AR 118 Návod na obsluhu

Transcript

1 AM/FM RDS autorádio s CD/MP3/WMA/DVD prehrávačom AR 118 Návod na obsluhu Vážený zákazník, Ďakujeme, za prejavenú dôveru kúpou nášho výrobku. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie. 1 model: AR 118 model: AR 118 model: AR 118 model: AR 118 SK 1 model: AR 118 model: AR 118 model: AR 118 model: AR 118

2 Poznámky k diskom Zaobchádzanie s diskmi Disk chytajte iba na okrajoch, aby ste predišli znečisteniu povrchu disku. Nedotýkajte sa povrchu disku. Na povrch disku nič nenalepujte. Používajte len okrúhle disky. Disky nepravidelných tvarov (ako hviezdicovité alebo v tvare srdca, prípadne štvorca) môžu poškodiť zariadenie. Nepoužívajte disky s odliepajúcimi sa etiketami, s akými sa môžete stretnúť pri používanom disku alebo disku z požičovne. Na povrch disku nenalepujte nálepky alebo lepiace pásky, nepoužívajte disky s lepkavým povrchom. Lepkavý povrch môže spôsobiť zastavenie otáčania disku a následne poruchu zariadenia alebo zničenie disku. Nepoužívajte disky s nalepenými štítkami alebo nálepkami. Pri používaní takýchto diskov sa môžu vyskytnúť nasledujúce poruchy: Nemožnosť vysunúť disk (z dôvodu prilepenia sa disku a zaseknutia vysúvacieho mechanizmu). Nesprávnosť načítania audio údajov (t.j. nemusí byť možné prehrávanie, alebo zvuk môže preskakovať) z dôvodu deformovania nálepky vplyvom tepla, alebo pokrivenia disku. Skladovanie diskov Disky nevystavujte vysokým teplotám. Disky nenechávajte v zaparkovanom automobile alebo na palubnej doske/na doske pod zadným sklom. Po zastavení prehrávania umiestnite disk na svoje miesto do obalu. Ak disk položíte na povrch iného disku, môže dôjsť k poškodeniu diskov. Skontrolujte správnu polohu disku v nosiči disku. Ak disk nie je umiestnený správne, môže dôjsť k poškodeniu disku. Čistenie Odtlačky prstov alebo nečistoty môžu spôsobiť nekvalitnú reprodukciu. Pred prehrávaním vyčistite disk pomocou čistiacej handričky. Disk čistite smerom od stredu k okrajom. Disk čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode. Prípadnú vlhkosť potom utrite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo ani antistatické spreje na vinylové LP platne. Poznámky k prehrávaniu CD R/CD RW/DVD R/+R/ RW/+RW diskov CD R/CD RW/DVD R/+R/ RW/+RW disky so záznamom nemusí byť v závislosti od stavu disku, podmienok zápisu alebo vlastností záznamového zariadenia možné prehrávať. Okrem toho nie je možné prehrávať disky, ktoré neboli na konci zápisu uzatvorené. Nie je možné prehrávať CD R/CD RW/DVD R/+R/ RW/+RW disky, ktoré nie sú uzatvorené*. Zariadenie prehráva súbory MP3 uložené na CD ROM, CD R, CD RW diskoch. Prehrávať je možné aj CD R/CD RW disky, ku ktorým je možné pridať ďalšiu Session (sekciu). 2 SK

3 Montáž Pred definitívnou montážou zariadenia dočasne pripojte všetky káble a skontrolujte, či zariadenie pracuje normálne. Potom pred montážou vyberte predný panel. Zariadenie bezpečne namontujete len pomocou dodávaných súčastí. Za účelom bližších informácií ohľadom potreby úprav vozidla kontaktujte predajcu vozidla. Miesto montáže zvoľte tak, aby zariadenie neprekážalo v riadení vozidla alebo vodičovi. Maximálny uhol montáže by nemal prekročiť 30 stupňov. Nemontujte zariadenie na miesta, ktoré sú vystavené vysokým teplotám ako napr. priamemu slnečnému svetlu alebo horúcemu vzduchu, prachu, špine alebo nadmerným vibráciám. Predná/zadná montáž DIN Zariadenie je možné namontovať vsadením do konzoly (predná montáž DIN), alebo upevnením skrutkami využitím otvorov na bočných stranách zariadenia (zadná montáž DIN). Podrobnosti o montáži pozrite na obr. A a B. Predná montáž DIN (spôsob A) 1. Palubná doska 4. Pružné (gumové) puzdro 2. Konzola 3. Kovové podpery (dlhé) 1. Palubná doska 2. Konzola Po zasunutí konzoly do palubnej dosky zvoľte a skrutkovačom vyhnite vhodné jazýčky, aby sa konzola v otvore upevnila. 3. Kovová podpera (dlhá) Kovové podpery upevnite na bočné časti zariadenia. Použite skrutky M5 x 5 (2 ks). 4. Pružné gumové puzdro Na zadnú stranu zariadenia naskrutkujte skrutku M5 x 24 a nasuňte na ňu gumové puzdro. 5. Skrutky M2 x 2 Zariadenie zasuňte do konzoly a pomocou 4 ks skrutiek M2 x 2 priskrutkujte montážnu konzolu s kovovými podperami na určené miesto. 3 SK

4 Bočná montáž DIN (spôsob B) Zariadenie namontujte do výrobne montovanej konzoly v automobile upevnením skrutkami využitím otvorov na bočných stranách zariadenia. 1. Zariadenie vložte do výrobne montovanej konzoly v automobile (do otvoru v palubnej doske). 2. Zosúlaďte otvory na konzole s potrebnými otvormi na bočnej strane zariadenia a zariadenie upevnite zaskrutkovaním potrebného počtu skrutiek M4 x 3, M5 x5. Montáž rámčeka Rámček nasuňte na predný panel dvomi zarážkami na jednej strane smerom nahor. Zarážkami nahor Montáž rámčeka Demontáž zariadenia Rámček 1. Potlačte vrchnú časť rámčeka nahor a vytiahnite jeho vrchnú časť. 2. Potlačte spodnú časť rámčeka nadol a vytiahnite jeho spodnú časť. Zariadenie 1. Zložte rámček. 2. Vyskrutkujte 4 skrutky M2 x 2. Vyskrutkujte 4 skrutky 3. Tenkým skrutkovačom narovnajte ohnuté montážne jazýčky a vyberte zariadenie z konzoly. Zariadenie vyberte potiahnutím zariadenia obidvomi rukami. 4 SK

5 Zapojenia a. Toto zariadenie je určené pre prevádzku s jednosmerným napätím 12 V s uzemneným záporným pólom. b. Dávajte pozor, aby ste nepricvikli žiadne káble pod skrutku, alebo medzi akékoľvek pohyblivé časti (napríklad koľajničky sedadiel). c. Pred vykonaním zapojení vypnite zapaľovanie, aby nedošlo ku skratu. d. Najskôr do zariadenia zapojte prepojovacie káble a reproduktory, až potom ho pripojte ku konektoru napájania. e. Všetky uzemňovacie káble pripojte na spoločné uzemňovacie miesto. f. Ak vozidlo nie je vybavené konektorom ISO, zakúpte si ho. Poznámka Na poškodenie zariadenia vplyvom nesprávneho zapojenia sa nevzťahuje záruka. Výstraha! Konektor nesmiete skratovať. Zariadenie má dva samostatné zosilňovacie výstupy. Ak vlastníte len 2 reproduktory, nespájajte výstupy, ale zvoľte si výstup pre predné alebo zadné reproduktory. Červený kábel pripojte ku zapaľovaniu (kľúčik v polohe ACC), aby nedochádzalo k vybíjaniu batérie, keď automobil nepoužívate. Schéma zapojenia ISO konektora PIN Farba kábla Funkcia/Označenie A4 Žltá Trvalý zdroj napájania autobatéria (+) A5 Modrá Napájanie elektrickej antény A7 Červená Spínaný zdroj napájania (ACC) A8 Čierna Kostra ( ) B1 Fialová Reproduktor, pravý, zadný (+) B2 Fialovo/Čierna Reproduktor, pravý, zadný ( ) B3 Šedá Reproduktor, pravý, predný (+) B4 Šedo/Čierna Reproduktor, pravý, predný ( ) B5 Biela Reproduktor, ľavý, predný (+) B6 Bielo/Čierna Reproduktor, ľavý, predný ( ) B7 Zelená Reproduktor, ľavý, zadný (+) B8 Zeleno/Čierna Reproduktor, ľavý, zadný ( ) Pozície so zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 na konektore B majú káble s čiernym prúžkom. Pozície 1, 2, 3 a 6 na konektore A nie sú zapojené. 5 SK

