Gebrauchsanweisung. Operating instructions. Gebruiksaanwijzing. Mode d emploi. Istruzione d uso. Instrucciones de manejo

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "7081 976-00. Gebrauchsanweisung. Operating instructions. Gebruiksaanwijzing. Mode d emploi. Istruzione d uso. Instrucciones de manejo"

Transcript

1 Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination Operating instructions combined refrigerator-freezer Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur Istruzione d uso combinazione frigo-congelatore Instrucciones de manejo combinación de frigorífico-congelador Manual de utilização Combinado frigorífico-congelador Kullaným Kýlavuzu Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης D GB NL F I E P TR GR CTP/CTPesf 30../

2 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρένιου (αφρώδες) - Σακουλάκια πολυαιθυλένιου - Ιμάντες από πολυπροπυλένιο Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά φύλλα! Παρακαλούμε επιστρέψτε τα υλικά συσκευασίας στο πλησιέστερο σημείο συλλογής. Η άχρηστη συσκευή: Περιέχει ακόμα πολύτιμα υλικά και πρέπει να αποσύρεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων για ανακύκλωση. Βεβαιωθείτε ότι η παλιά συσκευή σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Προς αυτό το σκοπό, αφαιρέστε το φις, κόψτε το καλώδιο, και αχρηστέψτε το μηχανισμό κλειδώματος της πόρτας, ώστε να μην είναι δυνατό για παιδιά να κλειστούν μέσα στο ψυγείο. Εξασφαλίστε ότι το κύκλωμα του ψυκτικού δεν έχει υποστεί βλάβη κατά τη μεταφορά. Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό που χρησιμοποιείται παρέχονται από την ετικέτα τύπου. H απόσυρση άχρηστων πλέον συσκευών πρέπει να γίνεται εξειδικευμένα και σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και νόμους. Πίνακας περιεχομένων Σελίδα Εξοικονόμηση ενέργειας, Τοποθέτηση, Σύνδεση, Τροποποίηση εξοπλισμού, Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση θερμοκρασίας...51 Συντήρηση, Εσωτερικός φωτισμός, Κατάψυξη SuperFrost, Δημιουργία παγοκύβων...52 Οδηγίες κατάψυξης και διατήρησης, Απόψυξη, καθαρισμός...53 Πρόβλημα, Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας Εντοιχισμένη τοποθέτηση στην κουζίνα...54 Αλλαγή φοράς ανοίγματος στις πόρτες...55 Κατηγορία κλίματος Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Δεν θα πρέπει να παραβιάζονται αυτά τα όρια, προς τα πάνω ή προς τα κάτω! Η σωστή κατηγορία κλίματος για τη συσκευή σας δίνεται στην πινακίδα στοιχείων. Κατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN + 10 ως + 32 C N + 16 ως + 32 C ST + 16 ως + 38 C T + 16 ως + 43 C Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού Στοιχεία χειρισμού και στοιχεία ελέγχου Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Για να αποφεύγετε τραυματισμούς και υλικές βλάβες, η συσκευή θα πρέπει να αποσυσκευάζεται και να τοποθετείται από δύο άτομα. Σε περίπτωση ζημιών στη συσκευή, αμέσως - πριν τη σύνδεσή της - επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Για να είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία, η συσκευή πρέπει να συναρμολογείται και να συνδέεται μόνο σύμφωνα με όσα περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Τραβήξτε το φις ρευματοληψίας ή απενεργοποιήστε/ ξεβιδώστε την ασφάλεια. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά απ ευθείας το φις. Κάθε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή πρέπει να εκτελείται μόνο από το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, γιατί σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υπάρξουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Το ίδιο ισχύει και για την αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης στο ρεύμα. Μη χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής. Κατά τη μεταφορά και κατά τον καθαρισμό της συσκευής προσέχετε να μην υποστεί ζημιές το κύκλωμα ψύξης της συσκευής. Σε περίπτωση που υπάρξει κάποια ζημιά, κρατάτε μακριά τις πηγές ανάφλεξης και αερίστε καλά το χώρο. Μη πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλπ. και μην τα χρησιμοποιείτε για στήριξη. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα, τα οποία δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν εκπαιδευτούν στη χρήση της συσκευής ή επιβλέπονται αρχικά από κάποιο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παραμένουν χωρίς επίβλεψη, για να βεβαιώνεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αποφεύγετε παρατεταμένη επαφή του δέρματος με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγμένα είδη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πόνους, μούδιασμα και κρυοπαγήματα. Σε περίπτωση παρατεταμένης επαφής με το δέρμα λάβετε προστατευτικά μέτρα, π.χ. χρησιμοποιήστε γάντια. Το παγωτό και ιδιαιτέρως γρανίτες ή παγάκια, όταν τα βγάζετε από το ψυγείο, μην τα καταναλώνετε αμέσως και όχι όταν είναι πολύ κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας. Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν διατηρηθεί περισσότερο από το κανονικό (ληγμένα), γιατί υπάρχει κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ψύξη τροφίμων. Σε περίπτωση βιομηχανικής ψύξης τροφίμων πρέπει να δοθεί προσοχή στις σχετικές νομικές διατάξεις. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αποθήκευση και ψύξη φαρμάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών σκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 2007/47/ΕΚ. Η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή ή αλλοίωση των αποθηκευμένων προϊόντων. Επιπλέον, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες. Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες ή σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά αέρια, όπως π.χ. προπάνιο, βουτάνιο, πεντάνιο κλπ. Τυχόν αέρια που θα διαρρεύσουν θα μπορούσαν να αναφλεγούν στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής. Οι ειδικές λάμπες (λάμπες πυρακτώσεως, LED, λάμπες φθορισμούς) στη συσκευή εξυπηρετούν στο φωτισμό του εσωτερικού της και δεν είναι κατάλληλες για φωτισμό δωματίων. Αυτές οι οδηγίες χρήσης αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως είναι πιθανό να παρουσιάζονται αποκλίσεις. Γυάλινο ράφι στο χώρο κατάψυξης Θήκη πόρτας για βούτυρο Διαστάσεις συσκευής CTP 30.. A = 1611 mm CTP 33.. A = 1761 mm ρυθμιζόμενη υποδοχή για μπουκάλια και κονσέρβες Μεταβλητής θέσης θήκη πόρτας Εσωτερικός φωτισμός Μεταβλητής θέσης ράφια τροφίμων Αποστράγγιση νερού απόψυξης Ψυχρότερη ζώνη Θήκη πόρτας για ψηλά μπουκάλια Πινακίδα στοιχείων Θήκες λαχανικών Ρυθμιζόμενα πόδια 50 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

