travel market for Αποδράστε/Escape ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ BIANNUAL MAGAZINE FOR THE TOURISM MARKET YOUR FREE TRAVEL MAGAZINE

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "travel market for Αποδράστε/Escape ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ BIANNUAL MAGAZINE FOR THE TOURISM MARKET YOUR FREE TRAVEL MAGAZINE"

Transcript

1 ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ BIANNUAL MAGAZINE FOR THE TOURISM MARKET ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ YOUR FREE TRAVEL MAGAZINE Αποδράστε/Escape ΤΕΥΧΟΣ/ ISSUE04 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ/ OCTOBER 2008 my travel for market

2

3

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX ΝΕW HOTEL OPENINGS Συνέντευξη Προέδρου HELEXPO ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ GLOBAL TRAVEL ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ Τάνια Βελισσαρίδου ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Σάκης Παπάδοπουλος AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ Γιάννα Δημηνά ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗ Δάνος Δανιηλίδης Σοφία Καλαϊτζίδη Μιράντα Γεωργιάδου Τάσος Γρηγοριάδης ΔιεYθυνση ΔιαφHμισης Μαρία Μαυρίδου PUBLISHER Tania Velissaridou CONSULTING EDITOR Sakis Papadopoulos EDITOR Joan Dimina CONTRIBUTING EDITORS Danos Danielidis Sofia Kalaitzidi Miranta Georgiadou Tasos Grigoriadis ADVERTISING DIRECTOR Maria Mavridou «ΠΡΑΣΙΝΙΖΟΥΝ» ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ CONGRESSES ARE GOING GREEN ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ OΤΙ; DID YOU KNOW THAT? Έρευνα της Τράπεζας Πειραιώς ΑLL-INCLUSIVE: ΜΑΣΤΙΓΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ A Piraeus Bank study ΑLL-INCLUSIVE: THE BANE OF LOCAL ECONOMIES ΡΩΣΣΙΑ & ΚΙΝΑ RUSSIA & CHINA ΓΙΑ ΝΕΟΝΥΜΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΛΑ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥΣ FOR NEWLYWEDS AND OTHER ROMANTICS ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Φίλη Ξένου Κυριακή Θεοδωρίδου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Studio Κομνηνός Νώντας Στυλιαννίδης Μιχάλης Πόρναλης Στέφανος Μαμίδης ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Janet Koniordos Glossima Verhaim ARTION group ΥΠΟΔΟΧΗ Ξένια Τσικάρη ΕΚΤΥΠΩΣΗ Αφοί Ακριτίδη LAY- OUT FOTONE ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Χρήστος Ματέλλας ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ Γιάννης Βουχάρας ADVERTISING DEPT. Phili Xenou Kiriaki Theodoridou PHOTOGRAPHERS Studio Komninos Nontas Stilianidis Mixalis Pornalis Stefanos Mamidis TRANSLATION Janet Koniordos Glossima Verhaim ARTION group RECEPTION Xenia Tsikaris PRINT - OUT Akritidi Bros. LAY - OUT FOTONE LAW ADVISOR Christos Matellas ACCOUNTING Giannis Bouxartis ΗΡΑΚΛΗΣ ΒΑΛΒΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ε.Ο.Τ. HERACLES VALVIS GENERAL SECRETARY OF THE HELLENIC TOURISM ORGANISATION ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ EOT ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ EOT PRESIDENT ATHANASIOS ECONOMOU Web Check-in από την Ολυμπιακή Web Check-in by Olympic Airlines ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ WINTER WONDERS Hosted Buyer & Media Programme ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΑΡΗΣ ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos GREEN HOTELS επικοινωνια: Ερμού Θεσσαλονίκη, Τηλ.: mytravel@exclusive-editions.gr 41, Εrmou str , Thessaloniki, Greece Τel.:

5

6 INTERVIEW Χρύσα Κρασσά Υπεύθυνη διοργάνωσης Philoxenia 2008 και Summer Ηolidays Expo Chrissa Krassa Chief organiser of Philoxenia 2008 and Summer Holidays Expo Phlioxenia χρόνια Phlioxenia, σήμερα πιο δυναμική και ακμαία από ποτέ! Είναι σημαντικό για όλους εμάς και ταυτόχρονα απόλυτα αληθινό, το γεγονός πως κάθε φορά που κοιτάζουμε πίσω, προς την 24χρονη αυτή διαδρομή, αυτό που κυρίως αντιλαμβανόμαστε δεν έχει να κάνει καθόλου με το παρελθόν : αυτό που συνειδητοποιούμε είναι τα καινούρια παράθυρα που ανοίγουν μπροστά μας. Παράθυρα με θέα στο μέλλον. Το γεγονός αυτό είναι σημαντικό όμως και για όλους εσάς - τους πολύτιμους συνεργάτες μας γιατί η Philoxenia, της οποίας αποτελείτε οργανικό μέρος και αναπόσπαστο κομμάτι. Δεν είναι απλά ένας θεσμός. Είναι ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΘΕΣΜΟΣ για τα διεθνή τουριστικά δρώμενα. Το αδιαφιλονίκητο φαβορί στο χώρο της Νοτιοανατολικής Μεσογείου. Δεν αναδεικνύει απλά την συσσωρευμένη εμπειρία από το χώρο του Τουρισμού διεθνώς. Τη ΜΕΤΟΥΣΙ- ΩΝΕΙ σε έργο. Σε ΧΡΗΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ στα χέρια της σύγχρονης τουριστικής επιχείρησης. Δεν εξασφαλίζει απλά μια δυνατότητα προβολής στους εκατοντάδες εκθέτες που συμμετέχουν. Δημιουργεί ένα ΠΛΕΓΜΑ ΔΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ μέσα από το οποίο η σύγχρονη τουριστική επιχείρηση, μόνο την περαιτέρω ανάπτυξη και την επαγγελματική επιτυχία δικαιούται να οραματίζεται. Η Philoxenia 2008, θα ανοίξει και φέτος τις πύλες της απόλυτα ανανεωμένη, πολύ πιο ισχυρή και ποιοτικά αναβαθμισμένη, ξεπερνώντας κάθε προηγούμενη διοργάνωση: η συμμετοχή εκθετών από την Ελλάδα -και όχι μόνον- αναμένεται να ξεπεράσει τους 800 η πρωτοφανής παρουσία των ξένων συμμετοχών, πολλές από τις οποίες θα κάνουν για πρώτη φορά εμφανή τη δυναμική τους παρουσία η πολλά υποσχόμενη και ιδιαιτέρως μαζική παρουσία των Νομαρχιακών και Περιφερειακών Αυτοδιοικήσεων το αναβαθμισμένο πρόγραμμα των Hosted Buyers η συνύπαρξη της Philoxenia 2008 με τη Hotelia, την έκθεση ξενοδοχειακού εξοπλισμού η στοχευμένη διοργάνωση παράλληλης εκδήλωσης, με σκοπό την κατάρτιση και την ενημέρωση των συμμετεχόντων, πάνω στα σύγχρονα ζητήματα που απασχολούν τον τουριστικό κλάδο είναι μερικές μόνο από τις αιτίες αφορμές που μας δίνουν το δικαίωμα να πιστέψουμε και να διακηρύξουμε πως και αυτήν τη φορά θα πρωτοπορήσουμε, και σε αυτήν τη διοργάνωση θα ξεπεράσουμε τον εαυτό μας. Θα τον ξεπεράσουμε ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ που οραματιστήκαμε τα 24α γενέθλια αυτού του εφήβου, να γράψουν τη δική τους ιστορία στην πιο πετυχημένη διοργάνωση του θεσμού. Θα τον ξεπεράσετε ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ, οι εκθέτες και επισκέπτες, που θα μετατρέψετε σε έργο και φιλόδοξη επαγγελματική προοπτική, τις καινούριες δυνατότητες που ενσωματώνει η Philoxenia 2008, με την άψογη διοργάνωσή της σε ένα υποδειγματικά προσεγμένο περιβάλλον. Αυτό είναι το στοίχημα μας και το ανανεώνουμε κάθε χρόνο. Philoxenia years old, and more vital than ever! It is surely significant, and at the same time absolutely true, that when we look back over these 24 years what we see is not the past, but the new windows that keep opening in front of us. Windows looking forward into the future. This is important to all of us here at Philoxenia, but it is equally important for you, our cherished associates, because Philoxenia, of which you are part and parcel. Is not simply an event. It is THE TOP EVENT on the international tourism scene. The unchallenged favourite in the world of the southeast Mediterranean. Does not simply display its accumulated experience in the tourism sector around the world. It TRANS- FORMS it into action. Into a USEFUL TOOL in the hands of today s tourism professionals. Does not simply provide a showcase for the hundreds of exhibitors who flock to it every year. It creates A NETWORK OF DYNAMIC OPPORTUNITIES through which modern tourism businesses can expect to achieve only solid growth and successful professional development. Philoxenia 2008 will open its doors, as always, wholly renovated, far stronger and even more improved, bigger and better than ever before: the number of exhibitors - from Greece and elsewhere - is expected to top 800 the outstanding foreign contingent, with many exhibitors making an dynamic first appearance the very promising and unusually massive participation of prefectural and regional authorities the updated Hosted Buyers programme the simultaneous hosting of the related Hotelia exhibition, a showcase for hotel equipment the organisation of a parallel event focusing on training and information about contemporary issues of concern to the tourism sector are just some of the reasons why we believe and proclaim that again this year we will blaze new trails, and set new standards. That is true for US, who expected that this 24th birthday celebration would write its own history as the most successful event yet. And it is true for YOU, the exhibitors and visitors who will take the new possibilities inherent in this Philoxenia 2008, with its thoughtful structure and beautifully organised setting, and transmute them into solid business and ambitious professional prospects. That is the goal we set ourselves, and we set it anew every year. 10

7

8 HOTELS ΝΕW HOTEL OPENINGS THΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΛΑΪΤΖΗ SHANGRI-LA Toν Μάρτιο του 2009 το πρώτο ξενοδοχείο της αλυσίδας Shangri- La σε ιαπωνικό έδαφος θα εγκαινιαστεί με το Shangri La Tokyo, το οποίο θα καταλαμβάνει τους 11 τελευταίους ορόφους του κτιρίου Marunouchi Trust Τower και θα έχει πανοραμική θέα στο Τόκιο. Η αλυσίδα Shangri La Hotels & Resorts, έχει βάση το Χογκ Κογκ και 55 ξενοδοχεία σε όλον τον κόσμο, δυναμικότητας δωματίων. HILTON Τα Waldorf Astoria, το υπερπολυτελές μέλος της οικογένειας των Hilton Hotels, ανακοίνωσαν την ανακατασκευή του ιστορικού ξενοδοχείου The Roosevelt στη Νέα Ορλεάνη, που παραμένει κλειστό μετά τον καταστροφικό τυφώνα Κατρίνα. Το Roosevelt άνοιξε πρώτη φορά το 1893 με το όνομα Grunewald. Το 1923 μετονομάστηκε προς τιμήν του αμερικανού προέδρου Θεόδωρου Ρούζβελτ και πέρασε στα χέρια των Fairmont Hotels το Περισσότερα από δολάρια θα δαπανηθούν για την ανακαίνιση ίσως με την ελπ πιδα ότι ο νέος Πρόεδρος των ΗΠΑ, μπορεί να διαμείνει εκεί και τότε ίσως και να μετονομαστεί σε hotel Ομπάμα!!! PARK HYATT Τα Hyatt; θα είναι η πρώτη διεθνής αλυσίδα ξενοδοχείων που ανοίγει resort στη γη της Παταγονίας, στη Νότιο Αμερική. Το Park Hyatt Patagonia Resort στην Frutillar της Χιλής, εγκαινιάζεται πριν λήξει το 2009 και είναι χτισμένο γύρω από τη γραφική λίμνη Llanquihue σε μια αναξιοποίητη, απάτητη σχεδόν περιοχή της μακρινής χώρας, απαράμιλλης ομορφιάς. FOUR SEASONS H Four Seasons αποκάλυψε το επόμενό της ξενοδοχείο, το Hotel Macao στο Cotai Strip του Μακάο στην Κίνα. Το resort των 360 δωματίων θα εγκαινιαστεί έως το τέλος του 2008 και είναι σοφά χτισμένο για τους επιχειρηματίες, σε τοποθεσία κοντά στο express ferry boat που το ενώνει με το Χογκ Κογκ. INTERCONTINENTAL INTERCONTINENTAL Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει ακόμη πάνω στο συμβόλαιο της InterContinental Hotels & Resorts για την κατασκευή ενός πολυτελούς resort στις όχθες της Νεκράς Θάλασσας στην Ιορδανία. Θα είναι έτοιμο στα τέλη του 2012 και θα ενισχύσει την παρουσία της ξενοδοχειακής αλυσίδας στην Ιορδανία που ήδη αριθμεί 5 μονάδες δυναμικότητας 1509 δωματίων. Από την άλλη, παρθενικό είναι το βήμα της InterContinental στο Μαρόκο: έως το 2011 θα έχει εγκαινιαστεί το InterContinental Marrakech με 180 δωμάτια και σουϊτες και 118 διαμερίσματα, στους πρόποδες του όρους Άτλας. HILTON 14

