Παρακαλούµε ανοίξτε τα συνηµµένα αρχεία. 3Υ;\ \3 \

Transcript

1 Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Αποστολή: Προς: Κοινοποίηση: Θέµα: Συνηµµένα: EMBASSY OF GREECE ΙΝ CYPRUS - OFFICE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS [greekcom@cytanet.com.cy] ευτέρα, 8 Ιουλίου :08 µµ b4@mfa.gr; 'Christos Dokomes'; info@hepo.gr; info@seve.gr; keeuhcci@otenet.gr; info@sev.org.gr; info@sbbe.gr; secretariat@sbbe.gr; info@acci.gr; info@acsmi.gr; info@crete-exporters.com; root@ebeth.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; evep@pcci.gr; info@bep.gr; pse@otenet.gr b08@mfa.gr; bgen@mfa.gr; gremb.nic@mfa.gr; sbb@mfa.gr; dgyfypex@mfa.gr; secgenoffice@mfa.gr ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ ΚΥΠΡΟΥ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2013 DELTIO OIKONOMIKHS ΚΑΙ EPIXEIRHMATIKHS EPIKAIROTHTAS.doc; ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΛΤΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ.pdf Παρακαλούµε ανοίξτε τα συνηµµένα αρχεία. 3Υ;\ \3 \ Με εχτί µηση, Μιχάλης Χαροκόπος Γραµµατέας ΟΕΥ Β' ί 1ρεσβε ία της Ελλάδος στην Κύπρο Γραφείο Οικονοµικών και Εµ οριχών Υ rιotl σεων Κυριάκου Μάτση 18, Λευκωσία, Κάππος Τηλ..: β/ Fax: ε-τηαί}: greekcoτn(ζ ιο.εσιτι.εν / ecocoιi ι-υ icnsia(ϋ.mca.ι.r Β!ΟΤΕΧϊ!ω!Ι!ΉΕ4Η1ΉΡ1ι Θ ΕΣΣ Α Λ ΟΝ 1Κ -ισ Αριθ. Πρωτ.. ΘεαααλονΙκη ')G, ιρη ι

2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων άλης Χαροκόπος λρµ cιδιο Μιχ ς Γραµµατέας,flΕΙf Β' Τηλ : L-mail: gree cοrη:ί mtητηαί1.cοηι.cν1 ecοcοηι-rιίcοsίαγii ιησα.gr ΙλΧ: Λευκωσία, 8 Ιουλίου 2013 Α.Ι. 2710/351 Α ΙΑΒΑΟΜΗΤϋ ΚΑΝϋΝΙΚΟ ΠΡΟΣ: Όπως ο πίνακας αποδεκτών ΚϋΙΝ.: Υπουργείο Εξωτερικών -Γραφεϊο Υφυπουργού κ.. Κούρκουλα -Γραφείο κ. Γεν. Γραµµατέως dοσ και ΑΣ -Γραφείο κ. Β' Γεν. d/ντού -Β8 d/νση Ε..: -Γραφείο κ. Γίρέσβη ΘΕΜΑ: Αποστολή δελτίου οικονοµικής και επιχειρηµατικής επικαιρότητας Κύπρου Αποστέλλούµε, συνηµµένως, δελτίο οικονοµικής και επιχειρηµατικής επικαιρότητας για την Κύπρο που συνέταξε τα Γραφείο µας. Σηµειώνουµε ότι το σχετικό αρχείό έχει αναρτηθεί και στην ιστοσελίδα του Γραφείου στη διεύθυνση: νιτννν.αgοrα.mfα.gr. Βασίλης Αχ: ι κρόνιας Σύµβουλος ΟΕΥ Α' Συν.: 1 αρχείο Σελίδα 1 από /351 Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

3 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Οικονοµικές ειδήσεις.:...:. Επιχειρηµατικές ειδήσ Εµπορικό ισοζύγιο Κύπρου Βασικά µεγέθη κυπριακής οικονοµία 18 Λευκωσία 8 Ιουλίου 2013

4 Οτκαινπ ττκτ Σ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Μείωση δηµοσίων δαπανών και εσόδων το πρώτο τρίµηνο 2013 Μείωση 17,2 /ο παρουσιάζουν οι κρατικές δαπάνες το πρώτο τρίµηνο του Σύµφωνα µε την στατιστική υπηρεσία της Κυπριακής ηµοκρατίας, το πλεόνασµα του δηµοσιονοµικού ισοζύγίου διαµορφώθηκε στα 44,2 εκ. σε σύγκριση µε έλλειµµα 148,0 εκ. την αντίστοιχη περίοδο τον Αναλυτικότερα, οι δαπάνες για απολαβές προσωπικού µειώθηκαν κατά 6,9%, για κοινωνικές παροχές κατά 23 /ο και για λειτουργικές δαπάνες κατά 21,8%. Μεγάλη µείωση σηµειώθηκε και στις επενδύσεις κατά 47,3%. Όσον αφορά στα έσοδα, µειώθηκαν κατά 7,6%. Συγκεκριµένα, οι φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών µειώθηκαν κατά 25,1% και οι φόροι εισοδήµατος κατά 22,8 /ο, ενώ τα έσοδα από την παροχή υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά 147,0 /ο σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του Ανησυχία ΝΤ για βιωσιµότητα κυπριακού χρέους Σύµφωνα µε πρόσφατη έκθεση του ΝΤ, το κυπριακό χρέος ενδέχεται να αγγίξει το 149 /ο τον ΑΕΠ αντί του 126 /ο εάν η Κύπρος δεν τηρήσει αυστηρά το δηµοσιονοµικό και µακροοικονοµικό σχεδιασµό. Εκτιµάται ότι η οικονοµία Θα συρρικνωθεί µε ρυθµό 8,7 /ο το 2013 και 3,9 /ο το 2014, προτού αρχίσει να ανακάµπτει το Βάσει αυτού του σεναρίού, το έλλειµµα αναµένεται να ανέλθει σε 5,9 /ο τον ΑΕΠ το 2013 και 7,7 /ο το 2014, ενώ από το 2015 θα αρχίσει να µειώνεται. Η Κύπρος δεν αναµένεται να έχει πλεόνασµα πριν το 2018, δηλαδή µετά τη λήξη του προγράµµατος. Το δηµόσιο χρέος αναµένεται να εκτοξευθεί από 86 /ο του ΑΕΠ το 2012 σε 109 /ο το 2013 και να φθάσει µέχρι το 126 /ο το 2014, ενώ το 2020 Θα βρίσκεται στο 105 /ο του ΑΕΠ. οργανισµού. Στην ανάλυση της βιωσιµότητας τον χρέους, το ΝΤ σηµειώνει ορισµένους παράγοντες που Θα µπορούσαν να ανεβάσουν το χρέος σε επίπεδα Θα είναι δυσκολότερο να διατηρηθούν. Τα `stress tests' του Οργανισµού δείχνουν ότι εάν η οικονοµία συρρικνωθεί κατά 20 /ο τη διετία 2013 και 2014, το χρέος Θα αγγίξει το 149 /ο µέχρι το 2016 και το 143 /ο το Σηµειώνεται, πάντως, ότι το ΝΤ δεν υπολογίζει τα έσοδα από το φυσικό αέριο. Σηµαντικό κίνδυνο συνιστούν και τα επιτόκια, µε τα οποία Θα δανείζεται το κράτος µετά την επιστροφή στις αγορές. Εάν το επιτόκιο είναι ψηλότερο από το υπολογιζόµενο κατά -0,75%, το χρέος Θα φθάσει το 125 /ο του ΑΕΠ το 2016 και το 112 /ο το Σε ένα άλλο επίπεδο, πιθανή καθυστέρηση των ιδιωτικοποιήσεων κατά ένα έτος Θα αυξήσει την αναλογία τον χρέους κατά τρεις ποσοστιαίες µονάδες το Συνάντηση τον Προέδρού της Κυπριακής ηµοκρατίας κ. Νίκού Αναστασιάδη µε τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. Mario Draghi Στις 3 Ιούλίου τ.έ. πραγµατοποιήθηκε στη Φρανκφούρτη συνάντηση του Προέδρου της Κυπριακής ηµοκρατίας κ. Νίκου Αναστασιάδη µε τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. Mario Draghi. Από τη συνάντηση προέκυψε, σύµφωνα µε υφιστάµενη πληροφόρηση, ότι προτεραιότητα αποτελεί η αποτίµηση των περιουσιακών στοιχείων της Τράπεζας Κύπρου και η έξοδός της από το καθεστώς εξυγίανσης, κάτι το οποίο