3 Εξοικονόμηση ενέργειας - Προσέχετε να εξασφαλίζεται πάντα καλός αερισμός και εξαερισμός της συσκευής. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα ή τα πλέγματα εξαερισμού. - Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα του ανεμιστήρα. - Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση με άμεση επίδραση ηλιακής ακτινοβολίας ή δίπλα σε κουζίνα, θερμαντικό σώμα ή άλλη παρόμοια συσκευή. - Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες τοποθέτησης π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. - Ανοίγετε τη συσκευή για όσο το δυνατόν μικρότερο διάστημα. - Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομημένα. - Να φυλάσετε όλα τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα και καλυμμένα. Αποτρέπεται ο σχηματισμός πάχνης. - Τοποθετήστε τα ζεστά φαγητά: αφήστε τα πρώτα να κρυώσουν ως τη θερμοκρασία δωματίου. - Αποψύξτε τα κατεψυγμένα είδη στο χώρο συντήρησης. - Εάν σχηματιστεί παχύ στρώμα πάχνης στη συσκευή: Κάντε απόψυξη στη συσκευή. Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας: - Πρέπει να αφαιρείται η σκόνη από την ψυκτική μηχανή με θερμικό εναλλάκτη - μεταλλικό πλέγμα στο πίσω τμήμα της συσκευής - μια φορά το χρόνο. Τοποθέτηση Αποφεύγετε την τοποθέτηση σε θέση με άμεση επίδραση ηλιακής ακτινοβολίας ή δίπλα σε κουζίνα, θερμαντικό σώμα ή άλλη παρόμοια συσκευή. Το δάπεδο στη θέση της συσκευής πρέπει να είναι οριζόντιο και επίπεδο. Αντισταθμίστε τυχόν ανομοιομορφίες του δαπέδου με ρύθμιση των ποδιών με τη βοήθεια του παρεχόμενου κλειδιού. Οι σχάρες αερισμού δεν επιτρέπεται να φράσσονται. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, π.χ. φούρνο μικροκυμάτων, τοστιέρα, κλπ. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά, λαμπτήρες και άλλα αντικείμενα με ανοιχτή φλόγα επάνω στον ψυγειοκαταψύκτη διότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 378 ο χώρος τοποθέτησης της συσκευής σας πρέπει ανά 8g χρησιμοποιούμενου ψυκτικού μέσου R 600a να διαθέτει όγκο 1 m 3, ώστε σε περίπτωση διαρροής στο ψυκτικό κύκλωμα να μην είναι δυνατός ο σχηματισμός αναφλέξιμου μίγματος αερίου-αέρα στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής. Η ποσότητα του ψυκτικού δίνεται από την πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Κίνδυνος πυρκαγιάς από υγρασία! Αν βραχούν ηλεκτροφόρα εξαρτήματα ή το καλώδιο τροφοδοσίας, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. - Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για λειτουργία σε κλειστούς χώρους. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής στο ύπαιθρο ή σε χώρους με υγρασία ή νερό. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς λόγω λανθασμένης μεταφοράς! - Μεταφέρετε τη συσκευή μέσα στη συσκευασία. - Μεταφέρετε τη συσκευή όρθια. - Μη μεταφέρετε τη συσκευή μόνη της. Η συσκευή επιτρέπεται να μετακινείται μόνο όταν είναι άδεια. Σύνδεση Το είδος του ρεύματος (εναλλασσόμενο) και η τάση στο σημείο εγκατάστασης πρέπει να συμφωνούν με τις πληροφορίες στην πινακίδα στοιχείων. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην αριστερή εσωτερική πλευρά. Η πρίζα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια 10 A ή μεγαλύτερη, πρέπει να βρίσκεται εκτός της περιοχής της πλάτης της συσκευής και σε εύκολα προσβάσιμη θέση. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται μαζί με άλλο εξοπλισμό μέσω καλωδίου επέκτασης - κίνδυνος υπερθέρμανσης. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο με πρίζα γειωμένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές, η οποία διαθέτει επαφές προστασίας. Τροποποίηση εξοπλισμού Αλλαγή θέσης θήκης πόρτας, σχ. A2 Σηκώστε τη θήκη κατακόρυφα προς τα πάνω, βγάλτε τη προς τα εμπρός και τοποθετήστε τη σε άλλο ύψος ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. Ρυθμίζοντας το εξάρτημα συγκράτησης των μπουκαλιών, σχ.a2, μπορείτε να ασφαλίσετε τα μπουκάλια σας από ανατροπή τους κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Σε περίπτωση εξοπλισμού - όπως στο Σχ. A2: Ωθήστε το εξάρτημα συγκράτησης τέρμα δεξιά ή αριστερά κατά μήκος της θήκης πόρτας και κουμπώστε το. Τα ράφια τοποθέτησης τροφίμων, σχ. A3, μπορούν να τοποθετηθούν ανάλογα με το ύψος των τροφίμων. Για να το κάνετε αυτό σηκώστε το ράφι από μπροστά, τραβήξτε το έξω ως το μέσον του και κατόπιν αφαιρέστε το στρέφοντάς το προς τα πάνω (ή κάτω). Εισάγετε τα συρτάρια πάντα με τη ράβδο/πλαίσιο ασφαλείας να δείχνει προς τα πίσω, αλλιώς τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν ακουμπώντας στον πίσω τοίχο. Σχ. Α4. Αν χρειάζεστε χώρο για μεγάλες μπουκάλες και δοχεία, τότε απλά σπρώξτε τη μισή γυάλινη πλάκα 1 προς τα πίσω. Για λόγους καθαρισμούς τα τμήματα συγκράτησης 2για τις μισές γυάλινες πλάκες μπορούν να αφαιρεθούν. Θα σας συνιστούσαμε να καθαρίσετε τη συσκευή πριν μπει σε λειτουργία. Λεπτομέρειες στο κεφάλαιο Καθαρισμός. Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία περίπου 4 ώρες πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά σε αυτή κατεψυγμένα τρόφιμα. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα αφού η κατάψυξη έχει κρυώσει. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σχ. A1 Ενεργοποίηση: Για να ενεργοποιήσετε ολόκληρη τη συσκευή αρκεί να ενεργοποιήσετε μόνο την συντήρηση. Όταν ενεργοποιηθεί η κατάψυξη τότε αυτόματα ενεργοποιείται και η συντήρηση. - Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο On/Off 1 Θα ανάψουν οι ενδείξεις θερμοκρασίας. Συντήρηση και κατάψυξη έχουν ενεργοποιηθεί. Απενεργοποίηση - Για να απενεργοποιήσετε ολόκληρη τη συσκευή αρκεί να απενεργοποιήσετε μόνο την συντήρηση. Έτσι απενεργοποιείται αυτόματα και η κατάψυξη. - Πιέστε το πλήκτρο On/Off 1για περίπου 2 δευτερόλεπτα. - Οι ενδείξεις θερμοκρασίας θα σβήσουν. Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. - Ο εσωτερικός φωτισμός θα σβήσει. Ρύθμιση θερμοκρασίας Σχ. A1 W Συντήρηση: Η θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγοντες: - τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα της συσκευής - τη θερμοκρασία δωματίου όπου βρίσκεται η συσκευή - το είδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητα των τροφίμων που βρίσκονται μέσα στη συσκευή Προτεινόμενη ρύθμιση θερμοκρασίας: 5 C. Η θερμοκρασία μπορεί να αλλάζει διαδοχικά. Α η ρύθμιση φτάσει στον 2 C θα αρχίσει ξανά από τους 9 C. - Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ρύθμισης 2έως ότου ανάψει η επιθυμητή θερμοκρασία στην ένδειξη θερμοκρασίας 3. Υπόδειξη: Πατώντας για περισσότερο χρόνο το πλήκτρο Up/ Down ενεργοποιείται η ρύθμιση της ονομαστικής τιμήςa. Κατά τη ρύθμιση αναβοσβήνει η τιμή ρύθμισης. - Πατώντας πάλι σύντομα τα πλήκτρα μπορείτε να αλλάξετε την τιμή ρύθμισης σε βήματα του 1 C, ενώ με παρατεταμένο πάτημα των πλήκτρων η ρύθμιση θα αλλάζει πιο γρήγορα. - Το ηλεκτρονικό σύστημα αλλάζει αυτόματα περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου και εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία. W Τμήμα κατάψυξης: Όταν στο τμήμα συντήρησης έχει ρυθμιστεί η συνιστώμενη θερμοκρασία 5 C, τότε στο τμήμα κατάψυξης ρυθμίζεται μια μέση θερμοκρασία περ. -18 C. Επιπρόσθετες λειτουργίες Μέσω της λειτουργίας ρύθμισης μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για παιδιά και να τροποποιήσετε την ένταση φωτεινότητας των ενδείξεων*: Ενεργοποίηση λειτουργίας ρύθμισης: W Πιέστε το πλήκτρο SuperFrost για περίπου 5 δευτερόλεπτα - στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη c που αντιστοιχεί στην ασφάλεια για παιδιά. Υπόδειξη: Αναβοσβήνει κάθε φορά η τιμή που μπορεί να τροποποιηθεί. W Πιέζοντας το πλήκτρο Up/Down (πάνω/κάτω) επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία: c = ασφάλεια για παιδιά ή h = φωτεινότητα. W Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο SuperFrost επιλέξτε/ επιβεβαιώστε τη λειτουργία: Στη λειτουργία c = ασφάλεια για παιδιά επιλέξτε c1 = ασφάλεια για παιδιά ενεργή ή c0 = ασφάλεια για παιδιά μη ενεργή πιέζοντας το πλήκτρο Up/Down (πάνω/κάτω), και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Όταν είναι αναμμένο το σύμβολο 6, η ασφάλεια για παιδιά είναι ενεργή. Στη λειτουργία h = φωτεινότητα επιλέξτε h1= ελάχιστη έως h5 = μέγιστη φωτεινότητα πιέζοντας το πλήκτρο Up/Down (πάνω/κάτω) και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Έξοδος από τη λειτουργία ρύθμισης: W Για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, πιέστε το πλήκτρο On/Off. Έπειτα από 2 λεπτά, το ηλεκτρονικό σύστημα αλλάζει αυτόματα λειτουργία. Η κανονική λειτουργία ρύθμισης είναι και πάλι ενεργή. * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 51

