ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Η ΕΠI ΡΑΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΚΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ. Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, November 3-4, 2007

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Η ΕΠI ΡΑΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΚΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, November 3-4, Τρώτε υγιεινά για καλύτερη ζωή. Για περισσότερες πληροφορίες στο «Περιοδικό» (σελ. 3) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Σαφείς απαντήσεις Καραµανλή στη Βουλή Στην «Ωρα του Πρωθυπουργού» Σε ήρεµους τόνους κινήθηκε η «Ωρα του Πρωθυπουργού», η πρώτη µετά τις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, που επέλεξε ο Κώστας Καραµανλής να απαντήσει σε επίκαιρες ερωτήσεις σχετικά µε το Ασφαλιστικό, την ενδεχόµενη εισβολή της Τουρκίας στο Βόρειο Ιράκ και την Παιδεία. «Αντιλαµβανόµαστε πλήρως το µέγεθος και τη σοβαρότητα του προβλήµατος», είπε ο Πρωθυπουργός για το Κουρδικό που απασχολεί την Τουρκία. «Χρέος µας να µην αφήσουµε τα πράγµατα να φτάσουν σε αδιέξοδο», επισήµανε για το Ασφαλιστικό και για τις καταλήψεις στα εκπαιδευτικά ιδρύµατα, ανέφερε ότι «δεν αποτελούν µέσο διεκδίκησης». Ειδικότερα, ο κ. Καραµανλής απάντησε στις ερωτήσεις της γ.γ. του ΚΚΕ, Αλέκας Παπαρήγα, για το Ασφαλιστικό, του προέδρου του Συνασπισµού, Αλέκου Αλαβάνου, για την Παιδεία και του προέδρου του ΛΑ.Ο.Σ., Γιώργου Καρατζαφέρη για την ενδεχόµενη εισβολή της Τουρκίας στο Βόρειο Ιράκ. Ο κ. Καραµανλής δεν απάντησε σε ερώτηση του βουλευτή του ΠΑ- ΣΟΚ και πρώην προέδρου της Βουλής, Απόστολου Κακλαµάνη, για σύσταση εξεταστικών επιτροπών για τα σκάνδαλα των τηλεφωνικών υποκλοπών και τα δοµηµένα οµόλογα. Οπως διευκρίνισε ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας, ο Πρωθυπουργός επέλεξε να απαντήσει στους πολιτικούς αρχηγούς, όµως ο κ. Κακλαµάνης µε δήλωσή του χαρακτήρισε «εύγλωττη» την άρνηση του κ. Καραµανλή να συ- µπεριλάβει και τη δική του ερώτηση. Απαντώντας στην ερώτηση του ΚΚΕ, την οποία ανέπτυξε ο βουλευτής του κόµµατος Σπύρος Χαλβατζής λόγω απουσίας της κ. Παπαρήγα στο εξωτερικό, ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι κάθε πολιτική δύναµη που νοιάζεται για τους εργαζόµε- Συνέχεια στη σελίδα 13 Σύµπνοια απόψεων Σκοπιανών και Τούρκων Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Οτι θα είναι «η καλύτερη Πρόεδρος για την Αµερική και τον κόσµο» υποσχέθηκε η γερουσιαστής Νέας Υόρκης και υποψήφια πρόεδρος, Χίλαρι Κλίντον, µιλώντας αποκλειστικά στον «Εθνικό Κήρυκα» και απαντώντας στην ερώτηση γιατί θα πρέπει να την ψηφίσει η ελληνοαµερικανική κοινότητα. Η κ. Χίλαρι, η οποία παρευρέθηκε σε οµογενειακή εκδήλωση το βράδυ της Πέµπτης στην πόλη Μάντσεστερ του Νιου Χαµσάιρ πρόσθεσε, πως «χαίροµαι διότι έχω τόσους πολλούς Ελληνοαµερικανούς υποστηρικτές». Συγκεκριµένα, πεντακόσιοι και πλέον οµογενείς, ανάµεσά τους και αρκετοί Αµερικανοί συµπολίτες ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΡΝΤΑΝΟΣΚΙ\ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ευήκοα ώτα βρήκαν οι τουρκόφωνοι της ΠΓ Μ στα Σκόπια χθες, όπου στο κάλεσµά τους να συµπαρασταθούν οι Σκοπιανοί στον αγώνα της Τουρκίας κατά της τροµοκρατίας (δηλαδή κατά των Κούρδων ανταρτών), συγκεντρώθηκαν πολλοί, κρατώντας µάλιστα µαζί µε τις δικές τους και τουρκικές σηµαίες, τις οποίες ανέµιζαν µε καµάρι (περισσότερες πληροφορίες για τα Σκόπια στη σελίδα 13). Χίλαρι σε «Ε.Κ.»: Είµαι η καλύτερη µας, δεκάδες πολιτικοί όλων των βαθµίδων, από τον κυβερνήτη του Νιου Χαµσάιρ Τζον Λιντς µέχρι δη- µοτικούς συµβούλους του Μάντσεστερ και του Κόνκορτ, παρευρέθησαν στην εκδήλωση για την 65η επέτειο των γενεθλίων του κ. Κρις Σπύρου, στο κοινοτικό κέντρο της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου του Μάντσεστερ. Παρών επίσης ήταν και ο γενικός πρόξενος της Ελλάδος, Κωνσταντίνος Ορφανίδης, όπως και οι ιερείς Ανδρέας Μιχαλαρέας του Αγίου Γεωργίου και Αθανάσιος Νένες της Κοιµήσεως της Θεοτόκου. Ο κ. Σπύρου διετέλεσε επί πολλές δεκαετίες πολιτικό στέλεχος του ηµοκρατικού Κόµµατος του Νιου Χαµσάιρ, αρχίζοντας από δη- µοτικός σύµβουλος, πολιτειακός βουλευτής, αρχηγός του ηµοκρατικού Κόµµατος, πρόεδρος της Βουλής, ενώ το 1984 ήταν ο µόνος Ελληνοαµερικανός και µάλιστα γεννηµένος στην Ελλάδα, ο οποίος έλαβε το χρίσµα του κυβερνήτη, πλην όµως έχασε µε µικρή διαφορά ψήφων από τον Ρεπουµπλικανό αντίπαλό του, Τζον Σουνούνου, λαµβανοµένου υπ όψη του γεγονότος ότι η πολιτεία του Νιου Χαµσάιρ τότε ήταν στην πλειοψηφία της ρεπουµπλικανική. Ο κ. Σπύρου συνέβαλε καθοριστικά στην προεδρική προεκλογική εκστρατεία του κ. Μιχάλη ουκάκη και του αείµνηστου Πολ Τσόγκα, ενώ ήταν ο πρόεδρος των εκλεκτόρων κατά την εκλογή του κ. Μπιλ Κλίντον το Επισηµαίνεται ότι η πολιτεία του Νιου Χαµσάιρ κατά παράδοση παίζει πρωτεύοντα ρόλο στις υποψη- Συνέχεια στη σελίδα 6 Παπανδρέου έδειξε το χειροκρότηµα Στην έναρξη της Εθνικής Συνδιάσκεψης δήλωσε ώριµος και αποφασισµένος Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Αν ο νέος αρχηγός του ΠΑΣΟΚ µπορούσε να αναδειχθεί από το χειροκρότηµα και τον ενθουσιασµό των συνέδρων που συγκεντρώθηκαν χθες το απόγευµα στην κεντρική αίθουσα του σταδίου Τάε Κβο Ντο στο Φάληρο, τότε αναµφίβολα ο Γιώργος Παπανδρέου έχει µία σαφή υπεροχή. Με την είσοδό του στο στάδιο όπου άρχισε µε πολύ καθυστέρηση η κρίσιµη τριήµερη Εθνική Συνδιάσκεψη του Κινή- µατος, η τεράστια αίθουσα σείστηκε από τα χειροκροτήµατα, τις ιαχές και τα συνθήµατα. Για µερικά λεπτά στην αίθουσα επικρατούσε πανδαιµόνιο, καθώς σχεδόν όλοι οι σύνεδροι φώναζαν το όνοµα του προέδρου του ΠΑΣΟΚ και χτυπούσαν ρυθµικά τα πόδια τους, δηµιουργώντας ατµόσφαιρα που θύµιζε ποδοσφαιρικό αγώνα και τον ίδιο να χαµογελά φανερά ικανοποιηµένος από την υποδοχή που συνάντησε. εκαπέντε λεπτά νωρίτερα είχε εισέλθει ο έτερος των υποψηφίων για την προεδρία, Ευάγγελος Βενιζέλος. Το χειροκρότηµα όµως ήταν µάλλον χλιαρό και αναπόφευκτα πολλοί σχολίασαν µετά τη δυναµική είσοδο του κ. Παπανδρέου. Μάλιστα, οι ενθουσιώδεις οπαδοί του δεν σταµάτησαν να χειροκροτούν και να φωνάζουν το όνοµά του καθ όλη τη διάρκεια της οµιλίας του. Ο ίδιος ο κ. Παπανδρέου στην οµιλία του µίλησε για συγκρούσεις, πίκρες, αντιπαραθέσεις και υπερβολές που χαρακτήρισαν την κατάσταση στο ΠΑΣΟΚ µετά τις εκλογές, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Ωριµάσαµε, ωρίµασα και εγώ. Είδα, άλλαξα, αποφάσισα». Εµφανίστηκε επίσης αποφασισµένος να προχωρήσει ακόµα και σε διαγραφές, κάνοντας λόγο για ανανέωση προσώπων και για σύγκρουση. Οπως επεσήµανε, µετά τις 11 Νοέµβρη το Κίνηµα θα κάνει µια νέα αρχή. «Θα πορευτούµε πιο ώρι- µοι, πιο συνετοί αλλά και πιο αποφασισµένοι. ιότι η ενότητά µας δεν θα είναι επίπλαστη. Θα είναι πολιτική, θα εδράζεται σε µια νέα εντολή, όχι λευκή επιταγή, αλλά µε πολιτική αλλαγών, ανανέωσης προσώπων και δοµών, θεσµών και Συνέχεια στη σελίδα 15 WR Η υποψήφια για την Προεδρία, Χίλαρι Κλίντον, εύχεται χρόνια πολλά στον κ. Κρις Σπύρου, για την 65η επέτειο των γενεθλίων του. ιακρίνονται οι κ. Στέλιος Σπύρου, Χίλαρι Κλίντον, Κρις Σπύρου, Σταυρούλα Σπύρου-Μπακόλα, γερουσιαστής Λούης Ντασαµάντρο, Γεώργιος Κοπάδης. Σκοπιανό και εθνικιστές Οι διαπραγµατεύσεις που διεξήχθησαν προχθές µεταξύ Ελλάδας και Σκοπίων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ στη ΝΥ δεν αφήνουν πολλά περιθώρια αισιοδοξίας για εξεύρεση λύσης. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 3 Νοεµβρίου $1.45 Κύπρου $2.47 $ Καναδά $1.07 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Σπηλιωτόπουλος: Τεράστια δύναµη η Οµογένεια Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Κάλεσµα στους οµογενείς της Αµερικής για ακόµη καλύτερη συνεργασία στα θέµατα του Τουρισµού, αλλά κυρίως να επισκέπτονται και οι ίδιοι την Ελλάδα κάθε χρόνο, απηύθυνε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, µέσω του «Ε.Κ.», κατά τη συνέντευξή Τύπου που παραχώρησε στο πλαίσιο της «23ης Philoxenia». Απαντώντας σε σχετικό ερώτηµα της εφηµερίδας µας, ο κ. Σπηλιωτόπουλος τόνισε πως δεν χρειάζεται να προωθήσουµε την ψήφο των οµογενών ως «δέλεαρ» για να πραγ- µατοποιηθεί αυτό. Η προσφορά των οµογενών, άλλωστε, όπως ο ίδιος είχε υπογραµµίσει σε πρόσφατη συνέντευξή του στον «Ε.Κ.», «διακρίνεται από διάθεση ανιδιοτελούς προσφοράς». «Η ψήφος των αποδήµων δίνει τη δυνατότητα σε όλο αυτό το ανθρώπινο δυναµικό της Ελλάδας να λάβει ενεργά µέρος στη χάραξη της µελλοντικής πορείας της χώρας», είχε επισηµάνει τότε. Ετσι, λοιπόν, ο Υπουργός, µιλώντας χθες, για την προσφορά της Οµογένειας στην τουριστική ανάπτυξη, επισήµανε: «Ξέρουµε ότι οι οµογενείς της Ελλάδας, θα είναι δίπλα µας σε κάθε προσπάθεια, της ελλαδικής πολιτείας και ξέρουµε επίσης πολύ καλά ότι η Ελλάδα είναι πολύ µικρή σε σχέση µε τον Ελληνισµό». «Ο Ελληνισµός είναι ένα µέγεθος και ποιοτικά και µαζικά πάρα πολύ µεγάλο. Εκείνο όµως που πρέπει από τη δική µας πλευρά να κάνουµε, είναι να υπενθυµίσουµε στον Ελληνισµό, ότι δεν υπάρχει καλύτερη χώρα, για ξεκούραση, για ανάπαυση, για παιδεία, από την ίδια την Ελλάδα», διευκρίνισε. «Και ο Ελληνισµός των ΗΠΑ, πρέπει στις διακοπές του κάθε χρόνο να δίνει το δικό του παρών στη χώρα από την οποία ξεκίνησε και στην οποία θα θέλει κάποια στιγµή να επιστρέψει», δήλωσε, αναφέροντας πως «αυτό είναι σηµαντικό, γιατί µε αυτό το παρών και ο Ελληνισµός των Συνέχεια στη σελίδα 5 ρ. Ζίας: Προσέξτε την καρδιά σας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Προσέξτε την καρδιά σας, και προσέξτε την, ιδιαίτερα τώρα που πλησιάζει ο χειµώνας», συµβουλεύει και προειδοποιεί ο γνωστός οµογενής καρδιοχειρουργός, ρ. Ηλίας Ζίας, από το φηµισµένο νοσοκοµείο «Mount Sinai» του Μανχάταν στην Ιατρική Σχολή του οποίου είναι και καθηγητής. Κατά τα 14 χρόνια που ασκεί το επάγγελµά του, έχει κάνει περίπου εγχειρήσεις καρδιάς και επιπλέον άλλες εγχειρήσεις πνευ- µόνων. Με συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ρ. Ζίας αναφέρθηκε, µεταξύ άλλων, στα κυριότερα αίτια που προκαλούν τις καρδιακές παθήσεις, καθώς και στους τρόπους πρόληψης και προστασίας. Ο ρ. Ζίας είπε ότι το χειµώνα, επειδή έχει πολύ κρύο, θα πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα οι άνθρωποι και φυσικά εκείνοι οι οποίοι έχουν προβλήµατα καρδιάς. Οταν WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ υπάρχουν βροχές και χιόνια, ο κό- O γνωστός Ελληνοαµερικανός καρδιοχειρουργός, ρ. Ηλίας Ζίας, (πρώτος δεξιά), σε ώρα καθήκοντος στο χειρουργείο του φηµισµένου νοσοκοµείου «Mount Sinai» του Μανχάταν. Συνέχεια στη σελίδα 7 Ράις: Κοινός εχθρός οι αντάρτες ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Η Αµερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις υπόσχεται στενότερη συνεργασία µε την Αγκυρα κατά των ανταρτών του PKK, τους οποίους χαρακτήρισε ως «κοινό εχθρό» για τις ΗΠΑ και την Τουρκία. Η κ. Ράις δήλωσε χθες στην Αγκυρα ότι ο αγώνας κατά των Κούρδων ανταρτών στο Βόρειο Ιράκ θα απαιτήσει επιµονή και προσήλωση, υποσχέθηκε όµως ότι η χώρα της θα διπλασιάσει τις προσπάθειες να βοηθήσει την Τουρκία να αντιµετωπίσει το πρόβληµα. Από την πλευρά του ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αλί Μπαµπατζάν, µιλώντας στη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου µε την κ. Ράις, είπε ότι η επίσκεψη της Αµερικανίδας οµολόγου του στην Τουρκία ση- µατοδοτεί την απαρχή στενότερης συνεργασίας µεταξύ των δύο νατοϊκών εταίρων για την πάταξη της απειλής που αντιπροσωπεύει το εκτός νόµου Κουρδικό Εργατικό Συνέχεια στη σελίδα 4 Αλλαγή ώρας σε ΗΠΑ Ξηµερώµατα Κυριακής, 4 Νοεµβρίου 2007, λήγει η εφαρ- µογή της θερινής ώρας για τις ΗΠΑ. Ειδικότερα, στις 02:00 το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών θα µετακινηθούν µία ώρα πίσω, στις 01:00 π.µ.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Σκοπιανό και εθνικιστές Οι διαπραγµατεύσεις που διεξήχθησαν προχθές µεταξύ της Ελλάδας και των Σκοπίων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη δεν αφήνουν πολλά περιθώρια αισιοδοξίας για εξεύρεση λύσης. Οµως η πραγµατοποίηση τους αυτή καθ εαυτή αποτελεί ένα θετικό στοιχείο αφού υποχρεώνει τους Σκοπιανούς να αναγνωρίσουν ότι όντως υπάρχει ένα πρόβληµα στις σχέσεις τους µε την Ελλάδα, το οποίο και οφείλουν να αντιµετωπίσουν. Κι αυτό παρά τους ισχυρισµούς τους ότι το πρόβληµα έχει λυθεί µε την αναγνώρισή τους από τη διεθνή κοινότητα και τον διεθνή Τύπο ως «ηµοκρατία της Μακεδονίας». Εάν είχε λυθεί, προς τι οι διαπραγµατεύσεις και προς τι η δήλωση του διαµεσολαβητή του ΟΗΕ Μάθιου Νίµιτς, ότι «εγώ προέτρεψα και τις δυο πλευρές (...) για την εξεύρεση µιας κοινά αποδεκτής λύσης...»; Η ακόµα γιατί η πρέσβης των ΗΠΑ στο ΝΑΤΟ να καυτηριάσει δηµόσια δηλώσεις αξιωµατούχων των Σκοπίων που «ερέθισαν την Αθήνα. Πιστεύω ειλικρινά -δήλωσε η πρέσβης Βικτόρια Νούλαντ-, ότι κάποιες από αυτές τις κινήσεις ήταν προϊόν εσφαλµένων συµβουλών... Θα χρειαστούν -πρόσθεσε-, και οι 27 χώρες-µέλη της Συµµαχίας να δείξουν ότι είναι έτοιµες να σας υποστηρίξουν». Oι πρωτοβουλίες της διεθνούς κοινότητας δεν έχουν πέσει στο κενό. Αποτελούν το επακόλουθο της σωστής πολιτικής της Ελλάδας που χρησι- µοποιεί σε σωστή αναλογία την τακτική «µαστίγιου και καρότου». Από τη µια δηλαδή η γενέτειρα υπόσχεται οφέλη στα Σκόπια, αν λογικευτούν και συµφωνήσουν σε µια από κοινού αποδεκτή σύνθετη ονοµασία, ενώ από την άλλη έχει ξεκαθαρίσει προς πάσα κατεύθυνση ότι, αν αναγκαστεί, θα κάνει χρήση του βέτο τόσο στο ΝΑΤΟ όσο και στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Για να λυθεί όµως το Σκοπιανό µε τρόπο που να προστατεύονται τα ελληνικά συµφέροντα δεν φτάνει να δείξουν καλή θέληση µόνο οι Σκοπιανοί. Το ίδιο θα πρέπει να κάνουµε και εµείς. Οφείλουµε δηλαδή να λάβουµε υπ όψιν µας τα σηµερινά δεδοµένα και τις διεθνείς συγκυρίες και να στοχεύσουµε όχι προς το ανέφικτο επιθυµητό αλλά στο ρεαλιστικά δυνατόν να επιτευχθεί. ιαφορετικά θα ζηµιώσου- µε τα συµφέροντά µας κυνηγώντας τις εύκολες αλλά ανέφικτες εθνικές κορώνες διαφόρων υπερπατριωτών εθνικιστών. Ο Γλαύκος Κληρίδης, που είδε διάφορες ευκαιρίες για το Κυπριακό να χάνονται εξαιτίας τους γράφει -σελ στο τελευταίο του βιβλίο: «Ντοκουµέντα µιας εποχής, : «Εθνικόφρων είναι ο πολίτης ο οποίος αγαπά µε αφοσίωση το έθνος και την πατρίδα του. Εθνικοφροσύνη είναι η αρετή που περιέχει δύο συστατικά, την αγάπη προς την πατρίδα αλλά και τη σωφροσύνη. Ο εθνικιστής καθοδηγείται από αίσθηµα πατριωτισµού που πολλές φορές όµως τον οδηγεί στον απεχθή σοβινισµό». Ας το έχουµε υπ όψιν µας όσο θα διαπραγµατευόµαστε το εθνικό αυτό θέµα. Οι πυρκαγιές στην Πάρνηθα Με τον τίτλο «Αφησαν να καεί η Αθήνα», µια αθηναϊκή εφηµερίδα δηµοσίευσε διαµαρτυρία εναντίον των κακώς οργανωµένων ηµοσίων Υπηρεσιών, οι οποίες άφησαν στο έλεος του Θεού κάθε κυβερνητική προσπάθεια, να πάει χαµένη. Οτι πάσχουµε από κακή οργάνωση, από έλλειψη στοιχειώδους συνεργασίας µεταξύ των διαφόρων τοµέων της κοινωνικής δραστηριότητας, είναι λίγο-πολύ γνωστό σε όλους. Εκείνο που ίσως δεν είναι γνωστό, είναι το µέγεθος της κακής συνεργασίας των διαφόρων κρατικών Οργανισµών και οι συνέπειές τους. Βεβαίως, αν υπάρχει κάτι δεδοµένο, είναι η κακή οργάνωση και η µη συνεργασία των διαφόρων τοµέων, που οφείλεται βασικά στη γραφειοκρατία. Αν δεν παρουσιασθούν σαράντα διαφορετικά «χαρτιά» στους «αρµοδίους» καρεκλοκενταύρους, δεν γίνεται τίποτα. Ούτε τα πλέον επείγοντα προβλήµατα δεν προχωρούν, µέχρις ότου βρεθούν οι επί µέρους αρµόδιοι για να ξεσκαλώσει κάποιο πρόβληµα. Μην ξεχνούµε ότι διάφορα Νοσοκοµεία, και συγκεκριµένα στο Θριάσιο Πεδίο, έχουν µείνει Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Πόσες φορές έχετε ανέβει στην Ακρόπολη; Οχι, δεν πρόκειται να σας υποβάλω σε τεστ αρχαιοφιλίας. Η ερώτησή µου δηµιουργήθηκε όταν διάβασα σε έκθεση της Eurostat ότι «ανύπαρκτη έως στοιχειώδης είναι η σχέση των Ελλήνων µε τον πολιτισµό, σε σύγκριση µε τους άλλους λαούς της Ευρωπαϊκής Ενωσης». Και να σκεφθείτε ότι οι Ελληνες έχουµε το προνόµιο να ζούµε δίπλα σε µνηµεία παγκόσµιας καλλιτεχνικής και πολιτιστικής σηµασίας. εν έχουν πολλοί το προνόµιο ν αντικρύζουν την Ακρόπολη κάθε πρωί, να κάνουν τον κυριακάτικο περίπατό τους στα δροµάκια που περπάτησε ο Σωκράτης ή να περνά (στα γρήγορα και αδιάφορα) δίπλα στην ελιά που ο Πλάτωνας µάζευε τους µαθητές του και τους δίδασκε. Ωστόσο, τα στοιχεία είναι απογοητευτικά. Μόλις το 12% των Ελλήνων πήγε τους τελευταίους 12 µήνες σε παράσταση µπαλέτου ή όπερας, ενώ ο κοινοτικός όρος είναι 18%, µόνο 20% επισκέφθηκε δηµόσια βιβλιοθήκη σε µέσο κοινοτικό όρο το 35% και 21% πήγε σε συναυλία µε κοινοτικό όρο 37%. Βιβλία, όµως, φαίνεται ότι διαβάζουµε αφού το ποσοστό µας ανέρχεται στο 59% έναντι 71% και 46% πήγε στον κινηµατογράφο και 30% στο θέατρο. Οι αντίστοιχοι κοινοτικοί όροι είναι 51% και 32%. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ από έλλειψη ιατρικού προσωπικού, έλλειψη προσωπικού αδελφών-νοσοκόµων κ.λπ. και οι επείγουσες Εφηµερίες δεν µπορούν να εργασθούν, ακριβώς λόγω ελλείψεως ειδικευµένου προσωπικού. Οταν δεκάδες ατόµων µε ιατρική προϋπηρεσία, και ειδικευµένο προσωπικό είναι έτοιµα να αναλάβουν υπηρεσία. Αρκεί να... διορισθούν!.. Από το 1821 µέχρι σήµερα, όλοι γνωρίζουµε τι τραβάµε όταν χρειαστούµε κάποια γραφειοκρατική ανάµειξη και εξυπηρέτηση από τις ηµόσιες Υπηρεσίες. Από δελτία ταυτότητος µέχρι αντίγραφα ληξιαρχικής πράξεως. Ενώ θα έπρεπε να υπάρχει ένα και µόνο χαρτί: Μια αστυνοµική ταυτότητα. Τίποτα πέραν αυτού. Αυτό το ελτίο έπρεπε να περιέχει τα πάντα: Τόπο κατοικίας, διεύθυνση, και κάθε τι σχετικό. Αλλά πού! Η ταυτότητα δεν περιέχει σχεδόν τίποτα και κανείς δεν την εµπιστεύεται!.. Με µια µονοκονδυλιά, η «γραφειοκρατία» κατήργησε κάθε τι σχετικό και για να πάρεις ένα οιοδήποτε πιστοποιητικό πρέπει να κάνεις εκατό τεµενάδες... Αλλά αυτά όλα είναι πασίγνωστα. Και ας µη µου πει κανείς ότι δεν εγνώριζε τα χάλια της γραφειοκρατίας µας. Ετσι και τα χάλια της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας είναι γνωστά, και οι ασοκόµοι είναι γνωστοί και ήταν αναµενόµενο να συµβεί µια τέτοια συµφορά, σαν αυτή που µας συνέβη µε την καταστροφή της Πάρνηθας, µε τον «Εθνικό ρυµό» και τις ατελείωτες πυρκαγιές. Μετά τις πυρκαγιές της Πάρνηθας, νέες πυρκαγιές ξέσπασαν στην Πεντέλη, και υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι οι πυρκαγιές αυτές ήσαν καθαροί εµπρησµοί. Νοµίζω όµως ότι δεν χρειαζόταν η έκθεση της Eurostat για να βαθµολογηθεί το πολιτιστικό µας επίπεδο. Υπάρχουν ουκ ολίγοι Αθηναίοι που δηλώνουν ότι δεν έχουν επισκεφθεί ούτε µια φορά την Ακρόπολη, ενώ οι περισσότεροι έχουν ανέβει µέχρι εκεί τα χρόνια που ήταν µαθητές και ίσως πήγε το σχολείο τους. ε λογαριάζω να κάτσω απέναντι και να πετροβολώ τους Ελληνες για το γεγονός ότι το πολιτιστικό τους επίπεδο είναι κατώτερο των Ευρωπαίων. Είναι πολύ φυσικό, όταν ζει κανείς δίπλα σε αρχαία µνηµεία, να µην έχει µεγάλη περιέργεια να τα δει από πιο κοντά. Το µεγάλο ερώτηµα, όµως, είναι: Μετριέται το πολιτιστικό επίπεδο των ανθρώπων; Και αν ναι, ποιο είναι το µέτρο; Οι αριθµοί επίσκεψης σε αρχαιολογικούς χώρους, οι συναυλίες και οι παραστάσεις όπερας; Η µήπως η καθηµερινή ζωή των Η πυρκαγιά, π.χ. εκδηλώθηκε σε 4 διαφορετικές εστίες, στις 10:29 το πρωί, ταυτόχρονα, κοντά στο Μοναστήρι του Αγίου Παντελεήµονα. «Ηµέρα πύρινης κόλασης στην Πεντέλη» ήταν ο τίτλος µιας άλλης αθηναϊκής εφηµερίδας, η οποία συνέχιζε: «εκάδες κατοικίες καταστράφηκαν». Αλλά για όλα αυτά υπεύθυνοι είµαστε όλοι µας, που δεν είµαστε σε θέση να ξεχωρίσουµε δύο γαϊδάρων άχυρα. Φταίει η ανοργανωσιά µας, φταίει ο «ωχαδελφισµός» µας, φταίει η έλλειψη κάθε οργανωτικής προσπάθειας: Και κυρίως και πάνω από όλους φταίµε εµείς οι ίδιοι που δεν εί- µαστε σε θέση να διακρίνουµε πότε πρέπει να ανασκουµπωθούµε και να θυσιαστούµε για το κοινό συµφέρον και πότε δεν πρέπει να σηκώσου- µε το δαχτυλάκι µας... Καµία αµφιβολία δεν υπάρχει ότι η Αχίλλειος πτέρνα της κυβέρνησης είναι η παροιµιώδης ανικανότητα των «υπηρεσιών». Αλλά απ αυτό το ση- µείο µέχρι την διαπίστωση ότι ενώ εξαγγέλλεται από χρόνια η βαρυσήµαντη εξαγγελία για την εξοµοίωση του πετρελαίου θέρµανσης και κίνησης δεν έγινε πάλι τίποτα και έµεινε πάλι στα χαρτιά. Οι αρµόδιες «υπηρεσίες» δεν είχαν κάνει κα- µία απολύτως σχετική προετοιµασία! Και γεννάται αµέσως το απλό ερώτηµα: Μήπως δεν υπάρχει η πολιτική βούληση να παταχθεί το λαθρεµπόριο καυσίµων; Αλλά όπως και να έχει το πράγµα, η κυβέρνηση οφείλει να εφαρµόσει το µέτρο αυτό, διότι είναι πλέον θέµα αξιοπιστίας. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, Γιώργος Αβράς Νέα Υόρκη, ΝΥ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Ευρωµεζούρα για τον πολιτισµό των Ελλήνων Ηµουν διστακτικός τις πρώτες µέρες που είχα δει την κωµωδία «Απατεώνες και Σία» από τον οργανισµό «Theatron, Inc», ιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του οποίου είναι ο γνωστός σκηνοθέτης και ηθοποιός Λουκάς Σκιπητάρης. Είχα δει το έργο στη δεύτερη παράσταση, όπως και όλα τα προηγούµενα. Το ξαναείδα και πρόσεξα ότι το έργο είχε «δέσει» καλά όσο πέρασε ο καιρός και είχε µεγάλη διαφορά από την παράσταση που είχα δει. Γι αυτό και σας συνιστώ να πάτε να το δείτε, όσο είναι ακόµα καιρός, αφού την Του Σταύρου Μαρµαρινού Πηγαίνετε να το δείτε επόµενη Κυριακή, 11 Νοεµβρίου θα δοθούν οι δύο τελευταίες παραστάσεις. Χθες Παρασκευή, το βράδυ, υπήρχε µια, απόψε Σάββατο άλλη µία και αύριο Κυριακή ακόµα δύο. Μας µένουν οι τέσσερις παραστάσεις της επόµενης και τελευταίας εβδοµάδας. Ο Μάνος Παντελίδης, γνωστός και αγαπηµένος ηθοποιός της Οµογένειας, είναι πάντα απολαυστικός και αδιαµφισβήτητος πρωταγωνιστής. Ο Γιάννης Καλλιανιώτης, στο ρόλο του αστυνόµου, ήταν καταπληκτικός µε την κίνηση, την έκφραση, την άνεση απλών ανθρώπων; Μη ξεχνάτε µαρτυρίες του πολέ- µου, σύµφωνα µε τις οποίες, Γερµανοί αξιωµατικοί βασάνιζαν κρατού- µενους υπό τους ήχους µουσικής Μπαχ! Μη ξεχνάτε επίσης ότι υπάρχουν γύρω µας άνθρωποι που δεν µπήκαν ποτέ τους σε µουσείο και δεν διάβασαν ένα βιβλίο, στην καθηµερινή ζωή τους όµως έχουν έναν πολιτισµό ζηλευτού επιπέδου. και το χρωµατισµό της φωνής του. Ακόµα και οι αυτοσχεδιασµοί του, που πιστεύω ότι έκανε µερικές φορές, είχαν επιτυχία. Νοµίζω ότι στους «Απατεώνες» ο κ. Καλλιανιώτης ανέδειξε το ρόλο του και όχι ο ρόλος του αυτόν. Μην ξεχνάµε ότι συµβαίνει στο θέατρο, κάποιος ρόλος να µην επιτρέπει σ έναν ηθοποιό να δείξει την τέχνη του. Μπορεί ακόµα και να τον εµποδίζει. Πηγαίνετε να δείτε τους «Απατεώνες» όσο είναι ακόµα εκεί, στο θέατρο του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου. The Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA) in collaboration with the Giorgio e Isa de Chirico Foundation, Rome and Athinais Cultural Centre, Athens invites you to visit the exhibition GIORGIO DE CHIRICO AND GREECE: VOYAGE THROUGH MEMORY October 31, January 6, 2008 at the Onassis Cultural Center Paintings, sculptures and drawings on loan from the De Chirico Foundation in Rome show the inspiration of ancient Greece on the artist. In his work, myth encountered the modern age, as he sought to bridge time and history. Greece has inspired artists through the ages, but there are some things so beautiful they can only be imagined. -Giorgio de Chirico, Memoirs of My Life Exhibition hours: Monday - Saturday, 10:00 am - 6:00 pm Free admission Onassis Cultural Center Olympic Tower Atrium 645 Fifth Avenue- Entrance on 51st and 52nd Streets between Fifth and Madison Avenues, New York, NY 10022

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΘΝΟΣ Γνώµη «Φακέλωµα» από το παράθυρο ΑΘΗΝΑ. Την ίδια ώρα που το κύµα των καταλήψεων δείχνει να εξαπλώνεται σε όλη την Ελλάδα, η κυβέρνηση, αντί να αναζητήσει τρόπους εξόδου από την κρίση, µεθοδεύει τη βιντεοσκόπηση και φωτογράφηση των διαδηλώσεων, αδιαφορώντας για τα σοβαρά προβλή- µατα που εγκυµονεί µια τέτοια εξέλιξη. Το γεγονός, µάλιστα, ότι το υπουργείο ηµόσιας Τάξης σπεύδει να εκµεταλλευθεί το νοµικό παράθυρο που άνοιξε η γνωµοδότηση του εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, Γ. Σανιδά, την εποµένη των έντονων αντιδράσεων που εκδηλώθηκαν, δεν αποτελεί µόνο δείγµα γραφής αλλά και πλήρη απόδειξη των αντιλήψεων που επικρατούν στο εσωτερικό της κυβέρνησης. Υποκύπτοντας στη γοητεία του «Μεγάλου Αδελφού», η κυβέρνηση Καραµανλή τοποθετείται αναφανδόν υπέρ µεθόδων, οι οποίες, ενώ είναι εξαιρετικά αµφίβολο εάν θα αποδώσουν το παραµικρό, πλήττουν στον πυρήνα τους ατοµικά δικαιώµατα συνταγµατικώς προστατευόµενα. Συνιστά, µάλιστα,, υποκρισία ολκής το επιχείρηµα ότι θα βιντεοσκοπούνται µόνον τα επεισόδια και όχι οι κινητοποιήσεις, αφού ηλίου φαεινότερον είναι ότι τα όρια και τα κριτήρια για τις παρακολουθήσεις και τις φωτογραφήσεις δεν τα θέτει ο νόµος, αλλά ο εκάστοτε «χειριστής» της κάµερας, στις διαθέσεις του οποίου επαφίεται η ερ- µηνεία τού τι συνιστά «έκνοµη δράση». Εχοντας πλούσια εµπειρία, παλαιότερη και νεότερη, παραβατικών συµπεριφορών των οργάνων της τάξης, η δηµοκρατική κοινή γνώµη φοβάται -και δικαιολογηµένα- ότι η χρησιµοποίηση των σύγχρονων τεχνικών παρακολούθησης θα εξελιχθεί σε µέσο περιορισµού των κοινωνικών δικαιωµάτων και ελέγχου των κινητοποιήσεων των εργαζοµένων και της νεολαίας. Πέραν των σοβαρών νοµικών ζητηµάτων που ανακύπτουν -ήδη η αρµόδια Ανεξάρτητη Αρχή κατέθεσε σειρά αντιρρήσεων τόσο κατά της πρωτοβουλίας του υπουργείου ηµόσιας Τάξης όσο και κατά της γνωµοδότησης Σανιδά- η χρήση σταθερής ή κινητής κάµερας υπονοµεύει δικαιώµατα, εγείρει ζητή- µατα παραβίασης προσωπικών δεδοµένων και -το χειρότερο- βάζει στη δηµόσια ζωή από το παράθυρο αντιλήψεις «φακελώµατος» πολιτών, από τις οποίες είχαµε ελπίσει ότι απαλλαγήκαµε. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Η θέση µας Η σύγχρονη ντροπή µιας πολιτισµένης χώρας ΑΘΗΝΑ. Οι ασχολούµενοι µε τη φιλοσοφία της γλώσσας κάνουν µια βασική διάκριση ανάµεσα σε µνεία και χρήση. Τις λέξεις, τις φράσεις και τις προτάσεις που χρησιµοποιούµε στον λόγο µας µπορούµε να τις µνηµονεύσουµε βάζοντάς τις µέσα σε εισαγωγικά. Τα ηλεκτρονικά ΜΜΕ δεν χρειάστηκαν τη φιλοσοφία της γλώσσας για να βρουν τη λύση στο πρόβληµα του ακατονόµαστου γειτονικού µας κράτους. Υποτιτλίζοντας ξενόγλωσσες ειδήσεις µε σχετική αναφορά, τα Κανείς δεν βρήκε τον τρόπο να λειτουργήσει τις Μονάδες Εντατικής Θεραπείας που αραχνιάζουν... TA NEA Tου Αλέξη Καλοκαιρινού Η απλή λύση για το όνοµα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο Αρθρο Κουβέντα να γίνεται; ΑΘΗΝΑ. Ενα πράγµα απουσίαζε από τη χθεσινή συζήτηση στη Βουλή για το περιβάλλον. Το πραγµατικό ενδιαφέρον για το περιβάλλον. Οι τόνοι υψώθηκαν, έξυπνες ατάκες εκστοµίσθηκαν, αλλά χειροπιαστό αποτέλεσµα δεν βγήκε. Ο κ. Γιώργος Σουφλιάς υπερασπίστηκε µε επιτυχία την καταστροφική περιβαλλοντική πολιτική που διαχρονικά ακολουθούν οι ελληνικές κυβερνήσεις και οι πολιτικοί αρχηγοί ανανέωσαν το ραντεβού τους για ένα µελλοντικό µνη- µόσυνο που θα αφορά το πληγωµένο Μαρκόπουλο, τη νεκρή λίµνη της Κερκίνης, τα καµένα δάση, τις πλαγιές που πνίγουν οι ανεξέλεγκτες χω- µατερές. Τίποτε δεν πρόκειται να αλλάξει. Οι οικοκτόνες δραστηριότητες των επιχειρήσεων θα συνεχιστούν για να αποµείνει ένα «θα» για ένα υπουργείο που κάποτε θα γίνει. υστυχώς η συζήτηση σε επίπεδο πολιτικών αρχηγών ήταν κατώτερη των προσδοκιών των πολιτών και των οικολογικών προκλήσεων που αντιµετωπίζει ο τόπος. ύο µήνες µετά τη µεγάλη καταστροφή όλοι ήλπιζαν σε κάτι καλύτερο. Oλοι προσδοκούσαν κάτι χειροπιαστό για το περιβάλλον και όχι µια απλή εκδήλωση ενδιαφέροντος. ΑΘΗΝΑ. Θα το πούµε εξαρχής, χωρίς αναστολές και περισπούδαστα στρογγυλέµατα: Μία µόνο λέξη µπορεί να περιγράψει το αίσθηµα απαξίας και προσβολής που νιώθει κανείς, πληροφορούµενος τα στοιχεία που δηµοσιοποίησε χθες η Ελληνική Εταιρεία Εντατικής Θεραπείας, αναφορικά µε την κατάσταση που επικρατεί στις µονάδες εντατικής νοσηλείας των δηµόσιων νοσοκοµείων της χώρας. Και αυτή η λέξη είναι ντροπή! Ντροπή, γιατί αυτό που συµβαίνει στην πιο ευαίσθητη πτέρυγα, ακριβώς στην καρδιά του Εθνικού Συστήµατος Υγείας, είναι επιεικώς τραγικό και ανεπιεικώς εγκληµατικό. Και άλλη µια φορά, ντροπή, γιατί αυτή η απεχθής και ένοχη ιστορία, δυστυχώς, επαναλαµβάνεται. Τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν, αν και παρόµοια από χρόνο σε χρόνο, είναι συγκλονιστικά και, το χειρότερο, δείχνουν να παγιώνονται. Και ιδού: όχι ένα ή δυο αλλά συνολικά 150 κρεβάτια εντατικής νοσηλείας, το καθένα από τα οποία θα µπορούσε να σώσει τουλάχιστον δέκα µε δεκαπέντε και όλα µαζί περισσότερες από ανθρώπινες ζωές το χρόνο, εξακολουθούν να µένουν σε αχρησία από το 2001 και µετά, προφανώς λόγω ελλείψεων νοσηλευτικού προσωπικού. Οι καθηµερινές εικόνες, τις οποίες βιώνουν µαζί µε όλους εµάς οι άνθρωποι του γνωστού µας ΕΚΑΒ, είναι απερίγραπτες. Οι λίστες αναµονής ασθενών που η ζωή τους κρέµεται κυριολεκτικά από µία κλωστή, µία ανάσα επείγουσας θεραπείας, προσκρούουν θανάσιµα στη χρόνια πλέον αδιαφορία, ή και αδυναµία εν τέλει, ενός κατά τα άλλα βελτιωµένου και διαρκώς µεταρρυθµιζόµενου νοσηλευτικού συστήµατος, το οποίο, δυστυχώς, απλώς δεν... δύναται να ανταποκριθεί ούτε καν στις υποδοµές του. Κάποτε στην Ελλάδα δεν είχαµε εντατικές. Υστερα φαίνεται αποκτήσαµε, αλλά πέρασαν τόσοι και τόσοι υπουργοί από αυτό το, πράγµατι, δύσκολο και τραχύ υπουργείο Υγείας και κανείς δεν βρήκε τον τρόπο να λειτουργήσει Μονάδες Εντατικής Θεραπείας που αραχνιάζουν, κάποτε και σε υπερµοντέρνα νοσοκοµεία. Ναι, αλλά εδώ δεν είναι η συνήθης ρουτίνα των ράντζων και η ταλαιπωρία αναµονής στα εξωτερικά ιατρεία. Εδώ κρίνονται ανθρώπινες ζωές. Και η σύγχρονη ντροπή µιας πολιτισµένης χώρας που παραµένει τελευταία στην Ευρώπη από πλευράς µονάδων εντατικής θεραπείας είναι ότι τα... καταφέρνει, µε ένα κάρο δικαιολογίες, να µην ιεραρχεί τόσο καίριες ανθρώπινες ανάγκες ζωής. Και ιδού πεδίο ανοιχτού και δη- µόσιου διαλόγου λαµπρό. δελτία αποδίδουν την ονοµασία του ως «ηµοκρατία της Μακεδονίας» (εντός εισαγωγι κών). Χωρίς να το γνωρίζουν, οι δηµοσιογράφοι της τηλεόρασης ανακάλυψαν την κοινά αποδεκτή ονοµασία. Πρόκειται για µνεία (από την ελληνική πλευρά) της χρήσης που κάνει η πλευρά των Σκοπίων. Είναι αλήθεια ότι η λύση αυτή («ηµοκρατία της Μακεδονίας», εντός εισαγωγικών) προσφέρεται κυρίως για τον γραπτό λόγο. Στην προφορική εκφορά, οι οµιλητές θα δηλώνουν τα εισαγωγικά µε τη γνωστή χειρονοµία, δηλαδή φέρνοντας τα δυο τους χέρια στο ύψος του στόµατος, αριστερά και δεξιά, και κουνώντας πάνω-κάτω τους κυρτωµένους δείκτες. Πρόκειται για κατ εξοχήν σύνθετη ονοµασία, αφού συνδυάζει ήχο και εικόνα. Το µόνο πρόβληµα που αποµένει είναι οι τηλεφωνικές συνδιαλέξεις. Εκεί, πράγµατι, ο αόρατος οµιλητής θα χρειαστεί να καταφύγει στην περίφραση «η (αυτο)αποκαλούµενη ηµοκρατία της Μακεδονίας». Οµως, το περιθωριακό αυτό πρόβληµα θα εκλείψει σύντοµα µε την αναµενόµενη γρήγορη διάδοση των εικονοτηλεφώνων. Η µνεία δεν δεσµεύει τον οµιλητή στην αλήθεια του περιεχοµένου. Ο καθένας εννοεί ό,τι θέλει. Εµείς, λέγοντας και γράφοντας «Μακεδονία», θα εννοούµε τη δήθεν Μακεδονία των Σκοπίων. Η γνήσια Μακεδονία θα παραµένει ελληνική. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Εκανε το θαύµα του Τέλος πάντων, ο Χρίστος Σπύρου είναι σωστό Ιντερνετ, ή ιαδίκτυο επί το ελληνικότερο, αφού για τα 65α γενέθλιά του, όχι µόνο είχε µαζέψει όλους τους πολιτικούς του Νιου Χαµσάιρ, από τον κυβερνήτη µέχρι τον τελευταίο δηµοτικό σύµβουλο, αλλά κατόρθωσε να φέρει και τη Χίλαρι Κλίντον, την υποψήφια για την προεδρία και έσβησαν µαζί τα κεράκια της τούρτας. Στην κοινοτική αίθουσα του Ναού του Αγίου Γεωργίου είχε συγκεντρώσει όλο τον πολιτικό, επιχειρηµατικό, κοινωνικό και οµογενειακό κόσµο του Νιου Χαµσάιρ και έστησε επί τόπου µπροστά στη Χίλαρι την Ελληνοαµερικανική Επιτροπή στήριξης της υποψηφιότητάς της. Της τράβηξε κι έναν ηµοσθένειο λόγο µε την κορώνα «είµαι µαζί σου, είµαστε µαζί σου» κι η Χίλαρι απόµεινε µε το στόµα ανοιχτό διότι κατάλαβε ότι τής είχε εξασφαλίσει πολιτική υποστήριξη αλλά και στήριξη ψήφων από την Οµογένεια. Ανακηρύξεις, λόγοι, έπαινοι, χειροκροτήµατα ήταν το γνώρισµα της βραδιάς για τον Χρίστο Σπύρου, ο οποίος τώρα έχει βάλει στόχο του να ελευθερώσει την Αγια-Σοφιά στην Κωνσταντινούπολη όπως λέγει, επισύροντας έτσι τη δυσφορία του Τάγµατος των Αρχόντων, οι οποίοι έχουν παραµείνει προσκολληµένοι στο να µοιράζουν ως βραβείο το κεφάλι του Πατριάρχη Αθηναγόρα. Ο Χρίστος Σπύρου αποδείχθηκε για άλλη µία φορά ότι είναι φοβερά δικτυωµένος και δικαιολογηµένα βέβαια έπειτα από τόσα χρόνια στην πολιτική κουλτούρα του Νιου Χαµσάιρ. Μιλούµε για έναν άλλον κόσµο µε τα δικά του γνωρίσµατα, στοχεύσεις και επιδιώξεις. Να τα εκατοστήσει. Θ.