6 Pripojenie riadiacich káblov a externých zariadení Pripojenie riadiacich káblov Kábel pre pripojenie k ovládaniu vonkajšieho osvetlenia Aby nebol monitor príliš jasný v noci, môžete pripojiť kábel ILLUMI k prepínaču ovládania vonkajšieho osvetlenia. Ak sú potom zapnuté svetlá, monitor svieti menej a naopak. Kábel pre pripojenie k Hands Free sade v automobile (TeleMute) Ak pripojíte kábel MUTE k Hands Free sade v automobile, pri hovore cez mobilný telefón zapojený do takejto sady sa automaticky vypne prehrávaný zvuk a do reproduktorov sa reprodukuje zvuk z telefónu. Kábel pre pripojenie k signalizácii spiatočky Ak je k zariadeniu pripojená cúvacia kamera, zdroj signálu sa automaticky prepne na CAMERA (Kamera), keď zaradíte spiatočku. Po vyradení spiatočky sa znova obnoví pôvodný zdroj vstupného signálu. Kábel pre pripojenie k signalizácii parkovacej (ručnej) brzdy Ak pripojíte kábel PRK SW k spínaču signalizácie parkovacej brzdy, LCD monitor bude reagovať na zatiahnutie parkovacej brzdy. AK je zdroj signálu CAMERA (Kamera), monitor funguje normálne. Pri takomto zapojení sa z bezpečnostných dôvodov po uvoľnení ručnej brzdy na monitore zobrazuje len modrá obrazovka s výstražným hlásením, čo bráni vodičovi sledovať filmy počas jazdy. Výstupný video signál zo zariadenia pre externý monitor však nie je rušený a funguje normálne. Ochranný systém mechanizmu monitora Ak je počas vysúvania alebo zasúvania LCD monitor niečím blokovaný, tento systém automaticky odpojí elektroniku pohybu, aby nedošlo k poškodeniu mechanizmu. UPOZORNENIE! Autorádio AR 118 je z dôvodu ochladzovania vybavené ventilátorom,čo má za následok primerane zvýšenú hladinu hlučnosti. 6 SK

7 Schémy zapojení Pripojenie k signalizácii parkovacej (ručnej) brzdy Kábel signalizácie parkovacej brzdy Zelený kábel Batéria Kontrolka signalizácie parkovacej brzdy Karoséria Spínač signalizácie parkovacej brzdy Spínač signalizácie parkovacej brzdy Pripojenie k signalizácii spiatočky Karoséria Kontrolka signalizácie spiatočky Ružový kábel Batéria Kábel signalizácie spiatočky Karoséria Rýchlostná páka 7 SK

8 Popis častí Predný panel 1. Automatické ladenie vpred/posuv vpred/posuv kurzora vpravo 2. Automatické ladenie vzad/posuv vzad/posuv kurzora vľavo 3. Tlačidlo DISP (Zobrazenie informácií)/wide (Nastavenie režimu zobrazenia) 4. Tlačidlo uvoľnenia predného panela 5. Otočný ovládač VOL otáčanie/stláčanie Zvýšenie hlasitosti (otáčanie doprava)/zníženie hlasitosti (otáčanie doľava) Prehrávanie/Pozastavenie/Potvrdenie (Stláčanie) 6. Tlačidlo RESET 7. Tlačidlo zapnutie/vypnutie/src (Výber zdroja vstupného signálu) 8. Senzor signálov DO 9. Tlačidlo MUTE (Vypnutie zvuku) 10. Vstupný audio konektor AUX IN 11. USB konektor (pripojenie USB pamäťových jednotiek/usb zariadení) 12. Tlačidlo EJECT (Vysunutie disku) 13. Tlačidlo OPEN (Otvorenie/zatvorenie dotykového LCD monitora) 14. Tlačidlo automatického uloženia/ladenia (AS/PS)/TILT+ (Nastavenie sklonu monitora) 15. Tlačidlo BAND (Pásmo)/TILT (Nastavenie sklonu LCD monitora) 8 SK

9 Displej 1. Indikátor disku Svieti, keď je vložený disk. 2. Indikátor režimu opakovaného prehrávania Svieti, ak je aktívny režim opakovaného prehrávania. 3. Zóna pre hlavné informácie Zobrazovanie znakov, prehrávacieho času, frekvencie, hodín, textových informácií. 4. Indikátory pre tuner ST svieti pri príjme stereo signálu. LOC svieti v režime ladenia lokálnych staníc. 5. Indikátory pre RDS AF: Alternatívne frekvencie PTY: Typ programu TA: Dopravné hlásenia TP: Dopravné programy Poznámka: Väčšina informácií sa na malom displeji zobrazuje len pri zasunutom LCD monitore. 9 SK

10 DIaľkové ovládanie (DO) 1. SRC (Prepínanie zdroja signálu) 2. A EJECT (Vysunutie disku) 3. MENU (Menu pre DVD disk/pbc) 4. TITLE (Menu titulov) 5. DISP (Výber zobrazenej informácie) 6. ANGLE (Výber zorného uhla) 7. WIDE (Nastavenie zobrazenia) 8. OPEN/CLOSE (Otvorenie/Zatvorenie LCD monitora) 9. PP PRESET v/v (Výber predvolieb rádia/tv kanála (len voliteľný TV tuner)/výber disku v DVD/CD meniči (voliteľný)) 10. M (Zrýchlený posuv vpred/ Posuv kurzora nahor) 11. x STOP/BAND (Zastavenie prehrávania/ Výber rozhlasového pásma) 12. N/X PLAY/PAUSE (Prehrávanie/ Pauza) 13.. (Posuv vzad/automatické ladenie vzad/posuv kurzora doľava) 14. GOTO (Prejsť na) 15. m (Zrýchlený posuv vzad/ Posuv kurzora nadol) 16. ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ MUTE (Rýchle stíšenie) 18. POWER (Vypnutie/Zapnutie (Pohotovostný režim)) 19. AUDIO (Výber jazyka zvuku) + pri CD = ľavý, pravý, stereo 20. SUBTITLE (Výber jazyka titulkov) 21. REPT A B (Opakované prehrávanie zvoleného úseku) 22. REPT (Opakovanie) 23. Tlačidlá TILT (Nastavenie sklonu LCD monitora) 24. VOL VOL+ (Zníženie hlasitosti, zvýšenie hlasitosti) 25. SCN (Prehrávanie úvodov skladieb) 26. RDM (Prehrávanie v náhodnom poradí) 27. > (Posuv vpred/automatické ladenie vpred/posuv kurzora doprava) 28. SEL (Výber ekvalizéra (EQ)) 29. ZOOM (Zväčšenie/Zmenšenie) 30. PIC(Nastavenie obrazu) 31. SETUP (Ponuka nastavení Setup) 32. CLEAR (Zrušenie informácií) 10 SK

11 Vloženie batérie do diaľkového ovládania Systém je možné obsluhovať dodávaným diaľkovým ovládaním. Do diaľkového ovládania vložte okrúhlu batériu (CR2025, 3 V) podľa správnej polarity + a (batériu vsuňte pod plusový kontakt). Keď používate diaľkové ovládanie, smerujte ho na senzor pre príjem signálov z diaľkového ovládania na autorádiu. Vybratie batérie Vloženie batérie Vysuňte kryt Zasuňte kryt Poznámky Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach. Dbajte na to, aby sa do diaľkového ovládania nedostal žiadny predmet, najmä počas výmeny batérií. Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému svetlu, alebo svetlu zo svietidiel. V opačnom prípade môže dochádzať k funkčným poruchám pri ovládaní pomocou diaľkového ovládania. Ak nebudete diaľkové ovládanie používať počas dlhšej doby, vyberte batérie, aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii. 11 SK