4 Συντήρηση Παράδειγμα τακτοποίησης! Βούτυρο, τυρί " Αυγά Μπουκάλια, κουτάκια, σωληνάρια $ Τρόφιμα βαθιάς ψύξης, παγάκια % Κρέας, αλλαντικά, γαλακτοκομικά προϊόντα & Είδη αρτοποιίας, έτοιμα φαγητά, ποτά / Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες, Υπόδειξη Ποτά με μεγάλο ποσοστό οινοπνεύματος πρέπει να διατηρούνται μόνο στεγανά κλεισμένα και σε όρθια θέση. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες μπορούν να διατηρηθούν ασυσκεύαστα στα συρτάρια. Υλικά που ενδείκνυνται για τη συσκευασία είναι επαναχρησιμοποιήσιμα σκεύη από πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί. Υπόδειξη - Τακτοποιήστε τα τρόφιμα όπως φαίνεται στην εικόνα. Με αυτό τον τρόπο η συσκευή εξοικονομεί ενέργεια. - Τα ντουλάπια, τα συρτάρια ή οι κάδοι πρέπει να βρίσκονται στην κατάσταση κατά την παράδοση για βέλτιστη ενεργειακή απόδοση. Ψύξη με ανεμιστήρα (ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό) Με το σύστημα αυτό επιτυγχάνεται σε όλα τα επίπεδα διατήρησης τροφίμων μια σχετικά ομοιόμορφη κατανομή θερμοκρασίας. Όλα τα τρόφιμα είναι εξίσου παγωμένα, στην επιλεγμένη θερμοκρασία. Μέσω της εξαναγκασμένης κυκλοφορίας αέρα καταργούνται οι διάφορες περιοχές θερμοκρασίας που εμφανίζονται στην κανονική λειτουργία. Βασικά συνιστάται: σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος (από περ. 30 C), σε συνθήκες υψηλής υγρασίας περιβάλλοντος, π.χ. τις καλοκαιρινές ημέρες. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, σχ.a1: Ενεργοποιήστε το διακόπτη 4του ανεμιστήρα. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία στο διακόπτη. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο. Παρατήρηση: Ο ανεμιστήρας ενδεχομένως να λειτουργεί ακόμα και όταν η λειτουργία ανεμιστήρα έχει απενεργοποιηθεί. Αυτό εξαρτάται από τη λειτουργία της συσκευής και είναι απολύτως κανονικό όταν η θερμοκρασία του χώρου είναι κάτω από 18 C και όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SuperFrost. Εσωτερικός φωτισμός Στοιχεία λάμπας: 25 W (σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε μια λάμπα με ισχύ μεγαλύτερη από 25 W). Η τάση θα πρέπει να συμφωνεί με τις πληροφορίες στην πινακίδα στοιχείων. Ντουί: E 14. Αντικατάσταση της λάμπας: Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή αφαιρέστε ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια. Ξεκουμπώστε το κάλυμμα της λάμπας σύμφωνα με το σχ. F1 (1) και κατόπιν αφαιρέστε το (2). Αντικαταστήστε τη λάμπα σύμφωνα με το σχ. F2. Κατά το βίδωμα προσέξτε να καθήσει καλά η στεγανοποίηση στην υποδοχή της λάμπας. Τοποθετήστε πάλι το πίσω άκρο του καλύμματος και πιέστε τις δύο πλευρές του στη θέση τους με ένα κλικ. Κατάψυξη Μπορείτε να τοποθετήσετε στην κατάψυξη ανά 24 ώρες τόσα κιλά kg νωπών τροφίμων, όσα αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων υπό τον τίτλο Ικανότητα κατάψυξης 4. Αυτή η μέγιστη ποσότητα που μπορείτε να τοποθετήσετε στην κατάψυξη ανά ημέρα εξαρτάται από το μοντέλο της συσκευής και από την κατηγορία κλίματος. Κατάψυξη με SuperFrost Πιέστε το πλήκτρο Superfrost 5 - ανάβει η λυχνία Superfrost. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο. Για μικρότερες ποσότητες προς ψύξη, 6 ώρες αναμονής/πρόψυξης επαρκούν συνήθως, ενώ για τη μέγιστη ποσότητα - βλ. πινακίδα στοιχείων, ικανότητα κατάψυξης - απαιτούνται περίπου 24 ώρες. Στη συνέχεια τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα. δεν απενεργοποιηθεί η λειτουργία SuperFrost μετά από συνολικά 65 ώρεςαυτόματα. Η διαδικασία κατάψυξης ολοκληρώνεται, το πλήκτρο Super- Frost σβήνει και η συσκευή λειτουργεί ξανά σε κανονική λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας. Προσοχή: Με πάτημα του πλήκτρου Superfrost μπορεί με την ενσωματωμένη καθυστέρηση ενεργοποίησης να προκληθεί καθυστερημένη ενεργοποίηση του συμπιεστή έως και κατά 8 λεπτά. Αυτή η καθυστέρηση αυξάνει τη διάρκεια ζωής της ψυκτικής μηχανής. Υπόδειξη: Για εξοικονόμηση ενέργειας μπορεί η λειτουργία Superfrost να απενεργοποιηθεί με νέο πάτημα του πλήκτρου SF, ακόμα και πριν την παρέλευση του πλήρους διαστήματος των 65 ωρών. Ωστόσο, προσέξτε η θερμοκρασία να είναι τουλάχ. -18 C ή ψυχρότερη. Η λειτουργία SuperFrost δεν πρέπει να ενεργοποιείται όταν βάζετε στη συσκευή ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα όταν παγώνετε έως περίπου 2 κιλό νωπών τροφίμων καθημερινά. Δημιουργία παγοκύβων Γεμίστε την παγοθήκη ως τα τρία τέταρτα με νερό και αφήστε τη να παγώσει. Τα παγάκια αποκολλώνται από τη θήκη λυγίζοντάς την ή τοποθετώντας την παγοθήκη σύντομα κάτω από τρεχούμενο νερό. 52

