14SYMV

Transcript

1 INFORMATICS DEVELOPMEN T AGENCY Digitally signed by INFORMATICS DEVELOPMENT AGENCY Date: :44:33 EET Reason: Location: Athens ΑΔΑ: 6ΘΠΝΟΡ1Γ-ΒΟΧ The project is co-funded be the European Union (ERDF) and by National Funds of Greece & Albania under the IPA Cross- Border Programme Greece-Albania Ευρωπαϊκό ιασυνοριακό Πρόγραµµα Συνεργασίας IPA Ελλάδα Αλβανία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ Ταχ. /νση : 5 ο χλµ. Ε..Ο. Ιωαννίνων-Κοζάνης Ταχ. Κώδικας : Ιωάννινα Πληροφορίες : Τσιπέλης Σεραφείµ Τηλ. : Fax : Ε-mail : edamianidou@apdhp-dm.gov.gr 5 ο χλµ. Ε..Ο. Ιωαννίνων-Κοζάνης Ιωάννινα : Aρ. Πρωτοκόλλου οικ. : 3 Σεπτεµβρίου /3340 ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (1 η Τροποποίηση) ,,90 (συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ 23%) ΕΡΓΟ: ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3 ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: «"JointWaterS : Προώθηση της Κοινής Εφαρµογής της Κοινοτικής Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα 2000/60/EC στη ιασυνοριακή Λεκάνη Απορροής του Ποταµ µού Αώου/Vjosa» [στο πλαίσιο του ιασυνοριακού Προγράµµατος IPA «Ελλάδα Αλβανία »]» ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ: ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ( /νση Υδάτων Ηπείρου) ΑΝΑ ΟΧΟΣ: O.T.S. A.E Ιωάννινα, Σεπτέµβριος 2014

2 Περιεχόµενα Άρθρων Σύµβασης: ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΟΙΜΙΟ... 6 ΑΡΘΡΟ 2 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ... 6 ΑΡΘΡΟ 3 ΓΛΩΣΣΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ... 7 ΑΡΘΡΟ 4 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑ ΟΧΟΥ... 7 ΑΡΘΡΟ 5 - ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ... 8 ΑΡΘΡΟ 6 ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΕΡΓΟΥ... 8 ΑΡΘΡΟ 7 - ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ... 9 ΑΡΘΡΟ 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΡΘΡΟ 9 ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΕΣ / ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΝΑ ΟΧΟΥ ΑΡΘΡΟ 11 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΡΘΡΟ 12 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΡΘΡΟ 13 ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΙΚΑΙΟ ΙΑΙΤΗΣΙΑ - ΕΙ ΙΚΟΙ ΟΡΟΙ σελ.- 2/14 -

3 ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ/ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ Στα Ιωάννινα σήµερα, την 4 η Σεπτεµβρίου 2014 και ηµέρα Τετάρτη, οι παρακάτω συµβαλλόµενοι: 1. αφενός η Αποκεντρωµένη ιοίκηση Ηπείρου υτικής Μακεδονίας, µε Α.Φ.Μ ,.Ο.Υ. Α Ιωαννίνων, που εδρεύει στα Ιωάννινα (5 ο χλµ Ε.Ο. Ιωαννίνων Κοζάνης) και εκπροσωπείται νόµιµα από την Γενική Γραµµατέα, κα. Βασιλική Ευταξά, που στη συνέχεια της παρούσας θα αποκαλείται για συντοµία «ΦΟΡΕΑΣ», και 2. αφετέρου η εταιρεία µε την επωνυµία «O.T.S. A.E.», ιεύθυνση έδρας: Μοναστηρίου 125, Θεσσαλονίκη, ΑΦΜ: , ΟΥ ΦΑΕ Θεσσαλονίκης η οποία εκπροσωπείται νόµιµα από τον κ. Παµπουκίδη Άγγελο ( /νων Σύµβουλος), που στη συνέχεια της παρούσας θα αποκαλείται για συντοµία «ΑΝΑ ΟΧΟΣ» έχοντας υπόψη: το Ν.3548/2007 (ΦΕΚ 68Α) «Καταχώρηση δηµοσιεύσεων των φορέων του ηµοσίου στο Νοµαρχιακό και Τοπικό Τύπο», Τις διατάξεις του ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωµένης ιοίκησης Πρόγραµµα Καλλικράτης». Τις διατάξεις του Ν. 3861/2010 (ΦΕΚ 112/Α/2010) Ενίσχυση της διαφάνειας µε την υποχρεωτική ανάρτηση νόµων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο «Πρόγραµµα ιαύγεια» και άλλες διατάξεις Τις διατάξεις του Π.. 118/2007 (ΦΕΚ / «Κανονισµός Προµηθειών ηµοσίου (Κ.Π..)», όπως εν προκειµένω δύναται να ισχύουν αναλογικά ή συµπληρωµατικά, και κατά µέρος που δεν αντίκειται στις διατάξεις του Π.. 60/2007, τις διατάξεις του Π.. 60/2007 «Προσαρµογή της Ελληνικής Νοµοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισµού των διαδικασιών σύναψης δηµοσίων συµβάσεων έργων, προµηθειών και υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής και την Οδηγία 2005/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 16ης Νοεµβρίου 2005», Τον Ν.4071/2012 (ΦΕΚ 85Α) «Ρυθµίσεις για την Τοπική Ανάπτυξη, την Αυτοδιοίκηση κ.λ.π.», άρθρο 18: Ρύθµιση θεµάτων Αποκεντρωµένων ιοικήσεων, Τις διατάξεις του Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α') Περί ηµοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις (Άρθρο 83), Το Ν. 2286/95 «Προµήθειες του ηµοσίου τοµέα και ρυθµίσεις συναφών θεµάτων» (ΦΕΚ 19/Α/ ) όπως τροποποιήθηκε, συµπληρώθηκε, αντικαταστήθηκε και ισχύει σήµερα, και των σε εκτέλεση αυτού κανονιστικών πράξεων. Την Υπουργική Απόφαση του Υπουργείου Οικονοµικών αρ.35130/739/2010 της (ΦΕΚ Β 1291/ ) «Αύξηση των χρηµατικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του Ν. 2362/95 για τη σύναψη συµβάσεων που αφορούν προµήθεια προϊόντων, παροχή υπηρεσιών ή εκτέλεση έργων», Τις διατάξεις του Ν.1642/86 «περί εφαρµογής του ΦΠΑ», το Ν.3886/2010 «ικαστική προστασία κατά τη σύναψη δηµόσιων συµβάσεων Εναρµόνιση της ελληνικής νοµοθεσίας µε την Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 (L395) και την Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 (L76), όπως τροποποιήθηκαν µε την Οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 11ης εκεµβρίου 2007 (L335)», Την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 «Περί συντονισµού των διαδικασιών σύναψης δηµοσίων συµβάσεων έργων, προµηθειών και υπηρεσιών» (Επίσηµη Εφηµερίδα L 134 της ). Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 της Επιτροπής της 4ης εκεµβρίου 2007, για την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά στα κατώτατα όρια εφαρµογής τους κατά τη διαδικασία συνάψεως συµβάσεων. σελ.- 3/14 -

