Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Transcript

1 Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ στο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ 4 Μαρτίου 2013 Περιλήψεις βιβλίων ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ

2 Φεμινίστρια Η Χριστίνα Καϊλή κατέχει πτυχίο Κοινωνιολογίας με ακαδημαϊκή διάκριση και δευτερεύον πτυχίο στις Πολιτικές Επιστήμες, στο Τμήμα Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, καθώς και Μεταπτυχιακό τίτλο Master s στα Ανθρώπινα Δικαιώματα από το University College London (UCL). Από το 2005 είναι ενεργό μέλος στον Κυπριακό Σύνδεσμο Οικογενειακού Προγραμματισμού (ΚΣΟΠ) όπου είναι μέλος στο Διοικητικό Συμβούλιο. Από το 2008 εργάζεται ως ερευνήτρια και συντονίστρια προγραμμάτων στο Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοινωνικού Φύλου (MIGS). Η Χριστίνα είναι υποψήφια διδάκτωρ στο πρόγραμμα Κοινωνιολογίας του Τμήματος Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Οι αναγνώστες θα είναι σε θέση να συζητήσουν ερωτήματα που πιθανόν να έχουν για τον Φεμινισμό και να συζητήσουν για: τι είναι φεμινισμός, μορφές Φεμινισμού, μύθοι για τον Φεμινισμό και τις Φεμινίστριες, διευκρίνηση ορολογιών όπως: «κουλτούρα βίας», «κοινωνική κατασκευή του φύλου», «ισότητα φύλων», «βία κατά των γυναικών» κ.α., αν έχει επιτευχθεί ισότητα; *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά και Αγγλικά. Feminist Christina Kaili holds a degree in Sociology with academic distinction and a minor degree in Political Sciences from the Department of Social and Political Sciences at the University of Cyprus, as well as a Masters degree in Human Rights from University College London (UCL). Since 2005, she is an active member and now a board member of the Cyprus Family Planning Association. Since 2008, she works as a researcher and programme coordinator for the Mediterranean Institute of Gender Studies (MIGS). Christina is a PhD candidate in the Sociology Programme of the Social and Political Sciences Department at the University of Cyprus. Readers will have the opportunity to ask questions about Feminism and to talk about: what is Feminism, forms of Feminism, myths about Feminism and Feminists, clarification of terminology such as violence culture, social construction of gender, gender equality, violence against women etc. and whether equality has accomplished. *This book speaks Greek and English.

3 - 2 - Η ασθένεια που πολεμήθηκε Στα 19 έγινε η διάγνωση...καρκίνος στο αίμα! Μετά, ακολούθησε η θεραπεία, χημειοθεραπεία και τα επακόλουθά της. Τελικά το πολέμησε και πλέον θεωρείται survivor! *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά και Αγγλικά. The disease that was beaten Nineteen when doctors diagnose her blood cancer! Then, the therapy begins chemotherapy and the results of it. Finally, she managed to beat the cancer. Now she is considered a survivor! *This book speaks Greek and English.

4 - 3 - Άθεος Ο Αντώνης Αλεξόπουλος είναι καθηγητής Φυσικής Αγωγής και Διδάκτωρ της Κοινωνιολογίας του Αθλητισμού. Διδάσκει στο Πρόγραμμα Αθλητικής Διοίκησης του Πανεπιστήμιου Λευκωσίας. Είναι ένας από τους ιδρυτές του Ομίλου Ελεύθερης Σκέψης Κύπρου, ο οποίος είναι ένας όμιλος κοσμικού ανθρωπισμού. Ο Όμιλος λειτουργεί ως πλατφόρμα για συζήτηση και κοινωνική αλλαγή, μέσω της κριτικής σκέψης, του ορθολογισμού και της γνώσης για θέματα σχετικά με το θρησκευτικό προσηλυτισμό, ανθρώπινα δικαιώματα, ισότητα και προώθησης της επιστήμης και της γνώσης στη Κυπριακή κοινωνία. Ο Αντώνης έχει λάβει μέρος σε αρκετές τηλεοπτικές εκπομπές και συζητήσεις για θέματα σχετικά με την ύπαρξη θεού(ων), Δημιουργίας vs Εξέλιξης, το ρόλο της εκκλησίας στην κοινωνία και την εκπαίδευση και την ομοφοβία σαν αποτέλεσμα θρησκευτικών πεποιθήσεων. *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά και Αγγλικά. Atheist Antonis Alexopoulos is a Physical Education teacher, with a PhD in Sports Sociology, lecturing in the Sport Management Program of the University of Nicosia. He is also a co-founder and spokesman of the Cyprus Free Thinkers Association, a secular humanism group, which serves as a platform for discussion and social change, through critical thinking, rationality and knowledge, for issues related to religious indoctrination, human rights, equality and promotion of science and knowledge in the Cypriot society. Antonis has appeared several times on TV shows and debates, regarding the existence of god(s), creation VS evolution the role of church in society and education and homophobia as a result of religious beliefs. *This book speaks Greek and English.