12 Príprava na prehrávanie Resetovanie zariadenia Po prvej montáži alebo v prípade problémov resetujte zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla RESET na prednom paneli vhodným predmetom (napr. pero a pod.) na viac než 5 sekúnd. Zapnutie/Vypnutie zariadenia Zapnutie Stlačte tlačidlo SRC na prednom paneli alebo POWER na DO. Zariadenie sa zapne do režimu, ktorý bol aktívny pri vypnutí zariadenia. Vypnutie Zariadenie vypnete zatlačením a pridržaním tlačidla SRC na prednom paneli alebo POWER na DO. Prenosný predný panel Vybratie panela 1. Vypnite napájanie 2. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie panela 3. Vyberte panel Nasadenie panela 1. Najskôr osaďte pravú stranu panela. Bod A na paneli osaďte do bodu B na zariadení (viď obr.). 2. Potom pritlačte ľavú stranu panela tak, aby zacvakol. Upozornenie Panel nenasadzujte z ľavej strany. Môžete ho poškodiť. Dávajte pozor aby vám nespadol. Pri uvoľňovaní dávajte pozor. Otrasy automobilu môžu zapríčiniť pád panela. Nepoškoďte kontakty na zadnej strane panela a na zariadení. Poznámka Ak sú kontakty znečistené, vyčistite ich vatovou tyčinkou namočenou v liehu. Panel čistite len suchou handričkou. Vloženie disku Na prednom paneli je štrbina pre disk. Disk mierne vsuňte do štrbiny. Disk sa automaticky vsunie a po načítaní sa spustí jeho prehrávanie. Vysunutie disku Stlačením tlačidla Z (ak je v zariadení vložený disk) sa disk automaticky vysunie. Nie je potrebné stláčanie iného tlačidla. Zariadenie vyčká pár sekúnd a ak disk nevyberiete, disk sa znova vsunie do štrbiny Upozornenie Kým je disk vysunutý, kým disk nevyberiete, alebo sa znova sám nezasunie, tlačidlo Z nebude funkčné. 12 SK

13 Nastavenie hlasitosti Ak chcete nastaviť hlasitosť, otáčajte otočný ovládač na prednom paneli alebo stláčajte VOL +/ na DO. Ak chcete sprístupniť režim ekvalizéra, stlačte SEL na DO. Vypnutie zvuku Stlačte MUTE. Zvuk obnovíte opätovným stlačením tlačidla, alebo zvýšením hlasitosti. Výber zdroja vstupného signálu Stláčajte SRC na prednom paneli alebo na DO. Prípadne zvoľte zdroj vstupného signálu cez hlavné Menu (MAIN MENU) na LCD monitore. Pohybom kurzora vyberte želaný zdroj a výber potvrďte. Dostupné zdroje sú: DISC (Disk), RADIO (Rádio), USB, CAMERA (len ak je pripojená voliteľná cúvacia kamera), AUX1 a AUX2 (len ak sú do vstupných konektorov na zadnom paneli pripojené externé audio alebo video zariadenia). Upozornenie Ak nejaký zdroj signálu nie je pripravený, jeho výber nebude možný (napr. ak nie je vložený disk, nebude možné zvoliť zdroj signálu DVD/CD). Používanie LCD monitora Vysunutie Stlačte tlačidlo OPEN na prednom paneli alebo OPEN/CLOSE na DO. Monitor sa vysunie. Zasunutie Znova stlačte tlačidlo OPEN CLOSE na prednom paneli alebo OPEN/CLOSE na DO. Monitor sa zasunie. Nastavenie sklonu monitora Zariadenie umožňuje nastaviť sklon LCD monitora, aby bolo jeho sledovanie čo najpohodlnejšie. Spôsob 1 Stláčajte tlačidlo AS/PS/TILT+ na prednom paneli a nastavte želaný sklon dozadu. Stláčajte tlačidlo BAND/TILT na prednom paneli a nastavte želaný sklon dopredu. Spôsob 2 Stláčaním tlačidiel TILT pre nastavenie sklonu LCD monitora na DO nastavte želaný sklon. 13 SK

14 Zmena režimu zobrazenia Stláčajte tlačidlo DISP/WIDE na prednom paneli alebo WIDE na DO. Režim zobrazenia sa bude prepínať nasledovne: Na celú obrazovku Pohotovostný režim Normálne zobrazenie Na celú obrazovku FULL STANDBY NORMAL FULL Pri zdroji signálu RÁDIO sa prepína iba medz zapnutím a vypnutím monitora do pohotovostného režimu (bez obrazu). Nastavenie obrazu Môžete nastaviť kvalitu obrazu: 1. Stlačením tlačidla PIC na DO aktivujte režim nastavenia obrazu. 2. Stláčaním tlačidiel pre zrýchlený posuv vzadj/vpredj na DO zvoľte položku Bightness (Jas) alebo Contrast (Kontrast), ktorú chcete nastaviť. 3. Stláčaním ľavéhol/pravéhol tlačidla na prednom paneli alebo tlačidiel pre posuv vzad/vpred na DO nastavte hodnotu zvolenej položky. 4. Stlačením tlačidla PIC na prednom paneli alebo PIC na DO vypnite režim nastavenia obrazu. Režim nastavovania sa vypne aj automaticky, ak určitý čas (cca 3 sek.) nevykonáte žiadnu operáciu. 14 SK

15 Ovládanie tunera Výber zdroja vstupného signálu TUNER Stláčajte SRC na prednom paneli alebo na DO, kým sa nezvolí ako zdroj vstupného signálu rádio. Prípadne zvoľte zdroj vstupného signálu cez hlavné Menu (MAIN MENU) na LCD monitore. Pohybom kurzora vyberte RADIO a výber potvrďte. 15 SK

16 1. Názov aktívneho zdroja vstupného signálu. Stlačením SRC otvoríte SOURCE MENU (Menu Zdroje). 2. Indikátor aktívneho rozhlasového pásma 3. Indikátor aktuálnej predvoľby 4. Indikátor aktuálnej frekvencie 5.Hodiny 6. Indikátory funkcií rádia žltá farba štvorca signalizuje aktiváciu funkcie ST: Stereo vysielanie LOC: Silný signál lokálnej stanice TA: Dopravné správy TP: Dopravné vysielanie AF: Alternatívne frekvencie PTY: Typ programu (*Posledné 4 indikátory sú indikátory RDS funkcií.) 7. Setup. Stlačením zobrazíte ponuku nastavení Setup. 8. Číselná klávesnica 9. Lišta informačných zobrazení 10. Predvoľby 11. Stlačením ladíte vzad 12. Stlačením ladíte vzad v krokoch 13. Stlačením ladíte vpred 14. Stlačením ladíte vpred v krokoch 15. AS: Stlačením sa spustí automatické naladenie a uloženie všetkých dostupných staníc 16. BAND: Stlačením zvolíte rozhlasové pásmo 17. 1/2 alebo 2/2: Stlačením zobrazíte ďalšiu stranu s tlačidlami 18. MEM: Stlačením uložíte naladenú stanicu do pamäte 19. AF: Stlačením zapnete/vypnete funkciu AF 20. TA: Stlačením zapnete/vypnete funkciu TA 21. PTY: Len indikátor typu programu 22. PS: Stlačením sa nakrátko odprezentujú všetky dostupné stanice (každá 5 sekúnd). Prezentácia pokračuje, kým nejakú stanicu nezvolíte. 23. LOC: Stlačením naladíte najsilnejšiu lokálnu stanicu 16 SK

17 Výber rozhlasového pásma Ak je LCD monitor zasunutý Tlačidlom BAND na prednom paneli alebo DO prepínate rozhlasové pásma. Ak je LCD monitor vysunutý Rozhlasové pásma prepínate tlačidlom BAND na DO. Tlačidlo BAND pri vysunutom displeji nakláňa displej. Ladenie staníc Automatické ladenie Krátkym stlačením tlačidla pre posuv vpred/vzad na DO alebo na dotykovom monitore spustíte automatické ladenie v príslušnom smere. Ak chcete ladenie zastaviť, stlačte niektoré tlačidlo pre ovládanie rádia. Inak sa automatické ladenie zastaví po naladení nejakej stanice. Ak je naladená stereo stanica, bude svietiť ST. Manuálne ladenie Zatlačením a pridržaním tlačidla pre zrýchlený posuv vpred/vzad na DO alebo na dotykovom monitore spustíte režim manuálneho ladenia. Stanice stláčaním uvedených tlačidiel ladíte manuálne. Priame zadanie frekvencie stanice V režime rádia môžete priamo zadať frekvenciu stanice, ktorú chcete počúvať, ak ju poznáte. Najskôr na monitore stlačte ikonu numerickej klávesnice a potom číselnými tlačidlami zadajte číslo frekvencie. Po zadaní sa automaticky naladí stanica so zadanou frekvenciou. ZRUŠIŤ 17 SK