4 Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1983/1999. Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συµβουλίου περί καθορισµού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και το Ταµείο Συνοχής και την κατάργηση του Κανονισµού 1260/1999. Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συµβουλίου περί καθορισµού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και το Ταµείο Συνοχής και του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1159/2000 της 30ης Μαΐου 2000 της Επιτροπής «Για τις δράσεις πληροφόρησης και δηµοσιότητας που πρέπει να αναλαµβάνουν τα κράτη µέλη σχετικά µε τις παρεµβάσεις των διαρθρωτικών ταµείων» (Επίσηµη Εφηµερίδα L 130 της ), όπως ισχύει. Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεµβρίου 2005, για την κατάρτιση τυποποιηµένων εντύπων προς δηµοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών δηµοσίων συµβάσεων δυνάµει των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου. Τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 448/2004 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/2000 ο οποίος θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, όσον αφορά στην επιλεξιµότητα των δαπανών σχετικά µε τις ενέργειες που συγχρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία, και για την κατάργηση του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1145/2003. Την Απόφαση Έγκρισης της Ειδικής Υπηρεσίας ιαχείρισης του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος ιασυνοριακής Συνεργασίας IPA Ελλάδα Αλβανία µε αριθµό /MA/7588/ Τις κατευθυντήριες γραµµές επιλεξιµότητας δαπανών πράξεων των προγραµµάτων του στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία» της Ειδικής Υπηρεσίας Αρχή Πληρωµής του Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδοµών, Μεταφορών και ικτύων. Το εγκεκριµένο Τεχνικό ελτίο της Πράξης µε τίτλο «Promotion of a Joint Implementation of the water Framework Directive (Directive 2000/60/EC) within the transboundary River Basin Aoos Vjosa-JointWaterS», Την απόφαση της 2ης Κοινής Επιτροπής (2nd Joint Steering Commitee) στις 24 Νοεµβρίου του 2011 και την έγκριση της Πρότασης Την από 4/9/2012 συνολική συµφωνία συνεργασίας (Overall Partnership Agreement) µεταξύ του Συντονιστή Εταίρου και των εταίρων του Έργου στην Ελλάδα Την από τον Οκτώβριο του 2012 συµφωνία συνεργασίας (Partnership Agreement) µεταξύ του Συντονιστή Εταίρου και των εταίρων του Έργου Την από 3/12/2012 συνολική σύµβαση (Overall Contract) µεταξύ της ιαχειριστικής Αρχής και του Συντονιστή Εταίρου. Tην ένταξη του έργου Joint WaterS, στο Π Ε2012 ΣΑΕΠ:ΕΠ3188 ΤΡΟΠ.0 Τη χρηµατοδότηση του Υποέργου Αποκεντρωµένης ιοίκησης Ηπείρου υτ. Μακεδονίας/ νση Υδάτων Ηπείρου από τη ΣΑΕΠ 318/8, Την υπ αριθµό 34672/885/ Απόφαση του Γ.Γ.Α..Η.-.Μ «Καθορισµός αποφαινοµένων και γνωµοδοτούντων οργάνων για την συµβασιοποίηση και την υλοποίηση των ράσεων της Αποκεντρωµένης ιοίκησης Ηπείρου & υτικής Μακεδονίας, στο πλαίσιο του Έργου µε τίτλο: «Προώθηση της κοινής εφαρµογής της Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα (Οδηγία 2000/60/ΕΚ) στη διασυνοριακή Λεκάνη Απορροής Ποταµού Αώου/Vjosa», µε ακρωνύµιο «Joint WaterS», του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος ιασυνοριακής Συνεργασίας «Ελλάδα-Αλβανία» » Την υπ αριθµό 34672/885/ Απόφαση της Γ.Γ.Α..Η..Μ. µε την οποία εγκρίθηκε η συµµετοχή της / νσης Υδάτων Ηπείρου στην υλοποίηση της Πράξης, Την από κοινοποίηση της απόφασης της /Α σχετικά µε την έγκριση του αιτήµατος που υπέβαλε η /νση Υδάτων Ηπείρου σχετικά µε τη παράταση και τροποποίηση-ανακατανοµή των δαπανών (1 η τροποποίηση) του εγκεκριµένου Τεχνικού ελτίου της Πράξης µε τίτλο «Promotion of a Joint Implementation of the water Framework Directive (Directive 2000/60/EC) within the transboundary River Basin Aoos Vjosa-JointWaterS», σελ.- 4/14 -

5 Την υπ αριθµό 5380/191/ Απόφαση της Γ.Γ.Α..Η..Μ. «Έγκριση ιενέργειας και Όρων Πρόχειρου ιαγωνισµού, και Τεύχους ηµοπράτησης για την επιλογή Αναδόχου του Έργου: ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3 ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: «"JointWaterS : Προώθηση της Κοινής Εφαρµογής της Κοινοτικής Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα 2000/60/EC στη ιασυνοριακή Λεκάνη Απορροής του Ποταµού Αώου/Vjosa» στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος ιασυνοριακής Συνεργασίας IPA «Ελλάδα- Αλβανία» ,»,, Τa από Πρακτικά ιενέργειας Κλήρωσης για την επιλογή τακτικών και αναπληρωµατικών µελών των Επιτροπών διενέργειας και αξιολόγησης αποτελεσµάτων διαγωνισµού και της Επιτροπής Αξιολόγησης Ενστάσεων του διαγωνισµού του Έργου. Την υπ αριθµό 9034/328/ Απόφαση της Γ.Γ.Α..Η..Μ. «Συγκρότηση Επιτροπής ιενέργειας και Αξιολόγησης του ιαγωνισµού του έργου «ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3..», Την υπ αριθµό 10361/350/ Απόφαση της Γ.Γ.Α..Η..Μ. «Συγκρότηση Επιτροπής Αξιολόγησης Ενστάσεων του ιαγωνισµού του έργου «ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3..» Το από Πρακτικό ιενέργειας Κλήρωσης για την επιλογή τακτικών και αναπληρωµατικών µελών της Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ). Την αριθ /3307/ Απόφαση της Γ.Γ.Α..Η..Μ. «Συγκρότηση Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής (ΕΠΠΕ) του έργου «ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3..» Την Οικονοµική και Τεχνική προσφορά του Αναδόχου (που αποτελούν παράρτηµα της παρούσας σύµβασης και οι οποίες βρίσκονται στην κατοχή της Αποκεντρωµένης ιοίκησης Ηπείρου/. Μακεδονίας- /νση Υδάτων Ηπείρου), Το από Πρακτικό Ι της Επιτροπής ιενέργειας και Αξιολόγησης αποτελεσµάτων διαγωνισµού του έργου, Το από Πρακτικό ΙΙ της Επιτροπής ιενέργειας και Αξιολόγησης αποτελεσµάτων διαγωνισµού του έργου, Το από Πρακτικό ΙΙΙ της Επιτροπής ιενέργειας και Αξιολόγησης αποτελεσµάτων διαγωνισµού του έργου, µε το οποίο η Επιτροπή οµοφώνως προσδιόρισε ως πλέον συµφέρουσα προσφορά, τη Προσφορά της εταιρείας «OTS Α.Ε.». Την υπ αριθµό 14995/505/ ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (ως προς τη προθεσµία υποβολής δικαιολογητικών κατακύρωσης σύµφωνα µε το άρθρο 6 του Π 118/2007) της απόφασης κατακύρωσης του έργου και ορισµού προσωρινού αναδόχου. Το από IV Πρακτικό της Επιτροπής ιενέργειας και Αξιολόγησης του ιαγωνισµού σχετικά µε τον έλεγχο των δικαιολογητικών κατακύρωσης της εταιρείας «OTS A.E.», Την υπ αριθµό 31878/1185/ Απόφαση της Γ.Γ. Α..Η-.Μ µε θέµα «Απόφαση Κατακύρωσης και Ορισµός Οριστικού Αναδόχου του Έργου «ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3 ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: «"JointWaterS : Προώθηση της Κοινής Εφαρµογής της Κοινοτικής Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα 2000/60/EC στη ιασυνοριακή Λεκάνη Απορροής του Ποταµού Αώου/Vjosa» στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος ιασυνοριακής Συνεργασίας IPA «Ελλάδα- Αλβανία» », µε τη διαδικασία Πρόχειρου ιαγωνισµού και Αναθέτουσα αρχή την Αποκεντρωµένη ιοίκηση Ηπείρου & υτικής Μακεδονίας. Το από 25/6/2014 αίτηµα της Α..Η-.Μ. / νσης Υδάτων Ηπείρου σχετικά µε την παράταση ολοκλήρωσης της Πράξης που διαβιβάστηκε προς την Α/ΚΤΓ µέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας (έχοντας εξασφαλίσει την σύµφωνη γνώµη του εταιρικού σχήµατος του έργου), Την από 14/08/2014 ενηµέρωση µε ηλεκτρονική αλληλογραφία για την έγκριση του αιτήµατος παράτασης από την αρµόδια ιαχειριστική Αρχή στο ως άνω αναφερθέν αίτηµα, µε νέα καταληκτική ηµεροµηνία ολοκλήρωσης της Πράξης την 30η Σεπτεµβρίου 2014 Το αριθ. 1599/ έγγραφο αίτηµα του ΑΝΑ ΟΧΟΥ προς την ΕΠΠΕ σχετικά µε την παράταση της διάρκειας της µεταξύ µας σύµβασης και την επικαιροποίηση του χρονοδιαγράµµατος υλοποίησης των σχετικών δράσεων και τη σχετική εισήγηση της ΕΠΠΕ προς την Γ.Γ. Α..Η-.Μ. Την υπ αριθµό 56845/3341/ Απόφαση της Γ.Γ. Α..Η-.Μ. µε θέµα: «Απόφαση Παράτασης ιάρκειας σύµβασης και επικαιροποίησης.» συµφώνησαν και έκαναν αµοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα: σελ.- 5/14 -