Κ. Πολιτική κρίση ηλαδή, αν πιστέψουµε τους ανθυποψηφίους του για την προεδρία στην Κύπρο, ο Τάσσος Παπαδόπουλος επεδίωξε τη διεξαγωγή των δηµοψηφισµάτων για ηχηρή απόρριψη του σχεδίου Ανάν, για να βγαίνει µετά και να επικρίνει τους αντιπάλους του ότι δεν διαθέτουν ορθή πολιτική κρίση και να κατηγορεί ως «νενέκους» (κάτι σαν εθνικούς µειοδότες) το υπόλοιπο 24% του λαού που είπε «ναι». Και πού ήταν η πολιτική κρίση του κ. Παπαδόπουλου, όταν δεχόταν την επιδιαιτησία του Γ.Γ. του ΟΗΕ στο σχέδιό του το Φεβρουάριο του 2004; Σύµφωνα µε τον µέχρι πρότινος στενότερο συνεργάτη του -και σηµερινό αντίπαλό του για την προεδρία-. Χριστόφια, ο Κύπριος Πρόεδρος είχε έρθει στη Νέα Υόρκη, έχοντας την πεποίθηση ότι θα τον έβγαζε από τη δύσκολη θέση ο Ραούφ Ντενκτάς ανατρέποντας την όλη διαδικασία που σηµειωτέον είναι ο κ. Παπαδόπουλος που τροχοδρόµησε µε επιστολή του προς τον Γ.Γ. του ΟΗΕ. εν υπολόγισε, δηλαδή, στον τουρκικό ελιγµό και την «πάτησε». Ν.Κ. Με τη µύτη ψηλά... Ο Κώστας Σηµίτης ήταν ένας πετυχηµένος Πρωθυπουργός. Αναµφισβήτητα. Πολύ καλός διαχειριστής της εξουσίας που έβαλε τρεις µεγάλους στόχους και πέτυχε τους δύο. Εβαλε την Κύπρο στην Ε.Ε. και την Ελλάδα στην ΟΝΕ. εν εκσυγχρόνισε το κράτος και καταψηφίστηκε. Τώρα όµως που το ΠΑΣΟΚ περνά µία πρωτόγνωρη διαδικασία διαδοχής - ίσως µοναδική παγκοσµίως κι αυτό είναι θετικό- ο κ. Σηµίτης ποιεί την νήσσαν µε πρόσχηµα τη διαφύλαξη της ενότητας. Αυτό είναι και αντιδηµοκρατικό και λάθος. Επρεπε να είναι έξω ο Σηµίτης και να λέει τη γνώµη του. Θα ήταν σεβαστή και θα είχε απήχηση. Οποια και αν ήταν αυτή. Αντίθετα, τώρα δείχνει ότι δεν θέλει να τσαλακώσει την εικόνα του. Α.Π. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ SPECIAL νέα σύγχρονη ανταγωνιστική µε γρήγορη και φιλική εξυπηρέτηση από οµογενείς για τους οµογενείς Tο άλµα στις τραπεζικές ανάγκες της Οµογένειας νοίξαµε ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ applefi $ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ºıÈÓfiappleˆÚÔ 506 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $283 ÃÂÈÌÒÓ 396 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ $ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ st STREET, ASTORIA, N.Y ALMA (2562) MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Κοινός εχθρός οι Κούρδοι αντάρτες δήλωσε η Ράις Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Στους ρυθµούς της 23ης «Philoxenia» η Θεσσαλονίκη Συνέχεια από τη σελίδα 1 Κόµµα (PKK). Η Ουάσιγκτον ανησυχεί ότι µία διένεξη στα σύνορα θα έχει ως αποτέλεσµα την αστάθεια στην περιοχή που θεωρείτο ως η πιο ήσυχη στο Ιράκ και ότι µπορεί δηµιουργήσει προηγούµενο και για άλλες χώρες, όπως το Ιράν, που επίσης συγκρούεται µε Κούρδους αντάρτες. Τα µέτρα ασφαλείας γύρω από το γραφείο του κ. Ερντογάν, όπου έγινε η συνάντηση µε την κ. Ράις ήταν δρακόντεια, ενώ στην Κωνσταντινούπολη περισσότεροι από 200 διαδηλωτές του µικρού Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Τουρκίας φώναζαν συνθήµατα όπως «κάτω ο αµερικανικός ιµπεριαλισµός» και «διώξτε τη Ράις». Πριν φτάσει στην Αγκυρα, η κ. Ράις δήλωσε στους δηµοσιογράφους που τη συνόδευαν στο αεροπλάνο ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες, η Τουρκία και το Ιράκ θα δράσουν από κοινού προκειµένου να αντιµετωπίσουν τους Κούρδους αντάρτες, οι οποίοι µε τις επιθέσεις εναντίον τουρκικών θέσεων τον περασµένο µήνα σκότωσαν 47 ανθρώπους, συµπεριλαµβανοµένων 35 στρατιωτών, σύµφωνα µε αναφορές της κυβέρνησης και των Μέσων Ενηµέρωσης. «Εχουµε έναν κοινό εχθρό και θα πράξουµε ανάλογα. Αυτό σηµαίνει ότι θα δουλέψουµε µε τη σύµµαχό µας Τουρκία και τους Ιρακινούς ώστε να πατάξουµε το PKK», τόνισε η κ. Ράις. Πολλοί Τούρκοι έχουν οργιστεί µε τις Ηνωµένες Πολιτείες, καθώς θεωρούν ότι έχουν αποτύχει να πιέσουν το Ιράκ ώστε να καταπνίξει το PKK, το οποίο κάνει τις εξορµήσεις του από τις βάσεις του ηµιαυτόνοµου κουρδικού κράτους στην περιοχή του βορείου Ιράκ. Για το λόγο αυτό πολλοί διαδηλωτές προέτρεψαν την κυβέρνηση να στείλεις στρατιωτικές δυνάµεις πέρα από τα σύνορα, ακό- µα κι αυτό ενδέχεται να βαθύνει το ρήγµα στις σχέσεις της χώρας τους µε τις ΗΠΑ. Το ταξίδι της κ. Ράις έχει ως στόχο τη διαµεσολάβηση ανάµεσα στη σύµµαχο των ΗΠΑ στο ΝΑΤΟ, Τουρκία, την ανίσχυρη και υποστηριζόµενη από το Λευκό Οίκο κυβέρνηση του Ιράκ και την αυτόνοµη κυβέρνηση των Κούρδων στο βόρειο Ιράκ. Χθες, ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Αλί Μπαµπατζάν προσπάθησε να διασκεδάσει τις αµερικανικές ανησυχίες, λέγοντας ότι, εάν ο τουρκικός στρατός διασχίσει τα σύνορα, θα αποφύγει να συγκρουστεί µε την κουρδική ηγεσία του βορείου Ιράκ. «Κάθε επιχείρηση εκτός των συνόρων θα έχει ως στόχο τις βάσεις των τροµοκρατών και δεν θα είναι µία εισβολή», είπε ο κ. Μπαµπατζάν, που πραγµατοποίησε διπλωµατικές επαφές στη Μέση Ανατολή προκει- µένου να ζητήσει υποστήριξη από τους Αραβες ηγέτες για τη στάση της Τουρκίας. Ο χαρακτηρισµός «εισβολή» έφερε στη µνήµη την αµερικανική εισβολή στο Ιράκ το 2003, γεγονός που πυροδότησε την ένταση µεταξύ της Αγκυρας και της Ουάσιγκτον, καθώς η Τουρκία δεν επέτρεψε στις ΗΠΑ να χρησιµοποιήσουν τις βάσεις ΓΙΟΥΜΙΤ ΜΠΕΚΤΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ερντογάν καλωσόρισε την υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, µε µία θερµή χειραψία για τις ανάγκες των φωτογράφων, πριν αποσυρθούν σε κατ ιδίαν συνοµιλίες. της για τις στρατιωτικές τους επιχειρήσεις εναντίον του Σαντάµ Χουσεϊν. Εξάλλου στην τουρκική πλευρά διατηρούνται υποψίες ότι η αυτόνο- µη κυβέρνηση των Κούρδων στο βόρειο Ιράκ βοηθάει τους αντάρτες, ή τουλάχιστον ανέχεται την παρουσία τους στα ορεινά στρατόπεδά τους. Αυτό τόνισε χαρακτηριστικά και ο κ. Μπαµπατζάν χθες, λέγοντας ότι «έχουµε αµφιβολίες για την ειλικρίνεια της κυβέρνησης στο βόρειο Ιράκ όσον αφορά την προσπάθεια αντιµετώπισης των Κούρδων ανταρτών. Θέλουµε να δούµε σοβαρά βήµατα». Η κ. Ράις από το αεροπλάνο ανέφερε ότι η αρχική τριµερής συνεργασία θα περιλαµβάνει καλύτερους τρόπους ανταλλαγής πληροφοριών ή µέσων περιορισµού των ανταρτών και δεν απέκλεισε κυρώσεις εναντίον του PKK. Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλο, στα εγκαίνια της έκθεσης «Philoxenia». ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. H συµπρωτεύουσα, η νύφη του Βορρά Θεσσαλονίκη, φόρεσε τα καλά της για να υποδεχτεί για 23η συνεχόµενη φορά τη διεθνή τουριστική έκθεση PHILOXENIA. Οι αφίσες σε κάθε γωνιά της πόλης πληροφορούν τους Θεσσαλονικείς -και τους χιλιάδες επισκέπτες της πόλης- ότι µέχρι και την Κυριακή εκατοντάδες εκθέτες από όλο τον Κόσµο θα βρίσκονται στη Θεσσαλονίκη, στο χώρο του συνεδριακού κέντρου «I Βελλίδης». Εκεί, από όπου ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, επέλεξε για να εξαγγείλει το πρόγραµµά του για τον Τουρισµό. Τη ναυαρχίδα της οικονοµικής ανάπτυξης της Ελλάδας και τα επόµενα χρόνια. Εµφανίστηκε, µάλιστα, ιδιαίτερα ευδιάθετος, µε το χαµόγελο συνεχώς στο πρόσωπο, ξεναγούµενος στην έκθεση που φροντίζει κάθε χρόνο να προβάλλει µε τον καλύτερο τρόπο τη γενέτειρα στους ξένους υποψήφιους επισκέπτες της. Αφού εγκαινίασε το περίπτερο του Ελληνικού Οργανισµού, δίπλα στον πρόεδρο του ΕΟΤ, Αθανάσιο Οικονόµου και το γενικό γραµµατέα Ηρακλή Βάλβη, ο κ. Σπηλιωτόπουλος, για περίπου 2 ώρες περιηγήθηκε στα περίπτερα όλων των οργανισµών και των φορέων που µετέχουν στην 23η PHILOXENIA. Χαιρέτισε εγκάρδια όλους τους εκθέτες, φωτογραφήθηκε µαζί τους, αντάλλαξε ευχές για την καλύτερη επιτυχία στο έργο τους. Πρόκειται για Ελληνες και ξένους, καθώς στο σύνολο των 803 εκθετών, φέτος οι 113 προέρχονται από περίπου 30 διαφορετικές χώρες. Πέρυσι στην έκθεση µετείχαν 785 εκθέτες, εκ των οποίων οι 690 ήταν ξένοι. Ο κ. Υπουργός, µάλιστα, επισκεπτόµενος το περίπτερο της πρεσβείας της Τουρκίας, δέχθηκε σαν δώρο, µεταξύ άλλων, ένα βιβλίο µε τον τίτλο, «Discovering Turkey». Στη συνέχεια, άκουσε παραδοσιακή µουσική στο περίπτερο της Συρίας, ενώ µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον άκουσε έναν Αιγύπτιο, στο αντίστοιχο περίπτερο να του εξηγεί λεπτοµέρειες για τον αρχαίο πολιτισµό της χώρας του. Του έδωσε, µάλιστα, µία πέτρα να κρατήσει σφιχτά στο χέρι και να κάνει µία ευχή µε κλειστά τα µάτια. Η ευχή παρέµεινε άγνωστη στους δηµοσιογράφους, αλλά µπορούµε να εικάσουµε υγεία και καλή πορεία για τον ελληνικό Τουρισµό ευχήθηκε ο κ. Σπηλιωτόπουλος. Ενδεικτικό της καλής του διάθεσης ήταν και το χιούµορ που έκανε συχνά µε τους συνεργάτες και τους εκθέτες. Χαρακτηριστικό παράδειγ- µα ήταν στο περίπτερο του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, όταν είδε τα µικρά διαφηµιστικά µπουκαλάκια µε λάδι ελιάς. Η επιγραφή «precious eleon» (µονάκριβο ή ακριβό λάδι) και το µέγεθος της συσκευασίας τον έκανε να πει στον κ. Οικονόµου δίπλα του. «Πρόεδρε, έλα να σου πω τα νέα. Ακρίβυνε τόσο πολύ του λάδι που το βάλανε σε µικρό µπουκαλάκι για άρωµα», ανέφερε θέλοντας να αστειευτεί και αφού πήρε ένα δείγµα, τόνισε: «Οι υπόλοιποι κρατικοί παράγοντες απαγορεύεται να πάρουν. Θα τους πουν ότι... ëλαδώνονται». Το γέλιο όλων γύρω ήταν αυθόρµητο. Περισσότερο χρόνο, ωστόσο, ο κ. Σπηλιωτόπουλος τον διέθεσε στα ελληνικά περίπτερα, ιδιαίτερα αυτά των νησιωτικών προορισµών. Απέπνεαν, άλλωστε, γνήσιο άρωµα Ελλάδας. Με παραδοσιακά προϊόντα, παραδοσιακή µουσική, και φυσικά γαλανόλευκα χρώµατα και παραδοσιακές φορεσιές. Κοντά στον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης, βρέθηκε κάποια στιγµή στην έκθεση και ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης, Μαργαρίτης Τζίµας. Εµφανώς ικανοποιηµένοι για την επιτυχία και το µέγεθος της έκθεσης, συνοµίλησαν για λίγο. Επισκέφτηκαν κάποια περίπτερα µαζί και ανανέωσαν το ραντεβού τους για λίγο αργότερα τη δεξίωση για την απονοµή των τουριστικών βραβείων κοινού «Προορισµοί-Ξενοδοχείο» στο συνεδριακό κέντρο «Ι. Βελλίδης». Η Βόρειος Ελλάδα, όπως και η υπόλοιπη χώρα, αναπτύσσεται συνεχώς. Το µαρτυρούν τα έργα υποδοµής που γίνονται, όπως το µετρό στη Θεσσαλονίκη, συνολικού µήκους διαδροµής 9,6 χιλιοµέτρων και προϋπολογισµού 1 δισ. ευρώ περίπου ή η Εγνατία Οδός. Το µαρτυρούν ακόµη τα τουριστικά βραβεία που απέσπασαν προορισµοί της Μακεδονίας. Το µαρτυρά αν θέλετε και το συνεχώς αυξανόµενο ενδιαφέρον για την έκθεση PHILOXENIA. «Γίνεται πολύ πιο σοβαρή προσπάθεια κάθε χρόνο. Οι συµµετοχές είναι πάντα περισσότερες. Επίσης αυξάνονται συνεχώς οι ξένες Τα 21 βραβεία Τουρισµού ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πιο αγαπηµένος τουριστικός προορισµός: Χαλκιδική Αγαπηµένος ορεινός προορισµός: Πήλιο Αγαπηµένος αστικός προορισµός: Θεσσαλονίκη Πιο ροµαντικός προορισµός: Σαντορίνη Πιο φιλικός προορισµός για οικογένειες µε παιδιά: Χαλκιδική Αγαπηµένος προορισµός για διασκέδαση: Μύκονος Οµορφότερη ελληνική παραλία: Πόρτο Κατσίκι-Λευκάδα Οµορφότερος παραδοσιακός οικισµός: Ζαγοροχώρια-Γιάννενα Καλύτερο χιονοδροµικό κέντρο: Παρνασσός Αγαπηµένος τουριστικός προορισµός εξωτερικού: Ιταλία Αγαπηµένο ξενοδοχείο πόλης: «Ηλέκτρα Παλάς»-Θεσσαλονίκη Αγαπηµένο παραθεριστικό ξενοδοχείο: «Πόρτο Καράς»-Χαλκιδική Αγαπηµένο ξενοδοχείο βουνού: «Σεµέλι Μάουντεν»-Ελατοχώρι Πιερίας Πολυτελέστερο ξενοδοχείο: «Μεγάλη Βρετανία» Πιο ροµαντικό ξενοδοχείο: «Ηλιότοπος» - Σαντορίνη Πιο φιλικό ξενοδοχείο για οικογένειες µε παιδιά: «Σάνι Ριζόρτ»-Χαλκιδική Καλύτερο ντιζάιν-µπουτίκ ξενοδοχείο: «Φρες»-Αθήνα Πιο ιστορικό-παραδοσιακό ξενοδοχείο: Μεγάλη Βρετανία Καλύτερο SPA ξενοδοχείο: «Θερµαί Σύλλα» - Αιδηψός Εύβοιας Καλύτερο ξενοδοχείο εστιατόριο: «Χάγιατ Ρίτζενσι» -Θεσσαλονίκη Καλύτερη ξενοδοχειακή αλυσίδα: «Γκρεκοτέλ» χώρες που µετέχουν. Τα µηνύµατα λοιπόν για τον ελληνικό Τουρισµό µόνο αισιόδοξα είναι», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. Οικονόµου. Ανάλογη ήταν και η αισιοδοξία της κ. Χρύσας Κρασσά, υπεύθυνης της διοργάνωσης της έκθεσης τα τελευταία δέκα χρόνια. «Υπάρχει φοβερά ανοδική πορεία. Ιδιαίτερα τα τελευταία τρία χρόνια», σηµείωσε η κ. Κρασσά, µιλώντας στην εφηµερίδα µας. Ανάµεσα στα εκατοντάδες τουριστικά περίπτερα και αυτά νοµών που επλήγησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές το καλοκαίρι. «Η ζωή συνεχίζεται. Αρκεί να δούµε τα πράγµατα µε αισιοδοξία», επισήµανε στον «Ε.Κ.» ο υπεύθυνος του περιπτέρου του νοµού Ηλείας. Οικολογικός τουρισµός, ποιότητα, αισθητική, νέες τεχνολογίες, η ίδια η ελληνικότητα του τουριστικού προϊόντος της γενέτειρας, ανα- µένεται να είναι το όχηµα που θα φέρουν τη χώρα πιο κοντά στην κατάκτηση των πρώτων θέσεων στην καρδιά των επισκεπτών της από όλο τον κόσµο, όπως τόνισε ο κ. Υπουργός. «Πρεσβευτές της ίδιας της Ελλάδας, είµαστε εµείς όλοι», υπογραµ- µίζει σε κάθε ευκαιρία. Και η Θεσσαλονίκη. Η 23η PHILOXENIA φαίνεται πως κέρδισε το στοίχηµα και φέτος. Στην καρδιά της Μακεδονίας, άλλωστε, και στη συµπρωτεύουσα, ο κόσµος παραµένει αυθεντικός, φιλόξενος, αναδεικνύοντας την πόλη από µόνη της σε ιδανική διαφήµιση της εικόνας όλης της Ελλάδας στο εξωτερικό. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ WR ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο ιατρός ενδοκρινολόγος Νικόλαος Καλούδης, Μ.D. ιπλωµατούχος του American Board of Internal Medicine γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια, στη διεύθυνση rd Street (απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) µε τηλ.: (718) Ειδικευµένος στις παθήσεις: Σακχαρώδη ιαβήτη, Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή, Παραθυρεοειδή, Επινεφρίδια, Οστεοπόρωση, Αναπαραγωγικά-Στειρότητα, Αµηνόρροια-Υπογοναδισµός, Υπερλιπιδαιµία-Χοληστερίνη, Παχυσαρκία, Υπόφυση, Προβλήµατα ασβεστίου. Είναι συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, North Shore University Hospital of Manhasset, Mount Sinai Hospital of Queens. έχεται µε ραντεβού To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση Francis Lewis Boulevard, level 3, Suite B, µε τηλέφωνο: (718) εκτές οι περισσότερες ασφάλειες, καθώς και Medicare/Medicaid. $ 506+ à Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 $ 396+ à Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ODYSSEUS FEDERATION OF CEPHALONIAN & ITHACIAN SOCIETIES π º π π À π º, º π º À & π ƒ πª NJ À ª º π π π π π ÃÀ À ª π À À ƒ ºπø ª π «À À» µµ 10 ªµƒπ À 2007 º π π π π (20-41 STEINWAY STREET, ASTORIA, NY 10005) º π π ƒ π ª À π π ƒ À π À º π πøƒ À (ÙÚ ÁÔ È) & ª ƒ I º ( ÈÔÏ ) ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ πøƒ À À π ª Àº ª π ƒà ª, ƒ π, ª Àƒ, æà π, º, À π ª π $50.00 ƒ º ƒπ - ƒ π : ª ƒπ º Àƒ πø : ƒ : ª ƒ π º

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αρης: Τεράστια δύναµη η Οµογένεια ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΗΠΑ έρχεται δεµένος µε τη ρίζα του, έχει µία διαλλακτική βάση σε επίπεδο κουλτούρας, παιδείας, συγκρότησης, βλέπει την ταυτότητα, και παράλληλα και εµείς στηριζό- µαστε πραγµατικά». «Ο οµογενής είναι µία τεράστια δύναµη που µπορεί να βοηθήσει την Ελλάδα, όταν εµείς τον κινητοποιήσουµε σωστά. Και εδώ δεν χρειάζονται κίνητρα και υποδοµές, εδώ χρειάζεται να αγναντεύσει κανείς την ψυχή του. Να τον πείσει. Και αυτό µπορεί να το κάνει µόνο λέγοντάς του την πραγµατικότητα. Και η πραγµατικότητα είναι µία. Ολοι έχουµε την Ελλάδα µέσα µας. Και την Ελλάδα, την ακουµπάµε και τη θυµόµαστε κάθε φορά που πατάµε το ελληνικό έδαφος. Πρέπει λοιπόν να έχει παρουσία εδώ. Κάθε χρόνο», επισήµανε ο κ. Σπηλιωτόπουλος. Οι παρευρισκόµενοι στην αίθουσα Τύπου δηµοσιογράφοι στο «Βελλίδειο» συνεδριακό κέντρο στη Θεσσαλονίκη, αλλά και οι δεκάδες τουριστικοί φορείς υποδέχθηκαν τον Υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης µε ένα θερµό χειροκρότηµα. Μετά από µία σύντοµη, αλλά περιεκτική σε δεσµεύσεις δήλωση του Υπουργού Μακεδονίας-Θράκης, για τη µεγαλύτερη δυνατή υποστήριξη του υπουργείου του, µέσα από το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, στο έργο του υπουργείου Τουρισµού - που αφορά, όπως είπε ο κ. Μαργαρίτης Τζίµας το «εθνικό ζήτηµα του Τουρισµού»- το λόγο πήρε ο κ. Σπηλιωτόπουλος. Τοποθετήθηκε επί των κύριων δεσµεύσεων που έχει ανακοινώσει έως τώρα και αφορούν το στίγµα της πολιτικής του για την τουριστική ανάπτυξη τα επόµενα χρόνια. Οπως επιβεβαίωσε ο Υπουργός, αυτή θα έχει στο έπακρο περιβαλλοντική διάσταση, καθώς, τόνισε πως «είναι µακριά από εµάς η αντίληψη ότι η ανάπτυξη είναι αντιστρόφως ανάλογη από το σεβασµό στο περιβάλλον». «Το αντίθετο», υπογράµµισε, µιλώντας ακόµη για εξειδίκευση του τουριστικού προϊόντος, το οποίο θα πρέπει να γίνει ανταγωνιστικό, χωρίς ωστόσο να ξεφεύγει από την αισθητική. «Αισθητική, η οποία, περιέχει την ηθική και την πολιτική, τον οικολογικό-πράσινο τουρισµό, και την ποιότητα σε όλες τις παραµέτρους», διευκρίνισε ο Υπουργός. Ζητούµενο, ωστόσο, παραµένει η επένδυση στην ψηφιακή εποχή, ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που έδωσε χθες στη Θεσσαλονίκη. αφού επισήµανε πως όσα καλά και αν γίνουν µπορεί να δηµιουργήσουν ένα «θόρυβο» γύρω από την Ελλάδα. Ως τουριστικό προορισµό, όµως, ο υποψήφιος επισκέπτης, για να γίνει επισκέπτης, θα χρησιµοποιήσει -ο ένας στους τρεις σύµφωνα µε µελέτες- το ιαδίκτυο για να αγοράσει το προϊόν. Παράλληλα, βέβαια, συνεχίζεται η δυναµική καµπάνια, τόσο στο εξωτερικό, όσο και στο εσωτερικό, η οποία µάλιστα αναµένεται περισσότερο ενισχυµένη φέτος, καθώς σε αντίθεση µε τα 45 εκατοµµύρια ευρώ που δαπανήθηκαν πέρυσι, ο κ. Σπηλιωτόπουλος θα ζητήσει από το υπουργείο Οικονοµίας 10 εκατοµµύρια ευρώ επιπλέον. «Οσα περισσότερα επενδύσου- µε, τόσα περισσότερα κέρδη ανα- µένουµε», σηµείωσε, τονίζοντας πως δεν θα χρειαστεί µεγάλη προσπάθεια να πείσει τον Υπουργό Οικονοµίας, αφού έχει ήδη δύο πολύ ισχυρά όπλα. Τη λογική όλων των µελών της κυβέρνησης, αλλά και την αγάπη τους για την Ελλάδα. Ο Τουρισµός, άλλωστε, αποτελεί το «βαρύ πυροβολικό» της χώρας, µαζί µε τη Ναυτιλία, µε κέρδη που ανέρχονται σε δισεκατοµµύρια ευρώ, όσον αφορά στο εισερχόµενο συνάλλαγµα, ενώ περίπου οικογένειες απασχολούνται σε τουριστικές ή συναφείς δραστηριότητες. Ανοιχτός για συνεργασία εµφανίστηκε ο Υπουργός και µε τις υπόλοιπες χώρες της Μεσογείου, όπως η Βουλγαρία, η Ρουµανία, η Ιταλία, αλλά και η Τουρκία, απαντώντας σε σχετικά ερωτήµατα. Ιδιαίτερα µάλιστα στην ερώτηση του Τούρκου δη- µοσιογράφου, υπογράµµισε πως «είναι σαφές πως επιδιώκουµε να σφυρηλατήσουµε ακόµη πιο ουσιαστικές σχέσεις». «Ελληνες και Τούρκοι έχουν να κάνουν ακόµη πολλά για την ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής. Αν και εµφανίζονται ως ανταγωνιστές στον Τουρισµό, µπορούν και πρέπει να είναι συµπληρωµατικές», προσελκύοντας περισσότερους επισκέπτες. Οπως είπε πάντως για την Ελλάδα, το ζητούµενο δεν είναι ο µαζικός τουρισµός, αλλά ενέµεινε στην ποιότητα, η οποία θα µπορέσει παράλληλα µε την αύξηση των αφίξεων -που καταγράφεται τα τελευταία χρόνια- να κινήσει σε ανοδική πορεία και τις ανάλογες αυξητικές τάσεις σε εισροή τουριστικού συναλλάγµατος. Εκανε, επίσης, ιδιαίτερη αναφορά στα πιλοτικά προγράµµατα όσον αφορά στις νέες µορφές Τουρισµού, ωστόσο, εξήγησε πως αυτά πρέπει να είναι η βάση στην οποία το υπουργείο οφείλει να κινηθεί για να αλλάξει την αντίληψη που κυριαρχεί στην Ελλάδα, καθώς έχει το πλεονέκτηµα της πολυµορφίας, αλλά και της οµορφιάς του περιβάλλοντος να εκµεταλλευτεί για να προσελκύσει «υποψιασµένους» επισκέπτες. Ο κ. Σπηλιωτόπουλος, µίλησε για αλλαγές που θα πρέπει να συντελεστούν σε κάποιες εταιρείες, όπως η Αγροτουριστική και για την καλύτερη συνεργασία µε άλλες όπως η Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα, που διαθέτει πολύ σηµαντικές εκτάσεις στην κατοχή της. Μία από αυτές άλλωστε είναι η λίµνη Καϊάφα στο νοµό Ηλείας, που καταστράφηκε από τις πρόσφατες πυρκαγιές. Περιοχή που µπορεί να γίνει πρότυπο οικολογικού πολυξενοδοχείου όπως είπε ο Υπουργός, µε τη χάραξη µεταξύ άλλων περιηγητικών µονοπατιών, διαδροµές για ποδήλατο βουνού, αναβίωση των ιαµατικών λουτρών. Τέλος, αναφέρθηκε σε ακόµη καλύτερη συνεργασία µε την Τοπική Αυτοδιοίκηση σε θέµατα υποδο- µών και καθαριότητας, τη δυναµική που πρέπει να αποκτήσει ο συνεδριακός Τουρισµός, ωστόσο, καταλήγοντας, επισήµανε πως στα χέρια του δεν κρατά «µαγικό ραβδί» για να µπορεί να κάνει προβλέψεις ή που θα αποβούν οι ενέργειες που αναλαµβάνει το υπουργείο. WR Aγαπητοί Γεωργιτσιάνοι, ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1978 «Κάτσε Μυστρά στη µόστρα σου Γεωργίτσι στην αντρεία σου και συ Κοτίτσα ξακουστή κάτσε στην αρχοντιά σου.» ( ηµοτικοί στίχοι, που έρχονται από την εποχή της Τουρκοκρατίας και της κλεφτουριάς.) Εκ µέρους του Συλλόγου Γεωργιτσιάνων Νέας Υόρκης θέλω να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή υποστήριξή σας στο Σύλλογό µας και να σας πληροφορήσω ότι την Κυριακή 11 Νοεµβρίου 2007 στις 3 το απόγευµα θα λάβει χώρα Γενική Συνέλευση και Eκλογές για την ανάδειξη νέου ιοικητικού Συµβουλίου στη διεύθυνση st Street, 2ος όροφος, Αstoria, Queens Σας περιµένουµε Η παρουσία σας είναι απαραίτητη ΗΛΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΟΣ Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) Η ΜΙΚΤΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΡΗΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΡΗΤΩΝ «ΑΡΚΑ Ι» ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΤΟΥ ΑΡΚΑ ΙΟΥ (9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1866) ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟEΜΒΡΙΟΥ :00 Π.Μ.: ΟΞΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΟΣ ΕΗΣΗ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΟΥ ΑΡΚΑ ΙΟΥ 12:00 Μ.Μ.: ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΨΑΡΑΚΗ, ΠΡΟΕ ΡΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Π.Ε.Α. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1101 RIVER ROAD PISCATAWAY, NEW JERSEY

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο µέσα από προβλήµατα... Κατάθλιψη Κοινωνική Αποµόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαµηλή Αυτοεκτίµηση Εκρήξεις Θυµού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ ιαταραχές Ελέγχου Παρορµήσεων (OCD) Προβλήµατα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας ιατροφικές ιαταραχές Μπορούµε να βοηθήσουµε! Κάντε το πρώτο και σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο µε ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία µε τους τίτλους 1ον. 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ (προορισµένα για τραγούδια). 2ον. 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ (προορισµένα για τραγούδια). ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα ύο βιβλία που εγκωµιάζουν την κάθε γυναίκα ύο βιβλία που εξυµνούν την κάθε γυναίκα ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκας Και επί πλέον διάφορα άλλα θέµατα κοινωνικού ενδιαφέροντος Το ωραιότερο δώρο που µπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας, στην αρραβωνιαστικιά σας, στη φιλενάδα σας, στην οικογένειά σας. Ερχονται τα Χριστούγεννα, ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο. ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι. Προµηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστε: Florida (1727) , (1727) Chicago (1773) Tιµή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροµικά ιαφηµίσεις Τηλ. (718) φιότητες για την προεδρία, στο ση- µείο που αν κάποιος υποψήφιος κερδίσει τις προκριµατικές εκλογές να θεωρείται σχεδόν βέβαιο ότι στη συνέχεια θα λάβει το χρίσµα και θα κερδίσει και τις τελικές για το Λευκό Οίκο. Ο κ. Σπύρου έκανε αναφορά στην προεδρική θητεία του κ. Κλίντον, λέγοντας πως «η χώρα πέρασε τα καλύτερα οκτώ χρόνια της επί προεδρίας του φτάνοντας στο ανώτερο επίπεδο ευηµερίας». Και πρόσθεσε, πως «απόψε έχω να σας πω ότι η Χίλαρι είναι περισσότερο έτοι- µη, πιο σύγχρονη, για να γίνει Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών». Ο κ. Σπύρου επεσήµανε ακόµα στο ενθουσιώδες ακροατήριο αλλά και στα Μέσα Ενηµέρωσης που συνόδευαν την κ. Κλίντον, πως «αν θέλετε την Αµερική να έχει ασφάλεια, εάν νοιάζεστε γι αυτή τη χώρα, εάν θέλετε οι τετρακόσιες χιλιάδες φοιτητές και φοιτήτριες που γίνονται δεκτοί στα κολέγια και δεν µπορούν να αντεπεξέλθουν οικονοµικά, εάν θέλετε κάποιον που να ενδιαφέρεται για την Αµερική, για εκείνους που δεν έχουν καύσι- µα να θερµάνουν το σπίτι τους το χειµώνα, τότε πρέπει να σταθείτε στο πλευρό µου και να διακηρύξουµε από αυτή τη στιγµή πως οι Ελληνοαµερικανοί ψηφοφόροι του Νιου Χαµσάιρ ψηφίζουν Χίλαρι Κλίντον». Ταυτόχρονα, ο κ. Σπύρου, παρουσία της κ. Κλίντον, ίδρυσε Οργανισµό µε την ονοµασία «Ελληνοαµερικανοί για την Χίλαρι Κλίντον» και είπε «υπογράψετε όλοι για να στείλουµε ένα δυνατό µήνυµα στο έθνος πως η Χίλαρι Κλίντον θα επανορθώσει την ακαταστασία που ο Τζορτζ Μπους έχει δηµιουργήσει, και θα κάνει αυτό που έκανε ο Μπιλ Κλίντον για την ακαταστασία που είχε δηµιουργήσει ο άλλος ο Μπους ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Χίλαρι προς «Ε.Κ.»: «Θα είµαι η καλύτερη Πρόεδρος» Εµφανίσθηκε σε οµογενειακή εκδήλωση στο Μάντσεστερ του Νιου Χαµσάιρ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η υποψήφια Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών προέβη σε αποκλειστικές δηλώσεις στον «Ε.Κ.». ιακρίνονται ο κ. Kρις Σπύρου, η κ. Χίλαρι Κλίντον µε τον συνεργάτη µας κ. Θεόδωρο Καλµούκο. πριν από τον σηµερινό». Ο κυβερνήτης του Νιου Χαµσάιρ κ. Λιντς ανακήρυξε την 1η Νοεµβρίου ως «Ηµέρα του Κρις Σπύρου», ενώ γερουσιαστές, βουλευτές, καθώς και ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου του Αγίου Γεωργίου, Γεώργιος Κοπάδης, του επέδωσαν διάφορα δώρα. Ο κ. Σπύρου γεννήθηκε στο χωριό Πορτί των Τρικάλων και ήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες στην ηλικία των 13 ετών. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» είπε ότι «δεν λησµονώ ποτέ τις ρίζες µου και τις πρώτες µου εµπειρίες στην Αµερική» και συµπλήρωσε ότι «στην αρχή εργαζόµουν ως λούστρος παπουτσιών, αργότερα έπλυνα πιάτα, στη συνέχεια βρήκα εργασία σε εργοστάσιο υποδηµατοποιίας εδώ που όπως γνωρίζετε υπήρχαν πάρα πολλά τότε, και σιγά-σιγά πήγα στο σχολείο και στο κολέγιο όπου σπούδασα Πολιτικές Επιστήµες και διοίκηση». Μιλώντας για την εκδήλωση, δήλωσε πως «είναι η µεγαλύτερη WR συγκέντρωση και για την Χίλαρι, πολύ σηµαντική διότι όλοι αυτοί που είδατε είναι ψηφοφόροι, οι οποίοι καταλαβαίνουν την ικανότητά τους και θα οργανωθούν να κάνουν αυτό που πρέπει». Τέλος, µιλώντας για την κ. Κλίντον, είπε: «Να είστε σίγουρος ότι η Χίλαρι θα είναι η επόµενη Πρόεδρος της Αµερικής» και πρόσθεσε ότι «αυτή τη στιγµή δεν βλέπω ούτε δεύτερος να έρχεται κάποιος, εάν οργανωθεί το Νιου Χαµσάιρ όπως διοργανώνεται». Ολγα Κωνσταντίνα Θανάσης Σπύρος Γιώργος ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave, Astoria, NY (718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ολγα, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γ. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ-Βιολί ΣΠ. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΓΡΗΓΟΡΗΣ-Αρµόνιο ΟΛΓΑ-Νησιώτικα και λαϊκά Κωνσταντίνα ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ ƒ Ãø π CATERING FOR ALL OCCASIONS SPECIAL BELLY DANCER ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Αυξηµένη ζήτηση για τα ελληνικά µάρµαρα Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ελλάδα συµπεριλαµβάνεται στις δέκα πρώτες χώρες από τις οποίες εισάγονται τα µάρµαρα τα οποία διατίθενται στην αµερικανική αγορά και η θέση της βελτιώνεται διαρκώς. Το γεγονός αυτό οφείλεται αφενός µεν στην ποιότητα των προϊόντων, αφετέρου δε στο ενδιαφέρον των οµογενών επιχειρηµατιών. Ο προϊστάµενος του Εµπορικού Γραφείου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Νικόλαος Μπελιάς, επεσήµανε ότι η γενέτειρα αποτελεί τον 7ο µεγαλύτερο εξαγωγέα µαρµάρου παγκοσµίως και ότι οι ΗΠΑ αποτελούν την πλέον «στρατηγικής σηµασίας» ξένη αγορά, καθώς σε συνολική αξία εισαγωγών είναι 18 φορές µεγαλύτερη από τη δεύτερη, την Αγγλία. Οι δέκα µεγαλύτεροι προµηθευτές µαρµάρου των ΗΠΑ το 2006, ως προς την ποσότητα, ήταν η Τουρκία (µακράν πρώτη µε τόννους και µερίδιο αγοράς 52,03%), η Ιταλία ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 13,88%), το Μεξικό ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 8,45%), η Λ.. Κίνας ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 8,23%), η Ισπανία ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 6,29%), το Περού ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 1,77%), η Ινδία ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 1,12%), το Ισραήλ ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 1,09%), στην 9η θέση η Ελλάδα ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 0,99%) και η Αίγυπτος ( τόννοι και µερίδιο αγοράς 0,97%). «Το α εξάµηνο του 2007, η Ελλάδα εµφανίζεται ανεβασµένη από Η Ελλάδα ανήλθε από την 9η στην 7η θέση την 9η στην 7η θέση, µε τόννους (αύξηση 16,6%) και µερίδιο αγοράς 1,26%. Ειδικότερα, έχει πλέον ξεπεράσει την Ινδία και το Ισραήλ και υπολείπεται της Τουρκίας (µερίδιο αγοράς 52,63%), της Ιταλίας (µερίδιο αγοράς 11,80%), της Λ.. Κίνας, που από 4η έχει περάσει 3η (µερίδιο αγοράς 9,88%), του Μεξικού (µερίδιο αγοράς 7,80%), της Ισπανίας (µερίδιο αγοράς 6,74%) και του Περού (µερίδιο αγοράς 1,57%)», επεσήµανε ο κ. Μπελιάς, για να τονίσει ότι στην κατάταξη ως προς την αξία των εξαγωγών η Ελλάδα κατάφερε να ανέλθει στην 6η θέση, άρα µια θέση παραπάνω από το Αναφερόµενος στη µέση τιµή εισαγωγής, ο κ. Μπελιάς δήλωσε πως «η Ελλάδα το 2006 πέτυχε την τρίτη υψηλότερη τιµή παγκοσµίως, ήτοι δολάρια/τόννο, µετά τον Καναδά (2.165 δολάρια/τόννο) και το Πακιστάν (1.396 δολάρια/τόννο)». «Η µέση τιµή εισαγωγής στις ΗΠΑ από όλο τον κόσµο το 2006 ήταν περίπου η µισή της ελληνικής, ήτοι 725 δολάρια / τόννο. Από τις χώρες εκείνες που µας ξεπερνούσαν το 2006 ως προς την αξία, η Τουρκία πέτυχε µόλις 518 δολάρια/τόννο, η Ιταλία δολάρια/τόννο, η Λ.. Κίνας 690 δολάρια/τόννο, το Μεξικό 925 δολάρια/τόννο, η Ισπανία 934 δολάρια/τόννο και το Περού 839 δολάρια/τόννο. Αρα, το ελληνικό µάρµαρο είναι το ακριβότερο ανά- µεσα στις 9 χώρες οι οποίες κατέγραψαν το 2006 εξαγωγές στις ΗΠΑ άνω των $10 εκ.», πρόσθεσε. Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι η µέση τιµή του ελληνικού µαρµάρου στις ΗΠΑ εµφανίζεται µειωµένη κατά 4,83% και ότι αυτό δεν οφείλεται µόνο στη συµπίεση του κέρδους των παραγωγών, ώστε να παραµείνουν ανταγωνιστικοί, αλλά και στη διαφοροποίηση τού τι ακριβώς εξάγουν. THESSALONIKIAN SOCIETY OF NEW YORK ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Μember of the Pan-Macedonian Association, Inc Ditmars Blvd., Astoria, NY Σας περιµένουµε, «ΗΜΗΤΡΙΑ 2007» Ετήσιος Χορός του ιστορικού Συλλόγου Θεσσαλονικέων Νέας Υόρκης Αγαπητά µέλη και φίλοι του Συλλόγου Θεσσαλονικέων, µε ιδιαίτερη χαρά σάς προσκαλούµε στον ετήσιο χορό µας ο οποίος διοργανώνεται στο πλαίσιο των εορτασµών των «ηµητρίων 2007». Σάββατο 10 Νοεµβρίου 2007 Terrace Οn the Park ( th St., Flushing Meadows Park, NY 11368) Cocktail στις 8:00 µ.µ. Για την υποστήριξή τους στο Σύλλογό µας τιµώνται οι: Marathon Bank, Queens Division Κωνσταντίνος Μαλονούκος, επιχειρηµατίας, City View Catering Πρώην Πρόεδρος του Συλλόγου Κωνσταντίνος Χατζηστεφανίδης Για εισιτήρια επικοινωνήστε µε το τηλέφωνο (646) Θ. Μοσχοκάρφης, Πρόεδρος Νάνσυ Μπίσκα, Γραµµατεύς ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΖΩΟ ΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ 3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY (718) Ιερά εγκαίνια του Ναού της Ζωοδόχου Πηγής Φέρετε εις γνώσιν του ευλαβούς πληρώµατος της Koινότητός µας καθώς και ολόκληρης της Οµογένειας ότι το Σαββατοκύριακο 3 και 4 Νοεµβρίου 2007 θα τελεστούν τα εγκαίνια του ιερού µας ναού µε κάθε ιεροπρέπεια και κατάνυξη όπως προβλέπει το τυπικό της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Σάββατο 3 Νοεµβρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου, στη διάρκεια του οποίου θα προσκοµιστούν τεµάχια ιερών λειψάνων Αγίων της εκκλησίας µας, τα ονόµατα των οποίων θα ανακοινωθούν κατά τη διάρκεια του Εσπερινού. Θα ακολουθήσει δεξίωση. Κυριακή 4 Νοεµβρίου Ορθρος στις 7:45 π.µ. ενώ η τελετή των εγκαινίων που θα γίνει στις 9:00 π.µ. θα περιλαµβάνει ιερή λιτάνευση των λειψάνων πέριξ του ιερού ναού. Της τελετής των ιερών εγκαινίων και της Θείας Λειτουργίας θα προστεί ο Σεβασµιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος. Θα ακολουθήσει στις 3 το απόγευµα επίσηµο γεύµα στο Greek Tree Country Club, 533 Daveport Ave., New Rochelle, NY (914) Για κρατήσεις τηλεφωνήσατε στα γραφεία της Κοινότητας Εκ του Κοινοτικού Γραφείου

