Sex. άντρας γυναίκα. Ηλικία. Age < >

Transcript

1 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ Πολυµερή ίκτυα - GRUNDTVIG INTEGRA Εργαλειοθήκη Ένταξης Μεταναστών - Βασικές Γλωσσικές εξιότητες για την αντιµετώπιση Οικονοµικών Θεµάτων Ερωτηµατολόγιο για τους µετανάστες των χωρών-µελών της Ε.Ε.- Ελλάς (- µετανάστες από νέα Κράτη-Μέλη της Ε.Ε. νέες µεταναστευτικές κοινότητες µε νέες παραδόσεις - Μετανάστες εκτός Ε.Ε.- παλαιές µεταναστευτικές κοινότητες µε παλαιά έθιµα από Τρίτες Χώρες - Μετανάστες από Τρίτες Χώρες - Άνθρωποι από νέα Κράτη-Μέλη της Ε.Ε. που µεταναστεύουν σε χώρες της Ε.Ε.) 1. Είστε: Άντρας: 8 Γυναίκα: 18 Sex άντρας γυναίκα Είστε ανάµεσα στις ηλικίες <0: 0 µεταξύ 1-0: 7 µεταξύ 1-0: 10 µεταξύ 1-0: 9 µεταξύ 1-6: 0 >6: 0 Ηλικία Age < >6 Ποιος είναι ο τόπος καταγωγής σας? Παλαιστίνη: 1 Πακιστάν: 8 Ινδία: - 1 -

2 Country Παλαιστίνη Πακιστάν Ινδία Ποιο είναι το επίπεδο εκπαίδευσής σας? Βασική: Τεχνική: 8 ευτεροβάθµια: 10 Ανώτερη-Μη Πανεπιστηµιακή: Πτυχιούχος: 0 Με Μεταπτυχιακό: 0 Άλλο: 0 Education level Βασική Τεχνική Δευτεροβάθμια Ανώτερη-Μη Πανεπιστημιακή Πτυχιούχος Με Μεταπτυχιακό Πότε ήρθατε εδώ Πριν το 000: 8 Μετά το 000: 18 Year Πριν το 000 Μετά το Τι γνωρίζεται για τη χώρα που σας φιλοξενεί? 1(τίποτα): : : 1 : 8 (πάρα πολλά): 0 1 (τίποτα) (πάρα πολλά) 7 Επιλέξτε κάποιες από τις παρακάτω επιλογές: Μετανάστευσα µε τους γονείς µου: - -

3 Μετανάστευσα για να παντρευτώ: 0 Μετανάστευσα για να σπουδάσω: 0 Μετανάστευσα για να εργαστώ: Μετανάστευσα για άλλους λόγους (παρακαλώ αναφέρεται το λόγο) Σε πιο επίπεδο η νέα σας χώρα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας? 1(καθόλου): : 10 : 10 : (πάρα πολύ): Πόσο δύσκολο ήταν για σας να ενσωµατωθείτε στην καινούρια σας χώρα? 1(καθόλου): 0 : 1 : 9 : (πάρα πολύ): Είστε: Εργαζόµενος: 8 Ελεύθερος Επαγγελµατίας: 11 Μαθητής-Φοιτητής: 0 Συνταξιούχος: 0 Άνεργος: 7 employed self-employed student retired unemployed 11 Μάθατε την γλώσσα της καινούριας χώρας πριν µεταναστεύετε? - -

4 Ναι: 0 Όχι: 18 Μερικές βασικές λέξεις: 8 some basic words 1 Σε τι επίπεδο συναντήσατε δυσκολίες στην καινούρια σας χώρα λόγω του ότι δεν γνωρίζατε τη γλώσσα? 1(Καθόλου): 0 : 10 : 10 : 6 (Πάρα πολύ): Σε τι γλώσσα επικοινωνείτε µε την οικογένεια σας? (Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από µία γλώσσες) Μητρική γλώσσα: 6 Τοπική γλώσσα: 0 άλλο (παρακαλώ αναφέρετε): 1 Αγγλικά m local 1 Τι γλώσσες µιλάτε εκτός σπιτιού? (Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από µία γλώσσες) Μητρική γλώσσα: 1 Τοπική γλώσσα: 6 Αγγλικά( εάν δεν είναι τοπική γλώσσα): 1 Άλλη (παρακαλώ αναφέρετε): 0 m local English 1 Πόσο καλά καταλαβαίνετε την τοπική γλώσσα όταν κάποιος σας µιλάει? Πολύ καλά: 0 - -

