντα και να βρείτε τη σωστή προπέλα που είναι κατάλληλη για την εφαρμογή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση ή απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury στην περιοχή σας. 8

17 ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΗς ΣΩΣΤΉς ΠΡΟΠΈΛΑς ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Για την επιλογή της σωστής προπέλας είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρχει ένα στροφόμετρο ακριβείας για τη μέτρηση των στροφών του κινητήρα. Επιλέξτε για την εφαρμογή σας μια προπέλα που να επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί μέσα στο προδιαγραφόμενο εύρος λειτουργίας με τέρμα γκάζι. Όταν το σκάφος λειτουργεί με τέρμα γκάζι σε κανονικές συνθήκες φορτίου, οι στροφές του κινητήρα θα πρέπει να βρίσκονται στο ανώτερο μισό του συνιστώμενου εύρους αριθμού στροφών σε τέρμα γκάζι. Ανατρέξτε στην Προδιαγραφές. Αν οι στροφές του κινητήρα υπερβαίνουν αυτό το εύρος, επιλέξτε μια προπέλα με αυξημένο βήμα για να μειώσετε τις στροφές του κινητήρα. Αν οι στροφές του κινητήρα είναι χαμηλότερες από αυτό το εύρος, επιλέξτε μια προπέλα με μειωμένο βήμα για να αυξήσετε τις στροφές του κινητήρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να διασφαλιστεί η σωστή προσαρμογή και απόδοση, η Mercury Marine συνιστά τη χρήση προπελών και εξαρτημάτων στερέωσης μάρκας Mercury ή Quicksilver. Οι προπέλες χαρακτηρίζονται από τη διάμετρο, το βήμα, τον αριθμό λεπίδων και το υλικό. Η διάμετρος και το βήμα επισημαίνονται (χυτά) στο πλάι ή την άκρη του μουαγιέ της προπέλας. Ο πρώτος αριθμός αντιπροσωπεύει τη διάμετρο της προπέλας, και ο δεύτερος αριθμός αντιπροσωπεύει το βήμα. Για παράδειγμα, η ένδειξη 14x19 σημαίνει μια προπέλα με διάμετρο 14 ιντσών και βήμα 19 ιντσών. b a - Διάμετρος b - Βήμα - Διαδρομή κατά τη διάρκεια μιας περιστροφής Τα ακόλουθα είναι μερικά βασικά στοιχεία της προπέλας που θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε τη σωστή προπέλα για την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε στο σκάφος σας. Διάμετρος - Η διάμετρος είναι η απόσταση επί του νοητού κύκλου που διανύεται κατά την περιστροφή της προπέλας. Η σωστή διάμετρος για κάθε προπέλα έχει προκαθοριστεί για το σχεδιασμό της εξωλέμβιάς σας. Ωστόσο, όταν υπάρχουν περισσότερες διάμετροι για κάθε βήμα, χρησιμοποιήστε μια μεγαλύτερη διάμετρο για "βαριές" εφαρμογές και μια μικρότερη διάμετρο για ελαφρύτερες. Βήμα - Βήμα ονομάζεται η θεωρητική απόσταση (σε ίντσες) προς τα εμπρός που διανύει σε μια περιστροφή η προπέλα. Το βήμα μπορεί να κατανοηθεί ως παρόμοιο με τα γρανάζια ενός αυτοκινήτου. Όσο μικρότερο το γρανάζι, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η επιτάχυνση του αυτοκινήτου, αλλά με μικρότερη συνολική μέγιστη ταχύτητα. Παρομοίως, μια προπέλα με μικρότερο βήμα επιταχύνει πιο γρήγορα, αλλά με μειωμένη την τελική ταχύτητα. Όσο μεγαλύτερο είναι το βήμα της προπέλας, τόσο μεγαλύτερη είναι και η ταχύτητα του σκάφους, αλλά κανονικά με μείωση της επιτάχυνσης. Προσδιορισμός του σωστού μεγέθους βήματος - Πρώτα ελέγξτε τις στροφές με τέρμα γκάζι σε συνθήκες κανονικού φορτίου. Αν οι στροφές με τέρμα γκάζι είναι μέσα στο συνιστώμενο εύρος, επιλέξτε μια προπέλα αντικατάστασης ή αναβάθμισης με βήμα ίδιο με αυτό της τρέχουσας. Η προσθήκη 1 ίντσας στο βήμα μειώνει τις στροφές με τέρμα γκάζι κατά 150 ως 200. Η αφαίρεση 1 ίντσας στο βήμα αυξάνει τις στροφές με τέρμα γκάζι κατά 150 ως 200. Η αναβάθμιση από προπέλα με 3 πτερύγια σε προπέλα με 4 πτερύγια μειώνει γενικά τις στροφές με τέρμα γκάζι κατά 50 ως

18 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στον κινητήρα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε προπέλα που να επιτρέπει την υπέρβαση του συνιστωμένου αριθμού στροφών με τέρμα γκάζι σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας με τέρμα γκάζι. ΥΛΙΚΌ ΠΡΟΠΈΛΑς Οι περισσότερες προπέλες που παράγονται από τη Mercury Marine είναι κατασκευασμένες από αλουμίνιο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Το αλουμίνιο είναι κατάλληλο για γενική χρήση και αποτελεί βασικό εξοπλισμό σε πολλά νέα σκάφη. Ο ανοξείδωτος χάλυβας έχει περισσότερο από πέντε φορές μεγαλύτερη αντοχή από το αλουμίνιο, και συνήθως προσφέρει αύξηση της απόδοσης στην επιτάχυνση και την τελική ταχύτητα λόγω σχεδιαστικών ιδιοτήτων. Οι προπέλες από ανοξείδωτο χάλυβα υπάρχουν και σε μεγάλη ποικιλία διαστάσεων και τύπων, που σας επιτρέπουν να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση του σκάφους σας. 3 ΠΤΕΡΎΓΙΑ ΈΝΑΝΤΙ 4 ΠΤΕΡΥΓΊΩΝ Οι προπέλες 3 και 4 πτερυγίων, αλουμινίου και ανοξείδωτες, είναι διαθέσιμες σε πολλά μεγέθη και διαθέτουν μοναδικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Γενικά, οι προπέλες με 3 πτερύγια προσφέρουν καλή γενική απόδοση και υψηλότερη τελική ταχύτητα απ' ότι οι προπέλες 4 πτερυγίων. Ωστόσο, οι προπέλες 4 πτερυγίων είναι συνήθως ταχύτερες στο πλανάρισμα και πιο αποδοτικές σε ταχύτητες κρουαζιέρας, αλλά υστερούν στην τελική ταχύτητα σε σχέση με μια προπέλα με 3 πτερύγια. Ειδοποίηση σχετικά με τον τηλεχειριζόμενο μηχανισμό πηδαλιουχίας Η ράβδος σύνδεσης τιμονιού που συνδέει τo καλώδιο τιμονιού με τον κινητήρα πρέπει να στερεώνεται με αυτοασφαλιζόμενα παξιμάδια. Τα αυτοασφαλιζόμενα παξιμάδια δεν πρέπει ποτέ να αντικαθίστανται με κοινά παξιμάδια (μη αυτοασφαλιζόμενα) διότι αυτά μπορεί να χαλαρώσουν και να πέσουν λόγω των κραδασμών με αποτέλεσμα την αποσύμπλεξη της ράβδου σύνδεσης τιμονιού.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αποσύμπλεξη της ράβδου σύνδεσης τιμονιού μπορεί να προκαλέσει πλήρη, ξαφνική, απότομη στροφή του σκάφους. Αυτή η δυνητικά βίαιη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη των επιβατών εκτός του σκάφους, πράγμα που μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. a - a Aυτοασφαλιζόμενα παξιμάδια a Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Ο σκοπός του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη είναι το σβήσιμο του κινητήρα όταν ο χειριστής μετακινηθεί υπερβολικά μακριά από τη θέση χειριστή (όπως σε περίπτωση ακούσιας εκτίναξης από τη θέση χειριστή) και δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το διακόπτη. Διακόπτη σβησίματος με αναδέτη διαθέτουν οι εξωλέμβιες με λαγουδέρα και ορισμένες εξωλέμβιες με τηλεχειριστήριο. Ο διακόπτης σβησίματος με αναδέτη μπορεί να τοποθετηθεί ως παρελκόμενο - συνήθως στο ταμπλό ή στην πλευρά που βρίσκεται δίπλα στη θέση χειριστή. 10

19 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Ο αναδέτης είναι ένα κορδόνι με μήκος συνήθως cm (4-5 feet) όταν τεντωθεί. Η μια άκρη του είναι φτιαγμένη έτσι ώστε να εισέρχεται στο διακόπτη και η άλλη έχει ένα κλιπ ασφάλισης που προσαρτάται στο χειριστή. Ο αναδέτης είναι περιελιγμένος ώστε να έχει όσο το δυνατόν μικρότερο μήκος σε συνθήκες ηρεμίας προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εμπλοκής του με τα γύρω αντικείμενα. Το μήκος του αναδέτη, όταν είναι τεντωμένος, είναι τέτοιο ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης εάν ο χειριστής επιλέξει να κινηθεί γύρω από την περιοχή που βρίσκεται κοντά στην κανονική θέση χειριστή. Εάν θέλετε να έχετε κοντύτερο αναδέτη, τυλίξτε τον αναδέτη γύρω από τον καρπό ή το πόδι του χειριστή ή κάντε ένα κόμπο στο κορδόνι. a b a - Κορδόνι αναδέτη b - Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας προτού συνεχίσετε. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας: Ο σκοπός του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη είναι το σβήσιμο του κινητήρα όταν ο χειριστής μετακινηθεί υπερβολικά μακριά από τη θέση χειριστή και δεν μπορεί να ενεργοποιήσει το διακόπτη. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο χειριστής πέσει κατά λάθος στο νερό ή μετακινηθεί εντός του σκάφους σε αρκετή απόσταση από τη θέση χειριστή. H πτώση εκτός του σκάφους και οι ακούσιες εκτινάξεις είναι συνηθέστερες σε συγκεκριμένους τύπους σκαφών όπως τα φουσκωτά με χαμηλά πλαϊνά, οι βάρκες, τα σκάφη υψηλών επιδόσεων και τα ελαφριά αλιευτικά σκάφη με χειροκίνητη λαγουδέρα που απαιτούν προσεκτικό χειρισμό. H πτώση εκτός του σκάφους και η ακούσια εκτίναξη είναι επίσης πιθανόν να συμβούν ως αποτέλεσμα κακών πρακτικών λειτουργίας όπως το να κάθεστε στο πίσω μέρος του καθίσματος ή της κουπαστής σε ταχύτητες πλαναρίσματος, το να στέκεστε όρθιοι σε ταχύτητες πλαναρίσματος, το να κάθεστε στο υπερυψωμένο κατάστρωμα αλιευτικών σκαφών, η λειτουργία σε ταχύτητες πλαναρίσματος σε ρηχά ή γεμάτα εμπόδια νερά, το μη σταθερό πιάσιμο του τιμονιού ή της λαγουδέρας που "τραβάει" προς τη μια κατεύθυνση, η κατανάλωση αλκοόλ ή ναρκωτικών ή η απόπειρα χειρισμών διεύθυνσης του σκάφους σε υψηλές ταχύτητες. Παρόλο που η ενεργοποίηση του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη έχει ως αποτέλεσμα το άμεσο σβήσιμο του κινητήρα, το σκάφος συνεχίζει να κινείται με σβηστό τον κινητήρα για αρκετή απόσταση ανάλογα με την ταχύτητα και τις μοίρες της στροφής κατά το σβήσιμο του κινητήρα. Ωστόσο, το σκάφος δεν θα ολοκληρώσει έναν πλήρη κύκλο. Ενώ το σκάφος συνεχίζει να κινείται με σβηστό τον κινητήρα, υπάρχει το ενδεχόμενο να προκληθεί τραυματισμός σε οποιοδήποτε άτομο βρεθεί στην τροχιά του σκάφους. Ο τραυματισμός αυτός μπορεί να είναι εξίσου σοβαρός με τον τραυματισμό που θα προκαλούσε το σκάφος εάν εκινείτο με κανονική ισχύ. Συνιστούμε θερμά να παράσχετε οδηγίες στους άλλους επιβάτες του σκάφους σχετικά με τις κανονικές διαδικασίες εκκίνησης και λειτουργίας για την περίπτωση που χρειαστεί να λειτουργήσουν τον κινητήρα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης (π.χ., εάν ο χειριστής εκτιναχθεί ακουσίως από τη θέση του).! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση που ο χειριστής πέσει έξω από το σκάφος, το ενδεχόμενο σοβαρού τραυματισμού ή του θανάτου λόγω κτυπήματος από το σκάφος μπορεί να μειωθεί σε μεγάλο βαθμό, εάν σβηστεί αμέσως ο κινητήρας. Να συνδέετε πάντα σωστά και τα δύο άκρα του διακόπτη σβησίματος με αναδέτη με το διακόπτη σβησίματος και το χειριστή. 11

20 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω των δυνάμεων επιβράδυνσης που προκαλούνται λόγω τυχαίας ή ακούσιας ενεργοποίησης του διακόπτη σβησίματος. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από το σταθμό χειριστή εάν δεν έχει πρώτα αποσυνδέσει το διακόπτη σβησίματος με αναδέτη από το χειριστή. Η τυχαία ή ακούσια ενεργοποίηση του διακόπτη κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας είναι επίσης ένα ενδεχόμενο που μπορεί να συμβεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει οποιαδήποτε από ή όλες τις παρακάτω πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις: Οι επιβάτες μπορεί να εκτιναχθούν προς τα εμπρός, λόγω απροσδόκητης απώλειας εμπρόσθιας κίνησης. Αυτό αφορά ιδιαίτερα στους επιβάτες που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του σκάφους, καθώς μπορεί να εκτιναχθούν πάνω από την πλώρη και να κτυπήσουν πιθανώς στο κιβώτιο ταχυτήτων ή στην προπέλα. Απώλεια ισχύος και κατευθυντικού ελέγχου σε τρικυμιώδη θάλασσα, ισχυρά ρεύματα ή ισχυρούς ανέμους. Απώλεια ελέγχου κατά το δέσιμο στην προβλήτα. Προστασία των ατόμων που βρίσκονται στο νερό ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟς ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΜΕ ΤΑΧΎΤΗΤΑ ΚΡΟΥΑΖΙΈΡΑς. Είναι πολύ δύσκολο για το άτομο που είναι όρθιο ή επιπλέει στο νερό να αντιδράσει γρήγορα και να αποφύγει το σκάφος που κινείται προς την κατεύθυνση του, ακόμη και με μικρή ταχύτητα Μειώνετε πάντα την ταχύτητά σας και να προσέχετε ιδιαίτερα κάθε φορά που το σκάφος σας βρίσκεται σε περιοχή όπου μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι στο νερό. Κάθε φορά που το σκάφος κινείται και ο μοχλός ταχυτήτων της εξωλέμβιας είναι στο νεκρό, το νερό ασκεί επαρκή δύναμη στην προπέλα ώστε αυτή να περιστρέφεται. Η περιστροφή της προπέλας στο νεκρό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟς ΕΊΝΑΙ ΑΚΊΝΗΤΟ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σβήστε αμέσως τον κινητήρα κάθε φορά που υπάρχει άτομο στο νερό, κοντά στο σκάφος σας. Είναι πιθανόν να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του ατόμου που βρίσκεται στο νερό αν αυτό έρθει σε επαφή με περιστρεφόμενη προπέλα, κινούμενο σκάφος, κινούμενο κιβώτιο ταχυτήτων ή οποιονδήποτε συμπαγή μηχανισμό που είναι άκαμπτα συνδεδεμένος με κινούμενο σκάφος ή κιβώτιο ταχυτήτων. Βάλτε το μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο νεκρό και σβήστε τον κινητήρα πριν επιτρέψετε σε άτομα να κολυμπήσουν ή να είναι στο νερό κοντά στο σκάφος σας. 12

21 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Μήνυμα για την ασφάλεια των επιβατών - Ποντόνια (σκάφη με επίπεδο πυθμένα) και σκάφη με κατάστρωμα (deck boats) Κάθε φορά που το σκάφος κινείται, παρατηρήστε τη θέση όλων των επιβατών. Μην αφήνετε κανέναν επιβάτη να στέκεται όρθιος ούτε να χρησιμοποιεί καθίσματα διαφορετικά από αυτά που προβλέπονται για πλεύση με ταχύτητα μεγαλύτερη από το ρελαντί. Μια ξαφνική μείωση της ταχύτητας του σκάφους, όπως η βύθιση σε μεγάλο κύμα ή απόνερα, η ξαφνική μείωση του γκαζιού ή η απότομη αλλαγή της κατεύθυνσης του σκάφους, μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη των επιβατών από το μπροστινό τμήμα του σκάφους. Η πτώση από το μπροστινό τμήμα του σκάφους μεταξύ των δύο γεφυρών θα έχει ως αποτέλεσμα ο επιβάτης να κτυπηθεί από την εξωλέμβια. ΣΚΆΦΗ ΜΕ ΑΝΟΙΚΤΌ ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΚΑΤΆΣΤΡΩΜΑ Δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται κανείς στο κατάστρωμα μπροστά από το κιγκλίδωμα ενώ το σκάφος κινείται. Φροντίστε όλοι οι επιβάτες να βρίσκονται πίσω από το μπροστινό κιγκλίδωμα ή τον περιφραγμένο χώρο. Τα άτομα που βρίσκονται στο μπροστινό κατάστρωμα μπορεί εύκολα να πέσουν από το σκάφος ενώ τα άτομα που κουνούν τα πόδια τους έξω από το μπροστινό άκρο μπορεί να κτυπηθούν από κύμα και να παρασυρθούν στο νερό ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω κτυπήματος μετά από πτώση από το μπροστινό άκρο ποντονιού ή σκάφους με κατάστρωμα. Μην πλησιάζετε το μπροστινό άκρο του καταστρώματος και παραμείνετε καθισμένοι ενώ το σκάφος κινείται. ΣΚΆΦΗ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΙΝΆ ΑΝΥΨΩΜΈΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΨΑΡΈΜΑΤΟς Τα ανυψωμένα καθίσματα ψαρέματος δεν προορίζονται για χρήση όταν το σκάφος κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από το ρελαντί ή την ταχύτητα αργής πλεύσης. Καθίστε μόνο στα καθίσματα που προβλέπονται για κίνηση του σκάφους σε υψηλότερες ταχύτητες. Οποιαδήποτε απροσδόκητη, ξαφνική μείωση της ταχύτητας του σκάφους μπορεί να προκαλέσει την πτώση του ανυψωμένου επιβάτη από το μπροστινό τμήμα του σκάφους

22 Αναπηδήσεις σε κύματα και απόνερα ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Η λειτουργία των σκαφών αναψυχής σε κύματα και απόνερα αποτελεί ένα φυσικό μέρος της χρήσης του σκάφους. Ωστόσο, όταν η δραστηριότητα αυτή γίνεται με ταχύτητα τέτοια ώστε το κύτος του σκάφους να σηκώνεται μερικώς ή εντελώς έξω από το νερό, προκύπτουν ορισμένοι κίνδυνοι, ιδιαίτερα όταν το σκάφος επανέρχεται στο νερό Το πρωταρχικό ζήτημα που πρέπει να προσεχθεί είναι η αλλαγή της κατεύθυνσης του σκάφους ενόσω αυτό αναπηδά. Στην περίπτωση αυτή η επάνοδος του σκάφους στο νερό μπορεί να προκαλέσει την βίαιη αλλαγή της πορείας του σκάφους προς άλλη κατεύθυνση. Μια τέτοια απότομη αλλαγή κατεύθυνσης μπορεί να προκαλέσει το πέταγμα των επιβατών από τα καθίσματά τους ή το σκάφος.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε το σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω εκτίναξης εντός ή εκτός του σκάφους όταν αυτό επανέρχεται στο νερό μετά από αναπήδηση σε κύμα ή απόνερα. Αποφύγετε τις αναπηδήσεις σε κύματα ή απόνερα όποτε αυτό είναι δυνατό. Δώστε οδηγίες σε όλους τους επιβάτες να σκύψουν κάτω και να πιαστούν από μια χειρολαβή του σκάφους όταν γίνεται αναπήδηση σε κύμα ή απόνερα. Η ανύψωση του σκάφους στον αέρα όταν αυτό συναντά κύμα ή απόνερα ενέχει επίσης έναν λιγότερο συνήθη κίνδυνο. Εάν η πλώρη του σκάφους γείρει αρκετά προς τα κάτω ενόσω αυτό βρίσκεται στον αέρα, η πλώρη μπορεί κατά την επαφή του σκάφους με το νερό να διαπεράσει την επιφάνεια του νερού και να βυθιστεί κάτω από αυτό για μια στιγμή. Η ενέργεια αυτή έχει ως αποτέλεσμα το σχεδόν ταυτόχρονο σταμάτημα του σκάφους και την ενδεχόμενη εκτίναξη των επιβατών προς τα εμπρός. Το σκάφος μπορεί επίσης να γυρίσει απότομα στη μια πλευρά. Πρόσκρουση σε αντικείμενα κάτω από το νερό Όταν οδηγείτε ένα σκάφος σε ρηχά νερά ή σε περιοχές όπου πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχουν εμπόδια, στα οποία ενδέχεται να προσκρούσει η εξωλέμβια ή το κάτω μέρος του σκάφους, μειώστε την ταχύτητα και προχωρήστε με προσοχή. Το πιο σημαντικό πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να μειώσετε τη σοβαρότητα των ενδεχόμενων τραυματισμών ή ζημιών από πρόσκρουση σε επιπλέον ή βυθισμένο αντικείμενο είναι να ελέγχετε την ταχύτητα του σκάφους. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η ταχύτητα του σκάφους πρέπει να διατηρείται στο ελάχιστο απαραίτητο για το πλανάρισμα, δηλαδή24 ως 40 χλμ./ώρα (15 ως 25 mph)