6 ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΟΙΜΙΟ 1.1 Η παρούσα Σύµβαση αφορά την υλοποίηση του Έργου: «ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 2.1, 2.2, 4.4, 5.1, 5.3 ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: «"JointWaterS : Προώθηση της Κοινής Εφαρµογής της Κοινοτικής Οδηγίας Πλαίσιο για τα Ύδατα 2000/60/EC στη ιασυνοριακή Λεκάνη Απορροής του Ποταµού Αώου/Vjosa» στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος ιασυνοριακής Συνεργασίας IPA «Ελλάδα- Αλβανία» »», στη συνέχεια αποκαλούµενο «ΕΡΓΟ». 1.2 Η παρούσα Σύµβαση περιλαµβάνει το σύνολο των συµφωνηθέντων µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών, τους όρους και τις προϋποθέσεις για την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ και κατισχύει κάθε άλλου εγγράφου. 1.3 Το κείµενο της Σύµβασης κατισχύει κάθε άλλου κειµένου στο οποίο τούτο στηρίζεται. Συµπληρωµατικά και για όσα σηµεία δεν έρχονται σε αντίθεση µε τις προβλέψεις της παρούσας Σύµβασης, λαµβάνονται υπόψη κατά σειρά ισχύος η ιακήρυξη, η Οικονοµική και η Τεχνική Προσφορά του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα ως Παραρτήµατα και αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της. 1.4 Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ, µε την υπογραφή της παρούσας, προσκόµισε την υπ αριθµό / Εγγυητική Επιστολή Καλής Εκτέλεσης της Τράπεζας EUROBANK ύψους δύο χιλιάδων εξακοσίων τριών ευρώ (2.603,00 ΕΥΡΩ) η οποία συνοδεύεται από την από 10/7/2014 επιστολή της εκδότριας τράπεζας σχετικά µε την παράταση ισχύος του ως άνω στελέχους της εγγυητικής επιστολής έως την 30/9/2014. ΑΡΘΡΟ 2 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 2.1. Με την παρούσα Σύµβαση ο ΦΟΡΕΑΣ αναθέτει κατά αποκλειστικότητα στον ΑΝΑ ΟΧΟ την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ, στο πλαίσιο του οποίου περιλαµβάνονται οι παρακάτω Οµάδες ράσεων, όπως αυτές περιγράφονται στο Τεύχος της ιακήρυξης (σχετ. Β.1 «Περιγραφή Φυσικού Αντικειµένου του Έργου»), στο Τροποποιηµένο Τεχνικό ελτίο Πράξης και το τροποποιηµένο έντυπο τεκµηρίωσης δαπανών του ΕΡΓΟΥ: Κωδικός ράσης/περιγραφή Κωδικός Παραδοτέου/Περιγραφή Π.Ε. 2: Πληροφόρηση και ηµοσιότητα (Information and Publicity) Λογότυπο Έργου (Logo) 2.1 Παραγωγή Επικοινωνιακού και Ιστοσελίδα Έργου (τρίγλωσση) Πληροφοριακού Υλικού Τρίπτυχα Ενηµερωτικά Φυλλάδια (τρίγλωσσα) 2.2 Επικοινωνία του Έργου, ιάχυση/ ιάδοση Πληροφοριών και ιοργάνωση Close-out meeting Αποτελεσµάτων Π.Ε. 4: Ανάπτυξη Κοινού ικτύου/προγράµµατος Παρακολούθησης των Υδάτων (Development of a joint water monitoring network/program) 4.4 ιαβούλευση µε τους Εµπλεκόµενους ιοργάνωση Συνάντησης ιαβούλευσης Φορείς και Οριστικοποίηση του Τελικώς Αποδεκτή Έκθεση Περιγραφής του Προγράµµατος Παρακολούθησης Προγράµµατος/ ικτύου Παρακολούθησης για την Ελλάδα (κατόπιν ιαβούλευσης) Π.Ε. 5: Εφαρµογή του Κοινού Προγράµµατος Παρακολούθησης (Implementation of the Joint Monitoring Programm) 5.1 ειγµατοληψία και Ανάλυση Ποιοτικών Τεχνική Έκθεση Αποτελεσµάτων Ανάλυσης για Παραµέτρων την Ελληνική Πλευρά 5.3 Κοινή Έκθεση Παρακολούθησης (Αποτελέσµατα και προτεινόµενη κατάταξη της κατάστασης των υδάτων) Τελική Κοινή Έκθεση Αναφοράς Αποτελεσµάτων Παρακολούθησης του ικτύου/προγράµµατος. σελ.- 6/14 -