18 Uloženie naladených predvolieb Ak je LCD monitor zasunutý Po naladení želanej stanice zatlačte a pridržte želané číselné tlačidlo na DO, pod ktoré chcete danú stanicu uložiť. Ak je LCD monitor vysunutý Aktivujte Menu pre ukladanie predvolieb. Stlačte želané tlačidlo predvoľby, pod ktoré chcete danú stanicu uložiť. Menu sa po uložení zatvorí automaticky. Ak stanicu uložíte pod už obsadené číslo predvoľby, nová stanica prepíše pôvodnú! Automatické naladenie a uloženie staníc (AS/PS) Ak je LCD monitor zasunutý Po zatlačení a pridržaní tlačidla AS/PS na prednom paneli sa spustí automatické naladenie a uloženie všetkých dostupných staníc. Automatické ladenie zastavíte stlačením nejakého tlačidla určeného pre rádio. Novo naladené stanice prepíšu predtým uložené stanice! Ak je LCD monitor vysunutý Stlačte ikonu AS na dotykovom monitore. Automatické ladenie zastavíte stlačením nejakého tlačidla určeného pre rádio. Poznámky: Novo naladené stanice prepíšu predtým uložené stanice! V každom pásme je možné uložiť 6 staníc (P1 P6). Predvoľbám P1 P6 zodpovedajú na DO číselné tlačidlá SK

19 Vyvolanie uložených staníc Krátkym stlačením príslušného číselného tlačidla (1 6) na DO vyvoláte uloženú predvoľbu. alebo Krátkym stlačením príslušného číselného tlačidla predvoľby (P1 P6) na dotykovom monitore vyvoláte uloženú predvoľbu. Prehľadávanie uložených staníc Ak je LCD monitor zasunutý Po krátkom stlačení tlačidla AS/PS na prednom paneli sa spustí prehľadávanie uložených staníc. Každá uložená stanica sa prehráva cca 10 sekúnd. Ak chcete prehrávanú stanicu zvoliť, znova stlačte AS/PS. Ak je LCD monitor vysunutý Stlačte ikonu PS na dotykovom monitore. Ak chcete prehrávanú stanicu zvoliť, znova stlačte ikonu PS. STEREO Zariadenie automaticky ladí stereo signál, ak je dostupný. V stereo režime sa zobrazí ikona ST. Ak stereo signál nie je dostupný, zariadenie sa automaticky prepne do režimu mono. V tom prípade nebude zobrazená žiadna ikona. 19 SK

20 Systém RDS Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, ktorá umožňuje v rozhlasovom pásme FM vysielať spolu so signálom rozhlasovej stanice ešte ďalšie digitálne informácie. Služby RDS Toto zariadenie automaticky poskytuje nasledovné RDS služby: AF (Alternative Frequencies Alternatívne frekvencie) Automatické prelaďovanie tej istej stanice podľa intenzity jej signálu. Pomocou tejto funkcie môžete počúvať rovnakú stanicu počas dlhej jazdy bez toho, aby ste ju museli manuálne prelaďovať. TA (Traffic Announcement Dopravné správy)/tp (Traffic Program Dopravné programy) Poskytuje aktuálne dopravné informácie/programy. Pri vysielaní nejakej dopravnej informácie/ programu sa preruší práve počúvaný zdroj zvuku. PTY (Program Types Typy programov) Zobrazenie práve prijímaného typu programu. Vyhľadávanie zvoleného typu programu. CT (Clock Time Presný čas) Funkcia CT pomocou RDS vysielania automaticky nastaví hodiny. Poznámky: Možnosť využitia služieb RDS závisí od krajiny/oblasti, v ktorej sa nachádzate. Ak je signál stanice príliš slabý, alebo stanica nevysiela údaje RDS, funkcia RDS nebude pracovať správne. Ikona tlačidla AF (Alternatívne frekvencie) Krátkym stláčaním ikony tlačidla AF na dotykovom monitore aktivujete/deaktivujete režim AF. Funkcia alternatívnych frekvencií (AF) automaticky vyberie a naladí frekvenciu práve počúvanej stanice s najsilnejším signálom v sieti staníc. Keď je funkcia AF aktivovaná, počas prelaďovania stanice s kvalitnejším signálom môže byť zvuk rušený. Ak vás to obťažuje, prípadne opúšťate oblasť s dosahom vysielania regionálneho programu, vypnite funkciu AF. Poznámky Ak je zapnutý režim AF a začnete ladiť stanice, ladenie sa zastaví len na RDS staniciach. Bez ohľadu na nastavenie režimu AF sa po prepnutí z iného zdroja zvuku späť na tuner, tuner automaticky vždy prepne do pásma FM. Ikona tlačidla TA (Dopravné spravodajstvo)/pty Krátkym stláčaním ikony tlačidla TA na dotykovom monitore aktivujete/deaktivujete režim TA/ TP. Aktivácia funkcií Traffic Announcement (TA) a Traffic Programme (TP) zabezpečí automatické naladenie FM stanice, ktorá práve vysiela dopravné spravodajstvo. Tieto nastavenia fungujú bez ohľadu na aktuálny zdroj zvuku: FM, CD/DVD atď. Po ukončení dopravných správ sa zariadenie prepne späť na pôvodný zdroj zvuku. Poznámky Ak je zapnutý režim TA a začnete ladiť stanice, ladenie sa zastaví len na staniciach vysielajúcich informácie TA. 20 SK

21 Ikona tlačidla PTY Stlačením ikony tlačidla PTY na dotykovom monitore aktivujete režim PTY. Potom musíte zvoliť požadovaný typ programu (PTY). Po zvolení PTY je potrebné spustiť ladenie želaného typu programu. Zariadenie začne vyhľadávať typ zvoleného programu. Ak žiadna stanica nevysiela zvolený typ programu, zariadenie sa prepne do predchádzajúceho režimu. Prehľad žánrov PTY je nasledovný: Prehľad žánrov Hudba Hovorené slovo PTY POP, ROCK NEWS, AFFAIRS, INFO EASY, LIGHT SPORT, EDUCATE, DRAMA CLASSICS, CULTURE,SCIENCE,VARIED JAZZ, COUNTRY WEATHER,FINANCE, CHILDREN NATION, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Popis funkcie RDS Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, ktorá umožňuje v rozhlasovom pásme FM vysielať spolu so signálom rozhlasovej stanice ešte ďalšie digitálne informácie. Napríklad, pri príjme RDS stanice bude na displeji zobrazená jedna z nasledujúcich informácií. PI (Identifikácia programu) Jedná sa o vysielanie kódu pre druh programu. PS (Názov programu) Informácia obsahujúca názov programu. AF (Alternatívne frekvencie) Funkcia alternatívnych frekvencií (AF) automaticky vyberie a naladí frekvenciu práve počúvanej stanice s najsilnejším signálom v sieti staníc. TP (Dopravné programy) Ak stanica vysiela údaje TP, rozsvieti sa indikátor TP. TA (Dopravné spravodajstvo) Ak stanica práve vysiela dopravné spravodajstvo, rozsvieti sa indikátor TA. PTY (Vyhľadávanie podľa typu programu) Stanicu je možné naladiť aj zvolením druhu programu, ktorý chcete počúvať. Ak stanica vysiela údaje PTY, na displeji sa zobrazí druh aktuálneho programu. EON (Informácie z inej siete) Funkcia umožňuje získavanie informácií nielen z aktuálnej stanice, ale aj z iných sietí. CT (Aktuálny čas) Funkcia CT (Clock Time) pomocou služby RDS automaticky nastaví hodiny. RT (Rozhlasový text) Funkcia RT (Radio Text) pomocou služby RDS automaticky zobrazuje textové informácie vysielané danou rozhlasovou stanicou. Poznámka V závislosti od krajiny nemusia fungovať všetky RDS funkcie. 21 SK