23 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου από την πτώση της εξωλέμβιας ή ενός τμήματός της μέσα στο σκάφος μετά από πρόσκρουση σε ένα επιπλέον ή βυθισμένο εμπόδιο, η μέγιστη ταχύτητά σας δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ελάχιστη ταχύτητα πλαναρίσματος. Η πρόσκρουση σε ένα επιπλέον ή βυθισμένο αντικείμενο μπορεί να οδηγήσει σε πολλές διαφορετικές καταστάσεις. Μερικές από αυτές τις καταστάσεις μπορεί να έχουν τα ακόλουθα αποτελέσματα: Ένα τμήμα της εξωλέμβιας ή και ολόκληρη η εξωλέμβια μπορεί να απελευθερωθεί και να πέσει μέσα στο σκάφος. Το σκάφος μπορεί να αλλάξει ξαφνικά κατεύθυνση. Μια τέτοια ξαφνική αλλαγή της κατεύθυνσης πορείας μπορεί να κάνει τους επιβαίνοντες να πεταχτούν από τις θέσεις τους ή και έξω από το σκάφος. Απότομη μείωση της ταχύτητας. Αυτό θα κάνει τους επιβαίνοντες να πεταχτούν προς τα εμπρός, ή και έξω από το σκάφος. Ζημιές από το χτύπημα στην εξωλέμβια ή/και στο σκάφος. Θυμηθείτε ότι το σημαντικότερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να μειώσετε τη σοβαρότητα των ενδεχόμενων τραυματισμών ή ζημιών από πρόσκρουση σε επιπλέον ή βυθισμένο αντικείμενο είναι να ελέγχετε την ταχύτητα του σκάφους. Διατηρείτε το σκάφος στην ελάχιστη ταχύτητα πλαναρίσματος όταν οδηγείτε σε νερά που είναι γνωστό ότι έχουν εμπόδια κάτω από την επιφάνειά τους. Εάν χτυπήσετε ένα βυθισμένο αντικείμενο, σταματήστε τον κινητήρα όσο το δυνατόν γρηγορότερα και ελέγξτε μήπως υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν φύγει από τη θέση τους. Εάν υπάρχει πραγματική ή πιθανή ζημιά, η εξωλέμβια πρέπει να μεταφερθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα για λεπτομερή έλεγχο και για τις αναγκαίες επισκευές. Θα πρέπει επίσης να ελεγχθεί και το σκάφος για τυχόν ραγίσματα στη γάστρα ή στον καθρέφτη, καθώς και για διαρροές. Η συνέχιση της λειτουργίας μιας εξωλέμβιας που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει πρόσθετη ζημιά σε άλλα τμήματά της ή να επηρεάσει αρνητικά τον έλεγχο του σκάφους. Εάν η συνέχιση της λειτουργίας είναι απαραίτητη, προχωρήστε με πολύ μικρή ταχύτητα.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Η συνέχιση της πορείας του σκάφους όταν υπάρχουν μεγάλες ζημιές από πρόσκρουση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ξαφνική βλάβη εξαρτημάτων της εξωλέμβιας με ή χωρίς άλλες επιπτώσεις. Θα πρέπει να γίνει διεξοδικός έλεγχος της εξωλέμβιας και να πραγματοποιηθούν οι ενδεχομένως αναγκαίες επισκευές. Εκπομπές καυσαερίων ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΗ ΔΗΛΗΤΗΡΊΑΣΗ ΑΠΌ ΜΟΝΟΞΕΊΔΙΟ ΤΟΥ ΆΝΘΡΑΚΑ Το μονοξείδιο του άνθρακα υπάρχει στα καυσαέρια όλων των μηχανών εσωτερικής καύσης. Σ' αυτές περιλαμβάνονται οι εξωλέμβιες, οι πρυμναίες και οι εσωλέμβιες μηχανές που κινούν σκάφη θαλάσσης, καθώς και οι γεννήτριες που παρέχουν ενέργεια σε διάφορα εξαρτήματα σκαφών. Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι ένα θανατηφόρο αέριο, το οποίο είναι άοσμο, άχρωμο και άγευστο. Στα πρώτα συμπτώματα της δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα, τα οποία δεν θα πρέπει να συγχέονται με τα συμπτώματα της θαλασσινής ναυτίας ή της μέθης, περιλαμβάνονται ο πονοκέφαλος, η ζάλη, η υπνηλία και η ναυτία.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τη λειτουργία του κινητήρα σε συνθήκες ανεπαρκούς αερισμού. Η παρατεταμένη έκθεση σε μεγάλη συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων, εγκεφαλική βλάβη, ή και το θάνατο. 15

24 ΕΠΑΡΚΉς ΑΕΡΙΣΜΌς ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Αερίζετε το χώρο των επιβατών και ανοίγετε τις πλαϊνές κουρτίνες ή τις καταπακτές για να φύγουν τα καυσαέρια. ΑΝΕΠΑΡΚΉς ΑΕΡΙΣΜΌς Παράδειγμα επιθυμητής ροής αέρα στο σκάφος Σε συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας ή/και ανέμου, στους κλεισμένους σταθερά ή με ύφασμα θαλάμους επιβατών ή διακυβέρνησης που δεν έχουν επαρκή αερισμό μπορεί να δημιουργηθεί συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα. Εγκαταστήστε στο σκάφος σας έναν ή περισσότερους ανιχνευτές μονοξειδίου του άνθρακα. Παρά το γεγονός ότι αυτό είναι σπάνιο, σε ημέρες με μεγάλη άπνοια, οι κολυμβητές και οι επιβάτες σε έναν ανοικτό χώρο ενός ακίνητου σκάφους, μέσα ή κοντά στον οποίο βρίσκεται ένας κινητήρας που λειτουργεί, μπορεί να εκτεθούν σε επικίνδυνα επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα. ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟς ΕΊΝΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΈΝΟ a b a - Λειτουργία του κινητήρα με το σκάφος αγκυροβολημένο σε περιορισμένο χώρο b Αγκυροβόληση κοντά σε άλλο σκάφος, του οποίου ο κινητήρας λειτουργεί ΌΤΑΝ ΤΟ ΣΚΆΦΟς ΚΙΝΕΊΤΑΙ a b a - Λειτουργία του κινητήρα του σκάφους με τη γωνία ζυγοστάθμισης της πλώρης πολύ ψηλά b Λειτουργία του σκάφους χωρίς ανοικτές μπροστινές καταπακτές Επιλογή παρελκομένων για την εξωλέμβιά σας Τα γνήσια παρελκόμενα της Mercury Precision ή της Quicksilver έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί ειδικά για την εξωλέμβιά σας. Τα παρελκόμενα αυτά διατίθενται από τους αντιπροσώπους της Mercury Marine. 16

25 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας πριν την εγκατάσταση των παρελκομένων. Η κακή χρήση των αποδεκτών παρελκομένων ή η χρήση μη αποδεκτών παρελκομένων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, το θάνατο, ή ζημιά στο προϊόν. Ορισμένα παρελκόμενα που δεν κατασκευάζονται ούτε πωλούνται από τη Mercury Marine δεν έχουν σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση με την εξωλέμβιά σας ή το σύστημα χειρισμού της. Αποκτήστε και διαβάστε τα εγχειρίδια εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης για όλα τα επιλεγμένα παρελκόμενα. Συστάσεις για την ασφαλή χρήση του σκάφους Για να απολαύσετε με ασφάλεια τις πλωτές οδούς, εξοικειωθείτε με τους τοπικούς και τους άλλους εθνικούς κανονισμούς και περιορισμούς περί σκαφών και λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις. Χρησιμοποιήστε συσκευές επίπλευσης. Φροντίστε να έχετε εγκεκριμένη ατομική συσκευή επίπλευσης κατάλληλου μεγέθους για κάθε άτομο που επιβαίνει στο σκάφος σας (το επιβάλει ο νόμος) και να υπάρχει άμεση πρόσβαση σε αυτήν. Μην υπερφορτώνετε το σκάφος σας. Τα περισσότερα σκάφη είναι πιστοποιημένα για μέγιστη χωρητικότητα σε φορτίο (βάρος) και αναγράφουν την ονομαστική χωρητικότητα φορτίου (ανατρέξτε στην πινακίδα χωρητικότητας του σκάφους σας). Εάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τον κατασκευαστή του σκάφους. Διενεργήστε ελέγχους ασφαλείας και την απαιτούμενη συντήρηση. Ακολουθήστε ένα τακτικό πρόγραμμα και βεβαιωθείτε ότι όλες οι επισκευές γίνονται σωστά. Μάθετε και τηρείτε όλους τους ναυτικούς κανόνες και νόμους των πλωτών οδών. Οι χειριστές σκαφών πρέπει να παρακολουθήσουν και να ολοκληρώσουν πρόγραμμα μαθημάτων ασφαλούς ναυσιπλοΐας. Τα μαθήματα αυτά παρέχονται στις Η.Π.Α. από 1) τη Βοηθητική Ακτοφυλακή των Η.Π.Α. (U.S. Coast Guard Auxiliary), 2) τη Μοίρα Εθελοντών Μηχανοκίνητων Σκαφών των Η.Π.Α. (United States Power Squadron, USPS), 3) τον Ερυθρό Σταυρό και 4) την υπηρεσία εφαρμογής του νόμου περί σκαφών της σχετικής πολιτείας. Για πληροφορίες, μπορείτε να απευθύνεστε στην τηλεφωνική γραμμή σκαφών Boating Hot-line, ή στον τηλεφωνικό αριθμό πληροφοριών BOAT του Ιδρύματος Σκαφών Η.Π.Α. (Boat U.S. Foundation). Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες του σκάφους κάθονται σωστά. Μην επιτρέπετε σε κανέναν να κάθεται ή να ανεβαίνει σε οποιοδήποτε τμήμα του σκάφους που δεν προορίζεται για τέτοια χρήση. Τα τμήματα αυτά περιλαμβάνουν το πίσω μέρος των καθισμάτων, τις κουπαστές, τον καθρέφτη, την πλώρη, τα καταστρώματα, τα ανυψωμένα καθίσματα ψαρέματος, οποιοδήποτε περιστρεφόμενο κάθισμα ψαρέματος ή οπουδήποτε υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης ατόμου εντός ή εκτός του σκάφους λόγω απροσδόκητης επιτάχυνσης, ξαφνικού σταματήματος, απροσδόκητης απώλειας του ελέγχου του σκάφους ή ξαφνικής κίνησης του σκάφους. Μην οδηγείτε ποτέ το σκάφος υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών (το επιβάλει ο νόμος). Η χρήση αλκοόλ ή ναρκωτικών υποβαθμίζει την κρίση σας και μειώνει σε μεγάλο βαθμό την ικανότητά σας να αντιδράσετε γρήγορα. Προετοιμάστε άλλα άτομα στο χειρισμό του σκάφους. Διδάξτε τις βασικές αρχές που διέπουν την εκκίνηση και τη λειτουργία της εξωλέμβιας καθώς και το χειρισμό του σκάφους σε τουλάχιστον έναν άλλο επιβάτη του σκάφους, σε περίπτωση που ο οδηγός πέσει στο νερό ή δεν είναι σε θέση να οδηγήσει το σκάφος. Επιβίβαση επιβατών.σβήστε τον κινητήρα κάθε φορά που οι επιβάτες επιβιβάζονται ή αποβιβάζονται από το σκάφος ή βρίσκονται κοντά στο πίσω μέρος (πρύμνη) του σκάφους. Δεν αρκεί να βάλετε απλώς την εξωλέμβια στο νεκρό. Να είστε σε εγρήγορση. Ο χειριστής του σκάφους είναι υπεύθυνος από το νόμο να βλέπει και να άκουει με προσοχή. Ο χειριστής πρέπει να φροντίσει να μην εμποδίζεται η ορατότητά του, ιδιαίτερα προς τα εμπρός. Η ορατότητα του χειριστή δεν πρέπει να εμποδίζεται από κανέναν επιβάτη, φορτίο ή κάθισμα ψαρέματος όταν το σκάφος λειτουργεί σε στροφές μεγαλύτερες από το ρελαντί. Μην οδηγείτε ποτέ το σκάφος σας ακριβώς πίσω από σκιέρ διότι δεν θα έχετε περιθώριο αντίδρασης αν πέσει ο σκιέρ. Για παράδειγμα, το σκάφος που κινείται με ταχύτητα 40 km/h (25 MPH) θα προσπεράσει τον πεσμένο σκιέρ που βρίσκεται 61 m (200 ft.) μπροστά του σε 5 δευτερόλεπτα. Προσέξτε τους πεσμένους σκιέρ. Όταν χρησιμοποιείτε το σκάφος σας για θαλάσσιο σκι ή παρόμοιες δραστηριότητες, φροντίστε πάντα ο πεσμένος σκιέρ να βρίσκεται από την πλευρά του χειριστή του σκάφους καθώς επιστρέφετε να τον/την βοηθήσετε. Ο χειριστής πρέπει πάντα να έχει τον πεσμένο σκιέρ στο οπτικό του πεδίο και να μην κάνει ποτέ όπισθεν προς σκιέρ ή οποιοδήποτε άτομο που βρίσκεται στο νερό. 17

26 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Αναφέρετε τα ατυχήματα. Όταν το σκάφος τους εμπλακεί σε συγκεκριμένα ατυχήματα σκαφών, οι χειριστές σκαφών είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να καταθέσουν αναφορά ατυχήματος στην υπηρεσία εφαρμογής του νόμου περί σκαφών της πολιτείας τους. Τα ατυχήματα σκαφών πρέπει να αναφέρονται αν 1) υπάρχει απώλεια ζωής ή πιθανή απώλεια ζωής, 2) υπάρχει τραυματισμός που απαιτεί ιατρική αγωγή πέραν των πρώτων βοηθειών, 3) υπάρχουν ζημιές στα σκάφη ή άλλες υλικές ζημιές οι οποίες υπερβαίνουν τα $500,00 ή 4) υπάρχει πλήρης απώλεια του σκάφους. Ζητήστε περαιτέρω βοήθεια από την τοπική υπηρεσία εφαρμογής του νόμου. Καταγραφή αριθμού σειράς Είναι σημαντικό να καταγράψετε τον αριθμό αυτό για μελλοντική αναφορά. Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην εξωλέμβια, όπως φαίνεται. a Serial Numbe r XXXXXXXX XXXX b H PL K W KG MAX RPM B d c XX a - Αριθμός σειράς c - Έτος κατασκευής b - Προβλεπόμενη χρήση μοντέλου d - Διακριτικό Ευρωπαϊκής Πιστοποίησης (αν ισχύει) Προδιαγραφές 200/225 OptiMax DTS Μοντέλα Ιπποδύναμη Kilowatt Κλίμακα Σ.Α.Λ. σε τέρμα γκάζι Ρελαντί εμπροσθοπορείας 575 ± 25 Σ.Α.Λ. Αριθμός κυλίνδρων 6 Κυβισμός Εσωτερική διάμετρος κυλίνδρου Διαδρομή εμβόλου Συνιστώμενο μπουζί Διάκενο μπουζί Σχέση μετάδοσης στάνταρ κιβωτίου ταχυτήτων Σχέση μετάδοσης κιβωτίου ταχυτήτων για υψηλό υψόμετρο Συνιστώμενη βενζίνη Συνιστώμενο λάδι 3048 cc (186 cu. in.) 92,1 mm (3.626 in.) 76,2 mm (3.000 in.) NGK IZFR5G 0,8 mm (0.031 in.) 1,75:1 1,87:1 Ανατρέξτε στο κεφάλαιοκαύσιμο και Λάδι Ανατρέξτε στο κεφάλαιοκαύσιμο και Λάδι 18

27 ΓΕΝΙΚΈς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς Μοντέλα Χωρητικότητα του κιβωτίου σε λιπαντικό Ονομαστική ισχύς μπαταρίας Παραγωγή συστήματος φόρτισης 798 ml (27 fl. oz.) 1000 Αμπέρ θαλάσσιας περιστροφής (MCA) ή 800 Αμπέρ ψυχρής περιστροφής (CCA) 60 A Αναγνώριση εξαρτημάτων a g b c h d e i f j a - b - c - d - e - Πάνω κάλυμμα Κάτω κάλυμμα Οπή δείκτη αντλίας νερού Περίβλημα άξονα μετάδοσης κίνησης Έλασμα αποτροπής αναρρόφησης f - g - h - i - j Πλάκα ανοδίου Βοηθητικός διακόπτης κλίσης Μπρακέτα καθρέφτη Κιβώτιο ταχυτήτων Οπές εισαγωγής νερού ψύξης 19

28 Τοποθέτηση της εξωλέμβιας ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν τη λειτουργία, η εξωλέμβια πρέπει να εγκατασταθεί σωστά χρησιμοποιώντας το απαιτούμενο υλικό στερέωσης, όπως φαίνεται. Αν δεν την στερεώσετε σωστά, η εξωλέμβια μπορεί να φύγει από τον καθρέφτη του σκάφους και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, το θάνατο ή υλικές ζημιές. Συνιστούμε θερμά να τοποθετήσει ο αντιπρόσωπός σας την εξωλέμβια και τα συναφή παρελκόμενα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή τοποθέτηση και η καλή απόδοση. Αν τοποθετήσετε οι ίδιοι την εξωλέμβια, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου τοποθέτησης εξωλέμβιας που παρέχεται μαζί με την εξωλέμβια. Η εξωλέμβια πρέπει να στερεωθεί στον καθρέφτη με τα τέσσερα μπουλόνια στερέωσης και κόντρα παξιμάδια με διάμετρο12,7 mm (1/2 in.) που παρέχονται. Περάστε δύο μπουλόνια μέσα από την πάνω σειρά των οπών και δύο μπουλόνια μέσα από την κάτω σειρά των οπών ΜΈΓΙΣΤΟ ΎΨΟς ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗς ΕΞΩΛΈΜΒΙΑς Tο ύψος τοποθέτησης της εξωλέμβιας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 635 mm (25 in.) για τα μοντέλα EL και τα762 mm (30 in.) για τα μοντέλα EXL και τα889 mm (35 in.) για τα μοντέλα EXXL. Η τοποθέτηση της εξωλέμβιας σε μεγαλύτερο ύψος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων

29 Eπιλογή προπέλας ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ Για να παρέχει ο συνδυασμός σκάφους/εξωλέμβιας την καλύτερη δυνατή απόδοση, επιλέξτε προπέλα που επιτρέπει τη λειτουργία του κινητήρα στην υψηλότερο ήμισυ της συνιστώμενης κλίμακας στροφών σε τέρμα γκάζι, με το σκάφος υπό κανονικό φορτίο (ανατρέξτε στο κεφάλαιογενικές Πληροφορίες - Προδιαγραφές). Αυτή η κλίμακα στροφών επιτρέπει καλύτερη επιτάχυνση καθώς και τη διατήρηση της μέγιστης ταχύτητας του σκάφους Εάν προκληθεί πτώση των σ.α.λ. κάτω από την συνιστώμενη κλίμακα λόγω της μεταβολή των συνθηκών, όπως ο θερμότερος και με μεγαλύτερη υγρασία καιρός, η λειτουργία σε μεγαλύτερο υψόμετρο, το αυξημένο φορτίο του σκάφους, ή ο βρόμικος πυθμένας/κιβώτιο ταχυτήτων του σκάφους, μπορεί να απαιτηθεί αλλαγή ή καθαρισμός της προπέλας προκειμένου να διατηρηθεί η απόδοση της εξωλέμβιας και να διασφαλιστεί η ανθεκικότητά της. Ελέγξτε τις σ.α.λ. σε τέρμα γκάζι, χρησιμοποιώντας στροφόμετρο ακριβείας και με τον κινητήρα ανυψωμένο σε θέση εξισορροπημένης πηδαλιουχίας (ισοδύναμη προσπάθεια για την πηδαλιουχία και προς τις δύο κατευθύνσεις) χωρίς να προκαλέσετε τη χαλάρωση της προπέλας. 21

30 ΜΕΤΑΦΟΡΆ Ρυμούλκηση σκάφους/εξωλέμβιας με τρέιλερ Ρυμουλκήστε με τρέιλερ το σκάφος σας, έχοντας την εξωλέμβια γερμένη κάτω στην κατακόρυφη θέση λειτουργίας. Αν απαιτείται πρόσθετο διάκενο από το έδαφος, πρέπει να γείρετε την εξωλέμβια πάνω χρησιμοποιώντας βοηθητικό μηχανισμό στήριξης εξωλέμβιας. Αποταθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο για σχετικές συστάσεις. Το πρόσθετο διάκενο από το έδαφος μπορεί να απαιτείται για τη διέλευση από σιδηροδρομικές διαβάσεις, ιδιωτικούς δρόμους και λόγω της αναπήδησης του τρέιλερ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη βασίζεστε στο σύστημα υποβοήθησης εξισορρόπησης/κλίσης ούτε στο μοχλό στήριξης κλίσης για να διατηρηθεί το σωστό διάκενο από το έδαφος για τη ρυμούλκηση με τρέιλερ. Ο μοχλός στήριξης κλίσης της εξωλέμβιας δεν προορίζεται για τη στήριξη της εξωλέμβιας κατά τη ρυμούλκηση με τρέιλερ. or26 22