5 - 4 - Από τη Ρωσία στη Κύπρο Προσαρμογή στο καινούριο «σπίτι» Γεννήθηκα στη Γεωργία. Και οι δυο μου γονείς είναι Έλληνες του Πόντου, μετανάστες δεύτερης γενιάς. Στα δυο μου χρόνια και μετά της κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης μετακομίσαμε στηρωσία στην περιοχή του Καύκασου, κοντά στην Μαύρη θάλασσα. Στα 15 μου χρόνια οι γονείς μου παίρνουν την απόφαση να μετακομίσουμε στην Κύπρο. Η απόφαση αυτή δεν με χαροποίησε αρχικά, γιατί άφηνα πίσω μου ένα σπίτι, φίλους και συγγενείς. Δεν μπορούσα όμως να φανταστώ πως πολύ σύντομα θα θεωρούσα αυτό το νησί μαζί με τους ανθρώπους της σαν το δεύτερο μου «σπίτι». *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά, Αγγλικά και Ρώσικα. From Russia to Cyprus adjusting to a new home I was born in Georgia. Both my parents are Greeks of the Pontus, second generation migrants. When I was two, and after the collapse of the Soviet Union, we moved from Russia to the Caucus region, near the Black Sea. When I was 15, my parents decide to move to Cyprus. Initially, I was not happy about this decision, because I would leave behind my home, friends and family. But I could not imagine that very soon, I would consider this island and its people as my second home. *This book speaks Greek, English and Russian.

6 - 5 - Ένας παρολίγον μη εγεγγραμένος μετανάστης Μετά τον ερχομό της από τη Μπαγκλαντές ως ανήλικη πριν μια δεκαετία, σήμερα είναι ενεργό μέλος της Κυπριακής κοινωνίας τόσο μέσα από τις προσωπικές της σχέσεις, όσο και μέσα από την ενεργή συμμετοχή της στην κοινωνία των πολιτών στην Κύπρο. Κι όμως, αιωρείται ανάμεσα στην ύπαρξη και την ανυπαρξία. Είναι μια «σχεδόν» μη εγγεγραμμένη μετανάστρια δηλαδή άνθρωπος που η παραμονή της στην Κύπρο δεν εξουσιοδοτείται από το νόμο. * Το βιβλίο μιλά Ελληνικά, Αγγλικά, και Μπάκγλα An Almost Undocumented Migrant Following her arrival from Bangladesh as a minor a decade ago, today she is totally merged in the Cypriot society both through her personal relationships and her active social participation in the Cypriot society. Yet, she lives in limbo between existence and non-existence. She is an 'almost' undocumented migrant a person whose residency in Cyprus is not authorized by law. *This book speaks Greek, English and Bangla.

7 - 6 - Θαλασσαιμία και Ανθρώπινες Σχέσεις (Οικογένεια-Γάμος-Επαγγελματική Αποκατάσταση-Κοινωνικές Επαφές) Η θαλασσαιμία ή αλλιώς Μεσογειακή Αναιμία, αποτελεί χρόνια κληρονομική πάθηση, η οποία στη χώρα μας αριθμεί γύρω στα 600 άτομα. Το κλειδί στο να απολαμβάνει ένα θαλασσαιμικό άτομο μια απολύτως φυσιολογική ζωή, που δεν έχει να στερηθεί τίποτα απολύτως από τη ζωή κάποιου ατόμου χωρίς θαλασσαιμία, είναι να εφαρμόζει τη θεραπευτική του αγωγή. Όταν οι πάσχοντες με θαλασσαιμία συμμορφώνονται πλήρως με τη θεραπευτική τους αγωγή, μπορούν να ανταποκριθούν σε όλες τις υποχρεώσεις τους, είτε επαγγελματικές είτε οικογενειακές. Συγχρόνως μπορούν να ανταποκριθούν πλήρως σε όλες τις απαιτήσεις της σύγχρονης κοινωνίας. Thalassemia and human relations (Family-Marriage-Vocational Rehabilation- Social Contacts) Thalassemia is a chronic disease. In our country there are approximately around 600 thalassemic persons. The key to enjoy a perfectly normal life for a thalassemic person, is to follow strictly his/her medical treatment. When thalassemic persons follow their treatment, they can fully respond to all their responsibilities whether these are family or professional. At the same time, they can fully respond to all demands of modern society in general.