9 HOTELS ΝΕW HOTEL OPENINGS BY SOFIA KALAITZI FOUR SEASONS Four Seasons has unveiled the next link in its chain, the Hotel Macao at Cotai Strip in Chinese Macao, which will be opened before the end of this year. Designed for businessmen, the 360-room resort is located near the express ferry linking the territory with Hong Kong. SHANGRI-LA March 2009 will see the arrival of the Shangri-La hotel chain in Japan: the Shangri-La Tokyo will occupy the 11 top floors of the Marunouchi Trust Τower and have a panoramic view of the whole city. Hong Kongbased Shangri La Hotels & Resorts has 55 hotels around the world, with a total of 28,000 rooms. HILTON The Waldorf Astoria, one of the most supremely luxurious in the Hilton Hotel family, has announced that it will be rebuilding the historic Roosevelt in New Orleans, which has been closed since Hurricane Katrina. The Roosevelt opened its doors in 1893 as the Grunewald, was renamed in 1923 in honour of President Teddy Roosevelt and purchased by Fairmont Hotels in More than 100,000,000 dollars have been budgeted for the renovations perhaps in the hope that the new American President will stay there some day. Will it be renamed the Obama? PARK HYATT Hyatt will be the first international hotel chain to open a resort in Patagonia, at the southern tip of South America. The Park Hyatt Patagonia Resort in Frutillar, Chile, which will be opening before the end of 2009, is sited on picturesque Lake Llanquihue in an undeveloped, virtually uninhabited and incredibly beautiful part of that distant country. INTERCONTINENTAL The ink has not yet had time to dry on the InterContinental Hotels & Resorts contract to build a luxury resort on the shores of the Dead Sea in Jordan. When it opens in 2012 it will increase the chain s capacity in that country, where Intercontinental already has 5 hotels, by 1509 rooms. At the other end of the Mediterranean, InterContinental is currently building its first hotel in Morocco: the InterContinental Marrakech, in the foothills of the Atlas Mountains, will open its door in 2011, with 180 rooms and suites and 118 apartments. FOUR SEASONS 16

10 TRAVEL NEWS GLOBAL TRAVEL ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, ΡΟΥΒΛΙ! Ένας Ρώσος τουρίστας ισοδυναμεί με 20 Άγγλους. Αυτή τη διαπίστωση διατύπωσαν στην Κρήτη και την καταγράφει το Έθνος της Κυριακής-Οικονομία. Οι Βορειοευρωπαίοι μας εγκαταλείπουν και καλά κάνουν μάλλον, αφού το τρίπτυχο χωριάτικη-7 μπύρες-μηδέν pourboire δεν ικανοποιούσε τελικά κανέναν, για να μη θυμηθούμε τα συχνά επεισόδια τύπου «Φαληράκι» ανοιχτοχέρηδες Ρώσοι, συνεχίζει το ρεπορτάζ του Ν. Κοκολάκη, ανακάλυψαν και τη Χαλκιδική. Προτιμούν τα 5άστερα ξενοδοχεία, τιμούν τις ταβέρνες της περιοχής και αποφεύγουν τα all inclusive «βραχιολάκια» ενώ αφήνουν και ουκ ολίγα χρήματα στην ντόπια αγορά αλλά και της Θεσσαλονίκης. Μήπως να μάθουμε πώς λέγεται στα ρωσικά το αλήστου μνήμης Do you like φροϊλάϊν the Greece? Here s to the rouble! One Russian tourist is worth 20 Brits. Or so they have decided in Crete, as reported in the economics pages of Ethnos tis Kyriakis newspaper. The Northern Europeans are abandoning us, and just as well, because the traditional combo horiatiki salad - 7 beers - no tip made no one happy, and the alltoo-frequent Faliraki-type episodes are best forgotten. Now highspending Russians, the story continues, have discovered Halkidiki. They stay in 5-star hotels and eat in local tavernas, disdaining all-inclusive package deals, and shower the local markets and Thessaloniki with roubles. Should we perhaps be learning the Russian version of the inimitable line, Do you like, Fraulein, the Greece? ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ Κάνετε δίαιτα, δεν αγαπάτε τις έθνικ κουζίνες, είστε φανατικοί της βιολογικής διατροφής, πρέπει όμως να ταξιδεύετε συχνά και αυτό σαμποτάρει τις συνήθειές σας; Το μέλλον διαγράφεται ευοίωνο. Στις ΗΠΑ όλες οι αλυσίδες εστιατορίων που διαθέτουν περισσότερα από 15 σημεία πώλησης, υποχρεώνονται δια νόμου να αναγράφουν τις θερμίδες κάθε πιάτου στο menu τους. Στη Γαλλία, μέχρι το τέλος του 2012, υποχρεωτικά, το 15% των προϊόντων που θα πωλούνται στα super markets πρέπει να προέρχεται από αγρούς που καλλιεργούνται με βιολογικές καλλιέργειες. Πού θα πάει; Θα ακολουθήσει και ο υπόλοιπος πλανήτης! TRAVEL & DIET If you are on a special diet / don t like ethnic food / insist on organic and also spend a lot of time travelling, which upsets your habits, things are beginning to look up. In the USA all restaurant chains with more than 15 outlets are now legally required to print, right on the menu, the number of calories in each dish, while in France, by the end of % of all products sold in supermarkets will have to come from organic farms. Can the rest of the planet be far behind? LIFTING ΣΤΟ «CIPRIANI» To περίφημο ξενοδοχείο στη Βενετία, με το La prairie spa που αγαπούν οι VIPs ανακαινίζεται, 50 χρόνια μετά την έναρξη λειτουργίας του. Μετά τα δωμάτια, σειρά για ανακαίνιση έχουν οι τεράστιοι κήποι και οι λοιποί κοινόχρηστοι χώροι, έναντι ενός σεβαστού ποσού που «δικαιολογεί» και το παρόμοια σεβαστό ποσό που το Cipriani χρεώνει τη βραδιά. Εδώ που τα λέμε, η θέα στο Canal Grande και στη Santa Maria dei Saluti [σήμα κατατεθέν της υγρής πολιτείας] αποζημίωνε πάντα τους τυχερούς ενοίκους του βενετσιάνικου μύθου. A FACELIFT FOR CIPRIANI S The legendary Venetian hotel, with the La Prairie Spa adored of VIPs, is celebrating its 50th birthday with a makeover. First the rooms, now the vast gardens and other public areas, at a cost that is reflected in the tidy sum you are required to fork out per night. But it must be admitted that, for the lucky denizens of the Cipriani, the view of the Canal Grande and Santa Maria dei Saluti is ample compensation. HOTELS.COM ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η μεγαλύτερη ιστοσελίδα για κρατήσεις ξενοδοχείων, σύμφωνα με την Comscore Media Metrix, διαβάζεται πλέον και στα ελληνικά! Πληκτρολογήστε και διαλέξτε από τα ξενοδοχεία αυτά που σας ενδιαφέρουν, κάνοντας κράτηση στην καλύτερη δυνατή τιμή. Ο διευθυντής marketing της EMEA-Hotels.com, Πάτρικ Όκβιστ, επισημαίνει πως «Οι Έλληνες χρησιμοποιούσαν ήδη την αγγλική έκδοση αλλά εμείς πιστεύουμε ότι είναι καλύτερα, οι καταναλωτές να κάνουν τις κρατήσεις των διακοπών ή των ταξιδιών τους στη γλώσσα τους». Μαζί με το ελληνικό site «άνοιξαν» και εκείνα της Ισλανδίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχίας και της Τουρκίας. HOTELS.COM IN GREEK The biggest on-line hotel booking site (according to Comscore Media Metrix) now speaks Greek! Type in make your choice from 34,000 hotels around the world, and book your room at the best possible price. Patrick Oquist, Marketing Director of EMEA- Hotels.com, notes that Greeks were already using the English site, but we thought it was better for consumers to be able to book their trips or vacations in their own language. As well as Greek, the site now also speaks Czech, Hungarian, Icelandic and Turkish. 18

11 INFO Goulasis Sports Project Η Goulasis Sports Project δημιουργήθηκε με σκοπό να διαθέσει σε επαγγελματίες και ιδιώτες την ποιότητα και συγχρόνως την πολυτέλεια στον χώρο του spa & fitness. Η Goulasis sports project είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος μεγάλων ευρωπαϊκών οίκων και εισάγει υψηλής ποιότητας προϊόντα τα οποία απευθύνονται σε κάθε γούστο και προϋπολογισμό. Ξενοδοχεία, spa, γυμναστήρια, αθλητικοί σύλλογοι, αλλά και ιδιωτικοί χώροι οργανώνονται βάση μελέτης, σχεδιασμού κατόψεων, με τρισδιάστατα πατρόν αλλά και με αρχιτεκτονική παρέμβαση. Έτσι η Goulasis Sports Project πραγματοποιεί τις προσδοκίες των πελατών της προσφέροντας μοναδικές λύσεις για κάθε επαγγελματικό και ιδιωτικό περιβάλλον, υπογράφοντας την τελειότητα. SALVINI ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΩΝΥΜΑ! / SALVINI MEANS CLASS! The Goulasis Sports Project was created to provide spa & fitness professionals and the public with products and services combining quality and luxury. As the exclusive agent for major European firms, the Goulasis Sports Project imports high quality products to suit every taste and budget. Hotels, spas, gyms, sports clubs and private premises can be designed or converted and organised to suit the client s wishes, with 3-D modelling. The Goulasis Sports Project brings dreams to life, with the perfect and unique solution for any private or professional environment. H Salvini Hotel Supplies, αποτελεί τμήμα μιας διεθνούς εταιρίας ξενοδοχειακών εξοπλισμών με είδη προσωπικής υγιεινής και λευκά είδη, με έδρα τα Ιωάννινα, με πολύχρονη παρουσία και εξαιρετικό πελατολόγιο. Η Salvini Hotel Supplies εφαρμόζει ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης σε όλα τα πεδία, προσφέροντας πλήρη κάλυψη στα ξενοδοχεία: σαμπουάν, αφρόλουτρα, σετ φροντίδας, σετ ραπτικής, παντόφλες αλλά και είδη ιματισμού: σεντόνια, παπλώματα, μπουρνούζια κλπ. Αντιπρόσωπος του ιταλικού κολοσσού, σε προϊόντα amenities, της «LA BOTTEGA DEL ALBERGO», προωθεί στην ελληνική αγορά ξενοδοχειακού εξοπλισμού, μια σειρά από brand names, παγκοσμίως γνωστά όπως τα Etro, Laura Tonatto, Fragonard, Rance, Comfort Zone καθώς και τη γνωστή γαλλική εταιρία «L Occitane», με προϊόντα από αιθέρια έλαια και αγνά φυτικά υλικά. Εκτός από την πλούσια γκάμα σε προϊόντα κοσμετολογίας, επώνυμα και πιστοποιημένα, με εξαιρετικές συσκευασίες σε mini products για welcome gifts ή συλλεκτικές συσκευασίες για VIP S, πρόσφατα, διαθέτει αποκλειστικά στη Ελλάδα τα οικολογικά στρώματα του ομίλου ECOLUNA, μιας από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες της Ιταλίας. Salvini Hotel Supplies is part of an international corporation based in Ioannina that specialises in personal hygiene products and white goods. With the experience and know-how of a longestablished firm serving an impressive clientele, Salvini Hotel Supplies offers an extensive range of hotel bed and bath supplies: shampoos, bubble bath, personal care kits, sewing kits, slippers, sheets, duvets, towelling robes, etc. As the Greek distributor for the Italian giant LA BOTTEGA DEL ALBERGO, it supplies internationally famous designer goods by Etro, Laura Tonatto, Fragonard, Rance, and Comfort Zone, and also represents the French firm L Occitane, with a range of products based on pure vegetal materials and essential oils. In addition to a wide selection of certified brand name personal care products, available in beautifully packaged miniatures for welcome gifts or in collector presentation format for VIPs, Salvini Hotel Supplies has recently acquired the exclusive rights in Greece for the ECOLUNA range of ecological mattresses, with the signature of one of Italy s biggest manufacturers. ΑΚRATHOS BEACH HOTEL Καλωσήλθατε στο όνειρο! Στη σκιά του Άθω, μόλις 1.8 χιλιόμετρα από την Ουρανούπολη, το συγκρότημα του Akrathos Beach Hotel, χτισμένο σύμφωνα με τη μοναστηριακή αρχιτεκτονική και θέα στο απέραντο γαλάζιο, προσφέρει παροχές με χρώμα, γεύση και άρωμα που καλύπτουν κάθε επιθυμία. Οι δύο του πισίνες, για παιδιά και ενηλίκους, το pool bar, το beach bar και το main bar, το εστιατόριο και η ταβέρνα του, το γυμναστήριο, το jacuzzi και η σάουνα, οι δύο παιδικές του χαρές, το γήπεδο beach volley, τα water sports, οι αίθουσες για πιγκ πογκ, μπιλιάρδο, animation και προβολές, θα σας κάνουν να μην θελήσετε να απομακρυνθείτε από αυτόν τον επίγειο Παράδεισο, ούτε λεπτό! Αν όμως επιμένετε να εξερευνήσετε την παρθένα Φύση και τη θρησκευτική μεγαλοπρέπεια του Αγίου Όρους, στη διάθεσή σας, βρίσκονται αυτοκίνητα και σκάφη προς ενοικίαση για να συμπληρώσετε το άλμπουμ των καλοκαιρινών σας αναμνήσεων με ακόμη περισσότερες εμπειρίες! Για να απολαύσετε περισσότερες μαγικές εικόνες, ανατρέξτε στο και για κρατήσεις απευθυνθείτε στο Welcome to heaven! Built in monastery-style in the shadow of Mount Athos, overlooking the open sea just 1.8 kilometres from Ouranoupoli, the Akrathos Beach Hotel offers services with colour, flavour and fragrance to suit every taste. An earthly paradise with full-size pool and wading pool, pool bar, beach bar and main bar, restaurant and taverna, gym, Jacuzzi and sauna, two children s playgrounds, beach volleyball, water sports, pingpong and billiards rooms, animation and film shows, you won t want to leave the premises at all! But if you do decide to explore the unspoiled natural surroundings or the religious grandeur of the monastic peninsula, you can hire a car or boat to add to your collection of holiday memories! For more pictures of this magical place, visit our website at and for reservations call