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Προσέξτε την καρδιά σας, λέγει οµογενής γιατρός Συνέντευξη στον «Ε.Κ.» του γνωστού καρδιοχειρουργού ρ. Ηλία Ζία, ο οποίος προειδοποιεί και συµβουλεύει Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στον επόµενο «Ε.Κ.» O Aλληλοβοηθητικός Μητροπολιτικός Σύλλογος Καλλιµασιάς «Αγιος Αιµιλιανός» γιόρτασε την 100ή επέτειο της ιδρύσεώς του. Εβδοµη τελετή απονοµής βραβείων του Παµπαφίου Συνδέσµου Αµερικής. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. σµος προσπαθεί να καθαρίσει απ έξω το σπίτι του. Αυτό, όµως, συνεπάγεται και αύξηση της προσπάθειας της καρδιάς να λειτουργήσει για να δώσει οξυγόνο σε όλο το σώµα. Ετσι, όταν οι αρτηρίες είναι κλειστές, όπως συµβαίνει στις στεφανιαίες αρτηρίες, τα επακόλουθα µπορεί να είναι στηθάγχη, ή καρδιακές προσβολές. «Κατά το χειµώνα, χρειάζεται περισσότερη προσοχή από εκείνους που έχουν έστω και µικρό πρόβληµα καρδιάς», προειδοποιεί ο ρ. Ζίας. «Γιατί, αυτό το µικρό πρόβλη- µα µπορεί να γίνει µεγάλο µε σοβαρά επακόλουθα». Ο Ελληνοαµερικανός καρδιοχειρουργός τόνισε ότι όσοι είναι άνω των 40 χρόνων, έχουν συνήθως κάποια µικροπροβλήµατα στις στεφανιαίες αρτηρίες. «Είναι πολύ σπάνιο να δούµε κάποιον που δεν έχει καθόλου κλείσιµο σε µια στεφανιαία», είπε. Και πρόσθεσε: «Συνήθως, ο περισσότερος κόσµος έχει κάποιο κλείσιµο, που κυµαίνεται από 20-40%. Οταν το κλείσιµο είναι περισσότερο από 80%, το πρόβληµα είναι σοβαρό και πρέπει να αντιµετωπιστεί µε καθετηριασµό, δηλαδή µε το µπαλονάκι και την αγγειοπλαστική, ή µε χειρουργική επέµβαση». Οι κίνδυνοι για καρδιακά προβλήµατα είναι περισσότεροι για όσους είναι καπνιστές, εκείνους που δεν γυµνάζονται, που δεν περπατούν και κάνουν καθιστική ζωή. «Να προσέχουν πολύ τώρα που έρχεται ο χειµώνας εκείνοι που έχουν κάποια προβλήµατα καρδιάς», προειδοποιεί ο ρ. Ζίας. Και συµπληρώνει: «Να προσέχουν να µην ανεβάζουν τους ρυθµούς της καρδιάς. Συµβαίνει, επίσης, κατά την περίοδο των εορτών που είναι το χειµώνα, πάρα πολλοί να έχουν κατάπτωση και µελαγχολία. Ακόµα και το λεγόµενο στρες της µελαγχολίας, µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα στην καρδιά. Οποιος έχει µια προδιάθεση, πρέπει να προσέχει να µην δηµιουργεί στρες τον εαυτό του». Η συµβουλή του οµογενή γιατρού είναι τα άτοµα αυτά να αποφεύγουν να βρίσκονται έξω όταν έχει πολύ κρύο, να είναι καλά ντυ- µένα και να αποφεύγουν να περπατούν σε µεγάλες αποστάσεις. «Το χειµώνα µε το κρύο ο οργανισµός δουλεύει περισσότερο, όταν το άτο- µο θέλει, για παράδειγµα, να περπατήσει ένα µίλι, απ ό,τι µε καλό καιρό», συµπλήρωσε. Στις κυριότερες αιτίες που προκαλούν τις παθήσεις της καρδιάς, ο ρ. Ζίας συµπεριλαµβάνει τα γονίδια, την κακή διατροφή, την έλλειψη γυµναστικής, το στρες, το κάπνισµα κ.ά. Τονίζει ακόµα, ότι ο σύγχρονος τρόπος και οι συνθήκες ζωής, έχουν βλαπτικά για την υγεία και ιδιαίτερα την καρδιά, αποτελέσµατα. «Οπουδήποτε και αν βρίσκεται κανείς, ακόµα και στο χωριό, υπάρχει λίγο ή περισσότερο στρες», είπε. Και συνέχισε: «Και ξέρουµε όλοι, βέβαια, ότι µε τη χρήση των αυτοκινήτων, ξεσυνηθίσαµε να περπατάµε. Το τσιγάρο, πάλι, µέχρι πριν λίγα χρόνια ήταν πολύ συνηθισµένο, αλλά ευτυχώς που όλο και περιορίζεται στην Αµερική. Η σωστή διατροφή επίσης, είναι πολύ δύσκολη, όσο και αν προσπαθούµε να τρώµε οργανικές τροφές. εν είναι εύκολο να βρεις εκείνες τις αγνές τροφές, που πριν 100 χρόνια έτρωγαν οι άνθρωποι. Ολα γίνονται σήµερα µε λιπάσµατα και µε ορµόνες». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω: Ο ρ. Ηλίας Ζίας κρατώντας µια αποµίµηση καρδιάς, δείχνει τα σηµεία στα οποία δη- µιουργούνται προβλήµατα και εξηγεί τα µέτρα που χρειάζονται για την πρόληψή τους. Αριστερά: Τέσσερις περίπου χιλιάδες εγχειρήσεις καρδιάς έχει κάνει µέχρι σήµερα ο ρ. Ζίας (αριστερά) που παρατηρεί µερικά στοιχεία ασθενή, στο κοµπιούτερ, µέσα στο χειρουργείο. Οι συµβουλές του Ελληνοαµερικανού καρδιοχειρουργού για τη σωστή διατροφή είναι σαφείς, για εκείνους που θέλουν να προσέξουν την καρδιά τους: «Μακριά από λίπη και πιο κοντά στη χρήση του ελαιόλαδου σε σύγκριση µε τα άλλα λάδια και περισσότερη Μεσογειακή διατροφή η οποία ξέρουµε ότι παίζει µεγάλο ρόλο στην αποφυγή των καρδιακών παθήσεων». Ο ρ. Ζίας είπε ότι στον τοµέα της διαγνωστικής σχετικά µε παθήσεις της καρδιάς υπάρχει µεγάλη πρόοδος τα τελευταία χρόνια. Υπάρχουν τα µηχανήµατα CT Angio τα οποία εντοπίζουν µε µεγάλη ακρίβεια ποιες αρτηρίες της καρδιάς είναι κλειστές και σε τι ποσοστό. «Βέβαια, ο καθετηριασµός δίνει ακόµα πιο σωστή διάγνωση και καλύτερα αποτελέσµατα», τόνισε. Τα µηχανήµατα αυτά, χρησιµοποιούνται όλο και περισσότερο στη διάγνωση. Σε σχετική ερώτηση, ο οµογενής καρδιοχειρουργός επεσήµανε ότι ο ίδιος κατά τις εγχειρήσεις που κάνει χρησιµοποιεί τις πιο σύγχρονες µεθόδους επεµβάσεων, που έχουν το µικρότερο ρίσκο. Οπως ανέφερε, τα αποτελέσµατα των χειρουργικών επεµβάσεων στην καρδιά είναι εντυπωσιακά σή- µερα σε σύγκριση µε εκείνα πριν 10 χρόνια. Συγκεκριµένα, ενώ παλαιότερα το ποσοστό θνησιµότητας µετά τη χειρουργική επέµβαση ήταν µέχρι και 5%, τώρα το ποσοστό αυτό έχει µειωθεί στο 1%, ή 2% το ανώτερο. Σχετικά µε τα φάρµακα που δίδονται σήµερα στους ανθρώπους µε προβλήµατα καρδιάς, ο ρ. Ζίας υπογράµµισε ότι είναι πιο αποτελεσµατικά και έχουν λιγότερες παρενέργειες. «Οσοι είναι πάνω από 40 χρονών, θα πρέπει να σκεφτούν πιο σοβαρά για την προστασία της καρδιάς τους», υπογράµµισε. Και πρόσθεσε: «Θα πρέπει να κάνουν µια βασική ιατρική εξέταση, για να ξέρουν ποια ακριβώς είναι η κατάσταση της καρδιάς και της υγείας τους, γενικότερα». Ο ρ. Ζίας γεννήθηκε στο Αργος Ορεστικό της Καστοριάς και σε ηλικία 18 χρονών ήλθε στην Αµερική όπου και έκανε ιατρικές σπουδές. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Τελευταίες εµφανίσεις των «Απατεώνων» Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Προτελευταία εβδο- µάδα των παραστάσεων της κωµωδίας «Απατεώνες και Σία» από τον οργανισµό «Theatron, Inc.» του Λουκά Σκιπητάρη στο θέατρο του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Αστόρια. Το έργο θα παίζεται µέχρι και την άλλη Κυριακή, 11 Νοεµβρίου, Παρασκευή και Σάββατο στις 8 µ.µ., ενώ τις Κυριακές υπάρχουν παραστάσεις στις 2:30 µ.µ. και στις 7:30 µ.µ. Πρόκειται για θεατρική διασκευή της παλαιάς κωµωδίας του ηµήτρη Ψαθά «Εταιρεία Θαυµάτων», από τον γνωστό σκηνοθέτη και ηθοποιό κ. Σκιπητάρη σε συνεργασία µε τον Στέλιο Μανωλακάκη, ο οποίος και έχει σκηνοθετήσει το έργο µε βοηθό την Λαρίσα Αντύπα. Πρωταγωνιστής είναι και πάλι ο δηµοφιλής στην Οµογένεια ηθοποιός Μάνος Παντελίδης, ο οποίος υποδύεται τον θεοφοβούµενο και ανύπανδρο Ιλάριο, ιδιοκτήτη ενός χωραφιού στο οποίο, χωρίς να το ξέρει, υπάρχουν πλούσια αποθέµατα πετρελαίου. ύο απατεώνες, ο Ελληνοαµερικανός Γκας και ο Αθηναίος Κοσµάς, προσπαθούν να του πάρουν το κτήµα και συµβαίνουν διάφορα ξεκαρδιστικά επεισόδια. Το έργο είχε γυριστεί ταινία το 1962, µε πρωταγωνιστή τον ηµήτρη Παπαµιχαήλ. Το ρόλο του ενω- µοτάρχη που είχε παίξει ο Παντελής Ζερβός, ερµηνεύει τώρα ο Γιάννης Καλλιανιώτης, ο οποίος πραγµατικά ξεχωρίζει µε την εκφραστικότητα στην ερµηνεία του. Ο ηµήτρης Ψαθάς είχε γράψει το έργο του το 1961, καυτηριάζοντας την ευκολοπιστία κάποιων χωρικών, όταν εκείνα τα χρόνια είχε µιλήσει µια «µουγκή» από το άγγιγµα ενός ψευτοαγίου στην Ελλάδα. Στο έργο παίζουν οι εξής ηθοποιοί µε τη σειρά που εµφανίζονται: Γιάννης Καλλιανιώτης (Αστυνόµος). Ηρώ Λέφα (Υπαστυνόµος), Μάνος Παντελίδης (Ιλάριος), ηµήτριος Μπονάρος (Κοσµάς), Στέλιος Καϊάφας (Γκας), Ελενα Παλούµπη (Λένα) και Ιωάννα Αρµατά (Λίτσα). Για τη διευκόλυνση των θεατών διατίθεται χώρος για δωρεάν πάρκινγκ για τις βραδινές παραστάσεις στη διαγωνίως απέναντι Καθολική Εκκλησία, µε είσοδο επί της Astoria Blvd. Η τιµή του εισιτηρίου, µέρος του οποίου διατίθεται για την αντιµετώπιση εξόδων του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου είναι 25 δολάρια. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να προκρατήσουν τις θέσεις τους σε οποιαδήποτε από τις παραστάσεις επιθυµούν, τηλεφωνικές στο , ή ηλεκτρονικώς στη διεύθυνση tickets@theatroninc.org. Τις παραστάσεις µπορούν να παρακολουθήσουν και οι µη γνωρίζοντες Ελληνικά, δεδοµένου ότι κατά τη διάρκειά τους προβάλλονται υπέρτιτλοι στα Αγγλικά. Η ιστοσελίδα του οργανισµού «Τheatron Inc», είναι Ο ίδιος θεατρικός οργανισµός θα ανεβάσει το Μάρτιο του 2008 την κωµωδία των Σακελλάριου - Γιαννακόπουλου, «εσποινίς, ετών 39» που θα σκηνοθετήσει η Λαρίσα Αντύπα, γνωστή µέχρι τώρα για την ερµηνεία της σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Μια σκηνή από την κωµωδία «Απατεώνες και Σία». Από αριστερά, οι: Γιάννης Καλλιανιώτης, Ελενα Παλούµπη, Στέλιος Καϊάφας, ηµήτριος Μπονάρος, Ηρώ Λέφα και Μάνος Παντελίδης. Εορτασµός Κοινότητας Αστόριας NEA YOΡΚΗ. Αρχισε χθες ο εορτασµός των 80 χρόνων της κοινότητας Αγίου ηµητρίου Αστόριας και των 50 χρόνων του ηµερησίου σχολείου της. Χθες, στις 7 µ.µ. πραγµατοποιήθηκε πολιτιστικό πρόγραµµα από µαθητές στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης». Απόψε στις 7 µ.µ. θα τελεστεί Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου. Θα ακολουθήσει δεξίωση και έκθεση φωτογραφιών, ιστορικών εγγράφων και κειµηλίων στο Πολιτιστικό Κέντρο. Αύριο το πρωί, θα τελεστεί Ορθρος και πανηγυρική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου και στις 7 µ.µ. θα δοθεί το επίσηµο δείπνο στο «Leonard s of Great Neck», κατά το οποίο θα τιµηθεί µε το Οδύσσειο Βραβείο ο πρόεδρος του Πανεπιστηµίου Ντρέξελ, ρ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης. XAMΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ! Σε Ολόκληρο Το Εµπόρευµα Της Εκθεσης Εργοστασίου! Πάνω από 2000 κοµµάτια µε τιµές µειωµένες κατά Newtown Ave., Astoria, NY (718) ME NEO KAΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ªÈ ÏË Ê ÙË ı Ó Û Κρυστάλλινοι πολυέλαιοι µε 8 φώτα TΩΡA Λιανική τιµή $1,500 Εκπτωση στη λιανική τιµή µε αυτή τη διαφήµιση Ολοι οι κρυστάλλινοι πολυέλαιοι και οι άπλικες τοίχου µπορούν να επενδυθούν µε παραδοσιακά Swarovski Spectra ή Κρυστάλλους Swarosvki Strass Mεγάλη Συλλογή από 24% Lead Crystal Tραπέζια Και Λάµπες απέδου Φωτιστικά ποιότητας από το 1950 ÙÂÚ Ó È ÓÓË Ζωντανή µουσική από την Τετάρτη µέχρι και τη ευτέρα Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Ωρες λειτουργίας έκθεσης: Kυρ ευτ.-πέµπ (Παρασκευή και Σάββατο κλειστά)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Συνάντηση του δηµάρχου Θανάση Παπαθανασίου µε Ναυπακτιακούς Συλλόγους Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα θέµατα που αφορούν την ανάπτυξη και αξιοποίηση της παραλίας και του Κάστρου της Ναυπάκτου, το ρόλο της δηµοτικής αρχής, τη δηµιουργία των υποδο- µών, την επαναλειτουργία και αξιοποίηση του ξενοδοχείου «Ξενία», καθώς επίσης και τα θέµατα που σχετίζονται µε τις σχέσεις και το ρόλο των αποδήµων βρέθηκαν στο επίκεντρο της εγκάρδιας και φιλικής συνάντησης των εκπροσώπων των ναυπακτιακών σωµατείων και των εκπροσώπων της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδας µε τον νεοεκλεγέντα δήµαρχο Θανάση Παπαθανασίου. Η συνάντηση πραγµατοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης στο οµογενειακό εστιατόριο «Pier 25» των αδελφών Θεοφάνη στο Μπέισαϊντ µε πρωτοβουλία της Ναυπακτιακής Αδελφότητας, η οποία έχει ήδη εισέλθει και διανύει το 104ο έτος προσφοράς στην Οµογένεια και στην ίδια τη Ναύπακτο. Ο κ. ηµήτριος Κωσταράς, µιλώντας εκ µέρους της Ναυπακτιακής Αδελφότητας, καλωσόρισε τον 37χρονο δήµαρχο και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε ότι είναι ο νεότερος δήµαρχος της Ναυπάκτου και ότι η εκλογή ως πρώτου πολίτη της Ναυπάκτου τιµά όχι µόνο την πόλη, αλλά και τον Πλάτανο από τον οποίο έλκει την καταγωγή του. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην ιστορία της Ναυπακτιακής Αδελφότητας, η οποία ιδρύθηκε στις 25 Σεπτεµβρίου 1904 από πενήντα περίπου µέλη που ποτέ δεν ξέχασαν την καταγωγή και τη γενέτειρά τους και εστίασε την προσοχή του τόσο στα επιτεύγµατα των συµπατριωτών του όσο και στην προσφορά τους στην εδώ εκκλησία και στην ίδια τη Ναύπακτο, καθώς επίσης και στη ενεργό συµµετοχή στους αγώνες της Οµογένειας για την προώθηση των εθνικών θεµάτων. Ο δήµαρχος Ναυπάκτου εµφανώς συγκινηµένος από τη θερµή υποδοχή εξέφρασε την ευγνωµοσύνη για την άρτια διοργάνωση της συναυλίας της Μεικτής Χορωδίας Ναυπάκτου, έπλεξε το εγκώµιο των εδώ συµπατριωτών του και τόνισε: «Αν και έχετε µεγαλουργήσει στη δεύτερή σας πατρίδα, εν τούτοις η σκέψη σας είναι στη Ναύπακτο». Παράλληλα, τόνισε ότι η δική του παρουσία εδώ αποτελεί δείγµα της αγάπης και της εκτίµησης της γενέτειρας για τους Ναυπάκτιους. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στις αλλαγές που συντελούνται στην Ελλάδα και κατ επέκταση στη Ναύπακτο και εστίασε την προσοχή του στα έργα που έχουν ήδη ξεκινήσει και βρίσκονται σε εξέλιξη ξεκινώντας από την εφαρµογή του προγράµµατος της ανακύκλωσης και τη δηµιουργία του χώρου υγιεινής ταφής απορριµµάτων, την επέκταση του αποχετευτικού δικτύου, την WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά διακρίνονται ο κ. Νίκος Αναγνωστός, πρόεδρος Ναυπακτιακής Αδελφότητας, ο δήµαρχος Θανάσης Παπαθανασίου µε τη σύζυγό του Αλεξάνδρα, ο κ. Ευθύµιος Χρυσικός, ο κ. ηµήτριος Παπαϊωάννου, o π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, ο κ. Γιώργος Κατσιγιάννης και ο κ. Σωτήρης Σκιαδάς. ανάπλαση του Γριµπόβου και της Πλατείας Φαρµάκη, την πολεοδοµία και µια σειρά άλλων έργων. Αναφερόµενος στους στόχους της δηµοτικής αρχής επεσήµανε ότι πέραν της υλοποίησης των έργων πνοής στοχεύουν και στην προβολή της ιστορίας και του πολιτισµού της Ναυπάκτου και ότι οι οµογενείς είναι οι καλύτεροι πρεσβευτές της. Εξάλλου, συνεχάρη τη Ναυπακτιακή Αδελφότητα και παρέδωσε στον πρόεδρό της Νίκο Αναγνωστό το έµβληµα της πόλης. Ο κ. Αναγνωστός ανταπέδωσε µε ένα αναµνηστικό δώρο για τον δήµαρχο και τη σύζυγό του Αλεξάνδρα. Ο κυβερνήτης της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδας, ηµήτριος Παπαϊωάννου του απένειµε ένα τιµητικό δίπλωµα, ενώ οι κ. Σωτήρης Σκιαδάς και Γιώργος Κατσιγιάννης του απένειµαν µια τιµητική πλακέτα εκ µέρους της Επιτροπής που ανέλαβε την διοργάνωση της συναυλίας. Ακολούθησαν ερωτήσεις και συζητήσεις για τα θέµατα που αφορούν το ξενοδοχείο «Ξενία», τον καθαρισµό και αξιοποίηση της παραλίας του Γρίµποβου, την κυκλοφορία των οχη- µάτων στην πόλη, την ελεγχόµενη στάθµευση, το ρόλο της ζεύξης Ρίου - Αντίρριου καθώς επίσης και την αξιοποίηση του Κάστρου και τη δηµιουργία της εισόδου στα αρχαία πρότυπα. Εκτενή αναφορά έγινε στις αρµοδιότητες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και στον Καποδίστρια -2. Οσον αφορά το κυκλοφοριακό, ο κ. Παπαθανασίου επεσήµανε ότι έχουν τοποθετηθεί στην είσοδο φωτεινοί σηµατοδότες και ότι η µονοδρόµηση πολλών µεγάλων οδών έχει συµβάλει στην αποσυµφόρηση. Παράλληλα, τόνισε ότι υπάρχουν σκέψεις και για τον καθαρισµό της λάσπης από την παραλία του Γριµπόβου. Τέλος, διαβεβαίωσε τους συνδαιτυµόνες ότι µε την ολοκλήρωση των έργων που έχουν ξεκινήσει για τη φωταγώγηση και αναπαλαίωση του Κάστρου θα αρχίσει η αξιοποίησή του, καθώς επίσης και ότι µόλις απε- µπλακεί από τα γρανάζια της ικαιοσύνης η υπόθεση του ξενοδοχείου «Ξενία» θα κηρύξει διεθνή διαγωνισµό µε στόχο την προσέλκυση επενδυτών για την αξιοποίησή του. Greek American Property Owners Association of Brooklyn Tη ευτέρα 5 Νοεµβρίου 2007 στις 8:00 το βράδυ σας προσκαλούµε σε Γενική Συνέλευση που θα γίνει στην αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn (8401 Ridge Blvd, Brooklyn) O Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων στο πνεύµα της µεγάλης γιορτής των Χριστουγέννων και µε σκοπό την ενίσχυση του φιλανθρωπικού του ταµείου προσκαλεί όλους σε Eορταστικό Γεύµα Αγάπης και Συµπαράστασης την Κυριακή 11 Νοεµβρίου 2007 από τις 1 έως τις 5 το απόγευµα στο Riccardos ( Ave., Astoria, NY 11102) Θα µιλήσoυν oι: Vinny Theurer και Larry Collins από την «Approved Oil Company» για τις τιµές του πετρελαίου, πώς θα διαπραγµατευόµαστε και θα αγοράζουµε πετρέλαιο στις καλύτερες τιµές Θα προσφερθούν καφές, γλυκά και φρούτα Σας περιµένουµε όλους, τα ήδη εγγεγραµµένα µέλη καθώς και όσους επιθυµούν να γραφούν στο Σύλλογό µας * * * Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΡΑ στο (718) $45 το άτοµο Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Πλήρες γεύµα Η ορχήστρα «ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ» µε την Βίκυ Πάλµα στο τραγούδι θα µας κρατήσει συντροφιά Ελάτε να περάσουµε ένα ευχάριστο απόγευµα και συγχρόνως να ενίσχυσουµε το ταµείο µας για τα Χριστουγεννιάτικα δώρα των παιδιών ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε χρηµατικά δώρα Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στην ΑΝΤΖΥ ΚΟΡΑΚΗ στο (718) και στη ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΑΤΟΥ στο (718) WR ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙEΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ» Ετος Ιδρύσεως χρόνια ιστορίας Cocktails στις 7:30 µ.µ. Dinner στις 8:30 µ.µ. Μουσική και χορός από την ορχήστρα «ACOUSTICS» Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στους αριθµούς (718) και (718) Τιµή εισιτηρίου: Eνήλικες $85, Νέοι $45 Ο πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο του ιστορικού Συλλόγου Καστοριέων Νέας Υόρκης «Οµόνοια» καθώς και η πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο του Τµήµατος Kυριών έχουν την ξεχωριστή τιµή να σας προσκαλέσουν στο 91ο ετήσιο Χορό µετά είπνου το Σάββατο 17 Νοεµβρίου 2007 στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing, NY 11368) Φέτος µας τιµά µε την παρουσία του ο Νοµάρχης Καστοριάς ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΙΑΝΤΣΗΣ Ο Λαογραφικός Οµιλος Ελλήνων Αµερικής Greek American Folklore Society συµπληρώνει 24 χρόνια ζωής και προσφοράς στα πολιτιστικά δρώµενα της Οµογένειας και προσκαλεί τα µέλη, τους φίλους του και όλους τους λάτρεις της παραδοσιακής ελληνικής µουσικής και χορού στην 24η Ετήσια Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007 στις 7:30 το βράδυ στο Κρητικό Σπίτι ( st Street, Astoria, NY 11106) Μουσική από µερικά από τα πιο αγαπηµένα σας παραδοσιακά συγκροτήµατα και χορός όλο το βράδυ Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσουν τα χορευτικά µας καθώς και τα παιδικά Εισιτήρια $45 το άτοµο Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στα γραφεία του οµίλου στο (718) προετοιµάζει λαµπρή Xοροεσπερίδα µε είπνο και προσκαλεί τα µέλη του, όλους τους συµπατριώτες Σαµιώτες και φίλους τους για µια βραδιά Σαµιώτικου γλεντιού που θα µείνει αξέχαστη Σάββατο 17 Νοεµβρίου 2007 Astoria World Manor (25-22 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102) Coktails 8µ.µ. - είπνο µε εκλεκτά φαγητά - Οpen bar Θα τιµηθεί ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛEΑΤΣΟΣ για την πολυετή και πολύτιµη προσφορά του στο Σύλλογο Ποικίλο καλλιτεχνικό πρόγραµµα ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΣΑΝΤΕ, Πρόεδρος ΒΑΓΙΑ ΓΚΙΝΗ-ΑΛΛΑΓΙΑΝΝΗ, Αrtistic Director and Treasurer Ο Σύλλογος Σαµίων Νέας Υόρκης «Πυθαγόρας» ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΜΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ Πρωτοτυπώντας για µια ακόµη φορά, ο Σύλλογός µας στην προσπάθειά του για απόκτηση ιδιόκτητης στέγης αντί του καθιερωµένου λαχνού θα εφαρµόσει τη µέθοδο της προαιρετικής δωρεάς (donation) µε απόδειξη, οποιουδήποτε χρηµατικού ποσού, µικρού ή µεγάλου. Συµµετέχουν οι εξαίρετοι καλλιτέχνες: Ο συµπατριώτης µας ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΥ που έρχεται ειδικά για να µας χαρίσει εκλεκτή σαµιώτικη διασκέδαση και ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ γνωστόs στην Οµογένεια για την ποιοτική µουσική του µε την ορχήστρα του Τιµή εισόδου $75 το άτοµο Ελάτε, σας περιµένουµε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ (646) , ΣΤΕΛΙΟ ΑΜΟΡΙΑΝΟ (718) και ΜΑΝΟ ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΛΑ (917)

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 «Σκληροπυρηνικός» Ταλάτ εναντίον Τ. Παπαδόπουλου Το περιεχόµενο της επιστολής του Τ/κ ηγέτη στον γ.γ. του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν Ο Ντενκτάς για συναντήσεις µε Τάσσο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η τ/κ εφηµερίδα «Αφρίκα» αναφέρεται σε συνέντευξη του Σερντάρ Ντενκτάς στο ραδιοσταθµό «Μαϊς», όπου µεταξύ άλλων είπε ότι στο Μπούργκενστοκ συναντήθηκε κατ ιδίαν 5-6 φορές µε τον πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο. Ο υιός του Ραούφ Ντενκτάς - «υπουργός Εξωτερικών» του ψευδοκράτους τότε- ανέφερε ότι ο πρόεδρος Παπαδόπουλος τού πρότεινε την αναβολή για ένα χρονικό διάστηµα των δηµοψηφισµάτων, προκειµένου στο διάστηµα αυτό να διεξαχθούν συνοµιλίες και µε το πέρας των συνοµιλιών αυτών να συνταχθεί σχέδιο, το οποίο να υποβληθεί στον ΓΓ του ΟΗΕ. Ο Σερντάρ είπε ότι την πρόταση αυτή τη µετέφερε στο τότε λεγόµενο πρωθυπουργό Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και τον Ραούφ Ντενκτάς. Είπε ακόµη ότι µε τον κ. Ταλάτ συζητούσε το θέµα έξω από το ξενοδοχείο και στα χιόνια µε το φόβο µήπως και στα δωµάτια υπήρχαν κοριοί. Μάλιστα ο Σερντάρ ζήτησε, όπως είπε, από τον Ταλάτ να πληροφορηθεί κατά πόσο επιθυµεί τα δηµοψηφίσµατα ή τη λύση, για να πάρει την απάντηση από τον Ταλάτ ότι τα δη- µοψηφίσµατα πρέπει οπωσδήποτε να διενεργηθούν. Ο Σερντάρ ισχυρίζεται ότι ενώ ο πατέρας του Ραούφ έβλεπε µε καλό µάτι την αναβολή των δηµοψηφισµάτων, η Τουρκία όµως επέµενε σε αυτά όπως και ο Ταλάτ. Ο τ/κ πολιτικός επιβεβαίωσε και τρεις συναντήσεις µε τον κ. Παπαδόπουλο στην προεδρική κατοικία στη Στράκκα. Η Μαρκουλλή πάει Συρία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας δήλωσε ότι η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή θα επισκεφθεί τη Συρία στις 10 και 11 Νοεµβρίου για το θέµα που προέκυψε µε τα ακτοπλοϊκά δροµολόγια µε τα κατεχόµενα, προσθέτοντας ότι δεν προβλέπεται οποιαδήποτε εξέλιξη µέχρι τότε. «Τα δεδοµένα είναι εκεί. Είχε γίνει η επαφή του κ. Λυσσαρίδη. Θα γίνει και η επίσκεψη της κ. Μαρκουλλή και δεν έχουµε τίποτε περισσότερο να πούµε», είπε ο κ. Πάλµας. Απαντώντας σε ερωτήσεις, ο κ. Πάλµας είπε ότι η επίσκεψη της κ. Μαρκουλλή θα πραγµατοποιηθεί στις 10 και 11 Νοεµβρίου. Σε ερώτηση εάν αναµένονται µέχρι τότε οποιεσδήποτε εξελίξεις, είπε ότι «δεν υπάρχει οτιδήποτε στον ορίζοντα το οποίο χρήζει οποιασδήποτε ανακοίνωσης». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η εµµονή στο σχέδιο Ανάν ως της µοναδικής βάσης για τη διεξαγωγή διαπραγµατεύσεων µε στόχο τη συνολική λύση του Κυπριακού, αλλά και οι διολισθήσεις και οι αντιφάσεις στις οποίες, κατά τη γνώµη του, έχει υποπέσει η ε/κ πλευρά από το 2004 και µετά, είναι τα κυρίαρχα σηµεία που εµπεριέχονται στην επιστολή που απέστειλε ο Τ/Κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ στον γ.γ. του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν. Η τετρασέλιδη επιστολή Ταλάτ προς τον κ. Μπαν Κι Μουν, η οποία θα κυκλοφορήσει ως έγγραφο στα Ηνωµένα Εθνη, κοινοποιήθηκε µέσω των Ηνωµένων Εθνών και προς τον πρόεδρο Παπαδόπουλο κι έχει διαρρεύσει στον ε/κ και τ/κ Τύπο. Η επιστολή αποτελεί στην ουσία απάντηση στα όσα ανέφερε στην οµιλία του ενώπιον της Γενικής Συνέλευσης, ο Κύπριος Πρόεδρος. Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης που θυ- µίζει Ραούφ Ντενκτάς µε το ύφος του, καθορίζει στην επιστολή του τα πλαίσια των κινήσεων του, αναδεικνύει το θέµα των δυο κρατών δια των «δυο λαών», ενώ κατηγορεί τη Λευκωσία για διαστρέβλωση της πραγµατικότητας. Επιχειρεί συγχρόνως να απαλλάξει την Τουρκία από το Κυπριακό και να αναλάβει ο ίδιος το βάρος. Ειδικότερα: - Υποστήριξε πως το Κυπριακό είναι πρόβληµα µεταξύ «δυο λαών» του νησιού ( σ.σ. εννοεί Ε/Κ και Τ/Κ) και όχι πρόβληµα εισβολής και κατοχής. - Επανέλαβε το γνωστό παραµύθι του 1963 και έσπευσε να θυµίσει το σχέδιο Ακρίτας. - Αναφέρθηκε «σε αγριότητες» που έγιναν σε βάρος των Τ/Κ εν ονό- µατι της Ενωσης και παρέπεµψε προς επιβεβαίωση των ισχυρισµών στα Ηνωµένα Εθνη και σε διεθνή ΜΜΕ. - Αναφέρθηκε στη λεγόµενη απο- µόνωση των Τουρκοκυπρίων και κάλεσε τα Ηνωµένα Εθνη, την Ε.Ε. και τη διεθνή κοινότητα να ενεργήσουν επί των αποφάσεων και υποσχέσεων τους και να άρουν τα «εµπόδια» χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. - Υποστήριξε πως οι αναφορές Παπαδόπουλου σε αγνοούµενους, πρόσφυγες, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Κύπρο, αφορούν τους Τ/Κ, «που εξαναγκάστηκαν να ζήσουν µεταξύ των ετών στα χέρια των ελληνοκυπριακών ένοπλων στοιχείων». - Ισχυρίσθηκε πως οι τοποθετήσεις του προέδρου Παπαδόπουλου ότι «οι προσπάθειες λύσης του Κυπριακού δεν διυλίσθηκαν µέσω ενός συστήµατος αξιών και κανονισµών του διεθνούς δικαίου», συνιστά, κατά τον κατοχικό ηγέτη, σε µια σαφή προσπάθεια για αποµάκρυνση από τις παραµέτρους των Ηνωµένων Εθνών. Συνιστούν αποµάκρυνση, όπως είπε και «από το σώµα εργασίας για την λύση του Κυπριακού προβλήµατος που εγκαθίδρυσε σε 40 διαπραγ- µατεύσεων κάτω από την αιγίδα των Γενικών Γραµµατέων των Ηνωµένων Εθνών». Εννοώντας προφανώς το σχέδιο Ανάν. Aγγίζοντας την περίοδο του δη- Εκθεση φωτογραφίας για το περιβάλλον ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι προεδρικές εκλογές και οι δηλώσεις των επιτελείων και ο αναβρασµός που επικρατεί µε τις συνεχείς αυξήσεις στα καύσιµα, είναι µερικά από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Παρασκευής 2 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Σενάρια τρόµου», γράφει ότι τρόµο προκαλούν οι εκτιµήσεις για σύντοµη άνοδο της τιµής του πετρελαίου στα 125 δολάρια το βαρέλι. µοψηφίσµατος, υπενθυµίζει ότι «ο Ε/Κ ηγέτης ήταν εκείνος που ζήτησε ένα ηχηρό όχι στο σχέδιο Ανάν µε ένα άκρως συναισθηµατικά φορτισµένο διάγγελµα». «Φαίνεται ότι ο κ. Παπαδόπουλος δεν θέλει να αποδεχτεί ότι οποιαδήποτε διευθέτηση απαιτεί συµβιβασµούς από όλες τις πλευρές», γράφει ο Τ/Κ ηγέτης, ενώ αναφερόµενος στο θέµα της «αποµόνωσης» των Τ/Κ, τονίζει ότι η ε/κ πλευρά προσποιείται ότι δεν βλέπει τα «εµπάργκο». Σε αυτό το πλαίσιο προτείνει όπως ο πρόεδρος Παπαδόπουλος δώσει στα Η.Ε. στοιχεία για τους συγκριτικούς οικονοµικούς δείκτες της ε/κ και της τ/κ πλευράς, προκειµένου να αποδειχθεί η «αποµόνωση». Για τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου υπενθυµίζει την πρότασή του στις 5 Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Ξεσηκώνεται ο αγροτικός κόσµος», γράφει ότι αναβρασµός επικρατεί στις τάξεις των γεωργοκτηνοτρόφων και των ασθενέστερα οικονοµικών στρωµάτων της κοινωνίας µε τις αυξήσεις στα καύσιµα. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Ξαναγράφουν την ιστορία του 2004», γράφει ότι οι προεδρικές εκλογές «πλήγωσαν» τη σιωπή που επικρατούσε για τρία χρόνια γύρω από τα γεγονότα που προηγήθηκαν του δηµοψηφίσµατος για το σχέδιο Ανάν. Σεπτεµβρίου για προπαρασκευαστικές εργασίες δυόµισι µηνών και άµεσα έναρξη διαπραγµατεύσεων, υπογραµµίζει ότι αυτή παραµένει ακόµα στο τραπέζι. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας, σχολιάζοντας την επιστολή Ταλάτ δήλωσε ότι ο Τ/Κ ηγέτης, ουσιαστικά παραπέµπει στο σχέδιο Ανάν. Ερωτηθείς αν διαφαίνεται µέσα από την επιστολή η βούληση του κ. Ταλάτ να πραγµατοποιηθεί συνάντηση µε τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο πριν από τις προεδρικές εκλογές, ο κ. Πάλµας είπε ότι «δεν έχει διευθετηθεί οποιαδήποτε συνάντηση». «Εµείς έχουµε πει κατ επανάληψη πως είµαστε έτοιµοι να γίνει συνάντηση, πάντα µε στόχο την εφαρ- µογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου», σχολίασε. Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων ηµήτρης Χριστόφιας παρέστη χθες στα εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας για το Περιβάλλον του Φωτογραφικού Οµίλου ήµου Στροβόλου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια άκρως ενδιαφέρουσα πρόταση, που συνδυάζει τις προεκλογικές τηλεοπτικές αναµετρήσεις υποψηφίων Προέδρων µε την ανάγκη για διάλογο µε το λαό κατέθεσε στα επιτελεία των τριών βασικών υποψηφίων η Σύγκλητος του Πανεπιστηµίου Κύπρου. Σε επιστολή της προς τα επιτελεία (και προς τους τηλεοπτικούς σταθµούς), η Σύγκλητος πρότεινε την πραγµατοποίηση διακαναλικού «ντιµπέιτ» σε χώρο του Πανεπιστη- µίου και στην παρουσία κοινού, αποτελούµενου ως επί το πλείστο από φοιτητές. Η πρόταση της Συγκλήτου συµπληρώνεται από την WR Πρόταση για τηλεοπτική αναµέτρηση ΑΓΓΕΛΙΑ ΓΑΜΟΥ Φέρεται εις γνώσιν ότι ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΕΚΑΝΙ ΗΣ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ και της ΓΕΩΡΓΙΑΣ το γένος MITCHELL κάτοικος Nέας Υόρκης για τα τελευταία 3 χρόνια και η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΣΧΟΥ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ και της ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ το γένος ΛΑΪΝΑ κάτοικος επίσης Nέας Υόρκης για τα τελευταία 3 χρόνια πρόκειται να τελέσουν γάµο στον Ι.Ν. της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος στην Κορώνα της Νέας Υόρκης. πρωτοτυπία (για τα κυπριακά δεδο- µένα), οι τρεις βασικοί υποψήφιοι Πρόεδροι να ερωτώνται από οµάδα που θα αποτελείται από τρεις ακαδηµαϊκούς και έναν φοιτητή, ενώ η όλη διαδικασία θα συντονίζεται από άτοµα που θα συµφωνηθεί από όλους τους εµπλεκόµενους. Μέχρις στιγµής τα επιτελεία Χριστόφια και Κασουλίδης απάντησαν πως βλέπουν θετικά την εισήγηση της Συγκλήτου και αναµένεται εντός των ηµερών να αποστείλουν και σχετική απαντητική επιστολή. Αρνητικά διακείµενο, ωστόσο, δείχνει να είναι το επιτελείο Παπαδόπουλου, το οποίο και έχει διαµηνύσει (χωρίς να έχει αποστείλει µέχρι στιγµής γραπτή απάντηση) ότι κατ αρχήν έχει αποφασιστεί ο πρόεδρος Παπαδόπουλος να µην συµµετάσχει σε τηλεοπτικές αναµετρήσεις στην παρουσία κοινού. Κατόπιν διαβουλεύσεων των επιτελείων των υποψηφίων Προέδρων και εκπροσώπων τηλεοπτικών σταθµών συµφωνήθηκε να πραγµατοποιηθούν δυο διακαναλικές τηλεοπτικές εκποµπές πριν το α γύρο (24 Ιανουαρίου και 12 Φεβρουαρίου) και µια πριν το β γύρο των εκλογών. Στις εκποµπές του α γύρου θα αναµετρηθούν οι τρεις βασικοί υποψήφιοι, µε τον Κώστα Θεµιστοκλέους να αποκλείεται από τη διαδικασία. Η «Σηµερινή» µε τίτλο «20ώροφα κτίρια έναντι χώρων στάθµευσης», γράφει ότι κτίρια των 15 ως 20 ορόφων θα ανεγερθούν τα επόµενα χρόνια στους εµπορικούς δρόµους, αν τελικά εγκριθεί το σχέδιο παροχής κινήτρων για δηµιουργία χώρων στάθµευσης. Ο «Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Κενά ασφάλειας στην Πάφο», γράφει ότι καταπέλτης ήταν η έκθεση για τις διαπιστώσεις από τον έλεγχο ασφάλειας των αεροδρο- µίων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που έλαβε η Κυπριακή ηµοκρατία. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Αστυνοµική τροµοκρατία», γράφει ότι άναυδους άφησε όσους βρέθηκαν στη συνεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νοµικών η καταγγελία πως µέλη της Αστυνοµίας, στην προσπάθειά τους να αποσπάσουν στοιχεία κλήσεων, έφτασαν στο σηµείο να απειλήσουν µέλη εταιρειών. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κάθε µέρα που περνά το ΑΚΕΛ αφαιρεί και ένα κοµµάτι από το παζλ που έκτισε ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος στο δηµοψήφισµα, εκµεταλλευόµενος και την τρίχρονη σιωπή του κόµµατος της Αριστεράς. Από τη δική του πλευρά το στρατόπεδο Παπαδόπουλου αφήνει να αιωρείται ότι το ΑΚΕΛ εξαναγκάστηκε να πει «όχι» στο δηµοψήφισµα ή τουλάχιστον ότι δεν εννοούσε το «όχι» µε την καθαρότητα που το είπε ο Πρόεδρος. Από την άλλη, το επιτελείο Κασουλίδη χτυπά σε δύο µέτωπα. Εµφανίζεται δικαιωµένο από την εξέλιξη των πραγµάτων, την ίδια όµως στιγµή βάλλει κατά του ΑΚΕΛ γιατί ενίσχυσε τον Τάσσο Παπαδόπουλο διά της σιωπής του την κρίσιµη χρονική περίοδο. Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος έδωσε πάντως χθες απάντηση στις κατηγορίες γιατί δεν ανέλαβε ο ίδιος την ευθύνη της απόρριψης του σχεδίου Ανάν και τη φόρτωσε στους ώµους του λαού. Ο κ. Παπαδόπουλος διερωτήθηκε ποιο ήταν το κακό να γίνει το δηµοψήφισµα για το πιο ση- µαντικότερο θέµα για τον κυπριακό λαό που αφορά την ύπαρξη του κράτους του ή όχι. Επίσης, ανέφερε ότι υπήρχε δέσµευση από τους δύο προηγούµενους Προέδρους µετά από απαίτηση της τουρκικής πλευράς για να οδηγηθεί το σχέδιο λύσης του Κυπριακού σε δηµοψήφισµα. Πρόσθεσε δε, πως ακόµα και αν δεν υπήρχε, ο ίδιος πιστεύει ότι σε τόσο σοβαρό θέµα έχει λόγο ο λαός να αποφασίσει. Ξεκαθάρισε πως δεν πρόκειται να προσφύγει σε πρακτικά του Εθνικού Συµβουλίου για να καταδείξει ποιος είχε δίκαιο ή όχι. Απαντώντας στον κ. Χριστόφια για τις «κόκκινες γραµµές» της ε/κ πλευράς είπε ότι έδωσε έγγραφο µε 19 σηµεία τα οποία είχε ζητήσει ο Αλβαρο ντε Σότο και διερωτήθηκε αν το πρόβληµα ήταν ο αριθµός των σελίδων ή εάν ήταν ορθά τα θέµατα που ηγέρθηκαν. Προηγουµένως, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ, Νίκος Κατσουρίδης εκ µέρους του επιτελείου του κ. Χριστόφια επέµεινε πως την ευθύνη θα έπρεπε να την αναλάβει ο κ. Παπαδόπουλος αντί ολόκληρος ο λαός και πρόσθεσε ότι τα πράγ- µατα θα ήταν καλύτερα. ιερωτήθηκε ακόµα γιατί να παρουσιαστεί στο λαό ένα σχέδιο το οποίο ένας ηγέτης θεωρεί «τόσο απαράδεκτο που δεν µπορεί καν να το συζητήσει». Από πλευράς κυβέρνησης και συ- µπολίτευσης υπήρξε σαφής προσπάθεια αµφισβήτησης της εγκυρότητας του πολιτικού λόγου του ηµήτρη Χριστόφια. Ενδεικτική ήταν η δήλωση του κυβερνητικού εκπροσώπου, Βασίλη Πάλµα, ο οποίος, απαντώντας στη θέση του κ. Χριστόφια ότι παρά τις διαφωνίες παρέµεινε στο πλευρό του κ. Παπαδόπουλου για να διαφυλαχθεί η ενότητα στο εσωτερικό, σηµείωσε πως αυτή θα διαφυλασσόταν για «δύο, τρεις, πέντε, έξι µήνες, ένα, δύο χρόνια µετά την απόφαση του κυπριακού λαού». ιερωτήθηκε «γιατί όλη αυτή η παρα- µονή σε µια κυβέρνηση µε την οποία βρισκόµαστε σε συνολική και κάθετη διαφωνία σε όλα τα επίπεδα». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με εβδοµαδιαία κέρδη 2,88% έκλεισε το κυπριακό χρηµατιστήριο, απόρροια της σηµαντικής ανόδου που κατέγραψε η µετοχή της Marfin Popular λόγω των τελευταίων µετοχικών εξελίξεων στον Οµιλο. Στην τελευταία χρηµατιστηριακή συνάντηση της εβδοµάδας ο Γενικός είκτης του ΧΑΚ έκλεισε µε οριακά κέρδη 0,25% στις 5.442,39 µονάδες, ενώ ο FTSE 20 µε άνοδο 0,21% ανέβηκε στις 1.864,77 µονάδες. Από τους τραπεζικούς τίτλους η Marfin Popular απορροφώντας το 25,5% του ηµερήσιου τζίρου που ΚΥΠΡΟΣ 9 Κόντρα Τάσσου-Χριστόφια για το δηµοψήφισµα Το 2004 «στοιχειώνει» την προεκλογική αντιπαράθεση Ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΗΚΟ, Γιώργος Κολοκασίδης, µίλησε για προσπάθεια επαναχάραξης των γεγονότων του δηµοψηφίσµατος. Εθεσε θέµα εγκυρότητας του κ. Χριστόφια και διερωτήθηκε ποιος είναι έγκυρος «αυτός που χθες επαινούσε ή αυτός που σήµερα ισοπεδώνει». Ο Ιωάννης Κασουλίδης δήλωσε πως «µε τα όσα άκουσαν οι Κύπριοι πολίτες αυτές τις τελευταίες ηµέρες, νοµίζω καταλαβαίνει ο καθένας µας γιατί βρισκόµαστε µπροστά σ αυτά τα αδιέξοδα». ιερωτήθηκε κατά πόσο «δεν είναι αυτό απόδειξη του Βατερλό τους», καθώς επίσης γιατί µιλά τώρα ο κ. Χριστόφιας για τα όσα συνέβησαν το Με αφορµή και την προεδρική αιχµή κατά των άλλων υποψηφίων για λειψή πολιτική κρίση, ο Ιωάννης Κασουλίδης επεσήµανε ότι τα γεγονότα, ειδικά των τελευταίων ηµερών, αποδεικνύουν την κρίση του καθενός. «Ευτυχώς κρίση έχει και ο κυπριακός λαός», παρατήρησε. Επανέφερε δε και τα της επιστολής Παπαδόπουλου στον Ραούφ Ντενκτάς. Και ζήτησε εξηγήσεις για το γεγονός ότι ο Πρόεδρος, ενώ χαρακτήρισε το σχέδιο Ανάν πρόταση διάλυσης, εντούτοις τη δέχθηκε ως βάση διαπραγµάτευσης, προτρέποντας και τον Ραούφ Ντενκτάς να την αποδεχθεί. Από πλευράς του, ο πρόεδρος του ΗΣΥ, Νίκος Αναστασιάδης, εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί «τόσες αλήθειες» που για χρόνια ο ίδιος επαναλάµβανε επιβεβαιώνονται σήµερα. Τόνισε ακόµη, ότι για τα σηµερινά αδιέξοδα µεγάλη ευθύνη φέρει και ο γ.γ. του ΑΚΕΛ και πρόσθεσε ότι το µόνο ελαφρυντικό που του βρίσκει είναι πως «υπό την πίεση των γεγονότων, υπό την πίεση των αδιεξόδων, προ του κινδύνου της διχοτόµησης, επιτέλους αποφάσισε να διαχωρίσει τη θέση του». ΧΑΚ: Κέρδη παρά τις πιέσεις ανήλθε σε 10,1 εκ. ευρώ έκλεισε στα 11,02 ευρώ µε άνοδο 0,55%. Κέρδη 0,15% κατέγραψε και η Τράπεζα Κύπρου κλείνοντας στα 13,20 ευρώ, ενώ η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε µε ζηµιές 0,35% στα 5,62 ευρώ. PANLEMNIAN PHILANTHROPIC ASSOCIATION HEPHAESTUS ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ th Avenue, Astoria, NY Η Παλληµνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Τµήµα «ΜΑΡΟΥΛΑ» καλούν όλους τους Ληµνιούς που ενδιαφέρονται για το µέλλον του Συλλόγου, να παρευρεθούν σε: Γενική Συνέλευση Οικονοµικό απολογισµό Αναφορά προόδου του Συλλόγου Eκλογές για την ανάδειξη νέων ιοικητικών Συµβουλίων Κυριακή 11 Nοεµβρίου 2007 στις 3 το απόγευµα στο Ληµνιακό Οίκηµα *** Η παρουσία όλων είναι επιβεβληµένη για τη συνεχή λαµπρή παρουσία του Συλλόγου µας στα δρώµενα της παροικίας µας για τα επόµενα 100 χρόνια Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τα γραφεία του Συλλόγου στο τηλέφωνο (718) Ε/K πέθανε σε κελί του ψευδοκράτους ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στις φυλακές του ψευδοκράτους όπου κρατείτο µε τη δήθεν κατηγορία της αρχαιοκαπηλίας, απεβίωσε ο 64χρονος Ελληνοκύπριος - γνωστός επιχειρηµατίας συνεταίρος στην εταιρεία «Φραγκούδη και Στεφάνου»- Στέφανος Στεφάνου. Το θάνατο του Στεφάνου, ο οποίος διετέλεσε επίσης πρόξενος της Ιρλανδίας στην Κύπρο, επιβεβαίωσαν οι Αρχές της Κυπριακής ηµοκρατίας, οι οποίες προβαίνουν σε ενέργειες µέσω των ΗE για µεταφορά της σορού του στις ελεύθερες περιοχές. εν έγιναν γνωστά τα ακριβή αίτια του θανάτου του Στεφάνου, ο οποίος έπασχε από καρκίνο. Ο Στεφάνου συνελήφθη παράνοµα από τις κατοχικές αρχές στις 18 Οκτωβρίου 2007, σε σπίτι της κατεχόµενης Λευκωσίας µαζί µε τρία άλλα άτοµα, µε την κατηγορία του λαθρεµπορίου αρχαιοτήτων.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 3 - KYPIAKH 4 NOEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in ASTORIA. resume to: gjpny@ yahoo.com /11432/11-03 Eµπειρη BABY SITTER, ως εσωτερική, ζητείται από ελληνική οικογένεια, για να προσέχει κοριτσάκι 12 µηνών στο FORT LEE, NEW JERSEY. Συστάσεις απραίτητες. Tηλ. (201) /15901/11/05 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in ASTORIA office. E- mail CV to:gjpny@yahoo.com /11432/11-03 Η εταιρεία MASTIC SPA καλλυντικά µε Μαστίχα Χίου, ζητά νέα, εµφανίσιµη, µε διάθεση για δουλειά, δυνατότητα επικοινωνίας και προϋπηρεσία σε παρεµφερή θέση ή ανάλογες σπουδές, για πωλήτρια, στο κατάστηµα καλλυντικών που θα ανοίξει στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Αποστολή βιογραφικού µε φωτογραφία στο mastic@mastispa.com Τηλ.: Fax: κα. ΕΛΕΝΗ ΖΑΝΝΙΚΟΥ. A/A NEOΣ µε πείρα να εργαστεί ως MANAGER. Aπαραίτητη γνώση αγγλικής γλώσσας. Aποταθείτε προσωπικά: REX MANOR CATERING, th St. και 11th Ave., Brooklyn. Tηλ. εκτός ευτέρας (718) ζητήστε κο. Aντώνη /15905/11-08 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/11-24 SHORT ORDER COOK για εργασία 5 µέρες σε DINER, µέσα στο αεροδρόµιο ΝΕWARK, NJ. Mισθός $750 καθαρά την εβδοµάδα για το κατάλληλο άτοµο. Τηλ. (973) /744/11-08 BAYSIDE MEDICAL OFFICE seeks part time MEDICAL RECEPTIONIST. For information call (718) /253/11-08 ΓAZΩTPIA ή PAΠTHΣ για µερική απασχόληση σε µαγαζί µε ωραία ατµόσφαιρα και καλή περιοχή στο ROSLYN ISLAND, LONG ISLAND, NY. Zητ. τον Sam στο (516) /15908/11-03 ST. JOHN THE THEOLOGIAN Greek Orthodox Church, looking to hire a CUSTODIAN/MAINTENANCE PERSON for a full time position. Candidate must speak English (speaking Greek is a plus but not required) and be able to perform light maintenance repairs, custodial duties, in addition to set up and removal of tables and chairs. Call Andy at (201) for an appointment /8574/11-07 ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for ENGINEERING OFFICE in ASTORIA. Candidate must be: Computer literate with excellent telephone manners. Full time. Fluent in Greek & English. resumes: hiringservices 555@hotmail.com /7053/11-24 HARDWARE/LUMBER: Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store/lumberyard in ASTORIA QUEENS. Please call (718) /7053/11-24 HAIR DRESSER and ASSISTANT to work in a SALON. Busy area in AS- TORIA. Για πληρ. τηλ. (718) /9991/11-08 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Steve /11717/11-06 MO IΣTPA για επιδιορθώσεις γυναικείων και ανδρικών ρούχων. Mερική ή πλήρη απασχόληση. A ποταθείτε προσωπικά µεταξύ 9πµ.-7µ.µ.: 1168 Lexington Ave., µεταξύ 80 και 81 Streets, Manhattan /7919/11-07 Experienced bilingual SEAMSTRESS for full-part time. High fashion boutique in WOODBURY, L.I. Friendly environment. Please call Etti (917) /15333/11-08 MANAGER µε πείρα, για ηµερήσια πλήρη απασχόληση στο ATLANTIC DINER, Atlantic Ave., Richmond Hill, Queens. Συστάσεις απαραίτητες. Αποταθείτε προσωπικά ή τηλ. (718) ζητήστε Bill, Steve ή John /116/11-08 OIKIAKH BOHΘOΣ υπεύθυνη µε πείρα, ως εξωτερική, 4 µέρες την εβδοµάδα, για να βοηθά στην φροντίδα 2 παιδιών και να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Περιοχή FARMINGDALE, L.I. Πρέπει να µιλά Eλληνικά και να έχει συστάσεις. Tηλ. (516) /15658/11-09 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια ΚΥΡΙΑ επιχειρηµατίας από Αθήνα 48 ετών, διαζευγµένη, άνευ κοινωνικών υποχρεώσεων, ευπαρουσίαστη, ευκατάσταση, µορφωµένη, κάτοικος νοτίων προαστίων, ζητά σοβαρή γνωριµία µε κύριο Ελληνα Εξωτερικού αναλόγων προσόντων. Τηλ. Επικοινωνάις ώρες Ελλάδος 8-12 µ.µ A/A102/11-03 Ενοικιάσεις ωµατίων MANHATTAN EAST SIDE ΩMATIO σε διαµέρισµα, επιπλωµένο µε χρήση σαλονιού, τραπεζαρίας και κουζίνας. Xαµηλό ενοίκιο. Για πληροφ. τηλ. (347) /7224/11-03 Ενοικιάσεις Eµπορ. Aκινήτων FOR LEASE VIRGINIA RESTAURANT-RETAIL-PROFESSIONAL SHOPPING CENTERS. Great locations. Low rents TR PROPERTIES Fax: (276) /15880/11-03 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων MEΓAΛH EYKAIPIA! UPSTATE, NY ΠΩΛEITAI ή ENOIKIAZETAI γωνιακό AKINHTO δίπλα σε κολλέγιο, κατάλληλο για night club ή εστιατόριο. Για πληρ. (607) /8857/11-03 QUEENS σε καλή περιοχή Γωνιακό EΣTIATOPIO 10 χρονών, 2,000 τ.π.+υπόγειο, είναι κλειστό τώρα, πλήρως εξοπλισµένο µε 85 καθ. και πάρκιγκ. Tηλ. (718) /11479/11-08 MORRISTOWN, NEW JERSEY Kαλή ευκαιρία για οικογένεια! BAR/RESTAURANT σε καλή τοποθεσία, καλές εισπράξεις, 15 χρ. λίστα, 175 καθ. και µεγάλος χώρος για πάρκιγκ. Tηλ. (908) /15292/11-05 EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAK-FAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNE- TAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/11-03 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 ITHACA, NY RESTAURANT κοντά στο Cornell University, πάνω από 30,000 φοιτητές και καλά σχολεία για τα παιδιά σας, καθιερωµένο 20 χρόνια, Eυρωπ. στυλ. Mεγάλη λίστα. Πωλείται µόνο $49,000. Zητήστε τον John (607) ext /15750/11-03 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, NEW JERSEY: 22 χρ. λίστα, ενοίκιο $5,800 συµπ.φόρων, κλείνει 8µ. µ., $30,000+ εβδoµ. εισπρ. T. $875,000, προκαταβολή $300,000 Eλλην. REST., BROOKLYN: Λίστα 9 χρ., $15,000 εβδ. εισπρ. Τ.$350,000, προκ.$150, 000. COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Λίστα 25 χρόνια, εβδ. εισπρ. $31,000+, ενοίκιο $7,000. Τ.$975,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 12 χρ., εν. $1,575, αν. 5 1/2 µέρες εβδ., εισπρ. $7,500. Τ.$175,000, προκ. $85,0 00. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 14 χρ. εν. $3,000, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T. $ , προκατ. $150,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/11-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, εν. $3,400/µήνα+κοινόχρ., ωραία τραπεζ.(45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζ. µε state of the art computer system. Πωλ. η επιχείρηση $365,000, µε 1/2 προκατ. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. 2)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 3)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 4)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 5)FORMER RESTAURANT: Σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+γκαράζ 3 αυτοκ.)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, NJ: πρόσφατα ανακαιν., σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. πάνω από $40,000, 50 χρόνια λίστα. 2)RESTAURANT,MANHATTAN: Kαινούργιο, 2 ετών, σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $30,000, 15 χρόνια λίστα, σερβίρει µόνο dinner. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/11-23 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 11/11/ Eliot Ave Middle Village 2000Nissa #4N2XN11T1YD Re:Chase Man Auto Fin & TV Akva Jerome Ave Bx 2003Mitsu #JA3A J26E33U Re:JA Deltoro, JB Fierros, Carmax Auto Fin. Pub.10/27&11/3/ /11397 Πωλήσεις Οικιών OPEN HOUSE Saturday November 3, 11am-3pm BAYRIDGE, 20 Oliver St., (next to 92nd St., & near Shore Rd) Luxurious new CONDO BLDG, 2 bedrooms, sunny terraces, high-end finishes. Low main- tenance, 15 year tax abatement. Must see! $650,000 ALPINE REALTY (718) /7886/11-03 OPEN HOUSE Sunday Nov. 4, 1-5p.m. MALBA, 7-50 Point Crescent Multi million dollar location in the heart of Malba. Beautiful 3 bedrooms, 2 1/2 bath split, vaulted ceiling living room, fireplace, new kit-glass sunroom, family rm,, C/A/C. Builders also welcome. $1, BAYBRIDGE Molly (917) or Tammy (917) /15918/11-03 BAYRIDGE Near SHORE ROAD Corner detached brick HOUSE on 80X80 lot, 11 rooms, 5 bedrooms, 3 1/2 baths, 2 sunny verantas, very large finished basement with kitchen and bath, private driveway and garage. GREAT LOCATION! Please call Mr. Harry ALPINE REALTY (718) /7886/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση, 3+3 δωµ.,+τελειωµένο walk-in διαµέρισµα. Tα πάντα καινούργια. ASTORIA OIKIA 6 οικογ. Oλα τα διαµερίσµατα των 2 υπνοδ. No rent control. Eτήσιο εισόδηµα $91,250. Tηλ. για πληρ. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 BAYSIDE Great investment opportunity! LEGAL 3 FAMILY, all brick, totally renovated, fully rented, 2 car garage, large rear property, close to LIRR. $949,000. Call Martha Kasper, Associate Broker for further information (516) or (516) /15917/11-03 ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC chrisikos@citi-habitats.com Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA, πλησίον Br way & Steinway: Aνακαιν. OIKIA 2 οικογ., ανεξ., frame, 3+1υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, αυλή πίσω, χώρος για 2 αυτοκ. T.$829,000 COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. καθώς και KTIPIA 6 οικογ. και πάνω για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $580,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλι νη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. 3FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) JACKSON HEIGHTS :Aνακαιν.OIKIA 2 οικογ., ανεξ., τούβλ., τελειωµ. υπόγ., µπαλκόνι, καιν. παράθυρα και boiler, hot water heater, σε άριστη κατάστ. T.$759,000 ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA/BR WAY: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., ετήσιο εισόδηµα $80,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $859,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $495,000 ASTORIA/ASTORIA PARK KΛHPONOMIA! OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ., υπόγειο, 2 γκαράζ. Eχουµε τα κλειδιά. T.$829,000 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ., 4 υπνοδ., υπόγειο, χώρος για 7 αυτοκ. και γκαράζ, οικόπεδο 20X181. Iδανικό για builder. T. $869,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 3 - KYPIAKH 4 NOEMBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, θείου και φίλου ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένo µας πατέρα, παππού, προπαππού, αδελφό, γαµπρό και θείο ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό, θείο, εξάδελφο και φίλο Eνοικιάσεις στην Eλλάδα Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ marcom@otenet.gr A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠOΛITEIA ATTIKHΣ πλησίον Παναγίας Eλευθερώτριας Πωλείται από ιδιώτη, εξαιρετικό OIKOΠE O 816 τ.µ., χτίζει 490 τ.µ. µε βάθος και απεριόριστη θέα στο δάσος! Παρακαλώ αφήστε στον αυτόµατο τηλεφωνητή τό όνοµα και το τηλέφωνό σας και θα επικοινωνήσω µαζί σας. Mεσίτες αποκλείονται! Tηλ. (01130) /15899/11-19 ΛAMIA, σε κεντρική τοποθεσία πωλούνται 2 IAMEPIΣMATA, στον A όροφο 94 τ.µ. µε 2 υπν., 2 µπάνια και στον B όροφο 123 τ.µ. µε 3 υπν., 2 µπάνια και τζάκι. Tιµή 1,200EURO το τ.µ. Για πληρ. τηλ. Eλλάδα ή /7927/11-17 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα XAPAΛAMΠOY TOΓKAΛI H HARRY TONGALSON από την Kωνσταντινούπολη και 5 ετών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, θείας και φίλης ΦIΛOMHΛAΣ TOΓKAΛI OY PHYLLIS TONGALSON από τους Kήπους Zαγορίου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στoν Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY., την Kυριακή 4 Nοεµβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής των. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΣTAYPOΣ και SUSAN TONGALSON HMHTPIOΣ TONGALSON EMILIE and ROBERT SCOTT Tα εγγόνια JORDAN and KATIE TONGALSON NICOLETTE and HARRY SCOTT Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /11688 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/11-30 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας athens@europeancars.gr Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/11-29 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-14 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 STEVE GAITANIS από τη Mεσσηνία ετών 91 που απεβίωσε την Παρασκευή 2 Nοεµβρίου, 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 5 Nοεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο RIVERDALE FUNERAL HOME, INC. (APOSTOLOPOULOS), 5044 Broadway, at 214 Street, New York, NY. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 4 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 10 Mill Rd., New Rochelle, NY., και ώρα 10:00π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά SOPHIE PANTAZOPOULOS DENISE and BILL SCHNELL Tα εγγόνια ELIAS and CAROL PANTAZOPOULOS MELISSA and TONY PATTI GRETA and SAMANTHA SCHNELL STEPHANIE and PAT DONNELLY Tα δισέγγονα ATHENA and NICHOLAS ANTHONY, BILLY and GREGORY STEVEN, KAITLIN and KRISTINA Tα αδέλφια JAMES and CALLIOPE GAITANIS Oι κουνιάδοι JOHN and BESSIE BOUCHEROS KATHERINE and JOSEPH KROENER Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς. APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS (212) Toll free GAPOSTLE / JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΓEΩPΓIO TΣAΦO από το ανακός Nάξου ετών 74 που απεβίωσε την Πέµπτη 1 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε το Σάββατο 3 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο O.B. DAVIS FUNERAL HOME, 1001 Route 25A, Miller Place, NY, τηλ. (631) Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 2 Nοεµβρίου, 4:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, 430 Sheep Pasture Rd, Port Jefferson, NY και ώρα 12:00 µεσηµέρι. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΛEMONIA TΣAΦOY Tα παιδιά NIKOΛAOΣ και ΓEΩPΓIA TΣAΦOY ΣOΦIA KAKOYΛI H Tα εγγόνια ΛIA και EΛENH KAKOYΛI H Tα αδέλφια HMHTPIOΣ και KATEPINA TΣAΦOY EY OKIA BAΣIΛA MAPIA και ΓEΩPΓIOΣ PIMAΛITHΣ IΩANNHΣ και KATEPINA TΣAΦOY EΣΠOINA και MIXAΛHΣ XAΛKOΣ ΦIΛIΩ και ΛAMΠPOΣ KOYTΣOYPAΣ EΛEYΘEPIOΣ και MAPIA TΣAΦOY XAI Ω και ΣTEΛIOΣ ΣOΪΛHΣ Oι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. BASIS FUNERAL HOME (718) /2074 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, κόρης, αδελφής, νύφης και θείας EDNA KREATSOULAS τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 10 Mill Road, New Rochelle, NY, την Kυριακή 4 Noεµβρίου 2007 και ώρα 10 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος PETER KREATSOULAS Tα παιδιά COSTAS and THEODORA KREATSOULAS THEODORA and ANASTASIOS HAIRATIDIS IOANNA and PAUL JIMENEZ Tα εγγόνια PANAGIOTIS, ELENI, ADRIANNA ELIAS, PANAGIOTIS, ALEXANDROS PAUL and EDIE H µητέρα ADELINA PEREZ Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 3 - KYPIAKH 4 NOEMBPIOY 2007 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, νύφης, θείας, εξαδέλφης και κουµπάρας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΠANAΓIΩTAΣ ANAΓNΩΣTOY από τον Aγιο ηµήτριο Nαυπακτίας τελούµε µνηµοσυνο στον Iερό Nαό της Aναλήψεως, 101 Anderson Ave, Fairview, NJ, τηλ. (201) , την Kυριακή 4 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 11:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ ANAΓNΩΣTOΣ Tα παιδιά TPYΦΩN και AΛEΞAN PA ANAΓNΩΣTOY OΛΓA και DAVID TATTA BAΣIΛEIOΣ και ELIZABETH ANAΓNΩΣTOY Tα εγγόνια MIXAΛHΣ και ΓEΩPΓIOΣ TATTA Tα αδέλφια NIKOΛAOΣ και AΓAΘH ZΩH ANAΣTAΣIOΣ και JACKELINE ZΩH H νύφη ΘEO ΩPA ZΩH O γαµπρός ΦIΛIΠΠAΣ ΞYKHΣ Oι κουνιάδοι EΛENH και HMHTPHΣ ΠAΠAIΩANNOY EYΓENIA και XPHΣTOΣ ΣAKEΛOΣ IΩANNHΣ και AΘHNA ANAΓNΩΣTOY TOYΛA και IΩANNHΣ ANTZOYΛHΣ NIKOΣ και BAPBAPA ANAΓNΩΣTOY BAΣIΛHΣ και PATTY ANAΓNΩΣTOY Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. MNHMOΣYNO /15871 Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας αδελφού, ανιψιού και εξάδελφου MAPKOY ΣTYΛ. MA IA από το Fort Lee, New Jersey τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aναλήψεως, 101 Anderson Ave., Fairview, NJ, την Kυριακή 4 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια MAPIA και AN PEAΣ AN PEOY Oι θείες AIKATEPINH MEΛH EYΓENIA POZOY KYPIAKH και KΩΣTAΣ TETTONHΣ MAPIA MA IA ΦIΦH Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /11590 Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY XPHΣTOY KPEATΣOYΛA από την Xίο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδας, 10 Mill Road, New Rochelle, NY, την Kυριακή 4 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KΩΣTAΣ και JENNIFER KPEATΣOYΛA ΘEO ΩPA και JAMES TUFTS Tα εγγόνια XPHΣTOΣ, ΣOYΛTANA, AΛEΞAN PA και NIKOΛAΣ KPEATΣOYΛAΣ ΣOYΛTANA και XPHΣTOΣ TUFTS Tα αδέλφια ΛOYΛA BENETOYΛIA EΦH KPEATΣOYΛA MATPΩNA AYΓOYΛA MAPIA και IΩANNHΣ MOΣXOBHΣ KΛEIO και MIXAΛHΣ KATΣIΓIΩPΓHΣ ΠANAΓIΩTHΣ KPEATΣOYΛAΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15915 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 6 µηνών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού. αδελφού, θείου. εξάδελφου και φίλου MIXAHΛ ΣTAΘOY AKH από τα Xανιά Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY, την Kυριακή 4 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΣTAΘOY AKH Tα παιδιά ΓIANNHΣ και ANNA ΣTAΘOY AKH XPYΣOYΛA και BARRY PIRRMANN ΣTAYPOYΛA και ΘEO OΣHΣ MOYΣTAKAΣ NIKOΣ και IONYΣIA ΣTAΘOY AKH ΓIΩPΓOΣ και PΩΞANH ΣTAΘOY AKH Tα εγγόνια Tα αδέλφια, τα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15910 Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΓEΩPΓIOY KΩNΣTANTOΠOYΛOY από την Aµαλιάδα τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th Street, Brooklyn, NY, την Kυριακή 4 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣTEΛΛA KΩNΣTANTOΠOYΛOY Tα παιδιά KΩNΣTANTINOΣ και METAΞIA KΩNΣTANTOΠOYΛOY EYΓENIA και DEAN ZIAΣ Tα εγγόνια, ΓIΩPΓOΣ, A AM και NEKTAPIOΣ KΩNΣTANTOΠOYΛOΣ ΣI EPOYΛA ZIA Tα αδέλφια εδώ και στην Eλλάδα Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2004 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ WR THE NATIONAL HERALD Κοντά στα µεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συµµετέχει, αγωνίζεται και δηµιουργεί για τα συµφέροντα, και µόνο, του Ελληνισµού.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Πρεµιέρα για την «Ωρα του Πρωθυπουργού» Συνέχεια από τη σελίδα 1 νους, οφείλει να µετέχει στην αναζήτηση λύσεων και σηµείωσε ότι η κυβέρνηση επιδιώκει ουσιαστικό, γόνιµο και εποικοδοµητικό διάλογο µε όλες τις πολιτικές δυνάµεις και τους κοινωνικούς εταίρους µε στόχο ένα πιο σύγχρονο, πιο δίκαιο και βιώσιµο ασφαλιστικό σύστηµα. Με αυτούς τους στόχους ανοίγει, την επόµενη εβδοµάδα, ο πρώτος κύκλος διαλόγου είπε ο κ. Καρα- µανλής, ενώ αναφερόµενος στην έκθεση της «επιτροπής σοφών» του Νίκου Αναλυτή, η οποία προκάλεσε έντονες αντιδράσεις λόγω των µέτρων που πρότεινε, διευκρίνισε ότι οι «προτάσεις, µελέτες, διαπιστώσεις, που αναπτύσσονται από πρόσωπα φορείς ή οργανισµούς, είναι στοιχεία προς συνεκτίµηση και τίποτα περισσότερο. εν εκφράζουν ούτε τις θέσεις, ούτε τις προθέσεις της κυβέρνησης», δήλωσε ο κ. Καραµανλής προσθέτοντας ότι «δεν ωφελούν οι παραποιήσεις και οι στρεβλώσεις». Ο κ. Χαλβατζής, από την πλευρά του, απάντησε ότι το ΚΚΕ δεν συµ- µετέχει στον «προσχηµατικό διάλογο» και παρατήρησε ότι η πρόταση για εθελοντική παραµονή στην εργασία µετά τη συνταξιοδότηση είναι στην πραγµατικότητα «καταναγκασµός και εκβιασµός» γιατί, «αυτός που παίρνει 500 ή 600 ευρώ δεν έχει άλλη επιλογή, καθώς δεν µπορεί να τα βγάλει πέρα». Ο Πρωθυπουργός παραδέχθηκε ότι προβλήµατα υπάρχουν και στρεβλώσεις, και εισφοροδιαφυγή αλλά δεν αντιµετωπίζονται µε άρνηση διαλόγου. «Χρέος µας είναι να µην αφήσουµε τα πράγµατα να φτάσουν ποτέ πια σε αδιέξοδο, να νοιαστούµε για το αύριο όλων των εργαζοµένων, και να µεριµνήσουµε για τους οικονοµικά ασθενέστερους», είπε χαρακτηριστικά. Για την Παιδεία Στη συνέχεια, απάντησε στην ερώτησή του κ. Αλαβάνου για την Παιδεία και ειδικότερα τα Κέντρα Ελευθέρων Σπουδών που λειτουργούν στην Ελλάδα, ενώ δεν παρέλειψε να σχολιάσει και τις καταλήψεις σε πολλά σχολεία της χώρας. «Οι καταλήψεις δεν είναι µέσο διεκδίκησης. Είναι ένα ιδιότυπο λοκ-άουτ ενάντια στο δικαίωµα στη µόρφωση», είπε χαρακτηριστικά και συνέχισε: «Το σχολείο είναι χώρος µάθησης και δηµοκρατίας. Και στη δηµοκρατία, πρώτος κανόνας είναι ο σεβασµός των δικαιωµάτων του άλλου, είτε είναι πλειοψηφία, είτε µειοψηφία, είτε ακόµα και ένα µεµονωµένο άτοµο. εν µπορούµε να δεχθούµε λογικές που επιτρέπουν να θυσιάζονται τα δικαιώµατα κάποιων στο βωµό των επιδιώξεων κάποιων άλλων», σχολίασε. «Η δηµοκρατία έχει κανόνες», είπε ο κ. Καραµανλής, «και το σχολείο είναι ένας χώρος εκπαίδευσης ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής απαντάει από το Βήµα της Βουλής στους επερωτώντες αρχηγούς της αντιπολίτευσης. και στη δηµοκρατία. Σε ποια δηµοκρατία µπορούν οι λίγοι να επιβάλλουν τη θέλησή τους στους πολλούς; Είναι σεβαστό το δικαίωµα στη διαµαρτυρία, αλλά πρέπει να είναι σεβαστό και το δικαίωµα στη µάθηση», ανέφερε. Οπως είπε, τα πράγµατα στο χώρο της Παιδείας δεν βρίσκονται στο επιθυµητό σηµείο και επανέλαβε ότι η κυβέρνηση επιδιώκει την αναβάθ- µιση της δηµόσιας εκπαίδευσης. Σε αυτή την προσπάθεια, τόνισε ότι η κυβέρνηση θέλει συνοµιλητές όλους όσους εµπλέκονται στην εκπαιδευτική διαδικασία. «Είναι θεµιτή η δια- µαρτυρία, αλλά όχι το να εµποδίζουν κάποιοι τους άλλους στην άσκηση κάποιων από τα ιερότερα δικαιώµατά τους. Και ένα τέτοιο δικαίωµα είναι και το δικαίωµα στη µόρφωση», ανέφερε ο κ. Καραµανλής και συµπλήρωσε χαρακτηριστικά: «Τα λουκέτα και οι αλυσίδες θλίβουν κάθε γονιό και κάθε Ελληνα. Ακούγονται διάφορα αιτήµατα. Να τα συζητήσουµε. Είµαστε όλοι ανοικτοί στο διάλογο, αλλά τα παιδιά πρέπει να επιστρέψουν στο σχολείο. Εµείς θα συνεχίσουµε µε συζήτηση, µε διάλογο και µε πειθώ», κατέληξε. Λίγο αργότερα, ο Συνασπισµός εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται µεταξύ άλλων: «Η ποινικοποίηση αγώνων δεν πρόκειται να µειώσει την ένταση των αντιδράσεων για το χάλι της Παιδείας. Οι µαθητές, όπως και οι φοιτητές, αλλά και οι αγρότες παλιότερα, δεν πρόκειται να παραιτηθούν από τα δίκαια και αυτονόητα αιτήµατά τους, όσες κάµερες ή ποινικές διώξεις και να επιστρατευθούν. Ο κ. Πρωθυπουργός επιχείρησε να εµφανιστεί υπερασπιστής της δηµοκρατίας κατηγορώντας τους αγωνιζόµενους µαθητές για αντιδηµοκρατική συ- µπεριφορά. Θυµίζουµε στον κ. Πρωθυπουργό ότι οι καταλήψεις αποφασίζονται δηµοκρατικά, µε καθολικές γενικές συνελεύσεις». Τα ΚΕΣ Αναφερόµενος στα Κέντρα Ελευθέρων Σπουδών, που ανέφερε στην ερώτησή του ο κ. Αλαβάνος, ο Πρωθυπουργός σηµείωσε ότι η κυβέρνηση πρόκειται να αντιµετωπίσει το πρόβληµα της κοινοτικής οδηγίας για την αναγνώριση των επαγγελµατικών δικαιωµάτων των αποφοίτων ΚΕΣ που λειτουργούν στην Ελλάδα ως παραρτήµατα ξένων πανεπιστηµίων, µε δύο παρα- µέτρους: Αφ ενός µε βάση το άρθρο 28 του Συντάγµατος που υποχρεώνει την Ελλάδα να προσαρµόζει το δίκαιό της στο ευρωπαϊκό αντίστοιχο, αλλά και µε το δικαίω- µά της να χαράσσει εθνική πολιτική στο χώρο της Παιδείας. Ο πρόεδρος του Συνασπισµού, από την πλευρά του, αντέδρασε λέγοντας: «Σας είναι τόσο δύσκολο να µιλήσετε για το άρθρο 16; Μας είπατε ότι µε το άρθρο 28 µπορούµε να παρακάµψουµε το άρθρο 16 χωρίς να το αναθεωρήσουµε». Ο ίδιος πρότεινε την άρση της λειτουργίας των ΚΕΣ, κάτι που ο κ. Καραµανλής χαρακτήρισε «άρνηση της πραγµατικότητας». «Αν αρνούµαστε την πραγµατικότητα, µπορεί να γινόµαστε σε κάποιους πρόσκαιρα ευχάριστοι αλλά δεν γινόµαστε χρήσιµοι στον τόπο. Εµείς ζητούµε την αναθεώρηση του Συντάγµατος για να προστατεύσουµε τον πυρήνα του άρθρου 16 για το δηµόσιο Πανεπιστήµιο και όχι για να σερνόµαστε πίσω από το ευρωπαϊκό δίκαιο µε υπεκφυγές». Για την Τουρκία «Παρακολουθούµε συστηµατικά, αξιολογούµε, µε ιδιαίτερη προσοχή, τις εξελίξεις στη Νοτιοανατολική Τουρκία και στη γειτονική περιοχή της, το Βόρειο Ιράκ. Αντιλαµβανόµαστε πλήρως το µέγεθος και τη σοβαρότητα του προβλήµατος. Είναι, πράγµατι, ένα κρίσιµο θέµα, που αφορά µια πολύ ευαίσθητη, µια στρατηγικής σηµασίας περιοχή, στην ευρύτερη γειτονιά µας», επεσήµανε ο κ. Καραµανλής, απαντώντας σε ερώτηση του προέδρου του ΛΑΟΣ για τις εξελίξεις στην Τουρκία σχετικά µε την ενδεχόµενη εισβολή στο Βόρειο Ιράκ. Ο Πρωθυπουργός είπε ότι η Ελλάδα ακολουθεί σταθερή πολιτική που στόχο έχει να συµβάλλει στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ειρήνη και τόνισε ότι η χώρα καταδικάζει την τροµοκρατία σε κάθε της µορφή, απ όπου και αν προέρχεται. Ο ίδιος ζήτησε από την Τουρκία αυτοσυγκράτηση. «Η βία δεν λύνει, η βία δεν µπορεί να λύσει προβλή- µατα. Η διπλωµατία πρέπει να εξαντλήσει τα περιθώριά της. Ο σεβασµός της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας είναι θεµελιώδης, είναι απαράβατη αρχή του ιεθνούς ικαίου. Κανένα κράτος δεν µπορεί να παραβιάζει τις αρχές του ιεθνούς ικαίου». Στη δευτερολογία του επεσήµανε ότι «λαοί τροµοκράτες δεν υπάρχουν. Μεµονωµένα άτοµα τροµοκράτες υπάρχουν» και κατέληξε λέγοντας ότι «επιδιώκουµε τη βελτίωση και την πλήρη εξοµάλυνση των σχέσεών µας µε τη γειτονική Τουρκία. Βεβαίως στη βάση του ιεθνούς ικαίου και των διεθνών συνθηκών. Στηρίζουµε τον ευρωπαϊκό προσανατολισµό της, γιατί έχουµε την πεποίθηση ότι µια ευρωπαϊκή Τουρκία ανταποκρίνεται καλύτερα στα συµφέροντα και του λαού της και των γειτόνων της». Γιώργος Κακαρνιάς ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 ΥΠΕΞ ΠΓ Μ: Ονοµάστε Αρχαία τη Μακεδονία σας! Την ώρα που Ελλάδα και ΠΓ Μ µε τη µεσολάβηση του Μάθιου Νί- µιτς ξεκινούσαν στη Νέα Υόρκη το νέο γύρο διαβουλεύσεων για τη διαφορά ως προς το όνοµα που έχουν οι δύο χώρες, ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ εµφανίστηκε και πάλι προκλητικός καλώντας την Ελλάδα να ονοµάσει τη δική της Μακεδονία ως «Αρχαία Μακεδονία»! Ο Αντόνιο Μιλόσοσκι, σε συνέντευξη που παραχώρησε στον τηλεοπτικό σταθµό «Mega», υποστήριξε, για άλλη µία φορά, ότι η χώρα του δεν πρόκειται να υποχωρήσει από τη θέση για αναγνώριση µε το όνοµα «ηµοκρατία της Μακεδονίας» επειδή µόνον η Ελλάδα έχει πρόβληµα µε αυτό, όπως χαρακτηριστικά είπε, και πρότεινε διµερή διευθέτηση. Οσο για το επαπειλούµενο βέτο της Αθήνας, ο Αντόνιο Μιλόσοσκι κατηγορεί την Ελλάδα ότι θα θέσει σε κίνδυνο την ευρύτερη ασφάλεια στην περιοχή εάν µπλοκάρει την ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ. Στα όρια της ειρωνείας, µάλιστα, πρότεινε στην Αθήνα να ονοµάσει την ελληνική -όπως είπε- Μακεδονία «Αρχαία Μακεδονία» και να αναγνωρίσει τη χώρα του µε το όνοµα «Μακεδονία». Και κατέληξε λέγοντας πως «δεν σηµαίνει ότι θα έχετε κερδίσει στο θέµα της ονοµασίας, αλλά θα έχετε κερδίσει τις καρδιές µας», είπε µε αυταρέσκεια στο βλέµµα του, για όσους µπορούσαν να δουν και την εικόνα την ώρα της συνέντευξης. Κυνικός εµφανίστηκε επίσης και ο Ιγκόρ Ιβάνοφσκι, αντιπρόεδρος του Σοσιαλιστικού Κόµµατος, που ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΙΑΚΟΥΜΙ ΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ολοι οι Ελληνες και κυρίως οι Μακεδόνες µε πρωτεύουσα τη Θεσσαλονίκη, κεντρικό σηµείο της οποίας κοσµεί το άγαλµα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, περιµένουν να δουν τι θα προκύψει από τις νέες διαβουλεύσεις που άρχισαν µεταξύ Αθήνας-Σκοπίων. στηρίζει τον κυβερνητικό συνασπισµό και από το οποίο προέρχεται και ο πρόεδρος των Σκοπίων Μπράνκο Τσρβενκόφσκι. Ούτε λίγο ούτε πολύ, ο αντιπρόεδρος των Σοσιαλιστών υποστήριξε ότι πίσω από την αντίδραση της Ελλάδας στο θέ- µα του ονόµατος κρύβονται εσωτερικές πολιτικές σκοπιµότητες. Πληροφορίες, πάντως, αναφέρουν ότι η προκλητική στάση της σκοπιανής ηγεσίας είναι ένα κάλυµµα που χρησιµοποιεί για να µην κάνει εµφανή την αγωνία της. Κυρίως να µην ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, καθώς η προχθεσινή παρέµβαση της µόνιµης αντιπροσώπου των Ηνωµένων Πολιτειών στο ΝΑΤΟ, Βικτόρια Νούλαντ, (βλέπε χθεσινό «Ε.Κ.») η οποία σε ασυνήθιστα αυστηρό ύφος, καλεί τη σκοπιανή κυβέρνηση να βελτιώσει τις σχέσεις µε την Ελλάδα πριν φτάσει η ώρα να κριθεί η ένταξη στο ΝΑΤΟ. Παράλληλα, τα Σκόπια δεν θα ήθελαν µε τίποτα να χαλάσουν οι σχέσεις µε την Ελλάδα, που το 2006 ήρθε τέταρτη σε επενδύσεις στη χώρα τους, µε 16,3 εκατ. δολάρια. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της ΠΓ Μ το ύψος των Αµεσων Ξένων Επενδύσεων (ΑΞΕ) το 2006 ανήλθε στα 350,7 εκατ. δολάρια, εκ των οποίων τα 295,8 από χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Οι αναπτυσσό- µενες χώρες επένδυσαν 35,5 εκατ. δολάρια. Πρώτη έρχεται η Αυστρία (231,6 εκατ. δολ.) ως αποτέλεσµα της εξαγοράς της εταιρείας ηλεκτρισµού ESM από την αυστριακή EVN. Ακολουθεί η Ρωσία (17,6 εκατ. δολ.), οι βρετανικές Παρθένοι Νήσοι (16,7 εκατ. δολ.) και η Ελλάδα (16,3 εκατ. δολ.). FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK, INC. OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER Ø NON PROFIT ORGANIZATION Ανακοίνωση Η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης εορτάζει την επέτειο του ιστορικού ΟΧΙ - 28η Οκτωβρίου 1940 και προσκαλεί την Οµογένεια να παραστεί στην εκδήλωση που διοργανώνει για να τιµήσει τη µνήµη των ηρώων του αλβανικού Επους Σάββατο 3 Νοεµβρίου στις 6 µ.µ. Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο Κύριος οµιλητής o ΕΡΝΕΣΤ ΚΟΛΛΙΤΙ ΗΣ P.E - Επιστήµων, ιστοριογράφος Μουσική: Πιάνο από τον ΧΡΗΣΤΟ ΚΟΥΡΙ ΑΚΗ Τραγούδι από τη σοπράνο ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ ΣΚΕΝ ΡΟΥ Απαγγελίες ποιηµάτων: Γιώτα Στρατή, Γιώργος Αργυρός Το χορευτικό του Aπογευµατινού Σχολείου Αγίου ηµητρίου Αστόριας θα παρουσιάσει παραδοσιακούς χορούς Θα παραστούν οι ελληνικές και κυπριακές προξενικές Αρχές Θα ακολουθήσει δεξίωση Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Οµοσπονδίας Î ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô th Street, Astoria, NY P.O. Box 5429, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) info@hellenicfedny.org ST. MICHAEL S HOME Οίκος Ευγηρίας Aρχαγγέλου Μιχαήλ Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αµερικής 3 Lehman Terrace, Yonkers, NY (914) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Φέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακόλουθων χριστιανών ότι την Πέµπτη 8 Νοεµβρίου 2007 εορτάζει και πανηγυρίζει το Ιερόν Παρεκκλήσιον των Ταξιαρχών του Oίκου Eυγηρίας µας H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλό Χειµώνα και σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων Thanksgiving, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Thanksgiving, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα Tην παραµονή Τετάρτη 7 Νοεµβρίου και ώρα 7 µ.µ. θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Eσπερινός, χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ Την κυριώνυµον ηµέραν της εορτής Πέµπτη 8 Νοεµβρίου και ώρα 9 π.µ. Oρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ Μετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία το Ιδρυµα θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα Προσκαλείται άπασα η αγαπητή Οµογένεια να τιµήσει διά της παρουσίας αυτής τους γέροντας του Ιδρύµατος ΕΚ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ Ι ΡΥΜΑΤΟΣ