8 - 7 - Το αέναο πάρτι Είναι ακτιβιστής στα ανθρώπινα δικαιώματα και ένα από τα ιδρυτικά μέλη της accept-lgbt Κύπρου. Είναι Κάτοχος MBA στο Πανεπιστήμιο του Stirling και οραματιστής, ερασιτέχνης ηθοποιός στο Rooftop Theatre Group και υποστηρικτής των δικαιωμάτων των ζώων. Εργάζεται και ειδικεύεται σε θέματα που αφορούν τη συμβουλευτική επιχειρήσεων που απαιτεί τη συνεργασία με ομάδες και το συντονισμό ομάδων από διαφορετικές χρονικές ζώνες. Μιλάει για μια κοινωνία που αντιμετωπίζει ισότιμα όλους τους ανθρώπους, δίκαιη και αμερόληπτη. *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά, Αγγλικά, Βουλγάρικα, Ρώσικα, Γαλλικά και Ισπανικά. The perpetual celebration This book is an activist for human rights and he is one of the first members of accept-lgbt Cyprus. He got his MBA in the University of Stirling. He is a dreamer and in his free time he participates as an actor in the Rooftop Theatre Group. He is a supporter of animals rights. He works and specializes in business consulting and he cooperates and coordinates groups from different time zones. He dreams of a fair society which promotes equality of all the people. *This book speaks Greek, English, Bulgarian, Russian, French and Spanish.

9 - 8 - Ρώσικο βιβλίο Τι περιμένετε από ένα τέτοιο τίτλο;! Θα σας απογοητεύσω. Αυτό το βιβλίο θα σας δείξει πόσο παθιασμένος και πιστός μπορεί να είναι κάποιος στο χόμπι του. Πόσο μακριά μπορεί ένα χόμπι να φέρει κάποιον! Αυτή είναι μια ιστορία ενός κοριτσιού από τη Σιβηρία το οποίο ακολούθησε το όνειρό του και έφτασε εκεί που δεν τολμούσε καν να σκεφτεί. Διαβάστε αυτό το βιβλίο και ανακαλύψτε μια μυστική ρωσο-σοβιετική ψυχή. *Το βιβλίο μιλά Ελληνικά, Αγγλικά και Ρώσικα Russian book What are you expecting from such a title?! I will disappoint you. This book is going to show you how passionate and faithful someone can be with its hobby. How far it can bring one! This is a story about a Siberian girl who was following her dream and reached as far as she did not even dare to think. Read this book and discover a mystic Russian-Soviet soul. *This book speaks Greek, English and Russian

10 - 9 - Το δυσλεκτικό βιβλίο Απαντώ στα ερωτήματα: Τι είναι δυσλεξία; Τα συμπτώματα στις διάφορες ηλικίες; Αποτελέσματα αν δεν αντιμετωπιστεί ορθά; Τρόποι σωστής αντιμετώπισης, παραπομπή για αξιολόγηση. *Το βιβλίο μιλά ελληνικά. Τhe dyslexic book I answer the following questions: What is dyslexia? What are its symptoms in various ages? What are the results if not properly handled? What are proper ways of dealing with dyslexia? Referral to assessment? *This book speaks Greek.

