Evo lu t io n EV-1, Ελληνικ ά Ημερομηνία: Αριθμός εγγράφου: EL 2013 Raymarine UK Limited

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Evo lu t io n EV-1, Ελληνικ ά Ημερομηνία: 05-2013 Αριθμός εγγράφου: 87180-2-EL 2013 Raymarine UK Limited"

Transcript

1 Evo lu t io n EV-1, ACU-1 0 0, ACU-2 0 0, ACU-3 0 0, ACU Εγκ α τ ά σ τ α σ η Ελληνικ ά Ημερομηνία: Αριθμός εγγράφου: EL 2013 Raymarine UK Limited

2

3 Σημείωση για τα εμπορικά σήματα και τις ευρεσιτεχνίες Οι ονομασίες Autohelm, hsb 2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalk NG, SeaTalk HS και Sportpilot είναι σήματα κατατεθέντα της Raymarine UK Limited. Οι ονομασίες RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder και Raymarine είναι σήματα κατατεθέντα της Raymarine Holdings Limited. Η ονομασία FLIR είναι σήμα κατατεθέν της FLIR Systems, Inc. ή/και των θυγατρικών της. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα, εμπορικά ονόματα ή επωνυμίες εταιριών που αναφέρονται στο παρόν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για λόγους αναγνώρισης και αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Αυτό το προϊόν προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες, ευρεσιτεχνίες σχεδίων, εκκρεμείς ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς ευρεσιτεχνίες σχεδίων. Δήλωση καλής χρήσης Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερα από τρία αντίγραφα του παρόντος εγχειριδίου για προσωπική σας χρήση. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περαιτέρω αντίγραφα ή να διανείμετε ή να χρησιμοποιήσετε το εγχειρίδιο με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό, της εμπορικής εκμετάλλευσης του εγχειριδίου ή της παροχής ή της πώλησης αντιγράφων σε τρίτους. Ενημερώσεις λογισμικού Για να δείτε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού για το προϊόν σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία web Εγχειρίδια για το προϊόν Οι πιο πρόσφατες εκδόσεις όλων των αγγλικών και μεταφρασμένων εγχειριδίων διατίθενται προς λήψη σε μορφή PDF στην τοποθεσία web Ελέγξτε την τοποθεσία web για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια. Copyright 2013 Raymarine UK Ltd. All rights reserved. Ελληνικά Αριθμός εγγράφου: Ημερομηνία:

4

5 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Σημαντικές πληροφορίες... 7 Οδηγίες ασφαλείας... 7 Γενικές πληροφορίες... 7 Κεφάλαιο 2 Σχεδιασμός εγκατάστασης Πληροφορίες εγχειριδίου Λίστα ελέγχου εγκατάστασης Χειριστήρια αυτόματου πιλότου Συστήματα μετάδοσης κίνησης Ενσωμάτωση στο σύστημα Παράδειγμα: Τυπικό βασικό σύστημα ACU Παράδειγμα: Τυπικό διευρυμένο σύστημα ACU Παράδειγμα: Τυπικό σύστημα ACU-200, ACU-300, ACU Seatalk ng Κεφάλαιο 3 Καλώδια και συνδέσεις Γενικές οδηγίες καλωδίωσης Συνδέσεις Σύνδεση τροφοδοσίας Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης Σύνδεση Σύνδεση SeaTalk Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης Σύνδεση διακόπτη αδράνειας ACU-200, ACU-300, ACU Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση Εγκατάσταση μονάδας EV Εγκατάσταση μονάδας ACU Έλεγχοι μετά την εγκατάσταση Ρύθμιση συστήματος αυτόματου πιλότου Ενδείξεις LED EV Ενδείξεις LED ACU Ειδοποιήσεις Κεφάλαιο 5 Συντήρηση και υποστήριξη Επισκευή και συντήρηση Καθαρισμός Υποστήριξη πελατών Raymarine Παράρτημα A Ανταλλακτικά Παράρτημα B Τεχνικές προδιαγραφές EV-1 και EV Παράρτημα C Τεχνικές προδιαγραφές ACU Παράρτημα D Προτάσεις NMEA 2000 (PGN) EV-1 και EV Παράρτημα E Προτάσεις NMEA 2000 (PGN) ACU

6 6 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

7 Κεφάλαιο 1: Σημαντικές πληροφορίες Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση: Εγκατάσταση συστήματος αυτόματου πιλότου Επειδή η σωστή απόδοση του συστήματος διεύθυνσης ενός σκάφους είναι κρίσιμης σημασίας για λόγους ασφάλειας, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ να αναθέσετε την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό αντιπρόσωπο της Raymarine. Για να έχετε πλήρη κάλυψη από την εγγύηση, θα πρέπει να μπορείτε να αποδείξετε ότι η εγκατάσταση και η αρχική ρύθμιση αυτού του προϊόντος έγινε από εξουσιοδοτημένο τεχνικό αντιπρόσωπο της Raymarine. Προειδοποίηση: Εγκατάσταση και λειτουργία του προϊόντος Το προϊόν αυτό πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί, ζημιές στο σκάφος ή/και κακή απόδοση του προϊόντος. Προειδοποίηση: Φροντίστε να παρακολουθείτε την κάμερα σε μόνιμη βάση Θα πρέπει να παρακολουθείτε την κάμερα σε μόνιμη βάση. Έτσι, θα μπορείτε να ανταποκρίνεστε άμεσα στις διάφορες καταστάσεις όπως αυτές εξελίσσονται. Εάν δεν παρακολουθείτε την κάμερα σε μόνιμη βάση, θέτετε τον εαυτό σας, το σκάφος σας και άλλους σε σοβαρό κίνδυνο. Προειδοποίηση: Διασφάλιση ασφαλούς πλοήγησης Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο ως βοήθημα στην πλοήγηση και δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται αντί της ορθής κρίσης κατά την πλοήγηση. Μόνο οι επίσημοι χάρτες και οι οδηγίες προς ναυτιλλομένους της χώρας περιέχουν όλες τις τρέχουσες πληροφορίες που απαιτούνται για ασφαλή πλοήγηση και ο καπετάνιος είναι υπεύθυνος για την ορθή χρήση τους. Η αξιοποίηση των επίσημων χαρτών και των οδηγιών προς ναυτιλλομένους της χώρας, καθώς και η προσοχή και η κατάλληλη ικανότητα πλοήγησης, κατά τη χρήση αυτού ή άλλου προϊόντος της Raymarine, αποτελούν ευθύνη του χρήστη. Προειδοποίηση: Πιθανή πηγή ανάφλεξης Το παρόν προϊόν ΔΕΝ είναι εγκεκριμένο για χρήση σε επικίνδυνα/εύφλεκτα περιβάλλοντα. ΜΗΝ εγκαθιστάτε σε επικίνδυνο/εύφλεκτο περιβάλλον (όπως σε ένα μηχανοστάσιο ή κοντά σε δεξαμενές καυσίμων). Προειδοποίηση: Απενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος του σκάφους είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση του προϊόντος. ΜΗΝ συνδέετε ή αποσυνδέετε τον εξοπλισμό με την τροφοδοσία ενεργοποιημένη, εκτός εάν υποδεικνύεται στο παρόν έγγραφο. Προειδοποίηση: Γείωση προϊόντος Πριν τροφοδοτήσετε αυτό το προϊόν με ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι έχει γειωθεί σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του οδηγού. Προειδοποίηση: Συστήματα θετικής γείωσης Μην συνδέσετε αυτήν τη μονάδα σε σύστημα με θετική γείωση. Προσοχή: Προστασία τροφοδοσίας ρεύματος Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πηγή ρεύματος προστατεύεται επαρκώς μέσω μιας ασφάλειας με επαρκή αξιολόγηση ή ενός αυτόματου διακόπτη κυκλώματος. Προσοχή: Επισκευή και συντήρηση Το παρόν προϊόν δεν περιέχει στοιχεία που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για θέματα συντήρησης και επισκευής απευθυνθείτε στους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Raymarine. Η μη εξουσιοδοτημένη επισκευή μπορεί να επηρεάσει την εγγύησή σας. Γενικές πληροφορίες Οδηγίες εγκατάστασης EMC Ο εξοπλισμός και τα εξαρτήματα της Raymarine συμφωνούν με τους κατάλληλους κανονισμούς Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC), για να ελαχιστοποιούν τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ανάμεσα στον εξοπλισμό και να ελαχιστοποιούν την επίδραση που θα μπορούσαν να έχουν αυτές οι παρεμβολές στην απόδοση του συστήματός σας Απαιτείται σωστή εγκατάσταση για να εξασφαλιστεί η ακεραιότητα της απόδοσης EMC. Για βέλτιστη απόδοση EMC συνιστούμε όποτε είναι δυνατόν: Ο εξοπλισμός και τα καλώδια Raymarine που είναι συνδεδεμένα σε αυτό να βρίσκονται: Τουλάχιστον 1 μ. (3 πόδια) μακριά από οποιοδήποτε εξοπλισμό που μεταδίδει ή από καλώδια που μεταφέρουν ραδιοσήματα π.χ. ραδιόφωνα VHF, καλώδια και κεραίες. Στην περίπτωση ραδιοφώνων SSB, η απόσταση πρέπει να αυξηθεί σε 7 πόδια (2 μ.). Περισσότερο από 2 μ. (7 πόδια) μακριά από την εμβέλεια μιας ακτίνας ραντάρ. Μια ακτίνα ραντάρ συνήθως υποτίθεται ότι εξαπλώνεται κατά 20 μοίρες επάνω και κάτω από το στοιχείο ραντάρ. Το προϊόν να τροφοδοτείται από ξεχωριστή μπαταρία από αυτή που χρησιμοποιείται για την εκκίνηση της μηχανής. Είναι σημαντική η αποφυγή της ακανόνιστης συμπεριφοράς και της απώλειας δεδομένων, η οποία μπορεί να προκληθεί εάν το σύστημα εκκίνησης της μηχανής δεν διαθέτει ξεχωριστή μπαταρία. Να χρησιμοποιούνται τα ειδικά καλώδια Raymarine. Να μην κόβετε ή επιμηκύνετε τα καλώδια, εκτός και εάν αυτό περιγράφεται με ακρίβεια στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Σημείωση: Όταν περιορισμοί της εγκατάστασης αποτρέπουν οποιεσδήποτε από τις παραπάνω προτάσεις, να εξασφαλίζετε πάντα το μέγιστο δυνατό διαχωρισμό ανάμεσα στα διαφορετικά στοιχεία του ηλεκτρικού εξοπλισμού, για να παρέχετε τις καλύτερες συνθήκες απόδοσης EMC στη διάρκεια της εγκατάστασης Σημαντικές πληροφορίες 7