7 2.2. Στο πλαίσιο των Υπηρεσιών που περιγράφονται στην Τεχνική Προσφοράς του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, αποσαφηνίζεται ότι ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ θα υποστηρίζει το ΦΟΡΕΑ και κατά την προετοιµασία του συνόλου του απαιτούµενου υλικού προκειµένου το Περιφερειακό Ταµείο Ανάπτυξης Ηπείρου, ως αρµόδιος για τις πληρωµές Φορέας, να προβαίνει απρόσκοπτα στις σχετικές εκταµιεύσεις του ΕΡΓΟΥ. ΑΡΘΡΟ 3 ΓΛΩΣΣΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Κάθε επικοινωνία µεταξύ του ΑΝΑ ΟΧΟΥ και του ΦΟΡΕΑ γίνεται στην Ελληνική γλώσσα. Σηµειώνεται ότι βάσει των Οδηγών ιαχείρισης και Πληροφόρησης και ηµοσιότητας του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα Αλβανία ως επίσηµη γλώσσα του Προγράµµατος αναφέρεται η Αγγλική. Κατά συνέπεια, πέραν των Παραδοτέων για τα οποία γίνεται ρητή αναφορά στη/στις γλώσσα/ες υλοποίησης, όλα τα Παραδοτέα του Έργου θα πρέπει να υλοποιηθούν στην Αγγλική γλώσσα. ΑΡΘΡΟ 4 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑ ΟΧΟΥ 4.1. Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ αναλαµβάνει µε δικά του µέσα, προσωπικό και δαπάνες την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ υποχρεούται να διαθέτει το κατάλληλο προσωπικό και τους συνεργάτες του, ανάλογα µε τις ανάγκες υλοποίησης του ΕΡΓΟΥ Εάν κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του ΕΡΓΟΥ προκύπτουν ανάγκες αλλαγών στο χρονοδιάγραµµα υλοποίησης του ΕΡΓΟΥ, τότε οι αλλαγές αυτές θα υποβάλλονται ως εισηγήσεις στην Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ), η οποία και θα τις εγκρίνει κατά περίπτωση ή θα τις απορρίπτει Καθ όλη τη διάρκεια εκτέλεσης του ΕΡΓΟΥ, ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ θα πρέπει να συνεργάζεται στενά µε την ΕΠΠΕ, υποχρεούται δε να λαµβάνει υπόψη του οποιεσδήποτε παρατηρήσεις της αναφορικά µε την εκτέλεση του ΕΡΓΟΥ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ υποχρεούται να παρίσταται σε τεχνικές συναντήσεις που αφορούν στο ΕΡΓΟ (τακτικές και έκτακτες), παρουσιάζοντας τα απαραίτητα στοιχεία για την αποτελεσµατική λήψη αποφάσεων Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ θα είναι πλήρως και αποκλειστικά µόνος υπεύθυνος για την τήρηση της ισχύουσας νοµοθεσίας ως προς το απασχολούµενο από αυτόν προσωπικό και τους συνεργάτες του για την εκτέλεση των υποχρεώσεων της Σύµβασης. Σε περίπτωση οποιασδήποτε παράβασης ή ζηµίας που προκληθεί σε τρίτους υποχρεούται µόνος αυτός προς αποκατάστασή της Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ εγγυάται τη διάθεση του κατάλληλου επιστηµονικού και λοιπού προσωπικού, καθώς επίσης και συνεργατών, που θα διαθέτουν την απαιτούµενη εµπειρία, τεχνογνωσία και ικανότητα, ώστε να ανταποκριθούν πλήρως στις απαιτήσεις της Σύµβασης, υπόσχεται δε και βεβαιώνει ότι θα επιδεικνύουν πνεύµα συνεργασίας κατά τις επαφές τους µε τις αρµόδιες υπηρεσίες και τα στελέχη του ΦΟΡΕΑ ή των εκάστοτε υποδεικνυοµένων από αυτόν προσώπων. Σε αντίθετη περίπτωση, η ΕΠΠΕ δύναται να ζητήσει την αντικατάσταση µέλους της Οµάδας Έργου του Αναδόχου, οπότε ο Ανάδοχος οφείλει να προβεί σε αντικατάσταση µε άλλο πρόσωπο, ανάλογης εµπειρίας και προσόντων Σε περίπτωση που µέλη της Οµάδας Έργου του ΑΝΑ ΟΧΟΥ αποχωρήσουν από αυτήν ή λύσουν τη συνεργασία τους µαζί του, ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ υποχρεούται να εξασφαλίσει ότι κατά το χρονικό διάστηµα µέχρι την αποχώρησή τους, θα παρέχουν κανονικά τις υπηρεσίες τους και αφετέρου να αντικαταστήσει εντός µηνός τους αποχωρήσαντες Αντικατάσταση µέλους της Οµάδας Έργου µε πρωτοβουλία του ΑΝΑ ΟΧΟΥ είναι εφικτή, υπό την προϋπόθεση ότι το νέο Μέλος θα είναι τουλάχιστον ισότιµο µε αυτό που αντικαθιστά, και εφόσον κρίνεται από τον ΑΝΑ ΟΧΟ ότι µία τέτοια ενέργεια θα ενισχύσει και θα αποβεί προς όφελος του ΕΡΓΟΥ ή εφόσον συντρέχουν άλλες ειδικές συνθήκες. Η αντικατάσταση κοινοποιείται σελ.- 7/14 -