5 αναµένεται να έχει πραγµατοποιηθεί έως το τέλος Ιουλίου τ.έ.. Οι δύο πλευρές συµφώνησαν να συνεχίσουν τη συζήτηση ως προς τις πρακτικές δυσκολίες εφαρµογής του προγράµµατος και τις προτάσεις που υπέβαλε ο κ. Αναστασιάδης, µετά την ολοκλήρωση της εξυγίανσης της Τράπεζας Κύπρου. Υπενθυµίζεται ότι ο Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας είχε ζητήσει µε επιστολή τον προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας τη µετατροπή τον ΕΙΑ (έκτακτης παροχής ρευστότητας) σε µακροπρόθεσµα οµόλογα. Συρρίκνωση κυπριακής οικονοµίας Με τον ταχύτερο ρυθµό από τη δεκαετία του 1970 συρρικνώθηκε το πρώτο τρίµηνο τον 2013 η κυπριακή οικονοµία, σύµφωνα µε την κυπριακή Στατιστική Υπηρεσία. Συγκεκριµένα, η οικονοµία της χώρας συρρικνώθηκε το πρώτο τρίµηνο τον έτους, σε ετήσια βάση, κατά 4,1% έναντι συρρίκνωσης 3,4 /ο το τέταρτο τρίµηνο τον Πρόκειται για τη µεγαλύτερη συρρίκνωση της οικονοµίας των τελευταίων χρόνων. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Υπηρεσίας, αρνητικούς ρυθµούς ανάπτυξης παρουσίασε ο δευτερογενής τοµέας της οικονοµίας (κατασκευές, βιοµηχανία), καθώς και οι τοµείς τον τουρισµού, τον εµπορίου, των µεταφορών και των υπηρεσιών. Υποβάθµιση εγχωρίου χρέους Κύπρού από `Fitch' και `Standards and Poors' Αναβάθµιση από `Fitch' Σε υποβάθµιση τον µακροπρόθεσµου εγχώριου χρέούς της Κύπρού στη βαθµίδα περιορισµένης χρεοκοπίας (Restricted Default) από CCC προχώρησε ο οίκος `Fitch', µετά από την ανακοίνωση της Κυπριακής Κυβέρνησης ότι πέτυχε την ανταλλαγή εγχώριου χρέους µε νέα µακροπρόθεσµα οµόλογα. Σηµειώνεται ότι η υποβάθµιση επηρεάζει τα εγχώρια οµόλογα και όχι αυτά που εκδόθηκαν σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο. Για τα τελευταία εξακολούθεί να ισχύει η διαβάθµιση CCC. Σε αντίστοιχη υποβάθµιση σε καθεστώς επιλεκτικής χρεοκοπίας προχώρησε και ο οίκος `Standards and Poors'. Μετά την ολοκλήρωση της ανταλλαγής οµολόγων ο `Fitch' επανέφερε την αξιολόγηση τον µακροπρόθεσµου εγχώριου χρέους σε CCC. Οίκος `Moody's' για ανταλλαγή εγχώριων κρατικών οµολόγων Ο Οίκος `Moody's' θεωρεί ότι, µε βάση τα κριτήρια του, η Κύπρος έχει χρεοκοπήσει, µετά την ολοκλήρωση της ανταλλαγής εγχώριων κρατικών οµολόγων, ύψους ενός δισ. ευρώ. Ωστόσο, σε αντίθεση µε τους `Fitch' και `Standard & Poor's', που υποβάθµισαν στις 28 Ιουνίου την Κύπρο σε καθεστώς «περιορισµένης χρεοκοπίας» και «επιλεκτικής χρεοκοπίας», αντίστοιχα, ο Moody's διατηρεί την αξιολόγηση της Κύπρου στο caa3, µε αρνητικές προοπτικές, βαθµίδα στην οποία την είχε υποβαθµίσει στις 10 Ιανουαρίου. Ο οίκος σηµειώνει ότι η ανταλλαγή του χρέους έγινε σύµφωνα µε τις δεσµεύσεις που ανέλαβε η Κύπρος στο πλαίσιο τον προγράµµατος που συµφωνήθηκε µε την Τρόικα, ενώ σηµειώνει ότι δεν χρησιµοποιεί την αξιολόγηση «χρεοκοπία» ή «επιλεκτική χρεοκοπία», αλλά διατηρεί τις αξιολογήσεις των οµολόγων σε καθεστώς χρεοκοπίας το οποίο καταδεικνύει το µέγεθος των ζηµιών για τους επενδυτές.

6 Προσωρινή αναστολή αποδοχής κυπριακών οµολόγων Το συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αποφάσισε να αναστείλει προσωρινά την αποδοχή κυπριακών οµολόγων ως εξασφάλιση για τη λήψη ρευστότητας από το ενρωσύστηµα. Η απόφαση αυτή έρχεται σε συνέχεια των αλλαγών στην πιστοληπτική διαβάθµιση της Κύπρου ως αποτέλεσµα των συναλλαγών που ανακοινώθηκαν από το υπουργείο οικονοµικών της Κύπρου στις 27 Ιουνίου Με βάση τις υφιστάµενες διαδικασίες, το συµβούλιο της Τράπεζας θα αξιολογήσει την πιθανή αποδοχή των κυπριακών οµολόγων ή οµολόγων που είναι πλήρως εγγυηµένα από την Κυπριακή ηµοκρατία µετά την ολοκλήρωση των ανωτέρω συναλλαγών. Σηµειώνεται ότι η Κύπρος ανακοίνωσε την αναχρηµατοδότηση εγχώριου χρέους 1 δισ. µε την επέκταση των λήξεων οµολόγων που κανονικά έληγαν την επόµενη τετραετία. Σε συνέχεια της ανακοίνωσης αυτής, οι οίκοι `Fitch' και `Standard and Poor's' υποβάθµισαν την Κύπρο σε καθεστώς περιορισµένης και επιλεκτικής χρεοκοπίας, αντίστοιχα. Πρώτη εικόνα κυπριακού χρηµατοπιστωτικού συστήµατος µετά το `bail!π Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρού, τον Απρίλιο τον 2013 οι καταθέσεις στο εγχώριο σύστηµα µειώθηκαν στα 57,4 δισ. από 63,7 δισ., το Μάρτιο τον 2013 και 71,6 δισ., τον Απρίλιο τον Η νέα µείωση στις καταθέσεις τον Απρίλιο είχε ως αποτέλεσµα η συρρίκνωση των καταθετικών αποθεµάτων των τραπεζών το τετράµηνο να φθάνει τα 12,8 δισ.. Οι καταθέσεις µειώθηκαν κατά 19,9 /ο σε ετήσια βάση έναντι µείωσης 9,9 /ο το Μάρτιο τον 2013 και αύξησης 0,5 /ο τον Απρίλιο τον Ειδικότερα, οι καταθέσεις κατοίκων τρίτων χωρών µειώθηκαν στα 15,9 δισ. από 19 δισ. το Μάρτιο του 2013 και 21,9 δισ. τον Απρίλιο τον Οι καταθέσεις των κατοίκων των υπόλοιπων χωρών της ενρωζώνης συµπεριλαµβανοµένης και της Ελλάδας µειώθηκαν στα 3,1 δισ. από 3,4 δισ. τον προηγούµενο µήνα και 6,1 δισ. τον Απρίλιο Μείωση σηµειώθηκε και στις καταθέσεις των Κυπρίων που περιορίστηκαν στα 38,3 δισ. από 41,3 δισ. το Μάρτιο τον 2013 και 43,6 δισ. τον τέταρτο µήνα του Παράλληλα, µείωση σηµειώθηκε και στο δανεισµό. Τα καταναλωτικά δάνεια σε κατοίκους Κύπρού µειώθηκαν κατά 4,2 /ο έναντι µείωσης 1,1 /ο το Μάρτιο, ενώ στα στεγαστικά δάνεια η µείωση ανήλθε στο 1,6 /ο από 0,3 /ο που ήταν η µείωση τον Μαρτίου. Όσον αφορά στα επιχειρηµατικά δάνεια, δεν παρουσιάστηκε µεταβολή έναντι αύξησης 0,6 /ο το Μάρτιο Ύποπτες συναλλαγές για ξέπλύµα χρήµατος Σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Ιη Busίness), περίπου 29 ύποπτες συναλλαγές τους τελευταίους 12 µήνες εντόπισε η `Deloitte' Ιταλίας στον έλεγχο που διενήργησε από κοινού µε τη `Moneyval' για το θέµα του ξεπλύµατος βρώµικου χρήµατος στις κυπριακές τράπεζες. Από αυτές τις συναλλαγές αναφέρει η `Deloitte', σύµφωνα µε δηµοσίευµα τον `B1oomberg', καµία δεν αναφέρθηκε από τις τράπεζες. Με βάση τα συµπεράσµατα `Moneyval' και `Deloitte', εντοπίζονται κάποια κενά στον έλεγχο που κάνουν οι τράπεζες και στη διαδικασία που ακολουθείται. Αναφέρεται για παράδειγµα πως για