8 Είσοδος νερού ACU-100 Αποποίηση ευθύνης για είσοδο νερού. Παρότι η αδιαβροχοποίηση αυτού του προϊόντος πληροί τα πρότυπα IPX2 (για τον πίνακα συνδέσεων) και IPX6 (για τα ηλεκτρονικά στοιχεία του συστήματος μετάδοσης κίνησης), μπορεί να παρουσιαστεί είσοδος νερού και, κατά συνέπεια, βλάβη του εξοπλισμού, εάν τα προϊόντα υποστούν εμπορική πλύση υψηλής πίεσης. Η Raymarine δεν παρέχει εγγύηση για προϊόντα που έχουν πλυθεί με μεγάλη πίεση. Είσοδος νερού ACU-200, ACU-300, ACU-400 Αποποίηση ευθύνης για είσοδο νερού για τις μονάδες ACU-200, ACU-300 και ACU-400 Τα προϊόντα αυτά διαθέτουν προστασία από την είσοδο σταγόνων. Μπορεί να παρατηρηθεί είσοδος νερού και, κατά συνέπεια, βλάβη του εξοπλισμού, εάν το προϊόν πλυθεί με μεγάλη πίεση. Η Raymarine δεν παρέχει εγγύηση για προϊόντα που έχουν πλυθεί με μεγάλη πίεση. Είσοδος νερού EV-1 και EV-2 Αποποίηση ευθύνης για είσοδο νερού Παρότι η αδιαβροχοποίηση αυτών των προϊόντων πληροί το πρότυπο IPX6, μπορεί να παρουσιαστεί είσοδος νερού και, κατά συνέπεια, βλάβη του εξοπλισμού, εάν τα προϊόντα υποστούν εμπορική πλύση υψηλής πίεσης. Η Raymarine δεν παρέχει εγγύηση για προϊόντα που έχουν πλυθεί με μεγάλη πίεση. Συσκευή εξασθένισης φερρίτη Τα καλώδια της Raymarine μπορεί να είναι τοποθετημένα με συσκευές εξασθένισης φερρίτη. Είναι σημαντικές για τη διόρθωση της απόδοσης της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Εάν είναι απαραίτητη η απομάκρυνση φερρίτη για οποιοδήποτε σκοπό (π.χ. εγκατάσταση ή συντήρηση), πρέπει να επανατοποθετηθεί στην αρχική θέση πριν από τη χρήση του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε μόνο φερρίτες του σωστού τύπου, οι οποίοι παρέχονται από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Raymarine. Είναι σημαντικό να δηλώσετε το προϊόν σας για να δικαιούστε όλα τα προνόμια της εγγύησης. Η συσκευασία της μονάδας περιλαμβάνει μια ετικέτα γραμμωτού κώδικα που υποδεικνύει τον αριθμό σειράς της μονάδας. Θα χρειαστείτε αυτόν τον αριθμό σειράς κατά την online δήλωση του προϊόντος. Συνιστάται να κρατήσετε την ετικέτα για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτήν στο μέλλον. ΔΝΟ και Διεθνής Σύμβαση SOLAS Ο εξοπλισμός που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο προορίζεται για χρήση σε θαλάσσια σκάφη αναψυχής και σκάφη εργασίας που δεν καλύπτονται από το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) και τους κανονισμούς κατοχής επίσημων ναυτικών χαρτιών της Διεθνούς Σύμβασης SOLAS περί ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα. Τεχνική ακρίβεια Από όσο γνωρίζουμε, οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο ήταν σωστές κατά το χρόνο της παραγωγής του. Ωστόσο, η Raymarine δεν μπορεί να λάβει την ευθύνη για ανακρίβειες ή παραλείψεις που μπορεί να περιέχει. Επιπλέον, η πολιτική της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων που υιοθετούμε μπορεί να επιφέρει αλλαγή των προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση. Ως αποτέλεσμα, η Raymarine δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν διαφορές ανάμεσα στο προϊόν και στο παρόν έγγραφο. Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση της τεκμηρίωσης του προϊόντος, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Raymarine στο web (www.raymarine.com). Συνδέσεις σε άλλο εξοπλισμό Απαιτήσεις για φερρίτες σε καλώδια που δεν προέρχονται από την Raymarine Εάν ο εξοπλισμός σας Raymarine πρόκειται να συνδεθεί σε άλλο εξοπλισμό με χρήση καλωδίου το οποίο δεν παρέχεται από την Raymarine, ΠΡΕΠΕΙ πάντα να είναι συνδεδεμένη μια συσκευή εξασθένισης φερρίτη με το καλώδιο που βρίσκεται κοντά στη μονάδα Raymarine. Δήλωση συμμόρφωσης Η Raymarine UK Ltd. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Μπορείτε να δείτε το αρχικό πιστοποιητικό της Δήλωσης συμμόρφωσης στην σχετική σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση Απόρριψη προϊόντος Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την Οδηγία WEEE. Η Oδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) απαιτεί την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ενώ η Oδηγία WEEE δεν ισχύει για ορισμένα προϊόντα Raymarine, υποστηρίζουμε την πολιτική της και σας ζητάμε να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος. Δήλωση εγγύησης Για να δηλώσετε την κατοχή προϊόντος Raymarine, επισκεφθείτε τη διεύθυνση και πραγματοποιήστε τη δήλωση online. 8 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

9 Κεφάλαιο 2: Σχεδιασμός εγκατάστασης Περιεχόμενα κεφαλαίου 2.1 Πληροφορίες εγχειριδίου στη σελίδα Λίστα ελέγχου εγκατάστασης στη σελίδα Χειριστήρια αυτόματου πιλότου στη σελίδα Συστήματα μετάδοσης κίνησης στη σελίδα Ενσωμάτωση στο σύστημα στη σελίδα Παράδειγμα: Τυπικό βασικό σύστημα ACU-100 στη σελίδα Παράδειγμα: Τυπικό διευρυμένο σύστημα ACU-100 στη σελίδα Παράδειγμα: Τυπικό σύστημα ACU-200, ACU-300, ACU-400 στη σελίδα Seatalk ng στη σελίδα 21 Σχεδιασμός εγκατάστασης 9

10 2.1 Πληροφορίες εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση του συστήματος αυτόματου πιλότου Evolution. Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει πληροφορίες που σας βοηθούν στα εξής: Να σχεδιάσετε το σύστημα αυτόματου πιλότου και να εξασφαλίσετε όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό. Να εγκαταστήσετε και να συνδέσετε τη μονάδα EV-1 και τη μονάδα ACU (εφόσον υπάρχει) ως μέρος του συστήματος αυτόματου πιλότου. Να βρείτε υποστήριξη, εάν είναι απαραίτητο. Το παρόν, καθώς και άλλα εγχειρίδια τεκμηρίωσης προϊόντων Raymarine, διατίθεται για λήψη σε μορφή PDF από τη διεύθυνση Σχετικά προϊόντα Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα παρακάτω προϊόντα: Κωδικός Όνομα Περιγραφή E70096 EV-1 Αισθητήρας αναφοράς θέσης και κατεύθυνσης (AHRS) E70098 ACU-100 Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) E70099 ACU-200 Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) E70139 ACU-300 Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) E70100 ACU-400 Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) Εγχειρίδια Evolution Μέγιστη συνεχής έξοδος ισχύος συστήματος μετάδοσης κίνησης Δεν ισχύει 7A 15A 5 A 30A Η παρακάτω τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη για το προϊόν σας. Τεκμηρίωση Evolution Περιγραφή Οδηγίες εγκατάστασης συστήματος αυτόματου πιλότου Evolution Σχεδιάστε και εγκαταστήστε ένα σύστημα αυτόματου πιλότου που περιλαμβάνει έναν αισθητήρα αναφοράς θέσης και πορείας (AHRS) EV-1 και μια μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU). Οδηγίες εγκατάστασης συστήματος αυτόματου πιλότου Evolution DBW Σχεδιάστε και εγκαταστήστε ένα σύστημα αυτόματου πιλότου "Drive-By-Wire" (DBW) που περιλαμβάνει έναν αισθητήρα αναφοράς θέσης και πορείας (AHRS) EV-2. Κωδικός Εγχειρίδια p70/p70r Περιγραφή Οδηγίες εγκατάστασης και αρχικής ρύθμισης p70/p70r Οδηγός γρήγορης αναφοράς p70/p70r Εγχειρίδιο αναφοράς χρήστη p70/p70r Κωδικός Εγχειρίδια συστήματος Περιγραφή Εγχειρίδιο αναφοράς συστήματος Σχεδίαση και σύνδεση συστημάτων στο δίκτυο Εγχειρίδιο μετατροπέα SeaTalk Εγκατάσταση και σύνδεση μετατροπέα SeaTalk - Επισκόπηση προϊόντος Αριθμός εξαρτήματος Το Evolution είναι ένα σύστημα ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που σας παρέχει τη δυνατότητα να χειρίζεστε το σύστημα διεύθυνσης του σκάφους σας μέσω του αυτόματου πιλότου. Σε συνδυασμό με μια συμβατή κεφαλή ελέγχου πιλότου, τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution επιτρέπουν τον απευθείας χειρισμό του συστήματος διεύθυνσης του σκάφους και παρέχουν εντολές πλοήγησης, όπως πλοήγηση σε προκαθορισμένες πορείες και σημεία διαδρομής, για παράδειγμα. Το σύστημα Evolution παρέχει ορισμένες λειτουργίες που διασφαλίζουν ευκολία εγκατάστασης και ελάχιστες ρυθμίσεις: Επιλογές ευέλικτης τοποθέτησης Η μονάδα EV-1 μπορεί να τοποθετηθεί επίπεδα στο κατάστρωμα ή εναλλακτικά σε βραχίονα, για απευθείας τοποθέτηση σε κατάρτι, τοίχο ή άλλη επιφάνεια. Σημείωση: Το βέλος στην πρόσοψη της μονάδας EV-1 πρέπει να είναι παράλληλα ευθυγραμμισμένο με την πλώρη του σκάφους (κατά μήκος του διαμήκη άξονα του σκάφους). Απλές συνδέσεις Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution συνδέονται με εύκολο και απλό τρόπο σε ένα καλώδιο κεντρικού δικτύου (backbone). Υψηλή ακρίβεια Ακριβής διατήρηση πορείας, έως και +/- 2 μοίρες, σε όλες τις συνθήκες. Ενσωματωμένος αισθητήρας αναφοράς θέσης και κατεύθυνσης Δεν απαιτείται πρόσθετη πυξίδα ηλεκτρονικού τύπου (fluxgate). Αυτόματη ρύθμιση Δεν απαιτείται βαθμονόμηση. Οι ρυθμίσεις ευαισθησίας πηδαλίου διεύθυνσης, απόσβεσης πηδαλίου διεύθυνσης και αντίθετου πηδαλίου διεύθυνσης, καθώς και οι ρυθμίσεις βαθμονόμησης πυξίδας που απαιτούνται από τα υπάρχοντα συστήματα αυτόματου πιλότου δεν είναι πλέον απαραίτητες. Το σύστημα Evolution αποτελείται από τα εξής εξαρτήματα: 10 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