5 Καλά: 1 Όχι καλά: 1 Καθόλου: 0 very well well t well t at all 16 Πόσο καλά πιστεύετε ότι µιλάτε την τοπική γλώσσα? Πολύ καλά: 0 Καλά: 10 Όχι καλά: 10 Καθόλου: 6 very well well t well t at all 17 Πόσο καλά διαβάζετε την τοπική γλώσσα? Πολύ καλά: 0 Καλά: 1 Όχι καλά: 1 Καθόλου: 0 very well well t well t at all 18 Πόσο καλά γράφετε στην τοπική γλώσσα? Πολύ καλά: 0 Καλά: 6 Όχι καλά: 16 Καθόλου: very well well t well t at all 19 Τι επίπεδο δυσκολίας αντιµετωπίζετε στα καθηµερινά οικονοµικά σας θέµατα? 1(Καθόλου): 0 - -

6 : 0 : 6 : 1 (Πολύ µεγάλο): Χρησιµοποιείτε την τοπική γλώσσα για να κάνετε ερωτήσεις σε θέµατα όπως επιπλέον φόροι ή πληροφορίες για πιστωτικές κάρτες? Ναι: 6 Όχι: 1 Μπορείτε να ανοίξετε ένα λογαριασµό τραπέζης χωρίς καµία βοήθεια στη γλώσσα από τους ντόπιους κατοίκους? Ναι: 1 Όχι: 1 Μπορείτε να απαντήσετε σε ερωτήσεις που αφορούν αποταµιεύσεις, πίστωση και άλλα οικονοµικά θέµατα ή υπηρεσίες όταν ερωτήστε στην τοπική γλώσσα? Ναι: 8 Όχι: 18 Μπορείτε να συµπληρώσετε αιτήσεις τραπέζης, να καταλάβετε, και να υπογράψετε συµβόλαια στην τοπική γλώσσα χωρίς βοήθεια? - 6 -

7 Ναι: 6 Όχι: 0 Μπορείτε να πληρώσετε τους λογαριασµούς σας µέσω διαδικτύου και να κάνετε τραπεζικές συναλλαγές χρησιµοποιώντας την τοπική γλώσσα? Ναι: Όχι: Αντιµετωπίζετε γλωσσικά προβλήµατα όταν κάνετε αγορές σε ένα κατάστηµα? Ναι: Όχι: 6 Μπορείτε να καταλάβετε τις ετικέτες των προϊόντων στην τοπική γλώσσα? Ναι: 6 Όχι: 0 7 Πως ανταπεξέρχεστε στα προβλήµατα που προκύπτουν λόγω της χρήσης της τοπικές γλώσσας? - 7 -

8 Χρήση γλώσσας σώµατος Ψάχνω βοήθεια 1 Χρησιµοποιώ άλλες γλώσσες 7 (παρακαλώ αναφέρετε) γλώσσα σώματος ψάχνω βοήθεια άλλες γλώσσες 8 Απευθυνθήκατε σε κάποιο από τα παρακάτω Ιδρύµατα για βοήθεια? Ναι 6 Όχι 0 Σηµειώστε το Ίδρυµα Οργανισµοί µεταναστευτικών κοινοτήτων 18 Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα που εµπλέκονται στην εκπαίδευση γλωσσών και οικονοµικών. 0 Άλλοι υποστηρικτικοί οργανισµοί των µεταναστευτικών κοινοτήτων (παρακαλώ αναφέρετε) 8 Οργανισμοί μεταναστευτικώ ν κοινοτήτων Εκπαιδευτικά Ιδρύματα που εμπλέκονται στην εκπαίδευση γλωσσών και Άλλοι υποστηρικτικοί οργανισμοί των - 8 -