12 ΠΡΟΣΩΠΑ Πρόεδρος HELEXPO ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ Λίγο πριν τα εγκαίνια της 24ης PHILOXENIA, o πρόεδρος της Helexpo, σκιαγραφεί το προφίλ της μοναδικής, διεθνούς έκθεσης για τον Τουρισμό, στην Ελλάδα. - Τα τελευταία χρόνια είναι εμφανής η ολοένα και μεγαλύτερη διεθνοποίηση της PHILOXENIA. Τι καινούριο κομίζει η φετινή διοργάνωση; Όπως ακριβώς επισημάνατε, την τελευταία τετραετία, η Philoxenia αναπτύσσει κάθε χρόνο ακόμα μεγαλύτερη εξωστρέφεια και πιο ισχυρό ρόλο στην ευρύτερη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης. Αυτό έχει επιτευχθεί, τόσο μέσω της υλοποίησης προγραμμάτων πρόσκλησης και φιλοξενίας στοχευμένων αγοραστών-tour operators (thosted buyers programmes), όσο βεβαίως με τη συνεχή διεύρυνση του δικτύου των γραφείων-αντιπροσώπων της Helexpo ανά την υφήλιο και φυσικά μέσω της πλαισίωσης της Philoxenia με διεθνούς βεληνεκούς συνεδριακές εκδηλώσεις και με τη θέσπιση των Ελληνικών Βραβείων Τουρισμού (Βραβεία Κοινού και Βραβεία «Μορφέας» κατόπιν «μυστικής επιθεώρησης» από εμπειρογνώμονες της Helexpo). Στην κατεύθυνση αυτή, η φετινή Philoxenia αναμένεται να έχει αυξημένη συμμετοχή εκθετών από το εξωτερικό, που προέρχονται από 31 χώρες έναντι 30 πέρυσι, ενώ αυξημένος είναι και ο συνολικός αριθμός των εκθετών που συμμετέχουν στη φετινή διοργάνωση πλαισιώνεται από τη διοργάνωση του 1ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Τουρισμού στις 30 και 31 Οκτωβρίου, που διοργανώνουμε η Helexpo και η Europress Media Group-EMG με τη συνεργασία της Ένωσης Ευρωπαίων Δημοσιογράφων-ΕΕΔ, του περιοδικού European Business Review και της έκδοσης «Best of Greece» με θέμα Ποιότητα στον Τουρισμό & Προοπτικές Ανάπτυξης και ομιλητές εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ελληνικής Κυβέρνησης, διεθνών Οργανισμών, Συνδέσμων τουριστικών επιχειρήσεων και μεγάλων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο. κατά τις δύο πρώτες ημέρες λειτουργίας, 30 και 31 Οκτωβρίου, θα πραγματοποιηθούν πάνω από προκαθορισμένες συναντήσεις μεταξύ των εκθετών και των Hosted Buyers, δηλαδή 100 επιλεγμένων τουριστικών επαγγελματιών από το εξωτερικό που θα φιλοξενήσει η Helexpo. Στη 1 και στις 2 Νοεμβρίου η Έκθεση θα είναι ανοικτή και για το καταναλωτικό κοινό. παρουσιάζει αύξηση συμμετοχών από τον κλάδο των τουριστικών γραφείων και ξενοδοχειακών αλυσίδων, καθώς επίσης αυξημένες είναι οι συμμετοχές από τους κλάδους ξενοδοχειακού εξοπλισμού και spa, που παίρνουν μέρος στην επιμέρους ενότητα Hotelia και στο εκθεσιακό αφιέρωμα PHILOXENIA Spa Expo αντίστοιχα. - Ποιοι είναι οι στόχοι και τα σχέδια σας για το μέλλον της μεγαλύτερης και μοναδικής διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού της χώρας; Η Philoxenia, εκτός από μία από τις μεγαλύτερες κλαδικές διεθνείς εκθέσεις της Ελλάδας είναι επίσης και από τις ελληνικές εκθέσεις με τη μεγαλύτερη διεθνή αναγνωρισιμότητα και με ένα ισχυρό διεθνώς brand name. Πιστεύουμε, όμως, ότι μπορεί και πρέπει να αποκτήσει ακόμα μεγαλύτερη διεθνή αίγλη και βεληνεκές. Σε κάθε περίπτωση, η περαιτέρω διεθνοποίηση της Philoxenia αποτελεί πάγια θέση μας αλλά και υπόσχεσή μας και ο απολογισμός των τελευταίων διοργανώσεων δικαιώνει πλήρως τις επιλογές μας. HELEXPO President ARISTOTELIS THOMOPOULOS Shortly before the opening of the 24th PHILOXENIA, the President of Helexpo sketches the profile of this one-of-a-kind international tourism exhibition in Greece. - PHILOXENIA has been getting more and more international as the years go by. What innovations does this year s event have in store for us? Indeed, over the past four years Philoxenia has been cultivating broader horizons and developing a stronger role in southeast Europe. This has been achieved partly through our hosted buyers programmes and also of course through the continuous expansion of Helexpo s network of offices and representatives around the globe, not to mention the linking of Philoxenia with international conventions and the institution of the Greek Tourism Awards (the People s Choice Award and the Morpheas Awards, based on secret inspections by Helexpo experts). This year s Philoxenia: is expected to attract more foreign participants from more countries (31, compared to 30 last year), as well as more exhibitors in general. will co-host, with the Europress Media Group- EMG, the 1st European Tourism Convention, on October 30-31, in conjunction with the Union of European Journalists, the European Business Review and the Best of Greece review. The theme will be Quality in Tourism & Development Prospects and the list of speakers includes representatives of the European Commission, the Greek Government, international organisations, associations of tourism enterprises and firms operating on the European level. will facilitate, during the first two days of the event (October 30-31), more than 2000 prearranged meetings between exhibitors and Hosted Buyers 100 selected tourism professionals from outside Greece who will be hosted by Helexpo. The exhibition will be open to the public on November 1-2. has attracted greater participation from travel agencies and hotel chains, as well as from the sectors of hotel and spa equipment, which will be taking part respectively in the separate Hotelia event and the featured PHILOXE- NIA Spa Expo. - What are your goals and plans for the future of the country s biggest and wholly unique international tourism exhibition? Philoxenia, apart from being one of Greece s biggest international sectoral exhibitions, is also one of the best known, with a strong, globally recognised brand name. We believe, however, that we can and should build on this to achieve even greater recognition and importance. In any case, making Philoxenia even more international is a steady objective and a promise, and the results of the most recent events fully justify our choices