11 Εξάρτημα Αυτόματος πιλότος EV-1 με αισθητήρα αναφοράς θέσης και κατεύθυνσης (AHRS) Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) Σκοπός Ο κύριος αισθητήρας κατεύθυνσης και υπολογιστής πορείας, με ενσωματωμένο αισθητήρα αναφοράς θέσης 9 αξόνων. Ο αισθητήρας αυτός αντικαθιστά την πυξίδα ηλεκτρονικού τύπου (fluxgate) που περιλαμβάνεται κατά κανόνα στα υπάρχοντα συστήματα αυτόματου πιλότου. Περιλαμβάνει τα κύρια ηλεκτρονικά εξαρτήματα τροφοδοσίας και μετάδοσης κίνησης για απευθείας σύνδεση με το σύστημα διεύθυνσης του σκάφους. Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Μονάδα ACU 1 2 Πακέτο τεκμηρίωσης 1 3 Βίδες (με περιστρεφόμενη κεφαλή) 2 4 Καλώδιο διακλάδωσης σε γυμνούς ακροδέκτες 1 μ. (3,3 πόδια) Παρεχόμενα εξαρτήματα ACU-200, ACU-300, ACU Παρεχόμενα εξαρτήματα EV-1 και EV x 2x 3x Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Πλαίσιο στήριξης 1 2 EV-1 / EV Δακτύλιος στεγανοποίησης 1 4 Βάση στήριξης 1 5 Δακτύλιος στεγανοποίησης 1 6 Βραχίονας επιτοίχιας τοποθέτησης 1 7 Βίδες για τοποθέτηση στο κατάστρωμα ή σε βραχίονα 8 Βίδες για βραχίονα επιτοίχιας τοποθέτησης 9 Πακέτο τεκμηρίωσης D Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Μονάδα ACU 1 2 Τεκμηρίωση 1 3 Καλώδιο τροφοδοσίας/διακλάδωσης μονάδας ACU 0,3 μ. (1,0 πόδια) 4 Μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης (Εάν υπάρχει. Για τη λίστα με τα παρεχόμενα εξαρτήματα, ανατρέξτε στο ξεχωριστό έντυπο εγκατάστασης.) 5 Πακέτο με βίδες που περιέχει: Σφιγκτήρες καλωδίων Βίδα με περιστρεφόμενη κεφαλή Ακέφαλη βίδα D Παρεχόμενα εξαρτήματα ACU x 4 D Σχεδιασμός εγκατάστασης 11

12 2.2 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης Η εγκατάσταση περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: Εργασία εγκατάστασης 1 Σχεδιάστε το σύστημά σας. 2 Συγκεντρώστε όλο τον απαιτούμενο εξοπλισμό και τα εργαλεία. 3 Τοποθετήστε τον εξοπλισμό. 4 Περάστε όλα τα καλώδια. 5 Ανοίξτε οπές για τα καλώδια και την τοποθέτηση. 6 Πραγματοποιήστε όλες τις συνδέσεις στον εξοπλισμό. 7 Στερεώστε τον εξοπλισμό στη θέση του. 8 Ενεργοποιήστε το σύστημα και ελέγξτε τη λειτουργία του. Σχεδιάγραμμα Το σχεδιάγραμμα είναι σημαντικό κομμάτι στο σχεδιασμό κάθε εγκατάστασης. Επίσης, είναι χρήσιμο για τυχόν μελλοντικές προσθήκες ή για τη συντήρηση του συστήματος. Το σχεδιάγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής: Τη θέση όλων των εξαρτημάτων Υποδοχές, τύπους καλωδίων, διαδρομές και μήκη Απαιτήσεις λογισμικού Η σωστή λειτουργία αυτού του προϊόντος απαιτεί έκδοση λογισμικού 2.0 ή νεότερη για τις κεφαλές ελέγχου αυτόματου πιλότου p70 και p70r. Απαιτούμενα πρόσθετα εξαρτήματα Για να ολοκληρωθεί το σύστημα αυτόματου πιλότου, εκτός από τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution, θα χρειαστείτε και τα παρακάτω εξαρτήματα και πηγές δεδομένων: Απαραίτητα: Συμβατή κεφαλή ελέγχου αυτόματου πιλότου Σύστημα μετάδοσης κίνησης κατάλληλο για το σκάφος σας και τις μονάδες Evolution EV-1 και ACU. Καλώδια τροφοδοσίας Συνιστώμενα: Συμβατή πηγή δεδομένων ταχύτητας Ο αυτόματος πιλότος χρησιμοποιεί τα δεδομένα ταχύτητας όταν κάνει υπολογισμούς σχετικά με την πλοήγηση. Κατ' ελάχιστο, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να προέρχονται από δέκτη GPS που παρέχει δεδομένα για την ταχύτητα στο έδαφος (SOG) ή, ιδανικά, από έναν αποκλειστικό αισθητήρα ταχύτητας. Συμβατή πηγή δεδομένων ανέμου (απαιτείται μόνο για τα ιστιοφόρα σκάφη) Ο αυτόματος πιλότος χρησιμοποιεί τα δεδομένα του ανεμοδείκτη ώστε να καθορίσει την πορεία σε σχέση με μια καθορισμένη γωνία ανέμου. Τα δεδομένα αυτά πρέπει να προέρχονται από έναν αναλογικό μορφοτροπέα ανέμου, συνδεδεμένο στο δίαυλο. Αισθητήρας γωνίας πηδαλίου διεύθυνσης Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση του αυτόματου πιλότου, η Raymarine συνιστά ανεπιφύλακτα να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης. Προαιρετικό: Πηγή δεδομένων θέσης Ο αυτόματος πιλότος χρησιμοποιεί δεδομένα θέσης κατά την τήρηση διαδρομών και τον υπολογισμό της βέλτιστης πορείας. Τα δεδομένα αυτά συνήθως προέρχονται από έναν δείκτη GPS συνδεδεμένο στο δίαυλο. Επισκόπηση πολλαπλών πηγών δεδομένων (MDS) Οι εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν πολλαπλές παρουσίες πηγών δεδομένων μπορούν να προκαλέσουν διενέξεις δεδομένων. Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι μια εγκατάσταση που διαθέτει περισσότερες από μία πηγές δεδομένων GPS. Η δυνατότητα MDS σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις διενέξεις που αφορούν τους παρακάτω τύπους δεδομένων: Θέση GPS. Κατεύθυνση. Βάθος. Ταχύτητα. Άνεμος. Συνήθως, η διαδικασία αυτή ολοκληρώνεται στο πλαίσιο της αρχικής εγκατάστασης ή κατά την προσθήκη νέου εξοπλισμού. Εάν η διαδικασία αυτή ΔΕΝ ολοκληρωθεί, το σύστημα επιχειρεί αυτόματα να επιλύσει διενέξεις δεδομένων. Ωστόσο, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή πηγής δεδομένων από το σύστημα, την οποία δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Εάν διατίθεται η δυνατότητα MDS, το σύστημα μπορεί να παραθέσει τις διαθέσιμες πηγές δεδομένων ώστε να επιλέξετε προτιμώμενη πηγή δεδομένων. Για να είναι διαθέσιμη η δυνατότητα MDS, όλα τα προϊόντα του συστήματος, τα οποία χρησιμοποιούν τις πηγές δεδομένων που αναφέρθηκαν προηγουμένως, πρέπει να είναι συμβατά με τη δυνατότητα MDS. Το σύστημα μπορεί να παραθέσει προϊόντα που ΔΕΝ είναι συμβατά. Ενδέχεται να απαιτηθεί αναβάθμιση του λογισμικού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμβατότητα αυτών των μη συμβατών προϊόντων. Για να αποκτήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό για τα προϊόντα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Raymarine στο Web (www.raymarine.com). Εάν δεν διατίθεται λογισμικό συμβατό με τη δυνατότητα MDS και ΔΕΝ θέλετε να πραγματοποιούνται αυτόματα απόπειρες επίλυσης διενέξεων δεδομένων από το σύστημα, μπορείτε να καταργήσετε ή να αντικαταστήσετε τυχόν μη συμβατά προϊόντα για να διασφαλίσετε ότι ο σύστημα είναι συνολικά συμβατό με τη δυνατότητα MDS. Εξαιρέσεις πολλαπλών πηγών δεδομένων Με το σύστημα Evolution, υπάρχουν πολλές σημαντικές εξαιρέσεις σε ό,τι αφορά το χειρισμό πολλαπλών πηγών για συγκεκριμένους τύπους δεδομένων. Συγκεκριμένα: Δεδομένα κατεύθυνσης Εάν ο χρήστης καθορίσει μια πηγή δεδομένων κατεύθυνσης εκτός του συστήματος Evolution, τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution θα συνδυάσουν αυτά τα δεδομένα κατεύθυνσης με τα δεδομένα του συστήματος από τη γυροσκοπική πυξίδα και το επιταχυνσιόμετρο και έπειτα θα χρησιμοποιήσουν τα βελτιωμένα δεδομένα κατεύθυνσης. Αυτά τα συνδυαστικά δεδομένα κατεύθυνσης θα είναι διαθέσιμα και στον υπόλοιπο εξοπλισμό του διαύλου. Δεδομένα γωνίας πηδαλίου διεύθυνσης Όταν υπάρχουν πολλαπλές πηγές πληροφοριών αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης, τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution παραβλέπουν τα δεδομένα γωνίας πηδαλίου διεύθυνσης που αποστέλλονται από άλλες μονάδες αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης, οι οποίες ΔΕΝ είναι συνδεδεμένες απευθείας στη μονάδα Evolution ACU. 12 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