8 από τον ΑΝΑ ΟΧΟ στην ΕΠΠΕ εγγράφως, τουλάχιστον δέκα (10) ηµερολογιακές ηµέρες πριν την έναρξη ισχύος της Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ οφείλει να ενεργεί µε επιµέλεια και φροντίδα, ώστε να εµποδίζει πράξεις ή παραλείψεις, που θα µπορούσαν να έχουν αποτέλεσµα αντίθετο προς το συµφέρον του ΦΟΡΕΑ Απαγορεύεται η εκχώρηση από τον ΑΝΑ ΟΧΟ σε οποιονδήποτε τρίτο, των υποχρεώσεων και δικαιωµάτων που απορρέουν από τη Σύµβαση, εκτός της αµοιβής του, την οποία µπορεί ελεύθερα και χωρίς προηγούµενη έγκριση να εκχωρήσει σε Τράπεζα της επιλογής του Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, η απόδειξη αυτής βαρύνει εξ ολοκλήρου τον ΑΝΑ ΟΧΟ, ο οποίος υποχρεούται µέσα σε δέκα (10) εργάσιµες µέρες από τότε που συνέβησαν τα περιστατικά που συνιστούν την ανωτέρα βία να τα αναφέρει εγγράφως και αιτιολογηµένα προς την ΕΠΠΕ Ο ΦΟΡΕΑΣ απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη και υποχρέωση από τυχόν ατύχηµα ή από κάθε άλλη αιτία κατά την εκτέλεση του ΕΡΓΟΥ. Ο ΦΟΡΕΑΣ δεν έχει υποχρέωση καταβολής αποζηµίωσης για υπερωριακή απασχόληση ή οποιαδήποτε άλλη αµοιβή στο προσωπικό του ΑΝΑ ΟΧΟΥ ή τρίτων, οι οποίοι σχετίζονται µε την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ Τα Μέλη που αποτελούν την Ένωση του ΑΝΑ ΟΧΟΥ είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνα έναντι του ΦΟΡΕΑ για την εκπλήρωση όλων των απορρεουσών από τη ιακήρυξη υποχρεώσεών τους. Τυχόν υφιστάµενες µεταξύ τους συµφωνίες περί κατανοµής των ευθυνών τους έχουν ισχύ µόνον στις εσωτερικές τους σχέσεις και σε καµία περίπτωση δεν δύνανται να προβληθούν έναντι της Αναθέτουσας Αρχής ως λόγος απαλλαγής του ενός Μέλους από τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις του άλλου ή των άλλων Μελών για την ολοκλήρωση του Έργου Σε περίπτωση ένα από τα Μέλη της Κοινοπραξίας του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, εξαιτίας ανικανότητας για οποιοδήποτε λόγο ή λόγω ανωτέρας βίας, δεν µπορεί να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του, τα υπόλοιπα Μέλη συνεχίζουν να έχουν την ευθύνη ολοκλήρωσης της Σύµβασης µε τους ίδιους όρους ΑΡΘΡΟ 5 - ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ 5.1. Ο ΦΟΡΕΑΣ αναλαµβάνει την υποχρέωση να παρέχει το σύνολο των εγγράφων, εντύπων και λοιπών στοιχείων που απαιτούνται, καθώς και κάθε διευκόλυνση και υποστήριξη προς τον ΑΝΑ ΟΧΟ, σύµφωνα µε τους όρους της προκήρυξης και της τεχνικής περιγραφής, προκειµένου αυτός να ανταποκριθεί απρόσκοπτα στις υποχρεώσεις και γενικότερα να εξασφαλιστεί η οµαλή και η εποικοδοµητική συνεργασία µεταξύ των συµβαλλοµένων. ΑΡΘΡΟ 6 ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΕΡΓΟΥ 6.1. Το έργο του ΑΝΑ ΟΧΟΥ παρακολουθείται, καθ όλη τη διάρκεια της εξέλιξής του, αξιολογείται και παραλαµβάνεται από την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ) που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό Η ΕΠΠΕ θα παρακολουθεί, θα επιβλέπει και θα παραλαµβάνει τµηµατικά τα Παραδοτέα του ΕΡΓΟΥ, συντάσσοντας σχετικά Πρωτόκολλα, σύµφωνα µε τη διαδικασία και τις προϋποθέσεις που ορίζονται αναλυτικά στη συνέχεια: 6.3. Η ΕΠΠΕ θα παραλαµβάνει τα Παραδοτέα του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, για τα οποία θα καταρτίζει σχετικό Πρωτόκολλο Παραλαβής, εντός δέκα πέντε (15) το αργότερο ηµερολογιακών ηµερών από την ηµεροµηνία υποβολής τους από τον ΑΝΑ ΟΧΟ, όπως θα αποδεικνύεται από την ηµεροµηνία και την ένδειξη του Αριθµού Πρωτοκόλλου που τίθεται στο ιαβιβαστικό των Παραδοτέων από την αρµόδια Υπηρεσία του ΦΟΡΕΑ ( ιεύθυνση Υδάτων Ηπείρου). Εφόσον παρέλθουν δέκα πέντε (15) ηµερολογιακές ηµέρες από την ηµεροµηνία υποβολής Παραδοτέου, χωρίς ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ να έχει παραλάβει αντίγραφο σχετικού Πρωτοκόλλου Παραλαβής από τον ΦΟΡΕΑ, η παραλαβή του σχετικού Παραδοτέου του ΑΝΑ ΟΧΟΥ θα τεκµαίρεται ως πραγµατοποιηθείσα σελ.- 8/14 -

9 και οριστική και αποδεικτικό της παραλαβής του θα συνιστά το αντίγραφο του ιαβιβαστικού κατάθεσής του µε την ένδειξη του Αριθµού Πρωτοκόλλου της αρµόδιας Υπηρεσίας του ΦΟΡΕΑ Στην περίπτωση που Παραδοτέο του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, όπως έχει υποβληθεί στην ΕΠΠΕ, παρουσιάζει αποκλίσεις από τις συµβατικές προδιαγραφές, η ΕΠΠΕ κοινοποιεί εγγράφως µε τηλεοµοιοτυπία και διαβιβάζει πρωτότυπα στον ΑΝΑ ΟΧΟ - το αργότερο εντός δέκα (10) ηµερολογιακών ηµερών από την εποµένη της ηµεροµηνίας υποβολής του - τις παρατηρήσεις της επί του Παραδοτέου, προκειµένου ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ να συµµορφωθεί µε αυτές και να το υποβάλει εκ νέου, κατάλληλα διορθωµένο και συµπληρωµένο, εντός το αργότερο πέντε (5) εργάσιµων ηµερών από τη λήψη των παρατηρήσεων Με την αποδοχή κάθε Παραδοτέου η ΕΠΠΕ συντάσσει «Πρωτόκολλο Τµηµατικής Παραλαβής του Έργου», ενώ µε την υποβολή και αποδοχή ΚΑΙ του τελευταίου Παραδοτέου του ΕΡΓΟΥ πραγµατοποιείται η Οριστική Παραλαβή του ΕΡΓΟΥ, καθώς συντάσσεται από την ΕΠΠΕ το σχετικό «Πρωτόκολλο Οριστικής Παραλαβής του Έργου» και εκδίδεται η «Βεβαίωση Ολοκλήρωσης» του ΕΡΓΟΥ Τα Πρωτόκολλα Παραλαβής θα κοινοποιούνται µε τηλεοµοιοτυπία και θα διαβιβάζονται πρωτότυπα στον ΑΝΑ ΟΧΟ µε ευθύνη του ΦΟΡΕΑ εντός πέντε (5) το αργότερο ηµερολογιακών ηµερών από την ηµεροµηνία κατάρτισής τους. ΑΡΘΡΟ 7 - ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 7.1 Το Χρονοδιάγραµµα Υλοποίησης του ΕΡΓΟΥ παρατείνεται µέχρι την 30/9/2014 από την ηµεροµηνία λήξης (30/6/2014) της µε αριθµό πρωτ /1319//151/ αρχικής Σύµβασης Έργου. 7.2 Οι προθεσµίες υλοποίησης των επιµέρους ράσεων του ΕΡΓΟΥ καθορίζονται ως εξής: Τίτλος ράσης Έναρξη Ολοκλήρωση Παραγωγή Επικοινωνιακού και Πληροφοριακού Υλικού (2.1) Υπογραφή της Σύµβασης 30/09/2014 Επικοινωνία του Έργου, ιάχυση/ ιάδοση Πληροφοριών και Υπογραφή της Αποτελεσµάτων (2.2) Σύµβασης 30/09/2014 ιαβούλευση µε τους Εµπλεκόµενους Φορείς και Οριστικοποίηση Υπογραφή της του Προγράµµατος Παρακολούθησης (4.4) Σύµβασης 30/09/2014 ειγµατοληψία και Ανάλυση Ποιοτικών Παραµέτρων (5.1) Υπογραφή της Σύµβασης 30/09/2014 Τελική Έκθεση Αποτελεσµάτων του Κοινού Προγράµµατος Υπογραφή της Παρακολούθησης της ιασυνοριακής Λεκάνης Απορροής Σύµβασης Αώου/VJosa (5.3) 30/09/ Τα Χρονοδιαγράµµατα υλοποίησης των ράσεων του ΕΡΓΟΥ είναι δυνατό να µεταβάλλονται χρονικά, µετά από κοινή έγγραφη συµφωνία των συµβαλλοµένων µερών 7.4 Τα χρονοδιαγράµµατα υλοποίησης των ράσεων του Έργου δύναται να παραταθούν κατόπιν χορήγησης παράτασης υλοποίησης του έργου από τη ιαχειριστική Αρχή του Προγράµµατος. 7.5 Οι µεταθέσεις µίας ή περισσότερων επιµέρους προθεσµιών δεν συνεπάγονται κυρώσεις σε βάρος του ΑΝΑ ΟΧΟΥ. 7.6 Η Σύµβαση θεωρείται ότι εκτελέστηκε όταν: α. Παραδόθηκαν και παρελήφθησαν οριστικά όλα τα παραδοτέα ή όλα τα παραδοτέα που παραδόθηκαν και παρελήφθησαν οριστικά, υπολείπονται των συµβατικών κατά µέρος που κρίνεται από την ΕΠΠΕ ως ασήµαντο. β. Έγινε αποπληρωµή του συµβατικού τιµήµατος αφού επιβλήθηκαν τυχόν κυρώσεις ή εκπτώσεις. σελ.- 9/14 -