13 TIPS ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ; ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ OΤΙ; DID YOU KNOW THAT? DID YOU KNOW THAT? TOY ΤΑΣΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ / BY TASOS GRIGORIADIS Ταχυτητα Ο πιο γρήγορος ανελκυστήρας του κόσμου, βρίσκεται στο Landmark Tower της Γιοκοχάμα στην Ιαπωνία; Σε ανεβάζει στον «έβδομο ουρανό» με ταχύτητα 28 μιλίων την ώρα. Στην Ευρώπη, το ταχύτερο ασανσέρ ανήκει στο Kolhoff Building της πλατείας Potsdamer του Βερολίνου. The fastest lift in the world is in the Landmark Tower in Yokohama, Japan: it whisks you up to the seventh heaven at a speed of 28 miles an hour. The fastest lift in Europe is in Berlin, in the Kolhoff Building on Potsdamerplatz. ΑΘΗΝΑ-ATHENS Ότι υπάρχουν 20 πόλεις με το όνομα Αθήνα σε διάφορςες πολιτείες των Ηπα και άλλη μία στο Οντάριο του Καναδά; Ακόμη 25 πόλεις σε όλον τον κόσμο χαρακτηρίζονται με τον τίτλο «Αθήνα», όπως το Εδιμβούργο-Αθήνα του Βορρά, το Τομσκ- Αθήνα της Σιβηρίας και η Μπογκοτά- Αθήνα της Νότιας Αμερικής. [GK Ιούνιος 2008] There are 20 cities called Athens in various states in the USA, and one in the Canadian province of Ontario. 25 cities have been given the title of Athens, including Edinburgh ( the Athens of the North ), Tomsk ( the Athens of Siberia ) and Bogota ( the Athens of South America ). [GK June 2008] ΤΙ ΙΔΕ Ο ΓΙΑΠΩΝΕΖΟΣ! Η ετήσια έκθεση της Expedia ευρώ σε κέρματα ρίχνονται κάθε μέρα στην Fontana di Trevi της Ρώμης, από τουρίστες, που επιθυμούν, σύμφωνα με τον θρύλο, να επιστρέψουν στην Αιώνια Πόλη; Η σωστή κίνηση, είναι να πετάξετε τρία νομίσματα με το δεξί χέρι πάνω από τον αριστερό σας ώμο. [GK Ιούνιος 2008] 3000 euros worth of coins are thrown into the Fontana di Trevi in Rome every day, by tourists who want to guarantee their return to the Eternal City. The proper thing to do, according to tradition, is to throw three coins over your left shoulder with your right hand. [GK June 2008] Best Tourist League, αναδεικνύει χειρότερους τουρίστες τους Βρετανούς από άποψη συμπεριφοράς, όπως ψηφίστηκαν από ξενοδόχους όλης της Ευρώπης. Ωστόσο οι Βρετανοί θεωρούνται καλοντυμένοι και πρόθυμοι να δοκιμάσουν τις τοπικές γαστριμαργικές σπεσιαλιτέ. Η έκθεση που ρώτησε ξενοδόχους σε όλον τον κόσμο, για δεύτερη χρονιά αναγκάζεται να παραδεχτεί πως οι βρετανοί τουρίστες θεωρούνται αγενείς, φωνακλάδες και ακατάστατοι. Για την ευγένειά τους, ψηφίστηκαν οι Γιαπωνέζοι, οι Αμερικανοί και οι Γερμανοί ενώ συνολικά Καλύτερος Τουρίστας αναδείχτηκε ο Γιαπωνέζος τουρίστας! TOURISM OSCARS The British rank last on the Expedia 2008 Best Tourist League tables for behaviour, as voted by hotelkeepers from across Europe, but get credit for being well dressed and for willingness to try local culinary specialties. The report, which canvassed 4000 hotelkeepers around the world, had to admit - for the second year running - that British tourists have a reputation for being rude, noisy and sloppy. The Japanese, the Americans and the Germans were awarded top marks for politeness, while the overall Best Tourist award went to the Japanese! Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ Στελέχη του Αυστριακού Τουρισμού υποστηρίζουν τη δημιουργία ενός μουσείου The Sound of Music, βασισμένου στην επιτυχημένη ταινία με ελληνικό τίτλο «Η Μελωδία της Ευτυχίας» του Σύμφωνα με ερευνά τους, ένα μου- Στις 17 Μαϊου 1861, ο Τόμας Κουκ κανόνισε ένα ταξιδάκι 6 ημερών για 6 φίλους από ένα εργατικό σωματείο με προορισμό το Παρίσι και έτσι του γεννήθηκε η ιδέα των οργανωμένων ταξιδιών, των εκδρομικών γκρουπ και κατ επέκταση πλούτισε από τον πασίγνωστο πλέον tour operator; On 17 May 1861, Thomas Cook organised a 6-day trip to Paris for a party of 6 friends from a labour organisation, thus initiating the idea of organised tours and excursion groups and in the process making his own fortune. Στα υψηλότερα κτίρια του πλανήτη, τους δίδυμους Petronas Towers της Kuala Lumpur στη Μαλαισία, με ύψος πόδια, χρειάζονται 90 δευτερόλεπτα για να φτάσεις από το ισόγειο στον τελευταίο όροφο. In the tallest buildings on the planet, the twin 1483-foot Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, it takes 90 seconds to get from the ground floor to the top. ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΑΙΘΕΡΙΕΣ «ΥΠΑΡΞΕΙΣ» Την ίδια στιγμή που όλοι μιλούν για οικονομική κρίση και οι αεροπορικές εταιρίες κάνουν περικοπές και αυξάνουν τις τιμές των εισιτηρίων λόγω του ακριβού πετρελαίου, η ζήτηση για business jets, αυξάνεται σύμφωνα με τον πρόεδρο της Gulfstream Aerospace, Joe Lombardo. Πέρυσι η εταιρία κατασκευής ιδιωτικών αεροσκαφών μαζί με τους ανταγωνιστές της, παρήγαν καινούρια «κομμάτια» για να διασχίζουν τους αιθέρες, γρήγορα, οι πλούσιοι και πολυάσχολοι αυτού του κόσμου. [από το περιοδικό Destinations of the World] PRIVATE WINGS Even as airlines are making cutbacks and raising fares to counter the rising cost of fuel and everyone is talking about the economic crisis, the demand for business jets has never been higher, according to Gulfstream Aerospace President Joe Lombardo. Last year Gulfstream and its competitors produced 1138 new aircraft to whisk the rich and busy of this world from here to there in comfort. [from Destinations of the World magazine] σείο με αναμνηστικά από το φιλμ, θα μπορούσε να συγκεντρώσει το ενδιαφέρον έως και επισκεπτών το χρόνο. Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια εναλλακτική λύση, αφού πρόσφατα οι κάτοικοι της περιοχής που η αληθινή οικογένεια Von Trapp έζησε, διαμαρτυρήθηκαν στην προοπτική του να μεταμορφωθεί σε θεματικό ξενοδοχείο η έπαυλη Von Trapp και να γεμίσουν οι γραφικοί δρόμοι της πόλης τους, με τουριστικά λεωφορεία. [από το περιοδικό Destinations of the World] THE SOUND OF PROTEST Austrian tourism officials want to create a Sound of Music Museum, based on the ever-popular 1965 film. According to their research, a museum with souvenirs from the film would attract as many as visitors a year. In reality, this is an alternative solution, since residents of the area where the real Von Trapp family lived have been complaining at the prospect of the Von Trapp house being turned into a theme hotel and their town s picturesque streets being jammed with tourist buses. [from Destinations of the World magazine] ΒIG BROTHER H Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε με την κυβέρνηση της Αυστραλίας να παραχωρεί 19 προσωπικές πληροφορίες, τουλάχιστον 72 ώρες πριν την πτήση, για τους επιβάτες με προορισμό την μακρινή ήπειρο, στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών μέτρων. Η κυβέρνηση της Καμπέρα έχει δικαίωμα να κρατά τις πληροφορίες έως και 5 χρόνια με στόχο τόσο η τρομοκρατία, όσο και η διεθνής εγκληματικότητα να παταχθεί οριστικά. Όσοι, πάλι, ταξιδεύουν για Αμερική, από τον Ιανουάριο του 2009, θα έχουν τη δυνατότητα να συμπληρώνουν ηλεκτρονικά τα απαραίτητα στοιχεία, τουλάχιστον 3 ημέρες επίσης πριν την αναχώρησή τους για ΗΠΑ, αντί να ψάχνουν στιλό για να συμπληρώσουν τα περίφημα «πράσινα χαρτάκια» μέσα στο αεροπλάνο, λίγο πριν την προσγείωση, όπως γίνεται μέχρι σήμερα. [από το περιοδικό Destinations of the World] ΒIG BROTHER The European Union has reached an agreement with the Australian government to provide 19 items of personal information, at least 72 hours before flight time, for all passengers flying to Oz, as an anti-terrorist measure. Canberra has the right to hold this information for up to 5 years, to help stamp out terrorism and international crime. On the western front, as of January 2009 travellers to America will be able to fill in their green cards on-line up to 3 days before leaving, instead of on the plane shortly before landing as they do at the moment. [from Destinations of the World magazine] ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗ! Ένα νέο ξενοδοχειακό συγκρότημα ετοιμάζεται στο Ντουμπάϊ: το Sea View Club Hotel Complex, θα χτιστεί στο τεχνητό νησί Palm Jumeirah με βάση τους κανόνες του feng shui! Και τα 246 δωμάτια του ξενοδοχείου και φυσικά οι 92 κατοικίες που θα περιλαμβάνει, θα έχουν άμεση πρόσβαση στην ιδιωτική ακτή. [από το περιοδικό Destinations of the World] FROM DUBAI WITH LOVE! The new Sea View Club Hotel Complex in Dubai, now under construction on the artificial island of Palm Jumeirah, was designed according to the rules of feng shui! Its 246 rooms and 92 houses will all open directly onto the private beach. [from Destinations of the World magazine] 24

14 TIPS ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ; DID YOU KNOW THAT? PHUKET TRAFFIC Το διεθνές αεροδρόμιο του Πουκέ στην Ταϊλάνδη, θα πάρει ανάσα: πρόκειται για ένα από τα πλέον πολυσύχναστα αεροδρόμια του πλανήτη, με επιβάτες ετησίως. Έως το 2010, οι προσθήκες και οι βελτιώσεις που θα γίνουν, συνολικού ποσού δολαρίων, θα το καταστήσουν ικανό να εξυπηρετεί 6 εκ. επιβάτες από όλον τον κόσμο και 5.5 εκ. ντόπιους. [από το περιοδικό Destinations of the World] PHUKET TRAFFIC One of the busiest airports in the world, with 6,500,000 passengers a year, Phuket International Airport in Thailand is being given some sorely needed breathing space. By 2010 the scheduled additions and improvements, which will cost 150,000,000 dollars, will enable it to handle an annual traffic load of 6 million international and 5.5 million domestic passengers. [from Destinations of the World magazine] GOLF IN CYPRUS Από το 2002 που άνοιξε το resort Aphrodite Hills» στην Κύπρο, το γκολφ έχει γίνει «εργαλείο» προσέλκυσης τουρισμού υψηλού οικονομικού status αλλά και επενδυτών. Κοντά στο γήπεδο γκολφ, χτίζονται συγκροτήματα όπως το Secret Valley με μεγάλα υπερπολυτελή διαμερίσματα, πεντάστερο ξενοδοχείο και εμπορικό κέντρο για το οποίο αγοραστικό ενδιαφέρον έχουν επιδείξει κυρίως Άγγλοι και Σκανδιναβοί αλλά και Ρώσοι. Ένα ακόμη resort, κοντά στην Πάφο, το Minthis Hills με εστιατόρια, γυμναστήριο, spa, γήπεδα τένις και πιθανόν ιδιωτικούς αμπελώνες για τους ιδιοκτήτες [!] έχει ήδη δρομολογηθεί, κάνοντας την Κύπρο έναν προορισμό για V.I.P.s. [από το περιοδικό Destinations of the World] GOLF IN CYPRUS Since the Aphrodite Hills resort opened in 2002, golf has helped attract high status tourism and investment capital to Cyprus. The new developments built near the golf course, like Secret Valley with its large luxurious apartments, 5-star hotel and shopping centre, are patronised largely by British, Scandinavians and Russians. Another resort, the Minthis Hills near Paphos, will have restaurants, a gym, spa, tennis courts and probably private vineyards [!], making Cyprus a top destination for VIPs. [from Destinations of the World magazine] ΟΙ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ ΤΟΥ BELLAGIO Η TripAdvisor.com ανέδειξε τους καταρράκτες του ξενοδοχείου και καζίνο Bellagio στο Las Vegas το υπ αριθμόν 1 δωρεάν αξιοθέατο της Αμερικής! Τα νερά που χορεύουν στο ρυθμό της μουσικής και των φωτεινών πηγών σε μια τεράστια λίμνη, ξεπέρασαν σε δημοτικότητα το Central Park της Νέας Υόρκης και τη γέφυρα Golden Gate του Σαν Φραντσίσκο, στο Τop Ten της ιστοσελίδας. THE WATERFALLS OF BELLAGIO TripAdvisor.com rates the waterfalls at the Bellagio Hotel & Casino in Las Vegas as the number 1 free attraction in the USA! The vast lake with its dancing waters and illuminated fountains is now more popular than New York s Central Park or the Golden Gate Bridge in San Francisco, according to the website s Τop Ten listing. 26

15 OTHONOI, ERIKOYSSA MATHRAKI, PAXOS, ANTIPAXOS A world where from ancient times to the present day people live with respect for tradition, modernizing without losing touch with their roots, breathing the air of a lush and fertile environment, swimming in unsullied waters, walking through the streets of European history, watching their children play in safety and enjoying themselves as Greeks do this is the world of Corfu. Smiling, hospitable people, a sense of history, an island blessed in its natural beauty, these await you in Corfu, for you to get to know and to live with for a while. One thing is certain when you leave you will become aware that a new love has entered your life and will be with you from now on. Once you know Corfu, you will always love it. Prefecture of Corfu Tel /107 Fax