5 Οδηγίες κατάψυξης και διατήρησης Ως ενδεικτικές τιμές για τη διάρκεια συντήρησης ορισμένων τροφίμων στην κατάψυξη ισχύουν οι εξής: Παγωτά Λουκάνικα, αλλαντικά Ψωμιά, ζυμωτά Κυνήγι, χοιρινό Ψάρια, λιπαρά Ψάρια, άπαχα Τυριά Πουλερικά, μοσχάρι Λαχανικά, φρούτα 6 έως 10 μήνες 6 έως 12 μήνες 6 έως 12 μήνες 6 έως 12 μήνες Συσκευάζετε πάντα τα τρόφιμα που καταψύχετε μόνοι σας σε μερίδες, σύμφωνα με τις ανάγκες του νοικοκυριού σας. Για να εξασφαλίζεται η γρήγορη κατάψυξη των τροφίμων μέχρι τον πυρήνα τους, δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία: φρούτα, λαχανικά έως 1 kg, κρέας έως 2,5 kg. Τα λαχανικά μετά το πλύσιμο και το χωρισμό σε μερίδες, πρέπει να ζεματίζονται (να βυθίζονται 2-3 λεπτά σε βραστό νερό, να αφαιρούνται και να παγώνουν γρήγορα σε κρύο νερό). Μην αλατίζετε ή καρυκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα ή τα ζεματισμένα λαχανικά πριν την κατάψυξή τους. Τα υπόλοιπα τρόφιμα να τα αλατίζετε και να τα καρυκεύετε μόνο ελαφρά. Η ψύξη ενδέχεται να αλλοιώσει τη γεύση ορισμένων καρυκευμάτων. Υλικά που ενδείκνυνται για τη συσκευασία είναι σακούλες κατάψυξης του εμπορίου, επαναχρησιμοποιήσιμα σκεύη από πλαστικό, μέταλλο ή αλουμίνιο. Τα νωπά προς κατάψυξη τρόφιμα δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με ήδη παγωμένα τρόφιμα. Κρατάτε τις συσκευασίες πάντα στεγνές, για να μην κολλάνε μεταξύ τους όταν παγώνουν. Σημειώνετε πάντα την ημερομηνία κατάψυξης και το περιεχόμενο στις συσκευασίες και μην υπερβαίνετε το συνιστώμενο χρόνο διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων. Μην καταψύχετε μπουκάλια και κουτάκια με ανθρακούχα ποτά. Αλλιώς υπάρχει ενδεχόμενο να σκάσουν. Όταν αποψύχετε τρόφιμα, να βγάζετε μόνο την ποσότητα που σας χρειάζεται άμεσα. Τα ξεπαγωμένα τρόφιμα να τα μαγειρεύετε το συντομότερο δυνατόν. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν: στο φούρνο θερμού αέρα στο φούρνο μικροκυμάτων σε θερμοκρασία δωματίου στο θάλαμο συντήρησης. Το ψύχος που εκπέμπουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα χρησιμοποιείται για την ψύξη των τροφίμων στη συντήρηση. Οι επίπεδες μερίδες κρέατος και ψαριού μπορούν να μαγειρευτούν εφόσον έχουν ξεπαγώσει μερικώς. Τα λαχανικά μπορούν να μαγειρευτούν ακόμη και σε παγωμένη κατάσταση (σε μισό χρόνο από τον κανονικό). Απόψυξη Τμήμα συντήρησης Ο χώρος συντήρησης αποψύχεται αυτόματα. Η υγρασία από τις επιφάνειες απομακρύνεται μέσω του συστήματος αποστράγγισης νερού απόψυξης στην πίσω πλευρά της συσκευής. Εκεί το νερό από την απόψυξη εξατμίζεται από τη θερμότητα του συμπιεστή. Προσέχετε μόνο το νερό απόψυξης να μπορεί να ρέει ανεμπόδιστα μέσα από την οπή αποστράγγισης πάνω από τη θήκη λαχανικών. Δείτε περισσότερες σχετικές πληροφορίες στην ενότητα Καθαρισμός. Τμήμα κατάψυξης Για να κάνετε απόψυξη απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF ώστε να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας. Τυλίξτε τα κατεψυγμένα είδη σε χαρτί ή άλλα καλύμματα και διατηρήστε τα σε ένα δροσερό μέρος. Για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης τοποθετήστε στο τμήμα κατάψυξης ένα δοχείο με ζεστό, αλλά όχι ζεματιστό νερό. Κατά τη διάρκεια της απόψυξης διατηρείτε την πόρτα της συσκευής ανοικτή. Σκουπίστε τα κατάλοιπα του νερού απόψυξης με ένα πανί και καθαρίστε τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε για την απόψυξη καμία μηχανική διάταξη ή άλλο τεχνητό μέσο, εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. Καθαρισμός Για τον καθαρισμό, θέστε τη συσκευή εντελώς εκτός λειτουργίας. Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή ξεβιδώστε ή απενεργοποιήστε τις ασφάλειες. Καθαρίστε με το χέρι τα ράφια, τις γυάλινες επιφάνειες και τα υπόλοιπα μέρη του εξοπλισμού. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες, τον εσωτερικό χώρο και τα μέρη του εξοπλισμού με το χέρι χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό με λίγο απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστή - υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης βλάβης στη συσκευή! Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια, συμπυκνωμένα καθαριστικά μέσα και καθαριστικά προϊόντα που περιέχουν άμμο, χλώριο, οξέα ή χημικούς διαλύτες, καθώς προκαλούν φθορά στις επιφάνειες και ενδέχεται να προκαλέσουν διάβρωση. Συνιστάται η χρήση μαλακών πανιών καθαρισμού και καθαριστικού γενικής χρήσης με ουδέτερη τιμή ph. Για συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα - Καθαρίστε τις επιφάνειες της πόρτας αποκλειστικά με ένα καθαρό, μαλακό, σε περίπτωση που χρειαστεί με ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο (Νερό + απορρυπαντικό υγρό πλύσης). Προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ένα πανί με μικροϊνες. Προσέξτε να μην αφήσετε καθόλου νερό καθαρισμού να τρέξει στις γρίλιες αερισμού, τα ηλεκτρικά μέρη και στο αυλάκι αποστράγγισης*. Σκουπίζετε τη συσκευή για να στεγνώσει. Η πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής δεν πρέπει να αφαιρείται ή να φθείρεται. Είναι πολύ σημαντική για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Καθαρίζετε συχνά την οπή αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα επάνω από τα δοχεία λαχανικών, (σχ.a, Βέλος. Αν χρειάζεται, καθαρίστε με ένα λεπτό βοηθητικό μέσο, π.χ. μία μπατονέτα ή κάτι παρόμοιο. Βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα καλώδια ή άλλα τμήματα δεν έχει σχιστεί, τσακίσει ή έχει υποστεί ζημιά. Κατόπιν συνδέστε/ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Αν η συσκευή πρόκειται να μείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε τη, βγάλτε το φις ρευματοληψίας, καθαρίστε τη σύμφωνα με τις οδηγίες και αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή, για να αποφύγετε το σχηματισμό οσμών. * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 53