11 Άτομο με κινητικά προβλήματα Ονομάζομαι Κατερίνα Παναγιώτου και μένω στην Λεμεσό. Είμαι μητέρα δύο παιδιών. Όταν είχα το δυστύχημα η κόρη μου ήταν εφτά χρονών και ο γιος μου ενάμισι. Στις 7 Οκτωβρίου 1994 καθώς επέστρεφα από την εργασία στο σπίτι μου, σε κάποιο σημείο της διαδρομής το αυτοκίνητό μου παρεξέκλινε της πορείας μου, λόγω του ότι ο δρόμος ήταν ολισθηρός και έπεσε σε γκρεμό ύψους 200 μέτρων. Αποτέλεσμα του σοβάρου δυστυχήματος ήταν να μείνω τέτραπληγική και να χρησιμοποιώ τροχοκάθισμα για την υπόλοιπη ζωή μου. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασής μου μεταφέρθηκα σε νοσοκομείο της Αγγλίας εξειδικευμένο για κακωσεις νωτιαίου μυελού. Μετά από εφτά μήνες θεραπείας και αποκατάστασης επιστρέφω στην Κύπρο όπου ξεκινά ένας αγώνας προσαρμογής εμού και των παιδιών μου στην νέα μας ζωή. *Το βιβλίο μιλά Eλληνικά. Person with mobility problems My name is Katerina Antoniou and I live in Limassol. I am the mother of two children. When I had my accident, my daughter was seven and my son one and a half years old. On 7 th October 1994, while returning home from work, at some point the car deviated from its course because the road was slippery, and fell into a 200 meter cliff. As a result from this accident, I am now quadriplegic [that is, I am disabled in my arms and legs] and I use a wheelchair for the rest of my life. Due to the severity of my condition, I was transferred to a hospital in the United Kingdom specialized in spinal cord injuries. After seven months of therapy and rehabilitation, I returned to Cyprus, where a struggle to adjust to our new life begun for both myself and my children. *This book speaks Greek.

12 O χορτοφάγος Δεν το περίμενε καθόλου, δεκατρία χρόνια προηγουμένως όταν αποφάσισε ότι η χορτοφαγική διατροφή είναι πιο λογική, ότι η απόφασή του αυτή θα οδηγούσε σε πάμπολλες ερωτήσεις και αμέτρητα αμήχανα βλέμματα. Αρκετές από τις ερωτήσεις αυτές ήταν ιδιαίτερα διασκεδαστικές, ακόμα και στις περιπτώσεις που προέρχονταν από προβληματισμένα άτομα, πεπεισμένα ότι το να είναι κάποιος Κύπριος και χορτοφάγος είναι οξύμωρο και άρα κάτι πρέπει να έ- χει πάει λάθος. *Το βιβλίο μιλά Eλληνικά και Aγγλικά The vegetarian Little did he know thirteen years ago, when he was convinced that vegetarianism makes more sense, that his decision to stop eating meat and fish would lead to numerous questions and countless perplexed looks. Μany of these questions have been rather amusing; even on the occasions when they came from puzzled individuals convinced that being a Cypriot and being a vegetarian is an unthinkable oxymoron and therefore something must have gone terribly wrong. *This book speaks Greek and English

13 Άτομο με οπτική αναπηρία Γεννήθηκα στη Λευκωσία το Στη βρεφική μου ηλικία διαγνώστηκα με Retinoblastoma μία μορφή παιδικού καρκίνου στον αμφιβληστροειδή χιτώνα του ματιού. Μέχρι τα τριάντα μου χρόνια είχα μειωμένη όραση στο ένα μάτι ενώ στο άλλο μάτι δεν είχα καθόλου όραση. Μετά από διάφορες αποκολλήσεις που είχα στον αμφιβληστροειδή, έχασα και το υπόλοιπο της όρασης που είχα. Τώρα έχω πλήρη απώλεια όρασης. Μετά την αποφοίτησή μου από το Λύκειο σπούδασα ειδική εκπαίδευση στην Αμερική και αργότερα πήρα μεταπτυχιακό τίτλο στην εκπαίδευση ατόμων με προβλήματα όρασης. Εργάζομαι ως εκπαιδευτικός στη Σχολή Τυφλών εδώ και 18 χρόνια. Είμαι αντιπρόεδρος της Παγκύπριας Οργάνωσης Τυφλών και μέλος του Δ Σ της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τυφλών. Είμαι παντρεμένη και ζω με το σύζυγο μου στο Γέρι. Person with visual disability I was born in Nicosia in Still an infant, I was diagnosed with Retinoblastoma, a form of childhood cancer on my retina. Until I was thirty, Ι had limited vision in one eye, and none at all in the other. My retina eventually detached and I lost my remaining vision. I have now full loss of my eyesight. After graduating high school, I studied special education in the United States, and I subsequently received a Master s degree in Education for People with visual disabilities. I work as a teacher in the School of the Blind for 18 years. I am vice president of the Pancyprian Organization of the Blind, and Member of the Board of the European Blind Union. I am married, and live with my spouse in Geri.