16 ΕΡΕΥΝΑ Έρευνα της Τράπεζας Πειραιώς ΑLL-INCLUSIVE: ΜΑΣΤΙΓΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ Η ανάπτυξη του συστήματος διακοπών all inclusive, ειδικά τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα, ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για τη μείωση των τουριστικών εσόδων ανά άφιξη. Αυτό υπογραμμίζει η έρευνα της Μονάδας Οικονομικής Ανάλυσης & Αγορών της Τράπεζας Πειραιώς. Το all inclusive, δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στις τοπικές οικονομίες και στον ελληνικό τουρισμό, συνολικά. ΤΟΥ ΔΑΝΟΥ ΔΑΝΙΗΛΙΔΗ Εξετάζοντας τις επιδόσεις των ξενοδοχειακών μονάδων, η μελέτη επισημαίνει πως ο ξενοδοχειακός κλάδος βρίσκεται εγκλωβισμένος σε έναν φαύλο κύκλο, η έξοδος από τον οποίο, φαντάζει δύσκολη. Λόγω των εγγενών αδυναμιών του ελληνικού τουρισμού, τα ξενοδοχεία αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα πληρότητας, εποχικότητας, κλπ., που έχουν άμεση επίπτωση στην κερδοφορία τους. Επακόλουθη της έλλειψης ικανοποιητικών οικονομικών πόρων, είναι η αδυναμία εκσυγχρονισμού τους και προσαρμογής τους στις απαιτήσεις της διεθνούς ζήτησης, με αποτέλεσμα τη χαμηλή ελκυστικότητα και τη διαιώνιση του φαύλου κύκλου. Ο μαζικός τουρισμός (τουριστικά πακέτα) που οργανώνεται και πωλείται από τους μεγάλους tour operators του εξωτερικού, παραμένει το σημαντικότερο τμήμα της αγοράς αγγίζοντας το 60% των αφίξεων. Αυτό σημαίνει ότι η χώρα μας, είναι βαρύτατα εξαρτημένη από τους tour operators, κάτι που έχει αρνητικό αποτέλεσμα στην προώθηση του τουριστικού προϊόντος, αλλά και στην διαπραγματευτική ικανότητα των Ελλήνων επιχειρηματιών. Η Ελλάδα παρά τα σημαντικά συγκριτικά πλεονεκτήματα που διαθέτει έναντι των ανταγωνιστών της, περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά στον τουρισμό «ήλιου και θάλασσας», αδυνατώντας να ανατρέψει την εικόνα αυτή. Έτσι περισσότερες από τις μισές κλίνες της χώρας βρίσκονται σε τρεις μόνο περιοχές, την Κρήτη, τα Δωδεκάνησα και τα νησιά του Ιονίου), ενώ οι υψηλές κατηγορίες των ξενοδοχείων, αυτές των 4 και 5 αστέρων, καλύπτουν μόνον το 35.9% του συνόλου. Άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι το μικρό μέγεθος των μονάδων, με μέσο όρο 40 δωμάτια και 76 κλίνες. Η κατάσταση είναι ικανοποιητική στα 5άστερα ξενοδοχεία που έχουν μέσο μέγεθος 180 δωμάτια και 353 κλίνες, σχετικά ικανοποιητική στα 4άστερα και απογοητευτική στις χαμηλότερες κατηγορίες διαμονής: σ αυτές όμως ανήκει το 86.5% των ξενοδοχείων. Από την ανάλυση των διανυκτερεύσεων προκύπτει η υψηλή εξάρτηση του κλάδου από τον εξωτερικό τουρισμό [75.5% των διανυκτερεύσεων] και ιδιαίτερα τον ευρωπαϊκό [93.5%], η έντονη εποχικότητα [89% την περίοδο Μάιος- Σεπτέμβριος] και το χαμηλό ποσοστό πληρότητας [μέση πληρότητα 61.5% το 2007 παρά την εποχική λειτουργία των περισσότερων μονάδων]. Η συνεχιζόμενη παγκόσμια οικονομική κρίση, η αύξηση της τιμής του πετρελαίου, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες και η μη ικανοποιητική σχέση κόστους/ποιότητας του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, δημιουργούν μη-θετικές άμεσες προοπτικές. Οι μεσομακροπρόθεσμες προοπτικές, όμως, παραμένουν καλές, υπό την προϋπόθεση ότι θα αξιοποιηθούν τα ισχυρά συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας μας, για την ανάπτυξη ενός αειφόρου τουριστικού τομέα, υψηλού επιπέδου. 30

17 RECEARCH A Piraeus Bank study ΑLL-INCLUSIVE: THE BANE OF LOCAL ECONOMIES One of the chief reasons for the drop in tourist revenues per head in Greece in recent years is the spread of the allinclusive package holiday. This is highlighted by a study carried out by the Piraeus Bank s Economic Analysis and Markets Unit. The all-inclusive system causes serious problems for local economies and for Greek tourism as a whole. by DANOS DANIILIDIS Looking at hotel performance figures, the study notes that the sector is trapped in a vicious circle, with no easy way out. The weaknesses inherent in Greek tourism mean that Greek hotels face serious problems of occupancy and seasonality, which have a direct impact on earnings. Without adequate revenue, however, they cannot modernise and adapt to the requirements of international demand, and so they become less and less attractive, and the cycle is perpetuated. Mass tourism, the holiday packages organised and sold by major tour operators abroad, still represents the bulk of the market, accounting for 6 in 10 arrivals. This means that Greece is heavily dependent on these tour operators; and that has a negative impact, not only on the tourism product, but also on the negotiating ability of Greek businesses. Despite the many comparative advantages it has over its competitors, Greece is limited almost exclusively to sun and sea tourism, and has not been able to change this image. The result is that more than half of all beds are concentrated in just three regions (Crete, the Dodecanese and the Ionian islands), while higher class hotels, those in the 4- and 5-star categories, account for only 35.9% of the total. Another important factor is the small size of Greek hotels, with an average of 40 rooms and 76 beds. The situation is satisfactory in the 5-star class, where the average is 180 rooms and 353 beds, relatively satisfactory in the 4-star category, and discouraging in the lower categories the very ones that account for 86.5% of all hotels. Analysis of hotel registrations shows how dependent the sector is on foreign tourism [75.5% of all hotel nights] and particularly on European visitors [93.5%], how seasonal the market is [89% in the summer May-September season], and how low the occupancy rates are [average occupancy in 2007 was 61.5%, even though most hotels only open in the summer]. The continuing global economic crisis, the rise in the price of oil, unfavourable exchange rates and the poor cost/quality ratio of the country s tourism product make the country s immediate prospects non-positive. The longer-term prospects, however, are still good, on condition that we use our country s strong comparative advantages to develop a sustainable high quality tourism sector. 32

18 LUXURY STAR SYSTEM ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΑ ΑΣΤΡΑ Ακούτε τους φίλους σας να λένε πόσο ωραίο ήταν το resort που πήγαν διακοπές ή «μένω πάντα σε πεντάστερο» και διακρίνετε έναν τόνο περηφάνιας ή και επίδειξης στη φωνή τους. Τι εννοούν ; Υπάρχουν περισσότερα αστέρια και τι σημαίνουν ακριβώς αυτοί οι όροι ; βίρεται ποικίλο πρωινό [ και όχι μόνον αυγά, ψωμί, μαρμελάδα ] επί 3 τουλάχιστον ώρες και να το στέλνει με room service στα δωμάτια [ αν δεν κοιμηθήκατε μόνοι, αυτό βολεύει], να σερβίρει γεύμα επίσης για 3 ώρες minimum [δεν πεινάω στη μία όπως οι Γερμανοί, βρε αδελφέ ], 24ωρο room service για ό, τι τραβάει η όρεξή μας, μενού για χορτοφάγους, για τελούντες σε δίαιτα, 3 τουλάχιστον κύρια πιάτα στο μενού, καρεκλάκια για ανήλικα και τα συναφή, τουλάχιστον 2 μπαρ [ την ονομασία τους την αφήνουν στον ξενοδόχο, ευτυχώς ] και πρωινό για όσους πετούν σπίτι τους με το «γαλατάδικο» [ early breakfast service το λένε ευγενικά ]. ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗ Σύμφωνα με την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως λοιπόν, για να χαρακτηριστεί ένα κατάλυμα 5 αστέρων, θα πρέπει να διαθέτει : Χώρο πρώτων βοηθειών και εξοπλισμό, parking ανοιχτό ή κλειστό, τόσο μεγάλο ώστε να εξυπηρετεί το 25% των δωματίων, μέσα στο ξενοδοχείο ή σε απόσταση έως 200 μέτρα από αυτό, χώρο στάσης τουριστικών λεωφορείων, πρόνοια ώστε τα άτομα με ειδικές ανάγκες να μπορούν να κινηθούν άνετα στους κοινόχρηστους χώρους και δωμάτια ειδικά διαμορφωμένα για να εξυπηρετούν τις ιδιαίτερες ανάγκες τους, υπηρεσία μεταφοράς των αποσκευών από το lobby στα δωμάτια [το αν θα δώσετε πουρμπουάρ, επαφίεται στη δική σας γαλαντομία ], βεστιάριο, θυρίδες φύλαξης τιμαλφών για όλα τα δωμάτια [ αν και δε χρειάζεται να πάρετε όλα τα δώρα αρραβώνα, γάμου και επετείων μαζί σας στα ταξίδια ], εφαρμογή τεχνολογίας στην εξυπηρέτηση : κομπιούτερ για κρατήσεις, κίνηση πελατών, έκδοση τιμολογίων και τα συναφή. Πολλά, ε ; Μήπως να ξεχάσετε εκείνο το όνειρο [ και την επιδότηση ]για δημιουργία μονάδας στην ιδιαίτερη πατρίδα των προγόνων σας ; Και που είστε ακόμη! ROOM WITH A VIEW H θέα ανήκει στα συν, όμως τα δωμάτια επιβάλλεται να είναι μεγαλύτερα κατά 20% από τις στάνταρ προδιαγραφές και να έχουν όλα τους χώρο καθιστικού, ανθοδοχεία, τηλεόραση [ plasma ή LCD, δε διευκρινίζεται! ], δορυφορικά κανάλια, interactive TV, video, pay TV, συσκευή fax ή παροχή internet και δυνατότητα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, mini bar [ για τις νυχτερινές κρίσεις υπογλυκαιμίας ή για ένα χαλαρωτικό ποτό μετά το ταξίδι ], μηχανή για καφέ ή τσάι, σακούλα ρούχων για καθαριστήριο, σιδερώστρα παντελονιών, ραπτικά [ τόσο πρακτικά που όλοι τα υπεξαιρούμε χωρίς τύψεις ], βερνίκι και κόκαλο για τα παπούτσια, χαρτιά, μολύβι και φακέλους, αυτόνομη ρύθμιση της θερμοκρασίας. DOMES OF ELOUNDA SPLISH, SPLASH Στο μπάνιο, ιδιαίτερα, δέον να υπάρχουν : τηλέφωνο [ στο σωστό σημείο πρόσβασης, ήτοι από την τουαλέτα!], μηχανή που ζεσταίνει τις πετσέτες, ζυγαριά [ φτου! και ήθελα να ξεφύγω ] μπανιέρα αντιολισθητική, μπουρνούζι, σεσουάρ, σκουφάκι μπάνιου, βαμβάκι, ξυραφάκια μιας χρήσεως, βατονέτες, κρέμα σώματος, αφρόλουτρο, σαπούνια, λίμα νυχιών, σαμπουάν και κοντίσιονερ και ειδικά σακουλάκια για τις γυναικείες δύσκολες ημέρες. Αν κάτι από αυτά απουσιάζει, μπορείτε να επιδείξετε τους καλούς σας τρόπους, ουρλιάζοντας στη ρεσεψιόν! ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ ΕξΩ, ΛΟΙΠΟΝ! Για τους χώρους συγκεντρώσεων-εκδηλώσεων, μάλλον δε νοιάζεστε εκτός κι αν παντρεύεστε ή διοργανώνετε συνέδριο. Πάντως πρέπει να είναι πλήρως εξοπλισμένες και από 50 έως 501 [ ή και περισσότερα ]τετραγωνικά μέτρα! Στα εστιατόρια [ το ένα από αυτά πρέπει να είναι θεματικό π.χ. ιταλικό, Thai, βιετναμέζικο, λέμε τώρα ], οι πετσέτες είναι υποχρεωτικά υφασμάτινες, η κουζίνα και οι βοηθητικοί χώροι πολλαπλάσιοι του βασικού εστιατορίου, πρέπει να σερ- ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙA, SPA & DISCO Πισίνα ανοικτή, θερμαινόμενη, πισίνα κλειστή, θερμαινόμενη, σάουνα, spa με 6 τουλάχιστον θεραπείες, από solarium και jacuzzi μέχρι ρεφλεξολογία και σιάτσου, beauty salon με επίσης 6 τουλάχιστον υπηρεσίες, από μανικιούρ και αποτρίχωση μέχρι αντιγηραντικά καταπλάσματα, πλήρες γυμναστήριο [ ο ωραίος γυμναστής, προαιρετικός ] με 6 τουλάχιστον διαφορετικά μηχανήματα, ειδική αίθουσα τηλεόρασης [ βρέχει και τα παιδιά λύσσαξαν ] αίθουσα ψυχαγωγίας με πιγκ-πογκ, μπιλιάρδο, επιτραπέζια, piano bar ή disco ή night club τέλος πάντων [ για τους γλεντζέδες πελάτες ]. ΕΙΔΑ ΜΙΑ PRADA ΣΤΟ LOBBY Μαγαζί με τσιγάρα, περιοδικά, εφημερίδες, τουριστικά σουβενίρ, φωτογραφικά είδη, κουρείοκομμωτήριο, κοσμηματοπωλείο [ μπορεί να σου ρθει να κάνεις πρόταση γάμου ] σε κοινόχρηστο έδαφος, είναι must. H prada, πάλι, όχι! ΕΧΩ ΣΤΑ ΣΤΗΘΗ ΜΟΥ ΦΩΤΙΑ Ασφάλεια και πυρασφάλεια είναι προτεραιότητα : πόρτες δωματίων με ματάκι [ είδαν πολύ James Bond ], σύστημα αναζήτησης-ειδοποίησης πελατών [ ο κ. Τάδε να προσέλθει στη ρεσεψιόν, σιλβουπλέ ], οπτικοί συναγερμοί για κωφούς, χειρολαβές και κλειδαριές που δεν καίγονται και δεν ανεβάζουν θερμοκρασία, ανιχνευτές καπνού, κλειδαριές στα παράθυρα, 24 ώρες security, κύκλωμα «Μεγάλος Αδελφός» σε διαδρόμους, parking, είσοδο και κοινόχρηστους χώρους, ηλεκτρονικά κλειδιά δωματίων. ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Απαιτείται : μεγάλο φαρμακείο, check out και μηνύματα από την τηλεόραση, speaker phone, voice mail, σύνδεση internet και data port, mini bus με οδηγό για τις μεταφορές πελατών και αποσκευών, baby sitting, υπηρεσίες καθαριστηρίου μέσω ή έξω από το ξενοδοχείο, ιδιωτική ασφάλιση πελατών, υπηρεσία οδηγού από και προς το χώρο στάθμευσης [ ούτε 200 μέτρα μην σε αφήσουν να περπατήσεις ], γιατρό αν έχεις πάνω από 50 άτομα προσωπικό, στρώσιμο κρεβατιών και το απόγευμα [ μας κακομαθαίνετε ] Πιστοποιήσεις ενεργειακής διαχείρισης π.χ. ΚΑ- ΠΕ ή ISO, οικολογικής διαχείρισης, ποιότητας παρεχομένων υπηρεσιών [ τύπου ISO επίσης ], ανακύκλωση και διαλογή απορριμμάτων. Να εκσυγχρονίζεις τον εξοπλισμό κάθε τρεις και λίγο, να κάνεις μια ανακαίνιση επίσης τρεις την ώρα, να έχεις βομβητές για το προσωπικό, να το στέλνεις κάθε χρόνο σε επιμορφωτικά σεμινάρια, να τους δώσεις το εγχειρίδιο λειτουργίας του ξενοδοχείου, να μιλούν ξένες γλώσσες τουλάχιστον το 50% αυτών, να έχουν αποφοιτήσει από Τουριστική Σχολή, να αναλογεί ένας ανά 4 δωμάτια, να έχει τελειώσει ΑΕΙ και να γνωρίζει κομπιούτερ τουλάχιστον το 5% τους. ΗΥΑΤΤ REGENCY THESSALONIKI THE SORT OF RESORT Παραθαλάσσιο ή ορεινό, δεν έχει σημασία, αρκεί πέραν όλων όσων περιγράφονται παραπάνω, να έχει : και χώρο parking για τουριστικά λεωφορεία στρώματα και μαξιλάρια αντιαλλεργικά μοκέτες, κουρτίνες, στρώματα κλπ από άκαυστα υλικά [ οι εμπρηστές ως γνωστόν συχνάζουν στην περιοχή ] πίνακες ζωγραφικής και έργα Τέχνης σε δωμάτια και κοινόχρηστους χώρους [ αρκετά μικρά για να τα χώσετε στη βαλίτσα σας, αν και είναι ρεπροντιξιόν] πετσέτες θαλάσσης [ καλά, στο βουνό, δε χρειάζεται ] παροχή γεύματος σε θερμομονωμένη συσκευασία για να «τσιμπήσει» κατιτίς ο πελάτης εκτός ξενοδοχείου παιδική πισίνα ιδιωτική πισίνα σε δωμάτια [ ουάου!] νεροτσουλήθρα αναγνωστήριο-βιβλιοθήκη [ πιάσε μου έναν Γκαίτε με το breakfast, please ] παιδική χαρά υπαίθριο θέατρο ή κινηματογράφο [ έχασα τον Ντε Νίρο το χειμώνα ] γήπεδα μπάσκετ, βόλεϊ, τένις, μίνι γκολφ με νυχτερινό παρακαλώ φωτισμό δασκάλους για να σου μάθουν τα σπορ animateurs για να σου οργανώνουν πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες [ μην πλήξεις, μάτια μου ] μαγαζί με ρούχα και αξεσουάρ [ η Ρrada που λέγαμε ] γραφείο ενοικιάσεως αυτοκινήτων παγομηχανές σε κάθε όροφο ή πτέρυγα χρήση οικολογικών απορρυπαντικών και λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας Φανταστείτε τώρα, τι περιλαμβάνει το 9άστερο Burj Al Arab του Dubai