13 STANDBY MODE S100 REMOTE PILOT 2.3 Χειριστήρια αυτόματου πιλότου Το σύστημα Evolution έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις κεφαλές ελέγχου αυτόματου πιλότου p70 και p70r. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με διάφορες άλλες κεφαλές ελέγχου αυτόματου πιλότου και SeaTalk, αλλά με περιορισμένη λειτουργικότητα D Χειριστήριο πιλότου 1* ST70+ 2* ST8002 3* ST6002 4* ST70 5* ST7002 SeaTalk (μέσω προαιρετικού μετατροπέα SeaTalk σε ) 6* Έξυπνο χειριστήριο (μόνο χειριστήριο επαναλήπτη) 7 p70r 8 p70 9* Τηλεχειριστήριο S100 (μόνο χειριστήριο επαναλήπτη) Σημείωση: * Τα στοιχεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) έχουν περιορισμένη λειτουργικότητα με το σύστημα Evolution. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους περιορισμούς και για τον τρόπο σύνδεσης μιας κεφαλής ελέγχου αυτόματου πιλότου SeaTalk σε σύστημα Evolution, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του μετατροπέα SeaTalk σε (87121). Σχεδιασμός εγκατάστασης 13

14 2.4 Συστήματα μετάδοσης κίνησης Το σύστημα μετάδοσης κίνησης διασυνδέεται με το σύστημα διεύθυνσης του σκάφους. Ο τύπος του συστήματος μετάδοσης κίνησης εξαρτάται από τον τύπο του σκάφους και τις δυνατότητες του σχετικού συστήματος διεύθυνσης. Τα συστήματα αυτόματου πιλότου Raymarine υποστηρίζουν τη χρήση υδραυλικών, μηχανικών και ηλεκτρικά υποβοηθούμενων πρυμναίων συστημάτων μετάδοσης κίνησης. Dxxxxx-x Κατηγορία συστήματος μετάδοσης κίνησης Υδραυλικές αντλίες Οι αυτόματοι πιλότοι της Raymarine συνδέονται στα υδραυλικά συστήματα διεύθυνσης μέσω μιας ανθεκτικής υδραυλικής αντλίας, κατάλληλης για τις δυνατότητες του υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης. Για να βρείτε την κατάλληλη αντλία, θα πρέπει να γνωρίζετε το μέγεθος (σε κυβικά εκατοστά) του εμβόλου του υδραυλικού κυλίνδρου που θα τοποθετηθεί στο πηδάλιο διεύθυνσης του σκάφους, εφόσον το σκάφος είναι εσωλέμβιο, ή στο σύστημα μετάδοσης κίνησης, εφόσον το σκάφος είναι εξωλέμβιο. Για να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του συστήματος διεύθυνσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε το ίδιο το έμβολο του κυλίνδρου για να διαπιστώσετε τη μάρκα και τον αριθμό μοντέλου. Αφού βρείτε αυτές τις πληροφορίες, ανατρέξτε στον πίνακα μεγεθών εμβόλων κυλίνδρων στην τοποθεσία web της Raymarine για να διαπιστώσετε ποια υδραυλική αντλία αυτόματου πιλότου είναι συμβατή με το υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης του σκάφους σας: Μηχανικά υδραυλικά γραμμικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Καθώς είναι σχεδιασμένα για μεγαλύτερα σκάφη, άνω των 20 τόνων, με μηχανικά συστήματα διεύθυνσης, τα υδραυλικά γραμμικά συστήματα μετάδοσης κίνησης διαθέτουν αμφίδρομη αντλία, ρεζερβουάρ και υδραυλικό έμβολο. Το υδραυλικό γραμμικό σύστημα μετάδοσης κίνησης συνδέεται στον κορμό του πηδαλίου διεύθυνσης μέσω ενός ανεξάρτητου βραχίονα λαγουδέρας. Μπορεί να χρειαστείτε βοηθητικά εξαρτήματα σύνδεσης, τα οποία θα πρέπει να προμηθευτείτε από τον κατασκευαστή του συστήματος διεύθυνσης. Το σύστημα διεύθυνσης του σκάφους πρέπει να διαθέτει δυνατότητα αντιστροφής της κίνησης από το πηδάλιο διεύθυνσης. Η σωστή επιλογή συστήματος μετάδοσης κίνησης εξαρτάται από το μέγιστο εκτόπισμα του σκάφους. Επιπλέον, τόσο η δομή του εξαρτισμού του σκάφους όσο και ο βραχίονας της λαγουδέρας (ή το τόξο του πηδαλίου διεύθυνσης) πρέπει να μπορούν να αντεπεξέρχονται στα μέγιστα επίπεδα ώθησης που παράγει το υδραυλικό γραμμικό σύστημα μετάδοσης κίνησης. Για τα δεδομένα μέγιστης ώθησης, ανατρέξτε στην ενότητα τεχνικών προδιαγραφών στις οδηγίες εγκατάστασης του υδραυλικού γραμμικού συστήματος μετάδοσης κίνησης. Μηχανικά γραμμικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Χρησιμοποιούνται σε ιστιοφόρα και κινούν απευθείας το πηδάλιο διεύθυνσης σπρώχνοντας το βραχίονα της λαγουδέρας ή το τόξο του πηδαλίου διεύθυνσης. Η σωστή επιλογή συστήματος μετάδοσης κίνησης εξαρτάται από το μέγιστο εκτόπισμα του σκάφους. Μηχανικά περιστροφικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Είναι σχεδιασμένα για συστήματα μηχανοκίνητων και ιστιοφόρων σκαφών, των οποίων ο χειρισμός μπορεί να γίνει από τη θέση του πηδαλίου μέσω αλυσoτροχού, π.χ. ντίζα και μοχλός. Μπορεί να χρειαστείτε προαιρετικούς αλυσοτροχούς για το σύστημα μετάδοσης κίνησης, καθώς επίσης και να τροποποιήσετε την αλυσίδα του πηδαλίου. Η σωστή επιλογή συστήματος μετάδοσης κίνησης εξαρτάται από το μέγιστο εκτόπισμα του σκάφους. Διαθέσιμοι τύποι Κατάλληλη μονάδα ACU Τύπος 0,5 ACU A Τύπος 1 ACU A Τύπος 2 ACU A Τύπος 3 ACU A Αντλία συνεχούς λειτουργίας (ηλεκτρομαγνητική) Τύπος 2 (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 22 τόνων) Τύπος 3 (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 35 τόνων) Τύπος 1 (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 11 τόνων) Τύπος 2, μικρό (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 15 τόνων) Τύπος 2, μεγάλο (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 20 τόνων) Τύπος 1 (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 11 τόνων) Τύπος 2 (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 20 τόνων) ACU-300 ACU-400 ACU-400 ACU-200 ACU-400 ACU-400 ACU-200 ACU-400 Μέγιστη συνεχής έξοδος ισχύος συστήματος μετάδοσης κίνησης που υποστηρίζει η μονάδα ACU: 5 A 30 A 30 A 15 A 30 A 30 A 15 A 30 A 14 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

15 Κατηγορία συστήματος μετάδοσης κίνησης Διαθέσιμοι τύποι Κατάλληλη μονάδα ACU Μέγιστη συνεχής έξοδος ισχύος συστήματος μετάδοσης κίνησης που υποστηρίζει η μονάδα ACU: Πρυμναίο σύστημα μετάδοσης κίνησης γενικής χρήσης Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εσωλέμβια/εξωλέμβια σκάφη με ηλεκτρικά υποβοηθούμενο σύστημα διεύθυνσης με ντίζα. ACU A Σύστημα μετάδοσης κίνησης με τιμόνι Μηχανοκίνητο σκάφος (αγωνιστικό σύστημα μετάδοσης κίνησης) Είναι σχεδιασμένο για μικρότερα, μηχανοκίνητα σκάφη με σύστημα διεύθυνσης του οποίου ο χειρισμός μπορεί να γίνει απευθείας από το πηδάλιο. Μηχανοκίνητα σκάφη (για σκάφη με μηχανικό σύστημα διεύθυνσης και μέγιστο εκτόπισμα 2 τόνων ή σκάφη με υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης με μέγιστο εκτόπισμα 3,181 τόνων) ACU A Σύστημα μετάδοσης κίνησης με τιμόνι Ιστιοφόρο Είναι σχεδιασμένο για μικρότερα, ιστιοφόρα σκάφη με σύστημα διεύθυνσης του οποίου ο χειρισμός μπορεί να γίνει απευθείας από το πηδάλιο. Ιστιοφόρα (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 7,5 τόνων) ACU A Σύστημα μετάδοσης κίνησης με λαγουδέρα Σχεδιασμένο για μικρότερα ιστιοφόρα σκάφη με λαγουδέρα Plus Tiller (για σκάφη με μέγιστο εκτόπισμα 6 τόνων) ACU A Σημείωση: Κατά τον προσδιορισμό του εκτοπίσματος του σκάφους σας, να προσθέτετε πάντα 20% για το πρόσθετο βάρος του καυσίμου, του εξοπλισμού, των προμηθειών και των επιβαινόντων. Σημείωση: Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον παραπάνω πίνακα αποτελούν αποκλειστικά και μόνο κατευθυντήριες γραμμές. Εάν δεν είστε σίγουροι σχετικά με το σωστό σύστημα μετάδοσης κίνησης για το σκάφος σας, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Raymarine ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Raymarine. Σχεδιασμός εγκατάστασης 15