6 Πρόβλημα Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη ειδικά για να είναι απαλλαγμένη από προβλήματα λειτουργίας και να έχει μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρόλα αυτά παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, ελέγξτε εάν οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα επιδιόρθωσης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Τις ακόλουθες βλάβες μπορείτε να τις αποκαταστήσετε μόνοι σας εξετάζοντας τις πιθανές αιτίες: Η συσκευή δεν λειτουργεί, Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εάν το φις έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα, εάν η ασφάλεια της πρίζας είναι εντάξει. Ο θόρυβος είναι πολύ δυνατός, ελέγξτε, μήπως η συσκευή δεν στέκεται καλά στο δάπεδο, διπλανά έπιπλα ή αντικείμενα δονούνται από τη λειτουργία της μονάδας ψύξης. Έχετε υπόψη σας, ότι οι θόρυβοι από τη ροή στον ψυκτικό κύκλο είναι αναπόφευκτοι. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή, ελέγξτε κατά τη ρύθμιση σύμφωνα με το τμήμα Ρύθμιση θερμοκρασίας, ρυθμίστηκε η σωστή τιμή; μήπως τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων; εάν το ανεξάρτητο τοποθετημένο θερμόμετρο δείχνει τη σωστή τιμή. Είναι ο εξαερισμός εντάξει; Είναι το σημείο τοποθέτησης πολύ κοντά σε πηγή θερμότητας; Όταν δεν υφίσταται καμία από τις προαναφερθείσες συνθήκες και δεν είστε σε θέση να εξαλείψετε το πρόβλημα μόνος σας, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ενημερώστε σχετικά με τον τύπο συσκευής!, τον αριθμό σέρβις " και συσκευής της ετικέτας τύπου. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην αριστερή εσωτερική πλευρά. Εντοιχισμένη τοποθέτηση στην κουζίνα Για να προσαρμόσετε το ύψος της συσκευής με το ύψος των εντοιχισμένων ντουλαπιών, μπορείτε να προσθέσετε ένα αντίστοιχο ντουλάπι κάλυψης!. Για τις ανάγκες αερισμού και εξαερισμού, θα πρέπει να παρέχεται στο πίσω μέρος του ντουλαπιού ένα κενό εξαγωγής αέρα βάθους τουλάχιστον 50 mm και εκτεινόμενο σε όλο το πλάτος του ντουλαπιού κάλυψης. Η διατομή αερισμού κάτω από την οροφή του χώρου πρέπει να έχει εμβαδόν τουλάχιστον 300 cm 2. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής δίπλα σε τοίχο $ απαιτείται ελάχιστη απόσταση περίπου 50 mm μεταξύ της συσκευής και του τοίχου από την πλευρά του μεντεσέ (προεξοχή χειρολαβής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή).! Ντουλάπι κάλυψης " Ψυγειοκαταψύκτης Τοίχωμα επίπλου κουζίνας $ Τοίχος Μην τοποθετείτε τη συσκευή αμέσως δίπλα σε άλλες συσκευές ψύξης/κατάψυξης. Αυτό είναι σημαντικό για να αποφεύγετε την πρόκληση συμπύκνωσης νερού και άλλων βλαβών ως αποτέλεσμα αυτού. Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας Όταν θέλετε να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα: απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ή απενεργοποιήστε ή αφαιρέστε τις ασφάλειες. Καθαρίστε τη συσκευή και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποφύγετε τη δημιουργία οσμών. Το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου έχει ελεγχθεί για τη στεγανότητά του. Η συσκευή είναι σύμφωνη με τις σχετικές προβλέψεις ασφαλείας και οδηγίες της ΕΕ 2006/95/ΕΚ και 2004/108/ΕΚ. 54