10 γ. Εκπληρώθηκαν και οι τυχόν λοιπές συµβατικές υποχρεώσεις και από τα δύο συµβαλλόµενα µέρη και αποδεσµεύτηκαν οι σχετικές εγγυήσεις κατά τα προβλεπόµενα από τη σύµβαση. ΑΡΘΡΟ 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 8.1 Η αµοιβή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ για την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ ανέρχεται στο ποσό των ,90, συµπεριλαµβανοµένου Φ.Π.Α 23%, σύµφωνα µε την κάτωθι ανάλυση: ΑΞΙΑ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ (ευρώ) ,00 ΦΠΑ 23% (ευρώ) 5.986,90 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΜΕ ΦΠΑ (ευρώ) ,90 και αναλύεται ανά ράση ως εξής, σύµφωνα µε την Οικονοµική και Τεχνική Προσφορά του Αναδόχου: Περιγραφή Παραδοτέων ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΣ Φ.Π.Α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Κωδικός ράση 2.1 ράση 2.2 ράση 4.4 ράση 5.1 ράση 5.3 ΑΜΟΙΒΗ ΜΕ Φ.Π.Α. (ΟΛΟΓΡΑΦΩΣ): ράση Παραγωγή Επικοινωνιακού και Πληροφοριακού Υλικού Επικοινωνία του Έργου, ιάχυση/ ιάδοση Πληροφοριών και Αποτελεσµάτων ιαβούλευση µε τους Εµπλεκόµενους Φορείς και Οριστικοποίηση του Προγράµµατος Παρακολούθησης ειγµατοληψία και Ανάλυση Ποιοτικών Παραµέτρων Τελική Έκθεση Αποτελεσµάτων του Κοινού Προγράµµατος Παρακολούθησης της ιασυνοριακής Λεκάνης Απορροής Αώου/VJosa (τιµές σε Ευρώ) (τιµές σε Ευρώ) Με Φ.Π.Α. (τιµές σε Ευρώ) , , , , , , ,00 388, , , , ,60 800,00 184,00 984,00 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΑΘΡΟΙΣΜΑ: , , ,90 Τριάντα ύο Χιλιάδες εκαέξι ευρώ και Ενενήντα Λεπτά του Ευρώ σελ.- 10/14 -

11 8.2 Η Τιµολόγηση των υπηρεσιών υλοποίησης του ΈΡΓΟΥ από τον ΑΝΑ ΟΧΟ προς τον ΦΟΡΕΑ θα πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε την Αµοιβή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ για κάθε Παραδοτέο/ ράση 8.3 Τα Τιµολόγια του ΑΝΑ ΟΧΟΥ συνοδευόµενα από όλα τα απαιτούµενα δικαιολογητικά πληρωµής και τα σχετικά Πρωτόκολλα Τµηµατικής Παραλαβής του ΕΡΓΟΥ, υποβάλλονται από τον ΑΝΑ ΟΧΟ προς την αρµόδια Υπηρεσία του ΦΟΡΕΑ. 8.4 Η Καταβολή της Αµοιβής του ΑΝΑ ΟΧΟΥ θα πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε τα εξής: Από την υπογραφή της παρούσας, ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ µπορεί να εισπράξει έντοκη Προκαταβολή ποσοστού µέχρι είκοσι τοις εκατό (20%) του Συµβατικού Τιµήµατος, µη συµπεριλαµβανοµένου του Φ.Π.Α., µε την προσκόµιση ισόποσης Εγγυητικής Επιστολής Προκαταβολής και σχετικής Απόδειξης Είσπραξης στην αρµόδια Υπηρεσία του ΦΟΡΕΑ. Σε συνέχεια των Τµηµατικών Τιµολογήσεων, θα πραγµατοποιούνται Τµηµατικές Πληρωµές προς τον ΑΝΑ ΟΧΟ µετά από κάθε Τµηµατική Τιµολόγηση του ΑΝΑ ΟΧΟΥ. Εφόσον έχει καταβληθεί Προκαταβολή στον ΑΝΑ ΟΧΟ, αυτή θα αποσβένεται σταδιακά µε συµψηφισµό µέρους ή/και του συνόλου της σε κάθε Τµηµατική Πληρωµή, µέχρι και την ολοκληρωτική εξόφληση του ΑΝΑ ΟΧΟΥ. Το συµψηφιζόµενο κάθε φορά τµήµα της Προκαταβολής θα υπολογίζεται ως το γινόµενο της Καθαρής Αξίας που αντιστοιχεί στην Τµηµατική Πληρωµή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ επί του ποσοστού της εισπραχθείσας από τον ΑΝΑ ΟΧΟ Προκαταβολής, ή εναλλακτικά, µετά από συµφωνία µεταξύ των συµβαλλοµένων, µε καθολικό συµψηφισµό του αναπόσβεστου υπολοίπου της µέχρι του ποσού της Καθαρής Αξίας της εκάστοτε Τµηµατικής Πληρωµής του ΑΝΑ ΟΧΟΥ (αφαιρούµενης της προβλεπόµενης Παρακράτησης Φόρου Εισοδήµατος, σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις). Η Εγγυητική Επιστολή Προκαταβολής θα αποδεσµεύεται παράλληλα και ισόποσα µε την, σύµφωνα µε τα ανωτέρω, απόσβεση της Προκαταβολής. Η αποδέσµευση θα πραγµατοποιείται κάθε φορά µε σχετικό έγγραφο του ΦΟΡΕΑ, το οποίο θα αποστέλλεται µε τηλεοµοιοτυπία και πρωτότυπο προς την εκδότρια Τράπεζα και θα κοινοποιείται στον ΑΝΑ ΟΧΟ, επίσης µε τηλεοµοιοτυπία και πρωτότυπο. Σε κάθε Τµηµατική Πληρωµή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ θα παρακρατείται τόκος για το συµψηφιζόµενο τµήµα της Προκαταβολής, ο οποίος θα υπολογίζεται από την ηµεροµηνία είσπραξης της Προκαταβολής µέχρι την ηµεροµηνία της σχετικής µε τη συγκεκριµένη Τµηµατική Πληρωµή έκδοσης από την ΕΠΠΕ Πρωτοκόλλου Τµηµατικής Παραλαβής του ΕΡΓΟΥ. Για τον υπολογισµό του τόκου θα λαµβάνεται υπόψη το ύψος του επιτοκίου των εντόκων γραµµατίων του ηµοσίου 12µηνης διάρκειας που θα ισχύει κατά την ηµεροµηνία είσπραξης της Προκαταβολής, προσαυξηµένο κατά 0,25 ποσοστιαίες µονάδες. Σε κάθε Τµηµατική Πληρωµή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ θα παρακρατούνται οι νόµιµες κρατήσεις, σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε µια από τις ανωτέρω πληρωµές αποτελεί η καταβολή στο ΦΟΡΕΑ, των χρηµατικών ποσών που αντιστοιχούν στην εκάστοτε φάση του όλου ΕΡΓΟΥ. Στην περίπτωση που καταλογιστεί, από τις αρµόδιες Αρχές, τελεσίδικα σε βάρος του ΦΟΡΕΑ περικοπή της χρηµατοδότησης, η οποία διαπιστωµένα θα οφείλεται σε υπαιτιότητα του ΑΝΑ ΟΧΟΥ, τότε το αντιστοιχούν πόσο θα αφαιρείται από την αµοιβή του ΑΝΑ ΟΧΟΥ. Στην περίπτωση που κάποια φάση του «ΕΡΓΟΥ» διακοπεί οριστικά όχι από υπαιτιότητα του ΑΝΑ ΟΧΟΥ αλλά για αντικειµενικούς λόγους που σχετίζονται µε το ΕΡΓΟ, η ΕΠΠΕ συντάσσει Πρακτικό Παραλαβής τµήµατος του ΕΡΓΟΥ που αντιστοιχεί στο υλοποιηθέν φυσικό αντικείµενο και προσδιορίζει κατ αναλογία το οφειλόµενο τίµηµα στον ΑΝΑ ΟΧΟ. σελ.- 11/14 -