7 το 70 /ο των περιπλοκότερων ιδιοκτησιακών καθεστώτων υπάρχουν `nominee shareholders' και κατά µέσο όρο τρεις ενδιάµεσοι δικηγόροι, ενώ η πραγµατική ταυτότητα του ιδιοκτήτη αναγνωρίζεται από ανεξάρτητη πηγή µόνο στο 9 /ο των περιπτώσεων. Σηµειώνεται επίσης ότι για το 27 /ο των 180 µεγαλύτερων καταθετών υπάρχουν ανακριβείς πληροφορίες για τον πελάτη και τον τελικό δικαιούχο. Το αντίστοιχο ποσοστό για τους δανειολήπτες είναι 11%. Η έρευνα της `Deloίtte' κάνει λόγο για ελλιπείς διαδικασίες στην καταγραφή των επιχειρηµατικών προφίλ των πελατών των τραπεζών µε αποτέλεσµα να µην είναι σε Θέση να αντιληφθούν τον σκοπό κάποιων λογαριασµών, να διασαφηνίσούν το οικονοµικό προφίλ του πελάτη και να αξιολογήσουν το επίπεδο των συναλλαγών. Σηµειώνεται ότι οι κορυφαίοι δανειζόµενοι απαριθµούν συνολικά δάνεια 16 δισ. ευρώ ή πέραν τον 15 /ο των συνολικών δανείων. Οι κορυφαίοι καταθέτες απαριθµούν ποσό πέραν των 8 δισ. εύρώ ή σχεδόν το 10 /ο των συνολικών καταθέσεων στο σύστηµα, αναφέρει η έκθεση. Σηµαντική βελτίωση οικονοµικού κλίµατος σε Κύπρο το Μάιο 2013 Σηµαντική βελτίωση παρουσίασε το Μάιο τον 2013 το οικονοµικό κλίµα στην Κύπρο, σύµφωνα µε στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο δείκτης οικονοµικού κλίµατος αυξήθηκε κατά 10,7 µονάδες το Μάιο του 2013, αγγίζοντας τις 75,1 µονάδες από 64,4 µονάδες το Μάρτιο. Στις υπηρεσίες ο δείκτης ανήλθε στο -47,4 από -59, ενώ ο δείκτης κλίµατος ανάµεσα στους καταναλωτές ανήλθε στο -55,3 από - 64,4. Στο λιανικό εµπόριο, ο δείκτης βελτιώθηκε στο -40,3 από -48,9 µονάδες τον Απρίλιο, ενώ στη βιοµηχανία ο δείκτης ανήλθε στο -23,2 από -37,4 τον προηγούµενο µήνα. Τέλος, στις κατασκευές ο δείκτης ανήλθε στο -63,3 από -72,7. Εξάρτηση κυπριακών τραπεζών από διαµεσολαβητές Σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Stockwatch), η έκθεση της `Moneyval' για το ξέπλύµα χρήµατος επικεντρώνεται σε τρία ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τον κυπριακού τραπεζικού συστήµατος σε σχέση µε τις διεθνείς τραπεζικές εργασίες: την απόκτηση πελατών µέσω διαµεσολαβητών (introducers) δικηγόρων και λογιστών, τις περίπλοκες επιχειρηµατικές δοµές και τη χρήση αντιπροσώπων (nomίnees). Τα χαρακτηριστικά αυτά εκτιµάται ότι «σε πολλές περιπτώσεις µπορεί να επιφέρουν σωρευτικό επίπεδο κινδύνού πέραν αυτού που είναι δυνατόν να περιοριστεί αποτελεσµατικά από τα µέτρα ελέγχου πελατών (Customer Due Diligence) που εφαρµόζονται». Στα ευρήµατα της έκθεσης Moneyval περιλαµβάνεται και η διατήρηση λογαριασµών µε σηµαντικό αριθµό πολιτικά εκτεθειµένων προσώπων (ΠΕΠ), ο έλεγχος των οποίων δεν είναι πλήρως αποτελεσµατικός. Αν και σηµειώνει ότι οι αδυναµίες εντοπίζονται και σε άλλες χώρες, η έκθεση Θεωρεί το Θέµα αυτό σηµαντικό για την Κύπρο, λόγω «του σηµαντικού αριθµού ΠΕΠ µε λογαριασµούς στις τράπεζες». Σηµειώνεται, πάντως, ότι οι κυπριακές τράπεζες κατέδειξαν «υψηλά επίπεδα γνώσης και εµπειρίας» στα Θέµατα καταπολέµησης τον ξεπλύµατος, καλή γνώση και αντίληψη των ρίσκων που αντιµετωπίζουν όσον αφορά στη φήµη και γενική δέσµευση στην υιοθέτηση µέτρων ελέγχου πελατών µε βάση τις νοµοθεσίες και τις οδηγ ίες της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου.

8 Αµφιβολίες `Standard and Poor's' για τραπεζική ένωση λόγω `bail in' σε Κύπρο Τις αµφιβολίες τον για την ισχύ της τραπεζικής ένωσης που Θα υιοθετηθεί στην ενρωζώνη, εκφράζει, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Ιη Busίness), σε έκθεσή του ο `Standard and Poor's'. Όπως παρατηρεί ο οίκος, το `bail in' των καταθετών στην Κύπρο ενδέχεται να αποτελέσει προηγούµενο και για άλλα τραπεζικά συστήµατα χωρών της ενρωζώνης. Το κυπριακό `bαί1 in' εκτιµάται ότι καταδεικνύει την αυξηµένη διστακτικότητα των οικονοµικά ισχυρότερων χωρών της ενρωζώνης να διαθέσούν κεφάλαια των φορολογούµενων για την ανακεφαλαιοποίηση τραπεζών εκτός των συνόρων τους. Αναθεώρηση εκτιµήσεων Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναθεώρησε δραστικά τις εκτιµήσεις της για το µακροοικονοµικό περιβάλλον της χώρας. Η αρνητική αναθεώρηση αποδίδεται στην αβεβαιότητα που επικρατούσε τους τελευταίους µήνες στην εγχώρια αγορά, ιδιαίτερα µετά τις εξελίξεις τον Μαρτίου τον 2013 που οδήγησαν στην εξυγίανση του τραπεζικού συστήµατος. Ο ρυθµός ανάπτύξης τον ΑΕΠ για την Κύπρο αναµένεται να είναι σηµαντικά αρνητικός της τάξης του 8,7 /ο το 2013 έναντι 3,5% που αναµενόταν να είναι η συρρίκνωση στις προβλέψεις εκεµβρίου 2012, ενώ περαιτέρω συρρίκνωση στο ΑΕΠ κατά 3,9 /ο αναµένεται το Όσον αφορά στον πληθωρισµό, το 2013 αναµένεται να µειωθεί στο 0,8 /ο σε σύγκριση µε 3,1% το 2012, κυρίως λόγω της επιδείνωσης της ύφεσης στην κυπριακή οικονοµία, καθώς και της προβλεπόµενης µείωσης των τιµών της ενέργειας. Στις εκτιµήσεις εκεµβρίου 2012, η Κεντρική Τράπεζα ανέµενε τον πληθωρισµό να διαµορφωθεί στο 1,5%. Το 2014 ο πληθωρισµός αναµένεται να διαµορφωθεί στα ίδια περίπου επίπεδα, γύρω στο 0,9 /ο. Επιπλέον, η Κεντρική Τράπεζα σηµειώνει ότι ο αντίκτυπος στην οικονοµική δραστηριότητα λόγω της απο µείωσης των καταθέσεων είναι αβέβαιος, καθώς επίσης αβέβαιος είναι ο αντίκτυπος των επιβαλλόµενων ελέγχων στη διακίνηση κεφαλαίων παρά την σταδιακή χαλάρωσή τους. Σηµειώνεται, πάντως, ότι η κυπριακή οικονοµία έχει επιδείξει αξιοσηµείωτη ενελιξία στους µισθούς και τις τιµές, κάτι το οποίο αναµένεται να οδηγήσει σε ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας. Εκταµίευση 1 δισ. από ΕΜΣ για Κύπρο Στην εκταµίευση 1 δισ. για την Κυπριακή ηµοκρατία προχώρησε ο Ευρωπαϊκός Μηχανισµός Σταθερότητας (ΕΜΣ) στις 26 Ιούνίου τ.έ.. Υπενθυµίζεται ότι είχε ήδη εκταµιενθεί άλλο ΕΙ δισ. το Μάιο τ.έ.. Χρηµατοδότηση κυπριακού τραπεζικού συστήµατος από µηχανισµό έκτακτης ρευστότητας (ΕΙΑ) Σύµφωνα µε στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, η συνολική χρηµατοδότηση τον συστήµατος από τον ELA διατηρήθηκε, τον Απρίλιο στα 11,4 δισ.. Η Λαϊκή Τράπεζα που έχει τεθεί σε καθεστώς εκκαθάρισης, λάµβανε χρηµατοδότηση από τον ELA από το Σεπτέµβριο του 2011 µέχρι τον Μάρτιο του Από το Μάρτιο του 2013 στον ELA προσέφυγε και η Τράπεζα Κύπρού. Ο προκαταρκτικός ισολογισµός της Τράπεζας Κύπρου περιλαµβάνει τη µεταφορά ELA ύψους 9,1 δισ. από τη