7 Πριν διαβάσετε, παρακαλούμε να ξεδιπλώσετε την πίσω ένθετη σελίδα με τα σχήματα. Αλλαγή φοράς ανοίγματος πόρτας Εάν χρειάζεται μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα ακόλουθα εργαλεία: - Torx 25 - Torx 15 - Κατσαβίδι - ενδεχομένως ηλεκτρικό κατσαβίδι - ενδεχομένως δεύτερο άτομο για τις εργασίες συναρμολόγησης - το κλειδί τετραγωνικής διατομής μεγ. 2 της συσκευασίας Αφαίρεση επάνω πόρτας - Κλείστε την επάνω πόρτα. - Αφαιρέστε το κάλυμμα Fig. 1 (1) προς τα εμπρός και επάνω. - Τραβήξτε προς τα επάνω το κάλυμμα Fig. 1 (2). ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εν η πόρτα γείρει προς τα έξω! - Στερεώστε καλά την πόρτα. - Τοποθετήστε προσεκτικά την πόρτα. - Ξεβιδώστε το πάνω στήριγμα Fig. 1 (3) (2 βίδες Torx 25) Fig. 1 (4) και τραβήξτε το προς τα επάνω. - Σηκώστε την πόρτα και ακουμπήστε τη στην άκρη. Αφαίρεση κάτω πόρτας - Κλείστε την κάτω πόρτα. - Αφαιρέστε τον μεσαίο πείρο Fig. 2 (11) από το στήριγμα και την κάτω πόρτα. - Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα Fig. 2 (10). ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εν η πόρτα γείρει προς τα έξω! - Στερεώστε καλά την πόρτα. - Τοποθετήστε προσεκτικά την πόρτα. - Ανοίξτε την κάτω πόρτα. - Ξεβιδώστε το μεσαίο στήριγμα Fig. 2 (13) (2 βίδες Torx 25). - Σηκώστε την πόρτα και ακουμπήστε τη στην άκρη. Αλλαγή θέσης μεσαίων εξαρτημάτων έδρασης - Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα Fig. 2 (12). - Βιδώστε το μεσαίο στήριγμα Fig. 2 (13) με τη βάση Fig. 2 (14) στη νέα πλευρά του μεντεσέ περιστρέφοντάς τη κατά 180 και συσφίγγοντας (με 4 Nm). - Κουμπώστε ξανά το κάλυμμα Fig. 2 (12) στη νέα πλευρά της λαβής, περιστρέφοντας το κατά 180. Αλλαγή θέσης κάτω εξαρτημάτων έδρασης για συσκευές χωρίς ρύθμιση ύψους - Αφαιρέστε τελείως τραβώντας προς τα επάνω τον πείρο Fig. 3 (22), μαζί με τη ροδέλα Fig. 3 (23) και το πόδι ρύθμισης Fig. 3 (24). - Ανασηκώστε την τάπα Fig. 3 (21). - Ξεβιδώστε το στήριγμα Fig. 3 (25) Fig. 3 (26). - Ξεβιδώστε το εξάρτημα έδρασης Fig. 3 (28) Fig. 3 (29) και μεταφέρτε το στην απέναντι οπή του στηρίγματος και βιδώστε το. - Ανασηκώστε προσεκτικά το κάλυμμα στην πλευρά της λαβής Fig. 3 (27) και μεταφέρτε το στην απέναντι πλευρά. - Βιδώστε ξανά το στήριγμα Fig. 3 (25) στη νέα πλευρά του μεντεσέ χρησιμοποιώντας ενδεχομένως επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι (με 4 Nm). - Τοποθετήστε ξανά την τάπα Fig. 3 (21) στην άλλη οπή. - Τοποθετήστε ξανά πλήρως τον πείρο Fig. 3 (22), μαζί με τη ροδέλα και το πόδι ρύθμισης. Βεβαιωθείτε ότι το έκκεντρο ασφάλισης είναι στραμμένο προς τα πίσω. Αλλαγή θέση λαβής Αντίστοιχα στην πάνω και κάτω πόρτα: - Μεταφέρετε το ελατηριωτό κλιπ Fig. 5 (31): Πιέστε κάτω το ρύγχος ασφάλισης και αφαιρέστε το ελατηριωτό κλιπ τραβώντας το. - Πιέστε το ελατηριωτό κλιπ στη νέα πλευρά μεντεσέ στη θέση του έως ότου ασφαλίσει. - Αφαιρέστε ανασηκώνοντας την τάπα Fig. 6 (30) από το κουζινέτο πόρτας και τοποθετήστε τη στην άλλη πλευρά. - Αφαιρέστε τη λαβή της πόρτας Fig. 6 (32), τις τάπες Fig. 6 (33) και τις πλάκες πίεσης* Fig. 6 (34) και μεταφέρετέ τα στην αντίθετη πλευρά. - Κατά την τοποθέτηση των πλακών πίεσης στην αντίθετη πλευρά προσέξτε να κουμπώσουν σωστά.* Τοποθέτηση κάτω πόρτας - Τοποθετήστε την κάτω πόρτα από επάνω στον κάτω πείρο. - Κλείστε την πόρτα. - Τοποθετήστε ξανά το πλαστικό κάλυμμα Fig. 2 (10) στο μεσαίο στήριγμα Fig. 2 (13). - Τοποθετήστε το μεσαίο πείρο Fig. 2 (11) στη νέα πλευρά του μεντεσέ μέσω του μεσαίου στηρίγματος Fig. 2 (13) στην κάτω πόρτα. Τοποθέτηση επάνω πόρτας - Τοποθετήστε την επάνω πόρτα στο μεσαίο πείρο Fig. 2 (11). - Τοποθετήστε το επάνω στήριγμα Fig. 1 (3) στη νέα πλευρά μεντεσέ της πόρτας. - Βιδώστε το επάνω στήριγμα και συσφίξτε (με 4 Nm) (2 βίδες Torx 25) Fig. 1 (4). Τρυπήστε ενδεχομένως λίγο τις οπές για τις βίδες ή χρησιμοποιήστε επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι. - Τοποθετήστε το κάλυμμα Fig. 1 (1) και το κάλυμμα Fig. 1 (2) στην απέναντι πλευρά και κουμπώστε τα. Ευθυγράμμιση θυρών - Ευθυγραμμίστε, εάν χρειάζεται, τις πόρτες με τη βοήθεια των δύο μακρόστενων οπών στο κάτω στήριγμα και στο μεσαίο στήριγμα Fig. 2 (13) ώστε να είναι πρόσωπο με το περίβλημα της συσκευής. Για το σκοπό αυτό ξεβιδώστε τη μεσαία βίδα στο κάτω στήριγμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω κλίσης της πόρτας προς τα έξω! Εάν τα εξαρτήματα εδράνου δεν έχουν βιδωθεί αρκετά σφιχτά, η πόρτα μπορεί να γέρνει προς τα έξω. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Επίσης, η πόρτα ενδεχομένως δεν κλείνει και δεν ψύχει σωστά η συσκευή. - Βιδώστε τα στηρίγματα εδράνου με 4 Nm. - Ελέγξτε και ενδεχομένως συσφίξτε όλες τις βίδες. Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και μοντέλων των συσκευών. Επομένως παρακαλούμε να κατανοήσετε ότι πρέπει να διατηρεί το δικαίωμα τροποποιήσεων στη μορφή, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία των συσκευών. 55

8 56

7081 869-03. Gebrauchsanweisung. Operating instructions. Gebruiksaanwijzing. Mode d emploi. Istruzione d uso. Instrucciones de manejo

7081 869-03. Gebrauchsanweisung. Operating instructions. Gebruiksaanwijzing. Mode d emploi. Istruzione d uso. Instrucciones de manejo Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination Operating instructions combined refrigerator-freezer Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur Istruzione d uso

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination. Operating instructions combined refrigerator-freezer. Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination. Operating instructions combined refrigerator-freezer. Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination Operating instructions combined refrigerator-freezer Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur Istruzione d uso

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination. Operating instructions combined refrigerator-freezer. Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination. Operating instructions combined refrigerator-freezer. Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination Operating instructions combined refrigerator-freezer Mode d emploi combinés réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing koel-vriescombinatie Istruzione d uso

Διαβάστε περισσότερα

7081 896-01. Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination

7081 896-01. Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination Operating instructions for fridge-freezer combination Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Διαβάστε περισσότερα