31 Συστάσεις περί των καυσίμων ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η χρήση ακατάλληλης βενζίνης μπορεί να προκαλέσει βλάβες στον κινητήρα σας. Η βλάβη του κινητήρα η οποία προκύπτει από τη χρήση ακατάλληλης βενζίνης θεωρείται κακή χρήση του κινητήρα και η βλάβη που προκύπτει κατ αυτόν τον τρόπο δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση. ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΩΝ Οι κινητήρες της Mercury Marine λειτουργούν ικανοποιητικά όταν χρησιμοποιείται γνωστή μάρκα αμόλυβδης βενζίνης η οποία συμφωνεί με τις ακόλουθες προδιαγραφές: Η.Π.Α. και Καναδάς- όταν έχει ελάχιστο αναγραφόμενο αριθμό οκτανίων 87 ((R+M)/2. Επίσης αποδεκτή είναι και η βενζίνη Premium [92 (R+M)/2 Οκτάνια]. ΜΗ χρησιμοποιείτε βενζίνη super. Εκτός Η.Π.Α. και Καναδά - όταν έχει ελάχιστο αναγραφόμενο αριθμό οκτανίων 90 RON. Επίσης αποδεκτή είναι και η βενζίνη Premium (98 RON). Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αμόλυβδη βενζίνη, χρησιμοποιείστε βενζίνη super γνωστής μάρκας. ΧΡΉΣΗ ΒΕΝΖΙΝΏΝ «ΝΈΟΥ ΤΎΠΟΥ» (ΟΞΥΓΟΝΩΜΈΝΩΝ) (ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΙς Η.Π.Α.) Αυτός ο τύπος βενζίνης απαιτείται για ορισμένες περιοχές των Η.Π.Α. Τα δύο είδη οξυγονούχων οργανικών ενώσεων που χρησιμοποιούνται στα καύσιμα αυτά είναι η αλκοόλη (Αιθανόλη) και ο αιθέρας (ΜΤΒΕ ή ΕΤΒΕ). Εάν το οξυγονούχο συστατικό που χρησιμοποιείται στη βενζίνη της περιοχής σας είναι η αιθανόλη, ανατρέξτε στην ενότητα «Βενζίνες που περιέχουν αλκοόλες». Αυτές οι βενζίνες νέου τύπου είναι αποδεκτές προς χρήση για τον κινητήρα σας της Mercury Marine. ΒΕΝΖΊΝΕς ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΥΝ ΑΛΚΟΌΛΕς Εάν η βενζίνη της περιοχής σας περιέχει είτε μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) είτε αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη), θα πρέπει να γνωρίζετε ορισμένες επιβλαβείς συνέπειες που μπορεί να υπάρξουν. Αυτές οι επιβλαβείς συνέπειες είναι σοβαρότερες με τη μεθανόλη. Επίσης, η αύξηση του ποσοστού αλκοόλης στο καύσιμο μπορεί να επιδεινώσει τις επιβλαβείς αυτές συνέπειες. Ορισμένες από τις επιβλαβείς αυτές συνέπειες προκαλούνται επειδή η αλκοόλη στη βενζίνη μπορεί να απορροφήσει την υγρασία του αέρα, με αποτέλεσμα του διαχωρισμού του νερού/ της αλκοόλης από τη βενζίνη στο ρεζερβουάρ. Τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμου του κινητήρα της Mercury Marine μπορούν να αντέξουν μέχρι 10% περιεκτικότητα σε αλκοόλη της βενζίνης. Δεν γνωρίζουμε μέχρι ποιο ποσοστό μπορεί να αντέξει το σύστημα καυσίμων του σκάφους σας. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του σκάφους σας για συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμων του σκάφους (ρεζερβουάρ, αγωγοί καυσίμου και προσαρμογές). Θα πρέπει να γνωρίζετε πως οι βενζίνες που περιέχουν αλκοόλες μπορεί να αυξήσουν: Διάβρωση των μεταλλικών εξαρτημάτων Την αποσύνθεση των ελαστικών ή πλαστικών εξαρτημάτων Τη διαπότιση καυσίμου στους ελαστικούς αγωγούς καυσίμου Προβλήματα κατά την εκκίνηση και τη λειτουργία! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗΣ: Η διαρροή καυσίμου σε οποιοδήποτε σημείο του συστήματος καυσίμου εγκυμονεί τον κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης, ο οποίος θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο. Η προσεκτική τακτική επιθεώρηση ολόκληρου του συστήματος καυσίμου είναι υποχρεωτική, ιδιαίτερα μετά την περίοδο αποθήκευσης. Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμων θα πρέπει να επιθεωρούνται για διαρροή, αποσκλήρυνση, σκλήρυνση, φούσκωμα ή διάβρωση. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε συμπτώματα διαρροής ή φθοράς, θα πρέπει να αντικαταστήσετε άμεσα το σχετικό εξάρτημα, πριν να χρησιμοποιήσετε ξανά τον κινητήρα. Εξαιτίας των επιβλαβών συνεπειών της αλκοόλης της βενζίνης, συνιστάται η χρήση μόνο βενζίνης χωρίς αλκοόλη όπου είναι δυνατόν. Εάν το μόνο διαθέσιμο καύσιμο περιέχει αλκοόλη ή εάν δεν γνωρίζετε εάν περιέχει αλκοόλη, απαιτείται η αυξημένη συχνότητα των επιθεωρήσεων για διαρροές και ανωμαλίες. 23

32 ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν ο κινητήρας Mercury Marine λειτουργεί με τη χρήση βενζίνης που περιέχει αλκοόλη, θα πρέπει να αποφεύγεται η αποθήκευση βενζίνης στο ρεζερβουάρ για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Τα μεγάλα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης, συχνό φαινόμενο στα σκάφη, δημιουργούν μοναδικά προβλήματα. Στα αυτοκίνητα, τα καύσιμα που περιέχουν αλκοόλη συνήθως καταναλώνονται πριν προλάβουν να απορροφήσουν αρκετή υγρασία ώστε να προκαλέσουν προβλήματα, αλλά τα σκάφη παραμένουν ανενεργά για αρκετό χρονικό διάστημα ώστε να λάβει χώρα ο διαχωρισμός φάσης. Επιπλέον, μπορεί να προκύψει εσωτερική διάβρωση κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης εάν η αλκοόλη έχει ξεπλύνει τις προστατευτικές στρώσεις λαδιού από τα εσωτερικά εξαρτήματα. Προσθετικά καυσίμου Για να ελαχιστοποιηθεί η συσσώρευση ανθρακωμάτων καυσίμου στον κινητήρα, συνιστούμε να προσθέτετε προσθετικό κινητήρα Quickleen της Mercury ή της Quicksilver σε κάθε πλήρωση ρεζερβουάρ, καθ' όλη τη σεζόν λειτουργίας του σκάφους σας. Χρησιμοποιήστε προσθετικό σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στο δοχείο. Απαιτήσεις καυσίμου Μη χρησιμοποιείτε προαναμεμιγμένη βενζίνη και λάδι στον κινητήρα. Ο κινητήρας δέχεται αυτόματα επιπλέον λάδι όσο διαρκεί το στρώσιμο του κινητήρα. Κατά τη διάρκεια του στρωσίματος και μετά από αυτό, χρησιμοποιήστε καινούρια συνιστώμενη βενζίνη. Αποφυγή της απόφραξης της ροής του καυσίμου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η προσθήκη εξαρτημάτων στο σύστημα παροχής καυσίμου (φίλτρα, βαλβίδες, προσαρμογές, κ.τ.λ.) μπορεί να περιορίσει τη ροή του καυσίμου. Η απόφραξη αυτή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα σε χαμηλή ταχύτητα, και/ή φτωχό μίγμα καυσίμου σε υψηλές στροφές που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Πλήρωση ρεζερβουάρ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω ανάφλεξης ή έκρηξης της βενζίνης. Σβήνετε πάντα τον κινητήρα και μην καπνίζετε ούτε να αφήνετε να υπάρχουν γυμνές φλόγες ή σπινθήρες στην περιοχή ενώ γεμίζετε το ρεζερβουάρ. Γεμίζετε πάντα τα ρεζερβουάρ σε υπαίθριο χώρο μακριά από θερμότητα, σπινθήρες και γυμνές φλόγες. Βγάλτε τα φορητά ρεζερβουάρ από το σκάφος για να τα ξαναγεμίσετε. Σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν την επαναπλήρωση των ρεζερβουάρ. Μην γεμίζετε μέχρι πάνω τα ρεζερβουάρ. Αφήστε άδειο το ρεζερβουάρ κατά το 10% περίπου της χωρητικότητάς του. Το καύσιμο διαστέλλεται σε όγκο καθώς η θερμοκρασία του αυξάνεται και μπορεί να διαρρεύσει υπό πίεση αν το ρεζερβουάρ είναι τελείως γεμάτο. Συστάσεις όσον αφορά στο λάδι Συνιστώμενο λάδι Λάδι δίχρονου κινητήρα της MercuryOptimax/DFI ή της Quicksilver DFI Για τον κινητήρα σας συνιστάται λάδι δίχρονου κινητήρα Optimax/DFI της Mercury ή Quicksilver DFI. Αν δεν διατίθεται λάδι δίχρονου κινητήρα OptiMax/DFI της Mercury ή Quicksilver DFI, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε λάδι δίχρονου κινητήρα TC-W3 Premium Plus της Mercury ή της Quicksilver. H χρήση λαδιού κατώτερης ποιότητας μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. Πλήρωση της απομακρυσμένης δεξαμενής λαδιού Βγάλτε την τάπα του στομίου πλήρωσης λαδιού και γεμίστε με το προδιαγεγραμμένο λάδι. Η χωρητικότητα της δεξαμενής λαδιού του κινητήρα είναι11,5 λίτρα (3 gal). Βάλτε πάλι την τάπα στη θέση της και σφίξτε την καλά. 24

33 ΚΑΎΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΆΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι η τάπα της δεξαμενής λαδιού είναι πάντα βιδωμένη σφικτά. Η διαρροή αέρα εμποδίζει τη ροή του λαδιού προς τον κινητήρα. or27 Πλήρωση δεξαμενής λαδιού τοποθετημένης σε κινητήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πλήρωση αυτής της δεξαμενής είναι απαραίτητη μόνο εάν κατέβει η στάθμη λαδιού και ενεργοποιηθεί το προειδοποιητικό σύστημα χαμηλής στάθμης λαδιού. 1. Βγάλτε το πάνω κάλυμμα. 2. Ξεσφίξτε την τάπα πλήρωσης στη δεξαμενή λαδιού του κινητήρα. Λειτουργήστε τον κινητήρα μέχρι να φύγει όλος ο αέρας από τη δεξαμενή λαδιού και αυτή να γεμίσει με λάδι μέχρι το σημείο της υπερχείλισης. 3. Σφίξτε πάλι την τάπα πλήρωσης. Σβήστε τον κινητήρα και επανατοποθετήστε το πάνω κάλυμμα

34 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου ταμπλό 1. Οι λειτουργίες αλλαγής ταχυτήτων και γκαζιού ελέγχονται από την κίνηση της λαβής χειριστηρίου. Ωθήστε τη λαβή χειριστηρίου προς τα εμπρός από τη νεκρά στην πρώτη εγκοπή της εμπρός ταχύτητας. Εάν θέλετε να αυξήσετε την ταχύτητα, συνεχίστε να ωθείτε προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη λαβή χειριστηρίου από τη νεκρά προς τα πίσω μέχρι την πρώτη εγκοπή της όπισθεν. Συνεχίστε να τραβάτε προς τα πίσω για να αυξήσετε την ταχύτητα. N F R Κουμπί κλειδώματος - Η πίεση του κουμπιού κλειδώματος αλλαγής ταχυτήτων επιτρέπει στον κινητήρα να αλλάξει ταχύτητα. Το κουμπί κλειδώματος αλλαγής ταχυτήτων πρέπει να είναι πάντα πατημένο όταν η λαβή ελέγχου μετακινείται από τη νεκρά Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Το πάτημα του διακόπτη εξισορρόπησης επιτρέπει στον κινητήρα την εξισορρόπηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω

35 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 4. Κουμπί μόνο για γκάζι - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Ο ήχος της κόρνας δηλώνει ότι έχει συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό). Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα Κουμπί εκκίνησης/διακοπής κινητήρα - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να εκκινεί ή να διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα χωρίς να χρησιμοποιεί το διακόπτη της μίζας. Το κλειδί της μίζας πρέπει να βρίσκεται στη θέση "ΟΝ" για να γίνει εκκίνηση του κινητήρα Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη - Σβήνει το σύστημα ανάφλεξης όποτε ο χειριστής (αν είναι δεμένος με το κορδόνι) μετακινείται αρκετά μακριά από τη θέση χειρισμού για να ενεργοποιήσει το διακόπτη. a Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. 27

36 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 8. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. a - + b 5171 a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης της τάσης της λαβής χειριστηρίου Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας ενός μοχλού 1. Οι λειτουργίες αλλαγής ταχυτήτων και γκαζιού ελέγχονται από την κίνηση της λαβής χειριστηρίου. Ωθήστε τη λαβή χειριστηρίου προς τα εμπρός από τη νεκρά στην πρώτη εγκοπή της εμπρός ταχύτητας. Εάν θέλετε να αυξήσετε την ταχύτητα, συνεχίστε να ωθείτε προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη λαβή χειριστηρίου από τη νεκρά προς τα πίσω μέχρι την πρώτη εγκοπή της όπισθεν. Συνεχίστε να τραβάτε προς τα πίσω για ν αυξήσετε την ταχύτητα. F N R 2. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Το πάτημα του διακόπτη εξισορρόπησης επιτρέπει στον κινητήρα την εξισορρόπηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω

37 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 3. Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής του τηλεχειριστηρίου σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε. 4. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε. a b a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης της τάσης της λαβής χειριστηρίου 5. Trackpad με βέλη - Εκτελεί μετακίνηση ανάμεσα στα μηνύματα λειτουργιών οθόνης στην Προβολή Συστήματος. 6. Κουμπί επιλογής - Χρησιμοποιείται για να επιλέξετε μία από τις επιλογές της οθόνης προβολής συστήματος και για την επιβεβαίωση καταχωρήσεων δεδομένων. Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για δύο δευτερόλεπτα, η προβολή οθονών σταματάει προσωρινά αν έχει επιλεγεί με τη δυνατότητα Favorites (Αγαπημένα). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για τρία δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία επαναφοράς δεδομένων (αλλά όχι όταν είναι ενεργή η λειτουργία προβολής οθονών). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για πέντε δευτερόλεπτα ή περισσότερο, εμφανίζεται η αρχική σελίδα. 7. LED νεκράς - Η φωτοδίοδος (LED) νεκράς ανάβει όταν ο κινητήρας είναι στη νεκρά. Επίσης, αναβοσβήνει όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μόνο γκάζι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται από τον καθορισμό θέσης του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι τη θέση της λαβής χειριστηρίου. 8. LED Active (ενεργό) - Η LED "Ενεργό" ανάβει για να δείξει ότι το τηλεχειριστήριο είναι ενεργό και έτοιμο για χρήση. 29

38 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 9. Κουμπί επιλογής λειτουργίας "Γκάζι μόνο/σταθμός" - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. Με το πάτημα του κουμπιού επιλογής σταθμού σε ένα ανενεργό πηδάλιο εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. a b e d c 5187 a - Δίοδος εκπομπής φωτός NEUTRAL (ΝΕΚΡΟ) Κουμπί επιλογής Μονάδα εισόδου (trackpad) με βέλη d - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού Λυχνία LED ΑCTIVE (ENEΡΓΟ) b - c - e - ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση ρελαντί είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς πηδαλίου. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία ενεργοποίησης στο χειριστήριο ανάβει στο πηδάλιο απ' όπου ελέγχεται η λειτουργία του κινητήρα. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πιέσετε δυο φορές το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού, μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού, η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. 1. Τοποθετήστε τη λαβή το ενεργού τηλεχειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 2. Πηγαίνετε στο ανενεργό πηδάλιο και τοποθετήστε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 30

39 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού. Η λυχνία "ACTIVE" θα ανάψει για να δηλώσει ότι το χειριστήριο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. a b a b ACTIVE THROTTLE ONLY STATION SELECT ACTIVE THROTTLE ONLY STAT ION SELECT a - Λυχνία ενεργοποίησης b - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού SYNC 4. Η λυχνία "ACTIVE" θα σβήσει στο αρχικό πηδάλιο. Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά πηδαλίου Αν πιέσετε μια φορά το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο σταθμό ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής στον προηγούμενο σταθμό (που πρόκειται να απενεργοποιηθεί). Αν η λαβή δεν είναι συγχρονισμένη, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία της νεκράς. Η λυχνία αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς η λαβή πλησιάζει τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία σταματά να αναβοσβήνει, η λαβή έχει συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η μεταφορά πηδαλίου ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου όρθιου ταμπλό 1. Οι λειτουργίες αλλαγής ταχυτήτων και γκαζιού ελέγχονται από την κίνηση της λαβής χειριστηρίου. Ωθήστε τη λαβή χειριστηρίου προς τα εμπρός από τη νεκρά στην πρώτη εγκοπή της εμπρός ταχύτητας. Εάν θέλετε να αυξήσετε την ταχύτητα, συνεχίστε να ωθείτε προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη λαβή χειριστηρίου από τη νεκρά προς τα πίσω μέχρι την πρώτη εγκοπή της όπισθεν. Συνεχίστε να τραβάτε προς τα πίσω για ν αυξήσετε την ταχύτητα. N F R

40 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 2. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Το πάτημα του διακόπτη εξισορρόπησης επιτρέπει στον κινητήρα την εξισορρόπηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. a a - Διακόπτης εξισορρόπησης Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής του τηλεχειριστηρίου σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε. 4. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε. a b a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης της τάσης της λαβής χειριστηρίου 5. Κουμπί εκκίνησης/διακοπής κινητήρα - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να εκκινεί ή να διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα χωρίς να χρησιμοποιεί το διακόπτη της μίζας. 6. LED νεκράς - Η φωτοδίοδος (LED) νεκράς ανάβει όταν ο κινητήρας είναι στη νεκρά. Επίσης, αναβοσβήνει όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μόνο γκάζι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται από την ανίχνευση της θέσης του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι της θέσης της λαβής χειριστηρίου. 32

41 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 7. LED Active (ενεργό) - Η LED "Ενεργό" ανάβει για να δείξει ότι το χειριστήριο είναι ενεργό και έτοιμο για χρήση. 8. Κουμπί μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. Με το πάτημα του κουμπιού επιλογής σταθμού σε ένα ανενεργό πηδάλιο εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. c a START STOP a - b - d Κουμπί εκκίνησης/σβησίματος Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού c - d - b Λυχνία LED NEUTRAL (ΝΕΚΡΟ) Λυχνία LED ΑCTIVE (ENEΡΓΟ) ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση ρελαντί είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς πηδαλίου. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία ενεργοποίησης στο χειριστήριο ανάβει στο πηδάλιο απ' όπου ελέγχεται η λειτουργία του κινητήρα. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πιέσετε δυο φορές το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού, μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού, η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. 1. Τοποθετήστε τη λαβή το ενεργού τηλεχειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 33

42 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 2. Πηγαίνετε στο ανενεργό πηδάλιο και τοποθετήστε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού. Η λυχνία "ACTIVE" θα ανάψει για να δηλώσει ότι το χειριστήριο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. a START STOP a - Λυχνία ενεργοποίησης b - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού b 4. Η λυχνία "ACTIVE" θα σβήσει στο αρχικό πηδάλιο. Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά πηδαλίου Αν πιέσετε μια φορά το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο σταθμό ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής στον προηγούμενο σταθμό (που πρόκειται να απενεργοποιηθεί). Αν η λαβή δεν είναι συγχρονισμένη, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία της νεκράς. Η λυχνία αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς η λαβή πλησιάζει τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία σταματά να αναβοσβήνει, η λαβή έχει συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η μεταφορά πηδαλίου ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας διπλού μοχλού 1. Οι λειτουργίες αλλαγής ταχυτήτων και γκαζιού ελέγχονται από την κίνηση της λαβής χειριστηρίου. Ωθήστε τη λαβή χειριστηρίου προς τα εμπρός από τη νεκρά στην πρώτη εγκοπή της εμπρός ταχύτητας. Εάν θέλετε να αυξήσετε την ταχύτητα, συνεχίστε να ωθείτε προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη λαβή χειριστηρίου από τη νεκρά προς τα πίσω μέχρι την πρώτη εγκοπή της όπισθεν. Συνεχίστε να τραβάτε προς τα πίσω για να αυξήσετε την ταχύτητα. F N R

43 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 2. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Το πάτημα του διακόπτη εξισορρόπησης επιτρέπει στον κινητήρα την εξισορρόπηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 3. Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε. 4. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην τάση που θέλετε a b a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης τριβής λαβής ελέγχου 5. Κουμπί μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. Με το πάτημα του κουμπιού επιλογής σταθμού σε ένα ανενεργό πηδάλιο εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. 6. Trackpad με βέλη - Εκτελεί μετακίνηση ανάμεσα στα μηνύματα λειτουργιών οθόνης στην Προβολή Συστήματος. 7. Κουμπί επιλογής - Χρησιμοποιείται για να επιλέξετε μία από τις επιλογές της οθόνης προβολής συστήματος και για την επιβεβαίωση καταχωρήσεων δεδομένων. Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για δύο δευτερόλεπτα, η προβολή οθονών σταματάει προσωρινά αν έχει επιλεγεί με τη δυνατότητα Favorites (Αγαπημένα). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για τρία δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία επαναφοράς δεδομένων (αλλά όχι όταν είναι ενεργή η λειτουργία προβολής οθονών). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για πέντε δευτερόλεπτα ή περισσότερο, εμφανίζεται η αρχική σελίδα. 35

