Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισµών

Transcript

1 Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισµών Επαγγελµατικοί υπολογιστές

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν µπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP περιλαµβάνονται στις ρητές δηλώσεις που συνοδεύουν τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν δύναται να ερµηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν ευθύνεται για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν. Το παρόν έγγραφο περιέχει αποκλειστικές πληροφορίες που προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα. εν επιτρέπεται η δηµιουργία φωτοαντιγράφων, η αναπαραγωγή ή η µετάφραση σε άλλη γλώσσα τµήµατος αυτού του εγγράφου χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συναίνεση της Hewlett-Packard Company. Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισµών Επαγγελµατικοί υπολογιστές Πρώτη έκδοση (Αύγουστος 2006) Κωδικός εγγράφου:

3 Πληροφορίες γι αυτό το έντυπο Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες ασφάλειας και κανονισµών που συµµορφώνονται µε τους κανονισµούς των Η.Π.Α., του Καναδά και τους αντίστοιχους ιεθνείς κανονισµούς για τα παραπάνω προϊόντα. ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Το κείµενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναµία συµµόρφωσης µε τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Το κείµενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναµία συµµόρφωσης µε τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισµό ή απώλεια δεδοµένων. Σηµείωση Το κείµενο µε αυτή την επισήµανση παρέχει σηµαντικές πρόσθετες πληροφορίες. ELWW iii

4 iv Πληροφορίες γι αυτό το έντυπο ELWW

5 Πίνακας περιεχοµένων 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια Σηµείωση για την αντικατάσταση της µπαταρίας... 1 German Ergonomics Notice... 1 Laser Safety... 2 CDRH Regulations... 2 Συµµόρφωση µε διεθνείς κανονισµούς... 2 Ετικέτα προϊόντος λέιζερ... 2 Πληροφορίες για το λέιζερ... 3 Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας... 3 Γενικές προδιαγραφές... 3 Japanese Power Cord Requirements Regulatory Agency Notices Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Σηµειώσεις περιβαλλοντικών φορέων... 7 Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 7 Συµµόρφωση µε το πρότυπο Energy Star... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 8 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 ELWW v

6 vi ELWW

7 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια Σηµείωση για την αντικατάσταση της µπαταρίας ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Το προϊόν µπορεί να περιέχει εσωτερική µπαταρία ή θήκη µπαταριών λιθίουδιοξειδίου του µαγγανίου, πεντοξειδίου του βαναδίου ή αλκαλικών µπαταριών. Ο ακατάλληλος χειρισµός της µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή εγκαύµατα. Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού: Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την µπαταρία. Μην την εκθέτετε σε θερµοκρασίες υψηλότερες των 60 C (140 F). Μην αποσυναρµολογείτε την µπαταρία και αποφύγετε το βραχυκύκλωµα των εξωτερικών επαφών, την πτώση, τη διάτρηση ή την απόρριψή της σε φωτιά ή νερό. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η µπαταρία αντικατασταθεί από λανθασµένου τύπου µπαταρία. Για την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών ακολουθείτε τις οδηγίες. Αντικαταστήστε µόνο µε µπαταρία της HP σχεδιασµένη για το συγκεκριµένο προϊόν. Για πληροφορίες σχετικά µε την αφαίρεση µιας µπαταρίας, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή σας. Η HP προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν τον χρησιµοποιηµένο ηλεκτρονικό εξοπλισµό, τα αυθεντικά δοχεία µελανιού της HP και τις επαναφορτιζόµενες µπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα ανακύκλωσης, µεταβείτε στη διεύθυνση Οι µπαταρίες, οι θήκες των µπαταριών και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται µαζί µε τα κοινά οικιακά απορρίµµατα. Ανακύκλωση ή απόρριψη µε τον κατάλληλο τρόπο µπορεί να γίνει µέσω του δηµοτικού συστήµατος συλλογής απορριµµάτων ή µε την επιστροφή τους στην HP, στους εξουσιοδοτηµένους συνεργάτες της HP ή τους αντιπροσώπους τους. German Ergonomics Notice HP products which bear the «GS» approval mark, when forming part of a system comprising HP brand products, keyboards and monitors that bear the «GS» approval mark, meet the applicable ergonomic requirements. The installation guides included with the product provide configuration information. ELWW Σηµείωση για την αντικατάσταση της µπαταρίας 1