22 Ovládanie CD/DVD prehrávača Vloženie disku Na prednom paneli je umiestnená štrbina pre disk. Disk mierne vsuňte do štrbiny. Disk sa automaticky vsunie a po načítaní sa spustí jeho prehrávanie. Vysunutie disku Stlačte tlačidlo EJECT prednom paneli alebo na DO. Disk sa automaticky vysunie. Prepínanie skladieb vpred/vzad Tlačidlá l/l na prednom paneli alebo na DO V normálnom režime pri krátkom stlačení tlačidiel l/l na prednom paneli alebo DO počas prehrávania vykonáte výber skladby pre prehrávanie prepínaním skladieb. Po uvoľnení tlačidla sa obnoví ormálne prehrávanie. Rýchly posuv v skladbe vpred/vzad Tlačidlá j/j V normálnom režime pri zatlačení a pridržaní tlačidiel j/j na DO počas prehrávania vykonáte rýchly posuv v prehrávanej skladbe. Normálne prehrávanie obnovíte stlačením strednej časti ovládača hlasitosti alebo tlačidla u na DO. Prehrávanie/Pozastavenie Tlačidlo prehrávanie/pozastavenie u Stlačením tohto tlačidla na DO spustíte/pozastavíte prehrávanie. Ak prehrávanie pozastavíte, opätovným stlačením prehrávanie obnovíte. Zastavenie prehrávania Tlačidlo zastavenia x (STOP) Po stlačení tohto tlačidla na DO sa prehrávanie zastaví. Pri DVD disku je pre úplné zastavenie prehrávania potrebné stlačiť toto tlačidlo 2x. Opakované prehrávanie Tlačidlo opakovania (REPT) Stlačením tohto tlačidla na DO aktivujete opakované prehrávanie aktuálnej skladby. Režim zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla. Pri DVD disku môžete stláčaním prepínať režim opakovaného prehrávania (opakovanie disku, titulu, kapitoly a pod.) 22 SK

23 Opakované prehrávanie zvoleného úseku Tlačidlo opakovania A B (REPT A B) Stlačením tohto tlačidla na DO vo zvolenom bode počas prehrávania nastavíte počiatočný bod úseku (A) a ďalším stlačením koncový bod úseku (B), ktorý sa bude opakoven prehrávať. Opakované prehrávanie zvoleného úseku zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla. Prehrávanie v náhodnom poradí Tlačidlo náhodného prehrávania (RDM) Stlačením tohto tlačidla na DO zvolíte režim prehrávania v náhodnom poradí. Skladby budú prehrávané v náhodnom poradí. Opätovným stlačením režim zrušíte. Pri DVD disku stlačením zobrazíte Menu DVD disku. Prehrávanie úvodov skladieb Tlačidlo SCN Stlačením tohto tlačidla na DO zvolíte režim prehrávania úvodov skladieb. Prehráva sa prvých 10 sekúnd každej skladby na disku. Opätovným stlačením tento režim zrušíte. CD TEXT Zariadenie dokáže zobraziť prvých 11 znakov názvu albumu, interpreta. Ak je informácia na disku dlhšia než 11 znakov, bude takáto informácia na displeji rolovať. Upozornenie: V závislosti od modelu zariadenia nemusí byť táto funkcia dostupná. 23 SK

24 Prehrávanie súborov MP3/WMA Súbory MP3 a WMA (Windows Media Audio) sú digitálne audio súbory, ktoré sú v porovnaní s bežným audio CD súborom komprimované za účelom úspory kapacity. Toto zariadenie dokáže prehrávať MP3/WMA súbory priamo z CD R/RW diskov. Prehrávanie môžete ovládať tlačidlami na zariadení (alebo na voliteľnom DO). V závislosti od druhu média a spôsobu záznamu sa niektoré CD R/RW disky nemusia dať prehrať, prípadne môže prehrávanie preskakovať, alebo mrznúť. Zariadenie je kompatibilné s formátmi MP3/WMA a CDDA (CDA), CD diskmi v mixovanom režime a CD Extra (vrátane diskov zapísaných metódou multisession). Disk s neuzatvorenou sekciou sa však neprehrá. Poznámky k prehrávaniu MP3/WMA súborov Zariadenie dokáže prehrávať súbory MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Existujú však určité obmedzenia. Pri zápise súborov MP3/WMA dodržujte nasledovné: Kompatibilné médiá CD ROM, CD R a CD RW disky. Kompatibilné formáty Kompatibilné sú nasledovné formáty. Maximálny počet znakov použitých na názov súboru, vrátane bodky (".") a trojznakovej prípony je: ISO 9660 Level 1 (11 znakov) ISO 9660 Level 2 (31 znakov) Joliet (31 znakov) Romeo (31 znakov) Pri dlhom názve súboru je možné zobraziť až 200 znakov. Dostupné znaky pozrite v návode na použitie zapisovacieho softvéru a Zadávanie názvu súboru a priečinka nižšie. Pri prehrávaní existujú nasledovné obmedzenia: Maximálny počet vnorených priečinkov: 8 Maximálny počet súborov na disku: 999 Maximálny počet priečinkov na disku: 255 Súbory MP3/WMA, pri ktorých nie sú dodržané vyššie uvedené podmienky sa nemusia správne prehrávať, alebo sa ich názvy nemusia správne zobrazovať. Kódovanie súborov MP3/WMA a nastavenia pri zapisovaní na CD disk Pri komprimovaní súborov MP3 dodržujte nasledovné: Dátový tok: kb/s Vzorkovacia frekvencia : 32 44,1 48 khz (WMA) 16 22,05, ,1 48kHz (MP3) Pri zapisovaní neprekračujte maximálnu kapacitu disku. Zadávanie ID3 Tag Zariadenie je kompatibilné s ID3 tag ver. 1.0 a 1.1. Zadávanie názvu súboru a priečinka Zobraziť je možné len názvy v súlade s kompatibilnými znakmi. Ak použijete nekompatibilné znaky, názvy sa nezobrazia správne. Zariadenie rozpozná a prehrá len súbory s príponou MP3/WMA. 24 SK

25 Zápis súborov na médium Ak vložíte médium len so súbormi MP3/WMA, zariadenie načíta všetky dáta. Ak médium obsahuje mnoho priečinkov alebo iných súborov než MP3/WMA, prehrávanie súborov MP3/ WMA bude preskakovať, načítavanie súborov môže trvať dlho a nemusí byť plynulé. Pri vložení takýchto médií môže byť reprodukovaný hlasný hluk a môže tiež dôjsť k poškodeniu reproduktorov. Nevkladajte do zariadenia médiá s inými súbormi, než sú súbory MP3/WMA, pričom budú mať príponu MP3/WMA, ani s inými, než MP3/WMA súbormi. Elektronická ochrana pred preskakovaním 40 sekúnd pri CDDA (CDA) formáte 120 sekúnd pri MP3 s frekvenciou 44,1 khz a dátovým tokom 128kb/s 200 sekúnd pri WMA s frekvenciou 44,1 khz a dátovým tokom 128kb/s Dátové toky Zariadenie je kompatibilné s dátovými tokmi kb/s. Poradie prehrávania súborov MP3 V režimoch Folder Search, File Search alebo Folder Select sa súbory a priečinky prehrávajú v poradí, v akom boli zapísané na CD disk. Želané poradie prehrávania preto nastavte už pri zápise na disk, napr. priradením čísiel "01" až "99" pred názov súborov. Príklad štruktúry priečinkov na disku: Vloženie disku Vložte CD disk do štrbiny. CD disk sa automaticky vtiahne. Zariadenie začne načítavať disk. Po načítaní sa spustí prehrávanie od prvej skladby. Na monitore sa zobrazuje nasledovné zobrazenie: Navigácia medzi skladbami a albumami Požadovanú skladbu/album je možné zvoliť pomocou dotykového monitora alebo pomocou diaľkového ovládania: Vyhľadávanie súboru/priečinka pohybom medzi nimi Priečinok môžete zvoliť stláčaním DIR +/DIR na dotykovom monitore. Stláčaním numerických tlačidiel na DO zvoľte želaný súbor. Ostatné funkcie prehrávania fungujú rovnako ako pri prehrávaní audio CD disku. Zobrazenie informácie ID3 Tag Ak súbor MP3/WMA disponuje informáciou ID3 Tag, informácia ID3 Tag (názov albumu, skladby, interpreta) sa počas prehrávania súboru automaticky zobrazí na displeji a bude rolovať. 25 SK