19 LUXURY STAR SYSTEM TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR Listening to friends talking about the fantastic resort where they spent their vacation or offhandedly remarking that they never consider less than five stars, you hear a note of pride mixed with snobbery in their voice. What do they mean, though? Are there more stars, and what exactly do they indicate? BY SOPHIA KALAITZIDI According to the Government Gazette, for a hotel to be classed as 5-star accommodation it has to have: A fully-equipped first-aid centre, parking spaces (indoor or outdoor) corresponding to 25% of the number of rooms, either in the hotel or within 200 metres of it, parking space for tourist coaches, facilities enabling the handicapped to move around freely in its public areas and specially designed handicap-friendly rooms, bellhop service [tipping is left to your sense of noblesse oblige], cloakroom, safe deposit boxes in every room [though you don t really need to take all your engagement, wedding and anniversary gifts with you when you travel], and technologically up-to-date management services, i.e. computer booking, guest tracking, billing, etc. Hmmm. Time to forget that idea of creating [and getting funding for] a dream resort in great-grandfather s village? Why, you ain t heard nothin yet! GRAND HYATT AMAN 36 ROOM WITH A VIEW A view is a plus, but remember that all rooms have to be 20% bigger than standard size and they all have to have a parlour area, flowers, television [plasma or LCD, they don t specify which!], satellite stations, interactive TV, video, pay TV, fax machine or Internet provider and service, mini bar [for those late-night sugar lows or a pick-me-up after the journey], coffee-maker or tea kettle, laundry/dry cleaning bag, trouser press, sewing kit [so handy that we always filch them without the slightest qualm], shoeshine kit and shoehorn, stationery, individual temperature control. SPLISH, SPLASH The bathroom must have: a telephone [hung in the right place, beside the toilet!], heated towel bar, bathroom scales [damn! I was hoping to ignore the blasted thing for a couple of days], non-slip tub, bathrobe, hairdryer, shower cap, cotton batting, disposable razors, Q-tips, body lotion, bubble bath, soaps, emery board, shampoo and conditioner, and special disposal bags for the wrong time of the month. If any of those amenities are missing, you can of course always display your savoir vivre by yelling at the receptionist!

20 LUXURY TABLES OUT! You probably won t care about the banqueting / conference facilities, unless you re getting married or hosting a meeting. But it s reassuring to know that they are required to be fully equipped and measure at least 50 m²! In the restaurants [one of which has to have a theme, e.g. Italian, Thai, Vietnamese, something], the napkins must be linen, the kitchen and pantries bigger than the dining room, the breakfast spread has to offer more choices than the dinner menu, breakfast has be served for at least 3 hours with the option of room service [this can be very convenient if you have acquired a bed mate], lunch also has be served for a minimum of 3 hours [Germans will be hungry by 1 o clock, but your Greek guests won t], 24-hour room service providing anything you might fancy, special menus for vegetarians and dieters, a choice of at least 3 main dishes at every meal, highchairs for the youngest guests, at least 2 bars [what you call them is up to you thank heaven for small mercies!], and early breakfast service for those who like to slip out at cockcrow. GYM, SPA & DISCO Heated outdoor pool, heated indoor pool, sauna, spa with at least 6 treatments, from solarium and Jacuzzi to reflexology and shiatsu, beauty salon with at least 6 services, from manicure and depilation to anti-aging masks, fully equipped gym [the dishy trainer is optional] with at least 6 different machines, TV room [to occupy the kids when it rains], recreation room with ping-pong and billiards tables and a stack of board games, and of course a piano bar or disco or night club. I SAW A PRADA IN THE LOBBY Cigar store, newsstand, souvenir shop, hairdresser s/barber shop, jeweller s [you never know, you might suddenly want to propose to someone] in any combination are a must. The Prada isn t. THERE S A FIRE IN MY HEART Security and fire prevention are a priority: peepholes in the room doors [they ve been watching too many James Bond films], public announcement system [ Will John Doe please come to the reception desk ], luminous signals for the deaf, handle and locks that don t burn and stay cool, smoke detectors, window locks, 24-hour security, Big Brother cameras in the corridors, parking area, entrance and public places, electronic room locks. AND THAT S NOT ALL You also need: a pharmacy, TV check-out and message system, speaker phone, voice mail, Internet and data port, mini bus with driver to transport your guests and their luggage, baby sitting, dry cleaning [that at least can be outside the hotel], private guest insurance, chauffeur service from the parking lot [you can t ask people to walk 200 yards!], a house doctor if you have a staff of more than 50, maid service twice a day [now that s class ]. Energy management, ecological management, quality of service, recycling and waste sorting certificates [e.g. ISO]. And then you have to update everything every other minute, renovate in between times, have buzzers for the staff (making sure there is at least one employee for every four rooms), send them on annual training courses, provide them with the hotel mission statement and rulebook, make sure at least half of them speak some foreign language, that they have a diploma in Tourism Services and that at least 5% of them are university graduates with computer skills. DOMES OF ELOUNDA THE SORT OF RESORT Seaside or mountain doesn t matter, as long as it has (in addition to all the above): Parking for tourist buses Anti-allergenic pillows and mattresses Fire-retardant carpets, curtains, mattresses, etc. [you know how those arsonists get around] Paintings and objets d art in the rooms and public areas [small enough to fit in a suitcase, unless they re reproductions] Beach towels [not absolutely essential in the mountains] Picnics in insulated containers Wading pool Private pools in the rooms [Wow!] Water slide Reading-room, library [Could I have a little Goethe with my breakfast, please?] Playground Outdoor theatre or cinema [I missed the De Niro last winter] Basketball, volleyball and tennis courts, mini golf, all floodlit Instructors for all of the above Animators to organise cultural activities and entertainment [just don t get involved, take my word for it] Boutique [that Ρrada we were talking about ] Car rental agency Ice machine on every floor or in every wing Green cleaning products and energy-saving light bulbs You can only imagine what luxuries include in the 9 stars Burj Al Arab Dubai... Γερ. Βασιλειάδη 5, 35008, Καμένα Βούρλα, τηλ , φαξ info@mitsis-galinihotel.com, Web Site: κεντρικά: φιλοθέης 12, 11147, Αθήνα, τηλ , φαξ info@mitsishotels.com, sales@mitsishotels.com 38

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ. 7. How much money do you plan to spend on Kos per person? (Excluding tickets)

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ. 7. How much money do you plan to spend on Kos per person? (Excluding tickets) ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Στο συγκεκριμένο project μελετήσαμε τον τουρισμό και κυρίως αυτόν στο νησί μας. Πιο συγκεκριμένα, κατά πόσο αυτός είναι σωστά ανεπτυγμένος και οργανωμένος. Για την ουσιαστικότερη προσέγγιση του

Διαβάστε περισσότερα

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece 10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr Rethymnon - Crete - Greece Perfectly located just minutes from the heart of Rethymnon.

Διαβάστε περισσότερα

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch Easter 2015 55 ανά άτομο 25 για παιδιά έως 12 ετών 55 per person 25 for children up to 12 years old 65 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών 65 per person 30 for children up to 12 years old Mονόκλινο 130

Διαβάστε περισσότερα

SPONSORSHIP OPPORTUNITIES ΧΟΡΗΓΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΤΕΣ ΤΗΣ PHILOXENIA 2007 FOR EXHIBITORS OF PHILOXENIA 2007. Be here, be everywhere!