16 2.5 Ενσωμάτωση στο σύστημα Τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution είναι συμβατά με μια μεγάλη γκάμα ναυτικών ηλεκτρονικών συσκευών SeaTalkng D Σημείωση: Για να αποφευχθούν ενδεχόμενα προβλήματα εύρους ζώνης δεδομένων, ΜΗΝ συνδέσετε δέκτη υπηρεσίας δελτίου καιρού SR50 σε δίαυλο που περιλαμβάνει εξαρτήματα αυτόματου πιλότου Evolution. Ο δέκτης SR50 πρέπει να συνδεθεί σε ξεχωριστό δίαυλο του συστήματος, απομονωμένο από το δίαυλο του που συνδέεται με τα εξαρτήματα του συστήματος Evolution. Στοιχείο Τύπος συσκευής Μέγιστος αριθμός Κατάλληλες συσκευές Συνδέσεις 1 Αισθητήρας κατεύθυνσης και υπολογιστής πορείας 1 EV-1 2 Κεντρικό δίκτυο (backbone) 1 3 Κεφαλή ελέγχου αυτόματου πιλότου Σημείωση: Όλες οι κεφαλές ελέγχου SeaTalk παρουσιάζουν περιορισμένη λειτουργικότητα με το σύστημα Evolution. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους περιορισμούς και για τον τρόπο σύνδεσης μιας κεφαλής ελέγχου αυτόματου πιλότου SeaTalk σε σύστημα Evolution, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του μετατροπέα SeaTalk σε (87121). Ανάλογα με το εύρος ζώνης και το φορτίο ισχύος του διαύλου. SeaTalk μέσω του προαιρετικού μετατροπέα SeaTalk σε p70 p70r ST70 / ST70+ (περιορισμένη λειτουργικότητα) ST6002 ST7002 ST8002 Τηλεχειριστήριο S100 (μόνο χειριστήριο επαναλήπτη) Έξυπνο χειριστήριο (μόνο χειριστήριο επαναλήπτη) SeaTalk μέσω του προαιρετικού μετατροπέα SeaTalk σε SeaTalk μέσω του προαιρετικού μετατροπέα SeaTalk σε 4 Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών Σημείωση: Το σύστημα Evolution EV-1 παρέχει δεδομένα κατεύθυνσης σε οθόνες πολλαπλών λειτουργιών για χρήση στις λειτουργίες χάρτη και ραντάρ, όπως επικάλυψη ραντάρ και MARPA. 6 New a, c, e Series: a65 / a67 / e7 / e7d / c95 / c97 / c125 / c127 / e95 / e97 / e125 / e127 / e165 C90W / C120W / C140W E90W / E120W / E140W 16 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

17 Στοιχείο Τύπος συσκευής Μέγιστος αριθμός Κατάλληλες συσκευές Συνδέσεις 5 Δέκτης GPS Ανάλογα με το εύρος ζώνης και το φορτίο ισχύος του διαύλου 6 Μονάδα ελέγχου συστήματος μετάδοσης κίνησης (ACU) 7 Μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης Τα δεδομένα θέσης GPS λαμβάνονται συνήθως από οθόνη πολλαπλών λειτουργιών. Εάν το σύστημά σας ΔΕΝ περιλαμβάνει οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ή εάν η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών που διαθέτετε ΔΕΝ περιλαμβάνει εσωτερικό δέκτη GPS, θα απαιτηθεί εξωτερικός δέκτης GPS. Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών με εσωτερικό δέκτη GPS RS125 GPS (μέσω προαιρετικού μετατροπέα SeaTalk σε ) RS130 GPS 1 ACU ACU-200 ACU-300 ACU Σύστημα μετάδοσης κίνησης 1 Για να δείτε μια λίστα με τα συμβατά συστήματα μετάδοσης κίνησης, ανατρέξτε στην ενότητα "Τύποι συστημάτων μετάδοσης κίνησης" αυτού του εγγράφου. 9 Δέκτης / πομποδέκτης AIS Σημείωση: Το σύστημα Evolution μπορεί να παρέχει πληροφορίες μαγνητικής κατεύθυνσης σε μονάδα AIS. Η μετάδοση των πληροφοριών κατεύθυνσης είναι προαιρετική για τους πομποδέκτες AIS, οι οποίοι μεταδίδουν μόνο πληροφορίες πραγματικής και ΟΧΙ μαγνητικής κατεύθυνσης. 1 AIS 350 AIS 650 Διάφορες, ανάλογα με τον τύπο του συστήματος μετάδοσης κίνησης 10 Μορφοτροπέας ταχύτητας/βάθους Ανάλογα με το εύρος ζώνης και το φορτίο ισχύος του διαύλου. Οποιοσδήποτε μορφοτροπέας συμβατός με το μετατροπέα itc-5 ή τη μονάδα μορφοτροπέων ST70 Συνδέσεις αναλογικού μορφοτροπέα μέσω μετατροπέα itc-5 ή μονάδας μορφοτροπέων ST70 Άλλες συνδέσεις μορφοτροπέα μέσω συμβατής μονάδας βυθόμετρου 11 Μορφοτροπέας ανέμου Raymarine Ανάλογα με το εύρος ζώνης και το φορτίο ισχύος του διαύλου. Μορφοτροπέας ανεμοδείκτη με μικρό βραχίονα Μορφοτροπέας ανεμοδείκτη με μεγάλο βραχίονα Συνδέσεις αναλογικού μορφοτροπέα μέσω μετατροπέα itc-5 ή μονάδας μορφοτροπέων ST70 Μορφοτροπέας ανέμου με μικρό βραχίονα για κατάρτι Μορφοτροπέας ανέμου με μεγάλο βραχίονα για κατάρτι Σχεδιασμός εγκατάστασης 17

18 2.6 Παράδειγμα: Τυπικό βασικό σύστημα ACU V V D Τροφοδοτικό για 2. EV-1 3. Ελεγκτής αυτόματου πιλότου 4. Κεντρικό δίκτυο (backbone) 5. Σύνδεσμος 5 εξόδων 6. Σύστημα μετάδοσης κίνησης 7. Μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης 8. Τροφοδοτικό για μονάδα ACU 9. Μονάδα ACU Σημείωση: Η μονάδα ACU-100 ΔΕΝ παρέχει τροφοδοσία στο σύστημα. Απαιτείται ξεχωριστό τροφοδοτικό 12 V. 18 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

19 12 V 2.7 Παράδειγμα: Τυπικό διευρυμένο σύστημα ACU V D Δέκτης GPS 2. Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών 3. Ελεγκτής αυτόματου πιλότου 4. Όργανο 5. Μορφοτροπέας ανέμου 6. Μετατροπέας itc-5 7. Τροφοδοτικό για κεντρικό δίκτυο (backbone) 8. Σύστημα μετάδοσης κίνησης 9. Μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης 10. EV Μονάδα ACU 12. Τροφοδοτικό για μονάδα ACU Σημείωση: Η μονάδα ACU-100 ΔΕΝ παρέχει τροφοδοσία στο κεντρικό δίκτυο (backbone). Το κεντρικό δίκτυο (backbone) απαιτεί ξεχωριστό τροφοδοτικό 12 V. Σχεδιασμός εγκατάστασης 19

20 2.8 Παράδειγμα: Τυπικό σύστημα ACU-200, ACU-300, ACU / 24 V D Δέκτης GPS 2. Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών 3. Χειριστήριο και όργανα αυτόματου πιλότου (π.χ. πηδάλιο 1) 4. Χειριστήριο και όργανα αυτόματου πιλότου (π.χ. πηδάλιο 2) 5. Μορφοτροπέας ανέμου 6. Μετατροπέας itc-5 7. Μορφοτροπέας βάθους 8. Μορφοτροπέας ταχύτητας 9. Σύστημα μετάδοσης κίνησης 10. Μονάδα αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης 11. EV ACU (παρέχει επίσης τροφοδοσία στο δίαυλο ) 13. Τροφοδοτικό 20 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

21 2.9 Seatalk ng Το (επόμενης γενιάς) είναι ένα βελτιωμένο πρωτόκολλο για τη σύνδεση συμβατών ναυτικών οργάνων και εξοπλισμού. Αντικαθιστά τα παλαιότερα πρωτόκολλα SeaTalk και SeaTalk 2. Το χρησιμοποιεί έναν κορμό στον οποίο συνδέονται συμβατά όργανα μέσω διακλάδωσης. Μέσα από τον κορμό μεταφέρονται δεδομένα και ρεύμα. Οι συσκευές με χαμηλή κατανάλωση μπορούν να τροφοδοτούνται από το δίκτυο, αλλά ο εξοπλισμός υψηλής τάσης θα πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή σύνδεση τροφοδοσίας. Το είναι μια αποκλειστική επέκταση του NMEA 2000 και της δοκιμασμένης τεχνολογίας διαύλου CAN. Ακόμη, είναι δυνατή η σύνδεση συμβατών συσκευών NMEA 2000 και SeaTalk / SeaTalk 2 με τις κατάλληλες συνδέσεις ή καλώδια προσαρμογής όπως απαιτείται. Σχεδιασμός εγκατάστασης 21

22 22 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

23 Κεφάλαιο 3: Καλώδια και συνδέσεις Περιεχόμενα κεφαλαίου 3.1 Γενικές οδηγίες καλωδίωσης στη σελίδα Συνδέσεις στη σελίδα Σύνδεση τροφοδοσίας στη σελίδα Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης στη σελίδα Σύνδεση στη σελίδα Σύνδεση SeaTalk στη σελίδα Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης στη σελίδα Σύνδεση διακόπτη αδράνειας ACU-200, ACU-300, ACU-400 στη σελίδα 35 Καλώδια και συνδέσεις 23

24 3.1 Γενικές οδηγίες καλωδίωσης Τύποι και μήκος καλωδίων Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε καλώδια κατάλληλου τύπου και μήκους Εκτός και εάν ορίζεται διαφορετικά, χρησιμοποιείτε μόνο ανάλογα καλώδια του σωστού τύπου που παρέχονται από τη Raymarine. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν καλώδια που δεν ανήκουν στη Raymarine διαθέτουν τη σωστή ποιότητα και πάχος. Για παράδειγμα, τα μακρύτερα καλώδια ρεύματος μπορεί να απαιτούν μεγαλύτερο πάχος καλωδίου για να ελαχιστοποιηθεί η πτώση της τάσης κατά τη μεταφορά. Στις γραμμές σήματος να χρησιμοποιείτε πάντα μετατροπέα RS232/NMEA με οπτική απομόνωση. Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι υπολογιστές ή άλλες ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές έχουν αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος. Θωράκιση καλωδίων Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν θωρακιστεί σωστά και ότι η θωράκιση καλωδίων είναι άθικτη (π.χ. δεν έχει φθαρεί ενώ πιέστηκε μέσα από μια στενή περιοχή). Δρομολόγηση καλωδίων Τα καλώδια πρέπει να δρομολογηθούν σωστά, για τη μεγιστοποίηση της απόδοσης και την επιμήκυνση της ζωής των καλωδίων. ΜΗΝ λυγίζετε υπερβολικά τα καλώδια. Όποτε είναι δυνατό, βεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη διάμετρος περιέλιξης είναι 200 χιλ. (8 ίντσες) και η ελάχιστη ακτίνα περιέλιξης είναι 100 χιλ. (4 ίντσες). 200 mm (8 in) 100 mm (4 in) Προστατεύετε όλα τα καλώδια από τις φυσικές φθορές και την έκθεση σε θερμότητα. Χρησιμοποιείτε αγωγούς καλωδίων όπου είναι δυνατόν. ΜΗΝ δρομολογείτε τα καλώδια μέσα από σεντίνες ή πόρτες ή κοντά σε κινούμενα ή καυτά αντικείμενα. Στερεώνετε τα καλώδια στη θέση τους χρησιμοποιώντας δεματικά ή νήματα δεσίματος. Εάν περισσεύει καλώδιο, τυλίξτε το και δέστε το για να μην εμποδίζει. Εάν το καλώδιο περνάει μέσα από εκτεθειμένο μπουλμέ ή το εκτεθειμένο επάνω μέρος του καταστρώματος, χρησιμοποιήστε έναν κατάλληλο υδατοστεγή αγωγό διέλευσης. ΜΗΝ δρομολογείτε τα καλώδια κοντά σε μηχανές ή λαμπτήρες φθορισμού. Δρομολογείτε πάντα τα καλώδια δεδομένων όσο πιο μακριά γίνεται από: άλλον εξοπλισμό και καλώδια γραμμές ρεύματος υψηλής τάσης που μεταφέρουν εναλλασσόμενο και συνεχές ρεύμα κεραίες Ανακούφιση καταπόνησης Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται επαρκής ανακούφιση καταπόνησης. Προστατέψτε τις υποδοχές σύνδεσης από την καταπόνηση και βεβαιωθείτε ότι δεν θα αποσυνδεθούν σε ακραίες θαλάσσιες συνθήκες. Απομόνωση κυκλώματος Για εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν και εναλλασσόμενο και συνεχές ρεύμα, απαιτείται κατάλληλη απομόνωση του κυκλώματος: Για υπολογιστές, επεξεργαστές, οθόνες και άλλα ευαίσθητα ηλεκτρονικά όργανα ή συσκευές, να χρησιμοποιείτε πάντα μετασχηματιστές απομόνωσης ή ξεχωριστούς μετατροπείς ρεύματος. Με τα καλώδια ήχου Weather FAX να χρησιμοποιείτε πάντα μετασχηματιστή απομόνωσης. Όταν χρησιμοποιείτε ενισχυτή ήχου τρίτου κατασκευαστή, να χρησιμοποιείτε πάντα απομονωμένη τροφοδοσία. 24 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

25 3.2 Συνδέσεις 7. Σύνδεση συμπλέκτη δυνατότητα επιλογής μεταξύ 12/24 V ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή. Επισκόπηση συνδέσεων EV-1 και EV-2 Επισκόπηση συνδέσεων ACU POWE R SOLENOID 6 1, 3 AMP POWE R ON OFF ACU 300 Raymarine UK Lt d MADE IN HUNGARY 12V 2 RUDDER 7 24V BYPASS P OWER, 15 AMP SLEEP A GROUND B SOLENOID 8 D D SeaTalkng 2. Διακόπτης αδράνειας 1. SeaTalkng 3. Είσοδος ισχύος 2. DeviceNet Σημαντικό: Η θύρα DeviceNet προορίζεται αποκλειστικά για χρήση με μονάδες EV-2. ΜΗΝ συνδέσετε αυτήν τη θύρα σε μονάδα EV Έξοδος συστήματος μετάδοσης κίνησης ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων A και B 5. Επιστροφή συστήματος μετάδοσης κίνησης ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων 6. Γείωση RF Επισκόπηση συνδέσεων ACU Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης 8. Βαλβίδα παράκαμψης (έξοδος συστήματος μετάδοσης κίνησης ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων) δυνατότητα επιλογής μεταξύ 12/24 V Επισκόπηση συνδέσεων ACU-400 _ + A P OWER RUDDER B MOTOR POWE R MOTOR 5 D SeaTalkng POWE R, 3 AMP 1 2 OFF ON ACU 400 Raymarine UK Lt d MADE IN HUNGARY SLEEP 12V 24V 3. Είσοδος ισχύος RUDDER CLUTCH P OWER, 40 AMP DIO 2. Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης A B GROUND 4. Γείωση RF 5. Σύνδεση κινητήρα (σύστημα μετάδοσης κίνησης) 7 8 D Επισκόπηση συνδέσεων ACU SeaTalkng 5 2. Ψηφιακή είσοδος/έξοδος 3. Διακόπτης αδράνειας 4. Είσοδος ισχύος, 3 AMP POWE R OFF ON ACU Σύνδεση κινητήρα (σύστημα μετάδοσης κίνησης) Raymarine UK Lt d MADE IN HUNGARY 6. Γείωση RF 12V RUDDER 6 24V CLUTCH P OWER, 20 AMP SLEEP 7. Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης A POWE R B GROUND 8. Σύνδεση συμπλέκτη δυνατότητα επιλογής μεταξύ 12/24 V ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή MOTOR 7 D SeaTalkng 2. Διακόπτης αδράνειας 3. Είσοδος ισχύος 4. Σύνδεση κινητήρα (σύστημα μετάδοσης κίνησης) 5. Γείωση RF 6. Σύνδεση αναφοράς πηδαλίου διεύθυνσης Καλώδια και συνδέσεις 25