44 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 8. LED νεκράς - Οι λυχνίες LED νεκράς ανάβουν όταν οι κινητήρες είναι στη νεκρά. Όταν ο κινητήρας είναι στη θέση γκάζι μόνο, τα φώτα αναβοσβήνουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται από την ανίχνευση της θέσης του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι της θέσης της λαβής χειριστηρίου. 9. Λυχνία LED ενεργοποίησης (Active) - Η λυχνία LED ενεργοποίησης ανάβει για να δείξει ότι το χειριστήριο είναι ενεργό και έτοιμο για χρήση. 10. Λυχνία LED SYNC (συγχρονισμού) - Η Λυχνία LED SYNC ανάβει όταν οι σ.α.λ. των δύο κινητήρων συγχρονίζονται από το σύστημα DTS. a b c ACTIVE THROTTLE ONLY SYNC STATION SELECT f e d 5270 a - Λυχνίες LED νεκράς d - Λυχνία LED SYNC (συγχρονισμού) b - c - Κουμπί επιλογής Trackpad (μονάδα εισόδου) με βέλη e - f - Πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού Λυχνία LED ΑCTIVE (ENEΡΓΟ) ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌς ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ Η λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού, όταν είναι ενεργοποιημένη, ρυθμίζει αυτόματα τις στροφές όλων των κινητήρων ώστε να συγχρονίζονται με τις στροφές του δεξιού κινητήρα. Ο αυτόματος συγχρονισμός των κινητήρων ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι στροφές των κινητήρων είναι πάνω από 900 σ.α.λ. επί δύο δευτερόλεπτα και οι λαβές του χειριστηρίου απέχουν 10% μεταξύ τους. Η λυχνία συγχρονισμού ανάβει όταν οι κινητήρες είναι συγχρονισμένοι. Ο αυτόματος συγχρονισμός παραμένει ενεργοποιημένος μέχρι το άνοιγμα του γκαζιού στο 95% της διαδρομής του. Για την απενεργοποίηση, μετακινήστε μία από τις λαβές του χειριστηρίου ή και τις δύο μέχρι να απέχουν μεταξύ τους 10% ή περισσότερο, μειώστε τις στροφές του κινητήρα κάτω από 900 σ.α.λ ή αυξήστε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 95%. ACTIVE SYNC THROTTLE ONLY STAT ION SELECT

45 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση ρελαντί είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς πηδαλίου. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία ενεργοποίησης στο χειριστήριο ανάβει στο πηδάλιο απ' όπου ελέγχεται η λειτουργία του κινητήρα. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πιέσετε δυο φορές το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού, μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού, η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. 1. Τοποθετήστε τη λαβή το ενεργού τηλεχειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 2. Πηγαίνετε στο ανενεργό πηδάλιο και τοποθετήστε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού. Η λυχνία "ACTIVE" θα ανάψει για να δηλώσει ότι το χειριστήριο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. a b a b ACTIVE THROTTLE ONLY STATION SELECT ACTIVE THROTTLE ONLY STAT ION SELECT a - Λυχνία ενεργοποίησης b - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού SYNC 4. Η λυχνία "ACTIVE" θα σβήσει στο αρχικό πηδάλιο. Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά πηδαλίου Αν πιέσετε μια φορά το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο σταθμό ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής στον προηγούμενο σταθμό (που πρόκειται να απενεργοποιηθεί). Αν η λαβή δεν είναι συγχρονισμένη, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία της νεκράς. Η λυχνία αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς η λαβή πλησιάζει τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία σταματά να αναβοσβήνει, η λαβή έχει συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η μεταφορά πηδαλίου ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. 37

46 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου κονσόλας διπλού μοχλού με CAN trackpad 1. Οι λειτουργίες αλλαγής ταχυτήτων και γκαζιού ελέγχονται από την κίνηση της λαβής χειριστηρίου. Ωθήστε τη λαβή χειριστηρίου προς τα εμπρός από τη νεκρά στην πρώτη εγκοπή της εμπρός ταχύτητας. Εάν θέλετε να αυξήσετε την ταχύτητα, συνεχίστε να ωθείτε τη λαβή προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη λαβή χειριστηρίου από τη νεκρά προς τα πίσω μέχρι την πρώτη εγκοπή της όπισθεν. Συνεχίστε να τραβάτε τη λαβή προς τα πίσω για να αυξήσετε την ταχύτητα. F N R 2. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Το πάτημα του διακόπτη εξισορρόπησης επιτρέπει στον κινητήρα την εξισορρόπηση προς τα πάνω και προς τα κάτω N E U T R A L TROLL + TRANSFER SYNC 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Λυχνίες νεκράς - Οι λυχνίες νεκράς ανάβουν όταν ο κινητήρας είναι στη νεκρά (χωρίς επιλεγμένη ταχύτητα). Όταν ο κινητήρας είναι στη θέση γκάζι μόνο, τα φώτα αναβοσβήνουν ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται με βάση τη θέση του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι τη θέση της λαβής χειριστηρίου. 4. Κουμπί χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας - Το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας ενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού "TROLL". Η λειτουργία του χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ρυθμίσει τις στροφές του κινητήρα για χαμηλή ταχύτητα κρουαζιέρας ή για την πραγματοποίηση ελιγμών. Για ενεργοποίηση, φέρτε τις λαβές χειριστηρίου στη μπροστινή εγκοπή και πατήστε το κουμπί. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά - ή + για να μειώσετε ή να αυξήσετε τις στροφές, μέχρι το όριο των 1000 σ.α.λ. Αν το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι ρυθμισμένο σε μια επιθυμητή ταχύτητα και μετά κλείσει, το σύστημα θυμάται τη ρυθμισμένη ταχύτητα και επανέρχεται σε αυτήν όταν γίνει επανασύνδεση. Για να απενεργοποιήσετε το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, πατήστε το κουμπί "TROLL", φέρτε το γκάζι σε έναν άλλο αριθμό στροφών, ή επιλέξτε τη νεκρά για τον κινητήρα. 5. Κουμπί μεταφοράς - Με το πάτημα του κουμπιού "TRANSFER" (μεταφοράς), η λειτουργία του κινητήρα μεταφέρεται από ένα άλλο πηδάλιο. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. 6. Κουμπί για δέσιμο στην προβλήτα - Με το πάτημα του κουμπιού "DOCK" (δέσιμο), εκκινείται η λειτουργία δεσίματος στην προβλήτα. Η λειτουργία δεσίματος στην προβλήτα μειώνει τις δυνατότητες του γκαζιού περίπου στα 50% του κανονικού γκαζιού. Για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας δεσίματος στην προβλήτα, επιλέξτε τη νεκρά και πατήστε το κουμπί "DOCK". 38

47 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 7. Κουμπί μόνο για γκάζι - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι και μετακινήστε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. 8. Κουμπί ενός μοχλού - Με το πάτημα του κουμπιού "1 LEVER" (ένας μοχλός), εκκινείται ο τρόπος λειτουργίας ενός μοχλού. Ο τρόπος λειτουργίας ενός μοχλού επιτρέπει τον έλεγχο των λειτουργιών γκαζιού και αλλαγής ταχυτήτων και των δύο κινητήρων από την αριστερή λαβή χειριστηρίου. Για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας ενός μοχλού, επιλέξτε τη νεκρά και πατήστε το κουμπί "1 LEVER". 9. Κουμπί συγχρονισμού - Με το πάτημα του κουμπιού "SYNC" απενεργοποιείται το χαρακτηριστικό αυτόματου συγχρονισμού. Ανατρέξτε στην ενότητα Συγχρονισμός κινητήρων. a N E U T R A L NEUTRAL b a - b - c - d - g Λυχνίες LED νεκράς Κουμπί χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Κουμπί μεταφοράς Κουμπί δεσίματος σε προβλήτα f - SYNC 1 LEVER e - f - g - TROLL THROTTLE ONLY e + TRANSFER DOCK d c Μόνο γκάζι Κουμπί ενός μοχλού Κουμπί συγχρονισμού 10. Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. 39

48 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 11. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. a b a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης της τάσης της λαβής χειριστηρίου ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌς ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ Η λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού, όταν είναι ενεργοποιημένη, ρυθμίζει αυτόματα τις στροφές όλων των κινητήρων ώστε να συγχρονίζονται με τις στροφές του δεξιού κινητήρα. Πατήστε το κουμπί 'SYNC" στο CAN trackpad για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο συγχρονισμό. Όταν η λυχνία LED συγχρονισμού είναι κίτρινη, το κουμπί "SYNC" έχει πατηθεί, αλλά δεν υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες για την εμπλοκή του αυτόματου συγχρονισμού. Όταν η λυχνία LED συγχρονισμού γίνει κόκκινη, ο συγχρονισμός κινητηρων των έχει εμπλακεί. Οι κινητήρες παραμένουν συγχρονισμένοι όσο οι στροφές των κινητήρων είναι πάνω από 900 σ.α.λ. επί δύο δευτερόλεπτα, οι λαβές του χειριστηρίου απέχουν 10% μεταξύ τους και οι κινητήρες έχουν ανοιγμένο το γκάζι λιγότερο από 95%. Για την απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού αυτόματου συντονισμού, πατήστε το κουμπί "SYNC". NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. 40

49 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση της νεκράς είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς σταθμού. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη νεκρά, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πατήσετε δυο φορές το πλήκτρο μεταφοράς "TRANSFER", μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. Όταν πατηθεί το κουμπί "TRANSFER", η λυχνία LED μεταφοράς θα ανάψει και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος. Πατήστε και πάλι το κουμπί "TRANSFER" για να ολοκληρώσετε τη μεταφορά πηδαλίου. Όταν η μεταφορά πηδαλίου ολοκληρωθεί, θα ακουστεί ένας ακόμη χαρακτηριστικός ήχος και η λυχνία LED μεταφοράς θα σβήσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού "TRANSFER", η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά Όταν πατήσετε το κουμπί "TRANSFER", έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο ώστε να συμφωνούν με τις ρυθμίσεις της λαβής στο προηγούμενο πηδάλιο, που πρόκειται να απενεργοποιηθεί. Αν οι λαβές δεν είναι συγχρονισμένες, θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι λυχνίες της νεκράς. Η λυχνία θα αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς οι λαβές πλησιάζουν τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία παραμείνει αναμμένη συνεχώς, οι λαβές έχουν συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το κουμπί για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η ενέργεια ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου σκιώδους λειτουργίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΚΑΖΙΟΎ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΉς ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΤΡΙΠΛΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Η κίνηση των λαβών στο τηλεχειριστήριο επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ελέγχει τις στροφές του γκαζιού στον κινητήρα και τις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων και των τριών κινητήρων. Η λειτουργία επιτάχυνσης και αλλαγής ταχυτήτων εξαρτάται από τους κινητήρες που λειτουργούν. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί. 41

50 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Αριστερός κινητήρας Κεντρικός κινητήρας Δεξιός κινητήρας Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι κεντρικού κινητήρα = μέσος όρος αριστερού και δεξιού κινητήρα Ταχύτητα κεντρικού κινητήρα = νεκρά, εκτός εάν και οι δύο κινητήρες είναι στην ίδια ταχύτητα Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού και κεντρικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού και κεντρικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων κεντρικού κινητήρα = νεκρά/ ρελαντί, εκτός εάν οι λαβές ελέγχου είναι στην ίδια ταχύτητα Η απενεργοποίηση ενός από τους εξωτερικούς κινητήρες κατά την πλεύση, αναγκάζει τον κεντρικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Η λειτουργία του κεντρικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της λαβής ελέγχου του εξωτερικού κινητήρα που λειτουργεί στη νεκρά και επανασύμπλεξή της. Μετά την παραπάνω ενέργεια, οι στροφές του κινητήρα και η επιλογή ταχυτήτων του κεντρικού κινητήρα θα ελέγχονται από τον εξωτερικό κινητήρα που λειτουργεί. Η απενεργοποίηση του κεντρικού κινητήρα κατά την πλεύση δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία των εξωτερικών κινητήρων. 42

51 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει έναν από τους εξωτερικούς κινητήρες να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο κεντρικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί. Η λειτουργία του κεντρικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί επαναφέροντας τη λαβή ελέγχου του εξωτερικού κινητήρα που λειτουργεί στη νεκρά και συμπλέκοντας ξανά. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΚΑΖΙΟΎ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΉς ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΛΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Η κίνηση των λαβών στο χειριστήριο επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ελέγχει τις στροφές του γκαζιού στον κινητήρα και τις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων και των τεσσάρων κινητήρων. Η λειτουργία επιτάχυνσης και αλλαγής ταχυτήτων εξαρτάται από τους κινητήρες που λειτουργούν. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί. Αριστερός εξωτερικός κινητήρας Αριστερός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εξωτερικός κινητήρας Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου 43

52 Αριστερός εξωτερικός κινητήρας ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Αριστερός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εσωτερικός κινητήρας Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης σβηστός) Δεξιός εξωτερικός κινητήρας Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης σβηστός) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εξωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εξωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Η απενεργοποίηση του δεξιού εξωτερικού κινητήρα κατά την πλεύση αναγκάζει το δεξιό εσωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Τη λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορείτε να την αποκαταστήσετε στρέφοντας το κλειδί της μίζας του δεξιού εξωτερικού κινητήρα στη θέση ΟΝ, και στη συνέχεια επαναφέροντας τη δεξιά λαβή ελέγχου στη νεκρά και συμπλέκοντας και πάλι. Με αυτήν την ενέργεια, οι στροφές και η αλλαγή ταχυτήτων του εσωτερικού κινητήρα θα ελέγχονται από τη δεξιά λαβή ελέγχου. 44

53 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Η απενεργοποίηση του αριστερού εξωτερικού κινητήρα κατά την πλεύση αναγκάζει τον αριστερό εσωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Τη λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορείτε να την αποκαταστήσετε στρέφοντας το κλειδί της μίζας του αριστερού εξωτερικού κινητήρα στη θέση ΟΝ, και στη συνέχεια επαναφέροντας την αριστερή λαβή ελέγχου στη νεκρά και συμπλέκοντας και πάλι. Με αυτήν την ενέργεια, οι στροφές και η αλλαγή ταχυτήτων του εσωτερικού κινητήρα θα ελέγχονται από την αριστερή λαβή ελέγχου. Η απενεργοποίηση ενός από τους εσωτερικούς κινητήρες κατά την πλεύση δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία των εξωτερικών κινητήρων. Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει το δεξιό εξωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο δεξιός εσωτερικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί. Η λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της δεξιάς λαβής ελέγχου στη νεκρά και με νέα σύμπλεξη. Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει τον αριστερό εξωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο αριστερός εσωτερικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ ρελαντί. Η λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της αριστερής λαβής ελέγχου στη νεκρά και με νέα σύμπλεξη. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΕΞΙΣΟΡΡΌΠΗΣΗς ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ 1. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Για το χειρισμό της εξισορρόπησης για όλους τους κινητήρες. Για την εξισορρόπηση μεμονωμένων κινητήρων απαιτείται ένας πίνακας διακοπτών εξισορρόπησης που αποτελεί παρελκόμενο. B O T H N E U T R A L S E L E C T S Y N C A C T I V E T H R O T T L E O N L Y S T A T I O N S E L E C T Κουμπί μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. Με το πάτημα του κουμπιού επιλογής σταθμού σε ένα ανενεργό πηδάλιο, εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. 3. Trackpad με βέλη - Εκτελεί μετακίνηση ανάμεσα στα μηνύματα λειτουργιών οθόνης στην Προβολή Συστήματος. 4. Κουμπί επιλογής - Χρησιμοποιείται για να επιλέξετε μία από τις επιλογές της οθόνης προβολής συστήματος και για την επιβεβαίωση καταχωρήσεων δεδομένων. Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για δύο δευτερόλεπτα, η προβολή οθονών σταματάει προσωρινά αν έχει επιλεγεί με τη δυνατότητα Favorites (Αγαπημένα). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για τρία δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία επαναφοράς δεδομένων (αλλά όχι όταν είναι ενεργή η λειτουργία προβολής οθονών). Με το συνεχόμενο πάτημα του κουμπιού επιλογής για πέντε δευτερόλεπτα ή περισσότερο, εμφανίζεται η αρχική σελίδα. 45

54 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 5. LED νεκράς - Οι λυχνίες LED νεκράς ανάβουν όταν οι κινητήρες είναι στη νεκρά. Όταν ο κινητήρας είναι στη θέση γκάζι μόνο, τα φώτα αναβοσβήνουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται από την ανίχνευση της θέσης του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι της θέσης της λαβής χειριστηρίου. 6. Λυχνία LED ενεργοποίησης (Active) - Η λυχνία LED ενεργοποίησης ανάβει για να δείξει ότι το χειριστήριο είναι ενεργό και έτοιμο για χρήση. 7. Λυχνία LED SYNC (συγχρονισμού) - Η λυχνία LED SYNC ανάβει όταν οι σ.α.λ. των κινητήρων συγχρονίζονται από το σύστημα DTS. a NEUTRAL b SELECT c ACTIVE THROTTLE ONLY SYNC STATION SELECT f e d a - Λυχνίες LED νεκράς d - Λυχνία LED SYNC [Συγχρονισμού] b - c - Κουμπί επιλογής Μονάδα εισόδου (trackpad) με τέσσερα βέλη e - f - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού Λυχνία LED ΑCTIVE (ENEΡΓΟ) ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌς ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ Η λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού, όταν είναι ενεργοποιημένη, ρυθμίζει αυτόματα τις στροφές όλων των κινητήρων ώστε να συγχρονίζονται με τις στροφές του δεξιού κινητήρα. Ο αυτόματος συγχρονισμός των κινητήρων ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι στροφές των κινητήρων είναι πάνω από 900 σ.α.λ. επί δύο δευτερόλεπτα και οι λαβές του χειριστηρίου απέχουν 10% μεταξύ τους. Η λυχνία συγχρονισμού ανάβει όταν οι κινητήρες είναι συγχρονισμένοι. Ο αυτόματος συγχρονισμός παραμένει ενεργοποιημένος μέχρι το άνοιγμα του γκαζιού στο 95% της διαδρομής του. Για την απενεργοποίηση, μετακινήστε μία από τις λαβές του χειριστηρίου ή και τις δύο μέχρι να απέχουν μεταξύ τους 10% ή περισσότερο, μειώστε τις στροφές του κινητήρα κάτω από 900 σ.α.λ ή αυξήστε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 95%. ACTIVE SYNC THROTTLE ONLY STAT ION SELECT

55 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση ρελαντί είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς πηδαλίου. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία ενεργοποίησης στο χειριστήριο ανάβει στο πηδάλιο απ' όπου ελέγχεται η λειτουργία του κινητήρα. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πιέσετε δυο φορές το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού, μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού μόνο για γκάζι / επιλογής σταθμού, η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. 1. Τοποθετήστε τη λαβή το ενεργού τηλεχειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 2. Πηγαίνετε στο ανενεργό πηδάλιο και τοποθετήστε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση ρελαντί. 3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού. Η λυχνία "ACTIVE" θα ανάψει για να δηλώσει ότι το χειριστήριο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. a b a b ACTIVE THROTTLE ONLY STATION SELECT ACTIVE THROTTLE ONLY STAT ION SELECT a - Λυχνία ενεργοποίησης b - Πλήκτρο SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗΣ) μόνο για το γκάζι/σταθμού SYNC 4. Η λυχνία "ACTIVE" θα σβήσει στο αρχικό πηδάλιο. Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά πηδαλίου Αν πιέσετε μια φορά το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο σταθμό ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής στον προηγούμενο σταθμό (που πρόκειται να απενεργοποιηθεί). Αν η λαβή δεν είναι συγχρονισμένη, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία της νεκράς. Η λυχνία αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς η λαβή πλησιάζει τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία σταματά να αναβοσβήνει, η λαβή έχει συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το πλήκτρο μόνο για το γκάζι / επιλογής σταθμού για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η μεταφορά πηδαλίου ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. 47

56 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Χαρακτηριστικά και λειτουργία χειριστηρίου σκιώδους λειτουργίας με CAN trackpad ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΚΑΖΙΟΎ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΉς ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΤΡΙΠΛΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Η κίνηση των λαβών στο τηλεχειριστήριο επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ελέγχει τις στροφές του γκαζιού στον κινητήρα και τις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων και των τριών κινητήρων. Η λειτουργία επιτάχυνσης και αλλαγής ταχυτήτων εξαρτάται από τους κινητήρες που λειτουργούν. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί. Αριστερός κινητήρας Κεντρικός κινητήρας Δεξιός κινητήρας Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι κεντρικού κινητήρα = μέσος όρος αριστερού και δεξιού κινητήρα Ταχύτητα κεντρικού κινητήρα = νεκρά, εκτός εάν και οι δύο κινητήρες είναι στην ίδια ταχύτητα Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού και κεντρικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού και κεντρικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων κεντρικού κινητήρα = νεκρά/ ρελαντί, εκτός εάν οι λαβές ελέγχου είναι στην ίδια ταχύτητα 48

57 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Η απενεργοποίηση ενός από τους εξωτερικούς κινητήρες κατά την πλεύση, αναγκάζει τον κεντρικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Η λειτουργία του κεντρικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της λαβής ελέγχου του εξωτερικού κινητήρα που λειτουργεί στη νεκρά και επανασύμπλεξή της. Μετά την παραπάνω ενέργεια, οι στροφές του κινητήρα και η επιλογή ταχυτήτων του κεντρικού κινητήρα θα ελέγχονται από τον εξωτερικό κινητήρα που λειτουργεί. Η απενεργοποίηση του κεντρικού κινητήρα κατά την πλεύση δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία των εξωτερικών κινητήρων. Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει έναν από τους εξωτερικούς κινητήρες να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο κεντρικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί. Η λειτουργία του κεντρικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί επαναφέροντας τη λαβή ελέγχου του εξωτερικού κινητήρα που λειτουργεί στη νεκρά και συμπλέκοντας ξανά. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΚΑΖΙΟΎ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΉς ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΛΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Η κίνηση των λαβών στο χειριστήριο επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ελέγχει τις στροφές του γκαζιού στον κινητήρα και τις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων και των τεσσάρων κινητήρων. Η λειτουργία επιτάχυνσης και αλλαγής ταχυτήτων εξαρτάται από τους κινητήρες που λειτουργούν. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί. Αριστερός εξωτερικός κινητήρας Αριστερός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εξωτερικός κινητήρας Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού αριστερού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων εσωτερικού και εξωτερικού δεξιού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου 49