9 Λαϊκή Τράπεζα και άλλο 1,9 δισ. τον Συγκροτήµατος µετά την πώληση των ελληνικών εργασιών. Σχέδιο επαναπρογραµµατισµον 21 εκ. Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ανάπτυξη και απασχόληση σε Κύπρο Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σχέδιο επαναπρογραµµατισµού ύψους 21 εκ. από τα περιφερειακά ταµεία, για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Κύπρο. Η αναδιανοµή ποσού ύψους 21 εκ. από τα περιφερειακά ταµεία έχει ως στόχο να βοηθήσει την Κύπρο να αντιµετωπίσει την τρέχουσα κοινωνικο-οικονοµική κρίση και να εξασφαλίσει την ταχύτερη εφαρµογή των διαθέσιµων επενδύσεων, κυρίως όσον αφορά στην υποστήριξη των µικροµεσαίων επιχειρήσεων και της απασχόλησης των νέων. Αυξηµένη πιθανότητα χρεοκοπίας Κύπρου σύµφωνα µε δείκτη CEPIX Σύµφωνα µε τον δείκτη CEPIX που καταρτίζεται από την εταιρεία συµβούλων χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών Capco της Νέας Υόρκης και συνδυάζει οµόλογα και δείκτες χρέους, η Κύπρος αντιµετωπίζει πιθανότητα χρεοκοπίας 22 /ο κατά το επόµενο έτος. Ο δείκτης παρουσιάζει την Ελλάδα να έχει τη δεύτερη υψηλότερη πιθανότητα χρεοκοπίας στην Ευρωζώνη, µε ποσοστό 4,7%, ακολουθούµενη από την Πορτογαλία µε 3,5%. Συνέδριο CYPNAVAL 2013: οµιλία Υπουργού Συγκοινωνιών και "Εργων Κύπρου Μιλώντας στο συνέδριο CYPNAVAL 2013 ο Υπουργός Συγκοινωνιών και 'Εργων Τάσος Μητσόπουλος σηµείωσε ότι η κυπριακή κυβέρνηση καταβάλλει έντονες και συνεχείς προσπάθειες για άρση των απαγορεύσεων της Τουρκίας προς την κυπριακή ναυτιλία, τονίζοντας ότι κάτι τέτοιο απαιτείται και από τις συµβατικές υποχρεώσεις της Τουρκίας προς την ΕΕ. Η Κύπρος αποτελεί σήµερα, όπως παρατήρησε ο κ. Μητσόπουλος, µια παγκόσµια ναυτιλιακή δύναµη µε τον κυπριακό εµπορικό στόλο να κατέχει τη 10η Θέση παγκοσµίως και την 3η στην Ευρώπη, ενώ θεωρείται ένα από τα µεγαλύτερα κέντρα πλοιοδιαχείρισης στον κόσµο. Εξέφρασε δε την πεποίθηση ότι η κυπριακή ναυτιλία θα κατείχε ακόµη υψηλότερη Θέση στην παγκόσµια κατάταξη εάν δεν υπήρχε το τουρκικό εµπάργκο. Ο Υπουργός Συγκοινωνιών και 'Εργων διαβεβαίωσε ότι όλες οι λιµενικές εγκαταστάσεις στην Κύπρο, όπως και όλα τα πλοία που υψώνουν την κυπριακή σηµαία, έχουν ελεγχθεί και πιστοποιηθεί ότι ικανοποιούν πλήρως τις πρόνοιες του ιεθνούς Κώδικα για την Ασφάλεια των Πλοίων και των Λιµενικών Εγκαταστάσεων (ISPSCode). Τέλος, ο κ. Μητσόπουλος τόνισε ότι η ναυτιλία είναι ένας τοµέας που προσφέρει διαχρονικά στην κυπριακή οικονοµία. καθώς υπολογίζεται ότι αποτελεί πέραν του 5 /ο τον Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος της χώρας. Εξέφρασε δε την πεποίθηση ότι το σύστηµα φόρου χωρητικότητας που εφαρµόζει η Κύπρος τα τελευταία χρόνια έχει αρχίσει να αποδίδει, προσελκύοντας ξένες εταιρείες στην προσπάθεια τους να επωφεληθούν του ολοκληρωµένου αυτού φορολογικού συστήµατος. Οµιλία Νοµπελίστα καθηγητή Χρ. Πισσαρίδη σε οικονοµικό συνέδριο στη Λευκωσία Ο Νοµπελίστας καθηγητής Χρ.. Πισσαρίδης χαρακτήρισε την παρούσα κατάσταση στην Ευρωζώνη σε οµιλία του, σε εδώ οικονοµικό συνέδριο, ως δυσάρεστη και ιδιαίτερα δύσκολη. Ο κ. Πισσαρίδης τόνισε την ανάγκη

10 ενός υγιέστερου µέλλοντος, το οποίο Θα µπορούσε να επιτευχθεί µέσω της τραπεζικής, καθώς και της δηµοσιονοµικής ένωσης. Υπογράµµισε δε την ανάγκη δηµιουργίας ενός Συµβουλίου ηµοσιονοµικής Πολιτικής στην Ευρωζώνη. Επιπλέον, σηµείωσε ότι η αγορά εργασίας χρειάζεται ευελιξία, ιδιαίτερα στις χώρες τον νότου. Όσον αφορά στις δοµικές µεταρρυθµίσεις, ο νοµπελίστας καθηγητής ανέφερε ότι χρειάζονται τουλάχιστον τρία χρόνια ώστε να επιφέρούν κάποιο αποτέλεσµα. Η Τρόικα, παρατήρησε, έχει δίκαιο που ζητά δοµικές µεταρρυθµίσεις, όµως σφάλλει ως προς το χρόνο που τις ζητά. ηλώσεις Επιτρόπού ΕΕ αρµοδίού για οικονοµικές υποθέσεις για κυπριακό τραπεζικό τοµέα Σύµφωνα µε τον αρµόδιο για οικονοµικές υποθέσεις Επίτροπο της ΕΕ κ. Όλι Ρεν, λόγω της έλλειψης επαρκούς εποπτείας, οι δύο µεγαλύτερες τράπεζες της Κύπρου αφέθηκαν να συσσωρεύσούν τεράστια ανοίγµατα. Ο κ. Ρεν παρατήρησε ότι τα προβλήµατα της Κύπρου συσσωρεύονται για πολλά χρόνια µε κυρίαρχο ζήτηµα τον υπερβολικά διογκωµένο τραπεζικό τοµέα που αναπτύχθηκε χάρη στην προσέλκυση ξένων καταθέσεων µε πολύ ευνοϊκούς όρους. Επιπλέον, ο Ευρωπαίος Επίτροπος σηµείωσε ότι το µέγεθος των τραπεζικών προβληµάτων στην Κύπρο οφείλεται στις πρακτικές ανεπαρκούς διαχείρισης των κινδύνων. Τέλος, συγκρατείται ότι, σύµφωνα µε τον κ. Ρεν, η Κύπρος Θα µπορεί να ζητήσει υψηλότερα ποσοστά προχρηµατοδότησης για µελλοντικές αιτήσεις χρηµατοδότησης από διάφορα ταµεία και συµπληρωµατικό ποσοστό συγχρηµατοδότησης 10 /ο για την πολιτική συνοχής και την αγροτική ανάπτυξη. Πιθανή «έξοδος» της Κύπρού στις αγορές µετά την επιβεβαιωτική γεώτρηση στο βυθοτεµάχιο 12 Για πιθανή «έξοδο» της Κύπρου στις αγορές, µετά την επιβεβαιωτική γεώτρηση στο οικόπεδο 12 (τον Οκτώβριο του 2013) έκανε λόγο ο Υπουργός Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού κ. Γιώργος Λακκοτρύπης. Σύµφωνα µε τον Υπουργό, αφού γίνει η επιβεβαιωτική γεώτρηση και γνωστοποιηθούν η ποσότητα, η ποιότητα, αλλά και οι ανακτήσιµες ποσότητες, Θα πρέπει να ξεκινήσει η διαδικασία ανακήρύξης τον κοιτάσµατος ως εµπορεύσιµου. Υπό τη λογική αυτή, Θα µπορούσε να συναφθεί µια 20ετής συµφωνία αγοράς φυσικού αερίου, µε την υπόσχεση από την κοινοπραξία ότι Θα αρχίσει να παραδίδει αέριο από το 2020 ή από το Επιδείνωση ανεργίας στην Κύπρο Με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat, η ανεργία στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο τον 2013 µε τον δεύτερο ταχύτερο ρυθµό στην ΕΕ ανερχόµενη στο 15,6 /ο, από 14,5 /ο το Μάρτιο και 11,2 /ο τον περσινό Απρίλιο. Το ποσοστό των άνεργων ανδρών υπολογίζεται στο 15,8 /ο και των γυναικών στο 15,2 /ο. Το ποσοστό ανεργίας ανάµεσα στούς νέους (κάτω των 25 ετών) ανήλθε στο 32,7 /ο. Αυστηρότεροι όροι για χορήγηση δανείων από κυπριακές τράπεζες Σύµφωνα µε έρευνα της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου τα κριτήρια των τραπεζών για χορήγηση δανείων στις επιχειρήσεις γίνονται αυστηρότερα. Σηµειώνεται ότι το κόστος που σχετίζεται µε την κεφαλαιακή θέση των τραπεζών, η ικανότητα πρόσβασης σε χρηµατοδότηση µέσω της αγοράς και η κατάσταση ρευστότητας των