26 3.3 Σύνδεση τροφοδοσίας Σύνδεση τροφοδοσίας EV-1 Η μονάδα EV-1 τροφοδοτείται με ρεύμα από το σύστημα. Η μονάδα πρέπει να συνδεθεί στο κεντρικό δίκτυο (backbone). Αυτό, κατά κανόνα, γίνεται μέσω ενός μπλοκ συνδέσμων 5 εξόδων ή ενός συνδέσμου τύπου Τ. Το σύστημα απαιτεί μόνο ΜΙΑ πηγή τροφοδοσίας 12 V. Η τροφοδοσία μπορεί να παρέχεται από τα εξής: Μπαταρία Μονάδα Evolution ACU μέσω συστήματος Εάν το σκάφος σας διαθέτει τροφοδοσία 24 V, απαιτείται κατάλληλος μετατροπέας τάσης. Η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να προστατεύεται με ασφάλεια 5 Α ή διακόπτη κυκλώματος που προσφέρει ανάλογη προστασία. Τα καλώδια μεταδίδουν σήματα δεδομένων και τροφοδοσίας. Η παροχή της τροφοδοσίας στη μονάδα EV-1 γίνεται μέσω ενός καλωδίου διακλάδωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις τροφοδοσίας των προϊόντων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς. Σύνδεση τροφοδοσίας ACU-100 Η τροφοδοσία της μονάδας ACU-100 πρέπει να έχει την κατάλληλη τιμή και να προστατεύεται με ασφάλεια. 1 2 A B + _ POWER 1. Πίνακας συνδέσεων μονάδας ACU Πίνακας διανομής τροφοδοσίας Χρώματα σύνδεσης τροφοδοσίας Χρώμα Περιγραφή A Κόκκινο +ve εισόδου ισχύος (12 V) B Μαύρο -ve εισόδου ισχύος (0 V) D Σύνδεση τροφοδοσίας ACU-200, ACU-300, ACU-400 Η τροφοδοσία της μονάδας ACU πρέπει να έχει την κατάλληλη τιμή και να προστατεύεται με ασφάλεια. 1 2 POWER A B POWER 2. Πίνακας διανομής τροφοδοσίας Χρώματα συνδέσεων τροφοδοσίας Χρώμα Περιγραφή A Κόκκινο +ve εισόδου ισχύος (12/24V) B Μαύρο -ve εισόδου ισχύος (0 V) Γείωση Απαιτείται αποκλειστικός αγωγός γείωσης Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει έναν αποκλειστικό αγωγό γείωσης (θωράκιση) για σύνδεση με το σημείο γείωσης RF του σκάφους. Είναι σημαντικό να συνδέσετε τη μονάδα με αποτελεσματική γείωση RF. Μπορείτε να γειώσετε τη μονάδα συνδέοντας τον αγωγό γείωσης (θωράκιση) στο σημείο γείωσης RF του σκάφους. Στα σκάφη που δεν διαθέτουν σύστημα γείωσης RF, ο αγωγός γείωσης (θωράκιση) πρέπει να συνδέεται απευθείας στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. Το σύστημα τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος πρέπει: Να είναι αρνητικά γειωμένο, με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας συνδεδεμένο στη γείωση του σκάφους, ή Να είναι ελεύθερο, χωρίς κανέναν πόλο της μπαταρίας συνδεδεμένο στη γείωση του σκάφους. Εάν απαιτείται γείωση για αρκετά στοιχεία, μπορούν πρώτα να συνδεθούν σε ένα τοπικό σημείο (π.χ. εντός του πίνακα συνδέσεων), το οποίο θα είναι συνδεδεμένο με κατάλληλα διαβαθμισμένο αγωγό στην κοινή γείωση RF του σκάφους. Εφαρμογή Η προτιμώμενη ελάχιστη απαίτηση για τη διαδρομή γείωσης είναι μια επίπεδη πλεξούδα από επικασσιτερωμένο χαλκό με τιμή 30 A (1/4 ίντσας) ή μεγαλύτερη. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας αντίστοιχος αγωγός πλεξούδας καλωδίων με την εξής τιμή: για μήκος <1 μ. (3 πόδια), 6 χιλ. 2 (#10 AWG) ή μεγαλύτερος για μήκος >1 μ. (3 πόδια), 8 χιλ. 2 (#8 AWG) ή μεγαλύτερος Σε οποιοδήποτε σύστημα γείωσης, το μήκος της πλεξούδας ή των αγωγών σύνδεσης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο μικρό. Αναφορές ISO10133/13297 Κώδικας πρακτικής BMΕΑ NMEA 0400 Ασφάλειες και προστασία κυκλώματος Το σύστημα αυτόματου πιλότου διαθέτει 3 επίπεδα προστασίας της τροφοδοσίας. Ο κινητήρας και τα σχετικά καλώδια προστατεύονται αρχικά από τη λειτουργία εντοπισμού ρεύματος και απώλειας στήριξης που διαθέτει το υλικό και το λογισμικό της μονάδας ACU. Τα εξαρτήματα αυτά, καθώς και τα εξαρτήματα της μονάδας ACU, διαθέτουν και ένα δεύτερο επίπεδο προστασίας, το οποίο παρέχεται από την κεντρική ασφάλεια της μονάδας. Η προστασία για ολόκληρο το σύστημα αυτόματου πιλότου και τα καλώδιά του που συνδέονται στον κεντρικό πίνακα διανομής τροφοδοσίας παρέχεται από το διακόπτη κυκλώματος/την ασφάλεια του σκάφους. Προστασία κυκλώματος τροφοδοσίας Προστατεύστε την τροφοδοσία του συστήματος Evolution στον πίνακα διανομής χρησιμοποιώντας μια ασφάλεια ή ένα διακόπτη κυκλώματος, κατάλληλο για τη μονάδα ACU. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τιμή ρεύματος της κεντρικής ασφάλειας που αναγράφεται στον πίνακα συνδέσεων της μονάδας ACU. Εάν δεν είστε σίγουροι, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο. 1. Πίνακας συνδέσεων μονάδας ACU D Εσωτερικές ασφάλειες Η μονάδα ACU χρησιμοποιεί τυπικές ασφάλειες ελάσματος, σαν αυτές που χρησιμοποιούνται στα οχήματα. Οι εφεδρικές ασφάλειες βρίσκονται κάτω από το αφαιρούμενο κάλυμμα. 26 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

27 GROUND, 3 AMP ACU ACU-200, ACU-300, ACU-400 POWER OFF ON Raymarine UK Ltd Καλώδια τροφοδοσίας και συστήματος μετάδοσης κίνησης Σημαντικά ηλεκτρολογικά θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά το σχεδιασμό των διαδρομών των καλωδίων και της θέσης του εξοπλισμού Η ποσότητα του ηλεκτρικού ρεύματος που παρέχεται στα εξαρτήματα του συστήματος αυτόματου πιλότου επηρεάζεται από το μήκος και τη διάμετρο των καλωδίων που θα χρησιμοποιήσετε για τη σύνδεση όλων των εξαρτημάτων. Κατά τον προσδιορισμό των απαιτούμενων καλωδίων για τις συνδέσεις τροφοδοσίας και συστήματος μετάδοσης κίνησης, πρέπει να λάβετε υπόψη το συνολικό μήκος των καλωδίων και των δύο συνδέσεων. MADE IN HUNGARY POWER POWE R 2 3 D Σημείωση: Για λόγους σαφήνειας, στην παραπάνω εικόνα απεικονίζονται μόνο οι συνδέσεις τροφοδοσίας και οι συνδέσεις που αφορούν τις ασφάλειες. 1. Ασφάλεια τροφοδοσίας (προσβάσιμη μέσω του αφαιρούμενου καλύμματος) 2. Ασφάλεια (ασφάλεια για την τροφοδοσία ρεύματος από τη μονάδα ACU στο κεντρικό δίκτυο (backbone) ) 3. Ασφάλεια τροφοδοσίας (φέρει ένδειξη για τη συνολική τροφοδοσία ρεύματος που καταναλώνει το σύστημα) Τιμές ασφαλειών Τροφοδοσία (ACU-100) Τροφοδοσία (ACU-200) Τροφοδοσία (ACU-300) 10 A 3 A 20 A 15 A 40 A Κοινή χρήση διακόπτη Τροφοδοσία (ACU-400) Όταν περισσότερες από μία συσκευές μοιράζονται ένα διακόπτη πρέπει να παρέχετε προστασία για τα μεμονωμένα κυκλώματα. Π.χ. συνδέοντας μια ασφάλεια σε σειρά για κάθε κύκλωμα τροφοδοσίας Θετική σειρά (+) 2 Αρνητική σειρά (-) 3 Διακόπτης κυκλώματος 4 Ασφάλεια 2 D Όπου είναι δυνατόν, συνδέστε μεμονωμένα μέρη του εξοπλισμού με μεμονωμένους διακόπτες κυκλώματος. Όπου δεν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε μεμονωμένες ασφάλειες σε σειρά, για να παρέχετε την απαραίτητη προστασία. 1. Μονάδα ελέγχου ενεργοποιητή (ACU) 2. Τροφοδοσία/Πίνακας διανομής 3. Σύστημα μετάδοσης κίνησης A Επιλογή καλωδίων τροφοδοσίας και συστήματος μετάδοσης κίνησης Σύστημα μετάδοσης κίνησης Υδραυλική αντλία τύπου 0,5 Σύστημα μετάδοσης κίνησης τύπου 1 Αντλία CR (ACU 300 μόνο) Σύστημα μετάδοσης κίνησης τύπου 2 Τάση τροφοδοσίας 12 V 12 V 12 V 24 V Σύστημα μετάδοσης κίνησης τύπου 3 24 V B Μέγιστο μήκος (A+B) 0 7 μ. (0 23 πόδια) 7 10 μ. (23 32,8 πόδια) 0 7 μ. (0 23 πόδια) 7 10 μ. (23 32,8 πόδια) 0 5 μ. (0 16,4 πόδια) 5 7 μ. (16,4 23 πόδια) 0 3 μ. (0 9,8 πόδια) 3 5 μ. (9,8 16,4 πόδια) 5 10 μ. (16,4 32,8 πόδια) 12 V 0 5 μ. (0 16,4 πόδια) 0 5 μ. (0 16,4 πόδια) 5 7 μ. (16,4 23 πόδια) D Μέγεθος καλωδίου 2,5 χιλ. 2 (14 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) 2,5 χιλ. 2 (14 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) 6 χιλ. 2 (10 AWG) 10 χιλ. 2 (8 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) 6 χιλ. 2 (10 AWG) 10 χιλ. 2 (8 AWG) 10 χιλ. 2 (8 AWG) 6 χιλ. 2 (10 AWG) 10 χιλ. 2 (8 AWG) Καλώδια και συνδέσεις 27

28 Σύστημα μετάδοσης κίνησης Τάση τροφοδοσίας Μέγιστο μήκος (A+B) Μέγεθος καλωδίου 3.4 Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης Σύστημα μετάδοσης κίνησης με τιμόνι Ιστιοφόρο Σύστημα μετάδοσης κίνησης με τιμόνι Μηχανοκίνητο σκάφος (Αγωνιστικό σύστημα μετάδοσης κίνησης) 12 V 12 V 0 7 μ. (0 23 πόδια) 7 10 μ. (23 32,8 πόδια) 0 7 μ. (0 23 πόδια) 7 10 μ. (23 32,8 πόδια) 2,5 χιλ. 2 (14 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) 2,5 χιλ. 2 (14 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης ACU-100 Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης Το σύστημα μετάδοσης κίνησης συνδέεται στον πίνακα συνδέσεων της μονάδας ACU. RUDDER + _ POWER A B MOTOR Σύστημα μετάδοσης κίνησης με λαγουδέρα 12 V 0 7 μ. (0 23 πόδια) 7 10 μ. (23 32,8 πόδια) 2,5 χιλ. 2 (14 AWG) 4 χιλ. 2 (12 AWG) ACU-100 Σημαντικό: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας που θα χρησιμοποιήσετε δεν έχει το κατάλληλο μέγεθος, θα μειωθεί η ισχύς που θα παρέχεται στο σύστημα μετάδοσης κίνησης και μπορεί να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία του αυτόματου πιλότου. Εάν δεν είστε βέβαιοι, χρησιμοποιήστε καλώδιο με μεγαλύτερη διάμετρο. Οι διαδρομές των καλωδίων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερες. Επίσης, φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα περί απαιτήσεων θέσης σε αυτό το έγγραφο. D Σημείωση: Τα χρώματα των συνδέσεων για τα καλώδια του κινητήρα μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το σύστημα μετάδοσης κίνησης. Έξοδος ισχύος κινητήρα ACU A (μέγιστη συνεχής έξοδος) Σημείωση: Η έξοδος του κινητήρα διαθέτει πλήρη προστασία από βραχυκυκλώματα και υπερένταση. Σε περίπτωση που μία από τις συνδέσεις εξόδου του κινητήρα παρουσιάσει βραχυκύκλωμα στη γείωση, δεν θα προκληθεί μόνιμη βλάβη στον αυτόματο πιλότο. Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης και συμπλέκτη ACU-200 και ACU-400 Σύνδεση συστήματος μετάδοσης κίνησης Το σύστημα μετάδοσης κίνησης συνδέεται στον πίνακα συνδέσεων της μονάδας ACU. 28 Evolution EV-1, ACU-100, ACU-200, ACU-300, ACU-400