58 Αριστερός εξωτερικός κινητήρας Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Αριστερός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εσωτερικός κινητήρας Δεξιός εξωτερικός κινητήρας Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης σβηστός) Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης σβηστός) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) Κλειστό (Off) Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Σε λειτουργία Σε λειτουργία Κλειστό (Off) (διακόπτης ανάφλεξης) Λειτουργία λαβής ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εξωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εξωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων αριστερού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από την αριστερή λαβή ελέγχου Γκάζι και αλλαγή ταχυτήτων δεξιού εσωτερικού κινητήρα = ελέγχεται από τη δεξιά λαβή ελέγχου 50

59 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Η απενεργοποίηση του δεξιού εξωτερικού κινητήρα κατά την πλεύση αναγκάζει το δεξιό εσωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Τη λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορείτε να την αποκαταστήσετε στρέφοντας το κλειδί της μίζας του δεξιού εξωτερικού κινητήρα στη θέση ΟΝ, και στη συνέχεια επαναφέροντας τη δεξιά λαβή ελέγχου στη νεκρά και συμπλέκοντας και πάλι. Με αυτήν την ενέργεια, οι στροφές και η αλλαγή ταχυτήτων του εσωτερικού κινητήρα θα ελέγχονται από τη δεξιά λαβή ελέγχου. Η απενεργοποίηση του αριστερού εξωτερικού κινητήρα κατά την πλεύση αναγκάζει τον αριστερό εσωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε νεκρά/ρελαντί. Τη λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορείτε να την αποκαταστήσετε στρέφοντας το κλειδί της μίζας του αριστερού εξωτερικού κινητήρα στη θέση ΟΝ, και στη συνέχεια επαναφέροντας την αριστερή λαβή ελέγχου στη νεκρά και συμπλέκοντας και πάλι. Με αυτήν την ενέργεια, οι στροφές και η αλλαγή ταχυτήτων του εσωτερικού κινητήρα θα ελέγχονται από την αριστερή λαβή ελέγχου. Η απενεργοποίηση ενός από τους εσωτερικούς κινητήρες κατά την πλεύση δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία των εξωτερικών κινητήρων. Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει το δεξιό εξωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο δεξιός εσωτερικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί. Η λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της δεξιάς λαβής ελέγχου στη νεκρά και με νέα σύμπλεξη. Εάν προκύψει κάποια βλάβη κατά την πλεύση, η οποία θα αναγκάσει τον αριστερό εξωτερικό κινητήρα να μεταβεί σε κατάσταση νεκράς/ρελαντί, ο αριστερός εσωτερικός κινητήρας θα μεταβεί και αυτός σε κατάσταση νεκράς/ ρελαντί. Η λειτουργία του εσωτερικού κινητήρα μπορεί να αποκατασταθεί με επαναφορά της αριστερής λαβής ελέγχου στη νεκρά και με νέα σύμπλεξη. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΕΞΙΣΟΡΡΌΠΗΣΗς ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ 1. Διακόπτης εξισορρόπησης (αν υπάρχει) - Για το χειρισμό της εξισορρόπησης για όλους τους κινητήρες. Για την εξισορρόπηση μεμονωμένων κινητήρων απαιτείται ένας πίνακας διακοπτών εξισορρόπησης που αποτελεί παρελκόμενο. ALL NEUTRAL TROLL TRANSFER SYNC I LEVER THROTTLE ONLY DOCK Λυχνίες νεκράς - Οι λυχνίες νεκράς ανάβουν όταν ο κινητήρας είναι στη νεκρά (χωρίς επιλεγμένη ταχύτητα). Όταν ο κινητήρας είναι στη θέση γκάζι μόνο, τα φώτα αναβοσβήνουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση του γραναζιού καθορίζεται με βάση τη θέση του ενεργοποιητή αλλαγής ταχύτητας στον κινητήρα, όχι τη θέση της λαβής χειριστηρίου. 3. Κουμπί χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας - Το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας ενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού "TROLL". Η λειτουργία του χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να ρυθμίσει τις στροφές του κινητήρα για χαμηλή ταχύτητα κρουαζιέρας ή για την πραγματοποίηση ελιγμών. Για ενεργοποίηση, φέρτε τις λαβές χειριστηρίου στη μπροστινή εγκοπή και πατήστε το κουμπί. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά - ή + για να μειώσετε ή να αυξήσετε τις στροφές, μέχρι το ανώτατο βαθμονομημένο όριο. Αν το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι ρυθμισμένο σε μια επιθυμητή ταχύτητα και μετά κλείσει, το σύστημα θυμάται τη ρυθμισμένη ταχύτητα και επανέρχεται σε αυτήν όταν γίνει επανασύνδεση. Για να απενεργοποιήσετε το χειριστήριο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, πατήστε το κουμπί "TROLL", φέρτε το γκάζι σε έναν άλλο αριθμό στροφών, ή επιλέξτε τη νεκρά για τον κινητήρα.

60 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 4. Κουμπί μεταφοράς - Με το πάτημα του κουμπιού "TRANSFER" (μεταφοράς), η λειτουργία του κινητήρα μεταφέρεται σε ένα άλλο πηδάλιο. Ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφορά πηδαλίου. 5. Κουμπί για δέσιμο στην προβλήτα - Με το πάτημα του κουμπιού "DOCK" (δέσιμο), εκκινείται η λειτουργία δεσίματος στην προβλήτα. Η λειτουργία δεσίματος στην προβλήτα μειώνει τις δυνατότητες του γκαζιού περίπου στα 50% του κανονικού γκαζιού. Για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας δεσίματος στην προβλήτα, επιλέξτε τη νεκρά και πατήστε το κουμπί "DOCK". 6. Κουμπί μόνο για γκάζι - Επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να αυξήσει τις σ.α.λ. του κινητήρα για να προθερμανθεί, χωρίς να επιλέξει ταχύτητα. Για να χρησιμοποιήσετε μόνο το γκάζι, βάλτε τη λαβή του τηλεχειριστηρίου στη νεκρά θέση. Πατήστε το κουμπί μόνο για το γκάζι ενώ μετακινείτε τη λαβή του χειριστηρίου στην εμπρός θέση εγκοπής. Η κόρνα θα ηχήσει μια φορά και το φως της νεκράς θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές όταν συμπλεχθεί η λειτουργία ''γκάζι μόνο''. Ανοίξτε το γκάζι για να αυξήσετε τις σ.α.λ. των κινητήρων. Για την αποσύμπλεξη, επαναφέρετε τη λαβή του χειριστηρίου στη θέση NEUTRAL (νεκρό) και πατήστε το κουμπί μόνο για γκάζι. Οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα. 7. Κουμπί ενός μοχλού - Με το πάτημα του κουμπιού "1 LEVER" (ένας μοχλός), εκκινείται ο τρόπος λειτουργίας ενός μοχλού. Ο τρόπος λειτουργίας ενός μοχλού επιτρέπει τον έλεγχο των λειτουργιών γκαζιού και αλλαγής ταχυτήτων και των δύο κινητήρων από την αριστερή λαβή χειριστηρίου. Για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας ενός μοχλού, επιλέξτε τη νεκρά και πατήστε το κουμπί "1 LEVER". 8. Κουμπί συγχρονισμού - Με το πάτημα του κουμπιού "SYNC" απενεργοποιείται το χαρακτηριστικό αυτόματου συγχρονισμού. Ανατρέξτε στην ενότητα Συγχρονισμός κινητήρων. a N E U T R A L NEUTRAL b a - b - c - d - g Λυχνίες LED νεκράς Κουμπί χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Κουμπί μεταφοράς Κουμπί δεσίματος σε προβλήτα f - SYNC 1 LEVER e - f - g - TROLL THROTTLE ONLY e + TRANSFER DOCK d c Μόνο γκάζι Κουμπί ενός μοχλού Κουμπί συγχρονισμού 9. Βίδα ρύθμισης τάσης λαβής ελέγχου - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για να αυξήσει ή να μειώσει την τάση στη λαβή ελέγχου (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Η ενέργεια αυτή βοηθά να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη κίνηση της λαβής σε ταραγμένα νερά. Γυρίστε τη βίδα προς τα δεξιά για να αυξηθεί η τάση και προς τα αριστερά για να μειωθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. 52

61 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 10. Βίδα ρύθμισης της τάσης της ανάσχεσης - Η βίδα αυτή μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αυξηθεί ή να μειωθεί η προσπάθεια που χρειάζεται για τη μετακίνηση της λαβής του χειριστηρίου έξω από τις θέσεις ανάσχεσης (πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα). Γυρίστε τη βίδα δεξιά για να αυξηθεί η τάση. Ρυθμίστε στην επιθυμητή τάση. a b a - Βίδα ρύθμισης της τάσης της εγκοπής b - Βίδα ρύθμισης της τάσης της λαβής χειριστηρίου ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌς ΚΙΝΗΤΉΡΩΝ Η λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού, όταν είναι ενεργοποιημένη, ρυθμίζει αυτόματα τις στροφές όλων των κινητήρων ώστε να συγχρονίζονται με τις στροφές του δεξιού κινητήρα. Πατήστε το κουμπί 'SYNC" στο CAN trackpad για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο συγχρονισμό. Όταν η λυχνία LED συγχρονισμού είναι κίτρινη, το κουμπί "SYNC" έχει πατηθεί, αλλά δεν υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες για την εμπλοκή του αυτόματου συγχρονισμού. Όταν η λυχνία LED συγχρονισμού γίνει κόκκινη, ο συγχρονισμός κινητηρων των έχει εμπλακεί. Οι κινητήρες παραμένουν συγχρονισμένοι όσο οι στροφές των κινητήρων είναι πάνω από 900 σ.α.λ. επί δύο δευτερόλεπτα, οι λαβές του χειριστηρίου απέχουν 10% μεταξύ τους και οι κινητήρες έχουν ανοιγμένο το γκάζι λιγότερο από 95%. Για την απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού αυτόματου συντονισμού, πατήστε το κουμπί "SYNC". NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΠΗΔΑΛΊΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απώλεια ελέγχου του σκάφους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται. Ο χειριστής του σκάφους δεν πρέπει να φεύγει ποτέ από τον ενεργό σταθμό ενώ το σύστημα μετάδοσης είναι σε εμπλοκή. Η μεταφορά πηδαλίου θα πρέπει να επιχειρηθεί μόνο ενώ και οι δύο σταθμοί είναι επανδρωμένοι. Η μεταφορά πηδαλίου από ένα άτομο πρέπει να εκτελείται μόνο ενώ ο κινητήρας είναι σε νεκρά. 53

62 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση της νεκράς είναι προτιμητέα κατά την εκτέλεση μεταφοράς σταθμού. Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ρύθμιση του χειριστηρίου στη νεκρά, η μεταφορά πηδαλίου μπορεί να γίνει με το σύστημα μετάδοσης σε εμπλοκή. Η λειτουργία μεταφοράς πηδαλίου επιτρέπει στο χειριστή του σκάφους να επιλέγει ποιο πηδάλιο ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα. Αν πατήσετε δυο φορές το πλήκτρο μεταφοράς "TRANSFER", μπορείτε να μεταφέρετε τον έλεγχο του κινητήρα σε ένα νέο πηδάλιο. Όταν εκκινείται μια μεταφορά πηδαλίου, το χειριστήριο αρχίζει αμέσως να προσαρμόζει τις σ.α.λ. του κινητήρα και τη θέση ταχύτητας ώστε να συμφωνεί με τη ρύθμιση της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο. Ρυθμίστε τις λαβές του χειριστηρίου στην επιθυμητή θέση γκαζιού και ταχύτητας. Όταν πατηθεί το κουμπί "TRANSFER", η λυχνία LED μεταφοράς θα ανάψει και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος. Πατήστε και πάλι το κουμπί "TRANSFER" για να ολοκληρώσετε τη μεταφορά πηδαλίου. Όταν η μεταφορά πηδαλίου ολοκληρωθεί, θα ακουστεί ένας ακόμη χαρακτηριστικός ήχος και η λυχνία LED μεταφοράς θα σβήσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την ολοκλήρωση μια μεταφοράς πηδαλίου παρέχεται χρονικό περιθώριο 10 δευτερολέπτων. Αν η μεταφορά πηδαλίου δεν έχει ολοκληρωθεί, η ενέργεια θα ακυρωθεί και θα ηχήσει ένας διπλός χαρακτηριστικός ήχος. Με νέο πάτημα του κουμπιού "TRANSFER", η μεταφορά πηδαλίου επανεκκινείται. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Συγχρονισμός πηδαλίων πριν από τη μεταφορά Όταν πατήσετε το κουμπί "TRANSFER", έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λαβής χειριστηρίου στο νέο πηδάλιο ώστε να συμφωνούν με τις ρυθμίσεις της λαβής στο προηγούμενο πηδάλιο, που πρόκειται να απενεργοποιηθεί. Αν οι λαβές δεν είναι συγχρονισμένες, θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι λυχνίες της νεκράς. Η λυχνία θα αναβοσβήνει ταχύτερα καθώς οι λαβές πλησιάζουν τη θέση συγχρονισμού. Μόλις η λυχνία παραμείνει αναμμένη συνεχώς, οι λαβές έχουν συγχρονιστεί και μπορείτε να πατήσετε και πάλι το κουμπί για την ολοκλήρωση της μεταφοράς. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία μεταφοράς ολοκληρώνεται και ο έλεγχος του κινητήρα μεταβιβάζεται στο νέο σταθμό. Η ενέργεια ακυρώνεται αν δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Σύστημα προειδοποίησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ Το προειδοποιητικό σύστημα της εξωλέμβιας περιλαμβάνει προειδοποιητική κόρνα εντός του σκάφους. Η προειδοποιητική κόρνα βρίσκεται κάτω από το ταμπλό μέσα στην πλεξούδα καλωδίωσης. ΣΉΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΉς ΚΌΡΝΑς Όταν ο διακόπτης μίζας είναι στη θέση "ON" (ανοικτό), η κόρνα ενεργοποιείται δοκιμαστικά για μια στιγμή για να ενημερωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά. Η προειδοποιητική κόρνα εκπέμπει είτε ένα συνεχή οξύ ήχο (μπιπ) ή διακοπτόμενους οξείς ήχους μικρής διάρκειας. Η ενέργεια αυτή προειδοποιεί το χειριστή και τον βοηθά να αναγνωρίσει τις καταστάσεις που αναφέρονται παρακάτω. Για την οπτική εμφάνιση των συγκεκριμένων λειτουργιών του κινητήρα και για πρόσθετα δεδομένα κινητήρα, ανατρέξτε στις πληροφορίες για το προϊόν SmartCraft που ακολουθούν. Προειδοποιητική κόρνα Λειτουργία Ήχος Περιγραφή Εκκίνηση Ένα μπιπ Δοκιμή κανονικής λειτουργίας του συστήματος 54

63 Χαμηλό απόθεμα λαδιού Νερό στο καύσιμο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Προειδοποιητική κόρνα Λειτουργία Ήχος Περιγραφή Τέσσερα μπιπ κάθε 2 λεπτά Η στάθμη λαδιού στη δεξαμενή λαδιού που είναι τοποθετημένη στον κινητήρα είναι χαμηλή. Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή λαδιού που είναι τοποθετημένη στον κινητήρα καθώς και την απομακρυσμένη δεξαμενή λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Καύσιμο και Λάδι. Τέσσερα μπιπ κάθε 2 λεπτά Το νερό στο θάλαμο φίλτρου καυσίμου φτάνει στη μέγιστη στάθμη. Το νερό μπορεί να αφαιρεθεί από το θάλαμο. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση - Σύστημα καυσίμου για το άδειασμα του νερού. Πρόβλημα στο σύστημα ψύξης Συνεχής Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. Το όριο ισχύος ποικίλει ανάλογα με το βαθμό της υπερθέρμανσης. Βάλτε τo μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο νεκρό και ελέγξτε αν υπάρχει σταθερή ροή νερού από την οπή του δείκτη αντλίας νερού. Αν δεν βγαίνει νερό από την οπή του δείκτη αντλίας νερού ή αν η ροή είναι διακοπτόμενη, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε μήπως είναι αποφραγμένες οι οπές της εισαγωγής νερού. Η στάθμη λαδιού είναι οριακά χαμηλή Συνεχής Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. H ισχύς θα περιοριστεί. Η στάθμη λαδιού στη δεξαμενή λαδιού που είναι τοποθετημένη στον κινητήρα είναι οριακά χαμηλή. Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή λαδιού που είναι τοποθετημένη στον κινητήρα καθώς και την απομακρυσμένη δεξαμενή λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Καύσιμο και Λάδι. Βλάβη αντλίας λαδιού Συνεχής Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. Ο περιορισμός της ισχύος επιτρέπει τις υψηλές στροφές ρελαντί. Η προειδοποιητική κόρνα ενεργοποιείται αν ποτέ σταματήσει η ηλεκτρική λειτουργία της αντλίας λαδιού. Δεν παρέχεται λάδι λίπανσης στον κινητήρα. 55

64 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Προειδοποιητική κόρνα Λειτουργία Ήχος Περιγραφή Υπερβολικές στροφές του κινητήρα Συνεχής Η προειδοποιητική κόρνα ενεργοποιείται κάθε φορά που οι στροφές του κινητήρα υπερβαίνουν τις μέγιστες επιτρεπόμενες στροφές (σ.α.λ.). Το σύστημα θα περιορίσει αυτόματα τις στροφές του κινητήρα εντός του επιτρεπόμενου ορίου. Όταν ο κινητήρας ανεβάζει υπερβολικές στροφές, αυτό δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα που πρέπει να διορθωθεί. Oι υπερβολικά ανεβασμένες στροφές μπορεί να προκλήθηκαν λόγω λανθασμένου βήματος προπέλας, ύψους κινητήρα, γωνίας εξισορρόπησης, κ.λ.π. Βλάβη στο τηλεχειριστήριο Συνεχής Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου ή κάποιο πρόβλημα στο εσωτερικό του χειριστηρίου. Αισθητήρας εκτός εύρους Συνεχής Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. Ο περιορισμός ισχύος μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν το γκάζι είναι τέρμα. Ο κινητήρας λειτουργεί κρύος στην αργή ταχύτητα Διακοπτόμενο μπιπ Ένα μπιπ Το σύστημα προστασίας κινητήρα ενεργοποιείται. Το όριο ισχύος θα περιορίσει τις στροφές του κινητήρα στο ρελαντί. Ο κινητήρας δεν φτάνει τη σωστή θερμοκρασία όταν λειτουργεί κάτω από τις 1000 σ.α.λ. ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑς ΚΙΝΗΤΉΡΑ Το σύστημα προστασίας (Guardian) κινητήρα παρακολουθεί τους αισθητήρες σημαντικών λειτουργιών του κινητήρα για τυχόν πρώιμες ενδείξεις προβλημάτων. To σύστημα ανταποκρίνεται στο πρόβλημα εκπέμποντας ένα συνεχή οξύ ήχο και/ή μειώνοντας την ισχύ του κινητήρα προκείμενου να προστατευτεί ο κινητήρας. Aν ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας κινητήρα, μειώστε το γκάζι. Πριν λειτουργήσετε τον κινητήρα σε μεγαλύτερες ταχύτητες, πρέπει να γίνει επαναφορά του συστήματος προστασίας κινητήρα. Η επαναφορά του συστήματος γίνεται με τη μετακίνηση του μοχλού γκαζιού προς τα πίσω στη θέση ρελαντί. ΠΡΟΪΌΝ SMARTCRAFT Μπορείτε να αγοράσετε το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft της Mercury για την παρούσα εξωλέμβια. Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζει αυτό το σετ οργάνων είναι οι στροφές κινητήρα, η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού, η τάση της μπαταρίας, η κατανάλωση καυσίμου και οι ώρες λειτουργίας του κινητήρα. Το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft βοηθά επίσης στη διάγνωση με το σύστημα προστασίας κινητήρα. Το σετ οργάνων του συστήματος SmartCraft εμφανίζει σημαντικά δεδομένα κινητήρα που προκαλούν συναγερμό καθώς και πιθανά προβλήματα. 56