12 ΑΡΘΡΟ 9 ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΕΣ / ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ 9.1. Κατόπιν εγγράφου αιτήµατος του ΑΝΑ ΟΧΟΥ και µε σύµφωνη γνώµη του ΦΟΡΕΑ, εφόσον αυτό επιβάλλεται για την ορθή και απρόσκοπτη εκτέλεση της Σύµβασης, µπορεί να επιτραπεί στον ΑΝΑ ΟΧΟ να αναθέσει οποιοδήποτε µέρος των υπηρεσιών ή υποχρεώσεών του που προκύπτουν από τη Σύµβαση, υπεργολαβικά σε τρίτη εταιρεία. Σε όλες τις περιπτώσεις υπεργολαβίας, υποκατάστασης ή εκτέλεσης εργασιών από τρίτους θα πρέπει να έχει προηγηθεί ιδιωτικό συµφωνητικό συνεργασίας µεταξύ του ΑΝΑ ΟΧΟΥ και των τρίτων περί αποδοχής των όρων της παρούσας Σύµβασης, το οποίο κατατίθεται στην ΕΠΠΕ από τον ΑΝΑ ΟΧΟ µαζί µε το έγγραφο αίτηµά του Σε κάθε περίπτωση ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ έχει την πλήρη ευθύνη έναντι του ΦΟΡΕΑ για την ορθή εκτέλεση των κατά την Σύµβαση υπηρεσιών και υποχρεώσεών του, ανεξάρτητα εάν αυτές υλοποιούνται από τον ίδιο (το προσωπικό του) ή από τους προστηθέντες του Απαγορεύεται ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ να εκχωρήσει σε τρίτους οποιεσδήποτε αρµοδιότητες, ευθύνες, δικαιώµατα και υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα. Η παράβαση από τον ΑΝΑ ΟΧΟ του παρόντος όρου συνεπάγεται το δικαίωµα του ΦΟΡΕΑ να καταγγείλει άνευ εταίρου τη Σύµβαση µε την επιφύλαξη παντός δικαιώµατός του σχετικά µε οποιαδήποτε ζηµία ήθελε υποστεί ο ΦΟΡΕΑΣ από την αιτία αυτή. ΑΡΘΡΟ 10 ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΝΑ ΟΧΟΥ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ είναι υπεύθυνος για την ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, η οποία θα είναι σύµφωνα µε τους όρους της προκήρυξης και της παρούσας σύµβασης και µε τους κανόνες της Επιστήµης και της Τέχνης, κατά τρόπο ώστε να εξυπηρετούνται τα συµφέροντα του ΦΟΡΕΑ και να εκπληρώνεται µε τον καλύτερο τρόπο το αντικείµενο της σύµβασης. Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ ευθύνεται για την ποιότητα και την νοµιµότητα της εκτέλεσης του ΕΡΓΟΥ. Σε περίπτωση υπέρβασης συµβατικής προθεσµίας κατά την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ µε υπαιτιότητα του ΑΝΑ ΟΧΟΥ επιβάλλονται κυρώσεις σε βάρος του, σύµφωνα µε τα παρακάτω και σύµφωνα µε τα όσα ορίζονται στο αναλυτικό τεύχος διακήρυξης του ΕΡΓΟΥ: 10.1 Ο ΦΟΡΕΑΣ έχει το δικαίωµα, µετά από σχετική εισήγηση της ΕΠΠΕ, να κηρύξει, αζηµίως για αυτόν, έκπτωτο τον ΑΝΑ ΟΧΟ αν δεν εκπληρώνει ή εκπληρώνει πληµµελώς τις συµβατικές του υποχρεώσεις ή παραβιάζει κατ εξακολούθηση ουσιώδεις όρους της παρούσας Σύµβασης, εφόσον µετά από δύο τουλάχιστον διαδοχικές σχετικές έγγραφες επισηµάνσεις της ΕΠΠΕ δεν συµµορφώνεται µε τις υποδείξεις της Σε περίπτωση έκπτωσης του Αναδόχου, η Αναθέτουσα Αρχή µέσω της ΕΠΠΕ βεβαιώνει την αξία, σύµφωνα µε τα δεδοµένα της αγοράς και της Σύµβασης, των παρασχεθεισών υπηρεσιών του Αναδόχου, καθώς και κάθε άλλη οφειλή έναντι αυτού κατά την ηµεροµηνία της έκπτωσης, και καταβάλει το αναλογούν τίµηµα. ΑΡΘΡΟ 11 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ Καθ όλη τη διάρκεια της Σύµβασης αλλά και µετά την λήξη ή λύση αυτής, ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ θα αναλάβει την υποχρέωση να τηρήσει εµπιστευτικές και να µη γνωστοποιήσει σε οποιοδήποτε τρίτο, οποιαδήποτε έγγραφα ή πληροφορίες που θα περιέλθουν σε γνώση του κατά την εκτέλεση των υπηρεσιών και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του. Επίσης θα αναλάβει την υποχρέωση να µην γνωστοποιήσει µέρος ή το σύνολο του ΕΡΓΟΥ που θα εκτελέσει χωρίς την προηγούµενη έγγραφη έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. Ειδικότερα: 1. Όλα τα πληροφοριακά στοιχεία (γραπτά και προφορικά) που θα περιέλθουν στην αντίληψη του ΑΝΑ ΟΧΟΥ κατά την υλοποίηση του ΕΡΓΟΥ αυτού θεωρούνται εµπιστευτικά και δεν επιτρέπεται να γνωστοποιηθούν ή δηµοσιοποιηθούν. Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ οφείλει να κρατά µυστική κάθε πληροφορία που περιέρχεται στην αντίληψή του κατά την εκτέλεση του σελ.- 12/14 -