SPONSORSHIP OPPORTUNITIES ΧΟΡΗΓΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΤΕΣ ΤΗΣ PHILOXENIA 2007 FOR EXHIBITORS OF PHILOXENIA 2007. Be here, be everywhere! ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΤΕΣ ΤΗΣ PHILOXENIA 2007 FOR EXHIBITORS OF PHILOXENIA 2007 23 η Διεθνής Έκθεση Τουρισμού 1-4 Νοεμβρίου 2007 Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης 23 nd International Tourism Exhibition 1-4

Διαβάστε περισσότερα

Επι Mένοντας Διεθνώς. Λίζα Μάγιερ. Managing Director, Fortis Venustas

Επι Mένοντας Διεθνώς. Λίζα Μάγιερ. Managing Director, Fortis Venustas Επι Mένοντας Διεθνώς Λίζα Μάγιερ Managing Director, Fortis Venustas Reinventing your Business Διαγράφοντας το παρελθόν και χαράζοντας το μέλλον Υπάρχει μέλλον μετά την κρίση; Ηκρίσηοδηγεί στην αναζήτηση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Μάρκετινγκ Αθλητικών Τουριστικών Προορισμών 1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Μάρκετινγκ Αθλητικών Τουριστικών Προορισμών 1 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΔΙΑΤΜΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «Σχεδιασμός, Διοίκηση και Πολιτική του Τουρισμού» ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Greek Tourism: Facts & Figures

Greek Tourism: Facts & Figures Greek Tourism: Facts & Figures ASSOCIATION of GREEK TOURISM ENTERPRISES www.sete.gr Ελληνικός Τουρισµός: Στοιχεία & Αριθµοί Greek Tourism: Facts & Figures 01 Βασικά Μεγέθη του Ελληνικού Τουρισµού, 2009

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

Greek Tourism: Facts & Figures

Greek Tourism: Facts & Figures Greek Tourism: Facts & Figures ASSOCIATION of GREEK TOURISM ENTERPRISES www.sete.gr Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures 01 Βασικά Μεγέθη του Ελληνικού Τουρισμού, 2010

Διαβάστε περισσότερα

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 1β: Principles of PS Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού

Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού Need for Professional Tourism Education Η Ανάγκη για Επαγγελματική Τουριστική Εκπαίδευση Tourism:

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού

Διαβάστε περισσότερα

Μαλδίβες. Villa Hotels. Fun island resort 3 Star. τιμοκατάλογος πακέτων 5 διανυκτερεύσεων Νοέμβριος 2014 Απρίλιος 2015 τιμές κατ ατομο σε δίκλινο

Μαλδίβες. Villa Hotels. Fun island resort 3 Star. τιμοκατάλογος πακέτων 5 διανυκτερεύσεων Νοέμβριος 2014 Απρίλιος 2015 τιμές κατ ατομο σε δίκλινο Villa Hotels Fun island resort 3 Star Fun Island offers a wonderful blend of Fun and Sun. The Massive lagoon of the island provides ideal conditions for a variety of water sports and the powder white beaches

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο 5 διανυκτερεύσεις. Τύπος δωματίου Ημερομηνίες Τιμή κατ άτομο Διατροφή Σημειώσεις Δίκλινο Extra Night

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο 5 διανυκτερεύσεις. Τύπος δωματίου Ημερομηνίες Τιμή κατ άτομο Διατροφή Σημειώσεις Δίκλινο Extra Night Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο 5 διανυκτερεύσεις Coin De Mire 3* - North Coast http://coindemire-hotel.com 21/04-30/09/10 1.065 63 1.115 73 Le Tropical 3* - East Coast 1.145 79 01/04-30/09/10 (free

Διαβάστε περισσότερα

7/4 8/4. with friends & family in the Athenian Riviera. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου

7/4 8/4. with friends & family in the Athenian Riviera. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου www.divanis.com with friends & family in the Athenian Riviera 65 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών 65 per person 30 for children up to 12 years old 80 ανά άτομο 40 για παιδιά έως 12 ετών 80 per person

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

30/4 1/5. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου. 60 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών

30/4 1/5. Αναστάσιμο Δείπνο με εορταστικό μενού το βράδυ του Μ. Σαββάτου. 60 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών www.divanis.com 60 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών 60 per person 30 for children up to 12 years old 70 ανά άτομο 35 για παιδιά έως 12 ετών with traditional 70 per person 35 for children up to 12 years

Διαβάστε περισσότερα

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ»

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ» I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

48 Sarantaporou str 12134 Athens Tel +30 2105775777 www.i-travel.gr 1

48 Sarantaporou str 12134 Athens Tel +30 2105775777 www.i-travel.gr 1 Τιµοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 5) 5 διανυκτερεύσεις Merville Beach Hotel 3* sup produced by Lux* North Coast 01/04-30/04/12 1.025 64 01/05-31/07/12 980 56 1.130 86 1.225 104 Tamassa produced

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΝΕΟΝ ΑΣΤΡΟΝ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΝΕΟΝ ΑΣΤΡΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΛ. ΛΑΟΥ 5 ΤΗΛ 22310 26245 - Wifi: hot3l1234 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΕΣ Μετασχηματιστές και καλώδια προέκτασης είναι διαθέσιμα στην Ρεσεψιόν. Στην Ελλάδα η τάση είναι 220v. Ψύκτης με φιλτραρισμένο

Διαβάστε περισσότερα

Elegance lies in details accompanying the all look in the modern rooms. Koμψές λεπτομέρειες τονίζουν το προφίλ των modern δωματίων.

Elegance lies in details accompanying the all look in the modern rooms. Koμψές λεπτομέρειες τονίζουν το προφίλ των modern δωματίων. EXECUTIVE ROOMS Fully renovated, these rooms are truly executive; A spacious private veranda becomes a wonderful lounge area to sunbathe. They also have bathroom, air-condition (individually controlled),

Διαβάστε περισσότερα

MOBILE & TABLET APPLICATION FOR HOTELS Create now your application and get a unique tool for your hotel. Targeted Mobile Applications

MOBILE & TABLET APPLICATION FOR HOTELS Create now your application and get a unique tool for your hotel. Targeted Mobile Applications Create now your application and get a unique tool for your hotel. Targeted Mobile Applications Branch of 3ds group / www.3ds.gr 50% των αναζητήσεων από κινητά, καταλήγουν σε αγορά 17% των ταξιδιωτών αναζητούν

Διαβάστε περισσότερα

Kenshō Boutique Hotel & Suites

Kenshō Boutique Hotel & Suites Kenshō Boutique Hotel & Suites Μύκονος, Ορνός Mykonos, Ornos Photos: Dimitris Poupalos Kenshō Boutique Hotel & Suites Ένα μοναδικό στο είδος του «design boutique hotel», το Kenshō, έκανε αισθητή την παρουσία

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

Τα βραβεία. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ: Top Greek Hotel 2017 και 4 βασικές κατηγορίες:

Τα βραβεία. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ: Top Greek Hotel 2017 και 4 βασικές κατηγορίες: Τα βραβεία Στόχος των βραβείων Greek Hospitality Awards 2017 είναι να αναδείξει ξενοδοχειακές επιχειρήσεις της χώρας που πρωτοπορούν η κάθε μία στο είδος της. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ:

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις Merville Beach Hotel 3* sup produced by Lux* North Coast 01/04-30/04/12 1.025 64 All Inclusive Infinity: 49/day 01/05-31/07/12 980 56 1.130

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις να αναφερθούν στη σχετική ερώτηση. Όλα τα αρχεία που αναφέρονται στα προβλήματα βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με το εκτελέσιμο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 8) 5 διανυκτερεύσεις Coin De Mire cat. A - North East Coast http://www.veranda-resorts.com 01/11-21/12 & 05/01-05/04 & 1.219 60 01/09-31/10/09 22/12-04/01/09

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

MESSINIAS 15 ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ 15 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ. AMPELOKIPOI - ATHENS A B C D E F G

MESSINIAS 15 ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ 15 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ.   AMPELOKIPOI - ATHENS A B C D E F G MESSINIAS 5 A B C D E F G ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ 5 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ AMPELOKIPOI - ATHENS www.cyfieldgroup.com Κοντά στο Μετρό (στάση Πανόρμου) Κοντά στο κέντρο (αγορά, μαγαζιά, café - Bar - restaurants) Κοντά σε

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

Τα βραβεία. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ: Top Greek Hotel 2017 και 4 βασικές κατηγορίες:

Τα βραβεία. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ: Top Greek Hotel 2017 και 4 βασικές κατηγορίες: Τα βραβεία Στόχος των βραβείων Greek Hospitality Awards 2017 είναι να αναδείξει ξενοδοχειακές επιχειρήσεις της χώρας που πρωτοπορούν η κάθε μία στο είδος της. Τα βραβεία περιλαμβάνουν το ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ:

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

PVC + ABS Door Panels

PVC + ABS Door Panels PVC + ABS Door Panels Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 με αντικείμενο τις ηλεκτροστατικές βαφές μετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις δραστηριότητες της

Διαβάστε περισσότερα

AMPELOKIPOI - ATHENS KORINTHIAS 26 A B C D E F G ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ 26 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ.

AMPELOKIPOI - ATHENS KORINTHIAS 26 A B C D E F G ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ 26 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ. KORINTHIAS 26 AMPELOKIPOI - ATHENS ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ 26 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΑΘΗΝΑ www.cyfieldgroup.com www.cyfieldgroup.com A B C D E F G Korinthias 26 LOCATION Κοντά στο Μετρό (στάση Αμπελοκήπων) Κοντά στο κέντρο (αγορά,

Διαβάστε περισσότερα

Τμήμα Πολιτικών και Δομικών Έργων

Τμήμα Πολιτικών και Δομικών Έργων Τμήμα Πολιτικών και Δομικών Έργων Πτυχιακή Εργασία: Τοπογραφικό διάγραμμα σε ηλεκτρονική μορφή κεντρικού λιμένα Κέρκυρας και κτιρίου νέου επιβατικού σταθμού σε τρισδιάστατη μορφή και σχεδίαση με AutoCAD

Διαβάστε περισσότερα

Η εταιρία ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡΑΖΙΤΙΚΟΣ ΑΕ ξεκίνησε την. ξενοδοχειακή και τουριστική δραστηριότητα της το 1977, µε

Η εταιρία ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡΑΖΙΤΙΚΟΣ ΑΕ ξεκίνησε την. ξενοδοχειακή και τουριστική δραστηριότητα της το 1977, µε Η εταιρία ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡΑΖΙΤΙΚΟΣ ΑΕ ξεκίνησε την ξενοδοχειακή και τουριστική δραστηριότητα της το 1977, µε την λειτουργία του πρώτου ξενοδοχείου της (OSCAR, 83 δωµατίων), ακριβώς απέναντι από τον κεντρικό

Διαβάστε περισσότερα

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch: HOMEWORK 4 Problem a For the fast loading case, we want to derive the relationship between P zz and λ z. We know that the nominal stress is expressed as: P zz = ψ λ z where λ z = λ λ z. Therefore, applying

Διαβάστε περισσότερα

Hospitality Management Company

Hospitality Management Company Hospitality Management Company Management Consulting Sales Representation Marketing Αξιοποιούμε τα δυνατά σας σημεία Εξετάζουμε τα δυνατά σημεία της επιχείρησης σας, με σκοπό να τα αξιοποιήσουμε με τον

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES Η εταιρεία Λεωνίδας Ματθαίου µεταφέρει µια εµπειρία 41 χρόνων, συνεχίζοντας την πορεία που ξεκίνησε ο πατέρας του, Ιωάννης Ματθαίου, από το 1967, στον Πειραιά. Επανιδρύθηκε το 2008, µε νέες ιδέες και προϊόντα,

Διαβάστε περισσότερα

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used

Διαβάστε περισσότερα

Αγγλική Τουριστική Ορολογία

Αγγλική Τουριστική Ορολογία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Αγγλική Τουριστική Ορολογία Ενότητα 3: Exercises Κουτσογιάννη Ευαγγελία Τμήμα Διοίκηση Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures

Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures 01 Βασικά Μεγέθη του Ελληνικού Τουρισμού, 2011 Greek Tourism Basic Figures, 2011 Συμμετοχή στο ΑΕΠ Contribution to GDP Συμμετοχή στην

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Μεταπτυχιακή Διατριβή Τίτλος Διατριβής Επίκαιρα Θέματα Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Σταμάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 7)

Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 7) Τιμοκατάλογος Πακέτων για Μαυρίκιο (Σελίδες: 7) Coin De Mire cat. A - North East Coast 01/05 30/06/09: ΜΕΙΩΣΗ 190 από τις τιμές τιμοκαταλόγου 01/07-30/09/09: ΜΕΙΩΣΗ 215 από τις τιµές τιµοκαταλόγου 16/04-31/08/09

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΜΕΣ ΑΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΗΜΙΔΙΑΤΡΟΦΗ Room Type Rates per person

ΤΙΜΕΣ ΑΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΗΜΙΔΙΑΤΡΟΦΗ Room Type Rates per person ΤΙΜΕΣ ΑΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΗΜΙΔΙΑΤΡΟΦΗ Room Type Rates per person 15/7/2011-21/8/2011 21/8/2011-11/9/2011 11/9/2011-30/9/2011 Single 65 55 40 Double 85 69 55 Double economy* 80 64 50 3ος ενήλικας -30%ΕΚΠΤΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

CY - INDUSTRY SURVEY Serial number.