65 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Υποβοήθηση εξισορρόπησης και κλίσης Η εξωλέμβιά σας έχει ένα χειριστήριο εξισορρόπησης/κλίσης που ονομάζεται Power Trim (υποβοήθηση εξισορρόπησης). Tο χειριστήριο αυτό επιτρέπει στο χειριστή να ρυθμίζει εύκολα τη θέση της εξωλέμβιας, πατώντας το διακόπτη εξισορρόπησης. Η μετακίνηση της εξωλέμβιας πιο κοντά στον καθρέφτη του σκάφους ονομάζεται εξισορρόπηση προς τα μέσα ή προς τα κάτω. Η μετακίνηση της εξωλέμβιας πιο μακριά από τον καθρέφτη του σκάφους ονομάζεται εξισορρόπηση προς τα έξω ή προς τα πάνω. Ο όρος εξισορρόπηση (τριμάρισμα) αναφέρεται γενικά στη ρύθμιση της γωνίας της εξωλέμβιας στην περιοχή των πρώτων 20 της διαδρομής της. Αυτή είναι η περιοχή που χρησιμοποιείται όταν το σκάφος πλανάρει. Ο όρος κλίση χρησιμοποιείται γενικά όταν γίνεται περαιτέρω ρύθμιση της εξωλέμβιας προς τα πάνω έξω από το νερό. Με τον κινητήρα σβηστό, και το διακόπτη της μίζας στη θέση "ΟΝ" μπορείτε να γείρετε την εξωλέμβια έξω από το νερό. Σε χαμηλό ρελαντί, μπορείτε επίσης να γείρετε την εξωλέμβια πάνω πέρα από την περιοχή εξισορρόπησης προκειμένου, για παράδειγμα, να λειτουργήσετε το σκάφος σε ρηχά νερά. a c b 3327 a - b - Διακόπτης εξισορρόπησης Περιοχή εξισορρόπησης της διαδρομής της εξωλέμβιας c - Περιοχή κλίσης της διαδρομής της εξωλέμβιας ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗς ΥΠΟΒΟΉΘΗΣΗς ΕΞΙΣΟΡΡΌΠΗΣΗς Στα περισσότερα σκάφη, η λειτουργία στο ενδιάμεσο της περιοχής εξισορρόπησης αποδίδει ικανοποιητικά αποτελέσματα. Ωστόσο, υπάρχουν φορές που μπορείτε να επιλέξετε να εξισορροπήσετε την εξωλέμβια τελείως προς τα μέσα ή έξω ώστε να εκμεταλλευτείτε πλήρως τη δυνατότητα εξισορρόπησης. Μαζί με τη βελτίωση των επιδόσεων αυξάνεται και η ευθύνη του χειριστή, η οποία έγκειται στο να γνωρίζει τους ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν όσον αφορά στον έλεγχο του σκάφους. Ο πιο σημαντικός κίνδυνος που σχετίζεται με τον έλεγχο του σκάφους είναι η ροπή ή η έλξη που γίνεται αισθητή στο τιμόνι ή στη λαγουδέρα. Aυτή η ροπή διεύθυνσης οφείλεται στην εξισορρόπηση της εξωλέμβιας με τέτοιο τρόπο ώστε ο άξονας της προπέλας να μην είναι παράλληλος με την επιφάνεια του νερού.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Όταν η εξωλέμβια έχει ρυθμιστεί σε εξισορρόπηση προς τα μέσα ή έξω πέρα από μια ουδέτερη θέση πηδαλιουχίας, μπορεί να προκληθεί έλξη του τιμονιού ή της λαγουδέρας προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση. Αν δεν κρατήσετε συνεχώς και σφιχτά το τιμόνι ή τη λαγουδέρα όταν υπάρχει αυτή η συνθήκη, μπορεί να προκληθεί απώλεια του ελέγχου του σκάφους διότι η εξωλέμβια μπορεί να στρέφεται ελεύθερα. Το σκάφος μπορεί να αρχίσει να περιστρέφεται γύρω-γύρω ή να πάρει πολύ κλειστή μέγιστη στροφή η οποία, αν γίνει απότομα, μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη των επιβατών εντός ή εκτός του σκάφους. Μελετήστε προσεκτικά τα παρακάτω. 1. Η εξισορρόπηση προς τα μέσα ή κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα εξής: Κατεβάζει την πλώρη. 57

66 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Προκαλεί γρηγορότερο πλανάρισμα, ιδιαίτερα για σκάφος με βαρύ φορτίο ή βαριά πρύμνη. Γενικά, βελτιώνει την πλεύση σε κύματα. Αυξάνει τη ροπή διεύθυνσης ή την έλξη προς τα δεξιά (όταν χρησιμοποιείται η συνήθης δεξιόστροφη προπέλα). Όταν η γωνία ρύθμισης είναι υπερβολικά μικρή, η πλώρη ορισμένων σκαφών μπορεί να χαμηλώσει σε σημείο που το σκάφος να κινείται με την πλώρη μέσα στο νερό ενώ πλανάρει. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη στροφή προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση (το φαινόμενο αυτό ονομάζεται πηδαλιουχία με την πλώρη ή υπερστροφή), αν επιχειρήσετε να στρίψετε ή συναντήσετε μεγάλο κύμα.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Ρυθμίστε την εξωλέμβια σε ενδιάμεση θέση εξισορρόπησης αμέσως μόλις το σκάφος πλανάρει προς αποφυγή πιθανής εκτίναξης λόγω περιστροφής του σκάφους. Μην επιχειρήσετε να στρίψετε το σκάφος ενώ πλανάρει, αν η εξωλέμβια έχει ρυθμιστεί σε εξισορρόπηση υπερβολικά προς τα μέσα ή κάτω και υπάρχει έλξη του τιμονιού ή της λαγουδέρας. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ο ιδιοκτήτης μπορεί να αποφασίσει να περιορίσει την εξισορρόπηση προς τα μέσα. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί αγοράζοντας από τον αντιπρόσωπό σας έναν πείρο κλίσης από ανοξείδωτο χάλυβα και εισάγοντας τον σε οποιαδήποτε από τις τρύπες ρύθμισης των μπρακέτων καθρέφτη επιθυμεί. Το μη ανοξείδωτο μπουλόνι που παραδίδεται μαζί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται γι' αυτόν το σκοπό, παρά μόνο προσωρινά. 2. Η εξισορρόπηση προς τα έξω ή πάνω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα εξής: Σηκώνει την πλώρη υψηλότερα έξω από το νερό. Γενικά, αυξάνει την τελική ταχύτητα. Αυξάνει το διάκενο από βυθισμένα αντικείμενα ή ρηχό βυθό. Αυξάνει τη ροπή διεύθυνσης ή την έλξη προς τα αριστερά σε κανονικό ύψος εγκατάστασης (όταν χρησιμοποιείται η συνήθης δεξιόστροφη προπέλα). Όταν η γωνία ρύθμισης είναι υπερβολικά μεγάλη, μπορεί να προκληθεί πρόνευση (αναπήδηση) του σκάφους ή αερισμός της προπέλας. Προκαλεί υπερθέρμανση του κινητήρα αν οι οπές της εισαγωγής νερού ψύξης είναι πάνω από την ίσαλο γραμμή. ΕΞΙΣΟΡΡΌΠΗΣΗ ΧΩΡΊς ΚΛΕΙΔΊ Η εξισορρόπηση χωρίς κλειδί είναι μια μέθοδος που επιτρέπει τη λειτουργία εξισορρόπησης μετά το κλείσιμο του διακόπτη κλειδιού ανάφλεξης. Η υπομονάδα εντολών και η μονάδα PCM παραμένουν ενεργές και μπορούν να επεξεργαστούν αιτήματα εξισορρόπησης μέχρι και για 15 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη κλειδιού. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα, η μονάδα ελέγχου δεν επεξεργάζεται παρά μόνο αιτήματα εξισορρόπησης. Όταν παρέλθει το διάστημα των 15 λεπτών, η μονάδα ελέγχου στέλνει μέσω των γραμμών CAN μια εντολή για την απενεργοποίηση της μονάδας PCM. Στις εφαρμογές πολλαπλών κινητήρων, η διαχείριση του χρονικού ορίου γίνεται ξεχωριστά για κάθε κινητήρα. Το χρονικό διάστημα εξισορρόπησης χωρίς κλειδί μπορεί να τερματιστεί οποιαδήποτε στιγμή με μετακίνηση της λαβής χειριστηρίου στη θέση τέρμα γκάζι όπισθεν (WOTR) με το κλειδί βγαλμένο. Για να τερματίσετε το χρονικό διάστημα των 15 λεπτών για τον κεντρικό κινητήρα σε μια εφαρμογή σκιώδους λειτουργίας, βεεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες κλειδιού ανάφλεξης βρίσκονται στη θέση OFF και ότι και οι δύο λαβές χειριστηρίου βρίσκονται στη θέση τέρμα γκάζι όπισθεν (WOTR). ΑΝΎΨΩΣΗ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΊΩς ΠΆΝΩ ΘΈΣΗ Χειρισμός του συστήματος κλίσης από το πηδάλιο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο διακόπτης εξισορρόπησης/κλήσης θα παραμείνει ενεργός για 15 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης (μίζας). 1. Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης (μίζας) έχει απενεργοποιηθεί για περισσότερα από 15 λεπτά, γυρίστε τον στη θέση «ON» (ανοικτό). 58

67 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ 2. Πατήστε το διακόπτη εξισορρόπησης/κλίσης στην πάνω θέση. Η εξωλέμβια θα αρχίσει να ανυψώνεται έως ότου αφήσετε το διακόπτη ή έως ότου φτάσει στη θέση μέγιστης κλίσης. Χειρισμός τoυ συστήματος κλίσης από τον κινητήρα Ο βοηθητικός διακόπτης κλίσης που είναι τοποθετημένος στο κάλυμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γείρετε την εξωλέμβια ενώ ο διακόπτης μίζας είναι στο «OFF». 1. Συμπλέξτε το μοχλό στήριξης κλίσης περιστρέφοντας το διακόπτη για να ανέβει πάνω ο μοχλός στήριξης. 2. Κατεβάστε την εξωλέμβια ώστε να ακουμπήσει στο μοχλό στήριξης κλίσης. 3. Αποσυμπλέξτε το μοχλό στήριξης κλίσης, σηκώνοντας την εξωλέμβια από το μοχλό στήριξης και περιστρέφοντας το μοχλό στήριξης κλίσης κάτω. Κατεβάστε την εξωλέμβια. a a - Μοχλός στήριξης κλίσης b - Σφαιρική λαβή b ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΚΛΊΣΗ Αν δεν μπορείτε να γείρετε την εξωλέμβια με το διακόπτη υποβοήθησης εξισορρόπησης/κλίσης, μπορείτε να γείρετε την εξωλέμβια με το χέρι. 1. Γυρίστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης χειροκίνητης κλίσης 3 στροφές αριστερά. Η ενέργεια αυτή επιτρέπει την χειροκίνητη κλίση της εξωλέμβιας. Γείρετε την εξωλέμβια στην επιθυμητή θέση και σφίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης χειροκίνητης κλίσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν λειτουργήσετε την εξωλέμβια, πρέπει να σφίξετε τη βαλβίδα απελευθέρωσης χειροκίνητης κλίσης προκειμένου να αποφευχθεί η κλίση της εξωλέμβιας προς τα πάνω όταν αυτή λειτουργεί στο ανάποδα

68 ΒΟΗΘΗΤΙΚΌς ΔΙΑΚΌΠΤΗς ΚΛΊΣΗς ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Αυτός ο διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γείρετε την εξωλέμβια προς τα πάνω ή προς τα κάτω χρησιμοποιώντας το σύστημα υποβοήθησης εξισορρόπησης. a a - Βοηθητικός διακόπτης κλίσης or54-1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΕ ΡΗΧΆ ΝΕΡΆ Όταν λειτουργείτε το σκάφος σε ρηχά νερά, μπορείτε να γείρετε την εξωλέμβια πέρα από τη μέγιστη περιοχή εξισορρόπησης ώστε αυτή να μην κτυπήσει στο βυθό. 1. Μειώστε τις στροφές του κινητήρα κάτω από τις 2000 σ.α.λ. 2. Γείρετε την εξωλέμβια προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι οπές της εισαγωγής νερού παραμένουν βυθισμένες ανά πάσα στιγμή. 3. Λειτουργήστε τον κινητήρα σε χαμηλές στροφές μόνο. Αν οι στροφές του κινητήρα υπερβούν τις 2000 σ.α.λ., η εξωλέμβια κατεβαίνει αυτόματα στην περιοχή μέγιστης εξισορρόπησης. 60

69 Λίστα ελέγχου πριν την εκκίνηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Ο χειριστής γνωρίζει τις διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας, λειτουργίας και πηδαλιουχίας του σκάφους. Ατομική συσκευή επίπλευσης κατάλληλου μεγέθους για κάθε άτομο που επιβαίνει στο σκάφος σας στην οποία πρέπει να υπάρχει ταχεία και εύκολη πρόσβαση (το επιβάλει ο νόμος). Κυκλικό σωσίβιο ή μαξιλάρι αφρού σχεδιασμένα για ρίψη σε άτομο που είναι στο νερό. Γνώση της μέγιστης χωρητικότητας φορτίου του σκάφους. Συμβουλευτείτε την πινακίδα χωρητικότητας του σκάφους. Επαρκής προμήθεια καυσίμου. Επαρκής παροχή λαδιού (σύστημα ψεκασμού λαδιού). Διευθέτηση των επιβατών και του φορτίου του σκάφους με τέτοιο τρόπο ώστε το βάρος να κατανέμεται ομοιόμορφα και ο κάθε επιβάτης να κάθεται σε κατάλληλο κάθισμα. Ενημέρωση κάποιου άλλου ατόμου σχετικά με τον προορισμό σας και το πότε προβλέπεται να επιστρέψετε. Είναι παράνομο να οδηγείτε σκάφος υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών. Μάθετε τα νερά και την περιοχή όπου θα οδηγήσετε το σκάφος. Ενημερωθείτε σχετικά με την παλίρροια, τα ρεύματα, τα φράγματα άμμου, τα βράχια και άλλους κινδύνους. Διενεργήστε τους ελέγχους που αναφέρονται στο κεφάλαιοσυντήρηση, ενότητα Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης. Λειτουργία σε θερμοκρασία κάτω από 0 C. Όταν χρησιμοποιείτε την εξωλέμβιά σας ή την έχετε αγκυροβολημένη σε θερμοκρασία κάτω από 0 C ή ελαφρώς μεγαλύτερη, διατηρείτε πάντα την εξωλέμβια γερμένη προς τα κάτω έτσι ώστε το κιβώτιο ταχυτήτων να είναι βυθισμένο στο νερό. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται το πάγωμα του νερού που έχει παγιδευτεί στο κιβώτιο ταχυτήτων και η πρόκληση ενδεχόμενης ζημιάς στην αντλία νερού και τα υπόλοιπα εξαρτήματα. Εάν υπάρχει πιθανότητα σχηματισμού πάγου στο νερό, πρέπει να βγάλετε την εξωλέμβια και να κάνετε πλήρη αποστράγγιση του νερού. Εάν σχηματιστεί πάγος στη στάθμη νερού εντός του περιβλήματος του άξονα μετάδοσης κίνησης της εξωλέμβιας, η ροή του νερού προς τον κινητήρα θα αποφραχτεί με αποτέλεσμα να προκληθεί πιθανή ζημιά. Λειτουργία σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά Συνιστούμε να ξεπλένετε τις εσωτερικές διόδους νερού της εξωλέμβιας με γλυκό νερό μετά από κάθε χρήση σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η απόφραξη των διόδων νερού από τα συσσωρευμένα ιζήματα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιοσυντήρηση - Απόπλυση του συστήματος ψύξης. Εάν το σκάφος σας είναι αγκυροβολημένο στο νερό, η εξωλέμβια πρέπει να είναι πάντα γερμένη με τέτοιο τρόπο ώστε το κιβώτιο ταχυτήτων να είναι τελείως έξω από το νερό (εκτός αν η θερμοκρασία είναι κάτω από 0 C) όταν δεν χρησιμοποιείται. Πλύνετε το εξωτερικό μέρος της εξωλέμβιας και ξεπλύνετε το στόμιο εξαγωγής της προπέλας και το κιβώτιο ταχυτήτων με γλυκό νερό μετά από κάθε χρήση. Κάθε μήνα, ψεκάστε τις εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες με αντιδιαβρωτικό της Mercury Precision ή της Quicksilver. Μην ψεκάζετε τα ανόδια έλεγχου διάβρωσης διότι αυτό ελαττώνει την αποτελεσματικότητα των ανοδίων. Λειτουργία σε μεγάλο υψόμετρο Κατά τη λειτουργία του κινητήρα σε μεγάλο υψόμετρο, διενεργείται αυτόματη αντιστάθμιση του κινητήρα. Η προπέλα διαφορετικού βήματος μπορεί να μειώσει, εν μέρει, τη φυσιολογική απώλεια απόδοσης που προκαλείται λόγω της μείωσης του οξυγόνου στον ατμοσφαιρικό αέρα. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. 61

70 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Ρύθμιση της γωνίας εξισορρόπησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα στο ρελαντί Η οπή ανακούφισης υπερπίεσης της εξαγωγής μπορεί να βυθιστεί σε ορισμένα σκάφη εάν η εξωλέμβια έχει ρυθμιστεί σε εξισορρόπηση τελείως προς τα μέσα ενώ λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό θα έχει ως συνέπεια την απόφραξη της εξαγωγής, το ακανόνιστο ρελαντί, την ύπαρξη υπερβολικού καπνού και την απόθεση ανθρακωμάτων στα μπουζί. Εάν η κατάσταση αυτή εξακολουθεί, ανυψώστε την εξωλέμβια έως ότου η οπή ανακούφισης υπερπίεσης της εξαγωγής βγεί από το νερό. a b or35-1 a - Οπή ανακούφισης υπερπίεσης βυθισμένη (λάθος) b - Οπή ανακούφισης υπερπίεσης πάνω από την ίσαλο γραμμή (σωστό) Διαδικασία στρωσίματος κινητήρα! ΠΡΟΣΟΧΗ Αν δεν συμμορφωθείτε με τη διαδικασία στρωσίματος κινητήρα μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά. ΜΊΓΜΑ ΒΕΝΖΊΝΗς/ΛΑΔΙΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΡΏΣΙΜΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε προαναμιγμένο μίγμα βενζίνης και λαδιού κατά το στρώσιμο του κινητήρα. Κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου και μετά από αυτό, χρησιμοποιήστε σκέτη βενζίνη. Η διαδικασία στρωσίματος κινητήρα για εξωλέμβια OptiMax είναι σημαντική προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση και η μέγιστη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Η παρακάτω διαδικασία στρωσίματος επιτρέπει την ομοιόμορφη φθορά των εσωτερικών μερών του κινητήρα. Το ακατάλληλο στρώσιμο του κινητήρα μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Ο κινητήρας δέχεται αυτόματα επιπλέον λάδι κατά τις πρώτες ώρες της λειτουργίας του. Για την πλειονότητα των ιδιοκτητών σκαφών, η λειτουργία στη θέση παροχής επιπρόσθετης ποσότητας λαδιού θα ολοκληρωθεί σε περίπου δέκα ώρες. ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΣΤΡΩΣΊΜΑΤΟς ΚΙΝΗΤΉΡΑ 1. Για την πρώτη ώρα λειτουργίας, αφήστε τον κινητήρα ζεσταθεί για δευτερόλεπτα. a. Λειτουργήστε τον κινητήρα σε διαφορετικές θέσεις γκαζιού, κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μεταξύ 3000 και 4500 σ.α.λ., δηλαδή περίπου στα 3/4 του γκαζιού. b. Αλλάξτε τις στροφές του κινητήρα περίπου κάθε δύο λεπτά, και αποφύγετε τη συνεχή λειτουργία στο ρελαντί για περισσότερα από 10 λεπτά. Μπορείτε να ανοίγετε εντελώς το γκάζι για διαστήματα έως 10 δευτερόλεπτα. c. Αποφύγετε την εξισορρόπηση της εξωλέμβιας προς τα έξω (πάνω) πέρα από τη θέση κατακόρυφης εξισορρόπησης κατά τη λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ασφαλής οδήγηση ανά πάσα στιγμή αποτελεί ευθύνη του οδηγού. Η ακατάλληλη γωνία εξισορρόπησης της εξωλέμβιας όταν οδηγείτε με ταχύτητα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα και κινδύνους. Ο σκοπός του καθορισμού της γωνίας εξισορρόπησης είναι να βοηθήσει το χειριστή να καθορίσει πώς θα τοποθετηθεί το φορτίο της προπέλας στο σκάφος. Οι οδηγίες αυτές προορίζονται ως κατευθυντήριες οδηγίες και δεν συνιστούν ούτε απαιτούν την μη ασφαλή λειτουργία του σκάφους. 62

71 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 2. Για τις επόμενες τρεις ώρες λειτουργίας του σκάφους, να αλλάζετε τις στροφές του κινητήρα κάθε δέκα λεπτά. Εκκίνηση του κινητήρα Πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα, διαβάστε τη λίστα ελέγχου πριν την εκκίνηση, τις ειδικές οδηγίες λειτουργίας την ενότητα για τη διαδικασία στρωσίματος κινητήρα και την παράγραφο Αλλαγή ταχυτήτων στην ενότητα Λειτουργία καθώς και τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου, στην ενότητα Χαρακτηριστικά και χειριστήρια. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η έλλειψη επαρκούς παροχής νερού ψύξης οδηγεί σε βλάβη της αντλίας νερού και υπερθέρμανση του κινητήρα. Φροντίστε για την παροχή επαρκούς ποσότητας νερού στις εισαγωγές νερού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. 1. Βεβαιωθείτε ότι η εισαγωγή νερού ψύξης είναι βυθισμένη στο νερό Ανοίξτε το στόμιο αέρα της δεξαμενής καυσίμου, για τις δεξαμενές με χειροκίνητο αερισμό Τοποθετήστε τη φούσκα αρχικής τροφοδοσίας του αγωγού καυσίμου έτσι ώστε το βέλος στο πλάι της φούσκας να δείχνει προς τα πάνω. Πιέστε τη φούσκα πλήρωσης του σωλήνα καυσίμου αρκετές φορές μέχρι να σκληρύνει ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κινητήρας δεν θα πάρει εμπρός αν ο αναδέτης δεν τεθεί στη θέση "RUN" (λειτουργία). 63