13 παρόντος ΕΡΓΟΥ και δεν αποκαλύπτει τέτοιες πληροφορίες σε τρίτα πρόσωπα, ενώ ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ επιβάλλει την υποχρέωση αυτή στους υπεργολάβους του και στους µε οποιονδήποτε τρόπο συνδεόµενους µε αυτόν για την εκτέλεση του παρόντος ΕΡΓΟΥ. 2. Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ δύναται να αποκαλύπτει εµπιστευτικές πληροφορίες σε όσους υπαλλήλους και συνεργάτες ασχολούνται άµεσα µε την εκτέλεση του παρόντος ΕΡΓΟΥ και διασφαλίζει ότι αυτοί είναι σε πλήρη γνώση και συµφωνούν µε τις υποχρεώσεις εµπιστευτικότητας και εχεµύθειας. Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ µεταφέρει αυτές τις υποχρεώσεις του και στους υπεργολάβους του και στους µε οποιονδήποτε τρόπο συνδεόµενους µε αυτόν για την εκτέλεση του παρόντος ΕΡΓΟΥ. 3. Σε κάθε περίπτωση απαγορεύεται η χρήση ή η εκµετάλλευση των πληροφοριών οι οποίες θα περιέλθουν σε γνώση του ΑΝΑ ΟΧΟΥ καθ οιονδήποτε τρόπο, στα πλαίσια εκτέλεσης του παρόντος ΕΡΓΟΥ, οι οποίες είναι εµπιστευτικές για σκοπούς διαφορετικούς από την εκτέλεση του ΕΡΓΟΥ αυτού. Ως εµπιστευτικές πληροφορίες και στοιχεία νοούνται όσα δεν είναι γνωστά σε τρίτους, ακόµα και αν δεν έχουν χαρακτηρισθεί ως τέτοια Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ αναλαµβάνει την υποχρέωση να διασφαλίζει τη διαφύλαξη όλων των πληροφοριακών στοιχείων στους κοινούς χώρους συνεργασίας και στους ανθρώπους που ασχολούνται µε το ΕΡΓΟ, αποκλειόµενης της διαφυγής, διαρροής ή µεταφοράς σε άλλα άτοµα, χώρους ή εταιρείες, εξαιρουµένων του προσωπικού, των συνεργατών και των εγκαταστάσεων των Υπεργολάβων Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ δικαιούται να αναφέρει το έργο που του ανατέθηκε και το ΦΟΡΕΑ στο πελατολόγιό του και προς απόδειξη της εµπειρίας του αποκλειστικά ακόµη και µετά την ολοκλήρωση της παρούσας. ΑΡΘΡΟ 12 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Όλα τα αποτελέσµατα - µελέτες, στοιχεία και κάθε άλλο έγγραφο ή αρχείο σχετικό µε το ΕΡΓΟ, και όλα τα υπόλοιπα Παραδοτέα - που θα αποκτηθούν ή θα αναπτυχθούν από τον Ανάδοχο µε δαπάνες του ΕΡΓΟΥ, θα αποτελούν ιδιοκτησία του Εταιρικού Σχήµατος στο σύνολό του σύµφωνα µε τη Σύµβαση Χρηµατοδότηση µεταξύ του Επικεφαλής Εταίρου και της ιαχειριστικής Αρχής, που µπορεί να τα διαχειρίζεται και να τα εκµεταλλεύεται (όχι εµπορικά), εκτός και αν ήδη προϋπάρχουν σχετικά πνευµατικά δικαιώµατα Τα αποτελέσµατα θα είναι πάντοτε στη διάθεση των νοµίµων εκπροσώπων της Αναθέτουσας Αρχής κατά τη διάρκεια ισχύος της Σύµβασης, και εάν βρίσκονται στην κατοχή του Αναδόχου, θα παραδοθούν στην Αναθέτουσα Αρχή κατά την καθ οποιονδήποτε τρόπο λήξη ή λύση της Σύµβασης. Σε περίπτωση αρχείων µε στοιχεία σε ηλεκτρονική µορφή, ο Ανάδοχος υποχρεούται να συνοδεύσει την παράδοσή τους µε έγγραφη τεκµηρίωση και µε οδηγίες για την ανάκτηση / διαχείρισή τους. Η ιαχειριστική Αρχή επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να χρησιµοποιήσει τα προαναφερθέντα στοιχεία για δράσεις επικοινωνίας και ενηµέρωσης αναφορικά µε το πρόγραµµα, σύµφωνα µε τη Σύµβαση Χρηµατοδότηση µεταξύ του επικεφαλής εταίρου και της ιαχειριστικής Αρχής. ΑΡΘΡΟ 13 ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΙΚΑΙΟ ΙΑΙΤΗΣΙΑ - ΕΙ ΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ και ο ΦΟΡΕΑΣ θα προσπαθούν να ρυθµίζουν φιλικά κάθε διαφορά, που τυχόν θα προκύψει στις µεταξύ τους σχέσεις κατά την διάρκεια της ισχύος της Σύµβασης που θα υπογραφεί. Επί διαφωνίας, κάθε διαφορά θα λύεται από τα ελληνικά δικαστήρια και συγκεκριµένα τα δικαστήρια Ιωαννίνων, εφαρµοστέο δε δίκαιο είναι πάντοτε το Ελληνικό. εν αποκλείεται, ωστόσο, για ορισµένες περιπτώσεις εφόσον συµφωνούν και τα δύο µέρη, να προβλεφθεί στη Σύµβαση προσφυγή των συµβαλλοµένων, αντί των δικαστηρίων, σε διαιτησία σύµφωνα πάντα µε την ελληνική νοµοθεσία και µε όσα µεταξύ τους συµφωνήσουν. Αν δεν επέλθει τέτοια συµφωνία, η αρµοδιότητα για την επίλυση της διαφοράς θα ανήκει επίσης στα ελληνικά δικαστήρια κατά τα οριζόµενα στην προηγούµενη Παράγραφο σελ.- 13/14 -

14 Η παρούσα Σύµβαση µπορεί να τροποποιείται µόνον εγγράφως και µε τη σύµφωνη γνώµη και των δύο συµβαλλοµένων µερών. Η Σύµβαση αυτή συντάχθηκε σε τρία (3) πρωτότυπα, που διαβάστηκαν, βεβαιώθηκαν και υπογράφηκαν από τους εκπροσώπους των συµβαλλοµένων. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για το ΦΟΡΕΑ, Για τον ΑΝΑ ΟΧΟ, Η ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΕΥΤΑΞΑ Παµπουκίδης Άγγελος Νόµιµος Εκπρόσωπος σελ.- 14/14 -