11 τραπεζών άσκησαν µειωµένη επίδραση, ενώ αντίθετα ο κίνδυνος όσον αφορά τη ζητούµενη ασφάλεια είχε µεγαλύτερη επίδραση στη Θέσπιση αυστηρότερων κριτηρίων. Όσον αφορά τις προσδοκίες για το δεύτερο τρίµηνο τον 2013, αναµένεται ότι τα κριτήρια Θα γίνουν αυστηρότερα σε µικρότερο βαθµό απ' ό,τι το πρώτο τρίµηνο τον Πρόεδρος Eurogroup Jeroen Dijsselbloem για `Τράπεζα Κύπρου' Η Τράπεζα Κύπρου πρέπει να εξέλθει από το καθεστώς εξυγίανσης το συντοµότερο δυνατό, σύµφωνα µε επιστολή τον Προέδρου τον Eurogroup Jeroen Dijsselbloem προς τον Πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας κ. Νίκο Αναστασιάδη. Παράλληλα, σηµειώνεται ότι η απρόσκοπτη πρόσβαση των κυπριακών επιχειρήσεων στα κεφάλαια τους Θα πρέπει να αποκατασταθεί. Μείωση εργατικού κόστούς σε Κύπρο Μείωση κατέγραψε το εργατικό κόστος στην Κύπρο το πρώτο τρίµηνο του Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Eurostat, η µείωση στο εργατικό κόστος έφτασε στο 0,5 /ο το πρώτο τρίµηνο του 2013, έναντι αύξησης 0,7 /ο το τέταρτο τρίµηνο τον 2012 και 1,6 /ο το πρώτο τρίµηνο τον Αναλυτικότερα, το εργατικό κόστος στον τοµέα της βιοµηχανίας µειώθηκε κατά 0,1 /ο από αύξηση 0,9 /ο το τέταρτο τρίµηνο, ενώ στον τοµέα των κατασκευών το κόστος µειώθηκε κατά 2,5 /ο από αύξηση 3,1 /ο το προηγούµενο τρίµηνο. Τέλος, στον τοµέα των υπηρεσιών, το εργατικό κόστος µειώθηκε κατά 0,1% έναντι αύξησης 0,5 /ο το τέταρτο τρίµηνο του Μείωση κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 2012 Μειώθηκε το 2012 το κατά κεφαλή Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν στην Κύπρο σε σχέση µε το 2011, ενώ βρίσκεται σε χαµηλότερα επίπεδα από το µέσο όρο της ΕΕ κατά 10 /ο. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε στοιχεία της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, στην Κύπρο το κατά κεφαλή ΑΕΠ το 2012 µειώθηκε στις 91 µονάδες από 94 µονάδες το Πορεία καταθέσεων και δανείων σε κυπριακό τραπεζικό σύστηµα Οι ρυθµίσεις του Μαρτίου τ.έ. επιδείνωσα, σύµφωνα µε στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρού τη ρευστότητα του τραπεζικού συστήµατος, καθώς η στάθµη των καταθέσεων κατεβαίνει µε πολύ ταχύτερούς ρυθµούς από ό,τι τα δάνεια. Το Μάιο τα δάνεια τον συστήµατος υπερτερούσαν των καταθέσεων κατά 12 δισ. έναντι 2 δισ. το εκέµβριο του Για να αντεπεξέλθουν στις πιέσεις για ρευστότητα, οι κυπριακές τράπεζες αναµένεται να αυξήσουν την εξάρτηση τους σε δανεισµό από την ΕΚΤ. Συνάντηση Υπουργών Ενέργειας Ελλάδος - Κύπρου Συνάντηση στην Αθήνα µε τον πρώην Υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, κ. Ευάγγελο Λιβιεράτο, καθώς και µε τον Υφυπουργό ΠΕΚΑ, κ. Μάκη Παπαγεωργίου είχε, στις 14 Μαΐου τ.έ., στην ΑΘήνα ο Κύπριος Υπουργός Ενέργειας, Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού, κ. Γιώργος Λακκοτρύπης. Η συνάντηση αυτή πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο της απόφασης που έχει ληφθεί για Θεσµοθέτηση συναντήσεών των δύο Υπουργών ανά τρίµηνο, µε στόχο τον καλύτερο συντονισµό των κοινών δράσεων Κύπρου και Ελλάδας

12 στα θέµατα ενέργειας. Οι συνοµιλίες επικεντρώθηκαν στις τελευταίες εξελίξεις στην περιοχή της Νοτιανατολικής Μεσογείου, στις ενέργειες των δύο χωρών στο τοµέα της έρευνας και εκµετάλλευσης υδρογονανθράκων και στην τριµερή συνεργασία Ελλάδας Κύπρου Ισραήλ σε τεχνικό επίπεδο για Θέµατα ενεργειακών υποδοµών. ηλώσεις εκτελεστικού Αντιπροέδρου ΚΡΕΤΥΚ για φυσικό αέριο Κύπρού Σύµφωνα µε δηλώσεις του εκτελεστικού Αντιπροέδρου της ΚΡΕΤΥΚ κ. Κασίνη στον σταθµό `LGR', που αναδηµοσιεύονται στον εδώ οικονοµικό τύπο (&ο νιϋ1τ), το φυσικό αέριο της Κύπρού υπολογίζεται σε 60 τρισ. κυβικά πόδια. Ο κ. Κασίνης αναφέρθηκε στο τερµατικό υγροποίησης αερίου, σηµειώνοντας ότι θα είναι βιώσιµο και χωρίς το ισραηλινό φυσικό αέριο. Όσον αφορά στην επιβεβαιωτική γεώτρηση για το βνθοτεµάχιο 12 από τη διαχειρίστρια εταιρεία Noble, παρατήρησε ότι θα υπάρχουν αποτελέσµατα σε 2-3 µήνες. Συµπλήρωσε, τέλος, ότι υφίστανται σοβαρές ενδείξεις και για εύρεση πετρελαίου. Εκτιµήσεις `Noble Energy' για βνθοτεµάχιο 12 Σύµφωνα µε τον John Tomich, /ντή της `Noble Energy' για την Κύπρο, από την επιβεβαιωτική γεώτρηση στο βνθοτεµάχιο 12 θα διαφανεί η εµπορευσιµότητα τον κοιτάσµατος και το ιδανικότερο πλάνο ανάπτυξης. Ο κ. Tomίc σηµείωσε πως η συµφωνία για το εµπορικό πλαίσιο µε την Κυπριακή Κυβέρνηση είναι αναγκαία, ώστε η εταιρεία να προχωρήσει µε την Τελική Επενδυτική Απόφαση. Η παραγωγή φυσικού αερίου Θα αρχίσει 38 µήνες µετά την Απόφαση και οι εξαγωγές 48 µήνες µετά. Ο εδώ /ντής της `Noble Energy' Θεωρεί ότι το βνθοτεµάχιο 12 έχει τις δυνατότητες να καλύψει τις ανάγκες της Κύπρου σε αέριο αλλά και να επιτύχει εξαγωγές 5 εκ. τόνων υγροποιηµένου φυσικού αερίου ετησίως. Χαρακτήρισε, µάλιστα, απαραίτητη την εξαγωγή µέρους τον φυσικού αερίου, καθώς το µεγάλο βάθος στο οποίο βρίσκεται καθιστά το κόστος της εξόρυξης πολύ υψηλό. Παράλληλα, η χαµηλή εγχώρια κατανάλωση δεν δικαιολογεί την ανάπτυξη του κοιτάσµατος και τη δηµιουργία αγωγού µόνο και µόνο για τις εγχώριες ανάγκες. Η νττι εξετάζει το ενδεχόµενο επέκταση τον έργου κατασκευής τερµατικού στο Βασιλικό Σύµφωνα µε τον /ντα Σύµβουλο της `GΤΤΙ', Rob Niijst, η εταιρεία εξετάζει το ενδεχόµενο διεύρυνσης του έργου κατασκευής τερµατικού µε επιπρόσθετες δεξαµενές. Ο κ. Niijst σηµείωσε ότι το έργο τον τερµατικού προχωρά σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα και µέχρι σήµερα έχουν ολοκληρωθεί 12 δεξαµενές. Αναµένεται ότι συνολικά Θα επενδυθούν πέραν των 300 εκ. δηµιουργώντας Θέσεις εργασίας τόσο κατά τη διάρκεια κατασκευής του έργου όσο και µετά την αποπεράτωση του. Η εταιρεία βρίσκεται στα τελευταία στάδια της έγκρισης της επιπρόσθετης επένδυσης η οποία Θα αυξήσει τη χωρητικότητα τον Τερµατικού. Η τρίτη φάση του έργου Θα περιλαµβάνει 12 δεξαµενές συνολικής χωρητικότητας 315 χιλ. τ.µ. για µαζούτ (fuel ώ!). Για την επέκταση αυτή, η `νττ Lαsί1ίkο' έχει υποβάλει µελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην Αρχή Λιµένων Κύπρου και αναµένει την έγκριση.