14 Bi sexual άτομο Η Δέσποινα Μιχαηλίδου είναι Κοινωνιολόγος, ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ερασιτέχνης ηθοποιός με τις ομάδες Rooftop & Theatre Tribe. Έχει μακρόχρονη εμπειρία εργασίας (εθελοντική και μη) σε ΜΚΟ και στην διαχείριση προγραμμάτων και εκδηλώσεων. Ειδικότερα, είναι ιδρυτικό μέλος και αντιπρόεδρος της accept - ΛΟΑΤ Κύπρου της πρώτης ΜΚΟ στην Κύπρο που διεκδικεί την εξάλειψη των διακρίσεων αναφορικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την έμφυλη ταυτότητα. Παράλληλα, είναι μέλος του ΔΣ της IGLYO (International Gay Lesbian Bisexual Transgender Queer Youth and Students Association). *To βιβλίο μιλά Eλληνικά και Aγγλικά Bi sexual person Despina Michaelidou is a Sociologist, human rights activist and amateur actor with Rooftop Theatre group and Theatre Tribe. She has extensive experience working (as volunteer and paid staff) with NGOs in project and events management. Furthermore, she is a founding member and vice-chair of accept - LGBT Cyprus the only NGO in Cyprus which vindicates the elimination of discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity. She is also member of the Executive Board of IGLYO (International Gay Lesbian Bisexual Transgender Queer Youth and Students Association). *This book speaks Greek and English

15 Μουσουλμάνος O Med Yassine Ennaem είναι από το Μαρόκο, και ζει στην Κύπρο από το Από το 2007, ο Yassine είναι μεταφραστής για την Υπηρεσία Ασύλου, και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης Διεθνών Φοιτητών (International Students Association). Το πολιτισμικό του υπόβαθρο είναι Μουσουλμανικό, Αραβικό, και Αφρικάνικο. Ο Yassine πήρε το μεταπτυχιακό του στη Διοίκηση Επιχειρήσεων [MBA] από το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Muslim person Med Yassine Ennaem is a native of Morocco and has lived in Cyprus since Since 2007, Yassine has been an Interpreter of the Asylum service and Board member of the International Students Association. His cultural background is Muslim, Arab, African. Yassine received his Master in Business Administration (MBA) from the European University -Cyprus.

16 "Βιάσου. Πιο αργά!» Πρόκειται για την ιστορία μας μητέρας που μεγαλώνει δυο υιοθετημένα παιδιά, από δυο διαφορετικές οικογένειες, και στην πορεία ανακαλύπτει ότι και τα δύο έχουν τη Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας, ΔΕΠΥ ή AD/HD. Το μεγαλύτερο παιδί, η κόρη, ήταν πολύ αργή και νωθρή, και το μικρότερο παιδί, ο γιος, ήταν υπερκινητικός σαν ανεμοστρόβιλος! Έλεγα συνεχώς στην κόρη μου βιαστεί και στο γιο μου να κάνει πιο αργά! Hurry-Up Slow Down It is a mother s story of her bringing up two adopted children, from two different families, and along the way finding out that they both suffered from a condition called Attention Deficit Hyperactivity Disorder AD/HD. The eldest child, a daughter, was very slow and sluggish, and the younger child, a son, was very hyperactive and like a whirlwind! I was continually telling my daughter to hurry up and my son to slow down!

17 'TIMBRE': Η Ιστορίας μιας Κιθάρας που Έφερε Ειρήνη σε ένα Νησί «...Λίγες μέρες αργότερα, ευτυχώς ήμουν ακόμη ζωντανός, μα η "Timbre" ήταν σπασμένη. Ήταν πληγωμένη σαν εμένα, μοιρασμένη στα δυο σαν την Κύπρο, όμως μου έσωσε τη ζωή» Αυτή είναι η ανέκδοτη ιστορία μιας κιθάρας που έφερε ειρήνη σε ένα νησί. Δεν είναι γραμμένη σε κάποιο βιβλίο, δεν είναι χαραγμένη σε κάποια πέτρα, μα αν αφουγκραστείς προσεκτικά, το ακούς στην κάθε νότα που παίζει η Timbre. Κι η ιστορία θα γραφτεί μόνο απ όσους ακούνε τα τραγούδια της «Η Timbre κάποτε ήταν ένα δέντρο Η Timbre ήταν ζωντανή, Θα φτιάξει ένα δάσος Με την κάθε νότα που παίζει» 'TIMBRE' Story of A Guitar That Brought Peace to an Island '...A few days after, luckily I was still alive but "Timbre" was broken. It was wounded like me, split in half like Cyprus but it saved my life.' This is an untold story of a guitar that brought peace to an island, which is not written in any book, not carved on any stone, but if you listen carefully, you will hear it in every note that Timbre plays. And the story shall only be written by those who hears its songs... 'Timbre was once a tree, Timbre was once alive, It shall create a forest in every note it plays'

18 Ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε την ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ!