Protagonista Natural Naturel Φυσικότητα Естественный

Transcript

1 HYDRA LINE

2 Lyon s presents the new Hydra + Line. Versatile and modern kitchens that adapt to modern day living. An expert combination of advanced technological solutions and reputable wood. Lyon s presenta la nuova linea Hydra+Line. Cucine dalle forme versatili e moderne che si adattano alle attuali esigenze dell abitare. Combinazione ricercata tra soluzioni tecnologiche avanzate e il pregio del legno. 2 3

3 Il Legno Wood Naturale Reattivo Vigoroso Protagonista Natural Naturel Φυσικότητα Естественный Reactive Réactif Διαδραστικότητα Реактивный Vigorous Vigoureux Υναμικότητα Энергичный Protagonist Acteur Πρωταγωνιστικός ρόλος Главное действующее лицо Vitale Solido Integro Complice Vital Vital Ζωντάνια Жизненный Solid Solide Ανθεκτικότη Основательный Wholesome Intègre Ακεραιότητα Целостный Accomplice Complice Συνενοχή Сообщник 4 5

4 Hydra Line La raffinata anta Hydra esalta l essenza del vero legno nella sua forma liscia, pulita, minimal e connota la cucina di un gusto moderno e senza tempo. L anta a telaio Line valorizza le venature del legno e combina con eleganza il sapore della tradizione artigianale alle forme, agli spazi e alla tecnologia della cucina contemporanea. The elegant Hydra door enhances real wood in its smooth, clean and minimal form and grants the kitchen a modern and timeless touch. The Line frame door embellishes the wood grain and merges the traditional craftsmanship flair to the shapes, spaces and technology of a modern kitchen. L élégante porte Hydra souligne l essence du bois véritable dans sa forme lisse, propre, minimaliste, et connote la cuisine d un style moderne et intemporel. La porte avec cadre Line améliore le grain du bois et combine avec raffinement le goût de la tradition artisanale des formes, des espaces et de la technologie de la cuisine contemporaine. Η εκλεπτυσμένη πόρτα Hydra αναδεικνύει την ουσία του αληθινού ξύλου σε λεία, καθαρή, μίνιμαλ μορφή και χαρίζει στην κουζίνα ένα στυλ μοντέρνο, αλλά και διαχρονικό. Изысканные фасады Hydra подчеркивают натуральное дерево, благодаря своим гладким, чистым, минималистичным формам, что делает кухню современной и незыблемой во времени. Η πόρτα με πλαίσιο Line αναδεικνύει τα νερά του ξύλου καισυνδυάζει με κομψότητα την αισθητική της παράδοσης των τεχνιτών με τα σχήματα, τους χώρους και την τεχνολογία της σύγχρονης κουζίνας. Фасад Line подчеркивает ценность древесных волокон, и элегантно комбинируется с учетом традиционных норм, выраженных в форме, пространстве и технологии современной кухни. 6 7

5 Hydra Line Open-World pag. 10 Natural-Chic pag. 34 Prestige pag. 22 Smart pag. 46 Brilliant pag. 56 Glamour pag. 74 Elegant pag

6 open-world biancoperlato + tortora Ambienti aperti, la cucina si allarga, si unisce al living e diventa lo spazio centrale della casa. La tradizione della convivialità e del ricevimento si adatta ai ritmi contemporanei e trova la sua espressione nella fusione di cucina e living. Open spaces, the kitchen expands, joining with living areas to become the heart of the home.the entertaining and dining tradition sets a modern pace and best expresses itself in the kitchen and living area combination. Avec ses ambiances ouvertes, la cuisine s agrandit, se marie au salon et devient l espace central de la maison.la tradition de la convivialité et de l hospitalité s adapte aux rythmes contemporains et trouve son expression dans la fusion de la cuisine et du salon. Ανοιχτοί χώροι, κουζίνα που επεκτείνεται, ενώνεται με το καθιστικό και γίνεται ο κεντρικός χώρος του σπιτιού. Η παράδοση των τραπεζιών με πολλά άτομα και των επισκέψεων προσαρμόζεται στους σύγχρονους ρυθμούς και βρίσκει την έκφρασή της στη συγχώνευση κουζίνας και καθιστικού. В объединенных помещениях кухня удлиняется и соединяется с жилым пространством, превращаясь в центральное место в доме. Традиция застолий и приемов приспосабливается к современному ритму жизни и находит свое выражение вслиянии кухни и жилого пространства. 10 hydra 11

7 12 hydra 13

8 I pensili a giorno in legno diventano complementi del living e agevolano i gesti quotidiani in cucina. 14 hydra 15

9 16 hydra 17

10 Sedia Emy White or black polypropylene printed chair. Ergonomic chair for maximum comfort. Stackable design for space savings. Hole on back for easy grip.limited weight for higher manageability. Tested with 100 kg load for 100,000 seating cycles. Chaise imprimée en polypropylène blanc ou noir. Chaise ergonomique pour un confort maximal. Conception empilable pour gagner de la place. Trou dans le dossier pour une prise facile à une seule main. Poids léger pour une manipulation facile. Testé avec une charge de 100 kg pour cycles de siège. Καρέκλα με σχέδια από λευκό ή μαύρο προπυλένιο. Εργονομικό κάθισμα για τη μέγιστη άνεση. Σχεδιασμός για την εξοικονόμηση χώρου. Οπή στην πλάτη για εύκολο κουβάλημα στο χέρι. Βάρος που σηκώνεται με μία εύκολη κίνηση. Έχει δοκιμαστεί με βάρος 100 kg για κύκλους καθίσματος. Sedia stampata in polipropilene bianca o nera. Seduta ergonomica per il massimo del comfort. Design impilabile per il risparmio dello spazio. Foro sullo schienale per una facile presa ad una mano. Peso contenuto per una semplice movimentazione. Testata con un carico di 100 kg per cicli di seduta. Штампованный стул из белого или черного полипропилена. Эргономический стул для максимального комфорта. Дизайн, экономящий пространство. Отверстие в спинке для легкого перемещения одной рукой. Легкий вес для удобства при перемещении. Передняя часть выдерживает нагрузку до 100 кг, рассчитана на циклов сидения. 18 hydra 19

11 open-world Cucina Anta Hydra Color LCS 103 Pensili a giorno di finitura laccati LCS 111 Zona giorno Anta Hydra Color con basi LCS 112 Schienale laccato LCS 112 Pensile laccato LCS 103 Top laminato bordo unicolor color tortora 111 Maniglia N. 89 Zoccolo Impiallacciato laccato poro aperto LCS Kitchen Hydra Color LCS 103 door LCS 111 open hanging element with lacquer finish Living area Hydra Color door with LCS 112 bases LCS 112 lacquered back LCS 103 lacquered hanging element Top 111 laminated dove grey unicolor edge Handle N. 89 LCS 103 open pore lacquered veneer plinth Κουζίνα Πόρτα Hydra Color LCS 103 Κρεμαστά ντουλάπια χωρίς πόρτες με λουστραρισμένο φινίρισμα LCS 111 Καθιστικό Πόρτα Hydra Color με βάση LCS 112 Λουστραρισμένη πλάτη LCS 112 Λουστραρισμένο κρεμαστό ντουλάπι LCS 103 Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή μονόχρωμη γκριζοκόκκινη 111 Πόμολο 89 Βάση κουζίνας με λουστραρισμένο καπλαμά σαγρέ LCS Cuisine Porte Hydra Color LCS 103 Éléments de cuisine à claire-voie et à finition laquée LCS 111 Coin salon Porte Hydra Color avec bases LCS 112 Dossier laqué LCS 112 Élément de cuisine laqué LCS 103 Haut Laminé à bord unicolore ou couleur gris tourterelle 111 Poignée 89 Socle Vernis laqué à pore ouvert LCS 103 Кухня Фасад Hydra Color LCS 103 Подвесные шкафчики с лакированной отделкой LCS 111 Дневная зона Фасад Hydra Color со шкафами LCS 112 Лакированная спинка LCS 112 Лакированный подвесной шкафчик LCS 103 Столешница ламинированный одноцветный борт (unicolor): бледно-коричневый с сероватым оттенком 111 Ручка 89 Цоколь шпонированный со сквозными отверстиями LCS hydra 21

12 prestige biancoassoluto + biancovelluto Hydra+Line si libera nello spazio con soluzioni pregiate arricchite da accessori high tech: la cappa, la colonnina a scomparsa e i pensili con l apertura elettrica, prodotti tecnologicamente avanzati che aumentano il pregio della cucina. Tutto al servizio della massima comodità. Hydra+Line glides through space with elegant solutions enriched by hi-tech accessories: the hood, the hideaway column and wall units with electric opening, technologically advanced products that increase kitchen value. All to provide maximum convenience. Hydra+Line se libère dans l espace avec de superbes solutions, complétées par des accessoires haute technologie : la hotte, la colonne escamotable et les éléments de cuisine à ouverture électrique, des produits technologiquement avancés, augmentent la qualité de la cuisine. Le tout au service de la commodité maximale. Η Hydra+Line απελευθερώνει τον χώρο προσφέροντας αξιόλογες λύσεις, εμπλουτισμένες με εξαρτήματα υψηλής τεχνολογίας: Ο απορροφητήρας, η στήλη που εξαφανίζεται και τα κρεμαστά ντουλάπια που λειτουργούν με ηλεκτρισμό, εξελιγμένα τεχνολογικά προϊόντα, αυξάνουν την αξία της κουζίνας. Και όλα αυτά στην υπηρεσία της μέγιστης δυνατής άνεσης. Hydra+Line освобождает себе пространство, в результате использования оригинальных решений наряду саксессуарами «хай-тек»: вытяжке, скрытой колонке и шкафчикам с электрическим приводом эти высокотехнологичные изделия увеличивают качество кухни. В этой кухне все предназначено для максимального удобства. 22 hydra 23

13 24 hydra 25

14 26 hydra 27

15 28 hydra 29

16 Tavolo Diamante Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco. Piano in vetro bianco o nero con allunga in laminato lucido antigraffio in tinta con il piano. Piano e allunga impiallacciati in finitura Rovere Chiaro, Rovere Wengè, Noce Chiaro, Ciliegio Europeo. Piano e allunga in nobilitato verniciato UV nelle finiture del modello Cristal. Piano e allunga in nobilitato nelle finiture dei modelli Matrix ed Eclisse. Disponibile nella versione 140 x 90 cm allungabile a 200 x 90 cm oppure nella versione 160 x 90 cm allungabile fino a 220 x 90 cm. Extensible table with white varnished aluminium structure. White or black glass top with scratchproof glossy laminated extension in the same color as the top. Veneered top and extension in Light Oak, Wengé Oak, Light Walnut and European Cherry finish. UV painted melamine top and extension in Cristal model finishes. Melamine top and extension in Matrix and Eclisse model finishes. Available in the 140 x 90 cm version extensible to 200 x 90 or in the 160 x 90 cm version extensible to 220 x 90 cm. Table avec rallonge et structure en aluminium laqué blanc. Plan en verre blanc ou noir avec rallonge en laminé brillant résistant aux rayures, assorti avec le plan. Plan et rallonge vernis, finitions chêne clair, chêne wengé, noyer clair et cerisier européen. Plan et rallonge ennoblis peints adapté aux UV dans lesfinitions du modèle Cristal. Plan et rallonge en mélamine dans les finitions des modèles Matrix et Eclisse. Disponible dans la version 140 x 90 cm avec rallonge jusqu à 200 x 90 cm ou dans la version 160 x 90 cm avec rallonge jusqu à 220 x 90 cm. Επιμηκυνόμενο τραπέζι με δομή από βερνικωμένο λευκό αλουμίνιο. Επιφάνεια από λευκό ή μαύρο γυαλί με επιμήκυνση από γυαλιστερό υλικό που δεν χαράσσεται στο ίδιο χρώμα με την επιφάνεια. Επιφάνεια και επιμήκυνση από καπλαμά με φινίρισμα ανοιχτού δρύινου ξύλου, Wengé, ανοιχτής καρυδιάς, ευρωπαϊκής κερασιάς. Επιφάνεια και επιμήκυνση από βερνικωμένο κόντρα πλακέ UV με τα φινιρίσματα του μοντέλου Cristal. Επιφάνεια και επιμήκυνση με τα φινιρίσματα των μοντέλων Matrix και Eclisse. Διαθέσιμο στην εκδοχή 140 x 90 cm επιμηκυνόμενο στα 200 x 90 cm ή στην εκδοχή 160 x 90 cm επιμηκυνόμενο ως 220 x 90 cm. Раскладной удлиняемый стол из алюминия, окрашенного в белый цвет. Столешница из белого или черного стекла с удлиняемой частью из устойчивого к царапинам полированного окрашенного плоского листа Столешница и удлиняемая часть со шпонировкой из светлого дуба, дуба, окрашенного под венге, светлого ореха, европейской вишни. Столешница и удлиняемая часть с лакированной и окрашенной краской с УФ компонентом, используется в моделях Cristal Столешница и удлиняемая часть с облагороженной отделкой, используется в моделях Matrix и Eclisse. Исполнение в варианте 140 x 90 см, в разложенном состоянии x 90 см. или в варианте 160 x 90 см, в разложенном состоянии 220 x 90 см. 30 hydra 31

17 prestige Basi, isola e colonne Anta Hydra Color LCS 101 Pensili Vetro con telaio alluminio con vetro bianco finitura velluto antimpronta P8154EXS Top In agglomerato sand Bianco Assoluto Maniglia N 86 Zoccolo Impiallacciato laccato poro aperto LCS Bases, island and tall units Hydra Color LCS 103 door Glass hanging elements with aluminium frame with P8154EXS finger print proof smooth white glass finish Top in sand Bianco Assoluto composite Handle N. 86 Plinth LCS 101 open pore lacquered veneer Βάση, νησίδα και τροφοθήκες Πόρτα Hydra Color LCS 101 Γυάλινα κρεμαστά ντουλάπια με πλαίσιο από αλουμίνιο, από λευκό γυαλί και βελούδινο φινίρισμα όπου δεν μένουν δακτυλιές P8154EXS Επιφάνεια πάγκου σε agglomerated sand Bianco Assoluto Πόμολο 86 Βάση κουζίνας με λουστραρισμένο καπλαμά σαγρέ LCS Bases, îlot et colonnes Porte Hydra Color LCS 101 Éléments de cuisine en verre avec cadre en aluminium, verre blanc et finition velours anti-empreintes P8154EXS Haut en aggloméré sand Bianco Assoluto Poignée 86 Socle Vernis laqué à pore ouvert LCS 103 Основание, отдельный блок и шкафы-колонны Фасад Hydra Color LCS 101 Подвесные стеклянные шкафчики с алюминиевой рамой с белым стеклом с матовой поверхностью, на которой не остается следов от пальцев P8154EXS Столешница Агломерированный материал sand Bianco Assoluto Ручка 86 Цоколь шпонированный со сквозными отверстиями LCS hydra 33

18 natural-chic roverenaturale + nero La naturalezza delle essenze di vero legno impreziosiscono la bellezza delle cucine Hydra+Line che con l anta in vetro Vertigo creano un abbinamento fresco e naturale. L alta tecnologia e la qualità dei materiali si percepiscono al tatto ed esaltano le forme di una progettazione ricca di dettagli di stile. The natural feel of real wood embellish the beauty of Hydra+Line kitchens creating a fresh and natural combination with the Vertigo glass door. The highly technological and top quality materials are physical perceptible and enhance the shapes of a design rich in stylish details. Le naturel des essences de bois véritable vient enrichir la beauté des cuisines Hydra+Line qui, avec la porte en verre Vertigo, créent une ambiance fraîche et naturelle. La haute technologie et la qualité des matériaux sont perceptibles au toucher et exaltent les formes d une conception riche en détails élégants. Η φυσικότητα του αληθινού ξύλου κάνει ακόμα πιο όμορφες τις κουζίνες Hydra+Line, ενώ χάρη στην γυάλινη πόρτα Vertigo δημιουργείται ένας φρέσκος και φυσικός συνδυασμός. Μπορείτε με την αφή να νιώσετε την υψηλή τεχνολογία και την ποιότητατων υλικών, χάρη στις οποίες τονίζεται ακόμα περισσότερο ο πλούσιος σε στυλιστικές λεπτομέρειες σχεδιασμός. Натуральный материал наделяет кухни Hydra+Line благородной красотой, которая в сочетании со стеклянными фасадами Vertigo создает свежее и натуральное сочетание. Высокие технологии и качество материалов приятных на ощупь подчеркивают богатство форм и элементов стиля. 34 line 35

19 36 line 37

20 38 line 39

21 Top con spessore di 1 cm: sottile raffinatezza in un contesto dal fascino naturale. 40 line 41

22 Anta Vertigo La modulistica avanzata di Lyon s permette in qualsiasi momento la possibilità di passare da un modello ad un altro senza nessun tipo di vincolo. Il massimo della flessibilità al servizio della creatività e del gusto. In questa soluzione la cucina Line è impreziosita dalla contaminazione del modello Vertigo presente sulle colonne e sui pensili. L anta Vertigo è un anta ad altissima tecnologia. Vertigo è costituita da un telaio in alluminio sul quale è incollato un vetro temperato disponibile in 12 finiture diverse. Vertigo è disponibile senza maniglia per il sistema gola Dolcevita o con la speciale maniglia integrata in versione orizzontale e in versione verticale. La caratteristica principale di Vertigo è il particolare telaio in alluminio anodizzato a finitura inox senza unghie sulla parte frontale per un estetica a tutto vetro. I materiali di Vertigo sono perfettamente atossici, inattaccabili, estremamente resistenti, facili da pulire e soprattutto sono riciclabili al 100%. Lyon s advanced modularity lets you switch from one model to another at any time without any restrictions. Maximum flexibility for maximum creativity and taste. In this solution, the Line kitchen is embellished by the contamination of the Vertigo model in the tall units and hanging elements. The Vertigo door is constructed with high technology. Vertigo is made up of an aluminium frame on which tempered glass is glued, available in 12 different finishes. Vertigo is available without a handle for the Dolcevita grip recess system or with the special built-in handle available in the horizontal and vertical versions.the main feature in Vertigo is the special anodised aluminium frame with stainless steel finish without lips on the front part for a full glass effect. Vertigo materials are non toxic, stain proof, highly resistant and easy to clean but, most importantly, 100% recyclable. Η εξελιγμένη σειρά μονάδων της Lyon s δίνει οποιαδήποτε στιγμή τη δυνατότητα περάσματος από το ένα μοντέλο στο άλλο χωρίς καμία δέσμευση. Η μέγιστη ευελιξία στην υπηρεσία της δημιουργικότητας και του γούστου. Σε αυτή τη λύση η κουζίνα Line αναδεικνύεται περισσότερο με την ανάμιξη με το μοντέλο Vertigo στις τροφοθήκες και τα κρεμαστά ντουλάπια. Η πόρτα Vertigo είναι μία πόρτα πολύ εξελιγμένης τεχνολογίας. Το Vertigo αποτελείται από ένα πλαίσιο αλουμινίου στο οποίο προσκολλάται ένα επεξεργασμένο γυαλί διαθέσιμο σε 12 διαφορετικά φινιρίσματα. Το Vertigo διατίθεται χωρίς πόμολα χάρη στο σύστημα εσοχών Dolcevita ή με το ειδικό ενσωματωμένο πόμολο που είναι διαθέσιμο είτε στην οριζόντια είτε στην κάθετη εκδοχή του. Το βασικό χαρακτηριστικό του μοντέλου Vertigo είναι το ειδικό πλαίσιο από ανοξείδωτο αλουμίνιο με φινίρισμα χωρίς εξογκώματα στο μπροστινό μέρος για μία αισθητική εξ ολοκλήρου από γυαλί. Τα υλικά του Vertigo είναι εντελώς μη τοξικά, δεν αποκολλούνται, είναι ιδιαιτέρως ανθεκτικά και εύκολα στον καθαρισμό και πάνω από όλα 100% ανακυκλώσιμα. La modularité avancée de Lyon s permet de passer à tout moment d un modèle à un autre sans aucune contrainte. Un maximum de flexibilité au service de la créativité et du style. Dans cette solution, la cuisine Line est mise en valeur par l inspiration du modèle Vertigo présent sur les colonnes et les éléments de cuisine. La porte Vertigo est une porte haute technologie. La porte Vertigo est constituée d un cadre en aluminium sur lequel est collé un verre trempé disponible dans 12 finitions différentes. Vertigo est disponible sans poignée pour le système de tuyau Dolcevita ou avec la poignée spéciale intégrée, disponible en version horizontale ou verticale. La principale caractéristique de la porte Vertigo est son cadre particulier en aluminium anodisé à finitions inox, sans griffes sur la partie avant, pour une esthétique toute en verre. Les matériaux de la porte Vertigo sont non toxiques, parfaitement inattaquables, très résistants et faciles à nettoyer, mais surtout ils sont recyclables à 100 %. Улучшенная модульность Lyon s позволяет в любой момент осуществить переход от одной модели к другой без каких-либо препятствий. Максимальный уровень гибкости на службе креативности и вкуса. В этом решении кухня Line ценима своим вкладом в модель Vertigo касательно шкафов-колонн и подвесных шкафчиков. Фасад Vertigo фасад, в основе которой лежат высочайшие достижения технологии: у него алюминиевый каркас, на который наклеено каленное стекло, и 12 видов отделки. Vertigo может также поставляться без ручки для системы Dolcevita или со специальной встроенной ручкой, у которой может быть горизонтальное или вертикальное расположение. Основная характеристика Vertigo особый корпус из анодированного алюминия с отделкой из нержавеющей стали без ручек на передней части для сохранения эстетичного вида стекла. Материалы Vertigo совершенно не токсичны, устойчивы к воздействиям, очень прочные и легко поддаются мойке. Кроме того, они могут быть на 100% вторично переработаны. 42 line 43

23 natural chic Basi Anta Line Rovere Naturale Pensili Anta Vertigo senza maniglia Colonne Anta Vertigo con maniglia integrata Top Laminato bordo stratificato bianco 136 Maniglia N 85 Tavolo Palladio rovere naturale Sedia Niagara in pelle bianca Bases Natural Oak Line door Hanging elements Vertigo door without handle Tall units Vertigo door with built-in handle Top 136 white layered edge laminate top Handle N. 85 Table Natural oak Palladio Chair White leather Niagara Βάση πόρτα Line από φυσικό δρύινο ξύλο Κρεμαστά ντουλάπια πόρτα Vertigo χωρίς πόμολο Τροφοθήκες πόρτα Vertigo με ενσωματωμένο πόμολο Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή λευκή επιφάνεια πάγκου 136 Πόμολο 85 Τραπέζι Palladio φυσικό δρύινο ξύλο Καρέκλα Niagara από λευκό δέρμα Bases de porte Line en bois naturel Éléments de cuisine Porte Vertigo sans poignée Colonne Porte Vertigo avec poignée intégrée Haut Laminé à bord stratifié blanc 136 Poignée 85 Table Palladio en bois naturel Chaise Niagara en cuir blanc Фасад тумб основания Line из натурального дуба Фасад подвесных шкафчиков Vertigo без ручки Фасад шкафа-колонны Vertigo со встроенной ручкой Столешница с ламинированной окантовкой бортика из многослойного белого покрытия 136 Ручка 85 Стол Palladio из натурального дуба, стул Niagara из белой кожи line 45

24 smart avorio + tortora Nelle cucine Hydra+Line gli spazi sono studiati e organizzati in modo intelligente e versatile per garantire la massima praticità in ogni occasione. Con il bancone isola e il corpo avanzato del piano cottura profondo 80 cm, gli spazi possono essere utilizzati nei modi più diversi. Intelligent and versatile space organisation in Hydra+Line kitchens is designed to guarantee maximum practicality at all times. With the island counter and 80 cm deep protruding hob, space can be used in different ways. Dans les cuisines Hydra+Line, les espaces sont étudiés et organisés de façon intelligente et polyvalente pour garantir un caractère pratique optimal dans toutes les occasions. Avec l îlot et le corps avancé de la table de cuisson de 80 cm de profondeur, les espaces peuvent être utilisés de différentes manières. Στις κουζίνες Hydra+Line οι χώροι έχουν μελετηθεί και οργανωθεί με έξυπνο και ευέλικτο τρόπο, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη πρακτικότητα σε κάθε περίπτωση. Με τον πάγκο-νησίδα και τις υπερυψωμένες εστίες με βάθος 80 cm, οι χώροι μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. В кухнях Hydra+Line вопросы пространства былиизучены и организованы с учетом взвешенного и гибкого подхода, что обеспечивает максимальную практичность: благодаря наборному столу и продуманному блоку с плитой, глубиной 80 см, пространство может бытьиспользовано более разнообразно. 46 line 47

25 48 line 49

26 50 line 51

27 Il massimo dello spazio e della praticità per chi ama vivere la cucina. Il piano cottura e il piano lavabo sono ampi e avanzati. 52 line 53

28 smart Basi, Pensili e colonne anta Line Color LCS 111 Basi gruppi avanzati ed isola Anta Line Color LCS 102 Top Laminato bordo unicolor Tortora 111 e Bianco 136 Maniglia N 87 Sedia Niagara in pelle bianca Bases, hanging elements and tall units Line Color LCS 111 door Protruding body bases and island Line Color LCS 102 door Top Unicolor Dove grey 111 and White 136 edge Handle N. 87 Chair White leather Niagara Βάση, κρεμαστά ντουλάπια και τροφοθήκες Πόρτα Line Color LCS 111 Βάση υπερυψωμένων μονάδων και νησίδα Πόρτα Line Color LCS 102 Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή μονόχρωμη γκριζοκόκκινη 111 και λευκή 136 Πόμολο 87 Καρέκλα Niagara από λευκό δέρμα Bases, éléments de cuisine et colonnes porte Line Color LCS 111 Bases des groupes avancés et de l îlot Porte Line Color LCS 102 Haut Laminé à bord unicolore gris tourterelle 111 et blanc 136 Poignée 87 Chaise Niagara en cuir blanc Основание, отдельный блок и шкафы-колонны фасад Line Color LCS 111 Группы тумб-оснований и отдельных тумб фасад Line Color LCS 102 Столешница Ламинированный одноцветный борт (unicolor): бледно-коричневый с сероватым оттенком 111 и белый 136 Ручка 87 стул Niagara из белой кожи line 80 55

29 brilliant melanzana biancoperlato + visone + ardesia avorio + verdeoliva Le soluzioni Hydra+Line permettono un ampia personalizzazione grazie alle varianti cromatiche dai toni freschi e moderni. La sofisticata tecnologia di moduli sospesi attrezzati anima le attività in cucina in modo vivace e dinamico. Hydra+Line solutions allow ample personalisation thanks to the fresh and modern colour variations. The sophisticated equipped hanging module technology vivaciously and dynamically animates kitchen activities. Les solutions Hydra+Line permettent une vaste personnalisation grâce aux variantes chromatiques aux tonalités fraîches et modernes. La technologie sophistiquée des modules suspendus équipés anime les activités en cuisine de façon vive et dynamique. Οι λύσεις Hydra+Line αφήνουν μεγάλο περιθώριο για εξατομίκευση, χάρη στις χρωματικές παραλλαγές σε δροσερούς και μοντέρνους τόνους. Η εκλεπτυσμένη τεχνολογία των κρεμαστών επίπλων δίνει πνοή στις δραστηριότητές σας στην κουζίνα με τρόπο ζωντανό και δυναμικό. Решения Hydra+Line обеспечивают высочайший уровень индивидуальности благодаря хромированным элементам в свежих и современных тонах. Изысканная технология подвесных модулей оживляет работу на кухне,добавляя жизненной энергии и динамики. 56 hydra 57