7081 942-01. Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination

7081 942-01. Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination Operating instructions for fridge-freezer combination Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination Operating instructions for fridge-freezer combination Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία CMes

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία CMes Οδηγίες χρήσης σελίδα 10 Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία 7083 597-00 CMes Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού

Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού Οδηγίες χρήσης σελίδα 12 Συντηρητής κρασιού GR 7083 593-01 WK Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή της πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο - και όχι μαζί

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 071212 7082827-00 CT(P)(esf)(sl)30../33... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο εφαρμογής

Διαβάστε περισσότερα

7081 872-00 KTP 14../KT/K

7081 872-00 KTP 14../KT/K Εγχειρίδιο χρήσης για ψυγεία μικρού και κανονικού μεγέθους 7081 872-00 KTP 14../KT/K 1606 Η συσκευή με μία ματιά Στοιχεία χειρισμού, Σχ. A1: 1 Άνοιγμα/κλείσιμο και Ρυθμιστής θερμοκρασίας 1 = θερμό 7 =

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Συντηρητής κρασιού

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Συντηρητής κρασιού Οδηγίες χρήσης σελίδα 10 Συντηρητής κρασιού GR 7083 595-01 WK Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή της πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο - και όχι μαζί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30. Καταψύκτης 7080 105-01 GT.. 1106

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30. Καταψύκτης 7080 105-01 GT.. 1106 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30 Καταψύκτης 7080 105-01 GT.. 1106 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρένιου (αφρώδες)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 223-00 CN 5113 210

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 223-00 CN 5113 210 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7081 223-00 CN 5113 210 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 8. Καταψύκτης

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 8. Καταψύκτης Οδηγίες χρήσης Σελίδα 8 Καταψύκτης Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή περιέχει ανακυκλώσιμα υλικά και θα πρέπει να διατίθενται σωστά όχι απλώς μαζί με τα αταξινόμητα οικιακά απορρίμματα.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 22/08 7082670-01 CN(es)... 3 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Επισκόπηση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions for fridge-freezer combination Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination Operating instructions for fridge-freezer combination Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 250609 7084376-01 CN(es)... 3 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Επισκόπηση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30. Καταψύκτης 7081 157-00 GT 210

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30. Καταψύκτης 7081 157-00 GT 210 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 30 Καταψύκτης 7081 157-00 GT 210 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά φύλλα! Παρακαλούμε επιστρέψτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης 7082 245-00 GT 111

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης 7082 245-00 GT 111 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Καταψύκτης GR 7082 245-00 GT 111 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθεται με άλλα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 180211 7084698-00 CN(es)... 3 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Καταψύκτης 7083 253-01 GT 44 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθενται με άλλα μη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 22/08 7082672-01 CN(es)... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Επισκόπηση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7083 271-00 CN 5113

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7083 271-00 CN 5113 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7083 271-00 CN 5113 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθενται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 221-00 CN 5123 210

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 221-00 CN 5123 210 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7081 221-00 CN 5123 210 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Masaüstü Buzdolaplar TR

Kullanma Kılavuzu Masaüstü Buzdolaplar TR Gebrauchsanweisung für Tischkühlschränke Operating instructions for table-height refrigerators Consignes d'utilisation Réfrigérateurs table-top libre Gebruiksaanwijzing voor tafelmodel koelkasten Istruzione

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 110309 7084376-00 CN(es)... 3 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Επισκόπηση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού WKt

Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού WKt Οδηγίες χρήσης σελίδα 12 Συντηρητής κρασιού GR 7083 487-01 WKt Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή της πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο - και όχι μαζί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. για ψυγειοκαταψύκτες 7080 043-01 CP 46.. 1008

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. για ψυγειοκαταψύκτες 7080 043-01 CP 46.. 1008 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 για ψυγειοκαταψύκτες 7080 043-01 CP 46.. 1008 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά φύλλα!

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 220113 7082818-00 CUP(esf) 2901 / CUP(sl) 3221... 1 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Ψυγειοκαταψύκτες CPesf

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Ψυγειοκαταψύκτες CPesf Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Ψυγειοκαταψύκτες GR 7082 613-00 CPesf 46 311 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης BioFresh

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης BioFresh Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης BioFresh 140709 7084404-01 BNes/SBNes... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Κατακόρυφο ψυγείο με θάλαμο BioFresh 7084666-00 2 1.1 2 1.2 2 1.3 3 1.4 3 4 3.1 4 3.2 4 4 4.1 4 4.2 4 4.3 5 4.4 6 4.5 6 4.6 7 4.7 7 7 5.1 7 5.2 7 5.3 Biofresh 8 9 6.1 9

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης GT 1012

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης GT 1012 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 Καταψύκτης 7082 245-00 GT 1012 44 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθεται με άλλα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. για ψυγειοκαταψύκτες 7080 215-01 CN 50 606

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. για ψυγειοκαταψύκτες 7080 215-01 CN 50 606 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44 για ψυγειοκαταψύκτες 7080 215-01 CN 50 606 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρένιου

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη CTN 3123

Οδηγίες λειτουργίας. Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη CTN 3123 Οδηγίες λειτουργίας Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη CTN 3123 Σημειώσεις για την απόσυρση Η συσκευασία είναι φτιαγμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. - Αυλακωτό χαρτόνι/ χαρτόνι - Προκατασκευασμένα τμήματα από PS (αφρώδες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος

Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος 280612 7081996-00 T/TP/TP(esf)14../15../17../18..... 1 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 270912 7081968-03 CUP(esf) 2901 / CUP(sl) 3221... 1 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 030513 7085682-00 CN(es/esf/sl)... 3 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο εφαρμογής της

Διαβάστε περισσότερα

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ Λειτουργία της συσκευής 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα 2. Όταν συνδέσετε το φις, η συσκευή είναι συνήθως ρυθμισμένη από το εργοστάσιο σε θερμοκρασία 5 C. Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung für Doppeltür-Kühl-Gefrier-Automaten. Operating instructions for double-door automatic refrigerator-freezers

Gebrauchsanweisung für Doppeltür-Kühl-Gefrier-Automaten. Operating instructions for double-door automatic refrigerator-freezers Gebrauchsanweisung für Doppeltür-Kühl-Gefrier-Automaten Operating instructions for double-door automatic refrigerator-freezers Consignes d'utilisation pour réfrigérateurs double-porte Gebruiksaanwijzing

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 225-00 CN..56 210

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7081 225-00 CN..56 210 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7081 225-00 CN..56 210 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7082 547-01 CBN 5113 210

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost 7082 547-01 CBN 5113 210 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7082 547-01 CBN 5113 210 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης ψυγειοκαταψύκτη

Εγχειρίδιο χρήσης ψυγειοκαταψύκτη Εγχειρίδιο χρήσης ψυγειοκαταψύκτη 34 Περιεχόμενα Σελίδα Οδηγίες ρύθμισης...35 Σύνδεση...35 Άνοιγμα και κλείσιμο της συσκευής, ρύθμιση της θερμοκρασίας...35 Διακόπτης Cool-Plus...35 Εσωτερικός φωτισμός...35