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος To «Sea Diamond» στο βυθό του λιµανιού της Σαντορίνης, όπως βιντεοσκοπήθηκε από τηλεκινούµενη κάµερα βυθού. H «Louis» επικαλείται λάθος στους χάρτες ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ασοσιεϊτεντ Πρες»). Λάθος σε επίσηµους χάρτες επικαλέστηκε η πλοιοκτήτρια εταιρεία του «Sea Diamond», που βυθίστηκε τον περασµένο Απρίλιο, παρασύροντας στο βυθό δύο ανθρώπους στα ανοιχτά της Σαντορίνης. Το πλοίο, που βυθίστηκε µέσα σε πέντε ώρες µετά από πρόσκρουση σε ύφαλο, µετέφερε περίπου ανθρώπους, κυρίως Αµερικανούς τουρίστες, όµως δύο άτοµα αγνοούνται και θεωρείται ότι έχουν πνιγεί. Η ιδιοκτήτρια εταιρεία «Lοuis Hellenic Lines» χθες τόνισε ότι διεξήγαγε έρευνα στο βυθό της περιοχής πρόσκρουσης και βρήκε ότι οι ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). «Με αγάπη για την Ελλάδα». Αυτό είναι το σύνθη- µα των καθηγητών και µαθητών στο 551ο δηµόσιο Σχολείο Μέσης Εκπαίδευσης, που είναι το µοναδικό στη Μόσχα όπου η ελληνική γλώσσα διδάσκεται ως δεύτερη ξένη γλώσσα από το «Τα τελευταία χρόνια αυξάνεται το ενδιαφέρον των Ρώσων για τη νεοελληνική γλώσσα», δηλώνει στο «ΑΠΕ», ο βουλευτής του κοινοβουλίου της Ρωσίας, πρόεδρος της Οµοσπονδίας ελληνικών κοινωνών της Ρωσίας και πρόεδρος Πέµπτης Περιφέρειας του ΣΑΕ Ιβάν Σαββίδης και διευκρινίζει: «Αυτό επιβεβαιώνει και η έναρξη των ελληνικών τµηµάτων στα δηµόσια σχολεία και άλλων πόλεων της χώρας: στο 8ο δηµόσιο Σχολείο του Σότσι (στα παράλια της ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ βράχοι που χτύπησαν το σκάφος δεν υπήρχαν σε επίσηµους χάρτες. «Ο πλοίαρχος διατήρησε απόσταση 130 µέτρων από την ακτή και κανονικά θα έπρεπε να βρίσκεται 57 µέτρα µακριά από τον ύφαλο. Οµως κάτι εντελώς διαφορετικό συνέβη», είπε ο κ. Γιώργος Κουµπένας, επιχειρησιακός διευθυντής της εταιρείας. Τον Ιούνιο η κυβέρνηση επέβαλε 1,17 εκατ. ευρώ (1,7 εκατ. δολάρια) πρόστιµο στην κυπριακή πλοιοκτήτρια εταιρεία για πρόκληση µόλυνσης στο Αιγαίο Πέλαγος. Η «Louis» δεν ανέφερε αν θα κινηθεί νοµικά εναντίον της κυβέρνησης για το θέµα του χάρτη, αλλά είπε ότι έχει ενηµερώσει τις Αρχές για το γεγονός. «Με αγάπη για την Ελλάδα» από Ρώσους µαθητές Μαύρης Θάλασσας), το 18ο δηµόσιο Σχολείο του Τοµσκ (Σιβηρία), Σταυρούπολης (Νότια Ρωσία). Αυτά τα σχολεία λειτουργούν στο πλαίσιο του κρατικού προγράµµατος για την πολυπολιτισµική εκπαίδευση». Το 551ο δηµόσιο Σχολείο της Μόσχας, είναι 10τάξιο, µε πάνω από χίλιους µαθητές, τριακόσιοι από τους οποίους µαθαίνουν την ελληνική γλώσσα, την ιστορία και τον αρχαίο και σύγχρονο πολιτισµό της Ελλάδας. «Τα παιδιά που µαθαίνουν την ελληνική γλώσσα συνήθως δεν είναι ελληνικής καταγωγής, αλλά επέλεξαν αυτήν την αρχαία γλώσσα συνειδητά» - δηλώνει στο ΑΠΕ- ΜΠΕ η υποδιευθύντρια για τα θέ- µατα ελληνικής εκπαίδευσης Λιό- µποβ Πισαριούκ. Η Προ Ηµερησίας ιατάξεως συζήτηση στη Βουλή για το περιβάλλον, η Εθνική Συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ που άρχισε χθες, το Ασφαλιστικό και η άνοδος της τιµής του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής, 2 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Κυβέρνηση: Περιβάλλον και... πράσινα άλογα! Με πρωτοβουλία του ΣΥΡΙΖΑ η χθεσινή συζήτηση στη Βουλή. «Λόγος» Αναδασωτέα κηρύσσονται όλα τα δάση. Αυτόνοµο υπουργείο Περιβάλλοντος εντός τριετίας. «Η Καθηµερινή» Επιταχύνεται η προσπάθεια Νίµιτς για λύση µε τα Σκόπια. Η Αθήνα δέχεται σύνθετη ονοµασία. «Ριζοσπάστης» Εχθρική στο περιβάλλον η πολιτική Ν -ΠΑΣΟΚ-ΕΕ. Προ ηµερησίας διάταξης συζήτηση στη Βουλή. «Αδέσµευτος Τύπος» Η µεγαλύτερη ελληνική οικογένεια µε µέλη! Πρώτη στον Κόσµο. «Απογευµατινή» «Ελάτε να προωθήσουµε αυτά που µας ενώνουν». Πρόσκληση Καρα- µανλή προς τους πολιτικούς αρχηγούς για διάλογο και συνεργασία. «Αυριανή» Οργιο παρανοµιών από τις εταιρείες που εισπράττουν τα χρέη πολιτών προς τις τράπεζες. Καταπέλτης ο Συνήγορος του Καταναλωτή για το καθεστώς ασυδοσίας. Μαζικές αγωγές από εκατοντάδες θύµατα των µαφιόζικων µεθόδων. «Το Βήµα» Πετρέλαιο και πρώτες ύλες ναρκοθετούν την Οικονοµία. Το φαινόµενο της υπερτίµησης. «Η Βραδυνή» Κυρίαρχος στο πολιτικό σκηνικό. MRB: Συντριπτικό προβάδισµα Ν, ανεξάρτητα από την όποια ηγεσία στο ΠΑΣΟΚ. «Εθνος» Πιάνουν δουλειά οι πραίτορες-οπερατέρ. Ειδική υπηρεσία στην ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 3 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ακεψιµά, Αηθαλά και Ιωσήφ µαρτύρων. Αύριο είναι Κυριακή 4 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ιωαννικίου οσίου, Ερµαίου ιεροµάρτυρος και Νικάνδρου επισκόπου. Ε ΛΟΥΚΑ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ο πόλεµος δεν είναι τίποτε άλλο από έργο βαρβάρων ανθρώπων, που µ αυτόν επιδιώκουν να υποδουλώσουν άλλους ανθρώπους. ΝΑΠΟΛΕΩΝ Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΕΛ.ΑΣ. για την ηλεκτρονική παρακολούθηση διαδηλωτών. «Ελεύθερος» Ο Σηµίτης παριστάνει τον «Πόντιο Πιλάτο». Ενώ λίγο µετά την ήττα του ΠΑΣΟΚ είχε συνάντηση µε Βενιζέλο. «Ελεύθερος Τύπος» Στο κόκκινο ασφαλισµένοι. Το φάσµα της χρεοκοπίας απειλεί το ασφαλιστικό σύστηµα, σύµφωνα µε τις αναλογιστικές µελέτες. Τριάντα επτά ταµεία θα έχουν έλλειµµα 87 δισ. ευρώ. «Ελευθεροτυπία» 8 παραµύθια για το περιβάλλον. Τι ξέχασε, τι έκρυψε ο Κ. Καραµανλής στη Βουλή. «Εστία» Ανυπόστατα τα σενάρια εκλογών. Λογικά αποκλείεται η εκ νέου προσφυγή στις κάλπες. «Τα Νέα» θάνατοι από κλειστές Εντατικές! Καταγγελίες σοκ από τους γιατρούς. «Εθνικός Κήρυκας» Προτάσεις Νίµιτς για εξεύρεση λύσης στο Σκοπιανό - ΥΠΕΞ FYROM: ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 3 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ Κυριακή 4 Νοεµβρίου Οι διαφορές µας συνεχίζονται Ο Σηµίτης εµµένει στην αποχή από ΠΑΣΟΚ - Αρχίζει η Εθνική Συνδιάσκεψη Καραµανλής: Ανάπτυξη µε γνώµονα το περιβάλλον Αρης: Χρειάζεται όραµα και φαντασία για Τουρισµό Μεγάλες αυξήσεις στις συγκοινωνίες Ν.Υ. Φάσκει και αντιφάσκει η Χίλαρι για µετανάστες Κύριο άρθρο: Ευθύνες στο Κυπριακό. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κλίµα σύγκρουσης για το ασφαλιστικό. Η ΓΣΕΕ δεν θα προσέλθει στη Βουλή, εάν δεν προηγηθεί κυβερνητική πρόταση για χρηµατοδότηση. «Ηµερησία» «Ηλεκτροσόκ» στις αγορές. Η πιστωτική κρίση χτυπά τις µετοχές. «Κέρδος» Τέλος ο φόρος συναλλαγών. Αποφασισµένη να ενισχύσει το Χρηµατιστήριο η κυβέρνηση. «Ναυτεµπορική» Αναδροµική φορολόγηση των αποθεµατικών Στο τελικό στάδιο επεξεργασίας η τροπολογία του ΥΠΟΙΟ. 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Χαράτσι τέλος! Χαλκιδική: ύστερα από 8 χρόνια επιβολής του. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Κοινωνική συναίνεση για τις συνεννώσεις. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Συγκλονιστικά στοιχεία για τον βιασµό της 15χρονης κοπέλας από τον αδερφό της! «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Κ. Καραµανλής για το περιβάλλον: «Καταστροφική η ευηµερία της ανευθυνότητας. «Ελευθερία» (Λάρισας) Σύγκρουση σε πράσινο φόντο... στη Βουλή µεταξύ αρχηγών για το Περιβάλλον. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) «Χαράτσι» στα δηµοτικά τέλη. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Βγάζει µάτια η παραποιηµένη σύµβαση! «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Χαλκιδική: Τέλος στο χαράτσι της δεύτερης κατοικίας. «Πατρίς» (Κρήτης) Βαρόµετρο για τον Γιώργο η Κρήτη! «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Και δίκιο να χουν το χάνουν - Αγανάκτηση πεζών και οδηγών από δίωρο κυκλοφοριακό «έµφραγµα» στο κέντρο της πόλης. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Κατήγγειλαν τον φορολογικό τυφώνα. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ο,τι βλάπτει το περιβάλλον βλάπτει την κοινωνία και την Οικονοµία. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Αφρική θα γίνει η Κρήτη λόγω των κλιµατικών αλλαγών! «Χρόνος» (Κοµοτηνής) Αναδείχθηκε χθες ο ανάδοχος του έργου ανάπλασης - «Ξυρίζουν» το πάρκο Κοµοτηνής. (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΑΙΓΑΛΕΩ - ΑΕΛ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΟΚ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2007 (ΤΕΛΙΚΟΣ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΕΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) MEDITERRANEO (ET ) ΓΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 11:30 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ELLADA@ANTENNA.GR 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΑΡΗΣ - ΑΕΚ» (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ SUPER LEAGUE ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΡΗΣ - ΒΕΡΟΙΑ» (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» (ΕΤ ) Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΥ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718) Giatros101@aol.com ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Χειριστείτε σήµερα µε ακρίβεια δύσκολες περιπτώσεις στον επαγγελ- µατικό και οικονοµικό τοµέα και µη βιαστείτε να υπογράψετε συµβόλαια και συµφωνίες πριν ελέγξετε προσεκτικά κάθε παράµετρο. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αξιολογήστε πληροφορίες από συνεργάτες και αποφύγετε να πάρετε βιαστικές αποφάσεις. Κοντινά σας πρόσωπα θα χρειαστούν στήριξη αυτή την περίοδο. Αποφύγετε κινήσεις πανικού και αντιπαραθέσεις. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου ώστε προσοχή σε συναισθηµατικές υπερβολές που στηρίζονται σε εκτόνωση θυµού. Ανατροπές σε επαγγελ- µατικά ζητήµατα καλό είναι να αντι- µετωπιστούν µε ψυχραιµία. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Προσωπικά, επαγγελµατικά, οικονοµικά ζητήµατα και παγιωµένες πεποιθήσεις που εξακολουθούν να απορροφούν την ενέργειά σας, ήρθε η στιγµή να αλλάξουν µε ψυχραιµία. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Σήµερα προσέξτε ιδιαίτερα τις συναλλαγές σας στον χρηµατοοικονο- µικό τοµέα. Κάντε ξεκάθαρες συµφωνίες και αποφύγετε τις παρασκηνιακές ενέργειες, γιατί θα εκτεθείτε. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Επαγγελµατικά ανοίγονται νέοι δρό- µοι και οι στόχοι που είχατε από καιρό τώρα µπορούν να υλοποιηθούν. Καινούργια ξεκινήµατα ενεργοποιούνται σταδιακά σε κάθε τοµέα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου ιαχειριστείτε σωστά επαγγελµατικές υποθέσεις και µην παρασυρθείτε σε συγκρούσεις στον οικογενειακό και συναισθηµατικό τοµέα. ιαχειριστείτε αποτελεσµατικά εκκρεµότητες αποφεύγοντας υπερβολές. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Περιπλεγµένα γεγονότα αλλά και συµπεριφορές που ενέχουν διαστρεβλώσεις στον οικογενειακό τοµέα χρειάζονται ψύχραιµη αντιµετώπιση. Εξετάστε κάθε ενδεχόµενο πριν οριστικοποιήσετε συµφωνίες. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η είσοδος της Σελήνης στο φιλικό σας ζώδιο του Λέοντα σήµερα, φορτίζει θετικά συζητήσεις στον επαγγελµατικό και οικονοµικό τοµέα και ανοίγει τον δρόµο για µια καλύτερη επικοινωνία στα συναισθηµατικά. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η όψη του Ερµή ανάδροµου µε τη Σελήνη απέναντί σας, σας ωθεί σε συζητήσεις µε σκοπό την αποκατάσταση της αλήθειας όσον αφορά τις πραγµατικές σας ανάγκες στην καθηµερινότητα σε όλα τα επίπεδα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Πάρτε µε ρεαλισµό και ευθύνη τη δύναµη στα χέρια σας σε καταστάσεις που εκκρεµούν σε κάθε τοµέα. Το µυστικό είναι η επιµονή και η ρεαλιστική διαχείριση. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Θετικές συζητήσεις προκύπτουν σή- µερα σε επαγγελµατικά και συναισθηµατικά ζητήµατα. Η ηµέρα ευνοεί τη σχέση µε τον σύντροφό σας και τον οραµατισµό µιας νέας πορείας.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Εδειξε Παπανδρέου το χειροκρότηµα στην Εθνική Συνδιάσκεψη ήλωσε ώριµος και αποφασισµένος για συγκρούσεις ενώπιον των συνέδρων από όλη την Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 αξιών. Είµαι αποφασισµένος να σεβαστώ αυτή την εντολή», τόνισε. Και συµπλήρωσε, ότι είναι αποφασισµένος να συγκρουστεί µε αντιλήψεις και πρακτικές που εµποδίζουν την υλοποίησή της, στέλνοντας σαφές µήνυµα προς κάθε κατεύθυνση. Κάνοντας µια µικρή αναδροµή, ο κ. Παπανδρέου αναφέρθηκε στο αποτέλεσµα των εκλογών της 16ης Σεπτεµβρίου και µίλησε για τις προσωπικές του ευθύνες. Επεφύλαξε όµως και µια αιχµή για τον Ευάγγελο Βενιζέλο, λέγοντας ότι «ουσιαστικά είχαµε δύο επιλογές. Η θα πηγαίναµε σε µια ανιστόρητη απλουστευτική και µεταφυσική λογική προσωποποιήσεων και εκκαθαρίσεων λογαριασµών µε νικητή αυτόν που θα τράβαγε γρηγορότερα το πιστόλι ή θα τολµούσαµε να µπούµε σε µια ουσιαστική και επώδυνη διαδικασία που θα έβαζε το δάχτυλο στις πληγές, αλλά που θα µας λύτρωνε από ό,τι τις προκαλούσε». Εντύπωση προκάλεσε και η αναφορά του στον απόντα Κώστα Σηµίτη, αφού τόνισε ότι «µας ενώνει η περηφάνια µας για το έργο των κυβερνήσεων Σηµίτη». Οσον αφορά τις ευθύνες, όµως, ο κ. Παπανδρέου τόνισε ότι τα αίτια της ήττας δεν ήταν µόνο χθεσινά, αλλά άρχισαν να σωρεύονται από τότε που το Κίνηµα επέλεξε πολιτικές και συµπεριφορές που αποµάκρυναν τους εργαζόµενους, τους άνεργους, τους αγρότες, τους συνταξιούχους, τους µικροµεσαίους και τους νέους από αυτό. εν παρέλειψε να επιτεθεί και κατά της κυβέρνησης και του ίδιου του Πρωθυπουργού, υπογραµµίζοντας ότι ο λαός «µάς θέλει να ξανακυβερνήσουµε, όχι όµως όπως ο Καραµανλής». Οι αναφορές του στο κυβερνών κόµµα ήταν αρκετές, ενώ δεν δίστασε να χρησιµοποιήσει σκληρή γλώσσα, χαρακτηρίζοντάς το όµηρο συµφερόντων. Επέκρινε επίσης για άλλη µια φορά τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης, λέγοντας ότι θέλουν να ποδηγετήσουν την πολιτική. Στη συνέχεια, παρουσίασε σε γενικές γραµµές τις θέσεις του για µια νέα εθνική στρατηγική και δεσµεύτηκε για αλλαγές και αποκέντρωση στο ΠΑΣΟΚ. Πρόσθεσε δε, ότι ζητούµενο για το κόµµα είναι να παρουσιάσει µια ξεκάθαρη εικόνα της πολιτικής του ταυτότητας, ξεκαθαρίζοντας ότι αντίπαλός του είναι η Ν και τα µεγάλα συµφέροντα. Αµέσως µετά την οµιλία του κ. Παπανδρέου θα ακολουθούσαν οι οµιλίες του Ευάγγελου Βενιζέλου και του Κώστα Σκανδαλίδη, που λόγω του προχωρηµένου της ώρας θα δηµοσιευθούν στο φύλλο της ευτέρας. Με την εµφάνιση του Γιώργου Παπανδρέου το στάδιο σείστηκε από τα χειροκροτήµατα, τις ιαχές και τα συνθήµατα. Για µερικά λεπτά στην αίθουσα επικρατούσε πανδαιµόνιο, καθώς σχεδόν όλοι οι σύνεδροι φώναζαν το όνοµα του προέδρου του ΠΑΣΟΚ και χτυπούσαν ρυθµικά τα πόδια. Παρόλη την ένταση των προηγούµενων εβδοµάδων Παπανδρέου και Βενιζέλος αντάλλαξαν συναδελφικά λόγια πριν ξεκινήσουν τις οµιλίες τους. Στους διαδρόµους του Σταδίου Χαρακτηριστικό της χθεσινής έναρξης των εργασιών της Συνδιάσκεψης του ΠΑΣΟΚ ήταν πάντως και η τακτική των περισσοτέρων ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ στελεχών του Κινήµατος να µην αποκαλύψουν τις θέσεις τους και τις απόψεις τους, πριν τουλάχιστον ξεκινήσουν οι οµιλίες. Ετσι, η προσέλευση των περισσοτέρων καθυστέρησε για περισσότερες από τρεις ώρες, οι συζητήσεις στους διαδρόµους του κλειστού σταδίου Τάε Κβο Ντο στο Φάληρο ήταν περιορισµένες, αν και η ατµόσφαιρα χαρακτηριζόταν από πολλούς «ηλεκτρισµένη». Το πρώτο «επεισόδιο» µεταξύ των επιτελείων των δύο κορυφαίων υποψηφίων σηµειώθηκε µε αφορ- µή το προεδρείο της Συνδιάσκεψης, αφού λίγη ώρα πριν τις οµιλίες η πλευρά Βενιζέλου ανακοίνωσε στους δηµοσιογράφους ότι πρότεινε τους Απόστολο Κακλαµάνη, Νίκο Αθανασάκη, Αννα ιαµαντοπούλου, Κώστα Λαλιώτη, Πέτρο Ευθυ- µίου και Γιώργο Ανωµερίτη. Η πρόταση δεν έγινε δεκτή, µε την πλευρά Παπανδρέου να αντιπροτείνει µόνο τον Μιλτιάδη Παπαϊωάννου. Οι προσκείµενοι στον Ευάγγελο Βενιζέλο έκαναν λόγο για κίνηση που δεν διασφαλίζει την ενότητα, ενώ ο Ανδρέας Λοβέρδος προσπάθησε να αµβλύνει τις εντυπώσεις, λέγοντας ότι «δεν είµαστε σε επιθετικό κλίµα», χωρίς όµως να κρύψει τη δυσαρέσκειά του. Λίγο αργότερα, πάντως, κατατέθηκε η πρόταση να µην υπάρχει ένας πρόεδρος, αλλά 11µελές κυλιόµενο προεδρείο, κάτι που έγινε δεκτό. Θέµα συζήτησης ήταν και η απουσία του Κώστα Σηµίτη, όπως είχε προαναγγελθεί από τον ίδιο, ενώ δόθηκε στη δηµοσιότητα και η επιστολή, µέσω της οποίας ο πρώην πρωθυπουργός εξηγεί το γιατί δεν θα παραστεί στη Συνδιάσκεψη. «Το πολωτικό κλίµα που έχει επικρατήσει, αναπόφευκτα θα οδηγήσει σε διαστρέβλωση κάθε πολιτικής τοποθέτησής µου και θα τροφοδοτήσει προσωπικές αντιπαραθέσεις, τις οποίες δεν επιθυµώ», ανέφερε σε αυτήν. Ο κ. Σηµίτης ευχήθηκε οι εργασίες να οδηγήσουν σε αποσαφήνιση των στόχων και της τακτικής του Κινήµατος και να δηµιουργήσουν τις προϋποθέσεις ώστε το ΠΑΣΟΚ να οδηγηθεί σε νικηφόρα πορεία. Στα αξιοσηµείωτα ήταν και το 44σέλιδο κείµενο του Πέτρου Ευθυµίου, αλλά ουσιαστικά ο ίδιος δεν πήρε θέση όσον αφορά το ποιον θα στηρίξει. Μεταξύ άλλων ανέφερε ότι «σε καµία περίπτωση δεν προκύπτει, ούτε βάσιµα µπορεί να υποστηριχθεί, ότι είτε ο Γ. Παπανδρέου είτε ο Ευ. Βενιζέλος αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα µια πλατφόρµα που τους διαφοροποιεί από τον κοινό κορµό των µέχρι τώρα εκπεφρασµένων ιδεολογικών και πολιτικών θέσεών µας». Ο ίδιος κράτησε σαφείς αποστάσεις και από τους δύο υποψήφιους, έθιξε πολλά από τα ζητήµατα που έθεσαν και αυτοί, αλλά όπως λεγόταν στα δηµοσιογραφικά «πηγαδάκια», ο ίδιος δεν θα ανακοινώσει τη θέση του µέχρι την 11η Νοεµβρίου. Ανοιχτό ήταν και το θέµα της τοποθέτησης της Αννας ιαµαντοπούλου, η οποία ενδεχοµένως να ανακοίνωνε τη θέση της στην οµιλία της, αν και κάποιοι υποστήριζαν ότι µέχρι τις εκλογές της 11ης Νοεµβρίου θα κρατούσε σχετικά ουδέτερη στάση. Κατά τα άλλα, όπως έλεγε στον «Ε.Κ.» βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, ο οποίος ήθελε να κρατήσει την ανωνυµία του, «όσα από τα κορυφαία στελέχη του Κινήµατος τοποθετήθηκαν τις πρώτες ηµέρες βοήθησαν στο να δηµιουργηθεί ένα κλίµα. Από εδώ και πέρα έχει διαµορφωθεί ένα συγκεκριµένο τοπίο και οι δύο υποψήφιοι θα ασχοληθούν µε τον περιορισµό λαθών». Ο ίδιος βουλευτής, ο οποίος ανήκει στο περιβάλλον των «παπανδρεϊκών», έλεγε ότι ο νυν πρόεδρος του Κινήµατος υπερέχει σε επίπεδο στελεχών, αφού τον στηρίζουν περίπου τα 2/3. Στην ερώτηση του «Ε.Κ.», πάντως, για το τι συµπεράσµατα µπορούν να βγουν από τη Συνδιάσκεψη, βουλευτής του ΠΑΣΟΚ µε πλούσια εµπειρία στις εσωκοµµατικές διαδικασίες απαντούσε µε χα- µόγελο: «Μάλλον τίποτα. Ο καθένας θα πει τις απόψεις του, οι οποίες είναι ήδη γνωστές και όλα θα τελειώσουν εκεί. Θα πρέπει να περι- µένουµε τις εκλογές». Tραγικές ελλείψεις στην Εντατική 15 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ, «in.gr»). Tην ανάγκη για περισσότερα κρεβάτια ΜΕΘ επισηµαίνει η Ελληνική Εταιρεία Εντατικής Θεραπείας, επισηµαίνοντας ότι µε άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο την ευκαιρία να παλέψουν για τη ζωή τους, αφού «λουκέτο» διαρκείας έχει µπει σε περίπου 180 κρεβάτια. Ειδικότερα, η Εταιρεία αναφέρει ότι τα 150 κρεβάτια Εντατικής Θεραπείας τα οποία ανακοινώθηκε πρόσφατα από το υπουργείο Υγείας ότι θα λειτουργήσουν το συντοµότερο δυνατό είναι το ζητούµενο και για την Eταιρεία Εντατικής Θεραπείας, η οποία µε αποκαλυπτικά στοιχεία αποδεικνύει ότι πολλοί από τους ανθρώπους που θα µπορούσαν να είχαν σωθεί στην Εντατική δεν τα καταφέρνουν να κρατηθούν στη ζωή λόγω της έλλειψης κλινών. Ο αριθµός δεν µπορεί να υπολογιστεί µε ακρίβεια αλλά αν σκεφτεί κάποιος ότι κάθε χρόνο ένα κρεβάτι ΜΕΘ φιλοξενεί περίπου 30 ασθενείς και ήδη 150 κλίνες είναι κλειστές καταλαβαίνει ότι άνθρωποι ετησίως από τους οποίους οι θα γίνονταν καλά και θα επέστρεφαν σπίτι τους δεν έχουν καν την ευκαιρία να νοσηλευτούν. Η πιθανότητα δε να επιβιώσουν εκτός Μονάδας είναι εξαιρετικά µικρή. Ο πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Εντατικής Θεραπείας, Αντώνης Μαυροµάτης, κάνει λόγο για έλλειψη προσωπικού, νοσηλευτικού και ιατρικού και παραθέτει στοιχεία σύµφωνα µε τα οποία το 2007 σε 18 από τις 26 µονάδες το 73% δεν διαθέτει το απαιτούµενο νοσηλευτικό προσωπικό και το 33% έχει έλλειψη σε γιατρούς, ενώ το 50% δεν διαθέτει µηχανήµατα τελευταίας τεχνολογίας. Οπως τόνισε ο κ. Μαυροµάτης ο απαραίτητος αριθµός νοσηλευτών είναι έξι φορές ο αριθµός των κρεβατιών δηλαδή για 10 κρεβάτια χρειάζονται 60 νοσηλευτές. Oπως αποκαλύπτει έρευνα που διεξήχθη στο νοσοκοµείο Αγία Ολγα» και δηµοσιεύθηκε στα «Νέα», ένας στους δύο ασθενείς που έχουν ανάγκη να νοσηλευτούν σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας χάνει τη µάχη για τη ζωή, επειδή δεν βρίσκει κρεβάτι. Βάσει των υπολογισµών της Ελληνικής Εταιρείας ΜΕΘ χρειάζονται τουλάχιστον πάνω από 2000 κρεβάτια, κενό που φαίνεται ακόµη και στην αγωνία συγγενών ασθενών, που δεν µπορούν να βρουν κρεβάτι στη Μονάδα και φτάνουν στα ΜΜΕ προκειµένου να σωθούν οι άνθρωποί τους. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd Street, Jamaica, New York Γιορτάζουµε τα 80 χρόνια από την ίδρυση της Κοινότητάς µας και µε ιδιαίτερη ευχαρίστηση σας προσκαλούµε στο µεγάλο Xορό µετά είπνου που θα γίνει την Παρασκευή 9 Νοεµβρίου 2007 στις 8:00 το βράδυ στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadow Park, NY) Cocktail hour είπνο Open bar Εισφορά: $80 το άτοµο Νέοι 21 ετών και κάτω: $55 Μουσική και χορός από την ορχήστρα «ATHENIANS» του ΤΙΜΟΥ ΑΜΟΙΡΙ Η Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ σας προσκαλεί στον εορτασµό της επετείου της Απελευθέρωσης της Μυτιλήνης από τον τουρκικό ζυγό Το θωρηκτό «ΑΒΕΡΩΦ» Η είσοδος θα είναι ελεύθερη (8 Νοεµβρίου 1912) Για κρατήσεις και πληροφορίες απευθυνθείτε στον ΓΡΗΓΟΡΗ ΝΟ ΑΡΟ στον αριθµό (347) ή στα Γραφεία της Κοινότητας (718) Κρατήσεις απαραίτητες µε σειρά προτεραιότητας και ελάχιστο αριθµό 5 ατόµων Οι εορταστικές εκδηλώσεις θα πραγµατοποιηθούν την Κυριακή 11 Νοεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 το πρωί µε Mνηµόσυνο για τους πεσόντες και Aρτοκλασία στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας ( th Drive, Astoria, NY 11102) Αµέσως µετά θα ακολουθήσει γεύµα και εορταστική εκδήλωση στο Πολιτιστικό Κέντρο Mυτιληναίων ( st Avenue, Astoria, NY 11106) ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤE: στον ΜΙΧΑΛΗ ΜΠΑΝΗ Πρόεδρο (718) ή στον ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΡΕΜΕΤΗ Aντιπρόεδρο (718) Η ιστορική Κοινότητα του Kαθεδρικού Ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Βrooklyn µε το Σχολείο της «Αργύριος Φάντης» στα πλαίσια των εορτασµών της 94ης επετείου από την ίδρυσή της σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στο µεγάλο Xορό µετά είπνου που δίνει το Σάββατο 10 Νοεµβρίου 2007 στο Rex Manor ( th St.,-γωνία 11th Αve.0 και 60th St.,- Βrooklyn, NY 11219) Cocktails στις 7:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει δείπνο Μουσική διασκέδαση από τους ΠΑΝΟ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ και ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Εισιτήριο $100 το άτοµο και για παιδιά κάτω των 12 ετών $50 Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον αριθµό (718)

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Συναντήσεις Φώλια µε Κινέζους αξιωµατούχους στο Πεκίνο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συναντήσεις µε Κινέζους αξιωµατούχους πραγµατοποίησε ο υπουργός Ανάπτυξης Χρήστος Φώλιας, στο πλαίσιο της επίσκεψής του στο Πεκίνο για τη ιυπουργική ιάσκεψη του ASEM για τις Μικροµεσαίες Επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Στις συναντήσεις παρευρέθηκαν, επίσης, ο Ελληνας πρέσβης στην Κίνα Κωνσταντίνος Καµπάνης, καθώς και σύµβουλοι της ελληνικής πρεσβείας και του Υπουργού Ανάπτυξης. Η πρώτη συνάντηση πραγµατοποιήθηκε στο περιθώριο της ιάσκεψης, στην Κινεζική Εθνοσυνέλευση (Great Hall of the People), µε τον αναπληρωτή υπουργό της Εθνικής Επιτροπής Ανάπτυξης και Μεταρρύθµισης της Κίνας (NDRC) Shen Deming. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη χάραξη της οικονοµικής, αναπτυξιακής και µεταρρυθµιστικής πολιτικής της Κίνας και είναι η πρώτη παρόµοια συνάντηση που πραγ- µατοποιείται σε αυτό το επίπεδο. Κατά τη συνάντηση, ο κ. Φώλιας ανέφερε ότι η Κίνα και η Ελλάδα έχουν κοινά σηµεία, που βοηθούν στην αλληλοκατανόηση. Εκτός από την Ιστορία τους που µετρά χιλιετίες, όπως είπε, στη σύγχρονη οικονοµική πραγµατικότητα οι δύο πλευρές συµφωνούν ότι οι ΜΜΕ είναι το οξυγόνο της Οικονοµίας. O κ. Φώλιας ανέφερε ότι θα ήταν πολύ χρήσιµο και για τις δυο πλευρές να ιδρυθεί το «Σπίτι της Ελλάδας» στο Πεκίνο, όπου Ελληνες επιχειρηµατίες που θέλουν να διεισδύσουν στην κινεζική αγορά, να µπορούν να εκθέσουν σε µόνιµη βάση τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους, ενώ οι Κινέζοι, από την πλευρά τους, θα µπορούν να τα αξιολογούν άµεσα. Ο κ. Shen ανέφερε, µε τη σειρά του, ότι οι ΜΜΕ είναι πολύ σηµαντικές για την Κίνα, καθώς αποτελούν το 60% του συνόλου των Κινεζικών επιχειρήσεων και συνεισφέρουν πάνω από το 50% των φορολογικών εσόδων. Τόνισε ότι η Κίνα και η Ελλάδα µπορούν να συνεργαστούν τόσο σε πολιτιστικό, όσο και σε οικονοµικό επίπεδο, ενώ συµφώνησε ότι το «Σπίτι της Ελλάδας» είναι εξαιρετική ιδέα, που θα βοηθήσει δύο αρχαίους πολιτισµούς να συνεργαστούν στους τοµείς του εµπορίου και της βιοµηχανίας µε σύγχρονους όρους. Κατά τη συνάντηση, ο κ. Φώλιας πρότεινε να επιτευχθούν ξεχωριστές συµφωνίες για τους τοµείς της τυποποίησης, πιστοποίησης και διαπίστευσης µεταξύ της Κίνας και της Ελλάδας. Ανέφερε ότι η ιεύθυνση Τυποποίησης της Κίνας και ο ΕΛΟΤ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,08 7,02 7,16 7, ,08-1,12 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟΥ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,30 1,28 1,31 1, ,02 0,02 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,46 5,40 5,54 5, ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,60 3,66 3,70 3, ,06-1,64 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,45 2,44 2,48 2, ,01-0,41 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 41,70 41,02 42,16 40, ,04 0,1 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,29 1,29 1,29 1, ,02 1,57 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,66 0,66 0,68 0, ,01-0,01 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,70 2-0,07-9,09 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,76 3,60 3,80 3, ,08 2,17 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,98 0,97 1,00 0, ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,25 1,25 1,25 1, ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,38 21,06 21,40 21, ,08 0,38 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,98 2,94 3,00 2, ,04 1,36 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,36 1,36 1,37 1, ,03 2,26 KEGO (ΚO) 3,16 3,00 3,16 3, ,08 2,6 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,47 1,48 1,52 1, ,03 2,08 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,40 4,20 4,42 4, ,02 0,46 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,59 1,55 1,61 1, ,01 0,63 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,64 0,63 0,70 0, ,05-7,25 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,75 0,73 0,77 0, ,03 0,04 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 3,18 3,08 3,20 3, ,12 3,92 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 3,84 3,82 3,92 3, ,02-0,52 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,48 4,44 4,56 4, ,02-0,44 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 11,00 10,90 11,02 10, ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,84 2,83 2,90 2, ,01 0,35 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 26,80 26,32 26,96 26, ,04-0,15 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,45 1,45 1,45 1, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,64 2,66 2,71 2, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,25 0,25 0,26 0, ,02-7,41 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,34 1 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,06 13,22 13,22 13, ,54-3,97 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,90 3,86 3,94 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,18 1,16 1,18 1, ,02 1,72 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,50 0,50 0,50 0, ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 10,82 10,92 10,98 10, ,16-1,46 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 7,98 8,06 7, LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 14,70 14,60 14,70 14, ,04 0,27 REDS (ΚO) 3,84 3,78 3,94 3, ,02 0,52 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,42 1,41 1,45 1, ,01-0,7 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,30 23,00 23,50 22, ,32 1,39 ΓΕΚ (ΚΟ) 13,40 13,32 13,56 13, ,06-0,45 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,10 5,10 5,12 5, ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 18,22 18,02 18,86 17, ,12-0,65 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 17,04 16,94 17,14 16, ,04 0,24 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0, RILKEN (KA) 10,18 10,22 10,60 10, ,04-0,39 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,24 14,10 14,50 14, ,10-0,7 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 13,34 13,68 13,68 13, ,16-1,19 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,48 4,54 4,56 4, ,04-0,88 ΟΛ (ΚΟ) 2,63 2,63 2,67 2, ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,52 4,38 4,52 4, ,18 4,15 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,18 7,00 7,18 7, ,04 0,56 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,44 2,40 2,45 2, ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,86 1,74 1,90 1, ,12 0,07 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,75 1,74 1,79 1, ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,62 2,43 2,69 2, ,03-1,13 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,63 1,57 1,63 1, ,06 3,82 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,12 1,12 1,17 1, ,06-0,05 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,20 6,04 6,30 5, ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,02 1,92 2,08 1, ,07 3,59 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,74 6,72 6,74 6, ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 15,70 15,72 15,76 15, ,14 0,9 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,00 3, ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 6,56 6,54 6,62 6, ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,96 1,93 1,98 1, ,02 1,03 MICROLAND COMPUTERS 7,04 6,80 7,04 6, ,02-0,28 MULTIRAMA (ΚO) 8,90 8,70 9,00 8, ,10-1,11 VIVERE (ΚΟ) 0,89 0,90 0,93 0, ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,67 0,67 0,67 0, ,01 1,52 ΚΑΕ (ΚΟ) 12,22 12,02 12,22 11, ,18 1,5 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,98 6,78 7,00 6, ,08-1,13 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,26 3,10 3,26 3, ,10 3,16 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,95 1,93 1,97 1, ,02 1,04 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,58 7,38 7,62 7, ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,88 1,86 1,92 1, ,01-0,53 EURODRIP (ΚO) 1,08 1,05 1,09 1, ,01 0,93 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,10 11,32 11,32 11, ,08-0,72 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,36 4,38 4,40 4, ,04-0,91 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 1,05 1,09 1,09 1, ,04-0,04 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,89 1,89 1,92 1, ,01-0,53 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,88 4,64 4,88 4, ,08-1,61 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,00 2,90 3,04 2, ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,30 4,26 4,36 4, NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,30 5,16 5,32 5, ,14 2,71 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,55 1,45 1,59 1, ,07 4,73 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,22 1,20 1,26 1, ,02 1,67 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 13,10 13,02 13,20 13, ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,35 2,31 2,35 2, ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 23,78 23,30 23,78 23, ,28 1,19 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,32 3,30 3,40 3, ,02 0,01 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,49 1,49 1,52 1, ,04 2,76 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,86 2,88 2,90 2, ,04-1,38 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,85 1,78 1,90 1, ,05 2,78 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,79 2,81 2,88 2, ,02-0,71 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,80 2,87 2,89 2, ,09-3,11 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,92 1,92 1,92 1, EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,24 1 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,44 4,52 4,52 4, ,06-1,33 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,74 1,74 1,75 1, ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,79 2,70 2,79 2, ,09 3,33 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,04 3,02 3,04 3, ,02 0,66 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,38 1,38 1,39 1, ,01 0,73 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,37 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,40 6,22 6,52 6, ,10 1,59 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,35 1,35 1,36 1, έχουν ήδη διαµορφώσει ένα προσχέδιο συµφωνίας και ότι η ιεύθυνση Πιστοποίησης και ιαπίστευσης της Κίνας µπορεί να συνεργαστεί µε τους αντίστοιχους Ελληνικούς φορείς για να έρθουν σε συµφωνία σύντοµα. Ο κ. Φώλιας πρότεινε να θεσµοθετηθεί επικοινωνία σε συχνά και τακτά χρονικά διαστήµατα µεταξύ των δύο πλευρών και τόνισε ότι οι εξαγωγές της Ελλάδας προς την Κίνα πρέπει να αυξηθούν. Η κινεζική πλευρά ευχαρίστησε την Ελλάδα που βοήθησε την Κίνα να γίνει µέλος του ιεθνούς Οργανισµού Τυποποίησης (ISO). Η τρίτη συνάντηση πραγµατοποιήθηκε µε τον αναπληρωτή Υπουργό Ερευνας και Τεχνολογίας, Wu Zhong Ze. Κατά τη συνάντηση, αναφέρθηκε ότι υπάρχει συνεργασία µεταξύ των δύο πλευρών στον τοµέα της Ερευνας και Τεχνολογίας από το 1979 µέχρι σήµερα. Το 10ο Πρωτόκολλο ιακρατικής Συνεργασίας Ελλάδας-Κίνας, που υπεγράφη στις 15 Νοεµβρίου 2005, βρίσκεται σε εξέλιξη και ο κ. Wu θα επισκεφτεί την Αθήνα σε λίγες ηµέρες για τις διαβουλεύσεις περαιτέρω διεύρυνσης της συνεργασίας και διαµόρφωσης νέου Πρωτοκόλλου µεταξύ Ελλάδας και Κίνας στον τοµέα Ερευνας και Τεχνολογίας. 5,360 5,340 5,320 5,300 5,280 5,260 5,240 5,220 5,200 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,06 1-0,07-6,19 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 27,00 26,52 27,12 26, ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 22,20 21,50 22,42 21, ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 18,48 18,06 18,48 18, ,02 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,94 4,90 4,98 4, ,02-0,4 EUROMEDICA (KO) 10,14 10,10 10,14 9, ΙΑΣΩ (ΚΟ) 11,92 12,00 12,02 11, ,02 0,17 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,00 4,96 5,04 4, ,06-1,19 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,80 4,78 4,86 4, ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,00 5,00 5,00 5, ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,26 9,00 9,28 8, ,02 0,22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,94 10,58 10,94 10, ,08 0,74 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 64,60 64,65 64,65 64, ,25 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,33 1,30 1,36 1, ,01 0,76 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,68 7,50 7,68 7, ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,69 0,68 0,72 0, ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,65 0,63 0,65 0, ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,56 1,50 1,64 1, ,04 0,03 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,20 1,19 1,23 1, ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,09 1,04 1,09 1, ,01 0,93 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,18 1,16 1,19 1, ,01 0,85 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,67 1,63 1,69 1, Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,28 1,29 1,29 1, ,01 0,79 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,50 1,54 1,58 1, ,05-3,23 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,24 10,22 10,42 10, ,08-0,78 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,80 10,68 10,96 10, ,06 0,56 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,58 0,58 0,60 0, ,01-1,69 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,40 7,32 7,58 7, ,08-1,07 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,30 5,22 5,34 5, ,04 0,76 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,60 0,58 0,61 0, ,01 1,69 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,24 4,20 4,30 4, ,06-1,4 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,90 0,76 0,92 0, ,13 16,88 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 14,80 15,00 15,38 14, ,40-2,63 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,20 1,18 1,22 1, ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 23,84 23,48 24,06 23, ,14-0,58 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,16 2,17 2,18 2, ,03-1,37 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 29,32 29,08 30,00 29, ,10 0,34 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,69 0,67 0,70 0, ,01-1,43 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,29 1,29 1,29 1, UNIBRAIN (ΚΟ) 3,74 3,70 3,84 3, ,04 1,08 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,33 1,31 1,33 1, ,02 1,53 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,08 4,10 4,10 4, ,10-2,39 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 40,02 40,04 40,14 39, ,38-0,94 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,76 3,70 3,78 3, ,06 1,62 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 25,00 25,00 25,26 24, ,26-1,03 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,86 9,86 10,00 9, MEVACO (ΚΟ) 2,84 2,89 2,94 2, ,04 1,43 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,03 1,00 1,03 1, ,02 0,02 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,96 2,92 3,00 2, ,03 1,02 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 17,32 17,00 17,32 17, ,04-0,23 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,76 6,72 6,80 6, ,02-0,29 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,96 6,96 6,96 6, ,02-0,29 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 16,80 17,00 16, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 8,44 8,30 8,78 8, ,06 0,72 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,75 1,73 1,77 1, ,03-1,69 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,98 1,88 1,99 1, ,02 1,02 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,96 3,92 4,08 3, ,04-1 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 5,24 4,94 5,26 4, ,02-0,38 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,37 0,37 0,38 0, ,02-5,13 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,29 0,29 0,29 0, ,01-0,03 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,22 17,20 17,38 17, ,02 0,12 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,17 1,14 1,20 1, ,03 2,61 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,08 1,06 1,10 1, ,02 0,02 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,08 2,10 2,10 2, ,01 0,48 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,37 1,32 1,39 1, ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,01 2,01 2,01 2, ,02-0,99 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,57 1,57 1,57 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,82 1,76 1,83 1, ,09 5,2 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 32,00 31,60 32,16 31, ,48-1,48 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 27,04 27,00 27,32 27, ,28-1,02 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,50 6,50 6,50 6, ,04-0,61 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 14,08 13,90 14,14 13, ,06 0,43 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,69 2,65 2,70 2, ,02 0,75 JUMBO (ΚΟ) 25,30 24,90 25,76 24, ,30 1,2 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,90 0,90 0,92 0, ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,06 3,84 4,06 3, ,02-0,49 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,12 1,07 1,18 1, ,04 0,04 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,74 1,64 1,74 1, ,02-1,14 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,94 3,94 3,94 3, FASHION BOX (ΚΟ) 2,78 2,79 2,90 2, ,02-0,71 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,00 28,80 29,52 28, ,40-1,36 MINERVA (ΚΑ) 2,83 2,83 2,94 2, ,09-0,03 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,74 0,72 0,75 0, ,02 2,78 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,49 1,41 1,49 1, ,04 2,76 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,78 2,77 2,84 2, ,08-2,8 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,39 2,36 2,43 2, ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,61 1,59 1,61 1, ,06 3,87 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,24 0,24 0,24 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,96 0,97 0,98 0, ,01-1,03 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,33 0,33 0,33 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,32 0,29 0,33 0, ,02 0,07 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,96 0,95 0,96 0, ,01 1,05 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,15 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,56 0,54 0,56 0, ,02 3,7 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,16 2,15 2,19 2, ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,58 0,57 0,58 0, ,01 1,75 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 29,08 26,10 29,08 26, ,08 0,28 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 19,38 17,76 19,38 17, ,60 9 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,50 1,44 1,50 1, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,14 1,10 1,14 1, ,01-0,87 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,05 2,04 2,12 2, ,01 0,49 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38 125,75 125,75 125,75 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,65 0,64 0,66 0, ΟΤΕ (ΚΟ) 25,30 25,02 25,46 25, ,08-0,32 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,40 5,40 5,40 5, AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,58 5,54 5,66 5, ,02 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,76 3,78 3,78 3, ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,18 2,16 2,20 2, ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 2,91 2,91 2,91 2, ,31-9,63 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 26/10 29/10 30/10 31/10 01/11 02/11 Εβδοµαδιαία κέρδη 0,20% του Γενικού είκτη ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,32 2,30 2,32 2, ,05 2,2 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,62 1,56 1,65 1, ,03-1,82 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,30 5,28 5,40 5, ,08-1,49 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,98 0,96 0,99 0, ,01 1,03 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,68 4,58 4,74 4, ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 8,48 7,92 8,50 7, ,06 0,71 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,62 4,50 4,62 4, ,12 2,67 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 25,44 25,10 25,48 24, ,12 0,47 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,16 3,14 3,20 3, ,02 0,64 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,18 4,12 4,20 4, ,06 1,46 EUROBANK EFG (ΚΟ) 27,00 26,50 27,02 26, ,26 0,97 MARFIN POPULAR BANK 11,04 10,82 11,14 10, ,12 1,1 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,86 5,90 5,94 5, ,10-0,02 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,50 10,50 10,60 10, ,10-0,94 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,88 3,86 3,92 3, ,02 0,52 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 0,90 0,83 0,92 0, ,04 4,65 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 5,24 5,22 5,32 5, ,02 0,38 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 7 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 47,28 46,24 47,68 46, ,66 1,42 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 89,85 90,00 90,50 89, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 20,90 21,00 21,10 20, ,10-0,48 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 13,18 13,02 13,26 12, ,02-0,15 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 28,12 27,26 28,24 27, ,62 2,25 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 13,96 13,90 14,10 13, ,02 0,14 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,75 1,60 1,82 1, ,09 5,42 VIVARTIA (ΚΟ) 25,08 25,02 25,32 25, ,24-0,01 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,47 2,42 2,52 2, ,01 0,41 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,24 1,21 1,27 1, ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,74 1,68 1,74 1, ,01 0,58 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,14 5,04 5,22 5, ,04 0,78 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 1 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,11 2,12 2,13 2, ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,88 2,84 2,88 2, ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,27 2,31 2,31 2, ,07-2,99 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,67 2,57 2,70 2, ,09 3,49 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,90 2,86 2,95 2, ,10 0,04 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,19 1,18 1,19 1, ,01 0,85 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,00 7,00 7,00 7, ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 3,36 3,16 3,40 3, ,18 5,66 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,70 3,58 3,70 3, ,04 1,09 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,50 3,50 3,50 3, ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,96 1,96 1,96 1, ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,50 4,34 4,54 4, ,12-2,6 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,02 1,02 1,02 1, ,03-2,86 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 12,20 12,20 12,20 12, ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 29,80 29,90 29,90 29, ,30 1,02 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 28,10 27,80 28,60 27, ,34-1,2 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 11,00 10,74 11,14 10, ,16 1,48 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 8,58 8,50 8,72 8, ,04-0,46 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,90 2 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,80 7,80 7,80 7, ,02-0,26 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 2,86 2,82 3,00 2, ,14-0,05 ΒΙΣ (ΚΟ) 2, ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,22 2,12 2,22 2, ,08 3,74 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,31 2,28 2,34 2, ,01 0,43 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,86 1,83 1,90 1, ,01-0,01 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,89 0,91 0,91 0, ,03 3,49 RAINBOW (KO) 6,74 6,78 6,78 6, ,24 3,69 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,02 3,00 3,04 3, ,02-0,66 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,30 8,50 8,50 8, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,87 1,85 1,92 1, BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,68 3,60 3,70 3, ,02-0,54 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,34 3,36 3,38 3, ,02-0,6 INFORMER (ΚΟ) 2,57 2,58 2,60 2, ,01-0,39 LOGISMOS (ΚΟ) 1,27 1,25 1,30 1, ,04-3,05 PC SYSTEMS (ΚΟ) 1,01 1,08 1,08 1, ,07-0,06 PROFILE (ΚΟ) 3,24 3,20 3,26 3, ,04 1,25 QUALITY & RELIABILIT 0,99 0,99 0,99 0, ,02 2,06 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,30 3,28 3,36 3, ,02 0,61 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 2,10 2,10 2, ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 4,90 4,78 5,06 4, ,02 0,41 ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,50 2,67 2,67 2, ,21-0,08 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,58 4,48 4,68 4, ,06 1,33 ΟΛΘ (ΚΟ) 29,68 29,20 29,74 29, ,18 0,61 ΟΛΠ (ΚΟ) 25,36 24,96 25,48 24, ,22 0,88 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,43 1,41 1,45 1, ,01-0,69 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,66 4,62 4,66 4, ,02 0,43 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,24 1,22 1,25 1, ,02 1,64 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,95 2,88 2,95 2, ,10 3,51 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,42 2,24 2,44 2, ,05 2,11 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,49 2,45 2,55 2, ,02 0,81 LAVIPHARM (ΚΟ) 3,58 3,50 3,66 3, ,04 1,13 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 3,36 3,40 3,44 3, ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,33 1,32 1,34 1, ,01-0,01 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,09 1,07 1,09 1, ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,01 1,01 1,01 1, ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,20 3,10 3,22 3, ,04 1,27 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 12,84 12,70 12,98 12, ,04 0,31 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,10 7,02 7,20 7, ,08 1,14 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,98 6,98 7,00 6, ,02-0,29 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,28 1,27 1,28 1, ,04 3,23 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,25 0,25 0,25 0, ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 3,56 3,52 3,60 3, ,04 1,14 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 3,62 3,48 3,74 3, ,06 1,69 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,08 5,98 6,14 5, ,02 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 5.284,20 µονάδες, έναντι 5.273,64 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος, καταγράφοντας άνοδο σε ποσοστό 0,20%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 20,26%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα 2.508,656 ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 501,711 εκατ. ευρώ, έναντι 442,115 εκατ. ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,65 0,49% 0,46% 1,23% 1,08% -0,60% -0,01% 0,36% 0,55% 0,00% -0,36% -0,66% -0,38% 1,05% 0,15% Υγεία , , ,60 0,32% Κοινής Ωφέλειας , , ,20 0,00% Χηµικά , , ,31-0,01% σε συντοµία Ανοδος του είκτη στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ενάντια στο πτωτικό κλίµα των ευρωπαϊκών αγορών κινήθηκε η εγχώρια χρηµατιστηριακή αγορά, στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε αιχµή το αγοραστικό ενδιαφέρον για µετοχές του τραπεζικού κλάδου. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 5.284,20 µονάδες έναντι 5.264,71 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 19,49 µονάδων, ή σε ποσοστό 0,37%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 0,20%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 20,26%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.819,48 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,55%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.699,69 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,03 %. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.133,72 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,53%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.416,13 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,47%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.529,26 µονάδες, µε άνοδο 0,46%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης τη µεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν η Πειραιώς (+2,25% µε νέο ιστορικό υψηλό ), η Εθνική (+1,42%), η Marfin Popular (+1,10%), η Intralot (+1,02%) και η Eurobank (+0,97%). Αντιθέτως τη µεγαλύτερη υποχώρηση σηµείωσαν οι µετοχές της Τιτάν (-1,48%), της ΒΙοχάλκο (-1,46%) και του ΟΠΑΠ (- 1,20%). Από τις 321 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 133 κινήθηκαν ανοδικά, 99 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 89 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 395,956 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 36,009 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες 0.31% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» έχανε µονάδες ή 0.36% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά 2.53 µονάδες ή 0.09% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Απώλειες κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης έχανε 0.50 µονάδες ή 0,06% % φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Συµφωνία ΕΗ µε ΓΕΝΟΠ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η ΕΗ Α.Ε., µε ανακοίνωσή της, διευκρινίζει ότι «το Στρατηγικό της Σχέδιο θα παρουσιαστεί στο ιοικητικό Συµβούλιο, στις 13 Νοεµβρίου 2007, όπως είχε εξ αρχής προγραµµατισθεί. Το πλαίσιο συµφωνίας µε τη ΓΕΝΟΠ/ ΕΗ-ΚΗΕ, της , αφορά µόνο το κεφάλαιο του Στρατηγικού Σχεδίου που αναφέρεται στην αναδιάρθρωση της Επιχείρησης». Με βάση το πλαίσιο αυτό, σύµφωνα µε την ανακοίνωση, «θα εκπονηθούν µελέτες για τη διερεύνηση της σκοπιµότητας αναδιάρθρωσης της εταιρείας και θα συνεχιστεί η σχετική διαβούλευση, µε βάση τις προτάσεις των δύο µερών και τις µελέτες αυτές, η οποία θα ολοκληρωθεί το αργότερο εντός εξαµήνου. Κατόπιν αυτού οι σχετικές πληροφορίες που έχουν δει το φως της δηµοσιότητας, είναι απολύτως ανακριβείς. 1η σε συναλλαγές η Επενδυτική Τράπεζα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). To 83,72% των συναλλαγών στο δεκάµηνο Ιανουαρίου - Οκτωβρίου 2007 πραγµατοποίησαν οι δέκα πρώτες χρηµατιστηριακές εταιρείες, γεγονός ενδεικτικό της συγκέντρωσης που επικρατεί στο χώρο των ΑΧΕ. Τον Οκτώβριο οι δέκα πρώτες ΑΧΕ συγκέντρωσαν το 86,60% των συναλλαγών έναντι 88,42% τον Σεπτέµβριο. Στην πρώτη θέση της κατάταξης των χρηµατιστηριακών εταιρειών, τόσο τον Οκτώβριο, όσο και στο δεκάµηνο του 2007, βρέθηκε η Επενδυτική Τράπεζα της Ελλάδος µε µερίδιο αγοράς 22,72% τον Οκτώβριο και 16,86% στο δεκάµηνο. Στο δεκάµηνο την Επενδυτική Τράπεζα ακολουθούν σε µερίδιο αγοράς η Eurobank Χρηµατιστηριακή µε 16,62%, η Π&Κ Χρηµατιστηριακή µε 10,84%, η Εθνική Χρηµατιστηριακή µε 10,09%, η Πειραιώς µε 9,49%, η Alpha Finance µε 8,35%, η Κάππα ΑΧΕΠΕΥ µε 4,02%, η Proton Bank µε 3,40%, η HSBC Παντελάκης µε 2,76% και η Euroxx µε 1,29%.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους κατά την άφιξή του, χθες, στο αεροδρόµιο της Κολούµπια στη Νότια Καρολίνα. Πιέζει ο Μπους για τον Μουκάσεϊ ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 087 WIN 4: 4552 PICK 10: 8, 10, 11, 14, 25, 31, 36, 46, 47, 49, 52, 54, 58, 59, 60, 62, 65, 70, 71, 76 TAKE-5: 4, 12, 17, 20, 29 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 699 PICK 4: 3224 CASH 5: 14, 22, 24, 29, 33 PICK 6: 1, 10, 15, 21, 30, 39 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 277 PLAY 4: 8355 CASH 5: 1, 13, 17, 19, χρόνια δηµιουργίας προσφοράς και προόδου του Συλλόγου µας OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Κατά αυξήθηκαν τον Οκτώβριο οι θέσεις εργασίας στις Ηνωµένες Πολιτείες σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία που δόθηκαν, χθες, στη δηµοσιότητα από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση. Πρόκειται για τον µεγαλύτερο αριθµό που έχει καταγραφεί πάνω στο θέµα αυτό τους τελευταίους πέντε µήνες και αποτελεί δείγµα ότι η αγορά εργασίας στη χώρα βρίσκεται σε καλό δρόµο, παρά τα προβλήµατα που έχουν δηµιουργηθεί στην κτηµατοµεσιτική αγορά. Η έκθεση του οµοσπονδιακού υπουργείου Εργασίας καταδεικνύει επίσης ότι το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας έµεινε αµετάβλητο στο 4,7% για δεύτερο συνεχόµενο µήνα. Σύµφωνα µε ειδικούς οικονοµικούς αναλυτές, το ποσοστό αυτό θεωρείται αρκετά χαµηλό. Τα στοιχεία της εν λόγω οικονο- µικής έκθεσης εξέπληξαν ευχάριστα τους οικονοµολόγους οι οποίοι δεν ανέµεναν τόσο θετικά στοιχεία. Είναι χαρακτηριστικό ότι µέχρι πριν από µερικές ηµέρες, οι οικονο- µικοί αναλυτές εκτιµούσαν ότι οι ΚΑΛΕΜΠ ΤΖΟΟΥΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ. ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εκκληση προς τους νοµοθέτες να επικυρώσουν την υποψηφιότητα του κ. Μάικλ Μουκάσεϊ για τη θέση του υπουργού ικαιοσύνης των Ηνωµένων Πολιτειών απεύθυνε, χθες, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους από την Κολούµπια της Νότιας Καρολίνας, στην οποία βρέθηκε χθες. «Είναι ένας καλός και δίκαιος άνθρωπος. Είναι ένας ανεξάρτητος άνθρωπος και αρκετά καταρτισµένος ώστε να αναλάβει την ηγεσία του οµοσπονδιακού υπουργείου ικαιοσύνης» δήλωσε χαρακτηριστικά ο Αµερικανός πρόεδρος λίγο µετά την προσγείωσή του στο αεροδρόµιο της Κολούµπια. Κύριος λόγος της επίσκεψης του κ. Μπους στη Νότια Καρολίνα ήταν να πάρει µέρος σε ερανική εκδήλωση υπέρ του Ρεπουµπλικανού γερουσιαστή Λίντσεϊ Γκρέιαµ αλλά και να εκφωνήσει οµιλία για τον πόλεµο που διεξάγουν οι Ηνωµένες πολιτείες κατά της τροµοκρατίας. Με την ευκαιρία, ωστόσο, της επίσκεψής του στη συγκεκριµένη πολιτεία, ο κ. Μπους δεν παρέλειψε να κάνει αναφορά και στο θέµα του κ. Μουκάσεϊ. Επρόκειτο για τη δεύτερη συνεχόµενη ηµέρα κατά την οποία ο κ. Μπους αναφέρθηκε στο θέµα της επικύρωσης της υποψηφιότητας του κ. Μουκάσεϊ. Μια ηµέρα πριν, την Πέµπτη, ο Αµερικανός πρόεδρος είχε προειδοποιήσει ότι το υπουργείο ικαιοσύνης θα έµενε ακέφαλο σε περίοδο πολέµου, αν οι ηµοκρατικοί δεν επικύρωναν την υποψηφιότητα του κ. Μουκάσεϊ. Ο γερουσιαστής Γκρέιαµ, µέλος της Επιτροπής ικαστικών Υποθέσεων της Γερουσίας, ο οποίος στηρίζει τον εν λόγω δικαστή, υποδέχτηκε προσωπικά τον κ. Μπους στο αεροδρόµιο της Κολού- µπια. Από την πλευρά του, ο ηµοκρατικός γερουσιαστής, Εντουαρντ Κένεντι, έγινε την Πέµπτη ο τέταρτος από τους 10 συνολικά ηµοκρατικούς γερουσιαστές της Επιτροπής ικαστικών Υποθέσεων, που δήλωσε ότι θα καταψηφίσει την υποψηφιότητα του πρώην δικαστή. Την ίδια στιγµή, ο πρόεδρος της συγκεκριµένης επιτροπής, Πάτρικ Λίχι επρόκειτο να ανακοινώσει χθες στην πολιτεία του το πώς θα ψήφισε στην εν λόγω ψηφοφορία. Ακόµα, πάντως, και αν ο κ. Μουκάσεϊ δεν λάβει την έγκριση της συγκεκριµένης επιτροπής, έχει τη δυνατότητα να τεθεί το θέµα της υποψηφιότητάς του στην ολοµέλεια της Γερουσία. Η Επιτροπή ικαστικών Υποθέσεων µπορεί να στείλει την υποψηφιότητά του χωρίς συστάσεις, γεγονός που θα δίνει στον πρώην δικαστή να τεθεί στην κρίση των 100 συνολικά γερουσιαστών. Σύµφωνα, πάντως, µε εκτιµήσεις νοµοθετών και από τις δύο παρατάξεις, σε αυτή την περίπτωση ο κ. Μάικλ Μουκάσεϊ είναι πολύ πιθανό να λάβει περίπου εβδοµήντα ψήφους (από το σύνολο των εκατό) και να γίνει ο επόµενος υπουργός ικαιοσύνης των Ηνωµένων Πολιτειών. Προστέθηκαν νέες θέσεις εργασίας Πρόκειται για τον µεγαλύτερο αριθµό των τελευταίων πέντε µηνών νέες θέσεις εργασίας θα ήταν περίπου γύρω στις και ότι όπως τελικά απεδείχθη. Ωστόσο, για το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας, οι προβλέψεις, λίγο-πολύ ήταν σωστές. «Οι αµερικανικές επιχειρήσεις δεν ανέκοψαν τον ρυθµό των προσλήψεών τους όπως κάποιοι φοβόντουσαν» είναι τα λόγια του κ. Κέν Μέιλαντ, ο οποίος είναι πρόεδρος της «Clearview Electronics». «εν βλέπω να υπάρχει εκτροχιασµός της αµερικανικής Οικονοµίας» συνέχισε ο ίδιος. Την ίδια στιγµή, η αµερικανική Οικονοµία, η οποία κινήθηκε µε ρυθµό ανάπτυξης της τάξεως του 3,9% κατά το τρίτο τρίµηνο του τρέχοντος έτους, αναµένεται να παρουσιάσει κάµψει κατά το τέταρτο τρίµηνο, σύµφωνα, πάντα, µε τα όσα εκτιµούν οι οικονοµολόγοι. «Ο ρυθµός ανάπτυξης της αµερικανικής Οικονοµίας είναι πολύ πιθανό να περιοριστεί κατά το προσεχές χρονικό διάστηµα» εκτίµησαν χαρακτηριστικά την Τετάρτη τα στελέχη της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed) καθώς αποφάσισαν να µειώσουν το επιτόκιο στο 4,5% προκειµένου να προστατέψουν την εθνική Οικονοµία. Ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτιµούν ότι η αµερικανική Οικονοµία έχει τη δυνατότητα, µε κατάλληλους χειρισµούς, να αποφύγει την ύφεση. ANDROS SOCIETY OF USA, INC. Γιορτάζουµε και προσκαλούµε όλους τους Ανδριώτες και φίλους του νησιού µας στον ετήσιο χορό µας µετά δείπνου Σας περιµένουµε όλους, µε συγγενείς και φίλους, για να περάσουµε ένα βράδυ που θα µας θυµίζει την Ανδρο το Σάββατο 10 Νοεµβρίου 2007, στις 8:00 µ.µ. στο TERRACE ON THE PARK ( th Street, Flushing, NY 11368) Cocktail hour - Dinner - Open Bar all night Μουσική και χορός από την ορχήστρα του ξακουστού συµπατριώτη µας βιολιστή ΝΙΚΟΥ ΣΟΦΟΥ ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Τιµή εισιτηρίου $80 - παιδιά $40 Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε: ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΓΑΣΠΑΡΗΣ Πρόεδρος (516) ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΗΓΑΣ Γραµµατέας (516) Το όραµα του Οµπάµα για το Ιράν Υπόσχεται νέα τακτική απέναντι στην Τεχεράνη αν εκλεγεί πρόεδρος ΣΙΚΑΓΟ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Μια νέα επιθετική προσωπική πολιτική σε σχέση µε το Ιράν αναµένεται να εγκαινιάσει ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα στην περίπτωση που εκλεγεί πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε ο ίδιος, σε συνέντευξη που παραχώρησε στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Στην ίδια συνέντευξη ο κ. Οµπά- µα επεσήµανε ότι προτίθεται να προσφέρει οικονοµικά κίνητρα στην Τεχεράνη και υποσχέθηκε να µην επιδιώξει κυβερνητική αλλαγή «σε περίπτωση που το Ιράν σταµατήσει να ανακατεύεται στο Ιράκ και συνεργαστεί στο θέµα της τροµοκρατίας και των πυρηνικών. Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις τόνισε ότι η έναρξη νέου είδους σχέσης µε το Ιράν αποτελεί σηµαντικό συστατικό της προσπάθειας για τη σταθεροποίηση του Ιράκ. «Είναι πολύ σηµαντικό για εµάς να στείλουµε ένα µήνυµα ότι δεν ενδιαφερόµαστε για αλλαγή του καθεστώτος στο Ιράν µόνο και µόνο για να γίνει η αλλαγή. Αναµένουµε αλλαγές στην συµπεριφορά» είναι τα λόγια του κ. Οµπάµα. Κατά τη διάρκεια της µέχρι σή- µερα προεκλογικής του εκστρατείας ο κ. Οµπάµα έχει προσπαθήσει να κρατήσει αποστάσεις από τους άλλους συνυποψηφίους του πάνω στο θέµα της εξωτερικής πολιτικής και κυρίως από την γερουσιαστή Χίλαρι Κλίντον. Η προθυµία του κ. Οµπάµα να πραγµατοποιήσει συνοµιλίες τόσο µε το Ιράν όσο και µε τη Βόρεια Κορέα τον διαφοροποιεί εξάλλου µε την πολιτική που ακολουθεί µέχρι σήµερα και ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους. Σε συνέντευξη που παραχώρησε στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση έχει δώσει εξουσιοδότηση στον πρεσβευτή Ράιαν Κρόκερ να συζητήσει το θέµα του Ιράκ µε τους Ιρανούς αξιωµατούχους. Ο Λευκός Οίκος, όµως, έχει διευκρινίσει ότι δεν πρόκειται να εµπλακεί σε περαιτέρω συζητήσεις για άλλα θέµατα αν το Ιράν δεν αναστείλει πρώτα το πυρηνικό του πρόγραµµα. Ο κ. Οµπάµα, στην ίδια συνέντευξη που παραχώρησε στην εφη- µερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» δεν παρέλειψε να κάνει αναφορά και στο ΜΠΕΜΠΕΤΟ ΜΑΘΙΟΥΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Και ο Ζανάρντι στον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης Ο πρώην οδηγός της «Formula 1» Αλεξ Ζανάρντι ο οποίος έχασε τα πόδια του σε ατύχηµα που είχε το 2001, οδηγεί το αµαξίδιο του στο Σέντραλ Παρκ της Νέας Υόρκης. Ο κ. Ζανάρντι πρόκειται να πάρει µέρος στον Μαραθώνιο δρόµο της Νέας Υόρκης. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως διαµορφώθηκαν χθες, Παρασκευή 2 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Οι ασφαλιστές των αυτοκινήτων ετοιµάζουν τις συµφωνίες τους. «Chicago Tribune» Η αυτοκινητοβιοµηχανία «Κράισλερ» περιέκοψε θέσεις εργασίας. «L. A. Times» Οι ηµοκρατικοί υπολογίζουν το ρίσκο της φορολόγησης των πλουσίων. «New York Daily News» Αδεια για να σκοτώνει. 40ή ετήσια ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 θέµα της αποχώρησης των Αµερικανών στρατιωτών από το Ιράκ. Επεσήµανε ότι ακόµα και µετά την αποχώρηση θα διατηρήσει µια µικρή δύναµη στη χώρα αυτή η οποία πάντως θα είναι µικρότερη από αυτή που προτείνει η κ. Κλίντον. Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις επεσήµανε ότι θα καταβάλλει προσπάθειες για την εκπαίδευση των δυνάµεων ασφαλείας του Ιράν µόνο όµως στην περίπτωση που η ιρακινή κυβέρνηση προχωρήσει σε πολιτική συµφιλίωση και δεν θέσει τον ιρακινό στρατό στην υπηρεσία της θρησκευτικής βίας. Το αν η δύναµη που θα παραµείνει στο Ιράκ θα έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσµατική είναι πάντως, κάτι που παραµένει ασαφές, όπως επισηµαίνει η «Νιου Γιορκ Τάιµς». Πρόκειται, πάντως, για ένα θέµα που απασχολεί τον κ. Οµπάµα ο οποίος τονίζει ότι θα προσαρµοστεί στις συνθήκες και στις καταστάσεις που θα έχουν δηµιουργηθεί. Ερωτηθείς από την «Νιου Γιορκ Τάιµς» ποιον θα διόριζε υπουργό Αµυνας αλλά και ποιους στα καίρια πόστα του τοµέα της ασφάλειας της χώρας, ο κ. Οµπάµα απάντησε ότι θα τοποθετούσε τα καλύτερα πρόσωπα, ανεξάρτητα από πολιτική τοποθέτηση. εν εγγυάται για τα εισαγόµενα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. (Νιου Γιορκ Τάιµς). Ο Οργανισµός Τροφίµων και Φαρµάκων δεν µπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των προµηθειών φαρµάκων του κράτους, καθώς επιθεωρεί µικρό αριθµό µόνο φαρµακευτικών εταιρειών και οι επιθεωρήσεις που κάνει στο εξωτερικό είναι λιγότερο ενδελεχείς σε σχέση µε αυτές στο εσωτερικό της χώρας, όπως τόνισαν προχθές µάρτυρες σε µία υποεπιτροπή του αµερικανικού Κογκρέσου. εδοµένου ότι οι ξένες εταιρείες κατασκευάζουν περίπου το 80% των συστατικών που χρησιµοποιούν οι αµερικανικές φαρµακευτικές εταιρείες, το αρχείο της υπηρεσίας φαρµάκων είναι τόσο µικρό, ώστε δεν µπορεί να γίνει γνωστό ποιες απ αυτές δεν έχουν επιθεωρηθεί, σύµφωνα µε την κατάθεση ενώπιον της Υποεπιτροπής Οικιακής Ενέργειας και της Υποεπιτροπής Εµπορίου για την Εποπτεία και τις Ερευνες. «Για περισσότερο από εννέα χρόνια αφότου εκδώσαµε την τελευταία µας αναφορά σχετικά µε το θέµα, η αποτελεσµατικότητα του Οργανισµού Τροφίµων και Φαρµάκων όσον αφορά τη διαχείριση του προγράµµατος εισαγόµενων φαρ- µάκων συνεχίζει να συναντά δυσκολίες λόγω αδυναµιών στο αρχείο της», υπογράµµισε η Μάρσια Κρος του Γραφείου Κυβερνητικής Ευθύνης σε δήλωσή της προς την Επιτροπή. «Η υπηρεσία κανονικά θα έπρεπε να επιθεωρεί τους ξένους παρασκευαστές φαρµάκων περίπου κάθε δύο χρόνια, αλλά δεν υπάρχει τέτοια υποχρέωση για τους ξένους προµηθευτές, παρόλο που τα εργοστάσια είναι πολύ πιθανό να αντι- µετωπίζουν προβλήµατα ποιότητας», ανέφεραν, µεταξύ άλλων, µάρτυρες. Ο Σύλλογος αφνουσίων Χίου Νέας Υόρκης ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ PARKING Σας περιµένουµε µε τα παιδιά και τους φίλους σας «New York Post» Αντε χάσου! «New York Times» Ο Μπους υπερασπιζόµενος τον υποψήφιο για τη θέση του υπουργού ικαιοσύνης βλέπει αδικία. «USAToday» Ο Μουκάσεϊ χρειάζεται για την ασφάλεια της χώρας. «Wall Street Journal» Στην Κίνα πιέζουν για επεµβάσεις στον εγκέφαλο στους διανοητικά καθυστερηµένους. «Washington Post» Οι µετοχές πέφτουν καθώς οι επενδυτές λαµβάνουν κακά νέα για τη «Σίτιγκρουπ». πραγµατοποιεί την Xοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 10 Νοεµβρίου 2007 στο Terrace on the Park ( th Str., Flushing, NY, 11368) Cocktails 8:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει δείπνο - Open Bar Μουσική, χορός και διασκέδαση µε τον ΜΙΧΑΛΗ ΣΤΟΥΠΑΚΗ και την ορχήστρα του «FANTASIA» Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις επικοινωνήστε µε τον chairman κ. ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΙΛΗ στο (917)

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ράµα «Αγιο» είχαν οι επιβάτες λεωφορείου του ΚΤΕΛ ράµας, όταν το βράδυ της Πέµπτης, λίγο έξω από τη Θεσσαλονίκη, το όχηµα που τους µετέφερε, εξετράπη της πορείας του. Το λεωφορείο ξέφυγε από την πορεία του, στο ύψος του «ΤΙΤΑΝ» και αφού χτύπησε στο διαχωριστικό διάζωµα, ακινητοποιήθηκε κάθετα στο οδόστρωµα. Από τη σύγκρουση τραυµατίστηκαν ελαφρά εννέα άτοµα, που διακοµίστηκαν στο «Ιπποκράτειο» Νοσοκοµείο για τις πρώτες βοήθειες. Οι υπόλοιποι επιβάτες µεταφέρθηκαν, µε άλλο λεωφορείο, στο σταθµό των ΚΤΕΛ της Θεσσαλονίκης. Το οδόστρωµα στο σηµείο του συµβάντος ήταν ολισθηρό λόγω της βροχόπτωσης που είχε προηγηθεί. Θεσσαλονίκη Τρεις ένοπλες ληστείες σηµειώθηκαν χθες, σε διάστηµα µόλις µίας ώρας, σε υποκαταστήµατα τραπεζών στη Θεσσαλονίκη. Η πρώτη ληστεία έγινε στις 10:35 το πρωί σε Τράπεζα Πειραιώς που βρίσκεται στην οδό Γρηγορίου Λαµπράκη 18, στον Εύοσµο. ύο δράστες µε την απειλή όπλων αφαίρεσαν από τα ταµεία άγνωστο, µέχρι στιγµής, χρηµατικό ποσό και στη συνέχεια διέφυγαν µε µοτοσικλέτα. Ακολούθησαν δύο ακόµη ληστείες, στις 11:10 και 11:40 το πρωί, σε υποκαταστήµατα της τράπεζας Eurobank, που βρίσκονται στις οδούς Κων. Καραµανλή 115 στην περιοχή Χαριλάου και Παπαναστασίου 85 στις Συκιές. Και σε αυτές τις ληστείες δύο άνδρες µε την απειλή όπλων ακινητοποίησαν τους πελάτες και τους υπαλλήλους και άδειασαν τα ταµεία. Η αστυνοµία ερευνά τις τρεις υποθέσεις ληστειών και αναζητά τους δράστες. Κεφαλλονιά Ισχυρές καταιγίδες έπληξαν το βράδυ της Πέµπτης την Κεφαλλονιά µε αποτέλεσµα τα ξηµερώµατα της Παρασκευής να σηµειωθεί κατολίσθηση στο Αργοστόλι, στο δηµοτικό διαµέρισµα Νύφι. Ελαφρά τραυµατίστηκε µία ηλικιωµένη γυναίκα, της οποίας το σπίτι καταστράφηκε. Ζηµιές υπέστησαν επίσης σπίτια, αποθήκες και αυτοκίνητα. Παράλληλα, διεκόπη η κυκλοφορία στην επαρχιακή οδό Αργοστολίου-Φισκάρδου. Μηχανή- µατα της Νοµαρχίας Κεφαλονιάς και του ήµου Αργοστολίου έσπευσαν στο σηµείο για την αποκατάσταση των ζηµιών. Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ισχυρές καταιγίδες έπληξαν το βράδυ της Πέµπτης την Κεφαλλονιά µε αποτέλεσµα τα ξηµερώµατα της Παρασκευής να σηµειωθεί κατολίσθηση στο Αργοστόλι, στο δηµοτικό διαµέρισµα Νύφι. Κοζάνη Ενα εντυπωσιακό ξυλόγλυπτο της Οθωµανικής περιόδου, µε µαθηµατικό περιεχόµενο και διάφορα γεωµετρικά θεωρήµατα αποτυπωµένα στις αναπαραστάσεις του, φυλάσσεται στο Λαογραφικό Μουσείο της Κοζάνης, όπως διασώθηκε από το αρχοντικό επιφανούς οικογένειας, που διέπρεψε στην πόλη. Το ξυλόγλυπτο κοσµούσε το σαλόνι του αρχοντικού της οικογένειας Σακελλαρίου -διακεκριµένων γιατρών και εµπόρων µε σπουδαία κοινωνική, πολιτική και επιστηµονική δραστηριότητα- µέλος της οποίας ήταν ο ηµήτρης Σακελλαρίου, κοντινός φίλος και χρηµατοδότης του έργου του λόγιου και στοχαστή του Νεοελληνικού ιαφωτισµού, Ευγένιου Βούλγαρη. Εχοντας σπουδάσει ο ίδιος φιλοσοφία και µαθη- µατικά δίπλα σε µεγάλους επιστή- µονες της Ευρώπης (όπως ο Ούγγρος µαθηµατικός και φυσικός Γιόχαν Σέγκνερ, που συνέβαλε σηµαντικά στην θεωρία της υναµικής), λάτρευε τη µαθηµατική σκέψη, αλλά όπως φαίνεται και την αισθητική της, µε την οποία διακόσµησε το σπίτι του, που όµως γκρεµίστηκε το Το ξυλόγλυπτο, χρονολογείται στο 1750, είναι πολύχρωµο και έχει συνολικό εµβαδόν περίπου 20 τ.µ. Αποτελείται από µικρές επιφάνειες τετραγωνικών εκατοστών, στις οποίες αποτυπώνονται γνωστοί µαθηµατικοί τύποι και θεωρήµατα, όπως το Πυθαγόρειο θεώρηµα, η Σπείρα του Αρχιµήδη, εγγραφές κανονικών πολυγώνων, θεωρήµατα για τον κύκλο, ελλείψεις, κωνικές τοµές κ.ά. Οι ίδιες αναπαραστάσεις αποτυπώνονται σε ξυλόγλυπτα που διακοσµούσαν τις µεσάνδρες (ντουλάπες για ρούχα) του αρχοντικού. Το σπάνιο έκθεµα παρουσίασε στη διάρκεια συνεδρίου που διοργάνωσε στην Κοζάνη το παράρτηµα της Ελληνικής Μαθηµατικής Εταιρείας, ο καθηγητής µαθη- µατικών του Πειραµατικού Σχολείου του ΑΠΘ, Ανδρέας Πούλος. «Πρόκειται πιθανόν για το µοναδικό ξυλόγλυπτο µε µαθηµατικό περιεχόµενο που βρίσκεται σε ελληνικό λαογραφικό µουσείο», δήλωσε στο ΑΠΕ ο κ. Πούλος. Λάρισα Μέχρι τα τέλη Απριλίου του 2008 Λάρισα και Θεσσαλονίκη θα συνδεθούν και µε τρένα του προαστιακού σύµφωνα µε τους υπεύθυνους του ΟΣΕ. Θα αυξηθεί έτσι ο αριθµός των δροµολογίων που συνδέουν τις δύο πόλεις και θα βελτιωθούν οι ταξιδιωτικές συνθήκες µε ανάλογη αύξηση των τιµών. Η λειτουργία προαστιακού µεταξύ Λάρισας-Θεσσαλονίκης έρχεται να ικανοποιήσει επανειληµµένα αιτήµατα του επιβατικού κοινού το οποίο δεν εξυπηρετείται επαρκώς από τα υφιστάµενα δροµολόγια των τρένων κυρίως από Παρασκευή µέχρι Κυριακή καθώς και τις αργίες, οπότε µετακινούνται πολλοί φοιτητές, γονείς και όχι µόνον. Στο µεταξύ, έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία η προαστιακή σύνδεση της Θεσσαλονίκης µε το Λιτόχωρο Πιερίας που δίνει την δυνατότητα σε έξι δροµολόγια καθη- µερινά από την Λάρισα να έχουν ανταπόκριση στο Λιτόχωρο µε τον προαστιακό, αλλά απαιτείται µεταβίβαση από το ένα τρένο στο άλλο. Λιτόχωρο Σώος εντοπίστηκε ο 36χρονος Ισπανός ορειβάτης που τραυµατίστηκε το µεσηµέρι της Πέ- µπτης στον Ολυµπο, στην περιοχή του καταφυγίου «Σπήλιος Αγαπητός», σε υψόµετρο µέτρων. Στον 36χρονο παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες από τους πυροσβέστες και τον διασώστη που έσπευσαν στο σηµείο. Οπως δήλωσε στο «ΑΠΕ» ο διοικητής των Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Πιερίας ηµήτρης Ζάχος, ο τραυµατίας και οι πυροσβέστες κατέβηκαν, υπό βροχή, έως τη θέση «Πριόνια», όπου ο 36χρονος παρελήφθη από ασθενοφόρο που τον µετέφερε στο Κέντρο Υγείας Λιτοχώρου. Αρχισαν χθες στο Λιτόχωρο οι εργασίες της 20ης Συνόδου των Γενικών Γραµµατέων Περιφερειών της χώρας, παρουσία του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου, των υφυπουργών Εσωτερικών Θανάση Νάκου και Παναγιώτη Χηνοφώτη και του γενικού γραµµατέα Πάτροκλου Γεωργιάδη. Χθες πραγ- µατοποιήθηκε σύσκεψη, υπό την προεδρία του Υπουργού, ενώ το βράδυ, ο κ. Παυλόπουλος επρόκειτο να µιλήσει στο Συνεδριακό Κέντρο «Εκάβη» του ήµου Κατερίνης µε θέµα «Η πρόκληση της ιοικητικής Μεταρρύθµισης στο πλαίσιο της Προγραµµατικής Περιόδου ». Σήµερα ο κ. Παυλόπουλος θα συναντηθεί µε τους δηµάρχους του νοµού Πιερίας και στη συνέχεια µε τους νοµάρχες της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας. Οι εργασίες θα ολοκληρωθούν την Κυριακή 4 Νοεµβρίου. Νεµέα Επίσκεψη εργασίας στο ήµο Νεµέας πραγµατοποίησε χθες ο υπουργός Εσωτερικών της Κύπρου Χρήστος Πατσαλίδης, συνοδευόµενος από τον πρέσβη της χώρας του στην Αθήνα. Ο Κύπριος Υπουργός συναντήθηκε µε τον δήµαρχο Νεµέας, Κώστα Καλατζή και τους αντιδη- µάρχους και ενηµερώθηκε για τα προβλήµατα αλλά και για τις δυνατότητες που έχει ο ήµος Νεµέας µε την εφαρµογή του σχεδίου «Καποδίστριας», προκειµένου να εξετάσει ένα ανάλογο σχέδιο για τον εκσυγχρονισµό της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κυπριακή ηµοκρατία. Τεγέα Την ευτέρα, στις 5:00 το απόγευµα και στο πολιτιστικό κέντρο του κοινωφελούς ιδρύµατος «Μ. Στασινόπουλος - ΒΙΟΧΑΛΚΟ», στο Στάδιο Τεγέας, το Ιδρυµα θα πραγµατοποιήσει εκδήλωση - έκθεση για το Νίκο Εγγονόπουλο µε την ευκαιρία συµπλήρωσης 100 χρόνων από την γέννησή του. Τρίπολη Μετά 16 χρόνια «σεργιανίσµατος» του Πανελλήνιου Συνεδρίου Χορωδιών ανά την Ελλάδα, (Πάτρα, Θεσσαλονίκη» Νίκαια, Χαλκίδα, Πρέβεζα, Χίο, Ξάνθη, Ζάκυνθο), το ΠΑ.ΣΥ.ΧΟ. επιστρέφει στην κοιτίδα που το γέννησε, το 1991, στην Τρίπολη, και, ειδικότερα, στη Χορωδία Τρίπολης ως 16Α πανελλήνιο συνέδριο χορωδιών Ελλάδας,. Ετσι λοιπόν το 3ήµερο 2, 3 και 4 Νοέµβρη 2007 στο Πνευµατικό Κέντρο του ήµου Τρίπολης, θα λάβει χώρα το 16Α ΠΑ.ΣΥ.ΧΟ. µε οργανωτή τη χορωδία Τρίπολης και συνδιοργανωτές τη Νοµαρχία Αρκαδίας και το ήµο Τρίπολης. Κατά το 3ήµερο Χορωδιακό Συνέδριο θα πραγµατοποιηθούν Συνεδριάσεις ιοικητικού ενδιαφέροντος και Καλλιτεχνικές Εκδηλώσεις. Οι εισηγητές είναι εκπρόσωποι των ιοικητικών Συµβουλίων και καλλιτεχνικοί διευθυντές - µαέστροι των Ελληνικών Χορωδιών οι οποίοι θα αναπτύξουν το θέµα τους και θα ακολουθήσει συζήτηση µέσα από ερωτήσεις, απαντήσεις και τοποθετήσεις. Το 16Α ΠΑ.ΣΥ.ΧΟ., διαµέσου της χορωδίας Τρίπολης, θα τιµήσει τον συνθέτη Χρήστο Λεοντή. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... Η Απολλωνία και η Αργυρένια δέχονται όλες τις φροντίδες της θείας τους, αλλά δεν χάνουν ευκαιρία για να της θυµίσουν ότι δεν είναι η µητέρα τους. Ε γώ... Θέλω να είναι ψαράς. (Οι αχινότσιτες της Αργυρούλας είχαν σφηνωθεί στη δική µου ψυχή). Ψαράς; Έλα, καηµένη! Θα βρωµάς! Πουφ! Τελικά δεν θα σε κάνω παρέα. Να σου πω κάτι; (Γυάλισαν πονηρά τα µατάκια της, ήρθε κοντά µου και µου ψιθύρισε στ αυτί, λες και ήταν κι άλλοι στην παρέα µας:) Εγώ νόµιζα πως όταν θα µεγαλώσεις, θα παντρευτείς τη Ρεβέκα! *** Η πλαδαρή Ρεβέκα, η κόρη του παπά...! Όταν παίζαµε εκείνο το παιχνίδι µε τις γέννες, η Απολλωνία δεν ήθελε να βγάζει το βρακί της και η Ρεβέκα θύµωσε και την έδιωξε. Εγώ ευχαρίστως εκτελούσα τις εντολές της. Σχεδόν κάθε µέρα πήγαινα στο δω- µάτιό της, ξάπλωνα ξεβράκωτη στο κρεβάτι κι άφηνα τη Ρεβέκα να µε ξεγεννάει. Μόλις ακουµπούσε το χέρι της στο «στόµιο της κολάσεως» (έτσι αποκαλούσε η Ντοντώ το επί- µαχο σηµείο), µ έπιανε µια φούντωση. Μούδιαζα ολόκληρη. Σαν να έλιωνα γλυκά γλυκά κι έσταζα σαν κεράκι στη χούφτα της. Και η γέννα, αργούσε... Καµιά µας δεν ήθελε να τελειώσει γρήγορα. Ρορώ, σκέφτηκα να παίξουµε ένα άλλο παιχνίδι, µου ανακοίνωσε µια µέρα. Όχι! είπα εγώ φοβισµένη µήπως χάσω την τελετουργία της γέννας. Γιατί ν αλλάξουµε... Αυτό θα είναι καλύτερο. Σκέφτηκα να παίζουµε το αντρόγυνο. Εσύ θα είσαι η γυναίκα κι εγώ ο άντρας σου. Και τι θα κάνουµε; Θα πηγαίνουµε τα παιδάκια µας στην εκκλησία; Όχι, ρε χαζή! Ό,τι κάνει ο µπα- µπάς µου και η µαµά µου στο κρεβάτι τους. Και εσύ πού ξέρεις; Έχεις δει; Πολλές φορές. Λέω πως φοβά- µαι, κλαίω, µε παίρνουν στο δωµάτιό τους και κρυφοβλέπω, ενώ αυτοί νοµίζουν ότι κοιµάµαι. Και τι βλέπεις; Ξάπλωσε να σου δείξω. Ξάπλωσα µετά χαράς, µ έγδυσε τελείως κι άρχισε να µε φιλάει σ όλο το σώµα. Μια στιγµή, όταν έφτασε στην κοιλιά µου, σταµάτησε. Μη σταµατάς! άρθρωσα εγώ µε µια φωνίτσα, που έµοιαζε µε λυγµό νυφίτσας. ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ Κοίτα... Εγώ δεν έχω το εργαλείο που έχει ο µπαµπάς µου για να συνεχίσω. Θέλεις να σε παίξω µε το δαχτυλάκι µου; (...) Σ άρεσε; µε ρώτησε όταν κουραστήκαµε πια και γείραµε σαν αποκεφαλισµένα κοτόπουλα, στα στρωσίδια. Πολύ! Θέλεις να το παίξουµε κι άλλη φορά; Κάθε µέρα θέλω να το παίζου- µε! Μόνο... να σου πω κάτι; Φοβά- µαι λίγο. Τι φοβάσαι; Μη φαίνεται αυτό στο πρόσωπό µου και το καταλάβει η θεία µου. Γιατί, ρε ηλίθιο; Κάναµε τίποτα στο πρόσωπο; Κι αν το δει, όταν κάνω µπάνιο; Είσαι τελείως χαζό. Τι θα δει; Αυτό που κάνουµε δεν φαίνεται πουθενά. Μόνο εµείς οι δυο το ξέρουµε! Καλού κακού, εγώ όταν έκανα µπάνιο, διπλοκλείδωνα την πόρτα. Φοβόµουν µη µε µαρτυρήσει το σώ- µα µου. Έτρεµα µήπως ήταν γραµ- µένο κάτι πάνω στο δέρµα µου. Κράτησε αρκετά αυτό το παιχνίδι. Ώσπου, για καλή µου τύχη, πήρε µετάθεση ο παπάς. Μάζεψε την παπαδιά, τη Ρεβέκα και το εργαλείο του κι έφυγε από το νησί. Έκλαψα µε µαύρο δάκρυ. εν µπορούσα να φανταστώ τη ζωή µου χωρίς το µαγικό δαχτυλάκι της Ρεβέκας. *** Όλ αυτά που συνέβαιναν µε τη Ρεβέκα, λίγο ως πολύ, τα εµπιστευό- µουν στο µυστικοσύµβουλό µου, την Απολλωνία. (Έχει γλύκα η χαρά που δεν µοιράζεται;) Αφού άκουγε µε προσοχή και µε παρότρυνε να της λέω λεπτοµέρειες, έπαιρνε ύφος δικαστή και µου ανακοίνωνε την καταδίκη. Πάντως, Ρορώ, να ξέρεις πως αυτο που κάνεις είναι µεγάλη αµαρτία. Θα πας στην κόλαση! Θα είναι και η Ρεβέκα εκεί; Φυσικά! εν µε νοιάζει. Έτσι έλεγα, αλλά µ έκαιγε. Ξυπνούσα τις νύχτες και µ έλουζε κρύος ιδρώτας από το φόβο µου. Ζητούσα συγχώρηση από τον Ιησού κι έδινα όρκους πως δεν θα ξαναπάω στο σπίτι της Ρεβέκας. Αυτά, στο σκοτάδι. Μόλις ξηµέρωνε, οι εφιάλτες ξεθώριαζαν και οι όρκοι κρύβονταν κάτω από το παχύ στρώµα. Καµιά αθωότητα δεν είναι τόσο ένοχη όσο η παιδική. Κι ας έχει φτερούγες λευκού περιστεριού... Συνέχεια στο επόµενο φύλλο Ο ΣYN ΕΣΜΟΣ ΕΠΙ AΥΡΟΥ ΛΙΜΗΡΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ δίνει την 30η ετήσια χοροεσπερίδα του µε δείπνο Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. ΘΕΟ ΩΡΟ ΠΑΥΛΑΚΟ στο (718) στον αντιπρόεδρο κ. ΧΑΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ στο (718) ή στην ταµία ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΡΙΒΑ στο (718) την Κυριακή 11 Nοεµβρίου 2007 στο εστιατόριο «Laterna» (47-20 Βell Βlvd, Βayside, ΝΥ) Cocktails/ είπνο 7:00 µ.µ. Μουσική από την υπέροχη ορχήστρα του κέντρου Πλούσια λαχειοφόρος Oλα τα κέρδη θα διατεθούν για τους πυροπαθείς συµπατριώτες µας στην Ελλάδα Tιµή εισόδου: $65 για ενήλικες. Νέοι ετών $40 H Eλληνική Ορθόδοξος Κοινότης του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστού (143 East 17 St, New York, NY (212) ) îï ôö π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ, Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û TERRACE ON THE PARK TH Street In Flushing Meadow Park Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718) καλεί εσάς και την οικογένειά σας σε Thanksgiving Luncheon την Κυριακή 11 Nοεµβρίου 2007 µετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας Θα προσφερθούν: Σαλάτα, µεζεδάκια, γαλοπούλα ψητή γέµιση, γλυκοπατάτες, λαχανικά κρασί, επιδόρπιο και καφές Eισφορά $15 το άτοµο Eλάτε να γιορτάσουµε όλοι µαζί την Ηµέρα των Ευχαριστιών να περάσουµε όµορφα και συγχρόνως να ενισχύσουµε την εκκλησία µας Εκ του Γραφείου της Κοινότητος και της φιλοπτώχου αδελφότητος

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΤΕΝΙΣ Αποχώρηση µε οµολογία για την Χίνγκις Μία από τις µεγαλύτερες µορφές του σύγχρονου γυναικείου τένις, η Μαρτίνα Χίνγκις, δήλωσε πως αποσύρεται οριστικά από την ενεργό δράση, µε την απόφασή της, όπως δήλωσε η ίδια, να ενισχύεται από το γεγονός ότι βρέθηκε να έχει κάνει χρήση κοκαΐνης. «Βρέθηκα θετική αλλά δεν έχω πάρει ποτέ στη ζωή µου ναρκωτικές ουσίες και νιώθω 100% αθώα. Ο λόγος που µιλάω δηµόσια είναι ότι δεν θα ήθελα να παλεύω µε τις οργανώσεις κατά του ντόπινγκ. Είµαι θυµωµένη και απογοητευ- µένη και τέτοιου είδους κατηγορίες δεν µου δίνουν κίνητρο να συνεχίσω. Εξάλλου, η ηλικία µου και τα προβλήµατα τραυµατισµών µε βοήθησαν στο να πάρω την απόφαση να αποσυρθώ», δήλωσε χαρακτηριστικά. Ο γενικός διευθυντής της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Τένις, Λάρι Σκοτ, σχολίασε: «εν έχουµε επίσηµη ενηµέρωση σχετικά µε τα αποτελέσµατα του ελέγχου της Χίνγκις και ως εκ τούτου δεν είµαστε σε θέση να σχολιάσουµε κάτι πάνω στο θέµα. Το σίγουρο όµως είναι ότι πρέπει να θυµόµαστε πως όλοι οι αθλητές, σε ανάλογες περιπτώσεις, δηλώνουν αθώοι µέχρι να αποδειχθεί το Β ΕΘΝΙΚΗ Ιωνικός: Τελεσίγραφο σε τρεις Η πρόθεση του Χρήστου Κανελλάκη να ξεκαθαρίσει όλα τα εκκρεµή θέµατα του Ιωνικού προτού να είναι αργά για την επάνοδο της οµάδας στη Super League είναι δεδοµένη. Ο µεγαλοµέτοχος της ΠΑΕ έστειλε µήνυµα πως δεν θα ανεχτεί «καπετανάτα, προσωπικές στρατηγικές, υπονοµευτικές κινήσεις και ψίθυρους πίσω από την πλάτη του προπονητή και της διοίκησης...», όπως τουλάχιστον ο ίδιος χαρακτήρισε την κατάσταση στα αποδυτήρια. Σε πολύωρη σύσκεψη κορυφής, στην οποία συµµετείχαν ο πρόεδρος της ΠΑΕ Μανώλης Τσαχειλίδης και ο έφορος του ποδοσφαιρικού τµήµατος Ανδρέας Πασπαλιάρης, κλήθηκαν για εξηγήσεις οι Παβιό, Γκούτµαν και Ουκάρ. Ο πρώτος για την πολύ µέτρια απόδοσή του και τους συχνούς τραυµατισµούς του και οι άλλοι δύο για την «εν γένει συµπεριφορά τους, τόσο την αγωνιστική όσο και την εξωαγωνιστική και κυρίως αυτή που παρουσιάζουν στα αποδυτήρια και στις προπονήσεις». «Είναι επαγγελµατίες και είναι υποχρεωµένοι, είτε παίζουν είτε όχι, να συ- µπάσχουν µε τους υπόλοιπους, να χαίρονται για τις νίκες και να στεναχωριούνται για τις αποτυχίες. Οποιος προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει ή δεν θέλει να καταλάβει, θα υποστεί άµεσα τις συνέπειες και αυτές θα είναι πολύ σκληρές. Ο καιρός γαρ εγγύς...», τόνισε η ΠΑΕ στέλνοντας έτσι τελεσίγραφο πως αν µέχρι τον εκέµβρη δεν αλλάξουν συµπεριφορά θα αποτελέσουν παρελθόν µετά τους Καραδέµητρο, Γεµενετζή και Ηλιόπουλο. Ο Αντώνης Νατσούρας εξακολουθεί να αισθάνεται ενοχλήσεις στη µέση του, µε αποτέλεσµα να µη µπει ούτε χθες στον κανονικό ρυθµό των προπονήσεων και έτσι δεν θα είναι στη διάθεση του Γιώργου Βαζάκα, για τον αγώνα MLB Τα βρήκαν σε όλα Τορ και Ντότζερς Συνέχεια από τη σελίδα 22 ο Τρέισι Μακ Γκρέιντι. Ο φόργουορντ των φιλοξενούµενων σηµείωσε 47 πόντους (σ.σ. πετυχαίνει πάνω από 40 πόντους για 42η φορά στην καριέρα του) και η οµάδα του επιβλήθηκε των Τζαζ µε παίρνοντας µια µικρή ρεβάνς για τον περσινό αποκλεισµό της στα πλέι οφ. Μεγάλη εκτός έδρας νίκη πέτυχαν, όµως και οι Πίστονς στο Μαϊάµι µε Ο Τάισον Πρινς φόρτωσε µε 34 πόντους το καλάθι των Χιτ, µάζεψε 12 ρι- µπάουντ και δεν άφησε να φανεί η απουσία του Ριπ Χάµιλτον. Από την άλλη µεριά, οι Ντέιβις και Χάσλεµ µε 23 και 14 πόντους αντίστοιχα προσπάθησαν περισσότερο απ όλους αλλά η απουσία του τραυµατία Ντουέιντ Ουέιντ ήταν καθοριστική για τους προπέρσινους πρωταθλητές. Τέλος, δεύτερη διαδοχική ήττα γνώρισαν οι Σουπερσόνικς, αυτήν την φορά από τους Σανς µε Ο Κέβιν Ντουράντ σκόραρε 27 πόντους στην δεύτερη συµµετοχή του στο NBA, αλλά το αποτέλεσµά ήταν το ίδιο. Το νούµερο δύο των φετινών ντραφτ κέρδισε τις εντυπώσεις και τα καλά σχόλια των αντιπάλων του αλλά όχι την νίκη. NFL: Μόνο ένας αήττητος Το αήττητο αποτελεί δικαίωµα µιας οµάδας. Αύριο βράδυ θα ξέρουµε ποιοι από τους Κολτς ή τους Πάτριοτς θα µπορούν να συνεχίσουν να περηφανεύονται ότι δεν γνωρίζουν την λέξη ήττα καθώς διασταυρώνουν τα ξίφη τους στην Ιντιανάπολη στο πλαίσιο της 9ης αγωνιστικής ηµέρας. «Για µένα όλα ξεκινούν από τους quarterbacks» εξήγησε ο ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Οι Boston Celtics παρουσιάζουν ένα χρυσό αγαλµατάκι που απεικονίζει τον 82χρονο προπονητή τους Red Auerbach για να γιορτάσουν τα 50 του χρόνια στην οµάδα, κατά τη διάρκεια των οποίων κατέκτησε 16 πρωταθλήµατα ΝΒΑ. 1999: Για πρώτη φορά στην ιστορία του Champions League µία γυναίκα η Nelly Vieny ορίζεται βοηθός διαιτητή στην συνάντηση Μόλντε - Ρεάλ Μαδρίτης (0-1). Η 37χρονη Γαλλίδα είναι πολύ γνωστή στο γαλλικό πρωτάθληµα. 1997: Αποσύρεται από τις ιπποδροµίες ο Willie Shoemaker, ένας από τους µεγαλύτερους αναβάτες όλων των εποχών. Στην καριέρα του µετράει νίκες, 11 Triple Crown και κέρδη περισσότερα από 123 εκατοµµύρια δολάρια. Eκανε ντεµπούτο στις 19/3/1949 και το 1955 κέρδισε το πρώτο του Kentucky Derby. Από το 1958 έως το 1964 συγκέντρωσε τα περισσότερα χρήµατα σε έπαθλα, ενώ 6 φορές είχε 6 νίκες σε µια ηµέρα. Το 1981 γίνεται ο πρώτος αναβάτης που κερδίζει κούρσα αξίας 1 εκατοµµυρίου δολαρίων µε το άλογο «John Henry». Στις 8/4/1991 µένει παράλυτος µετά από τροχαίο δυστύχη- µα. 1982: Πεθαίνει ο δηµοσιογράφος Νίκος Γκούµας, ένας από τους καλύτερους γνώστες της αθλητικής ιστορίας του τόπου µε θητεία στην εφηµερίδες «Ακρόπολις» και «Αθλητική Ηχώ». 1973: Ο Stan Mikita των Chicago σηµειώνει τον 1.000ό πόντο του εναντίον των Black Hawks αλλά η οµάδα του χάνει µε 5-4 στη Μινεσότα. 1962: Ο Wilt Chamberlain των San Francisco Warriors σηµειώνει 72 πόντους εναντίον των LA Lakers. 1929: Η Providence γίνεται η πρώτη οµάδα στο NFL που φιλοξενεί νυχτερινό αγώνα υπό το φως προβολέων εναντίον των Cardinals. 1900: Η πρώτη έκθεση αυτοκινήτων στην Αµερική ανοίγει τις πόρτες της στο Madison Square Garden της Νέας Υόρκης. Πηγή: Galanis Sports Data αντίθετο». Το αγγλικό BBC µίλησε µε εκπρόσωπο της οµοσπονδίας τένις της Ελβετίας, ο οποίος είπε: «Είναι λυπηρά τα νέα αλλά δεν έχουµε την παραµικρή ενηµέρωση σχετικά µε τα αποτελέσµατα του ελέγχου». Οσον αφορά στην καριέρα της Χίνγκις, να θυµίσουµε ότι έχει κατακτήσει πέντε τουρνουά Γκραν Σλαµ στο µονό και εννέα στο διπλό, ενώ έχει βρεθεί 209 εβδοµάδες στο Νο 1 της Παγκόσµιας Κατάταξης. Το 2003 αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την ενεργό δράση λόγω προβληµάτων στους αστραγάλους των ποδιών της, αλλά τον Νοέµβριο του 2005 ανακοίνωσε πως είναι έτοιµη να επιστρέψει. Κατάφερε να αναρριχηθεί µέχρι το Νο 7 της Κατάταξης (τέλος 2006), αλλά ουδέποτε επανήλθε στα προηγούµενα στάνταρ της, ενώ οι τραυµατισµοί δεν την άφησαν σε ησυχία. Είχε πάρει την απόφαση να σταµατήσει πριν από έναν µήνα αφήνοντας ένα µικρό ενδεχόµενο επιστροφής, το οποίο όµως εξαλείφθηκε µετά τις κατηγορίες που αντιµετώπισε περί χρήσης απαγορευµένων ουσιών. Τη δεδοµένη στιγµή, βρίσκεται στο Νο 19. µε τον Ολυµπιακό Βόλου. Αιγάλεω: Ετοιµος ο Εντουσέι Μια επιπλέον λύση θα έχει στη συνέχεια του πρωταθλήµατος ο Γιάννης Χατζηνικολάου στα χέρια του. Και µάλιστα µια λύση που µε την εµπειρία του µπορεί να βοηθήσει ακόµη περισσότερο την οµάδα. Ο λόγος για τον Ντανιέλ Εντουσέι, ο οποίος ξεπέρασε τον τραυ- µατισµό που τον ταλαιπώρησε και είναι έτοιµος να πάρει τη θέση του στην αριστερή πλευρά της άµυνας. Ο 27χρονος Γκανέζος, ο οποίος αγωνίστηκε µόλις 10 λεπτά στο φετινό «µαραθώνιο» (στο παιχνίδι της 3ης αγωνιστικής µε τον Αγιο ηµήτριο), αναµένεται να προσδώσει ποιότητα, αλλά να βοηθήσει µε την εµπειρία του και τους νεαρούς παίκτες του «Σίτι». Πάντως, ο τεχνικός του Αιγάλεω δεν έχει αποφασίσει αν θα τον χρησιµοποιήσει στο παιχνίδι µε το Χαϊδάρι ή αν θα θελήσει να τον ρίξει στη µάχη από το ντέρµπι της επόµενης αγωνιστικής µε τον Ιωνικό. Καλλιθέα: εν τα βρίσκει µε Γέλιτς και Νασιµέντο εν λύθηκαν ακόµα τα συµβόλαια των Ντράζεν Γέλιτς και Ροτζέριο Νασι- µέντο στην Καλλιθέα. Αµφότεροι δεν βρίσκονται στα πλάνα της διοίκησης και της τεχνικής ηγεσίας, καθώς εκτιµάται ότι δεν έχουν προσφέρει στο διάστηµα παρουσίας τους στους «κυανόλευκους». Το θέµα όµως είναι ότι και οι δύο αξιώνουν χρήµατα του συµβολαίου για να λύσουν κοινή συναινέσει τη συνεργασία µε την Καλλιθέα. Προχθές έγινε συνάντηση µε τον Βραζιλιάνο µέσο, ωστόσο οι συζητήσεις δεν οδήγησαν στο επιθυµητό για την ΠΑΕ αποτέλεσµα. Χθες από τα γραφεία αναµενόταν να περάσει ο Γέλιτς. Πάντως, οι διοικούντες θεωρούν ότι αργά ή γρήγορα οι δύο παίκτες θα αποτελέσουν και τυπικά παρελθόν. προπονητής των linebackers του Σαν Ντιέγκο - έχει αντιµετωπίσει τους Πάτριοτς τον περασµένο Σεπτέµβριο και τους Κολτς τον προηγούµενο Φεβρουάριο στο Super Bowl όταν ακόµη ήταν στους Μπερς - και δεν έχει άδικο. Οι Πέιτον Μάνινγκ και Τοµ Μπράντι για τους Κολτς και τους Πάτριοτς αντίστοιχα κινούν µε εξαιρετική επιτυχία τα νή- µατα στον επιθετικό τοµέα, που αποτελεί άλλωστε το δυνατό σηµείο των δύο αντιπάλων. Από εκεί και πέρα ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επισκέψεις του Ντένβερ στο Ντιτρόιτ, του Τζάκσονσβιλ στην Νέα Ορλεάνη, αλλά και της αήττητης εκτός έδρας Γκριν Μπέι στο Κάνσας. NHL: Σουηδικό θωρηκτό Ο καλύτερος παίκτης της Λίγκας για τον Οκτώβρη Χένρικ Ζέτερµπεργκ µπήκε... µε την ίδια φόρα στο πρώτο µατς του Νοέµβρη και οι Ρεντ Γουίνγκς δεν αντιµετώπισαν ιδιαίτερα προβλήµατα στην έδρα των Φλέιµς. Πιο συγκεκριµένα ο 28χρονος Σουηδός κυνηγός του Ντιτρόιτ σηµείωσε το 2ο και το 4ο τέρ- µα της οµάδας του - έφτασε τα 12 συνολικά - και την οδήγησε στην νίκη µε 4-1. Η 11η φετινή επιτυχία των Ρεντ Γουίνγκς σε 14 µατς έφερε όµως και την υπογραφή του αναπληρωµατικού τερµατοφύλακα τους Κρις Οσγκουντ που αποτέλεσε τον στυλοβάτη της άµυνας µε 26 επεµβάσεις. Τα µατς της Πέµπτης: Ντιτρόιτ - Κάλγκαρι 4-1, Μπάφαλο - Βοστόνη 3-4, Ουάσινγκτον - Ρέιντζερς 0-2, Τάµπα Μπέι - Αϊλάντερς 0-4, Ατλάντα - Οτάβα 4-6, Φιλαδέλφεια - Μόντρεαλ 2-5, Σαν Λιούις - Μινεσότα 3-2, Πίτσµπουργκ - Κολοράντο 2-3, Κολόµπους - Αναχάιµ 1-2, Νέισβιλ - Βανκούβερ 3-0. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Παγίδες για πρωτοπόρους όξα - Οµόνοια, Ανόρθωση - Αρης και ΑΠΟΕΛ - ΑΕΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπορεί από το πρόγραµµα της 8ης αγωνιστικής, που διεξάγεται αυτό το Σαββατοκύριακο, να απουσιάζει το ντέρµπι, όµως όλα τα παιγνίδια κρίνονται ως πολύ ενδιαφέροντα. Πρόσθετα, µερικά από αυτά κρύβουν παγίδες για τους πρωτοπόρους, αν λάβουµε υπόψη τις πολλές εκπλήξεις που είχαµε ως τώρα στο πρωτάθληµα. Η Οµόνοια θα παίξει σήµερα Σάββατο στο Μακάρειο µε την όξα, έχοντας ως αποκλειστικό στόχο να συνεχίσει τις επιτυχίες και να µείνει µόνη στην πρώτη θέση, ούτως ώστε να πάει µε...άλλον αέρα στο ντέρµπι µε την Ανόρθωση, σε µια βδοµάδα. Η αποστολή της, πάντως, κάθε άλλο παρά εύκολη θα είναι, καθώς η όξα είναι σκληρό καρύδι για κάθε αντίπαλο και θα επιδιώξει βαθµολογικό κέρδος. Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν και τα άλλα σηµερινά παιγνίδια. Στην Πέγεια, ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας θα φιλοξενήσει τον Εθνικό Aχνας και θα προσπαθήσει να δώσει τέλος στα ανεπιτυχή αποτελέσµατα. Και ο Εθνικός, όµως, έχει ανάγκη από τους βαθµούς, αφού έµεινε στο µέσο της βαθµολογίας. Η Νέα Σαλαµίνα θα αντιµετωπίσει την ΑΕΛ και λόγω της θέσης της δεν έχει άλλη επιλογή από του να χτυπήσει τη νίκη. Οι «ερυθρόλευκοι» βρίσκονται στην τελευταία θέση και φυσικά δεν νιώθουν καθόλου καλά γι αυτό. Η ΑΕΛ, από την πλευρά της προέρχεται από ανεπιτυχή αποτελέσµατα και θα επιδιώξει να φύγει µε κέρδος από το «Αµµόχωστος». Ο αγώνας έχει µια ιδιαιτερότητα, καθώς ο Πανίκος Ορφανίδης θα βρεθεί αντιµέτωπος µε την...οµάδα της καρδιάς του, ως προπονητής της Σαλαµίνας. Το πρόγραµµα του Σαββάτου συ- µπληρώνεται µε τον αγώνα της Eνωσης µε την Αλκή στο Παραλίµνι. Οι «βυσσινί», µετά τον αποκλεισµό τους στο κύπελλο, στρέφουν όλη την προσοχή τους στο πρωτάθληµα µε στόχο όσο το δυνατόν καλύτερη πορεία. Και η Αλκή, όµως, έχει τον ίδιο ακριβώς στόχο, γι αυτό αναµένεται να γίνει ανοιχτό παιγνίδι. Αύριο Κυριακή η Ανόρθωση θα φιλοξενήσει τον Αρη στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», ενώ ο ΑΠΟΕΛ θα παίξει στο ΓΣΠ µε την ΑΕΚ. Η «Κυρία» είναι µια ανάσα από την κορυφή και θέλει να πάει στο ντέρµπι µε την Οµόνοια χωρίς απώλεια, όµως ο Αρης έκανε...ποδαρικό την περασµένη βδοµάδα και έχει ανεβασµένη ψυχολογία. Ο ΑΠΟΕΛ δεν θέλει ούτε να...σκέφτεται ότι θα έχει άλλη απώλεια, όµως η ΑΕΚ είναι απρόβλεπτη αντίπαλος και θα προσπαθήσει να...χρυσώσει το χάπι του αποκλεισµού της από την Αγία Νάπα µε µια επιτυχία επί ενός µεγάλου αντιπάλου. Τέλος, στο...