30 58 hydra 59

31 60 hydra 61

32 brilliant Basi, Pensili e colonne Anta Hydra color LCS 143 Top Laminato bordo stratificato bianco poro aperto 133 Bancone Laminato bordo unicolor bianco poro aperto 133 Maniglia N Bases, hanging elements and tall units Hydra Door color LCS 143 Top Open pore white layered laminate edge 133 Top open pore white unicolor laminate edge 133 Handle N.84 Βάση για κρεμαστά ντουλάπια και τροφοθήκες Πόρτα Hydra color LCS 143 Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή διαβαθμισμένη σαγρέ λευκή 133 Πάγκος Γυαλιστερός μονόχρωμος λευκός σαγρέ 133 Πόμολο Bases, éléments de cuisine et colonnes Porte Hydra Color LCS 143 Haut Laminé à bord stratifié blanc à pore ouvert 133 Comptoir Laminé à bord unicolore blanc à pore ouvert 133 Poignée 84 Основания подвесных шкафчиков и колонн фасад Hydra color LCS 143 Столешница Ламинированный борт с белым покрытием и сквозными порами 133 Стойка Ламинированный одноцветный борт белого цвета со сквозными отверстиями 133 Ручка hydra 90 63

33 64 hydra 65

34 brilliant Basi Anta Hydra Color LCS 103 Pensili Anta Hydra Color LCS 111 Colonne Anta Hydra Color LCS 113 Top Laminato bordo stratificato panna 101 Bancone Laminato bordo unicolor tortora 111 Maniglia N Bases Hydra Door Color LCS 103 Hanging elements Hydra Door Color LCS 111 Tall units Hydra Door Color LCS 113 Top 101 cream layered edge laminate top Top Unicolor Dove grey 111 Handle 84 Βάση Πόρτα Hydra Color LCS 101 Κρεμαστά ντουλάπια Πόρτα Hydra Color LCS 111 Τροφοθήκες Πόρτα Hydra Color LCS 113 Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή κρέμα επιφάνεια πάγκου 101 Πάγκος Γυαλιστερή μονόχρωμη γκριζοκόκκινη 111 Πόμολο Bases Porte Hydra Color LCS 103 Éléments de cuisine Porte Hydra Color LCS 111 Colonnes Porte Hydra Color LCS 113 Haut Haut laminé à bord stratifié crème 101 Comptoir Laminé à bord unicolore gris tourterelle 111 Poignée 84 Основания Фасад Hydra Color LCS 103 Подвесные шкафчики Фасад Hydra Color LCS 111 Шкафы-колонны Фасад Hydra Color LCS 113 Столешница Столешница с ламинированной окантовкой бортика из многослойного крем покрытия 101 Стойка Ламинированный одноцветный борт (unicolor): бледно-коричневый с сероватым оттенком 111 Ручка hydra 90 67

35 68 hydra 69

36 70 hydra 71

37 brilliant Basi Anta Hydra Color LCS 121 Pensili Anta Hydra Color LCS 102 Top Laminato bordo stratificato panna 101 Bancone Laminato bordo unicolor panna 101 Maniglia N Bases Hydra Door Color LCS 121 Hanging elements Hydra Door Color LCS 102 Tall units Hydra Door Color LCS 121 Top 101 cream layered edge laminate top Top Unicolor cream 101 Handle 84 Βάση Πόρτα Hydra Color LCS 121 Κρεμαστά ντουλάπια Πόρτα Hydra Color LCS 102 Τροφοθήκες Πόρτα Hydra Color LCS 121 Επιφάνεια πάγκου Γυαλιστερή κρέμα επιφάνεια πάγκου 101 Πάγκος Γυαλιστερή μονόχρωμη κρέμα 101 Πόμολο Bases Porte Hydra Color LCS 121 Éléments de cuisine Porte Hydra Color LCS 102 Colonnes Porte Hydra Color LCS 121 Haut Haut laminé à bord stratifié crème 101 Comptoir Laminé à bord unicolore crème 101 Poignée 84 Основания Фасад Hydra Color LCS 121 Подвесные шкафчики Фасад Hydra Color LCS 102 Шкафы-колонны Фасад Hydra Color LCS 121 Столешница Столешница с ламинированной окантовкой бортика из многослойного крем покрытия 101 Стойка Ламинированный одноцветный борт крем 101 Ручка hydra 90 73

38 glamour biancoassoluto + neroassoluto Il contrasto tra il bianco delle finiture e il nero del top in marmo crea una soluzione dal fascino irresistibile che si presta ad arredare case raffinate e dallo stile decisamente urban & glamour. The contrast between the white finishes and black marble top create an irresistibly stylish solution that furnishes elegant homes with urban & glamour style. Le contraste entre le blanc des finitions et le noir du dessus en marbre crée une solution au charme irrésistible qui se prête à meubler des maisons élégantes et au style résolument «urbain et glamour». Η αντίθεση των λευκών φινιρισμάτων με τη μαύρη μαρμάρινη επιφάνεια συνθέτει μία λύση ακαταμάχητης γοητείας που προσφέρεται για τη διακόσμηση κομψών σπιτιών, αναμφισβήτητα σε στυλ «urban & glamour». Контраст белой отделки и черной мраморной столешницы создает очаровательное решение, которое отличается утонченной отделкой в стиле, который однозначно можно охарактеризовать как смесь «города и гламура». 74 line 75

39 76 line 77

40 78 line 79

41 80 line 81

42 glamour Basi Anta Line Color LCS 101 Pensili Anta Vesta LCS 114 Top Agglomerato Stone Jaipur Pepper Maniglia N Bases Line Door Color LCS 101 Hanging elements Vesta Door LCS 114 Top Stone Jaipur Pepper Composite Handle N.61 Βάση Πόρτα Line Color LCS 101 Κρεμαστά ντουλάπια Πόρτα Vesta LCS 114 Επιφάνεια πάγκου Agglomerated Stone Jaipur Pepper Πόμολο Bases Porte Line Color LCS 101 Éléments de cuisine Porte Vesta LCS 114 Haut Aggloméré Stone Jaipur Pepper Poignée 61 Основания Фасад Line Color LCS 101 Подвесные шкафчики Фасад Vesta LCS 114 Столешница Комплект Stone Jaipur Pepper Ручка line

43 elegant roverewengè + biancoperlato Le geometrie lineari dei moduli e la cura di dettagli preziosi, come le superfici laccate e l invisibile sistema gola Dolce Vita, fanno delle cucine Hydra+Line un modello di sobria eleganza. The linear module geometries and attentive and precious details, like the lacquered surfaces and Dolce Vita invisible grip recess, make Hydra+Line kitchens simply elegant. Les géométries linéaires des modules et l attention portée aux détails, comme les surfaces peintes et le système invisible de tuyau Dolce Vita, font des cuisines Hydra+Line un modèle de sobriété raffinée. Η γραμμικότητα των επίπλων και η προσοχή σε πολύτιμες λεπτομέρειες, όπως οι βερνικωμένες επιφάνειες και το αόρατο σύστημα εσοχών Dolce Vita κάνουν τις κουζίνες Hydra+Line ένα μοντέλο λιτής κομψότητας. Линейная геометрия модулей и внимание к изысканным элементам, таким как лакированные поверхности и невидимая система Dolce Vita, делают кухни Hydra+Line вершиной элегантности. 84 hydra 85

44 86 hydra 87

45 Anta con sistema gola Dolcevita, un dettaglio di stile che non passa inosservato. 88 hydra 89

46 Barra Titan Barra in alluminio anodizzato, finitura inox spazzolato o verniciato bianco. Disponibile nelle misure da 60, 90 e 120 cm. Attrezzabile con: set 3 ganci portautensili, barra portamestoli e portacanovacci, mensola profondità 16 cm con larghezza 35 o 50 cm, elemento portarotolo. set 3 ganci portautensili barra portamestoli e portacanovacci mensola vetro elemento portarotolo Anodised aluminium bar with polished stainless steel or white painted finish. Available in sizes 60, 90, 120 cm. Can be equipped with: set of 3 utensil hooks, paper towel holder, 16 cm deep shelf with 35 or 50 cm width, ladle holder bar and towel rack. Barre en aluminium anodisé, finition inox brossé ou peinte en blanc. Disponible dans les dimensions : 60, 90 et 120 cm. Adaptable à : un jeu de 3 crochets porte-ustensiles, un élément support de rouleau absorbant, une étagère d une profondeur de 16 cm et d une largeur de 35 ou 50 cm, une barre porte-louches et porte-torchons. Ράβδος από ανοξείδωτο αλουμίνιο με φινίρισμα inox ή λουστραρισμένο λευκό. Διατίθεται στις διαστάσεις 60, 90,120 cm. Εξοπλίζεται με: Σετ 3 γάντζων για εξαρτήματα μαγειρικής, Βάση για ρολό χαρτιού, Ράφι βάθους 16 cm και μήκους 35 ή 50 cm, Ράβδος για κουτάλες και πετσέτες κουζίνας. Стойка из анодированного алюминия с отделкой из полированной или окрашенной в белый цвет нержавеющей стали. Размеры: 60, 90, 120 см Поставляется в комплекте: комплект из 3 крючков, держатель бумажных полотенец, полка, глубиной 16 см шириной 35 или 50 см, рейлинги для полотенец и кухонных принадлежностей. 90 hydra 91

47 elegant Basi e colonne Anta Hydra rovere tinto wengè Pensili Anta Hydra Color LCS 103 Top Agglomerato sand Bianco Assoluto Sistema Gola Dolcevita Tavolo Michelangelo Essenza rovere tinto wengè Sedia Quadro rovere tinto wengé Bases and tall units Wengé colored oak Hydra door Hanging elements Hydra Door Color LCS 103 Top Sand Bianco Assoluto composite Dolcevita grip recess system Table Wengé color oak Palladio Chair Wengé color oak Quadro Βάση και τροφοθήκες Πόρτα Hydra βερνικωμένη wengé Κρεμαστά ντουλάπια Πόρτα Hydra Color LCS 103 Επιφάνεια πάγκου Agglomerated sand Bianco Assoluto Σύστημα εσοχών Dolcevita Τραπέζι Michelangelo Essenza Καπλαμάς από βαμμένο wengé Καρέκλα Quadro Καπλαμάς από βαμμένο wengé Base et colonnes Porte Hydra en chêne teinté wengé Éléments de cuisine Porte Hydra Color LCS 103 Haut Aggloméré sand Bianco Assoluto Système de tuyau Dolcevita Table Michelangelo Essenza vernis chêne teinté wengé Chaise Quadra vernis chêne teinté wengé Основания и шкафы-колонны Фасад Hydra из дуба, окрашенного под венге Подвесные шкафчики Фасад Hydra Color LCS 103 Столешница Агломерированный материал sand Bianco Assoluto Система Dolcevita Стол Michelangelo Essenza Шпонированный дуб, окрашенный под венге стул Quadro Шпонированный дуб, окрашенный под венге hydra 93

48 Accessori Accessories Cestoni Baskets pag. 97 Colonnina Elettrica PowerStrip pag. 101 Illuminazione lighting BarraLED LEDlight bar pag. 105 Portaposate Cutlery holder pag. 98 Swing Swing pag. 102 BarraMiami MiamiLight bar pag. 106 LeMans LeMans pag. 99 Colonna TallUnit pag. 103 FondoLED LEDbottom pag. 107 BarraTitan TitanBar pag

49 Accessori Accessories Accessori per cestoni White lacquered oak Essetre equipped basket accessories. Available in various sizes. Elements also available with Beech and Oak Wengè finish. Accessoires pour paniers équipés Essetre, en chêne peint en blanc. Disponibles en différentes dimensions. Éléments également en finition hêtre et chêne wengè. Accessori per cestoni attrezzati Essetre in Rovere Laccato Bianco. Disponibili in svariate dimensioni. Elementi anche in finitura Faggio e Rovere Wengè. Εξαρτήματα για ενσωματωμένα δρύινα καλάθια Essetre με λευκό λούστρο. Διαθέσιμα σε διάφορες διαστάσεις. Επιπλέον, στοιχεία με φινίρισμα ξύλου οξιάς ή wengè. Аксессуары для Essetre из лакированного белого дуба. В наличии различных размеров. Элементы также с отделкой из бука и дуба под венге. 96 accessori accessories 97

50 Accessori Accessories Portaposate attrezzati Meccanismo Le Mans Portautensili e portaposate attrezzati Essetre in Rovere Laccato Bianco. Disponibili in svariate dimensioni. Elementi anche in finitura faggio e Rovere Wengè. White lacquered oak Essetre equipped utensil holders and cutlery trays. Available in various sizes. Elements also available with Beech and Oak Wengè finish. Porte-ustensiles et casier à couverts équipés Essetre, en chêne peint en blanc. Disponibles en différentes dimensions. Éléments également en finition hêtre et chêne wengè. Ενσωματωμένες θήκες για εξαρτήματα μαγειρικής και μαχαιροπίρουνα Essetre με λευκό λούστρο. Διαθέσιμα σε διάφορες διαστάσεις. Επιπλέον, στοιχεία με φινίρισμα ξύλου οξιάς ή wengè. Le Mans mechanism for corner elements. For 105 or 120 cm corner base or tall unit. Mécanisme Le Mans pour éléments de coin. Pour base ou colonne de coin de 105 ou 120 cm. Μηχανισμός Le Mans για στοιχεία με γωνίες. Για βάσεις ή τροφοθήκες με γωνία σε διαστάσεις 105 ή 120 cm. Механизм Le Mans для угловых элементов. Для тумб или колонн с углом на 105 или 120 см. Meccanismo Le Mans per elementi ad angolo. Per base o colonna ad angolo da 105 o 120 cm. Подставка для посуды и приборов Essetre из лакированного белого дуба. В наличии различных размеров. Элементы также с отделкой из бука и дуба под венге. 98 accessori accessories 99

51 Accessori Accessories Barra Titan Colonnina con prese elettriche Barra in alluminio anodizzato, finitura inox spazzolato o verniciato bianco. Disponibile nelle misure da 60, 90 e 120 cm. Attrezzabile con: set 3 ganci portautensili, elemento portarotolo, mensola profondità 16 cm con larghezza 35 o 50 cm, barra portamestoli e portacanovacci. Anodised aluminium bar with polished stainless steel or white painted finish. Available in sizes 60, 90, 120 cm. Can be equipped with: set of 3 utensil hooks, paper towel holder, 16 cm deep shelf with 35 or 50 cm width, ladle holder bar and towel rack. Barre en aluminium anodisé, finitions inoxbrossé ou peinte en blanc. Disponible dans les dimensions: 60, 90 et 120 cm. Adaptable à: un jeu de 3 crochets porteustensiles, un élément, support de rouleau absorbant, une étagère d une profondeur de 16 cm et d une largeur de 35 ou 50 cm, une barre porte-louches et porte-torchons. Vertical hideaway column with electrical sockets complete with 3 sockets and circuit breaker device. Colonne avec prises électriques, escamotable et verticale, complétée par 3 prises électriques et un dispositif de secours. Μικρή στήλη που εξαφανίζεται, εξοπλισμένη με 3 ηλεκτρικές πρίζες και ασφάλεια. Колонка с электрическими розетками утоплена и установлена вертикально, в ней 3 розетки и предохранительное устройство. Colonnina con prese elettriche a scomparsa verticale completa di 3 prese elettriche e dispositivo salvavita. Ράβδος από ανοξείδωτο αλουμίνιο με φινίρισμα inox ή λουστραρισμένο λευκό. Διατίθεται στις διαστάσεις 60, 90,120 cm. Μπορεί να εξοπλιστεί με: Σετ 3 γάντζων για εξαρτήματα μαγειρικής, Βάση για ρολό χαρτιού, Ράφι βάθους 16 cm και μήκους 35 ή 50 cm, Ράβδο για κουτάλες και πετσέτες κουζίνας. Стойка из анодированного алюминия с отделкой из полированной нержавеющей стали или окраской в белый цвет. Размеры: 60, 90, 120 см. Поставляется в комплекте: комплект из 3 крючков, держатель бумажных полотенец, полка, глубиной 16 см, шириной 35 или 50 см, рейлинги для полотенец и кухонных принадлежностей. 100 accessori accessories 101

52 Accessori Accessories Meccanismo Swing Colonna attrezzata Meccanismo per dispensa estraibile con 5 cestelli regolabili in altezza. è disponibile per colonna H.216 cm da 30 cm. Mechanism for extensible pantry with 5 height adjustable baskets available for 30 cm H. 216 cm tall unit. Mécanisme de garde-manger coulissant avec 5 casiers réglables en hauteur, disponible pour une colonne de 216 cm de hauteur sur 30 cm. Διαθέσιμος μηχανισμός για αποσπώμενο αποθηκευτικό χώρο με 5 καλάθια με ρυθμιζόμενο ύψος για τροφοθήκη H.216 cm από 30 cm. Механизм для выдвижения опоры с 5 корзинами, регулируемыми по высоте. Предназначен для колонн 30 см. и высотой 216 см. Equipped tall unit with grid shelves, drawers and Blum internal baskets. Colonne équipée avec étagères en grillage, tiroirs et paniers internes Blum. Τροφοθήκη με ράφια σε μορφή σχάρας, συρτάρια και εσωτερικά καλάθια Blum. Шкаф-колонна Blum с полками-решетками, ящиками и внутренними отделениями. Colonna attrezzata con ripiani grigliati, cassetti e cestoni, interni Blum. 102 accessori accessories 103

53 Illuminazione Lighting Barra LED Recessed LED lighted bar with switch or movement sensor. Barre d éclairage à LED encastrée avec interrupteur ou détecteur de présence. Barra di illuminazione LED ad incasso, con interruttore o sensore di presenza. Ράβδος φωτισμού LED με αυλάκι, με διακόπτη ή αισθητήρα κίνησης. Стойка с встроенной индикаторной подсветкой и выключателем или датчиком наличия объекта. 104 illuminazione lighting 105

54 Illuminazione Lighting Barra Miami Fondo Luminoso Barra luminosa al neon Miami disponibile nella versione per cestoni e per vani con anta battente. disponibile per scocche da 60, 90 e 120 cm. Miami neon lighted bar. Available in the version for baskets and for chambers with shutter door. Available for 60, 90 and 120 cm structures. Barre lumineuse à néon Miami. Disponible en version pour paniers et pour embrasures avec porte battante. Disponible pour des cadres de 60, 90 et 120 cm. Φωτεινή ράβδος νέον Miami. Διαθέσιμη στην εκδοχή για καλάθια και για χωρίσματα με πόρτα με φύλλα. Διατίθεται για σκελετούς διαστάσεων 60, 90 και120 cm. Стойка с неоновой подсветкой Miami. Изготавливается в версии с отделениями и отсеками с накладным фасадом. В наличии для корпусов на 60, 90 и 120 см. LED lighted background for hanging element. It lights the work surface and is inside the hanging element. Available for 45, 60, 90 and 120 cm structures. Rétroéclairage à LED pour éléments de cuisine. Illumine la surface de travail et l intérieur des éléments. Disponible pour des cadres de 45, 60, 90 et 120 cm. Φωτεινό φόντο με LED για κρεμαστά ντουλάπια. Φωτίζει την επιφάνεια εργασίας και το εσωτερικό του ντουλαπιού 45, 60, 90 και 120 cm. Нижняя часть с индикаторной подсветкой для подвесных шкафчиков. Освещает рабочую поверхность и внутреннюю часть шкафчика. В наличии для корпусов на 45, 60, 90 и 120 см. Fondo luminoso a LED per pensile. Illumina il piano di lavoro e l interno del pensile. Disponibile per scocche da 45, 60, 90 e 120 cm. 106 illuminazione lighting 107

55 Sezione Tecnica Technical Section AntaHydra HydraDoor pag. 110 Sezione Tecnica Technical Section Maniglie handles pag. 130 AntaLine LineDoor pag. 114 Scocche Carcase pag. 134 AntaVertigo VertigoDoor pag. 118 Tavoli tables pag. 136 AntaVetro Telaio Alluminio GlassDoor Aluminium Profile pag AntaVetro Telaio Legno GlassDoor Wood Profile pag. 126 Sedie Chairs pag

56 Anta Hydra Hydra Doors Anta liscia con supporto in truciolare, bordato con listelli in legno massiccio ed impiallacciata con tranciato di legno di rovere, noce o ciliegio. Hydra è disponibile nelle finiture: Rovere naturale, Rovere tinto wengè, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: rovere laccato poro aperto opaco nella scala colori LCS di Lyon s o a campione. Smooth door with chipboard support edged with solid wood panels and veneered with oak,walnut or cherry plywood. Hydra is available in finishes: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: opaque open pore lacquered oak in Lyon s LCS color or sample range. Porte lisse avec support de particules, une bordure en bois massif et verni avec placage chêne, noyer ou merisier. Hydra est disponible dans les finitions: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: chêne laqué à pore ouvert opaque dans la gamme de couleurs LCS de Lyon s ou en échantillon. Πόρτα Hydra: Λεία πόρτα με στήριξη μοριοσανίδας με πηχάκια από ξύλο μασίφ και καπλαμά από κομμάτια ξύλου δρύινου, καρυδιάς ή κερασιάς. Η Hydra είναι διαθέσιμη με τα εξής φινιρίσματα: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: Σαγρέ λουστραρισμένο δρύινο συμπαγές στην κλίμακα χρωμάτων LCS της Lyon s ή σε δείγμα. Rovere tinto wengè Noce nazionale Фасад Hydra: Гладкий фасад с суппортом из обструганного основания из листового шпона и натурального дерева дуба, ореха или вишни. Hydra может поставляться в следующем исполнении: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: лакированный дуб со сквозными порами, матовый, в градиенте цветов LCS от Lyon s или по образцу. Rovere naturale Ciliegio europeo Ciliegio crudo 110 hydra 111