8 Laser Safety For products equipped with optical drives or fiber optic transceivers. This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. Each of these devices contains a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with US FDA regulations and the IEC The product does not emit hazardous laser radiation. Each laser product complies with 21 CFR and except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated May 27, 2001; and with IEC :1993/A2:2001. ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in the laser product s installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside. Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those specified herein. Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit. CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, These regulations apply to laser products manufactured from August 1, Compliance is mandatory for products marketed in the United States. Συµµόρφωση µε διεθνείς κανονισµούς Όλα τα συστήµατα που διαθέτουν µονάδες CD-ROM συµµορφώνονται µε τα κατάλληλα πρότυπα ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένου του IEC 825. Ετικέτα προϊόντος λέιζερ Στην επιφάνεια των προϊόντων λέιζερ είναι κολληµένη η παρακάτω ετικέτα ή µια αντίστοιχη ετικέτα. Αυτή η ετικέτα δηλώνει ότι το προϊόν έχει χαρακτηριστεί ως ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΕΩΣ 1. Αυτή η ετικέτα είναι κολληµένη επάνω σε µια συσκευή λέιζερ που είναι εγκατεστηµένη στο προϊόν. Αυτή η ετικέτα ή κάποια παρόµοια µπορεί να βρίσκεται δίπλα στην ετικέτα προϊόντος λέιζερ Τάξεως 1 που υπάρχει στο σύστηµά σας. 2 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια ELWW

9 Πληροφορίες για το λέιζερ Τύπος λέιζερ: Ηµιαγωγός GaAIAs Μήκος κύµατος: 780 +/- 35 nm Γωνία απόκλισης: 53,5 µοίρες +/- 0,5 µοίρες Ισχύς εξόδου: Λιγότερη από 0,2 mw ή W m-2 sr-1 Πόλωση: Κυκλική 0,25 Αριθµητικό άνοιγµα: 0,45 +/- 0,04 Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας Τα τροφοδοτικά σε ορισµένα προϊόντα έχουν εξωτερικούς διακόπτες. Ο διακόπτης επιλογής τάσης στο προϊόν του επιτρέπει να λειτουργεί από οποιαδήποτε γραµµή τάσης µεταξύ ή V εναλλασσόµενου ρεύµατος. Τα τροφοδοτικά των προϊόντων που δεν διαθέτουν εξωτερικούς διακόπτες ισχύος, είναι εξοπλισµένα µε εσωτερικούς διακόπτες που εντοπίζουν την ισχύ της εισερχόµενης τάσης και πραγµατοποιούν αυτόµατη εναλλαγή στην κατάλληλη τάση. Το σετ καλωδίων τροφοδοσίας που συµπεριλαµβανόταν στη συσκευασία του προϊόντος πληροί τις προδιαγραφές για χρήση στη χώρα από την οποία αγοράσατε τον εξοπλισµό. Για να χρησιµοποιήσετε τα σετ καλωδίου τροφοδοσίας σε άλλες χώρες, θα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές της χώρας στην οποία χρησιµοποιείτε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις προδιαγραφές των σετ καλωδίων τροφοδοσίας, επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο, µεταπωλητή ή παροχέα τεχνικής υποστήριξης της HP. Γενικές προδιαγραφές Οι προδιαγραφές που αναφέρονται παρακάτω ισχύουν σε όλες τις χώρες: 1. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει εγκριθεί από µια αρµόδια εξουσιοδοτηµένη εταιρεία, η οποία θα είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση στη χώρα όπου θα πραγµατοποιηθεί η εγκατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. 2. Επιπλέον, η διάµετρος του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,75 χλστ. 2 ή 18AWG και το µήκος του καλωδίου πρέπει να είναι µεταξύ 1,8 µ. (6 πόδια) και 3,6 µ. (12 πόδια). Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να µην υπάρχει περίπτωση να το πατήσετε ή να τοποθετηθούν επάνω του ή να έρθουν σε επαφή µε αυτό βαριά αντικείµενα µε κίνδυνο να τρυπηθεί.. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά το φις, την πρίζα και το σηµείο από το οποίο το καλώδιο εξέρχεται από το προϊόν. ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Μην χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν µε σετ καλωδίων τροφοδοσίας που έχει υποστεί ζηµιά. Εάν το σετ καλωδίων τροφοδοσίας έχει υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά, αντικαταστήστε το αµέσως. Japanese Power Cord Requirements For use in Japan, use only the power cord received with this product. ΠΡΟΣΟΧΗ Do not use the power cord received with this product on any other products. ELWW Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας 3