13 Πρόταση συγχώνευσης ΚΡΕΤΥΚ- ΕΦΑ Πρόταση συγχώνευσης της Κρατικής Εταιρείας Υδρογονανθράκων Κύπρού (ΚΡΕΤΥΚ) µε τη ηµόσια Εταιρεία Φυσικού Αερίού ( ΕΦΑ) υπέβαλε ο Αναπληρωτής Πρόεδρος τον κόµµατος τον ΗΣΥ κ. Λευτέρης Χριστοφόρον. Σύµφωνα µε τον κ. Χριστοφόρον, Θεωρείται επιβεβληµένη για οικονοµικούς λόγους η συγχώνεύση ΚΡΕΤΥΚ ΕΦΑ, ώστε να προκύψει µία ισχυρή κρατική εταιρεία ενέργειας, η οποία Θα διαχειρίζεται τα θέµατα τον φυσικού αερίου, αλλά και ευρύτερα τα Θέµατα ενέργειας. Υπογραφή µνηµονίου σνναντίληψης για τερµατικό υγροποίησης φυσικού αερίού στο Βασιλικό Υπεγράφη στις 26 Ιούνίου τ.ε., στη Λευκωσία, Μνηµόνιο Σνναντίληψης για το τερµατικό υγροποίησης φυσικού αερίου στο Βασιλικό, µεταξύ τον αρµόδιου Υπουργού Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού κ. Γιώργου Λακκοτρύπη, εκ µέρους της Κυπριακής ηµοκρατίας και εκπροσώπων των τριών εταιριών `Noble', `Delek' και `Avner'. Παρόντες στην τελετή υπογραφής ήταν επίσης οι Πρέσβεις των ΗΠΑ και τον Ισραήλ στην Κύπρο.

14 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ Ι ΙΙΣΕ(Σ 12 Πτώση σε ταξίδια Κυπρίων στο εξωτερικό Σηµαντική πτώση καταγράφεται, το πρώτο τετράµηνο τον 2013, στα ταξίδια Κυπρίων στο εξωτερικό. Λαµβάνοντας υπ' όψιν τα στοιχεία της Κυπριακής Στατιστικής Υπηρεσίας, το ποσοστό της µείωσης ανήλθε τον Απρίλιο σε 19%, µε την Ελλάδα να εξακολουθεί να αποτελεί τον πρώτο ταξιδιωτικό προορισµό, παρά τη σηµαντική µείωση της τάξης τον 24,4 /ο. Το υψηλότερο ποσοστό µείωσης σηµειώνεται στα ταξίδια προς Ισραήλ (-52,4 /ο), ενώ αξιοσηµείωτη είναι η αντίθετη προς τη γενικότερη τάση αύξηση των ταξιδιών προς Ρωσία (1,9%). 'Υφεση σε κυπριακό εµπόριο Μείωση 11,1% σηµείωσε το πρώτο τρίµηνο του 2013 ο είκτης Όγκου Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εµπορίου, σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο τον 2012, σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία. Σύµφωνα µε την `FIABCI Κύπρού' ο απεγκλωβισµός καταθέσεων για αγορά ακινήτων αποτελεί θετική εξέλιξη η οποία µπορεί να δώσει ώθηση στην αγορά. Σε ανακοίνωση, ο Πρόεδρος της FIABCI Λάκης Τοφαρίδης αναφέρει ότι η απόφαση αυτή δηµιουργεί προϋποθέσεις ανάκαµψης της αγοράς ακινήτων και αύξησης των εσόδων του κράτούς. Σύµφωνα µε τον κ. Τοφαρίδη, οι καταθέτες που πιθανόν να αισθάνονται ανασφαλείς να διατηρούν µεγάλα ποσά στις τράπεζες, τα οποία ενδεχοµένως να αποταµίευαν µε σκοπό την αγορά ακινήτου, τώρα έχουν τη δυνατότητα να το πράξούν και από την άλλη αφού κάποιες επιχειρήσεις ακινήτων είναι από τους µεγάλους χρεώστες των τραπεζών, µε τη ρύθµιση αυτή έχουν τη δυνατότητα να µειώσουν το δανεισµό τούς, διευκολύνοντας και τις τράπεζες στην προσπάθεια που καταβάλλουν για βελτίωση των χαρτοφυλακίων τους. Επιβατική κίνηση σε αεροδρόµια Λάρνακας - Πάφον Με βάση τα επίσηµα στοιχεία της `Hermes Airports', την περίοδο 1 µέχρι 31 Μαΐου, καταγράφηκε αξιόλογη αύξηση της επιβατικής κίνησης στα αεροδρόµια Λάρνακας και Πάφου, κατά 5,5 /ο σε σχέση µε την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Η θετική µεταβολή οφείλεται κατά κύριο λόγο στην κίνηση που παρουσιάστηκε κατά την περίοδο των εορτών του Πάσχα, την αύξηση της πληρότητας σε πτήσεις από και προς τη Ρωσία και το Ηνωµένο Βασίλειο, καθώς και την επανέναρξη των θερινών δροµολογίων εταιρείας χαµηλού κόστους. Οι ακριβότερες τιµές γαλακτοκοµικών προϊόντων εντός ΕΕ στην Κύπρο Το 2012 η Κύπρος είχε τις ακριβότερες τιµές γάλακτος, γαλακτοκοµικών προϊόντων και αυγών στην ΕΕ. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Eurostat, οι τιµές βασικών τροφίµων στην Κύπρο ήταν κατά 9 /ο ψηλότερες από τον µέσο όρο της ΕΕ. Οι τιµές γάλακτος, γαλακτοκοµικών και αυγών στη Κύπρο ήταν 41% υψηλότερες από το µέσο όρο της ΕΕ. Στο ψωµί και τα δηµητριακά η Κύπρος ήταν 14 /ο ακριβότερη, και στα οινοπνευµατώδη ποτά 10 /ο. Αντίθετα, οι τιµές ήταν χαµηλότερες 11% από το µέσο όρο της ΕΕ για το κρέας και 18 /ο για τα προϊόντα καπνού. για επενδύσεις σε Ελλάδα

15 Κατά το τελευταίο χρονικό διάστηµα έχει ενισχυθεί σηµαντικά το ενδιαφέρον εταιρειών µε έδρα ή υποκαταστήµατα στην Κύπρο για ανάληψη επενδυτικών πρωτοβουλιών στην Ελλάδα. Τοµείς οι οποίο συγκεντρώνουν ενδιαφέρον είναι, µεταξύ άλλων, οι τουριστικές εγκαταστάσεις και η έρευνα και ανάπτυξη φαρµακευτικών προϊόντων. Σχέδια για παραγωγή ενέργειας από φωτοβολταϊκά Σχέδια για παραγωγή ενέργειας από φωτοβολταϊκά συστήµατα, παρουσίασε ο εδώ Υπουργός Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού κ. Γιώργος Λακκοτρύπης. Τα σχέδια αφορούν στην εγκατάσταση Οικιακών φωτοβολταϊκών συστηµάτων δυναµικότητας µέχρι 3kW µε τη µέθοδο συµψηφισµού µετρήσεων κατανάλωσης παραγωγής (net metering) µε χορηγία, στην εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συστηµάτων δυναµικότητας µέχρι 3kW µε τη µέθοδο συµψηφισµού µετρήσεων κατανάλωσης παραγωγής (net metering), χωρίς χορηγία και στην εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συστηµάτων για αντοπαραγωγή. Για το πρώτο σχέδιο, ο κ. Λακκοτρύπης σηµείωσε ότι το Υπουργικό Συµβούλιο ενέκρινε Σχέδιο Χορηγιών για εγκατάσταση οικιακών φωτοβολταϊκών συστηµάτων συνολικής ισχύος 6MW, η οποία αντιστοιχεί σε περίπου 2 χιλιάδες συστήµατα, που Θα εγκατασταθούν σε οροφές κατοικιών ευάλωτων καταναλωτών. Αναφορικά µε το Σχέδιο για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συστηµάτων δυναµικότητας µέχρι 3kW µε τη µέθοδο συµψηφισµού µετρήσεων κατανάλωσης παραγωγής (net metering), χωρίς χορηγία, αποφασίστηκε η λειτουργία προγράµµατος από την ΡΑΕΚ για εγκατάσταση πρόσθετων οικιακών φωτοβολταϊκών συνολικής ισχύος 9MW που αντιστοιχεί σε περίπου 3 χιλιάδες συστήµατα, χωρίς όµως την παροχή οποιασδήποτε κεφαλαιουχικής χορηγίας από το Ειδικό Ταµείο ΑΠΕ και ΕΒΕ. Αναφορικά µε το πρόγραµµα για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συστηµάτων για αντοπαραγωγή, το πρόγραµµα αφορά σε συνολική δυναµικότητα Ι ΟΜ'ν\7 για εµπορικούς και βιοµηχανικούς καταναλωτές. Μείωση σε τιµές ηλεκτρικής ενέργειας Οι τιµές τον ηλεκτρικού ρεύµατος στην Κύπρο παρουσιάζουν συνολική µείωση 13 /ο από το τέλος του εκεµβρίού τον Η µείωση αυτή εξηγείται σε ορισµένο βαθµό, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Stockwatch), από την αναπροσαρµογή των συντελεστών ρήτρας καυσίµων από την Αρχή Ηλεκτρισµού Κύπρου. Σχέδιο παροχής πολεοδοµικών κινήτρων Σχέδιο παροχής πρόσθετων πολεοδοµικών κινήτρων για την ανάκαµψη της αναπτυξιακής δραστηριότητας, υπέβαλε στο Υπουργικό Συµβούλιο της χώρας, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Stockwatch), ο Υπουργός Εσωτερικών. Στόχος των κινήτρων είναι η προσέλκυση επενδύσεων στην οικοδοµική βιοµηχανία. Τα επιπλέον κίνητρα αφορούν στην αύξηση τον συντελεστή δόµησης και στη διεύρυνση των επιτρεπόµενων χρήσεων. Βασικοί κανόνες που διέπουν τα νέα µέτρα είναι η ενθάρρυνση της αναπτυξιακής διαδικασίας και όχι απλά η αύξηση της τιµής των ακινήτων, η έµφαση σε µεγάλα αναπτυξιακά έργα που σννάδονν µε τις στρατηγικές κατευθύνσεις της οικονοµίας (υπηρεσίες- καινοτοµία/ έρεύνα- ανανεώσιµες πηγές ενέργειας) και η αποφυγή των αρνητικών επιπτώσεων στον πολεοδοµικό σχεδιασµό, στον αστικό ιστό, στην κυκλοφορία, στο περιβάλλον και στην ευηµερία των πολιτών. ηµιουργία Ναυτιλιακού