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. combined refrigerator-freezer Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη. CN 5013 CNes 5013

Οδηγίες λειτουργίας. combined refrigerator-freezer Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη. CN 5013 CNes 5013 Οδηγίες λειτουργίας combined refrigerator-freezer Σύστημα ψύκτη- καταψύκτη CN 5013 CNes 5013 Σημειώσεις για την απόσυρση Η συσκευασία είναι φτιαγμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. - Αυλακωτό χαρτόνι/ χαρτόνι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 250609 7084418-02 CN(es)... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Geräte- und

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Καταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Καταψύκτης 200709 7084422-01 SGNes/GN(es)... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Εξοικονόμηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost CBN 5133

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost CBN 5133 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 58 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7083 263-00 CBN 5133 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθενται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 010909 7084418-03 CN(es)... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση... 2 1.3 Geräte- und

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso

ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 20 3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Λειτουργία της συσκευής Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε την πρίζα. Το φως, που βρίσκεται κάτω από τον πίνακα διακοπτών ή στο εσωτερικό του προϊόντος (ανάλογα με το

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης και συναρμολόγησης Όρθιο ψυγείο

Οδηγός χρήσης και συναρμολόγησης Όρθιο ψυγείο Οδηγός χρήσης και συναρμολόγησης Όρθιο ψυγείο 200709 7084442-01 SKes/Sk/K/Kes 36...42... 6 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Πεδίο εφαρμογής της συσκευής... 2 1.2 Συμμόρφωση...

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ. Τι να κάνετε εάν Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στην ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής.

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ. Τι να κάνετε εάν Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στην ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής. Φως LED Σε σύγκριση με τους συμβατικούς λαμπτήρες, οι λαμπτήρες LED διαρκούν περισσότερο, βελτιώνουν την εσωτερικότητα ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον. Απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος

Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο-πάγκος 270813 7081996-01 T/TP/TP(esf)14../15../17../18..... 1 Η συσκευή με μία ματιά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή με μία ματιά... 2 1.1 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού... 2 1.2 Πεδίο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για τον ψυγειοκαταψύκτη με ηλεκτρονικό έλεγχο, NoFrost

Οδηγίες χρήσης για τον ψυγειοκαταψύκτη με ηλεκτρονικό έλεγχο, NoFrost max. 0 Alarm 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 SuperFrost max. 0 max. 0 Alarm 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 SuperFrost max. 0 Οδηγίες χρήσης για τον ψυγειοκαταψύκτη με ηλεκτρονικό έλεγχο, NoFrost GR 7082 314-02

Διαβάστε περισσότερα

Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. S71391NFD W71390NFD Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) περιορισμένης σωματικής, αισθητικής ή νοητικής ικανότητας, στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης. Ψυγειοκαταψύκτης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης. Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Ψυγειοκαταψύκτης GR Η συσκευή συνοπτικά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή συνοπτικά........................2 1.1 Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού......2 1.2 Όρια χρήσης της

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 72 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost CBN 5133

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 72 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost CBN 5133 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 72 Ψυγειοκαταψύκτης NoFrost GR 7083 263-00 CBN 5133 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθενται

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά την ηλεκτρική σύνδεση στην οθόνη θα εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες στο εργοστάσιο θερμοκρασίες (-18 C και +5 C). Αν ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα και αναβοσβήνει ο δείκτης θερμοκρασίας,

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ IRAKLIS 26,36,46,56. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προκειµένου να αποφύγετε τη δηµιουργία εύφλεκτου µίγµατος R290 µε αέρα, σε περίπτωση που εκδηλώνεται διαρροή στο

Διαβάστε περισσότερα

50mm. 1x A B. a b c. 4 b

50mm. 1x A B. a b c. 4 b 50mm 4x x A B x C x D 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 B D 5 A B 3 45 o 3 4 45 o 3 5 6 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost C CTN(esf) 3653

Οδηγίες χρήσης. Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost C CTN(esf) 3653 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 Οδηγίες χρήσης Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost 7081 978-00 CTN(esf) 3653 Παρατηρήσεις για την απόρριψη συσκευασιών και παλαιών συσκευών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS93A. English/Ελληνικά/ Română

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS93A. English/Ελληνικά/ Română INVMS93A Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της μονάδας. παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost C CTN(esf) 3 3

Οδηγίες χρήσης. Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost C CTN(esf) 3 3 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 Οδηγίες χρήσης Για ψυγειοκαταψύκτες NoFrost 7081 978-00 CTN(esf) 3 3 Παρατηρήσεις για την απόρριψη συσκευασιών και παλαιών συσκευών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα

Διαβάστε περισσότερα

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions Combined fridge-freezer. Mode d'emploi Combiné réfrigérateur-congélateur

Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrier-Kombination. Operating instructions Combined fridge-freezer. Mode d'emploi Combiné réfrigérateur-congélateur Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrier-Kombination Operating instructions Combined fridge-freezer Mode d'emploi Combiné réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Istruzioni per l uso Combinazione

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψυγειοκαταψύκτες με σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου

Οδηγίες χρήσης για ψυγειοκαταψύκτες με σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου Οδηγίες χρήσης για ψυγειοκαταψύκτες με σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου 7082 238-01 1705 1 Η συσκευή με μία ματιά Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου, σχ. A1 1 Άναμμα/Σβήσιμο και έλεγχος θερμοκρασίας για τον

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Εντοιχιζόμενος ψυγειοκαταψύκτης. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

Οδηγίες χρήσης. Εντοιχιζόμενος ψυγειοκαταψύκτης. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές Οδηγίες χρήσης GR Εντοιχιζόμενος ψυγειοκαταψύκτης * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 1 Η συσκευή συνοπτικά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή συνοπτικά...2 1.1 Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού...2

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Υγείας και ασφάλειας

Οδηγός Υγείας και ασφάλειας Οδηγός Υγείας και ασφάλειας EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγός υγείας και ασφάλειας 3 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 3 Οδηγίες χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 3 2 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Κεφάλαιο 1: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...4 1.1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ...4 1.2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ...4 1.3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΡΤΩΝ (ΑΝ ΥΠΆΡΧΕΙ)...4

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μερικώς εντοιχιζόμενα ψυγεία. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

Οδηγίες χρήσης. Μερικώς εντοιχιζόμενα ψυγεία. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές Οδηγίες χρήσης GR Μερικώς εντοιχιζόμενα ψυγεία * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 1 Η συσκευή συνοπτικά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή συνοπτικά... 2 1.1 Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Συσκευή αποθήκευσης κρασιού κυμαινόμενης θερμοκρασίας με θάλαμο κατάψυξης SBes 7155 Η συσκευή συνοπτικά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή συνοπτικά... 2 1.1 Όρια χρήσης της συσκευής...

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ EL ΨΗΣΙΜΟ Μη θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία ενώ είναι άδεια. Μην υπερφορτώνετε το δίσκο, τηρείτε τις συνιστώμενες ποσότητες. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για κλασικό τηγάνισμα (μη γεμίζετε το

Διαβάστε περισσότερα