CY - INDUSTRY SURVEY Serial number. Serial number. INTRO. Καλημέρα / Καλησπέρα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον/ την κ.... INTERVIEWER: ΕΡΕΥΝΗΤΗ ΖΗΤΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ SCRIPT S1. ΕΡΕΥΝΗΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΟ ΜΗΝΑ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *8175930111* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2017 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία VIRTUAL REALITY - 360 Stereoscopic Τεχνολογία Εικονικής Πραγματικότητας VR -360 Ο υποψήφιος επισκέπτης έχει πλέον την δυνατότητα «να δοκιμάσει πριν αγοράσει», και αυτό συνεπάγεται ένα τεράστιο

Διαβάστε περισσότερα

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο ΔΘΝΙΚΟ ΜΔΣΟΒΙΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΙΟ ΥΟΛΗ ΝΑΤΠΗΓΩΝ ΜΗΥΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΥΑΝΙΚΩΝ Γιπλυμαηική Δπγαζία «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο Σπιμελήρ Δξεηαζηική

Διαβάστε περισσότερα

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click

Διαβάστε περισσότερα

Faculty of Management and. Economics. Master s Thesis. Πορεία Ναύλων και Οικονομία: Παράγοντες που επηρεάζουν τους Δείκτες Ναύλων της Ναυτιλίας

Faculty of Management and. Economics. Master s Thesis. Πορεία Ναύλων και Οικονομία: Παράγοντες που επηρεάζουν τους Δείκτες Ναύλων της Ναυτιλίας Faculty of Management and Economics Master s Thesis Πορεία Ναύλων και Οικονομία: Παράγοντες που επηρεάζουν τους Δείκτες Ναύλων της Ναυτιλίας ΓΙΩΡΚΑΣ ΑΝΤΡΕΑΣ ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ : ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΟΥΚΝΙΔΗΣ Limassol,

Διαβάστε περισσότερα

Το ταξίδι των ευκαιριών ξεκινά!

Το ταξίδι των ευκαιριών ξεκινά! Το ταξίδι των ευκαιριών ξεκινά! Τι είναι η ΜΙΤΕ; Η MITE διοργανώνεται στην Αθήνα και επιδιώκει να επιτευχθεί η μεγαλύτερη συνάντηση ανθρώπων από την τουριστική βιομηχανία της Νοτιοανατολικής Μεσογείου.Η

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *1880009435* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2018 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας» ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΥ «ΠΑΙ ΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ» ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που εκπονήθηκε για τη

Διαβάστε περισσότερα

ELEVEN THE FASHI- ON PRO- JECT

ELEVEN THE FASHI- ON PRO- JECT ELEVEN THE FASHI- ON PRO- JECT 03 ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ Είμαστε η μοναδική ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ που ασχολείται αποκλειστικά με τον κλάδο της ένδυσης. Εδώ και 17 ΧΡΟΝΙΑ συνεργαζόμαστε με τα πιο επιτυχημένα brands

Διαβάστε περισσότερα

5.4 The Poisson Distribution.

5.4 The Poisson Distribution. The worst thing you can do about a situation is nothing. Sr. O Shea Jackson 5.4 The Poisson Distribution. Description of the Poisson Distribution Discrete probability distribution. The random variable

Διαβάστε περισσότερα

Πρός: Όλα τα μέλη του ΚΕΒΕ 08/11/18. Θέμα: Συνέδριο «Reshaping the hospitality industry challenges & opportunities for Cypriot SME s»

Πρός: Όλα τα μέλη του ΚΕΒΕ 08/11/18. Θέμα: Συνέδριο «Reshaping the hospitality industry challenges & opportunities for Cypriot SME s» Πρός: Όλα τα μέλη του ΚΕΒΕ 08/11/18 Απο: Τμήμα Υπηρεσιών & Εμπορίου Θέμα: Συνέδριο «Reshaping the hospitality industry challenges & opportunities for Cypriot SME s» Αγαπητά μέλη, Σας κοινοποιούμε πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE «ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE We would like to invite you to participate in GAMIAN- Europe research project. You should only participate if you want to and choosing

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Χανιά. 3,6 & 8 ημέρες. Ξενοδοχεία. Μπροστά είναι η θάλασσα και πίσω τα Βουνά σου, Χανιά μου με σκλάβωσες με την πλούσια ομορφιά σου..

Χανιά. 3,6 & 8 ημέρες. Ξενοδοχεία. Μπροστά είναι η θάλασσα και πίσω τα Βουνά σου, Χανιά μου με σκλάβωσες με την πλούσια ομορφιά σου.. Μπροστά είναι η θάλασσα και πίσω τα Βουνά σου, Χανιά μου με σκλάβωσες με την πλούσια ομορφιά σου.. Διακοπές - Fly & Drive Κρητική μαντινάδα Χανιά 3,6 & 8 ημέρες Ξενοδοχεία HOTEL THEO 4* Βρίσκεται στην

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.  Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:. ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,

Διαβάστε περισσότερα

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS CHAPTER 5 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS EXERCISE 104 Page 8 1. Find the positive root of the equation x + 3x 5 = 0, correct to 3 significant figures, using the method of bisection. Let f(x) =

Διαβάστε περισσότερα

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα

Διαβάστε περισσότερα

ξενοδοχείο Villa Platanias Beach Apartment Hotel

ξενοδοχείο Villa Platanias Beach Apartment Hotel Το ξενοδοχείο Villa Platanias Beach Apartment Hotel σας επιτρέπει να καλομάθετε τον εαυτό σας και να απολαύσετε όμορφες καλοκαιρινές μέρες, ακριβώς στο κέντρο του γνωστού θερέτρου του Πλατανιά, λίγα χιλιόμετρα

Διαβάστε περισσότερα

Επιχειρηματική Αποστολή και Φόρουμ, Τελ Αβίβ, Ισραήλ Νοεμβρίου 2014

Επιχειρηματική Αποστολή και Φόρουμ, Τελ Αβίβ, Ισραήλ Νοεμβρίου 2014 Λευκωσία 14 Οκτωβρίου 2014 TO: Όλα τα μέλη του ΚΕΒΕ και Μέλη του Κύπρο-Ισραηλίτικου Επιχειρηματικού Συνδέσμου Επιχειρηματική Αποστολή και Φόρουμ, Τελ Αβίβ, Ισραήλ 25-27 Νοεμβρίου 2014 Το Κυπριακό Εμπορικό

Διαβάστε περισσότερα

The Simply Typed Lambda Calculus

The Simply Typed Lambda Calculus Type Inference Instead of writing type annotations, can we use an algorithm to infer what the type annotations should be? That depends on the type system. For simple type systems the answer is yes, and

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV 4 March 2014 Immediately/At once I arrive/reach αμέσως φτάνω I arrive I start/begin Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ) S.Past : έφτασα ξεκίνησα S.Future :

Διαβάστε περισσότερα

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ WELCOME TO ST. CATHERINE S GREEK SCHOOL! WEEKDAY GREEK SCHOOL - REGISTRATION FORM SCHOOL YEAR 2016-2017 ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

1ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

1ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ 1ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ H «NOSTOS» GREEK ALTERNATIVE TOURISM EXPO 2016 είναι μια έκθεση εξ ολοκλήρου αφιερωμένη στον τομέα του εναλλακτικού τουρισμού, ο οποίος και αποτελεί

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση για νέο αρχαιολογικό μουσείο Πειραιά

Πρόταση για νέο αρχαιολογικό μουσείο Πειραιά Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας - Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Επιβλέπων καθηγητής: Καναρέλης Θεοκλής Φοιτητής: Λαουτάρης Μάνος Διπλωματική εργασία Βόλος 2012 Πρόταση για νέο αρχαιολογικό μουσείο Πειραιά Η ιδέα

Διαβάστε περισσότερα

45% of dads are the primary grocery shoppers

45% of dads are the primary grocery shoppers 45% of dads are the primary grocery shoppers 80% for millennial dads Y&R New York North America s study on dads Shutterfly greeting cards/2014 Goodbye daddy rule. Hello daddy cool! Οι new generation daddiesέχουν

Διαβάστε περισσότερα

Πέτρος Γ. Οικονομίδης Πρόεδρος και Εκτελεστικός Διευθυντής

Πέτρος Γ. Οικονομίδης Πρόεδρος και Εκτελεστικός Διευθυντής Πέτρος Γ. Οικονομίδης Πρόεδρος και Εκτελεστικός Διευθυντής 8th e-business & Social Media World Conference 2019Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2019 Αθήνα, Divani Caravel Hotel 1 Παρουσίαση Η ευκαιρία Σύγχρονες

Διαβάστε περισσότερα

Σπουδάστρια Δακανάλη Νικολέτα Α.Μ. 5567. "Πώς η εξέλιξη της τεχνολογίας επηρεάζει την απόδοση των επιχειρήσεων" ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Σπουδάστρια Δακανάλη Νικολέτα Α.Μ. 5567. Πώς η εξέλιξη της τεχνολογίας επηρεάζει την απόδοση των επιχειρήσεων ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΑΝ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Σπουδάστρια Δακανάλη Νικολέτα Α.Μ. 5567 "Πώς η εξέλιξη της τεχνολογίας επηρεάζει την

Διαβάστε περισσότερα

INDUSTRY SURVEY 2015/2016. Serial number. INTRO. Καλημέρα / Καλησπέρα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον/ την κ...

INDUSTRY SURVEY 2015/2016. Serial number. INTRO. Καλημέρα / Καλησπέρα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον/ την κ... INDUSTRY SURVEY 2015/2016 Serial number. INTRO. Καλημέρα / Καλησπέρα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον/ την κ.... INTERVIEWER: ΕΡΕΥΝΗΤΗ ΖΗΤΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ SCRIPT S1. ΕΡΕΥΝΗΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *3148288373* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2016 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HACCP ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *4358398658* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2015 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση. Ανάπτυξη Ικανοτήτων Μαθητών 12 Δεκεμβρίου, 2015

Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση. Ανάπτυξη Ικανοτήτων Μαθητών 12 Δεκεμβρίου, 2015 Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση Ανάπτυξη Ικανοτήτων Μαθητών 12 Δεκεμβρίου, 2015 Επιχειρηματικότητα Τι παεί να πει ο όρος επιχειρηματικότητα στο πλαίσιο της εκπαίδευσης? Έννοιες και Γνώσεις Που σχετίζονται

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR From: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor [mailto:dtati@otenet.gr] Sent: Tuesday, April 12, 2011 1:17 PM To: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor Subject: FAIR ANNOUNCEMENT AND

Διαβάστε περισσότερα

Fun island resort 3 Star

Fun island resort 3 Star Fun island resort 3 Star Fun Island offers a wonderful blend of Fun and Sun. The Massive lagoon of the island provides ideal conditions for a variety of water sports and the powder white beaches offer

Διαβάστε περισσότερα

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Περιεχόμενα Contents 01 02 03 04 05 06 Ποιοί Είμαστε - Who we are Τι κάνουμε - What we do Τι κάνουμε διαφορετικά - What we do differently Τι έχουμε πετύχει - What

Διαβάστε περισσότερα

2 Composition. Invertible Mappings

2 Composition. Invertible Mappings Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

IMES DISCUSSION PAPER SERIES

IMES DISCUSSION PAPER SERIES IMES DISCUSSION PAPER SERIES Will a Growth Miracle Reduce Debt in Japan? Selahattin mrohorolu and Nao Sudo Discussion Paper No. 2011-E-1 INSTITUTE FOR MONETARY AND ECONOMIC STUDIES BANK OF JAPAN 2-1-1

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΛ ΙΒΕΣ 01/01/2011 31/10/2011. Paradise Island Resort 5* www.villahotels.com. Πρωινό. Πρωινό

ΜΑΛ ΙΒΕΣ 01/01/2011 31/10/2011. Paradise Island Resort 5* www.villahotels.com. Πρωινό. Πρωινό Paradise Island Resort 5* www.villahotels.com Superior Beach Bungalow Haven Villa 07/01-20/04/11 1.249 124 21/04-25/07/11 999 74 26/07-31/08/11 1.149 104 1.030 80 07/01-20/04/11 1.680 210 21/04-31/10/11

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according

Διαβάστε περισσότερα