26 Prehrávanie súborov JPEG Súbory JPEG sú digitálne obrazové súbory, ktoré sú komprimované za účelom úspory kapacity. Toto zariadenie dokáže prehrávať JPEG súbory priamo z CD R/RW diskov. Prehrávanie môžete ovládať tlačidlami na zariadení (alebo na voliteľnom DO). V závislosti od druhu média a spôsobu záznamu sa niektoré CD R/RW disky nemusia dať prehrať, prípadne môže prehrávanie mrznúť. Vloženie disku Vložte CD disk do štrbiny. CD disk sa automaticky vtiahne. Zariadenie začne načítavať disk. Po načítaní sa zobrazí na monitore nasledovné zobrazenie: Navigácia medzi súbormi a priečinkami Požadovaný obrázok/priečinok je možné zvoliť pomocou tlačidiel l, L na hornom ráme monitora, dotykového monitora alebo pomocou diaľkového ovládania 26 SK

27 Prehrávanie DVD diskov Zariadenie vďaka DVD mechanike dokáže prehrávať DVD disky. Na ovládanie prehrávania používajte dodávané DO. Vloženie disku Na prednom paneli je umiestnená štrbina pre disk. DVD disk mierne vsuňte do štrbiny. Disk sa automaticky vsunie a po načítaní sa spustí jeho prehrávanie alebo sa zobrazí Menu DVD disku. Tlačidlá na DO alebo na dotykovom monitore dostupné pre ovládanie prehrávania Tlačidlá na DO EJECT Stlačením EJECT vysuniete disk. PLAY/PAUSE (u) 1. Stlačením PAUSE pozastavíte prehrávanie. 2. Stlačením PLAY obnovíte prehrávanie. STOP (x ) 1. Stlačením STOP zastavíte prehrávanie. Prehrávač si pamätá pozíciu zastavenia prehrávania. 2. Stlačením PLAY/PAUSE obnovíte prehrávanie z pozície jeho zastavenia (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0/CVD a audio CD disky). 3. Ak predtým stlačeníte STOP dvakrát, zastavíte prehrávanie. Po stlačení PLAY sa prehrávanie spustí od začiatku disku. Zrýchlený posuv vpred/vzad (M alebo m) (x2, x4, x8, x20) Posuv vpred (L) (posuv na nasledujúcu kapitolu) Posuv vzad (l) (posuv na predchádzajucu kapitolu) REPT Opakovné prehrávanie Číselné tlačidlá Výber očíslovaných položiek (výber čísla kapitoly) MENU Výber Menu DVD disku. (Root menu) DISP Zobrazovanie informácií o prehrávaní GOTO Posuv pri prehrávaní na špecifický čas, kapitolu/skladbu alebo titul ZOOM Zväčšenie/zmenšenie prehrávaného obrazu. (q1, q2, q3, q4) TITLE Zobrazenie Menu titulov. SUBTITLE Prepínanie jazyku titulkov. 27 SK

28 AUDIO Prerepínanie jazyka zvuku DVD diskov. ANGLE Prerepínanie zorných uhlov na DVD disku, ak sú dostupné. REPT Opakované prehrávanie zvoleného úseku) REPT A B Opakované prehrávanie zvoleného úseku) Dotykové tlačidlá na dotykovom monitore Typ disku MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Obrazové Ikona (JPEG) Číslelná klávesnica Číslelná klávesnica Číslelná klávesnica Číslelná klávesnica Číslelná klávesnica Číslelná klávesnica Setup (Nast.) Setup (Nast.) Setup (Nast.) Setup (Nast.) Setup (Nast.) Setup (Nast.) µ / Rýchy posuv vpred Rýchy posuv vpred Rýchy posuv vpred Rýchy posuv vpred / Μ / Rýchy posuv vzad Rýchy posuv vzad Rýchy posuv vzad Rýchy posuv vzad /. Predošlá položka Predošlá položka Predošlá položka Predošlá položka Predošlá položka Predošlá položka > Ďalšia položka Ďalšia položka Ďalšia položka Ďalšia položka Ďalšia položka Ďalšia položka υ Prehrávanie/Pauza Prehrávanie/Pauza Prehrávanie/Pauza Prehrávanie/Pauza Prehrávanie/Pauza Prehrávanie/Pauza ξ Zastavenie Zastavenie Zastavenie Zastavenie Zastavenie Zastavenie 1/2 2/2 / / 2. Menu 2. Menu 2. Menu / j Opakovanie Opakovanie Opakovanie Opakovanie Opakovanie Opakovanie Náhodné prehr. Náhodné prehr. Náhodné prehr. / Náhodné prehr. / / / / / / Otočenie / / Zväčšenie / / Zväčšenie EQ EQ (Ekvalizér) EQ (Ekvalizér) EQ (Ekvalizér) EQ (Ekvalizér) EQ (Ekvalizér) EQ (Ekvalizér) PBC / / PBC / / / A-B / / Opakovanie A-B Opakovanie A-B / / BACK / / Vyp. Menu Vyp. Menu Vyp. Menu Vyp. Menu AUDIO / / Prep. zvuk. kanála Jazyk zvuku Jazyk zvuku / SUBTITLE / / / Jazyk titulkov Jazyk titulkov / DISP / / Zobraz. informácií Zobraz. informácií Zobraz. informácií Zobraz. informácií MENU / / / Menu DVD disku / / TITLE / / / Menu titulov / / - Predošlá strana / / / / Predošlá strana + Ďalšia strana / / / / Ďalšia strana DIR + Ďalší priečinok / / / / Ďalší priečinok DIR- Predošlý priečinok / / / / Predošlý priečinok 28 SK

29 Prehrávanie diskov V závislosti od DVD alebo VIDEO CD disku môžu byť niektoré funkcie rozdielne alebo nedostupné. Prečítajte si pokyny uvedené pri disku. Dôležité upozornenie: Zariadenie nemusí niektoré disky prehrať, v závislosti od stavu a povahy disku alebo záznamového zariadenia, na ktorom bol záznam na disk vykonávaný, aj napriek tomu, že je disk v niektorom z podporovaných formátov. Nejedná sa o poruchu zariadenia. 1 Zapnite autorádio. 2 Do štrbiny vložte DVD disk. Disk sa vsunie dnu. 3 Pokial sa prehrávanie nespustí automaticky stlačte u (PLAY/PAUSE). Zariadenie zaháji prehrávanie (Continuous play). Tlačidlom MUTE môžete vypnúť zvuk. Zvuk obnmovíte opätovným stlačením MUTE. V závislosti od DVD disku sa môže prehrávanie spustiť automaticky po vložení disku, alebo sa na monitore môže objaviť DVD Menu. Programy je možné prehrávať interaktívne, postupujúc podľa pokynov v Menu. Vypnutie zariadenia Počas prehrávania disku nevypínajte zariadenie vypnutím zapaľovania. Môžete vymazať nastavenia jednotlivých ponúk. Najskôr stlačením x ukončite prehrávanie, až potom vypnite zapaľovanie. 29 SK

30 Ďalšie operácie Pre Vykonajte Zastavenie prehrávania Stlačte x. Pre úplne ukončenie prehrávania stlačte x dvakrát. Pauzu Stlačte PLAY/PAUSE (u). Obnovenie prehrávania Stlačte u. po pauze Presun na nasledujúcu Stlačte >. kapitolu, skladbu alebo scénu v režime Continuous Play Presun na Stlačte.. predchádzajúcu kapitolu, skladbu alebo scénu v režime Continuous Play Ukončenie prehrávania Stlačte EJECT. a vysunutie disku Vypnutie zvuku Stlačte MUTE. Zvuk obnovíte opätovným stlačením tlačidla, alebo zvýšením hlasitosti. 30 SK