72 START ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 4. Θέστε το διακόπτη σβησίματος με αναδέτη στη θέση "RUN" (λειτουργία). Ανατρέξτε στην ενότητα Γενικές Πληροφορίες - Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη Βάλτε τo μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στη νεκρά θέση ("N"). N N F R F R Για την αρχική εκκίνηση ενός νέου κινητήρα ή για έναν κινητήρα που έχει μείνει ή εκκενωθεί από καύσιμο, το σύστημα καυσίμου πρέπει να γεμίσει με τον ακόλουθο τρόπο: a. Πιέστε τη φούσκα πλήρωσης του σωλήνα καυσίμου μέχρι να σκληρύνει. b. Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης (μίζας) στη θέση "ON" (ανοικτό) για τρία δευτερόλεπτα. Με αυτόν τον τρόπο τίθεται σε λειτουργία η ηλεκτρική αντλία καυσίμου. c. Επαναφέρετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση "OFF", και πιέστε και πάλι τη φούσκα πλήρωσης μέχρι να σκληρύνει. Γυρίστε και πάλι το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση "ON" για τρία δευτερόλεπτα. Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία μέχρις ότου η φούσκα πλήρωσης καυσίμου παραμείνει σκληρή. 7. Εκκίνηση με το διακόπτη μίζας - Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση "START" (εκκίνηση) και αφήστε το. Το ηλεκτρονικό σύστημα εκκίνησης θα περιστρέψει αυτόματα τον κινητήρα για την εκκίνηση. Αν ο κινητήρας δεν πάρει εμπρός, ο κινητήρας θα σταματήσει να περιστρέφεται. Γυρίστε και πάλι το κλειδί της μίζας στη θέση "START" (εκκίνηση) και κρατήστε το στη θέση αυτή μέχρι να αρχίσει η λειτουργία του κινητήρα. OFF ACC ON START OFF ACC ON

73 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 8. Αφού πάρει εμπρός ο κινητήρας, ελέγξτε αν υπάρχει σταθερή ροή νερού από την οπή του δείκτη αντλίας νερού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν δεν βγαίνει νερό από την οπή του δείκτη αντλίας νερού, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε μήπως είναι αποφραγμένη η εισαγωγή νερού ψύξης. Η μη ύπαρξη απόφραξης μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στην αντλία νερού ή απόφραξη του συστήματος ψύξης. Οι συνθήκες αυτές προκαλούν υπερθέρμανση του κινητήρα. Ζητήστε από τον αντιπρόσωπό σας να ελέγξει την εξωλέμβια. Η λειτουργία του κινητήρα ενώ αυτός παρουσιάζει υπερθέρμανση προκαλεί ζημιά στον κινητήρα. Αλλαγή ταχυτήτων ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ DTS ΣΕ ΠΊΝΑΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην βάζετε ποτέ ταχύτητα στην εξωλέμβια αν οι στροφές του κινητήρα δεν είναι στο ρελαντί. Μην βάζετε ποτέ το μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο εμπρός (πρόσω) ή στο ανάποδα (όπισθεν) όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Η εξωλέμβιά έχει τρεις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων για τη λειτουργία της. Πρόσω (F) / Κρατεί (N) / Ανάποδα (R), δηλαδή κίνηση εμπρός / νεκρό / όπισθεν. F N R 3427 Όταν αλλάζετε ταχύτητα, να σταματάτε πάντα στο νεκρό και να αφήνετε τις στροφές του κινητήρα να κατέβουν στο ρελαντί. 65

74 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Στο τοποθετημένο σε πίνακα τηλεχειριστήριο ο χειριστής πρέπει πάντα να επιλέγει το κλείδωμα αλλαγής ταχυτήτων ενώ βγάζει τη λαβή του χειριστηρίου από τη θέση NEUTRAL (ΝΕΚΡΟ) Προωθήστε το μοχλό για να αυξήσετε την ταχύτητα περαιτέρω. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ DTS ΣΕ ΚΟΝΣΌΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην βάζετε ποτέ ταχύτητα στην εξωλέμβια αν οι στροφές του κινητήρα δεν είναι στο ρελαντί. Μην βάζετε ποτέ το μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο εμπρός (πρόσω) ή στο ανάποδα (όπισθεν) όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Η εξωλέμβιά έχει τρεις θέσεις αλλαγής ταχυτήτων για τη λειτουργία της. Πρόσω (F) / Κρατεί (N) / Ανάποδα (R), δηλαδή κίνηση εμπρός / νεκρό / όπισθεν. F N R Όταν αλλάζετε ταχύτητα, να σταματάτε πάντα στο νεκρό και να αφήνετε τις στροφές του κινητήρα να κατέβουν στο ρελαντί. Προωθήστε το μοχλό για να αυξήσετε την ταχύτητα περαιτέρω. Σβήσιμο του κινητήρα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν γυρίσετε το κλειδί της μίζας στη θέση "START" (εκκίνηση) ενώ ο κινητήρας λειτουργεί, ο κινητήρας θα σβήσει, αφήνοντας ενεργό το σύστημα ψηφιακού ελέγχου γκαζιού και επιλογής κατεύθυνσης πλεύσης (DTS). Με την ενέργεια αυτή επιτρέπεται η χρήση του συστήματος υποβοήθησης εξισορρόπησης/ κλίσης από τη λαβή του τηλεχειριστηρίου

75 START ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Μειώστε τις στροφές του κινητήρα και βάλτε το μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο νεκρό. Γυρίστε το διακόπτη της μίζας στη θέση "OFF" (κλειστό). OFF ACC ON START OFF ACC ON

76 Φροντίδα της εξωλέμβιας ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε την εξωλέμβιά σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση λειτουργίας, είναι σημαντικό να κάνετε στην εξωλέμβια τις περιοδικές επιθεωρήσεις και εργασίες συντήρησης που αναφέρονται στο Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης. Σας προτρέπουμε να συντηρείτε σωστά την εξωλέμβιά σας προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια, τόσο η δική σας όσο και των επιβατών σας, και να διατηρηθεί η αξιοπιστία της.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παραμέληση των εργασιών επιθεώρησης και συντήρησης της εξωλέμβιας ή η απόπειρα να διενεργήσετε μόνοι σας τη συντήρηση ή την επισκευή της εξωλέμβιας, αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τις σωστές διαδικασίες σέρβις και ασφαλείας, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, το θάνατο, ή βλάβη του προϊόντος. Καταγράφετε τις εκτελεσθείσες εργασίες συντήρησης στο Ημερολόγιο συντήρησης στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου. Κρατήστε όλες τις παραγγελίες και αποδείξεις εργασιών συντήρησης. ΕΠΙΛΟΓΉ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΛΈΜΒΙΆ ΣΑς. Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και λιπαντικών της Mercury Precision ή της Quicksilver.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση ανταλλακτικού με ποιότητα κατώτερη από αυτήν του γνήσιου ανταλλακτικού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, το θάνατο, ή βλάβη του προϊόντος. Εκπομπές EPA ΕΤΙΚΈΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗς ΕΚΠΟΜΠΏΝ Κατά το χρόνο της κατασκευής, τοποθετείται στον κινητήρα μια ετικέτα πιστοποίησης εκπομπών, στην οποία αναφέρονται τα επίπεδα εκπομπών και οι προδιαγραφές του κινητήρα που σχετίζονται άμεσα με τις εκπομπές. a - b - c - d - e - d e a b c IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Standard spark plug: Suppressor spark plug: GAP : cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model year EPA regulations for Marine SI engines. Refer to Owner's Manual for required maintenance. Valve Clearance (Cold) mm Ρελαντί Ιπποδύναμη κινητήρα Προδιαγραφή χρονισμού Συνιστώμενο μπουζί και διάκενο Διάκενο βαλβίδων (αν ισχύει) Intake Exhaust FAMILY: FEL: f - g - h - i - g/kw h f g h Αριθμός ομάδας Μέγιστη παραγωγή εκπομπών για την ομάδα κινητήρων Αντικατάσταση εμβόλου Ημερομηνία κατασκευής i ΕΥΘΎΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΌΧΟΥ Ο κάτοχος/χειριστής οφείλει να μεριμνά για την εκτέλεση της συντήρησης του κινητήρα, έτσι ώστε τα επίπεδα εκπομπών να διατηρούνται εντός των πλαισίων των προδιαγραφομένων προτύπων. Ο κάτοχος/χειριστής δεν επιτρέπεται να τροποποιεί τον κινητήρα με οποιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να επιφέρει αλλαγές στην ιπποδύναμη ή να προκαλέσει την υπέρβαση των προκαθορισμένων εργοστασιακών τιμών για τα επίπεδα εκπομπών. 68

77 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης σβησίματος με αναδέτη σβήνει τον κινητήρα. Επιθεωρήστε οπτικά το σύστημα καυσίμου για φθορά ή διαρροές. Ελέγξτε αν η εξωλέμβια είναι καλά σφιγμένη στον καθρέφτη. Ελέγξτε το σύστημα διεύθυνσης για "κολλημένα" ή χαλαρά εξαρτήματα. Ελέγξτε οπτικά αν το υλικό στερέωσης της ράβδου σύνδεσης τιμονιού είναι καλά σφιγμένο. Δείτε την ενότητα Υλικό στερέωσης ράβδου συνδέσμου τιμονιού. Ελέγξτε τα πτερύγια της προπέλας για ζημιά. ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΧΡΉΣΗ Ξεπλύνετε το σύστημα ψύξης της εξωλέμβιας αν τη χρησιμοποιείτε σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά. Δείτε την ενότητα Ξέπλυμα του συστήματος ψύξης. Καθαρίστε την εξωλέμβια από όλα τα αλατούχα ιζήματα και ξεπλύνετε το στόμιο εξαγωγής της προπέλας και το κιβώτιο ταχυτήτων με γλυκό νερό μετά από κάθε χρήση, αν χρησιμοποιείτε την εξωλέμβια σε αλμυρά νερά. ΚΆΘΕ 100 ΏΡΕς ΧΡΉΣΗς Ή ΕΤΗΣΊΩς, ΌΠΟΙΟ ΑΠΌ ΤΑ ΔΎΟ ΣΥΜΒΕΊ ΠΡΏΤΑ Λιπάνετε όλα τα σημεία λίπανσης. Λιπαίνετε πιο συχνά όταν η εξωλέμβια χρησιμοποιείται σε αλμυρά νερά. Δείτε την ενότητα Σημεία λίπανσης. Αντικαταστήστε τα μπουζί μετά τις πρώτες 100 ώρες ή μετά τον πρώτο χρόνο. Έπειτα από αυτό το διάστημα, επιθεωρείτε τα μπουζί κάθε 100 ώρες ή μια φορά το χρόνο. Αντικαταστήστε τα μπουζί ανάλογα με τις ανάγκες. Δείτε την ενότητα Επιθεώρηση και αντικατάσταση των μπουζί. Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου. Δείτε την ενότητα Σύστημα καυσίμου. Αντικαταστήστε το φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή. Δείτε την ενότητα Φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή. Επιθεωρήστε τον ιμάντα εναλλάκτη. Δείτε την ενότητα Επιθεώρηση του ιμάντα εναλλάκτη. Ελέγξτε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης. Ελέγχετε πιο συχνά όταν η εξωλέμβια χρησιμοποιείται σε αλμυρά νερά. Δείτε την ενότητα Ανόδια ελέγχου διάβρωσης. Αδειάστε το λιπαντικό του κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεμίστε με καινούριο. Δείτε την ενότητα Λίπανση κιβωτίου ταχυτήτων. Ελέγξτε το υγρό υποβοήθησης εξισορρόπησης. Δείτε την ενότητα Έλεγχος του υγρού υποβοήθησης εξισορρόπησης. Επιθεωρήστε τη μπαταρία. Δείτε την ενότητα Επιθεώρηση της μπαταρίας. Λιπάνετε τις αυλακώσεις των σφηνών του άξονα μετάδοσης κίνησης και του άξονα αλλαγής ταχυτήτων. 1. Ελέγξτε αν τα μπουλόνια, τα παξιμάδια και το υπόλοιπο υλικό στερέωσης είναι καλά σφιγμένα. Ελέγξτε τις τσιμούχες του καλύμματος για να βεβαιωθείτε ότι είναι άθικτες και δεν έχουν υποστεί ζημιά. Ελέγξτε το αφρώδες υλικό περιορισμού του θορύβου στο εσωτερικό του καλύμματος (αν υπάρχει) για να βεβαιωθείτε ότι είναι άθικτο και δεν έχει υποστεί ζημιά. Ελέγξτε αν ο σιγαστήρας εισαγωγής (αν υπάρχει) βρίσκεται στη θέση του. Ελέγξτε αν ο σιγαστήρας υπερπίεσης ρελαντί (αν υπάρχει) βρίσκεται στη θέση του. Ελέγξτε για τυχόν χαλαρούς σφιγκτήρες ελαστικού σωλήνα και χαλαρά λαστιχένια καλύμματα (αν υπάρχουν) στο συγκρότημα εισαγωγής αέρα. ΚΆΘΕ 300 ΏΡΕς ΧΡΉΣΗς Ή ΚΆΘΕ ΤΡΊΑ ΧΡΌΝΙΑ Αντικαταστήστε τη φτερωτή της αντλίας νερού (πιο συχνά αν παρουσιαστεί υπερθέρμανση ή αν αντιληφθείτε μειωμένη πίεση νερού)

78 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Ελέγξτε το συγκρότημα βαλβίδας ανύψωσης για φθορά του ελαστικού διαφράγματος. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το ελαστικό διάφραγμα. 1. Αντικαταστήστε τα δύο εν σειρά τοποθετημένα φίλτρα λαδιού που βρίσκονται στους αγωγούς επιστροφής λαδιού του αεροσυμπιεστή. 1. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΔΙΑΣΤΉΜΑΤΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗς Ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης. Δείτε την ενότητα Αποθήκευση. Ξέπλυμα του συστήματος ψύξης Ξεπλύνετε τις εσωτερικές διόδους νερού της εξωλέμβιας με γλυκό νερό μετά από κάθε χρήση σε αλμυρά ή μολυσμένα νερά ή σε βαλτόνερα. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η απόφραξη των εσωτερικών διόδων νερού από τα συσσωρευμένα ιζήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά την απόπλυση του συστήματος ψύξης, ο κινητήρας μπορεί να είναι σβηστός ή να λειτουργεί στο ρελαντί. Μην ξεπλένετε τον κινητήρα χρησιμοποιώντας σύστημα νερου με πίεση που υπερβαίνει τα 310,26 kpa (45 psi). 1. Bγάλτε την τάπα από την προσαρμογή στο κάτω κάλυμμα Βιδώστε έναν ελαστικό σωλήνα ποτίσματος στην προσαρμογή. Ανοίξτε το νερό και ξεπλύνετε το σύστημα επί 3 έως 5 λεπτά Αφαίρεση και τοποθέτηση άνω καλύμματος ΑΦΑΊΡΕΣΗ 1. Τραβήξτε το μπροστινό και το πλευρικό μάνδαλο του καλύμματος. 2. Σηκώστε το πάνω κάλυμμα από την εξωλέμβια. ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ 1. Τοποθετήστε το πάνω κάλυμμα πάνω από τον κινητήρα Βεβαιωθείτε ότι η κάτω ελαστική τσιμούχα κάθεται σωστά και ασφαλίστε το μπροστινό και το πλευρικό μάνδαλο.

79 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Φροντίδα καθαρισμού για το άνω κάλυμμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνό σκούπισμα (σκούπισμα πλαστικών επιφανειών όταν αυτές είναι στεγνές) προκαλεί μικρές γρατσουνιές στις επιφάνειες. Να υγραίνετε πάντα την επιφάνεια πριν τον καθαρισμό. Ακολουθήστε τη διαδικασία καθαρισμού και επάλειψης με κερί. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΛΕΙΨΗΣ ΜΕ ΚΕΡΙ 1. Πριν το πλύσιμο, ξεπλύνετε το πάνω κάλυμμα με καθαρό νερό για να φύγουν οι βρομιές και η σκόνη που μπορεί να προκαλέσουν το γρατσούνισμα της επιφάνειας. 2. Πλύνετε το πάνω κάλυμμα με καθαρό νερό και μαλακό, μη αποξεστικό σαπούνι. Κατά το πλύσιμο, χρησιμοποιήστε μαλακό, καθαρό πανί. 3. Σκουπίστε καλά τη επιφάνεια με μαλακό, καθαρό πανί για να στεγνώσει. 4. Αλείψτε την επιφάνεια με κερί χρησιμοποιώντας μη αποξεστικό γυαλιστικό αυτοκινήτων (που να έχει σχεδιαστεί για διαφανή φινιρίσματα). Βγάλτε το κερί που αλείψατε με το χέρι χρησιμοποιώντας καθαρό, μαλακό πανί. Επιθεώρηση του ιμάντα εναλλάκτη 1. Επιθεωρήστε τον ιμάντα εναλλάκτη και ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο να τον αλλάξει αν διαπιστωθούν οποιαδήποτε από τα παρακάτω: a. Ραγίσματα ή φθορά στο ελαστικό τμήμα του ιμάντα. b. Τραχιά ή ανόμοια επιφάνεια ιμάντα. c. Ενδείξεις φθοράς στα άκρα ή στην εξωτερική επιφάνεια του ιμάντα. Σύστημα καυσίμου 29448! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω ανάφλεξης ή έκρηξης της βενζίνης. Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που αφορούν στο σέρβις του συστήματος καυσίμου. Όταν κάνετε σέρβις σε οποιοδήποτε εξάρτημα του συστήματος καυσίμου, σβήνετε πάντα τον κινητήρα και ΜΗΝ καπνίζετε ούτε να αφήνετε να υπάρχουν γυμνές φλόγες ή σπινθήρες στην περιοχή. Πριν κάνετε σέρβις σε οποιοδήποτε εξάρτημα του συστήματος καυσίμου, σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε τη μπαταρία. Αδειάστε τελείως το σύστημα καυσίμου. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο δοχείο για να συλλέξετε και να αποθηκεύσετε το καύσιμο. Σκουπίστε αμέσως το καύσιμο που έχει τυχόν χυθεί. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για το σκούπισμα του χυμένου καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται σε εγκεκριμένο δοχείο. Το σέρβις του συστήματος καυσίμου πρέπει να διενεργείται σε καλά αεριζόμενη περιοχή. Μετά το τέλος οποιασδήποτε εργασίας σέρβις στο σύστημα καυσίμου, ελέγξτε για σημάδια διαρροής καυσίμου. ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΎ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Επιθεωρήστε οπτικά τον αγωγό καυσίμου και τη φούσκα πλήρωσης για ρωγμές, φούσκωμα, διαρροές, σκλήρυνση ή άλλα σημάδια φθοράς ή ζημιάς. Αν η επιθεώρηση αποκαλύψει οποιαδήποτε από τα παραπάνω, ο σωλήνας καυσίμου ή η φούσκα πλήρωσης πρέπει να αντικατασταθεί. 71

80 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΦΊΛΤΡΟΥ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Αφαίρεση ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 1. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο αφαίρεσης/τοποθέτησης φίλτρου καυσίμου ή τον άξονα ενός κατσαβιδιού μεταξύ των μπουλονιών του καλύμματος του φίλτρου και ξεβιδώστε το φίλτρο. Εργαλείο αφαίρεσης/τοποθέτησης φίλτρου καυσίμου Βοηθά στην αφαίρεση και την τοποθέτηση του συγκροτήματος τάπας φίλτρου καυσίμου Τοποθέτηση 1. Λιπάνετε με λάδι τις τσιμούχες του στεγανοποιητικού δακτύλιου. a b 3388 a - Φίλτρο b - Τσιμούχες στεγανοποιητικού δακτύλιου 2. Τοποθετήστε το φίλτρο καυσίμου και σφίξτε καλά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιθεωρήστε οπτικά για διαρροή καυσίμου από το φίλτρο ενώ πιέζετε τη φούσκα πλήρωσης μέχρι να σκληρύνει, ώστε να μπει καύσιμο στο φίλτρο. ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗ ΝΕΡΟΎ ΑΠΌ ΤΟ ΘΆΛΑΜΟ ΦΊΛΤΡΟΥ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν στο θάλαμο φίλτρου καυσίμου συσσωρευτεί αρκετή ποσότητα νερού, το σύστημα προειδοποίησης θα ενεργοποιηθεί. Απαιτείται αποστράγγιση του νερού από το θάλαμο φίλτρου καυσίμου. 1. Τραβήξτε το σωλήνα αποστράγγισης από το σύνδεσμο της δεξιάς πλευράς. Κρατήστε το ελεύθερο άκρο του σωλήνα πάνω από ένα δοχείο. 2. Με ένα εξαγωνικό κλειδί, ξεβιδώστε τη βίδα αποστράγγισης και εκκενώστε το θάλαμο του φίλτρου καυσίμου. 72

81 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 3. Σφίξτε τη βίδα αποστράγγισης και συνδέστε πάλι το σωλήνα. a b c a - Ελαστικός σωλήνας αποστράγγισης c - Βίδα αποστράγγισης b - Πλευρικός σύνδεσμος ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιθεωρήστε οπτικά για διαρροή καυσίμου από τη βίδα αποστράγγισης πιέζοντας τη φούσκα πλήρωσης μέχρι να σκληρύνει, ώστε να μπει καύσιμο στο θάλαμο. Υλικό στερέωσης ράβδου σύνδεσης τιμονιού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ράβδος σύνδεσης τιμονιού που συνδέει το καλώδιο τιμονιού με τον κινητήρα πρέπει να στερεωθεί χρησιμοποιώντας το ειδικό μπουλόνι με ροδέλα στην κεφαλή («ε», αριθμός ανταλλακτικού ) και τα ένθετα, αυτοασφαλιζόμενα κόντρα παξιμάδια από νάιλον («β» και «δ», αριθμός ανταλλακτικού ). Αυτά τα κόντρα παξιμάδια δεν πρέπει ποτέ να αντικαθίστανται με κοινά παξιμάδια (μη αυτοασφαλιζόμενα) διότι αυτά μπορεί να χαλαρώσουν και να πέσουν λόγω των κραδασμών με αποτέλεσμα την αποσύμπλεξη της ράβδου σύνδεσης. 73