57 Anta Hydra Color Hydra Color Doors Bianco assoluto LCS101 Avorio LCS102 Bianco perlato LCS103 Nero assoluto LCS114 Verde Oliva LCS121 Azzurro grigio LCS131 Tortora LCS111 Visone LCS112 Ardesia LCS113 Rosso Ferrari LCS141 Bordò LCS142 Melanzana LCS hydra 113

58 Anta Line Line Doors Anta con telaio massello di tiglio, impiallacciata con tranciato di legno di rovere, noce o ciliegio. Pannello con supporto in truciolare impiallacciato. Line è disponibile nelle finiture: Rovere naturale, Rovere tinto wengè, Noce nazionale, Ciliegio Europeo. Color: rovere laccato poro aperto opaco nella scala colori LCS di Lyon s o a campione. Door with veneered solid lime frame with oak, walnut or cherry plywood. Panel with veneered chipboard support. Line is available in finishes: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo. Color: opaque open pore lacquered oak in Lyon s LCS color or sample range. La porte Line avec cadre en tilleul verni et placage chêne, noyer ou merisier. Panneau avec support verni à particules. Line est disponible dans les finitions: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo. Color: chêne laqué à pore ouvert opaque dans la gamme de couleurs LCS de Lyon s ou en échantillon. Πόρτα Line Anta με πλαίσιο από συμπαγή καπλαμά από ξύλο φιλύρας με κομμάτια από ξύλο δρύινο, καρυδιάς ή κερασιάς. Κάλυμμα με στήριγμα με πηχάκια καπλαμά. Η Line είναι διαθέσιμη με τα εξής φινιρίσματα: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo, Ciliegio Crudo. Color: Σαγρέ λουστραρισμένο δρύινο συμπαγές στην κλίμακα χρωμάτων LCS της Lyon s ή σε δείγμα. Rovere naturale Rovere tinto wengè Фасад Line Фасад с цельной рамкой из липы с вставками дерева дуба, ореха или вишни. Панель с суппортом и резанной шпонированной вставкой. Line может поставляться в следующем исполнении: Rovere naturale, Rovere tinto wengé, Noce nazionale, Ciliegio Europeo. Color: лакированный дуб со сквозными порами, матовый, в градиенте цветов LCS от Lyon s или по образцу. Noce nazionale Ciliegio europeo 114 line 115

59 Anta Line Color Line Doors Color Bianco assoluto LCS101 Avorio LCS102 Bianco perlato LCS103 Nero assoluto LCS114 Verde Oliva LCS121 Azzurro grigio LCS131 Tortora LCS111 Visone LCS112 Ardesia LCS113 Rosso Ferrari LCS141 Bordò LCS142 Melanzana LCS line 117

60 Anta Vertigo Vertigo Doors Pannello anta in vetro verniciato e temperato incollato su telaio alluminio finitura inox. Maniglia in profilo di alluminio finitura inox, sostituisce uno spezzone del telaio. Door panel varnished and tempered glass glued on stainless steel finish aluminium frame. Handle: Stainless steel finish aluminium profile, replaces a part of the frame. Panneau porte en verre laqué et trempé collé sur cadre aluminium finition inox. Poignée: En profil d aluminium finition inox, remplace une partie du cadre. Πάνελ πόρτας από βαμμένο και θερμοκατεργασμένο κρύσταλλο κολλημένο πάνω σε πλαίσιο από αλουμίνιο με ανοξείδωτο φινίρισμα. Πόμολο: Από προφίλ αλουμινίου, με ανοξείδωτο φινίρισμα. Αντικαθιστά ένα τμήμα του πλαισίου. Панель створки: из окрашеного стекла умеренно приклеен к алюминиевой раме и отделан inox. Ручка: из алюминиевого профиля и отделка из inox, и идёт единым целым с рамой. Anta Vertigo con maniglia Anta Vertigo senza maniglia 118 vertigo 119

61 Anta Vertigo Vertigo Doors Bianco lucido P8000 Rosso lucido P8005 Grafite lucido P8013 Bronzo metallizzato lucido P8037 Stop Sol Grigio lucido Bianco finitura velluto antimpronta P8154EXS Nero lucido P8018 Crema lucido P8021 Grigio lucido P8028 Crema finitura velluto antimpronta P8231SAT Visone finitura velluto antimpronta P8234SAT Tortora finitura velluto antimpronta P8230SAT 120 vertigo 121

62 Anta Vetro Telaio Alluminio Glass Doors Aluminium Profile Anta Vetro con telaio alluminio a finitura inox con guarnizione antipolvere e vetroverniciato e temperato spessore 4 mm. Il vetro è disponibile in 13 finiture diverse tra cui finiture lucide di serie, finiture lucide opzionali e finiture velluto antimpronta opzionali. Glass door with aluminium frame with stainless steel finish and dustproof gasket, 4mm thick frosted or tempered glass. The glass is available in 13 finishes: standard gloss finishes, optional gloss finishes, optional finger print proof smooth finishes. Porte en verre avec cadre en aluminium avec finition inox, joint anti-poussière et verre peint et trempé d une épaisseur de 4 mm. Le verre est disponible dans les 13 finitions: finitions brillantes de série, finitions brillantes en option, finitions velours anti-empreintes en option. Γυάλινη πόρτα με πλαίσιο από αλουμίνιο: Πλαίσιο από αλουμίνιο με φινίρισμα inox διακόσμηση κατά της σκόνης και λουστραρισμένο γυαλί με διάκενο 4 mm. Το γυαλί είναι διαθέσιμο με τα εξής 13 φινιρίσματα: γυαλιστερά φινιρίσματα των σειρών, προαιρετικά γυαλιστερά φινιρίσματα, προαιρετικά βελούδινα φινιρίσματα κατά των δακτυλιών. Стеклянный фасад с алюминиевой рамой: Рама из алюминия с отделкой из нержавеющей стали с пылезащитными уплотнителями и окрашенным закаленным стеклом, толщиной 4 мм. Стекло может поставляться в следующем 13 исполнении: глянцевая отделка в стандартной комплектации, глянцевая отделка, опции, матовая отделка, не оставляющая следов от пальцев, опция. Bianco semitrasparente 122 vertigo 123

63 Anta Vetro Telaio Alluminio Glass Doors Aluminium Profile Bianco lucido P8000 Rosso lucido P8005 Grafite lucido P8013 Bronzo metallizzato lucido P8037 Stop Sol Grigio lucido Bianco finitura velluto antimpronta P8154EXS Nero lucido P8018 Crema lucido P8021 Grigio lucido P8028 Crema finitura velluto antimpronta P8231SAT Visone finitura velluto antimpronta P8234SAT Tortora finitura velluto antimpronta P8230SAT 124 hydra 125