31 Prehrávanie pomocou rôznych funkcií Vyhľadanie požadovanej kapitoly/titulu/skladby na disku 1 Stlačte GOTO. Na monitore sa zobrazi zobrazenie pre vyhľadávanie. 2 Stláčaním M/m (tlačidiel pre rýchly posuv vzad/vpred na DO) zvoľte príslušnú pozíciu a stláčaním číselných tlačidiel na DO zadajte číslo požadovanej položky. Napr. pre vyhľadanie kapitoly 2 z titulu 6 zvoľte pozíciu pre titul a stlačte tlačidlo 6. Potom sa presuňte na pozíciu pre kapitolu a stlačte tlačidlo 2. 3 Stlačte PLAY/PAUSE (u). Prehrávanie sa zaháji od zvolenej kapitoly. Poznámka Funkcia je dostupná počas prehrávania. Vyhľadanie požadovaného bodu na disku podľa času 1 Znova stlačte GOTO. Na monitore sa zobrazi zobrazenie pre vyhľadávanie podľa času. 2 Stláčaním číselných tlačidiel zadajte čas, zodpovedajúce želanému bodu. 3 Stlačte PLAY/PAUSE (u). Prehrávanie sa zaháji od zvoleného bodu. Poznámka Funkcia je dostupná počas prehrávania. 31 SK

32 Zrýchlený posuv vpred/vzad 1 Počas prehrávania stláčajte tlačidlo M. Viacnásobným stláčaním M sa režim mení nasledovne: (2 ): dvakrát rýchlejší posuv vpred (4 ): štyrikrát rýchlejší posuv vpred (8 ): osemkrát rýchlejší posuv vpred (20 ): dvadsaťkrát rýchlejší posuv vpred. 2 Viacnásobným stláčaním m sa režim mení nasledovne: (2 ): dvakrát rýchlejší posuv vzad (4 ): štyrikrát rýchlejší posuv vzad (8 ): osemkrát rýchlejší posuv vzad (20 ): dvadsaťkrát rýchlejší posuv vzad. Poznámky Pri CD diskoch a MP3 môže byť v závislosti od disku dostupný len jednonásobný zrýchlený posuv vpred/vzad. Pri VCD diskoch je rýchlosť posuvu rozdielna, než pri DVD diskoch. Počas funkcie pri väčšine diskov nie je počuť zvuk. Obnovenie prehrávania z pozície ukončenia prehrávania disku (len DVD disk) Zariadenie si pamätá pozíciu, v ktorej ste naposledy ukončili prehrávanie stlačením x. Pokiaľ druhýkrát nestlačíte x, po stlačení u bude pokračovať prehrávanie presne od miesta, v ktorom ste prehrávanie zastavili. 1 Počas prehrávania disku ukončite prehrávanie stlačením x. 2 Stlačte u. Zariadenie zaháji prehrávanie od miesta, v ktorom bol disk zastavený v Kroku 1. z Pre prehrávanie od začiatku disku stlačte dvakrát x a potom stlačte N. Poznámka Podľa miesta ukončenia prehrávania môže dôjsť pri jeho obnovení k miernej odchýlke od tohto miesta. 32 SK

33 Ponuka Menu DVD diskov Niektoré disky sú vybavené ponukou titulov (title Menu) alebo DVD Menu. Pri niektorých DVD diskoch môžu byť tieto položky nazvané jednoducho Menu alebo titul. Využitie ponuky titulov DVD disk je rozdelený na dlhé časti úsekov obrazu alebo zvuku, ktoré sú nazývané tituly. Pri prehrávaní DVD disku, ktorý obsahuje niekoľko titulov si môžete zvoliť príslušný titul pomocou ponuky titulov. 1 Stlačte TITLE. Na TV obrazovke sa zobrazí ponuka titulov. Obsah ponuky sa pri jednotlivých DVD diskoch mení. 2 Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte titul, ktorý chcete prehrávať. 3 Stlačte tlačidlo pre potvrdenie/prehrávanie. Zariadenie zaháji prehrávanie zvoleného titulu. Ponuka Menu DVD diskov Niektoré DVD disky vám umožňujú zvoliť obsah disku pomocou Menu. Pri prehrávaní týchto DVD diskov si môžete pomocou DVD Menu voliť také položky, ako je jazyk pre titulky, jazyk pre zvuk, atď. 33 SK

34 Prehrávanie VIDEO CD diskov s funkciami PBC (PBC Playback) Pomocou funkcií PBC (Playback Control) môžete využívať jednoduché interaktívne operácie, funkcie umožňujúce vyhľadávanie, a pod. PBC prehrávanie umožňuje prehrávať VIDEO CD disky interaktívne, sledujúc zobrazené Menu na TV obrazovke. Prehrávanie PBC aktivujete/vypínate tlačidlom MENU na DO. 1 Zahájte prehrávanie VIDEO CD disku s PBC funkciami. Zobrazí sa Menu s možnosť výberu. Ak sa nezobrazí, skúste stlačiť MENU. 2 Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte číslo požadovanej položky. 3 Stlačte tlačidlo pre potvrdenie/prehrávanie. 4 Postupujte interaktívne podľa pokynov v Menu. Prečítajte si pokyny k disku, pretože postup ovládania môže byť pri každom VIDEO CD disku odlišný. z Pre prehrávanie bez použitia funkcií PBC zvoľte stláčaním./> alebo číselných tlačidiel počas zastavenia stopu, potom stlačte u. Zariadenie zaháji prehrávanie. Nie je možné prehrávať statické zábery ako napr. zobrazenie Menu. Dvojnásobným stlačením tlačidla x a následným stlačením u obnovíte PBC prehrávanie. 34 SK

35 Prehrávanie zväčšeného/zmenšeného obrazu Pomocou tlačidla ZOOM môžete zväčšiť/zmenšiť prehrávaný obraz. 1 Počas prehrávania stláčajte ZOOM na DO. Prehrávaný obraz sa zväčšuje a následne sa zmenšuje. 2 Pre obnovenie štandardnej veľkosti obrazu stláčajte ZOOM, kým obraz nie je v štandardnej veľkosti. Opakované prehrávanie Každý titul alebo skladbu na disku je možné opakovane prehrávať. V závislosti od DVD disku nemusí byť opakované prehrávanie možné. Pri prehrávaní želanej položky stláčajte tlačidlo REPT. Po každom stlačení tlačidla sa prepína režim opakovaného prehrávania nasledovne: Repeat Chapter (opakovanie aktuálnej kapitoly) Repeat Title (opakovanie aktuálneho titulu) Repeat Off (obnovenie štandardného prehrávania) Prehrávaná položka sa bude prehrávať opakovane, až kým opakovanie nezrušíte. Pre zrušenie opakovania stláčajte tlačidlo REPT, kým sa nevypne režim opakovaného prehrávania Opakované prehrávanie zvoleného úseku Zvolený úsek je možné opakovane prehrávať. V závislosti od DVD disku nemusí byť opakované prehrávanie možné. V počiatočnom mieste úseku, ktorý chcete opakovane prehrávať stlačte tlačidlo REPT A B na DO. Prehrávanie pokračuje. V konečnom mieste úseku, ktorý chcete opakovane prehrávať znova stlačte tlačidlo REPT A B na DO. Opakovane sa prehráva zvolený úsek. Štandardné prehrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla REPT A B. 35 SK

36 Prehrávanie v náhodnom poradí Položky na disku je možné prehrávať v náhodnom poradí. V závislosti od DVD/CD/ CD R disku nemusí byť prehrávanie v náhodnom poradí možné. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo RDM na DO. Spustí sa prehrávanie v náhodnom poradí. Pre zrušenie režimu prehrávania v náhodnom poradí znova stlačte tlačidlo RDM. Prehrávanie úvodov kapitol/skladieb Z položiek na disku je možné prehrať len úvody (prvých 10 sekúnd). V závislosti od DVD/CD/CD R disku nemusí byť prehrávanie úvodov možné. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo SCN na DO. Spustí sa prehrávanie úvodov položiek na disku. Pre zrušenie režimu prehrávania úvodov znova stlačte tlačidlo SCN. Poznámka Ak je zapnutý režim náhodného prehrávania, úvody sa budú prehrávať v náhodnom poradí. 36 SK