CP100. Ελληνικ ά Ημερομηνία: 07-2013 Αριθμός εγγράφου: 87194-1-EL 2013 Raymarine UK Limited

CP100. Ελληνικ ά Ημερομηνία: 07-2013 Αριθμός εγγράφου: 87194-1-EL 2013 Raymarine UK Limited CP100 Εγκ α τ ά σ τ α σ η Ελληνικ ά Ημερομηνία: 07-2013 Αριθμός εγγράφου: 87194-1-EL 2013 Raymarine UK Limited Σημείωση για τα εμπορικά σήματα και τις ευρεσιτεχνίες Οι ονομασίες Autohelm, hsb 2, RayTech

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Dell Storage Center. Οδηγός "Τα πρώτα βήματα" SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης)

Dell Storage Center. Οδηγός Τα πρώτα βήματα SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης) Dell Storage Center SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης) Οδηγός "Τα πρώτα βήματα" Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J, E04J Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J001, E04J001 Σημείωση,

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6122/12 EL Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 Ανακύκλωση 4 2 Το SDV6122 5 Επισκόπηση 5 3 Ξεκινώντας 6 Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

LightHouse Λειτουργία και ρύθμιση

LightHouse Λειτουργία και ρύθμιση LightHouse Λειτουργία και ρύθμιση Ημερομηνία: Ελληνικά (EL) 09-2015 Αριθμός εγγράφου: 81360-2 2015 Raymarine UK Limited Αλλαγές τεκμηρίωσης και λογισμικού Στους παρακάτω πίνακες μπορείτε να δείτε τις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας Wi-Fi επεκτείνει το δίκτυο Wi-Fi, ώστε να περιλαμβάνει την περιοχή

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO 2263 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

Διαβάστε περισσότερα

a Series c Series e Series

a Series c Series e Series Release 10 a Series c Series e Series Εγκ α τ ά σ τ α σ η κ α ι λ ε ιτ ο υ ρ γ ία οδηγίες Ελληνικ ά Ημερομηνία: 04-2014 Αριθμός εγγράφου: 81337-10-EL 2014 Raymarine UK Limited Σημείωση για τα εμπορικά

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης GMI 10 εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή Δείτε τον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N600 Μοντέλο WN3500RP Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK GIGAVIEW 346 Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, αυτό το προϊόν πρέπει να xρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Οδηγός χρήστη Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Περιεχόμενα Βασικά στοιχεία...3 Επισκόπηση λειτουργίας...3 Επισκόπηση υλικού...3 Συναρμολόγηση...4 Χρήση του μικροφώνου σας...5 Ηχογράφηση...5 Ηχογράφηση για

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 2011 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN Γρήγορη έναρξη NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Έναρξη χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Δρομολογητή

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης

Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης Αυτός ο οδηγός περιγράφει την γρήγορη εγκατάσταση με τον οδηγό Smart Wizard της NETGEAR καθώς και την εγκατάσταση μεμονωμένου προγράμματος

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200 Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν

Διαβάστε περισσότερα

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi 2300 series εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για χρήση με αυτά τα μοντέλα nüvi: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Έναρξη χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Ιανουάριος 2014 190-01658-67_0A Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν Παρουσίαση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων 1 Πίνακας Περιεχομένων Οδηγίες ασφάλειας...3 Εισαγωγή...4 Σύνδεση φορτίων...4 Κατάσταση Search Mode...4 Πως συνδέεται ο inverter στην μπαταρία...4 Τα καλώδια σύνδεσης...5 Πριν θέσετε σε λειτουργία τον

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3 Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο WN3000RPv3 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200 Μοντέλο EX6150 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK GIGAVIEW 545

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK GIGAVIEW 545 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK GIGAVIEW 545 Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, αυτό το προϊόν πρέπει να xρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 132 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Reflecta Σαρωτής Super 8

Reflecta Σαρωτής Super 8 Reflecta Σαρωτής Super 8 Εγχειρίδιο χρήσης 1 ΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ί Α Σ 4 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά 4 Α Π Α Ι Τ Ή Σ Ε Ι Σ Σ Υ Σ Τ Ή Μ Α Τ Ο Σ 4 Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Ε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2 Οδηγός χρήστη Xperia SmartTags NT1/NT2 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Οδηγός έναρξης...4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας NFC...4 Περιοχή εντοπισμού NFC...4 Χρήση του Smart Connect για τη διαχείριση των ετικετών

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΗ ΣΥΣΦΙΞΗ. Αρ. μοντέλων. Δυνατότητα mm. Τύπος. Σελίδα

ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΗ ΣΥΣΦΙΞΗ. Αρ. μοντέλων. Δυνατότητα mm. Τύπος. Σελίδα Πρέσες σύσφιξης Διαθέτουν αυτόματη ολοκλήρωση κύκλου για να διασφαλίζεται η ίδια αξιόπιστη, στεγανή σύνδεση κάθε φορά. Κατασκευασμένες με υψηλά στάνταρ για υψηλή ποιότητα και μεγάλη ανθεκτικότητα συνοδευόμενες

Διαβάστε περισσότερα

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P A I - 7 0 7 9 4 5

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P A I - 7 0 7 9 4 5 H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο A I - 7 0 7 9 4 5 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3.

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P)

Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P) Easy, Reliable & Secure Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P) Οδηγός εγκατάστασης Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED Στοιχείο Λυχνία LED λειτουργίας Λυχνία LED απόδοσης Λυχνία LED Ethernet

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ Εισαγωγή Για να πάρετε την δυνατή ισχύ του μετατροπέα θα χρειαστεί σωστή εγκατάσταση.παρακαλώ διαβάστε τις οδηγείες πριν την εγκατάσταση και την χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών STR-DN1020 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Πολυκάναλος Δέκτης AV STR-DN1030 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

ULTRA-DI DI20. Περιληπτικό Εγχειρίδιο ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002. www.behringer.com

ULTRA-DI DI20. Περιληπτικό Εγχειρίδιο ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002. www.behringer.com Περιληπτικό Εγχειρίδιο Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002 www.behringer.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 ULTRA-DI DI20 Καλώς ήρθατε στην BEHRINGER! Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στα προϊόντα της BEHRINGER, την οποία και

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265..

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265.. Οδηγίες χρήσης Έγχρωμη Κάμερα για Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα 1265.. Περιγραφή συσκευής Η έγχρωμη κάμερα ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και εξυπηρετεί στην επέκταση της εντοιχιζόμενης μπουτονιέρας.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FOCUS ST-IIIB 1 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (1-8)

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (1-8) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (1-8) ΕΙΣΑΓΩΓΗ Καλώς ήρθατε στο U Record το γρηγορότερο και ευκολότερο τρόπο να µεταφέρετε τους δίσκους βινυλίου σας στον υπολογιστή σας. Αφού ηχογραφήσετε τα βινύλιά

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί

Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας Σύστημα Μέτρησης Δεξαμενής Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας ATEX Προϊόντουοποίουηκυκλοφορίαέχειδιακοπεί www.rosemount-tg.com Ειδικές Οδηγίες Ασφαλείας Rosemount TankRadar REX Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

MIC400 Κάμερα PTZ εμβύθισης σε νερό

MIC400 Κάμερα PTZ εμβύθισης σε νερό Κλειστά κυκλώματα τηλεοράσεως MIC400 Κάμερα TZ εμβύθισης MIC400 Κάμερα TZ εμβύθισης Δυνατότητα πλήρους εμβύθισης σε βάθος 25 μέτρων Τεχνολογία κινητήρα χωρίς ψήκτρες Ποικιλία επιλογών στερέωσης και προβολής

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος

Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. Για όλους τους χρήστες Εισαγωγή... 3 Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου...3 Εμπορικά σήματα...4

Διαβάστε περισσότερα

Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG

Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Πληροφορίες για τη ρύθμιση και τα χαρακτηριστικά Σχετικά με τις προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει ενδεχόμενο κίνδυνο για υλική ζημιά, τραυματισμό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά το πέρας της ζωής τους, ο δέκτης θα πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν στην Ε.Ε. και όχι μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 7 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O

Διαβάστε περισσότερα

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) για το περιστρεφόμενο και δύο αλκαλικές μπαταρίες "AAA" (LR03)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Portable Media Center. Απολαύστε εύκολα ταινίες, μουσική και φωτογραφίες

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού Εισαγωγή Αυτό το κομψό ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Το περίβλημα του ρολογιού διαθέτει λεπτή κάμερα και αναγνώστη καρτών Micro SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα Micro SD) για εγγραφή.

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Σκοπός χρήσης

Λειτουργία / Σκοπός χρήσης Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Σκοπός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

SPIN. ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ: compact radio wind control for 1 motor. (90.421.110) www.mastermotion.eu. 433,42 MHz ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΤΕΡ

SPIN. ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ: compact radio wind control for 1 motor. (90.421.110) www.mastermotion.eu. 433,42 MHz ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΤΕΡ R 4,42 MHz ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ: compact radio wind control for 1 motor. SPIN (0.421.110) ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΤΕΡ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΟ ( προαιρετικά) ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ (4,42 MHz) www.mastermotion.eu SPIN_GREEK rev00 1.07.

Διαβάστε περισσότερα

Sony FY14 Bravia B2B. Παρουσίαση της νέας σειράς FY14 Bravia B2B

Sony FY14 Bravia B2B. Παρουσίαση της νέας σειράς FY14 Bravia B2B Παρουσίαση της νέας σειράς FY14 Bravia B2B Sony FY14 Bravia B2B Λεπτές, διακριτικές οθόνες εξοικονόμησης ενέργειας για οικονομική προβολή εταιρικών παρουσιάσεων, εκπαίδευση και εφαρμογές ψηφιακής σήμανσης,

Διαβάστε περισσότερα