82 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αποσύμπλεξη της ράβδου σύνδεσης τιμονιού μπορεί να προκαλέσει πλήρη, ξαφνική, απότομη στροφή του σκάφους. Αυτή η δυνητικά βίαιη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη των επιβατών εκτός του σκάφους, πράγμα που μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. a b c d a - Ειδικό μπουλόνι με ροδέλα στην κεφαλή ( ) b - Επίπεδη ροδέλα (2) c - d - Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι ( ) Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι ( ) Περιγραφή Nm lb-in. lb. ft. Μπουλόνι με ροδέλα στην κεφαλή Νάιλον ασφαλιστικό παξιμάδι Νάιλον ασφαλιστικό παξιμάδι Σφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι μέχρι να καθίσει και μετά ξεσφίξτε το κατά 1/4 της στροφής. Συναρμολογήστε τη ράβδο σύνδεσης τιμονιού με το καλώδιο τιμονιού χρησιμοποιώντας τις δύο επίπεδες ροδέλες και το νάιλον ένθετο κόντρα παξιμάδι. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι μέχρι να καθήσει και μετά ξεσφίξτε το κατά 1/4 της στροφής. Συναρμολογήστε ράβδο σύνδεσης τιμονιού με τον κινητήρα με το ειδικό μπουλόνι με ροδέλα στην κεφαλή, το κόντρα παξιμάδι και το διαχωριστικό τεμάχιο. Σφίξτε με την προδιαγραφόμενη ροπή το μπουλόνι, και στη συνέχεια το ασφαλιστικό παξιμάδι. Αντικατάσταση της ασφάλειας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Έχετε πάντα μαζί σας εφεδρικές ασφάλειες των 2,5 Α και των 20 Α. Τα κυκλώματα των ηλεκτρικών καλωδιώσεων της εξωλέμβιας προστατεύονται από την υπερφόρτωση με ασφάλειες στην καλωδίωση. Αν μια ασφάλεια καεί, προσπαθήστε να εντοπίσετε και να διορθώσετε την αιτία της υπερφόρτωσης. Αν δεν βρείτε την αιτία, η ασφάλεια μπορεί να καεί και πάλι. 74

83 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Ανοίξτε την ασφαλειοθήκη και παρατηρήστε το ασημένιο νήμα της ασφάλειας. Αν το νήμα είναι σπασμένο, αντικαταστήστε την ασφάλεια. Αντικαταστήστε την ασφάλεια με ασφάλεια της ίδιας ονομαστικής τιμής. a b g c f d e h a - b - c - Καλή ασφάλεια Καμένη ασφάλεια Κύκλωμα έναρξης λειτουργίας - Ασφάλεια 20 A d - Κύκλωμα συστήματος ανάφλεξης - Ασφάλεια 20 A e - f - g - h Εγκοπή εφεδρικής ασφάλειας Εγχυτήρας καυσίμου/άμεσος εγχυτήρας/ βοηθητικό σωληνοειδές μίζας/μονάδα PCM και κύκλωμα ηλεκτρικών αντλιών καυσίμου - ασφάλεια 20 A Κύκλωμα διαγνωστικών - ασφάλεια 2 Α Κύκλωμα καλωδίωσης ηλεκτρικής τροφοδοσίας DTS (η ασφαλειοθήκη βρίσκεται κοντά στην μπαταρία εκκίνησης) - ασφάλεια 5 A Σύστημα καλωδίωσης DTS! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί η πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου λόγω απώλειας του ελέγχου του σκάφους, μην ενώνετε και μην ανοίγετε τη μόνωση των καλωδίων του συστήματος DTS. Η ένωση ή το άνοιγμα θα προκαλέσει ζημιές στη μόνωση των καλωδίων και να επιτρέψει στο νερό να μπει στα καλώδια. Η είσοδος νερού μπορεί να οδηγήσει σε αχρήστευση της καλωδίωσης και απώλεια του ελέγχου του γκαζιού και του μοχλού ταχυτήτων. Βεβαιωθείτε ότι οι καλωδιώσεις δεν περνούν κοντά από αιχμηρές άκρες, θερμές επιφάνειες ή κινούμενα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι αχρησιμοποίητοι σύνδεσμοι και τις υποδοχές είναι καλυμμένα με κάλυμμα καιρού. Βεβαιωθείτε ότι οι καλωδιώσεις είναι στερεωμένες κατά μήκος της διαδρομής τους. 75

84 Ανόδιο ελέγχου διάβρωσης ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Η εξωλέμβιά σας διαθέτει ανόδια ελέγχου διάβρωσης σε διάφορα σημεία. Το ανόδιο βοηθά στην προστασία της εξωλέμβιας από τη γαλβανική διάβρωση επιτρέποντας την αργή διάβρωση του δικού του μετάλλου αντί των μετάλλων της εξωλέμβιας. Κάθε ανόδιο απαιτεί περιοδική επιθεώρηση, ιδιαίτερα σε αλμυρά νερά που επιταχύνουν τη διάβρωση. Για να διατηρηθεί αυτή η προστασία από τη διάβρωση, αντικαθιστάτε πάντα το ανόδιο πριν διαβρωθεί εντελώς. Μην βάφετε το ανόδιο ούτε να το αλείφετε με προστατευτική επικάλυψη διότι αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητά του. Το κιβωτιο ταχυτήτων έχει τρία ανόδια. Δύο ανόδια βρίσκονται ανά ένα στην κάθε μια πλευρά του κιβωτίου ταχυτήτων και ένα τρίτο είναι μια πλάκα ανοδίου τοποθετημένη κάτω από το έλασμα αποτροπής αναρρόφησης. Εάν πρέπει να τοποθετηθεί αντιτίμονο, αυτή η πλάκα ανοδίου πρέπει να αφαιρεθεί. Ένα ακόμη ανόδιο είναι τοποθετημένο στο κάτω μέρος του συγκροτήματος μπρακέτου καθρέφτη. a b or42-1 a - Ανόδια ελέγχου διάβρωσης (κιβώτιο ταχυτήτων) b - Ανόδιο ελέγχου διάβρωσης (μπρακέτο καθρέφτη) Επιθεώρηση της μπαταρίας Οι μπαταρίες πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά διαστήματα προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα σωστής εκκίνησης του κινητήρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης που παρέχονται μαζί με τη μπαταρία σας. 1. Σβήστε τον κινητήρα πριν κάνετε σέρβις στην μπαταρία. 2. Προσθέστε όσο νερό χρειάζεται ώστε η στάθμη των στοιχείων να διατηρηθεί στο σωστό ύψος. 3. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι στερεωμένη καλά και δεν κουνιέται. 4. Οι ακροδέκτες των καλωδίων της μπαταρίας πρέπει να είναι καθαροί, καλά σφιγμένοι και σωστά τοποθετημένοι. Θετικό με θετικό και αρνητικό με αρνητικό. 5. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία διαθέτει μη αγώγιμο κάλυμμα προστασίας προκειμένου να αποφευχθεί το ακούσιο βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών. 76

85 Πληροφορίες για την μπαταρία ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ Πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαγωνικά παξιμάδια για την ασφαλή σύνδεση των καλωδίων στους πόλους της μπαταρίας ώστε να αποφευχθεί η απώλεια ηλεκτρικής ισχύος. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες πολύ μεγάλου κύκλου. Οι κινητήρες πρέπει να χρησιμοποιούν μπαταρίες εκκίνησης θαλάσσης 1000 MCA ή 800 CCA ή 180 Aμπερώρες. Κατά τη σύνδεση της μπαταρίας κινητήρα, πρέπει να χρησιμοποιείτε εξαγωνικά παξιμάδια για την ασφαλή σύνδεση των καλωδίων στους πόλους της μπαταρίας. Σφίξτε τα παξιμάδια με την προδιαγραφόμενη ροπή. Περιγραφή Nm lb. in. lb. ft. Εξαγωνικά παξιμάδια 13,5 120 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το μέγεθος και το μήκος του καλωδίου μπαταρίας έχουν εξαιρετική σημασία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης κινητήρα για τις απαιτήσεις ως προς το μέγεθος. Πρέπει να τοποθετήσετε την αυτοκόλλητη ετικέτα πάνω ή κοντά στο κιβώτιο της μπαταρίας για μελλοντική αναφορά κατά τη συντήρηση. Ένα εξαγωνικό παξιμάδι 5/16 in. και ένα εξαγωνικό παξιμάδι3/8 in. παρέχονται ανά μπαταρία για την αντικατάσταση του παξιμαδιού τύπου πεταλούδας. Δεν παρέχονται εξαγωνικά παξιμάδια στο μετρικό σύστημα. NOTICE - DTS & Optimax Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digital Throttle and Shift) applications and Optimax engines must use a marine starting battery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rating. 13.5Nm (120 lbs. in.) DO NOT USE WING IMPORTANT: NUTS. Battery cable size and length is critical. Refer to engine installation manual for size requirements Place decal on or near battery box for future service reference. 5/16" and 3/8" hex nuts supplied for wing nut replacement. Metric hex nuts not supplied Αντικατάσταση προπέλας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ο άξονας της προπέλας περιστραφεί ενώ έχει συμπλακεί ταχύτητα στον κινητήρα, υπάρχει πιθανότητα περιστροφής του κινητήρα και επακόλουθης εκκίνησης του. Για να αποφευχθεί αυτού του είδους η ακούσια εκκίνηση του κινητήρα και ο πιθανός σοβαρός τραυματισμός λόγω κτυπήματος από την περιστρεφόμενη προπέλα, να βάζετε πάντα το μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο νεκρό και να βγάζετε τα καλώδια των μπουζί όταν κάνετε σέρβις στην προπέλα. 77

86 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 1. Βάλτε τo μοχλό ταχυτήτων της εξωλέμβιας στο νεκρό (N). N F R ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για την αφαίρεση των μπουζί, ανατρέξτε στην ενότητα «Eπιθεώρηση και αντικατάσταση μπουζί». 2. Βγάλτε τα καλώδια των μπουζί για να μην πάρει εμπρός ο κινητήρας Ισιώστε τα λυγισμένα αυτάκια του συγκρατητήρα παξιμαδιού προπέλας Τοποθετήστε ξύλινο τάκο μεταξύ του κιβωτίου ταχυτήτων και της προπέλας για να συγκρατηθεί η προπέλα και βγάλτε το παξιμάδι της προπέλας Τραβήξτε την προπέλα και βγάλτε την από τον άξονά της. Αν η προπέλα είναι κολλημένη στον άξονά της και δεν βγαίνει, πρέπει να ζητήσετε η αφαίρεσή της να γίνει από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 6. Αλείψτε τον άξονα της προπέλας με αντιδιαβρωτικό γράσο ή με 2-4-C με τεφλόν της Quicksilver ή της Mercury Precision Lubricants.

87 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 94 Αντιδιαβρωτικό γράσο Άξονας προπέλας Q C με τεφλόν Άξονας προπέλας Q1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφευχθεί η διάβρωση του μουαγιέ της προπέλας και το κόλλημά του στον άξονα προπέλας, ιδιαίτερα σε χρήση σε αλμυρά νερά, να αλείφετε πάντα ολόκληρο τον άξονα της προπέλας με μια στρώση από το συνιστώμενο λιπαντικό στα συνιστώμενα διαστήματα συντήρησης και επίσης κάθε φορά που βγάζετε την προπέλα. 7. Προπέλες με περαστό μουαγιέ Flo-Torq Ι - Tοποθετήστε το μπροστινό ωστικό μουαγιέ, την προπέλα, τη ροδέλα συνέχειας, το πίσω ωστικό μουαγιέ, το συγκρατητήρα παξιμαδιού προπέλας και το παξιμάδι προπέλας στον άξονα. a b c a - b - c - Παξιμάδι προπέλας Συγκρατητήρας παξιμαδιού προπέλας Πίσω ωστικό μουαγιέ d e f d - Ροδέλα συνέχειας e - Προπέλα f - Μπροστινό ωστικό μουαγιέ 8. Προπέλες με περαστό μουαγιέ Flo-Torq IΙ - Tοποθετήστε το μπροστινό ωστικό μουαγιέ, το αντικαταστήσιμο περίβλημα, την προπέλα, το ωστικό μουαγιέ, το συγκρατητήρα παξιμαδιού προπέλας και το παξιμάδι προπέλας στον άξονα. a b c e f d a - b - c - Παξιμάδι προπέλας Συγκρατητήρας παξιμαδιού προπέλας Πίσω ωστικό μουαγιέ d - e - f - Προπέλα Αντικαταστήσιμο περίβλημα Μπροστινό ωστικό μουαγιέ 9. Βάλτε έναν ξύλινο τάκο ανάμεσα στο κιβώτιο και στην προπέλα και σφίξτε με την προβλεπόμενη ροπή στρέψης. Περιγραφή Nm lb. in. lb. ft. Παξιμάδι προπέλας

88 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 10. Ασφαλίστε το παξιμάδι της προπέλας λυγίζοντας τρεις από τις γλωσσίδες ώστε να συμπλεχθούν στις εγκοπές του ωστικού μουαγιέ Επιθεώρηση και αντικατάσταση των μπουζί! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο από πυρκαγιά ή έκρηξη που προκαλείται από καταστραμμένες πίπες μπουζί. Οι καταστραμμένες πίπες των μπουζί μπορεί να βγάλουν σπινθήρες. Οι σπινθήρες μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη των ατμών του καυσίμου κάτω από το κάλυμμα του κινητήρα. Για να μην καταστραφούν οι πίπες των μπουζί, μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα ή μεταλλικά εργαλεία όπως οι πένσες, τα κατσαβίδια κ.λ.π. για την αφαίρεση της πίπας του μπουζί. 1. Βγάλτε τα καλώδια των μπουζί. Γυρίστε ελαφρώς την πίπα του μπουζί και βγάλτε την Βγάλτε τα μπουζί για να τα ελέγξετε. Αντικαταστήστε το μπουζί αν το ηλεκτρόδιο είναι φθαρμένο ή αν ο μονωτήρας είναι φθαρμένος, ραγισμένος, σπασμένος, ακάθαρτος ή ξεφλουδισμένος Ρυθμίστε το διάκενο του μπουζί σύμφωνα με τις προδιαγραφές

89 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Μπουζί Διάκενο μπουζί 0,80 mm (0.031 in.) 4. Πριν τοποθετήσετε τα μπουζί, καθαρίστε τυχόν βρομιές που υπάρχουν στα σημεία έδρασης του μπουζί. Τοποθετήστε τα μπουζί και σφίξτε το με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε κατά 1/4 της στροφής ή με ροπή στρέψης σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Περιγραφή Nm lb. in. lb. ft. Μπουζί Φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή Το φίλτρο θα πρέπει να αλλάζεται κάθε 100 ώρες λειτουργίας, ή μια φορά κάθε σεζόν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μη θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία χωρίς το φίλτρο εισαγωγής αέρα συμπιεστή. ΑΦΑΊΡΕΣΗ 1. Ανοίξτε τον σφιγκτήρα και αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου ανυψώνοντάς το. Περιστρέψτε το περίβλημα του φίλτρου κατά 1/4 της στροφής δεξιόστροφα στη θέση απασφάλισης και βγάλτε το φίλτρο αέρα. 2. Αφαιρέστε τον δεσμό καλωδίων από τον εύκαμπτο σωλήνα και τραβήξτε το φίλτρο αέρα για να το βγάλετε από τον εύκαμπτο σωλήνα. f a b c d e a - Φίλτρο αέρα d - Σφιγκτήρας b - Νάιλον ροδέλα e - Περίβλημα φίλτρου c - Ελαστική ροδέλα f - Δεσμός καλωδίου 81

90 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ a b c d a - Φίλτρο αέρα c - Σφιγκτήρας b - Περίβλημα φίλτρου d - Σωλήνας εισαγωγής ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ 1. Τοποθετήστε τη νάιλον ροδέλα και την ελαστική ροδέλα στο φίλτρο αέρα και τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στο περίβλημα. Περιστρέψτε το φίλτρο κατά 1/4 της στροφής στη θέση ασφάλισης. 2. Τοποθετήστε το περίβλημα του φίλτρου έτσι ώστε ο εύκαμπτος σωλήνας εισαγωγής να κοιτά προς το πίσω μέρος του κινητήρα. Επανασυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα και στερεώστε τον με δεσμό καλωδίου. 3. Στερεώστε το περίβλημα του φίλτρου με τον σφιγκτήρα. Σημεία λίπανσης 1. Λιπάνετε τα παρακάτω με το ειδικό λιπαντικό 101 της Quicksilver ή της Mercury Precision. Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 34 Ειδικό λιπαντικό 101 Σφαιρικές απολήξεις ράβδου εξισορρόπησης Q02 Σφαιρικά άκρα ράβδου εξισορρόπησης - Περιστρέψτε τα σφαιρικά άκρα για να διαχυθεί το λιπαντικό στις υποδοχές των σφαιρών Λιπάνετε τα παρακάτω με αντιδιαβρωτικό γράσο ή με 2-4-C με τεφλόν της Quicksilver ή της Mercury Precision Lubricants. 82

91 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 94 Αντιδιαβρωτικό γράσο Άξονας προπέλας Q C με τεφλόν Άξονας προπέλας Q1 Άξονας προπέλας - Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση προπέλας για την αφαίρεση και την εγκατάσταση της προπέλας. Αλείψτε ολόκληρο τον άξονα προπέλας με λιπαντικό για να αποφευχθεί η διάβρωση του μουαγιέ της προπέλας και το κόλλημά του στον άξονα Λιπάνετε τα παρακάτω με 2-4-C με τεφλόν ή με το ειδικό λιπαντικό 101 της Quicksilver ή της Mercury Precision Lubricants. Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 34 Ειδικό λιπαντικό C με τεφλόν Άξονας περιστροφής εντατήρα ιμάντα εναλλάκτη, μπρακέτο περιστροφής, μοχλός στήριξης κλίσης, έμβολο ανύψωσης, ντίζα διεύθυνσης Άξονας περιστροφής εντατήρα ιμάντα εναλλάκτη, μπρακέτο περιστροφής, μοχλός στήριξης κλίσης, έμβολο ανύψωσης, ντίζα διεύθυνσης Q Q1 Άξονας περιστροφής εντατήρα ιμάντα εναλλάκτη - Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου Μπρακέτο περιστροφής - Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου. 83

92 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Μοχλός στήριξης κλίσης - Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου a - Μπρακέτο περιστροφής b - Μοχλός στήριξης κλίσης a b Σωλήνας κλίσης - Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το άκρο της ντίζας διεύθυνσης πρέπει να μαζευτεί πλήρως μέσα στο σωλήνα κλίσης εξωλέμβιας πριν προσθέσετε λιπαντικό. Η προσθήκη λιπαντικού στη ντίζα διεύθυνσης όταν αυτή είναι πλήρως απλωμένη μπορεί να προκαλέσει το υδραυλικό μπλοκάρισμα της ντίζας. Η υδραυλικά μπλοκαρισμένη ντίζα διεύθυνσης προκαλεί απώλεια του ελέγχου του χειριστηρίου πηδαλιουχίας, πράγμα που ενδεχομένως να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Ντίζα διεύθυνσης - Περιστρέψτε το τιμόνι για να μαζευτεί εντελώς το άκρο της ντίζας διεύθυνσης μέσα στο σωλήνα κλίσης εξωλέμβιας. Λιπάνετε μέσω του γρασαδόρου. a b a - Γρασαδόρος b - Άκρο ντίζας 4. Λιπάνετε τα παρακάτω με λεπτόρρευστο λάδι (μικρού βάρους). 84

93 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Αρθρώσεις ράβδου σύνδεσης τιμονιού - Λιπάνετε τα σημεία άρθρωσης Έλεγχος του υγρού υποβοήθησης εξισορρόπησης 1. Ανυψώστε την εξωλέμβια τελείως πάνω και συμπλέξτε το μοχλό στήριξης κλίσης Βγάλτε το πώμα πλήρωσης και ελέγξτε τη στάθμη του υγρού. Η στάθμη υγρού πρέπει να είναι στο ίδιο ύψος με το κάτω μέρος της οπής πλήρωσης. Προσθέστε Υγρό Λίπανσης Δυναμικού Συστήματος Εξισορρόπησης (Power Trim & Steering Fluid) της Quicksilver ή Mercury Precision Lubricants. Εάν δεν διατίθεται το υγρό αυτό, χρησιμοποιήστε υγρό ATF αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων αυτοκινήτων Αρ. αναφ. σωλήνα Περιγραφή Σημεία χρήσης Αρ. εξαρτήματος 114 Υγρό δυναμικής εξισορρόπησης και υποβοήθησης διεύθυνσης Σύστημα δυναμικής εξισορρόπησης Q1 Λίπανση κιβωτίου ταχυτήτων Κατά την προσθήκη ή την αλλαγή λιπαντικού στο κιβώτιο, ελέγξτε οπτικά για την παρουσία νερού στο λιπαντικό. Εάν υπάρχει νερό, μπορεί να έχει κατακαθίσει στον πυθμένα και να εκκενωθεί πριν από το λιπαντικό, ή μπορεί να έχει αναμιχθεί με το λιπαντικό, δίνοντάς του μια γαλακτώδη όψη. Εάν αντιληφθείτε την ύπαρξη νερού, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα για έλεγχο του κιβωτίου. Η ύπαρξη νερού στο λιπαντικό μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη φθορά των εδράνων, ή, σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίας, το νερό μπορεί να παγώσει και να προκαλέσει ζημιές στο κιβώτιο. 85