37 Zobrazenie titulkov Ak sú na diskoch zaznamenané titulky, môžete si tieto titulky zobraziť kedykoľvek počas prehrávania disku. Ak sú na diskoch zaznamenané titulky vo viacerých jazykoch, môžete si počas prehrávania disku zvoliť akúkoľvek jazykovú mutáciu titulkov a kedykoľvek ich zobraziť. Počas prehrávania stláčajte SUBTITLE. Po každom stlačení sa tiulky zmenia. Poznámka Niektoré DVD disky neumožňujú zmenu titulkov aj napriek tomu, že sú na DVD disku viacjazyčné titulky zaznamenané. Výber zvukovej stopy Ak sú na diskoch zaznamenané viaceré zvukové stopy (napr. AUDIO 1 vo formáte Dolby Digital a AUDIO 2 vo formáte PCM stereo), môžete si tieto stopy meniť. Ak sú na diskoch zvukové stopy vo viacerých jazykoch, môžete si počas prehrávania disku zvoliť akúkoľvek jazykovú zvukovú stopu. Počas prehrávania stláčajte AUDIO. Po každom stlačení sa zvuk zmení. Poznámka Niektoré DVD disky neumožňujú zmenu zvukovej stopy aj napriek tomu, že sú na DVD disku viacjazyčné zvukové stopy zaznamenané. 37 SK

38 Zmena zorných uhlov Pri DVD diskoch, na ktorých sú zaznamenané scény z rôznych zorných uhlov pohľadov, sa na obrazovke zobrazí indikátor s kamerou. Môžete teda počas sledovania obrazu kedykoľvek meniť zorný uhol. Napríklad, počas prehrávania koncertu je možné zvoliť pohľady na jednotlivých účinkujúcich. 1 Počas prehrávania stláčajte ANGLE. Zobrazí sa číslo uhla. Číslo za lomítkom predstavuje celkový počet dostupných zorných uhlov. 2 Stláčaním ANGLE zvoľte požadovaný zorný uhol. Scéna sa zmení podľa zvoleného zorného uhla. Poznámka Niektoré DVD disky neumožňujú zmenu zorného uhla aj napriek tomu, že sú na DVD disku zaznamenané viaceré zorné uhly. Zobrazenie informácií o prehrávaní Môžete zobraziť údaje ako je prehrávací čas a zostávajúci čas aktuálneho titulu, kapitoly, alebo skladby a celkový prehrávací čas a zostávajúci čas disku. Počas prehrávania DVD disku stlačte DISP. Zobrazí sa zobrazenie s rôznymi informáciami ako je napr. typ disku, titul/ (uplynutý čas práve prehrávaného tiulu), kapitola/(uplynutý čas práve prehrávanej kapitoly) atď. Zobrazenie pre DVD disk 1. Druh disku 2. Aktuálny titul/celkový počet titulov 3. Aktuálna kapitola/celkový počet kapitol 4. Uplynutý prehrávací čas aktuálneho titulu. 5. Aktuálne titulky/celkový počet dostupných titulkov Jazyk titulkov 38 SK

39 Zobrazenie pre VCD disk 1. Druh disku 2. Aktuálna stopa/celkový počet stôp 3. Aktuálna kapitola/celkový počet kapitol 4. Uplynutý prehrávací čas aktuálnej stopy Upozornenie Počas prehrávania SVCD/CD/CD R disku sa zobrazované informácie mierne odlišujú od informácií zobrazovaných pri DVD alebo VCD disku. Prehrávanie súborov vo formáte MPEG 4 Prehrávač umožňuje prehrávanie video súborov MPEG 4 uložených na CD/DVD disku. 1 Vložte disk so súborom MPEG 4. Zobrazí sa štruktúra priečinka a súborov na disku. 2 Tlačidlami na prednom paneli, číselnými tlačidlami alebo dotykovými tlačidlami na dotykovom monitore vyberte súbor a stlačte tlačidlo pre potvrdenie/prehrávanie. Spustí sa prehrávanie súboru. 39 SK

40 Prehrávanie súborov z USB jednotky Zariadenie vďaka rozhraniu USB dokáže prehrávať aj súbory z USB pamäťovej jednotky. Kompatibilita Z dôvodu rýchlo sa meniacich technológií nemusí byť zariadenie kompatibilné so všetkými USB jednotkami, obzvlášť s USB jednotkami vyžadujúcimi inštaláciu ovládača. Používajte len USB jednotky kompatibilné s týmto zariadením. Upozornenie Ak so zariadením používate prenosný USB prehrávač vo forme pamäťovej USB jednotky, musí byť USB prehrávač zapnutý. Zasunutie USB jednotky Zasuňte USB jednotku Nikdy sa nepokúšajte odklápať predný panel, keď je v zariadení zasunutá USB jednotka Pred odklápaním predného panela vysuňte USB jednotku Vysunutie USB jednotky Jemne pritlačte predný panel prstom a druhou rukou vytiahnite USB jednotku. Prehrávanie 1. USB jednotku správne a úplne zasuňte do konektora. Na displeji sa zobrazí zobrazenie pre USB režim a začne sa načítavanie súborov z jednotky. Poznámka: Sprístupnenie a načítanie súborov z USB jednotky môže v závislosti od USB jednotky trvať určitý čas. 2. Po správnom zasunutí USB jednotky sa zariadenie ihneď automaticky prepne do režimu USB bez ohľadu na práve zvolený režim. 3. Ak chcete USB režim a prehrávanie vypnúť, s citom vytiahnite USB jednotku zo zariadenia. Po odpojení USB jednotky sa zariadenie automaticky prepne do režimu rádia. Prípadne je možné požadovaný režim zvoliť stláčaním tlačidla MODE (a to aj vtedy, keď je v zariadení zasunutá USB jednotka). 4. Spôsob prehrávanie súborov z USB jednotky je identický ako pri prehrávaní súborov 40 SK

41 VÝSTRAHA 1) Nikdy sa nepokúšajte odklápať predný panel, keď je v zariadení zasunutá USB jednotka. Môžete trvale poškodiť zariadenie aj USB jednotku. 2) Na USB jednotku náhodne ani úmyselne nenarážajte. Môžete trvale poškodiť zariadenie aj USB jednotku. 3) USB jednotku vyťahujte zo zariadenia s citom. Ak tak vykonáte nasilu, môžete trvale poškodiť zariadenie aj USB jednotku. 4) K zariadeniu sa nikdy nepokúšajte pripojiť USB jednotku, ktorá je nadmerne veľká alebo má veľkú hmotnosť (HDD so vstavaným USB konektorom a pod). Pri takýchto jednotkách nemusí byť možné normálne fungovanie, pretože príliš zaťažíte predný panel. Navyše môžete trvale poškodiť zariadenie aj USB jednotku. Ovládacie prvky na prednom paneli tiež nemusia byť voľne dostupné. USB špecifikácie USB 1.1 Dátový tok: Viac než 320 kb/s Formát: FAT12/FAT16/FAT 32. Formát NTFS nie je podporovaný! Iné možnosti prehrávania Zariadenie umožňuje prehrávať zvuk aj z pripojených zariadení resp. prehrávať obraz napríklad z pripojenej cúvacej kamery (voliteľná). Prehrávanie z pripojeného externého audio/video zariadenia (AUX) K zariadeniu je možné pripojiť externé zariadenia vybavené výstupnými RCA audio a video konektormi. Podrobnosti o zapojení nájdete v časti o zapojeniach. Aktivovanie zdroja vstupného signálu AUX 1, 2: Spôsob 1: Stláčajte SRC na prednom paneli alebo na DO, kým sa neaktivuje zdroj signálu AUX 1 alebo 2. Tebto zdroj sa aktivuje, len ak je do vstupných konektorov na tomto zariadení pripojené nejaké zariadenie. Spôsob 2: Aktivujte Menu zdrojov vstupného signálu (SOURCE MENU) a následne zvoľte 'AUX 1' alebo 'AUX 2'. Prehrávanie obrazu z doplnkovej cúvacej kamery K zariadeniu je možné pripojiť cúvaciu kameru, ak ňou je automobil vybavený. Podrobnosti o zapojení nájdete v časti o zapojeniach. Ak je kamera správne zapojená, obraz sa zobrazí automaticky po zaradení spiatočky. V ponuke Setup môžete v položke CAMERA IN vo voľbe HARDWARE (Hardvér) nastaviť, ako sa má zobrazovať obraz z cúvacej kamery normálne (NORMAL), alebo zrkadlovo (MIRROR). 41 SK