16 Επιχειρηµατικού Κέντρου από `Ελληνική Τράπεζα' Τη δηµιουργία Ναυτιλιακού Επιχειρηµατικού Κέντρου (ΝΕΚ) στη Λεµεσό παρουσίασε η `Ελληνική Τράπεζα'. Το ΝΕΚ είναι το πρώτο κέντρο στην Κύπρο που εξειδικεύεται στην αποκλειστική εξυπηρέτηση εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της Ναυτιλίας. Σύµφωνα µε τον κ. Μαρίνο Αθανασιάδη, Γενικό ιευθυντή ιεθνών Αγορών και ιεθνούς Τραπεζικής Οµίλου, στρατηγικά ο Τοµέας ιεθνούς Τραπεζικής είναι στις προτεραιότητες της `Ελληνικής Τράπεζας'. Σταδιακή αποχώρηση `Russίan Commercίal Bank' από Κύπρο Σε σταδιακή αποχώρηση από την κυπριακή αγορά προσανατολίζεται η `Russian Commercial Βαηk', σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (Times Μόσχας και Stockwatch). ραµατική µείωση σε πωλήσεις αυτοκινήτων σαλούν Σύµφωνα µε στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Κυπριακής ηµοκρατίας, οι συνολικές εγγραφές αυτοκινήτων σαλούν, την περίοδο Ιανουαρίου Μαρτίου 2013, µειώθηκαν κατά 34,6 /ο, ανερχόµενες σε από 5.522, την αντίστοιχη περίοδο του Σηµειώνεται ότι η κυπριακή αγορά αυτοκινήτων βρίσκεται σε βαθιά ύφεση τα τελευταία χρόνια και οι εγγραφές καταγράφουν διψήφια ετήσια πτώση κάθε µήνα, από τον Αύγουστο του Μείωση τζίρού εταιρείας `Salamis Tours' Σηµαντική µείωση ανερχόµενη στο 19 /ο καταγράφει από τις αρχές του έτους ο κύκλος εργασιών της εταιρείας `Salamis Tours'. Σύµφωνα µε την ενδιάµεση κατάσταση διαχείρισης της εταιρείας, αρνητικά επηρεάστηκαν όλοι οι τοµείς δραστηριότητάς της µε τους τοµείς της ναυτιλίας και µεταφορών να µειώνονται κατά 18,5 /ο και τον τοµέα του τουρισµού να µειώνεται κατά 27%. Ως προς τις προοπτικές, τα αποτελέσµατα του 2013 αναµένεται να παρουσιάσουν ζηµιά, µολονότι Θα είναι βελτιωµένα σε σχέση µε το Μέτρα αντιµετώπισης της κρίσης από τον όµιλο `Σιακόλα' Σε λήψη µέτρων για την αντιµετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης προχωρά ο όµιλος `Σιακόλα' σύµφωνα µε τις ενδιάµεσες συνοπτικές καταστάσεις δύο εκ των βασικών τον εταιρειών, της Woolworth και της Ermes Department Stores. Όσον αφορά στη Woolworth, η οποία έκλεισε το πρώτο τρίµηνο 2013 µε κέρδη 90χιλ. εύρώ έναντι κερδών 810 χιλ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο τον 2012, η εταιρεία προχωρεί σε αναδιοργάνωση των δανείων, αποµόχλευση µέσω ρευστοποίησης µη βασικών δραστηριοτήτων και πλεοναζόντων περιουσιακών στοιχείων, περιορισµό διοικητικών δαπανών και δαπανών προσωπικού, αυστηρότερη διαχείριση κεφαλαίων κίνησης και κλείσιµο µε κερδοφόρων εργασιών. Τα συνολικά έσοδα της εταιρείας περιορίστηκαν κατά το πρώτο τρίµηνο σε 4,4 εκ. ευρώ από 5 εκ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του Όσον αφορά στην `Ermes Department Stores', ο κύκλος εργασιών της µειώθηκε από 46,5 εκ. ευρώ σε 39,4 εκ. ευρώ, ενώ η ζηµιά αυξήθηκε από 4,4 εκ. ευρώ σε 5 εκ. ευρώ. Συνολικά, για το 2013 αναµένεται ότι τα αποτελέσµατα θα καταδείξουν λογιστική ζηµιά. Παρουσία `Leptos Ε811 ' σε εκθέσεις στη Μόσχα Παρούσα στις διεθνείς κτηµατικές εκθέσεις `Domexpo' και `Moscow International property show' που διοργανώθηκαν στη Μόσχα ήταν η

17 `Leptos Estates' µε δικό της περίπτερο. Οι εκπρόσωποι της εταιρείας παρουσίασαν τα αναπτυξιακά της έργα τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα. Η εταιρεία εκτιµά πως η Κύπρος επανέκτησε σε µεγάλο βαθµό την εµπιστοσύνη των Ρώσων επενδυτών και αγοραστών αλλά και την προτίµηση των τουριστών. H.Hadjikyriakos ' από Alkis Σε προχωρηµένη διαπραγµάτευση για τη σύναψη συµφωνίας µε την εταιρεία `ΕΥΡΗΚΑ ΛΤ ' για την εξαγορά της βιοµηχανικής µονάδας και της µάρκας προϊόντων `ΜΟΝ ΑΜΙ', βρίσκεται η εταιρεία `Alkίs H.Hadjίkyrίakos (Frou Frou Bίscuίts) Publίc Ltd'. Συµµετοχή Κύπρού σε έκθεση Confec Blue στη Ρόδο Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίού Λευκωσίας Συνάντηση µε αντιπροσωπεία τον Επιµελητηρίού Κιλκίς είχαν µέλη τον ιοικητικού Συµβουλίου τον ΕΒΕ Λευκωσίας στις 20 Μαΐου 2013 στα γραφεία τον Επιµελητηρίού Λευκωσίας. Ο Πρόεδρος τον ΕΒΕ Λευκωσίας κ. Κώστας Γεωργαλλής καλωσορίζοντας την αντιπροσωπεία του Επιµελητηρίου Κιλκίς αναφέρθηκε στη µακρά συνεργασία των δύο Επιµελητηρίων και στο επιστέγασµα αυτής µε την αδελφοποίηση το Στη συζήτηση πού ακολούθησε έγινε αναφορά σε τρόπούς ενίσχυσης της συνεργασίας των δύο Επιµελητηρίων. Στο πλαίσιο αυτό συζητήθηκε η προοπτική συνεργασίας µε την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λευκωσίας για Θέµατα Τουρισµού και Τουριστικής Ανάπτυξης. Στο πλαίσιο της προσπάθειας για προώθηση τον συνεδριακού τουρισµού, η Κύπρος συµµετείχε στην `Confec Blue', στις Ιουνίου 2013 στη Ρόδο. Την Κύπρο εκπροσώπησαν η ιευθύντρια Τουρισµού του Τµήµατος Στρατηγικής τον ΚΟΤ κα Αννίτα ηµητριάδου και ο Γενικός Γραµµατέας του Συνδέσµου ιοργανωτών Συνεδρίων και Τουρισµού Κινήτρων (CIMA) κ. Χρίστος Πετσίδης. Το ενδιαφέρον για την Κύπρο κρίθηκε πολύ ικανοποιητικό αφού αρκετοί από τους συµµετέχοντες εξέφρασαν την επιθυµία όπως τη συµπεριλάβουν στα προγράµµατα τους. Συνάντηση Επιµελητηρίού Κιλκίς