10 4 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια ELWW

11 2 Regulatory Agency Notices Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: ELWW Electromagnetic Compatibility Notices 5

12 Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call HP-INVENT ( ). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call (281) To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Κεφάλαιο 2 Regulatory Agency Notices ELWW

13 Korean Notice Σηµειώσεις περιβαλλοντικών φορέων Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αυτό το σύµβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα άλλα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα, έχετε την ευθύνη απόρριψης του άχρηστου εξοπλισµού παραδίδοντας τον σε καθορισµένο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισµού σας κατά την απόρριψή του θα συµβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και τη διασφάλιση ότι ανακυκλώνεται µε τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πού µπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισµό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε την τοπική σας δηµοτική υπηρεσία, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Συµµόρφωση µε το πρότυπο Energy Star Τα επαγγελµατικά προϊόντα επιτραπέζιων υπολογιστών της HP που φέρουν το λογότυπο Energy Star είναι συµβατά µε το πρόγραµµα ηλεκτρονικών υπολογιστών Energy Star του EPA (Οργανισµός Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α.). Το λογότυπο Energy Star της EPA δεν υποδηλώνει έγκριση από την EPA. Ως επίσηµος συνεργάτης του προγράµµατος Energy Star, η Hewlett-Packard Company έχει ορίσει ότι τα προϊόντα που φέρουν το λογότυπο Energy Star πληρούν τις κατευθυντήριες οδηγίες του προτύπου Energy Star για αποδοτική χρήση της ενέργειας. Το Πρόγραµµα υπολογιστών Energy Star δηµιουργήθηκε από την EPA για να προωθήσει την αποδοτική χρήση της ενέργειας και να µειώσει την ατµοσφαιρική µόλυνση µέσω της χρήσης συσκευών που κάνουν πιο αποτελεσµατική διαχείριση ενέργειας σε σπίτια, γραφεία και εργοστάσια. Τα προϊόντα επιτυγχάνουν αυτό το στόχο µειώνοντας την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος όταν δεν χρησιµοποιούνται. Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας, όταν χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε µια εξωτερική οθόνη συµβατή µε το πρότυπο Energy Star, υποστηρίζει τις λειτουργίες απενεργοποίησης της οθόνης. Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας επιτρέπει σε µια εξωτερική οθόνη να µεταβεί σε κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν παρέλθει το χρονικό όριο για την εξοικονόµηση ενέργειας. Για να εκµεταλλευτείτε αυτή την εξοικονόµηση ενέργειας, η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας της οθόνης έχει ρυθµιστεί εκ των προτέρων ώστε να απενεργοποιεί την οθόνη µετά από 15 λεπτά αδράνειας του συστήµατος. ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας της οθόνης µε οθόνες που δεν είναι συµβατές µε το πρότυπο Energy Star µπορεί να προκαλέσει παραµόρφωση της εικόνας όταν παρέλθει το χρονικό όριο απενεργοποίησης για εξοικονόµηση ενέργειας. ELWW Σηµειώσεις περιβαλλοντικών φορέων 7

14 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Κεφάλαιο 2 Regulatory Agency Notices ELWW