άδειο (λόγω της τιµωρίας του Απόλλωνα) Τσίρειο, οι «γαλάζιοι» θα αντιµετωπίσουν τον ανεβασµένο Ολυµπιακό. Σάββατο, 3/11/07 όξα - Οµόνοια (17:00) ΑΠΟΠ/ Κινύρας - Εθνικός (17:00) Ενωση - Αλκή (18:00) Νέα Σαλαµίνα - ΑΕΛ (19:00) Κυριακή 4-11/07 Απόλλων - Ολυµπιακός (17:00) Ανόρθωση - Αρης (18:00) Την οκτάδα του Κυπέλλου Κύπρου συµπλήρωσε ο Απόλλωνας που νίκησε µε 2-0 τον ιγενή και µε δύο νίκες πήρε την πρόκριση για τους οµίλους. ΑΠΟΕΛ - ΑΕΚ (19:00) Συµπληρώθηκε η οκτάδα του κυπέλλου Ο Απόλλωνας συµπλήρωσε την οκτάδα των οµίλων του κυπέλλου, αφού επικράτησε χθες του ιγενή στο Μακάρειο µε 2-0 και σε συνδυασµό µε τη νίκη του µε 3-1 στο πρώτο παιγνίδι πήρε την πρόκριση. Μετά από ένα αναγνωριστικό 15λεπτο, ο ρυθµός του αγώνα ανέβηκε στη συνέχεια, µε τις δύο οµάδες να δείχνουν διάθεση και να φτιάχνουν µερικές καλές ευκαιρίες. Στο 29 ήρθε το πρώτο γκολ για τον Απόλλωνα, που έβαλε ουσιαστικά τέλος σε κάθε...τρελό όνειρο των γηπεδούχων, µε σουτ του Μαραγκού έξω από την περιοχή. Μέχρι τη λήξη του ηµιχρόνου δεν άλλαξε ο,τιδήποτε. Στο ξεκίνηµα της επανάληψης (50 ) ο Πάιβα έπιασε ένα δυνατό σουτ και η µπάλα χτύπησε αρχικά στο οριζόντιο δοκάρι και στη συνέχεια στο έδαφος, µε τον βοηθό διαιτητή και τον διαιτητή να δείχνουν τη σέντρα, παρά τις διαµαρτυρίες των ποδοσφαιριστών του ιγενή. Eτσι σηµειώθηκε το 0-2 µε ένα τρόπο που θα συζητηθεί, καθώς δεν ξεκαθάρισε κατά πόσο η µπάλα πέρασε την γραµµή του τέρµατος. Ο Απόλλωνας έχασε µεγάλη διπλή ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Απόλλωνας µηδενίστηκε στον διακοπέντα αγώνα µε τον ΑΠΟΕΛ και ταυτόχρονα τιµωρήθηκε να παίξει τον αµέσως επόµενο εντός έδρας αγώνα του χωρίς θεατές. Οι αποφάσεις αυτές λήφθηκαν στην προχθεσινή συνεδρία της ικαστικής Επιτροπής της ΚΟΠ, που εξέτασε τα συµβάντα στο παιγνίδι της 6ης αγωνιστικής. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η ποινή για διεξαγωγή αγώνα κεκλεισµένων των θυρών επιβλήθηκε για πρώτη φορά σε κυπριακή οµάδα, καθώς µέχρι τώρα δεν προνοείτο από τους κανονισµούς, όµως ισχύει από φέτος. Το λεµεσιανό σωµατείο θα εκτίσει την ποινή του αύριο Κυριακή, στον αγώνα µε τον Ολυµπιακό. Η παραδοχή πως η διακοπή του αγώνα ΑΠΟΕΛ - Απόλλωνα έγινε εξ υπαιτιότητας των οπαδών της λεµεσιανής οµάδας, που έκανε ο δικηγόρος του Απόλλωνα, κ. Παυλίδης, λειτούργησε θετικά στο µετριασµό της ποινής των «γαλάζιων». Ο κ. Παυλίδης, στην αγόρευσή του ζήτησε να µην επιβληθεί ποινή αποκλεισµού της έδρας του σωµατείου, αλλά ποινή κεκλεισµένων των θυρών καθώς, όπως είπε, τέτοια τιµωρία συµβαδίζει µε την πολιτική του Απόλλωνα για πάταξη των φαινοµένων βίας στα γήπεδα. Να σηµειώσουµε πως, ο δικηγόρος του ΑΠΟΕΛ, κ. Πολυδώρου, ο οποίος είπε πως τα επεισόδια δεν ήταν τέτοια ώστε να προκαλέσουν τη διακοπή, ζήτησε την κατακύρωση του αγώνα υπέρ των «γαλαζοκίτρινων», αλλά και να επισηµοποιηθούν τα δύο γκολ που είχαν σηµειωθεί µέχρι τη στιγµή της διακοπής, στους σκόρερ, Πίντο και Μαχλά, κάτι που δεν έγινε αποδεκτό. Επίσης, ο δικηγόρος του ΑΠΟΕΛ απολογήθηκε για την ενέργεια του Νικολόσκι να επιστρέψει αντικείµενο που ρίφθηκε εναντίον του από την κερκίδα του Απόλλωνα. Ωστόσο, ο Σκοπιανός τερµατοφύλακας τιµωρήθηκε µε αποκλεισµό δύο αγωνιστικών και πρόστιµο 400 λιρών. Θετική εντύπωση, πάντως, προκάλεσε σε όλους όσοι βρίσκονταν στην αίθουσα της ικαστικής, η παραδοχή του δικηγόρου του Απόλλωνα, κ. Παυλίδη, ενώ αυτό, όχι µόνο δεν πέρασε απαρατήρητο από το σώµα της ικαστικής, αλλά και ο πρόεδρος της Επιτροπής, κ. Γιώργος Χριστοδούλου, έκανε ειδική αναφορά σε αυτή, αναφέροντας χαρακτηριστικά πως για πρώτη φορά στα χρονικά του σώµατος υπήρξε τέτοιου είδους παραδοχή από κατηγορούµενο σωµατείο. Παράλληλα, ο κ. Χριστοδούλου, αναφέροντας πως εδώ και αρκετό καιρό έχουν µειωθεί σηµαντικά τα επεισόδια βίας στα γήπεδά µας, εξέφρασε την εκτίµηση πως, σε αυτό, έβαλε και η ικαστική το λιθαράκι της, µε τις προτροπές και τις ποινές της. Επιπρόσθετα, ο πρόεδρος της ικαστικής, προέβη σε µια εκπληκτική τοποθέτηση, την οποία βεβαίως θα πρέπει να εκτιµήσουν και να ανταποκριθούν σε αυτή οι παράγοντες των σωµατείων που επιθυµούν πραγµατικά να τεθεί φραγ- µός στην αντιαθλητική συµπεριφορά ευκαιρία για τρίτο τέρµα στο 60, όταν αρχικά ο Σολωµού και στη συνέχεια ο Τορέσι σηµάδεψαν το δοκάρι. ΙΓΕΝΗΣ: Κακουλής, Φυλακτού (64 ηµητρίου), Παναγιώτου, Στυλιανού, Αντωνίου, Σιλικαρδάκης, Κυριάκου, Παναγιώτου, Φασουλιώτης (53 Κωνσταντίνου), Ντοµό (65 Γεωργιάδης), Ισαϊλοβιτς. ΑΠΟΛΛΩΝ: Σβαλόφσκι, Μαχράντζε, Γαρπόζης (63 Μπαρούν), Μερκής, Ιένσι, Κορολόφσκι, Μαραγκός, Τορέσι, Σολωµού (74 Αβραάµ), Μπα- µπαγκίντα (46 Πάιβα), Ρίσο. Μεγάλη νίκη για την Εθνική Νέων Μεγάλη νίκη σηµείωσε η Εθνική Νέων στον δεύτερο της αγώνα στο πλαίσιο της προκριµατικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος U-19 της UEFA. Το αντιπροσωπευτικό µας συγκρότηµα επικράτησε 2-1 της Αυστρίας, κάνοντας τη µεγάλη ανατροπή στο τελευταίο πεντάλεπτο. Οι Αυστριακοί προηγήθηκαν µε τον Μπράτνερ στο 75, ενώ τα δύο γκολ της οµάδας µας σηµείωσε στο 86 και 90+1 ο Γιώργος Εφραίµ µε ισάριθ- µες εκτελέσεις πέναλτι. Ο Εφραίµ αποβλήθηκε στο φινάλε µε απευθείας κόκκινη κάρτα επειδή χτύπησε αντίπαλο. ικαστική: Μηδενισµός του Απόλλωνα Απόλλων: Ικανοποίηση παρά την ποινή ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Απέφυγαν τα...χειρότερα στον Απόλλωνα και η δήλωση του προέδρου της εταιρείας, Φρίξου Σαββίδη, σχετικά µε την ποινή που επιβλήθηκε από την ικαστική, είναι ενδεικτική: «Υπό τις περιστάσεις ήταν το λιγότερο που περι- µέναµε. Ηταν πιο µικρή ποινή. Είναι σηµαντικό ότι δεν θα στερηθούµε την έδρα µας, παρότι θα παίξουµε κεκλεισµένων των θυρών µε τον Ολυµπιακό», σχολίασε ο κ Σαββίδης. Ταυτόχρονα, επεσήµανε πως έπαιξε ρόλο για να προκύψει η συγκεκριµένη απόφαση, ο χειρισµός που έγινε από τους δικηγόρους του Απόλλωνα. «Ο τρόπος µε τον οποίο χειρίστηκαν την υπόθεση οι δικηγόροι του Απόλλωνα, πιστεύω ότι είχε το ανάλογο θετικό αποτέλεσµα. Ευχαριστούµε τους δικηγόρους για τις προσπάθειες και τους χειρισµούς που έκαναν», πρόσθεσε. Ο κ. Σαββίδης, σχολίασε και τη δήλωση του προέδρου της ικαστικής Γιώργου Χριστοδούλου, ότι στο µέλλον σωµατεία που θα κατονοµάζουν ή θα παραδίδουν στην αστυνοµία οπαδούς που προκαλούν επεισόδια, θα αντιµετωπίζονται µε επιείκεια (µέχρι του ση- µείου αθώωσης τους). «Είναι µια σοβαρή λύση που είχε το θάρρος να την κάνει ο πρόεδρος της ικαστικής. Χαιρετίζουµε αυτή τη δήλωση. ίδει το µήνυµα ότι ως σωµατεία πρέπει να πάρουµε µέτρα. Εµείς ως Απόλλωνας, θα προχωρήσουµε σε υλοποίηση των µέτρων που έχουµε εξαγγείλει». Τέλος ο διοικητικός ηγέτης του ποδοσφαιρικού Απόλλωνα, επεσήµανε ότι η «καµπάνα» που επιβλήθηκε εναντίον της οµάδας, στέλνει µηνύµατα. «Αυτό που βλέπουµε µπροστά µας είναι...χαστούκια που παίρνουµε και ίσως ξυπνήσουµε. Να καταλάβουµε ότι µας περιµένουν πολλοί να παραστρατήσουµε, να παραφερθούµε για να µας τιµωρήσουν». Στο µεταξύ, στον Απόλλωνα περίµεναν χθες την απάντηση της Μακάµπι Πέταχ Τίκβα στην πρόταση πoυ κατέθεσαν για να ελευθερώσει τον Γιόσι Μιζράχι, ούτως ώστε να αναλάβει την τεχνική ηγεσία της Λεµεσιανής οµάδας. και πρόκληση επεισοδίων από οπαδούς τους. Συγκεκριµένα, ο πρόεδρος της ικαστικής, ανέφερε πως η Επιτροπή του, στο µέλλον θα επιδείξει όλη την επιείκειά της, σε οποιοδήποτε κατηγορούµενο σωµατείο του οποίου οι παράγοντές του, θα κατονοµάσουν ή θα παραδώσουν στην Αστυνοµία οπαδό ή οπαδούς τους που προκάλεσαν επεισόδια. Σύµφωνα µε τον κ. Χριστοδούλου, σε µια τέτοια περίπτωση, η επιείκεια της ικαστικής θα φθάνει µέχρι και αθώωσης του σωµατείου! Eβαλε πλώρη για τελικό ο Παγδατής εν καταλαβαίνει τίποτε ο Μάρκος Παγδατής! Ο πρωταθλητής µας νίκησε και τον Ισπανό Τόµι Ροµπρέδο (νούµερο 8 στον κόσµο) µε 2-0 σετ (6-4, 6-4) και προκρίθηκε στην ηµιτελική φάση του τουρνουά τένις του Παρισιού. Ο Παγδατής πραγµατοποίησε άλλη µια εξαιρετική εµφάνιση απέναντι στον µεγάλο αντίπαλό του και κατάφερε να φτάσει στη νίκη ύστερα από αγώνα που κράτησε µία ώρα και 27 λεπτά. Στο πρώτο σετ, ο Μάρκος ξεκίνησε µε µπρέικ και στη συνέχεια διατήρησε το σέρβις του παίρνοντας το µε 6-4. Κάτι ανάλογο έγινε και στο δεύτερο σετ, το οποίο ο Παγδατής έκανε πάλι µπρέικ στο τρίτο γκέιµ και από εκεί και πέρα έφτασε στη νίκη µε σχετική άνεση. Σήµερα, ο συµπατριώτης µας αντισφαιριστής θα αντιµετωπίσει έναν εκ των Ναδάλ, Λούζνι, µε στόχο το εισιτήριο για τον τελικό. ONE WAY 1-30 Οκτωβρίου 2007 $ 359 ONE WAY 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 309 BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα Το αλφαβητάρι της εβδοµάδας Α, όπως ΑΕΚ. Μετράει ήδη έξι νίκες σε ισάριθµους αγώνες και οδηγεί αήττητη και χωρίς να έχει δεχτεί ούτε ένα γκολ την κούρσα του πρωταθλήµατος, φαντάζοντας ως το αδιαφιλονίκητο φαβορί για τον τίτλο. Β, όπως Βραζιλία. Πήρε το χρίσµα για την διεξαγωγή του Μουντιάλ του 2014 για δεύτερη φορά στην ιστορία της και για πρώτη στην Λατινική Αµερική µετά το Γ, όπως γκολ. Αυτό του Ισµαέλ Μπλάνκο µε τον οποίο η ΑΕΚ νίκησε την Ξάνθη στην 6η αγωνιστική της Σούπερ Λίγκα., όπως διαιτησία. Αυτή του Κύρου Βασσάρα στον αγώνα Εργοτέλη - Ολυµπιακού που βαθµολογήθηκε µε χαµηλό βαθµό µε αποτέλεσµα ο Θεσσαλονικιός διαιτητής να παραπεµφθεί από την ΚΕ. Ε, όπως Ευρωλίγκα. Εκεί όπου ο Παναθηναϊκός νίκησε εντός έδρας την γερµανική Μπάµπεργκ, ο Αρης εκτός έδρας τη γαλλική Λε Μαν. Ζ, όπως Ζαγοράκης. Υπέγραψε την σύµβαση για την ρύθµιση των χρεών του ΠΑΟΚ στη ΦΑΕ Θεσσαλονίκης και πλέον ο «ικέφαλος του Βορρά» θα πληρώσει µόνο τα βεβαιωµένα χρέη. Η, όπως ήττα. Αυτή του Ολυµπιακού στη Λιουµπλιάνα από την τοπική Ολύµπια στην Ευρωλίγκα που ήταν µη αναµενόµενη. Θ, όπως Θεσσαλία. Εκεί όπου θα διεξαχθούν οι Μεσογειακοί αγώνες τoυ 2013 που θα διοργανώσουν από κοινού Λάρισα και Βόλος. Μια µεγάλη επιτυχία της ελληνικής αποστολής στην Πεσκάρα, όπου αν και αουτσάιντερ, ξεπέρασε όλα τα φαβορί. Ι, όπως ισοπαλία. Αυτή ανάµεσα στον Αστέρα Τρίπολης και τον Αρη που άφησε τους «κίτρινους» στην τέταρτη θέση της βαθµολογίας. Κ, όπως Κύπελλο. Εκεί όπου τα φαβορί, Παναθηναϊκός, ΑΕΚ, ΟΦΗ, Πανιώνιος και Ηρακλής προκρίθηκαν στους «16» του θεσµού. Λ, όπως Λαγός. Ο άσος της ΑΕΚ επέστρεψε µετά από µεγάλη αγωνιστική απραξία στη δράση στον αγώνα κυπέλλου µε τον Φωστήρα και µάλιστα άφησε πολύ καλές εντυπώσεις. Μ, όπως MVP. Ο πολυτιµότερος παίκτης της 6ης αγωνιστικής δεν είναι άλλος από τον Σωκράτη Παπασταθόπουλο για την απόδοσή του στο παιχνίδι της ΑΕΚ µε την Ξάνθη. Ν, όπως Νέοι. Η Εθνική Νέων συνέτριψε την αντίστοιχη του Λουξεµβούργου και προκρίθηκε στην ενδιά- µεση φάση του Euro. Ξ, όπως Ξανθόπουλος. Ο αντιπρόεδρος του «Γηραιού» έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για την οικονοµική κατάσταση του Ηρακλή που ήταν πολύ χειρότερη από ό,τι την υπολόγιζε η διοίκηση Ρέµου. Ο, όπως Ολυµπιακός. Στραβοπάτησε στο Παγκρήτιο στον αγώνα µε τον Εργοτέλη, στην 3η εκτός έδρας ισοπαλία του στη φετινή Σούπερ Λίγκα και έπεσε στην 3η θέση της βαθ- µολογίας, πίσω από ΑΕΚ και ΠΑΟ. Π, όπως Παναθηναϊκός. Νίκησε τον Ατρόµητο στον αγώνα της 6ης αγωνιστικής, ξεπέρασε τον «αιώνιο» αντίπαλό του στην βαθµολογία και ανεβάζει αργά αλλά σταθερά την απόδοσή του. Ρ, όπως ρεκόρ. Αυτό που πέτυχαν ΑΕΚ και ΠΑΟΚ στην 8η αγωνιστική της Α1 µπάσκετ, µε το που πέτυχαν στο 2ο σετ του µεταξύ τους αγώνα, το οποίο διήρκεσε 57 λεπτά. Σ, όπως Σούπερ Καπ. Το πρώτο τρόπαιο της χρονιάς κατέληξε στο λι- µάνι, αφού ο πρωταθλητής Ολυµπιακός κέρδισε την κυπελλούχο Λάρισα σε αγώνα που έγινε στο Καραϊσκάκη. Τ, όπως Τζιµπούρ. Ο Αλγερινός άσος του Πανιωνίου µε τα δύο γκολ που πέτυχε στο παιχνίδι εναντίον της Λάρισας, ανέβηκε στην 1η θέση του πίνακα των σκόρερ µε 6 γκολ. Υ, όπως υπόθεση Κεντέρη - Θάνου. Μπήκε οριστικά στο αρχείο µετά την συνέντευξη Τύπου στην οποία οι δικηγόροι των αθλητών και του Τζέκου τόνισαν για µια ακόµα φορά την αθωότητα των πελατών τους. Φ, όπως ΦΙΜΠΑ Europe. Εκεί όπου η Ολυµπιάδα Πατρών γνώρισε την ήττα από την βουλγαρική Σπάρτακ Πλέβεν µε σκορ όµως που αφήνει ανοικτές τις ελπίδες πρόκρισης. Χ, όπως Χίνγκις. Η διάσηµη τενίστρια ανακοίνωσε την αποχώρησή της από την ενεργό δράση, που όµως ήταν πικρή αφού παραδέχτηκε ότι έχει κάνει χρήση κοκαϊνης. Ψ, όπως Ψωµιάδης. Στο εδώλιο θα καθήσει ο πρώην πρόεδρος της ΑΕΚ για την «µαύρη τρύπα» των 19 εκ. ευρώ στα ταµεία της «Ενωσης» την εποχή της προεδρείας του. Ω, όπως ώρα Ευρώπης. Ο Ολυ- µπιακός κόντρα στην Ρεάλ για την 4η αγωνιστική του Τσάµπιονς Λιγκ και οι Παναθηναϊκός (Κοπεγχάγη), Αρης (Ερυθρός Αστέρας) και Λάρισα (Ζενίτ) ρίχνονται στη µάχη των κυπέλλων Ευρώπης. ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ - ΧΕΙΜΩΝΑΣ +tax +tax ROUND TRIP SPECIAL 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 506+tax ROUND TRIP 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 396 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Υποθήκη για πρόκριση στο Λε Μαν ΛΕΜΑΝ (ΓΑΛΛΙΑ). Πέρυσι ο Αρης χρειάστηκε να περιµένει έναν ολόκληρο γύρο για να πάρει την πρώτη του εκτός έδρας νίκη στην Ευρωλίγκα. Φέτος, την πέτυχε στο πρώτο του κιόλας εγχείρηµα µακριά από το Αλεξάνδρειο! Οι «κίτρινοι» κέρδισαν στη Γαλλία τη Λε Μαν µε και έκαναν το «2 στα 2» στις ευρωπαϊκές τους υποχρεώσεις, βάζοντας γερή υποθήκη για την πρόκριση στους «16» της διοργάνωσης. Αυτήν τη φορά ο Αρης στηρίχτηκε στην άµυνά του. Οι «κίτρινοι» έκαναν εξαιρετικό δεύτερο δεκάλεπτο στα...µετόπισθεν όπου µετέτρεψαν το του 10 σε στο ηµίχρονο. Αργότερα, βέβαια, κόντεψαν να χύσουν την καρδάρα µε το γάλα. Οι Γάλλοι πίεσαν και υποχρέωσαν τους παίκτες του Γκόρντον Χέρµπερτ σε πολλά λάθη, ενώ είχαν ως όπλο και τα επιθετικά ριµπάουντ. Την ίδια ώρα ο Αρης είχε σαφές επιθετικό πρόβληµα κι αυτό έφερε το του 30 και το στο 32. Κάπου εκεί ανέλαβε δράση ένας παίκτης τον οποίο σε 1-2 χρόνια θα θαυ- µάζουµε στο ΝΒΑ. Ο λόγος για τον Ρεϊσόν Τέρι, ο οποίος πέτυχε ένα εκπληκτικό γκολ - φάουλ (54-57) και στη συνέχεια το τρίποντο που εν πολλοίς έκρινε την αναµέτρηση (60-64). Η αποκάλυψη των Γάλλων Λιµονάντ πήγε να πάρει το µατς...µόνος του, όµως µετά τις 4/4 βολές του (64-66) και τις1/2 του Καλαϊτζή έκανε καθοριστικό λάθος, 11 πριν από τη λήξη (σε µία φάση που ο Αρης ρίσκαρε µην κάνοντας φάουλ και δικαιώθηκε). Οι 2/2 βολές του Ράιτ σφράγισαν τη νίκη του Αρη. Ο Γκόρντον Χέρµπερτ στηρίχτηκε και πάλι στη γνωστή 8άδα του, αφού δε χρησιµοποίησε καθόλου τους Παντελιάδη και Ηλιάδη. Λίγο έλειψε να το πληρώσει, αφού ο καλός στο πρώτο µέρος Ράιτ έχασε πολλές επιθέσεις στο δεύτερο. Οµως, οι παίκτες του ήταν εξαιρετικά ψύχραιµοι στις βολές (22/24), ενώ την ίδια ώρα υποχρέωσαν τους Γάλλους σε πολύ χαµηλά ποσοστά. Αυτό που κρατά ο Αρης από το µατς είναι η καλή άµυνα και µία ακόµα εντυπωσιακή εµφάνιση του Τέρι, όπως και το πολύ καλό παιχνίδι του Γιώργου Καλαϊτζή. Οι Γάλλοι απέδειξαν ότι, χωρίς να διαθέτουν τίποτα το εξαιρετικό (µε εξαίρεση τον απίθανο Μπατουµ και τον σουτέρ Μπογκντάνοβιτς) θα παλέψουν απέναντι σε κάθε αντίπαλο. Τα δεκάλεπτα: 19-18, 27-39, 49-52, ΛΕ ΜΑΝ: Μπόγκαβατς, Μπάτουµ 13, Ντιόπ 1, Κόφι 2, Λιµονάντ 11 (1), Μποκολό 6, Μπογκντάνοβιτς 18 (3), Ρίτσι 3, Κλάνσι 12. ΑΡΗΣ: Καστλ 7 (1), Τέρι 16 (1), Σεραπίνας, Ράιτ 15 (1), Καλαϊτζής 7 (2), Μότολα 11 (1), Μάσεϊ 7, Αγαδάκος 1, Τσαλδάρης 5 (1). Xαµηλοί τόνοι από τον Χέµπερτ Ο Αρης πήρε το διπλό στην Γαλλία επί της Λε Μαν, ο προπονητής των «κιτρίνων», όµως, Γκόρντον Χέρµπερτ προτίµησε να κρατήσει χαµηλούς τόνους: «Ηµασταν καλύτεροι στο δεύτερο δεκάλεπτο κι αυτό το γεγονός µας έδωσε τη δυνατότητα να πάρουµε διαφορά και να έχουµε τον έλεγχο του αγώνα. Στο πρώτο ηµίχρονο παίξαµε πολύ καλή άµυνα, κάναµε εκπληκτική δουλειά, αλλά κάπου στο δεύτερο πήγαµε να χάσουµε τη συγκέντρωσή µας. Σηµασία έχει ότι καταφέραµε να πάρουµε τη νίκη. Είναι νωρίς να µιλήσουµε για πρόκριση. Αυτό που µας ενδιαφέρει άλλωστε είναι το παιχνίδι µε την ΑΕΚ που ακολουθεί». ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο Τέιλορ αφήνει την µπάλα στο καλάθι του Ολυµπιακού παρά την προσπάθεια του Ισίδωρου Πρίντεζη να τον κόψει. Ηττα στη Λιουµπλιάνα ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ. Πραγµατοποιώντας κάκιστη εµφάνιση, ο Ολυµπιακός µοιραία γνώρισε την πρώτη του ήττα φέτος στη Λιουµπλιάνα υποκύπτοντας στην Ολίµπια (87-78) στο πλαίσιο της 2ης αγωνιστικής της Ευρωλίγκα. Πολλά λάθη και κακές επιλογές από τους «ερυθρόλευκους», που ήταν τραγικοί σε άµυνα και επίθεση και ο µόνος που διασώθηκε ήταν ο Μαρκ Τζάκσον. Αν και η άµυνα ζώνης, στην οποία επέµεινε πάλι ο Πίνι Γκέρσον, υποχρέωσε τους γηπεδούχους σε 4/28τριπ.(!), οι παίκτες του µάλλον πλήρωσαν µε την κακή επιθετική τους λειτουργία. Η ελληνική οµάδα θύµισε την περσινή σεζόν και έµοιαζε να αγωνίζεται δίχως επιθετικό προσανατολισµό. Ξεκίνησε µε ένα «εκκωφαντικό» κάρφωµα του Γουντς (ο Ολυµπιακός δεν επιβεβαίωσε επίσηµα τις φήµες περί παραλαβής εγγράφων από την ΕΟΚ, για την έκδοση κοινοτικού διαβατηρίου) και προηγήθηκε στο 10, όµως τα 15 λάθη του ηµιχρόνου, την έφεραν πίσω στο ηµίχρονο µε 37-34! Οι Πειραιώτες «κόλλησαν» στην 3η περίοδο, αφού δεν είχαν καθαρό µυαλό στο δεύτερο µισό του παρκέ. Παρά την καλή - αλάνθαστη (3/3διπ.-1/1τριπ.) σε σουτ - βραδιά του Ματσιγιάουσκας, ο Λιθουανός δεν πήρε πολύ την µπάλα, ενώ οι περιφερειακοί δεν πέρασαν αρκετά την µπάλα στον κυρίαρχο στις ρακέτες και κορυφαίο του αγώνα Τζάκσον. Οι Σλοβένοι, που στην πρεµιέρα είχαν διαλυθεί στην Σιένα, είχαν λύσεις από τον πάγκο (Ζούπαν, Μότσνικ) και προηγήθηκαν ακόµη και µε (38 ), τιµωρώντας τον Ολυµπιακό, µε 12 επιθετικά ριµπάουντ, µέσα στο καλάθι... Τα δεκάλεπτα: 14-21, 37-34, 56-53, ΟΛΙΜΠΙΑ ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑΣ: Ντόντσιτς, Μπούκερ 5, Μότσνικ 8(2), Ντράγκιτς 12, Ρίζβιτς 2, Μίλιτς 16, Χούκιτς 10, Μπέγκιτς 4, Αντερσον, Ζούπαν 14(1), Τέιλορ 16(1). ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μπλέικνι 6(2), Παπαµακάριος, Γουντς 4, Ματσιγιάουσκας 15(1), Μπουρούσης 2, Τσακαλίδης, Γκριρ 15(1), Βασιλειάδης 3(1), Πρίντεζης 13, Καυκής, Τεόντοσιτς, Τζάκσον 20(2). Γκέρσον: «Ολα πήγαν στραβά» Ο Πίνι Γκέρσον µετά το τέλος του αγώνα, τόνισε: «Αυτοί µάς έκαναν να φανούµε τόσο κακοί. Μας ανάγκασαν να κάνουµε 21 λάθη, τα οποία είναι πάρα πολλά για µατς Ευρωλίγκα, χάσαµε 12 επιθετικά ριµπάουντ και οι Σλοβένοι είχαν 70% ποσοστό ευστοχίας. Η Ολίµπια πήρε δίκαια τη νίκη. Μετά το πρώτο δεκάλεπτο όλα πήγαν στραβά. Αλλά ακόµη και στο καλό µας δεκάλεπτο, αντί να είµαστε µπροστά µε 14 πόντους, ήµασταν µε 7 πόντους. Τώρα, παίζουµε µε τον Παναθηναϊκό που είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι και δεν θα έχουµε τον Τζάκσον. εν µπορώ να πω τι θα γίνει. Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει την επόµενη µέρα...». Από την πλευρά του, ο Μαρκ Τζάκσον δήλωσε ότι «χάσαµε δύσκολα και κάναµε µια ήττα που δεν έπρεπε», ενώ ο Γιώργος Πρίντεζης υπογράµµισε: «εν πήγαµε καλά, κάναµε πολλά λάθη, όσα και τα ριµπάουντ που χάσα- µε. Μετά το πρώτο δεκάλεπτο βρεθήκα- µε να παρακολουθούµε τους Σλοβένους να κάνουν αιφνιδιασµούς. Η νίκη στο ΟΑΚΑ όµως, θα σβήσει αυτή την κακή βραδιά». Ο Μπετσίροβιτς, είπε: «Αν παίξουµε έτσι και µε την ΤΣΣΚΑ µπορούµε να τη νικήσουµε». Τέλος, ο Ντράγκιτς δήλωσε: «Παίξαµε πολύ καλή άµυνα και ο κόσµος µας βοήθησε να φτάσουµε στη νίκη». Επίδειξη δύναµης από τους Ιβηρες Οι γηπεδούχοι είχαν την τιµητική τους στα παιχνίδια που ολοκλήρωσαν τη δεύτερη αγωνιστική της Ευρωλίγκα. Η Ταού διέλυσε την Βίρτους στη Βιτόρια µε φτάνοντας κοντά και στο +40 ενώ η Λιέτουβος έκανε πλάκα στη Μακάµπι στο Βίλνιους νικώντας τελικά µόνο µε Μπάρτσα και Ρεάλ αν και δυσκολεύτηκαν σε κάποια σηµεία επικράτησαν στο τέλος των Φενέρ (82-67) και Ρόµα (89-83) στις δύο ισπανο-ιταλικές αναµετρήσεις µε τον Λάζαρο Παπαδόπουλο να κάνει το καλύτερο του παιχνίδι µε τη φανέλα των Μαδριλένων. Εν κατακλείδι ήταν ένα ονειρικό βράδυ για τις ισπανικές οµάδες, ενώ αξίζει να ση- µειωθεί πως ένα 24ωρο πριν τη νίκη είχε πάρει και η Μάλαγα, κάτι που σηµαίνει πως οι Ιβηρες είχαν το απόλυτο τη δεύτερη αγωνιστική της Ευρωλίγκα. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ύο ντέρµπι στο Κύπελλο Μόνο δύο ζευγάρια ανάµεσα σε οµάδες της Μπουντεσλίγκα ανέδειξε η κλήρωση της φάσης των «16» του γερ- µανικού Κυπέλλου και όπως είναι φυσικά αυτά είναι και τα µεγάλα ντέρµπι. Συγκεκριµένα το διήµερο 29 και 30 Ιανουαρίου 2008 και σε αγώνες νοκ άουτ η Ντόρτµουντ θα φιλοξενήσει την Βέρντερ Βρέµης, που έχασε για δύο µήνες τον Τόρτσεν Φρινγκς που υπέστη υποτροπή στο παλιό του τραύµα στους συνδέσµους του δεξιού γονάτου κι έτσι θα απουσιάσει από τον αγώνα του Καραϊσκάκη και η Βόλφσµπουργκ την Σάλκε. Τα άλλα ζευγάρια είναι: Εσεν - Αµβούργο, Βούπερταλ - Μπάγερν Μονάχου, Βέρντερ Βρ. Β - Στουτγκάρδη, Χόφενχαϊµ - Χάνσα Ροστόκ, Καρλ Τσάις Ιένα - Αρµίνια Μπ., Ααχεν - Μόναχο Β.Μ. Επαναστάτησε Με µεγάλο ενδιαφέρον παρακολουθούν οι παίκτες των Μπουλς το σήριαλ της µεταγραφής του Κόµπι Μπράιαντ στην οµάδα τους. Και πώς να µην το κάνουν άλλωστε αφού τους αφορά άµεσα. Βλέπετε ο σούπερ σταρ των Λέικερς φέρεται να έχει ζητήσει από την διοίκηση των «Ταύρων» να κλείσουν τα...σύνορα του Σικάγο, ώστε µην αποχωρήσει κανείς από τους πρωτοκλασάτους παίκτες της οµάδας. Φυσικά κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατόν να γίνει εάν αυτοί δεν επιθυµούν να παραµείνουν στην οµάδα. Για παράδειγµα ο Λουόλ Ντενγκ απέρριψε πρόταση της διοίκησης για ανανέωση του συµβολαίου αξίας 50 εκατοµ- µυρίων δολαρίων..ρ. Ψυχολόγος για Σίµουνιτς Τέσσερις αποβολές στους 8 τελευταίους µήνες πάει για παγκόσµιο ρεκόρ. Ο Γιόζιπ Σίµουνιτς προβληµατίζει τους Γερµανούς της Χέρτα για την συµπεριφορά και το αποκορύφωµα ήταν στον προχθεσινό αγώνα Κυπέλλου µε την Βούπερταλ, όπου η αποβολή του στοίχισε και τον αποκλεισµό της Χέρτα. Ο Κροάτης αµυντικός επιτέθηκε σε αντίπαλό του µε αποτέλεσµα να αποβληθεί και να τιµωρηθεί µε 4 αγωνιστικές. Ετσι, διά στόµατος του γενικού διευθυντή του συλλόγου και παλιάς δόξα του γερ- µανικού και παγκόσµιου ποδοσφαίρου, Ντίτερ Χένες «ο Τζος συµφώνησε και ο ίδιος να πάρε βοήθεια ψυχολόγου αφού παραδέχθηκε πως δεν είναι καλό να συµµετέχει σε επεισόδια και θέλει να καταπολεµήσει το πρόβληµά του». Β.Μ. Χειροτερεύει Η κατάσταση που επικρατεί στους γύρω από την ΑΕΚ όσο πάει και χειροτερεύει. Η οµάδα χωρίς να έχει αντιµετωπίσει κάποια οµάδα µε αξιώσεις και κυρίως χωρίς να παίζει ποδόσφαιρο παίρνει τα αποτελέσµατα, κάτι που ουσιαστικά είναι και το µόνο που µετράει. Οµως από το να µην παίζεις µπάλα µέχρι να µιλάς για νταµπλ επειδή απέκλεισες τον Φωστήρα που έπαιζε κακώς µε 10 έχει τεράστια διαφορά. Β.Μ. ίνει Σαµαρά για τον Αλβες Φαίνεται ότι οι δηλώσεις του προπονητή της Μάντσεστερ Σίτι, Σβεν Γκόραν Ερικσον, πριν 10 µέρες για την πρόοδο του Γιώργου Σαµαρά, αλλά και η συµµετοχή του στα τελευταία παιχνίδια ήταν µάλλον εκ του πονηρού. Οχι ότι δεν το άξιζε ο Ελληνας στράικερ, αλλά µάλλον ο Σουηδός τεχνικός...έβλεπε µπροστά. Συγκεκριµένα, ο πρώην οµοσπονδιακός τεχνικός της Αγγλίας ετοιµάζει πρόταση στην Χέρενβεν για την απόκτηση του Αφόνσο Αλβες, που είναι πρώτος σκόρερ στο ολλανδικό πρωτάθληµα και πρόσφατα διεθνής µε την Εθνική Βραζιλίας. Η άµεση σχέση του Σαµαρά έχει να κάνει µε το «πακέτο» που θα προσφέρει ο Ερικσον για να δελεάσει τις «καρδούλες», αφού εκτός από τα 13,5 εκατ. ευρώ θα δώσει και τους Μπιάνκι - Σαµαρά στα ανταλλάγµατα. Β.Μ. Μπέρδεµα Θέατρο του παραλόγου κατέληξε να γίνει το σήριαλ Γιάνκις - Ροντρίγκεζ. Μία ηµέρα µετά την δήλωση του γενικού διευθυντή των Γιάνκις Μπράιαν Κάσµαν που ισχυρίστηκε ότι έµαθαν από τα αµερικάνικα ΜΜΕ πως ο A-Rod προτίθεται να γίνει free agent, ο ατζέντης του σούπερ σταρ Σκοτ Μπόρας εξήγησε ότι οι Γιάνκις δεν έχουν χάσει τις πιθανότητές τους και µπορούν να διαπραγ- µατευτούν µαζί του για να τον κρατήσουν. Αµεση ήταν η αντίδραση των Γιάνκις και πάλι µέσω του γενικού διευθυντή τους ο οποίος υπογράµµισε ότι τα λεφτά που λαµβάνει ο Ροντρίγκεζ είναι κάτι παραπάνω από ικανοποιητικά και δεν προτίθενται να δώσουν περισσότερα. Σε όλα αυτά σηµειώστε ότι ο Μπόρας σηµείωσε ότι οι Γιάνκις γνώριζαν πολύ καιρό ότι ο πελάτης του δεν επιθυ- µούσε να ολοκληρώσει το δεκαετές συµβόλαιό του..ρ. Νοκ άουτ η Νυρεµβέργη Η έκπληξη στους «32» του Κυπέλλου Γερµανίας έγινε και µάλιστα εναντίον της κατόχου Νυρεµβέργης που µετά το 2-2 και της παράτασης η οµάδα του Αγγελου Χαριστέα (δεν αγωνίστηκε) ηττήθηκε στα πέναλτι µε 5-4 (σκόραρε και ο Κώστας Χαραλαµπίδης) από την Καρλ Τσάις Ιένα. Εκτός 16άδας έµεινε και η Αϊντραχτ που αν και προηγήθηκε µε τον Γιάννη Αµανατίδη (έπαιξε όλο το 90λεπτο µαζί µε τον Κυργιάκο) ηττήθηκε µε 2-1 από την Ντόρτµουντ και αποκλείστηκε, ενώ η πρωταθλήτρια Στουτγάρδη πήρε την νίκη - πρόκριση µε 3-2 επί της Πάντερ- µπορν χάρη στο γκολ του Γκόµεζ στο 118. Αντίθετα Βέρντερ Βρέµης (4-0 την Ντούισµπουργκ), Μπάγερν Μονάχου (3-1 την Γκλάντµπαχ), Αµβούργο (3-1 την Φράιµπουργκ) είχαν εύκολες προκρίσεις, ενώ Αρµίνια Μπίλεφελντ (2-1 την Κόµπλενζ) και Εσεν (2-1 την Καϊζερσλάουτερν) συµπλήρωσαν την 16άδα. Β.Μ. Βαριά «καµπάνα» στον παρατηρητή Πήρε την πρόκριση στην παράταση ο ΟΦΗ Με πολύ κόπο ο ΟΦΗ επιβεβαίωσε τα προγνωστικά που τον ήθελαν φαβορί, επικράτησε του Εθνικού στο γήπεδο Ελληνικό µε 2-1 στην παράταση και εξασφάλισε την πρόκριση στην επόµενη φάση του Κυπέλλου. Μάλιστα οι Κρητικοί ευτύχησαν να γλιτώσουν την ψυχοφθόρο διαδικασία των πέναλτι, σκοράροντας στο 119ο λεπτό µε εύστοχο χτύπηµα πέναλτι του Πόποβιτς. Απ όλα είχε το παιχνίδι στο «Ελληνικό», ανάµεσα στον Εθνικό και τον ΟΦΗ για την τέταρτη φάση του Κυπέλλου Ελλάδος. Οι «κυανόλευκοι» ήταν οι απόλυτοι κυρίαρχοι στο πρώτο ηµίχρονο, οπότε και δηµιούργησαν τις προϋποθέσεις για να προηγηθούν, όµως ο Κασµερίδης στο ντεµπούτο του µε τη φανέλα του ΟΦΗ βρέθηκε σε καλή µέρα. Τα πράγµατα έγιναν ακόµα χειρότερα, όταν ο Ισά στο 40 αποβλήθηκε µε δεύτερη κίτρινη κάρτα. Πάντως, οι Κρητικοί κατά παράδοξο τρόπο ανέβασαν στροφές στην επανάληψη, παρά το αριθµητικό µειονέκτηµα και προηγήθηκαν στο 66 µε τον Πόποβιτς, ο οποίος µε πανέξυπνο πλασέ νίκησε τον Παγούδη. Στο τελευταίο τέταρτο οι παίκτες του Γκουλή ενέτειναν τις προσπάθειες τους για να πετύχουν ένα τέρµα και ό,τι δεν κατάφεραν στο 80 (ο Μπαρκαουάν αποµάκρυνε πάνω στη γραµµή το σουτ του Ναλιτζή), το πέτυχαν στο 90. Ηταν η προσπάθεια του Μάτεγιτς που µε δυνατό σου έκανε το 1-1, στέλνοντας το παιχνίδι στην παράταση. Εκεί οι Κρητικοί φάνηκαν να έχουν περισσότερα ψυχικά αποθέµατα, δηµιούργησαν ευκαιρίες, όµως το πολυπόθητο τέρµα ήρθε στο 119. Ο Πίτσος κέρδισε πέναλτι στην ανατροπή του από τον Τζίµα και ο Πόποβιτς δεν αστόχησε από την άσπρη βούλα, µε τον ΟΦΗ να παίρνει, έστω και περιπετειωδώς, το εισιτήριο για τους «16». ΕΘΝΙΚΟΣ: Παγούδης, Nταµιάνο (75 Αλί Μπάσι), Τζίµας, Πετράς, Μάτεγιτς, Ποπιέλα, Χερέθ, Βίτορ Λίµα, Καλλιπολίτης (46 Ναλιτζής), Φαρινόλα (67 Κρητικός), Καραµαλίκης. ΟΦΗ: Κασµερίδης, Πλουσής (63 Λεοζίνιο), Μπαρκαουάν, Ισά, Μονιάκης (88 Ταραλίδης), Κουνενάκης, Γκάντσεφ, Σίµιτς, Σφακιανάκης (72 Πίτσος), Γκέρµπερ, Πόποβιτς. Κύπελλο Ελλάδας: Τα αποτελέσµατα της φάσης Καλλιθέα - Καλαµαριά 1-2 Θρασύβουλος - ΠΑΟΚ 4-2 ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο Πόποβιτς δέχεται τα συγχαρητήρια για το γκολ - πρόκριση που πέτυχε. ΑΣΚ Ολυµπιακός - Ατρόµητος 5-6 πεν. ΠΑΣ Πρέβεζα - Βέροια 1-2 Εθνικός Κατ. - Λεβαδειακός 1-0 Αιγάλεω - Ξάνθη 1-2 Αγρ. Αστέρας - Εργοτέλης 1-0 Ηλιούπολη - Λάρισα 0-4 Μεσσηνιακός - Αστέρας Τριπ. 0-2 Αγ. ηµήτριος - Αρης 0-1 (παρ.) Εθν. Ολυµπ. Βόλου - Ηρακλής 0-1 Καστοριά - Πανιώνιος 2-3 Εθν. Αστέρας - Παναθηναϊκός 1-3 Εθνικός - ΟΦΗ 1-2 (παρ.) Φωστήρας - ΑΕΚ 0-2 ιαγόρας Ρόδου - Ολυµπιακός 5/12 Θα µείνουν τα λόγια Με τα καλύτερα λόγια µίλησαν οι «ερυθρόλευκοι» ειδικοί για τους νεαρούς τους παίκτες. Και για τον Μήτρογλου και για τον Σοϊλέδη και για τους άλλους που έπαιξαν µε την Λάρισα στο Σούπερ Καπ και άλλους τους παροµοίωσαν µε τον Τζόρτζεβιτς και άλλους µε τον...ρεδόντο. Κάλυψαν όµως και τα νώτα τους και προκειµένου να εισπράξουν καµιά απορία του τύπου «γιατί δεν τους βάζετε ειδικά όταν έχει κριθεί η νίκη σε κάποια µατς» µίλησαν για εκπληκτικό φορµάρισµα κάποιων «ερυθρολεύκων». Β.Μ. Νίκησε χωρίς να ιδρώσει Χωρίς να ιδρώσει ο Αγιαξ νίκησε µε 3-1 την Χέρενβεν και πέρασε στην φάση των «16» του ολλανδικού Κυπέλλου, όπως και η Βααλβάικ που νίκησε εύκολα µε 4-0 την Βένταµ και η Ναϊµέγκεν που έκανε περίπατο µε 5-1 στην έδρα της Ντε Τρέφερς, αν και βρέθηκε πίσω στο σκορ µόλις στο 10. Στο Ρότερνταµ η Σπάρτα έχασε από την Μπρέντα και 2-3 και αποκλείστηκε, ενώ Ντούρνε (2-0 την UNA) και Κουίκ Μπόις (2-1 την Γκροένε) συµπλήρωσαν την προχθεσινή 6άδα. Β.Μ. Τιµωρία πέντε αγωνιστικών επιβλήθηκε στον παρατηρητή της αναµέτρησης ΑΕΚ - Λάρισα, Αθ. Ζαχαριάδη, εξαιτίας της βαθµολογίας που έβαλε στον διαιτητή του αγώνα κ. Κασναφέρη, όπως ανακοίνωσε η ΕΠΟ την Πέµπτη µετά και τη συνεδρίαση του αρµόδιου πειθαρχικού οργάνου. Αναλυτικά: «Μετά τη συνεδρίαση του Πειθαρχικού Οργάνου της ΚΕ /ΕΠΟ, η επιτροπή επέβαλε στον παρατηρητή Ζαχαριάδη Αθ. (Σ Π Θεσσαλονίκης) ποινή πέντε (αρ. 5) αγωνιστικών µε ηµεροµηνία έναρξης 22/10/2007, λόγω πληµµελούς σύνταξης της έκθεσής του στον αγώνα της Super League ΑΕΚ - Λάρισα και διότι η βαθµολογία του δεν συµβάδιζε µε την απόδοση του διαιτητή». N.N.Γ. «Ξεκόλλησε» η Λιόν Τα γκολ των Μποντµέρ (76 ) και Μπενζεµά (89 ), ξεκόλλησαν την Λιόν από το 1-1 µε την Καέν και την έστειλαν στα προηµιτελικά του γαλλικού Λιγκ Καπ, ενώ η Παρί Σεν Ζερµέν επικράτησε εύκολα της Μονπελιέ στο Παρίσι µε 2-0. Εκπλήξεις όµως είχαµε στο Μονακό όπου η παραπαίουσα Λανς πήρε νίκη - πρόκριση µε 2-1 και στη Βρετάνη η Βαλενσιέν νίκησε δίκαια την Ρεν και πέρασε στην 8άδα. Β.Μ. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Οι προκρίσεις ΑΕΚ και ΟΦΗ στους «16» του Κυπέλλου, η ήττα του µπασκετικού Ολυµπιακού, η νίκη του Αρη στη Γαλλία και η προετοιµασία εν όψει των αγώνων του Σαββατοκύριακου, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 2ας Νοεµβρίου 2007: «Score» «ιαµάντι 16 καρατίων», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο 16άχρονος Παναγιώτης Ταχτσίδης έλαµψε στο χθεσινό µατς και φώτισε το δρόµο για την επόµενη φάση του Κυπέλλου». Σε άλλα θέµατα: «Θετική επιστροφή για Λαγό». «Sportime» «Της διαιτησίας το κάγκελο...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «ιάλογοι απείρου κάλλους µεταξύ των προέδρων των ΠΑΕ, που σηκώνουν τα χέρια ψηλά µπροστά στο...αιώνιο πρόβλη- µα». «Αθλητική Ηχώ» «Καταπράσινο και γεµάτο!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ηττα πριν από το τζάµπολ για τον Ολυµπιακό». Σε άλλα θέµατα: «Μάτος: Μόνο επιτυχίες!». «Πρωταθλητής» «Μπράβο, αυτοί είναι επαγγελµατίες!!!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στον νέο Ολυµπιακό τα αστέρια του διδάσκουν σοβαρότητα». Σε άλλα θέµατα: «Μπάσκετ: Τραγωδία στη Λιου- µπλιάνα». «Φως των Σπορ» «100 φορές καλύτερα µπορεί να παίξει ο Μήτρογλου!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αυτό βεβαιώνει µε σιγουριά ο Λεµονής, που αν δεν είχε τον Κοβάσεβιτς σε τέτοια φόρµα θα έβαζε σίγουρα στην 11άδα τον Γερµανό». «Φίλαθλος» «Σεβασµό ο Φερέρ...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Και όχι υπεροψία ζητάει από τους παίκτες του για κάθε αντίπαλο. Με πινελιά Ζωγράφου 2-0 τον Φωστήρα». Σε άλλα θέµατα: «Μάτος: Ιδιες πιθανότητες µε Ολυµπιακό και ΑΕΚ για το πρωτάθληµα». «Goal» «Ο,τι λάµπει είναι χρυσός!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Νέο παιδοµάζωµα κάνει ο θρύλος. Παιδί - µάλαµα ο Ταχτσίδης». Σε άλλα θέµατα: «Μπάσκετ: Καίσαρας στη Γαλλία. Φάντασµα στη Λιουµπλιάνα». «Derby» «Ετσι σας θέλω», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πεσέιρο: είξατε να το χαίρεστε και αυτό µου άρεσε πολύ». «Sportday» «Θα το γυρίσουµε», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Λουτσιάνο Γκαλέτι µίλησε για το -6 από την ΑΕΚ και εµφανίστηκε σίγουρος...». Σε άλλα θέµατα: «ΟΦΗ: Πέρασε στο 119». «Η Πράσινη» «Ούτε στο τάβλι!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Χάνει παντού ο βασιλιάς της σφαλιάρας από τον «αιώνιο» πράσινο εφιάλτη του. Νέα ήττα στο Πρωτοδικείο και τώρα...οακα». Σε άλλα θέµατα: «Χρυσώνει το πρωτάθλη- µα», «Εβγαλαν και γλώσσα». «Νέα Ωρα» «Εβγαλε Λαγούς!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «2-0: Κορυφαίος ο Σέζαρ, αλλά ο Φερέρ κέρδισε δύο ακό- µα παίκτες και τον 16άχρονο Ταχτσίδη». Σε άλλα θέµατα: «Τρέµουν στον Ρίµπο!». «Ενωση» «Φύγαµε για νταµπλ», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η σοβαρή ΑΕΚ του β µέρους νίκησε εύκολα τον Φωστήρα µε 2-0». «Η Γάτα» «Σόλε ο νέος Τζόλε», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τρελάθηκαν όλοι µε τον 16χρονο Σοϊλέδη και τους άλλους µικρούς». Σε άλλα θέµατα: «Κρέσιτς ο κρυφός άσος», «ΑΕΚ: Κοκαλάκι της νυχτερίδας», «Σκληρό πόκερ µε Ιβανσιτς».