18 ΕΜΠΟΡΙΚΟ Σο7ΑΓΙΟ νrιρον - Α ΑΑΟε (.αν. - Μι. 2013) 15 εδοµένης της δυσµενούς οικονοµικής συγκυρίας στις δύο χώρες, ο διµερής όγκος εµπορίου συνεχίζει να κινείται πτωτικά και στις αρχές τον 2013, καθώς το πρώτο τρίµηνο διαµορφώθηκε στο επίπεδο των 317 εκ. εύρώ, σηµειώνοντας πτώση της τάξης τον 16,8 /ο σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο τον 2012 (όγκος εµπορίου 381,1 εκ. εύρώ). Οι ελληνικές εξαγωγές προς την Κύπρο ανήλθαν σε 257 εκ. εύρώ, σηµειώνοντας πτώση της τάξεως τον 13,6 /ο (έναντι τον πρώτον τριµήνου 2012, 297,6 εκ. εύρώ). Περισσότερο από το ένα τέταρτο (28%) µειώθηκαν οι κυπριακές εξαγωγές προς Ελλάδα, ανερχόµενες σε 60 εκ. εύρώ από 83,5 εκ. εύρώ (το πρώτο τρίµηνο 2012). Ως εκ των ανωτέρω, το έλλειµµα στο διµερές εµπορικό ισοζύγιο µειώθηκε κατά 7,9%. Στη σύνθεση των ελληνικών εξαγωγών προς την Κύπρο, κατά το πρώτο τρίµηνο τον 2013, κυριαρχούν οι ακόλούθες κατηγορίες προϊόντων: πετρελαιοειδή ( 71,8 εκ. από 89 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012), φαρµακευτικά προϊόντα ( 16,7 εκ. από 15,9 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012), ηλεκτρικές συσκευές ( 19,8 εκ. από 18,8 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012) και µηχανολογικός εξοπλισµός ( 10,9 εκ. από 13,1 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012). Στις ελληνικές εισαγωγές από την Κύπρο τα κυριότερα προϊόντα είναι: οργανικά χηµικά ( 17 εκ. από 31,7 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012), φαρµακευτικά ( 11,6 εκ. από 10,5 εύρώ το πρώτο τρίµηνο 2012), προϊόντα σιδήρου/ χάλυβα (κυρίως απορρίµµατα σιδήρου) ( 5,3 εκ. από 10,2 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012) και ηλεκτρικές συσκευές ( 4,9 εκ. από 5 εκ. το πρώτο τρίµηνο 2012). εκ. Σαν. - Μαρ. 2β13 Ιαν: - Μαρ Μεταβολή Εξαγωγές σε Ελλάδα (f.o.b.) Εισαγωγές από Ελλάδα (c.i.f.) 60 83,5-28,2 /ο ,6-13,6 /ο Ισοζύγιο ,1-7,9 /ο Όγκος Εµπορίού ,1-16,8 /ο Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής ηµοκρατίας - επεξεργασία Γραφείού ΟΕΥ Πρεσβείας Λευκωσίας Η πτωτική πορεία των διµερών εµπορικών συναλλαγών ακολουθεί τη γενικότερη πορεία τον εξωτερικού εµπορίου της Κύπρού. Συγκεκριµένα, ο συνολικός όγκος εξωτερικού εµπορίου της χώρας µειώθηκε, το πρώτο τρίµηνο τον 2013, κατά 12,3 /ο σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο τον 2012 (από 1,7 δισ. σε 1,5 δισ.), ενώ οι εισαγωγές περιορίσθηκαν κατά 16 /ο (από 1,4 δισ. σε 1,2 δισ.). Αντίστροφη τάση (σε σχέση µε το διµερές εµπόριο) παρατηρείται στις κυπριακές εξαγωγές, οι οποίες σηµείωσαν αύξηση κατά 3,8%. Ως αποτέλεσµα των εν λόγω εξελίξεων το έλλειµµα στο εµπορικό ισοζύγιο της χώρας µειώθηκε κατά 12,3 /ο.

19 ΕΒΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ εκ Ια+τ. - Μαρ Ιαν. - Μαρ Μεταβοίyή Εξαγωγές (1.ο.1.) 336,6 324,4 3,8 /ο Εισαγωγές (c.i. ) 1.176, /ο Ισοζύγιο -839, ,6-21,98 /ο Όγκος Εµπορίου 1.513, ,4-12,3 /ο Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής ηµοκρατίας - επεξεργασία Γραφείου ΟΕΥ Πρεσβείας Λευκωσίας

20 ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ 18 (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) Η ύφεση στην κυπριακή οικονοµία συνεχίζεται µε έντονους ρυθµούς το 2013, καθώς, σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της χώρας, το πραγµατικό ΑΕΠ αναµένεται να µειωθεί, το πρώτο τρίµηνο τον 2013, κατά 4,3 /ο (σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο τον 2012). Στο αρνητικό αυτό ποσοστό προστίθενται τα αρνητικά ποσοστά των δεικτών όγκου βιοµηχανικής παραγωγής (-12%) και κύκλου εργασιών λιανικού εµπορίου (-11,1 /ο), για το πρώτο τρίµηνο τον Θετικότερη εικόνα παρουσιάζει το εµπορικό ισοζύγιο, καθώς το έλλειµµα (το πρώτο τρίµηνο 2013) περιορίσθηκε κατά 22 /ο ( -840 εκ. από -1,1 δισ. το πρώτο τρίµηνο 2012). Παράλληλα, το δηµοσιονοµικό ισοζύγιο παρουσίασε, το πρώτο τετράµηνο τον 2013, πλεόνασµα 3 7,9εκ. από το έλλειµµα των 241,9 εκ., την ίδια περίοδο πέρυσι. Όσον αφορά στην ανεργία συνεχίζει να αυξάνεται µε ταχείς ρυθµούς, καθώς τον Απρίλιο τον 2013 ανήλθε στο 15,6 /ο τον ενεργού πληθυσµού από 11,2 /ο τον ίδιο µήνα πέρυσι. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Β_~ι ΙΙ{.4,ΟΙΚΟΝΟΜΗΚΑ ΝΙΕΓΕQΗ 17,89 (από 17,98 το 2011/ -0,5%) ΑΕΠ ( τρέχ. τιµές δισ. )* (ετήσια µεταβολή σε σταθερές τιµές -2,4 /ο) ΑΕΠ (1 τρίµ πραγµ. µεταβολή) * -4,3 /ο (από -1,6 /ο το 1 τρίµ. 2012) Πληθωρισµός (Ιαν. - Μάιος 2013) 0,70 /ο (από 3,12 /ο τον Ιαν. - Μάιο 2012) Ανεργία (εναρµονισµένο ποσοστό Απρ. 2013) 15,6 /ο (από 11,2 /ο το Απρίλιο 2012) είκτης όγκου βιοµηχανικής παραγωγής - % µεταβολής (Ιαν. - Μαρ. 2013) -12 /ο (από -11,2 /ο Ιαν. -Μαρ. 2012) είκτης όγκου κύκλού εργασιών λιανικού εµπορίού -% µεταβολής (Ιαν.- Μαρ. 2013) -11,1 (από -1,3 ο Ιαν. - Μαρ. 2012) Εξαγωγές (1 τριµ. 2013) 336,6 εκ. (αύξηση 3,8 /ο έναντι 1 U τριµ. 2012) Εισαγωγές (1 τριµ. 2013) 1,18 δισ. (µείωση 16 /ο έναντι 1 V τριµ. 2012) Εµπορικό Ισοζύγιο (1 τριµ. 2013) -839,9 εκ. (από -1,1 δισ. το 1 τριµ.2012/ µείωση ελλείµµατος 12,3 /ο) ηµοσιονοµικό Ισοζύγιο (Ιαν. - Απρ. 2013) /ο επί τον ΑΕΠ ηµόσιο Χρέος (4 τρίµ. 2012) % τον ΑΕΠ 37,9 εκ. (από -241,9 εκ. τον Ιαν. - Απρ. 2012) 0,23 /ο (από -1,36 /ο τον Ιαν. - Απρ. 2012) 15,35 δισ. (έναντι 12,78 δισ. το 4 τριµ. 2011) 85,96 /ο (έναντι 71,07 /ο το 4 τριµ. 2011) Άµεσες Ξένες Επενδύσεις (Θέση το 2012)* εκ. (έναντι εκ. το 2011) Ισοζύγιο Τρεχουσών ,6 εκ. (από -601,8 εκ. το 2011) Συναλλαγών (2012)* * Προσωρινά στοιχεία Πηγές: Υπουργείο Οικονοµικών, Κεντρική Τράπεζα και Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής ηµοκρατίας - επεξεργασία Γραφείου ΟΕΥ Πρεσβείας Λευκωσίας