ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ. Στρασβούργο. EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL. της συνεδρίασης της. Κτήριο Louise WEISS Αίθουσα R 1.

Transcript

1 PV BUR PE-7/ΠΡΟΕ Ρ./PV/ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Κτήριο Louise WEISS Αίθουσα R Στρασβούργο PV\ doc PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. Eνωµένη στην πολυµορφία

2 PE-8/ΠΡΟΕ Ρ./PV/ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της ευτέρας, 14 Νοεµβρίου Κτήριο Louise WEISS Αίθουσα R 1.1 Στρασβούργο Περιεχόµενα σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 24ης Οκτωβρίου Ανακοινώσεις του Προέδρου Eπίσηµη επίσκεψη στη Λιβύη και την Τυνησία Επίσηµη επίσκεψη στα υτικά Βαλκάνια Επίσηµη επίσκεψη στην Εσθονία και τη Φινλανδία (α) Απόφαση σχετικά µε αγορά του κτηρίου Montoyer (β) Μισθωτήρια συµβόλαια για τα κτήρια Arts/Lux (επαγγελµατική κατάρτιση) και Science/Montoyer (άλλα θεσµικά όργανα) Τροποποίηση των εσωτερικών ρυθµίσεων που διέπουν την υποδοχή οµάδων επισκεπτών Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Επιστολή της κ. GERINGER de OEDENBERG, ασκούσας την προεδρία των Κοσµητόρων Πρόταση τροποποίησης των ρυθµίσεων που διέπουν τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών των επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας - Επιστολή της κ. ROTH-BEHRENDT, Αντιπροέδρου/προέδρου της Προσωρινής Οµάδος Αξιολόγησης που είναι επιφορτισµένη µε την εφαρµογή των Καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών Θέµατα προσωπικού PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 2/30 PV\ doc

3 9. Αίτηµα της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου περί αποστολής αντιπροσωπείας στην ανία στις 28 και 29 Νοεµβρίου Επιστολή του κ. MOREIRA, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Αίτηµα των Επιτροπών Εξωτερικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης και της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων περί αποστολής αντιπροσωπείας στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 28 και 29 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. ALBERTINI, της κ. JOLY και της κ. LOCHBIHLER, προέδρων των ενδιαφεροµένων επιτροπών και υποεπιτροπής Αίτηµα της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισµού περί διοργάνωσης σύντοµης ακρόασης µε θέµα «Συσκευή ελέγχου στον τοµέα των οδικών µεταφορών» στις 20 εκεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες Επιστολή του κ. SIMPSON, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Αίτηµα της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων σχετικά µε τη διοργάνωση δηµόσιας ακρόασης µε θέµα «Ανθρώπινα δικαιώµατα των Τουρκµένων στο Ιράκ», στις 5 εκεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες Επιστολή της κ. LOCHBIHLER, προέδρου της ενδιαφερόµενης υποεπιτροπής Επείγοντα και διάφορα άλλα θέµατα Σηµεία προς ενηµέρωση ιοργανική αλληλογραφία Εξωτερική Αλληλογραφία Εσωτερική Αλληλογραφία Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως PV\ doc 3/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

4 ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της ευτέρας, 14 Νοεµβρίου 2011 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις υπό την προεδρία του κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Παρόντες ο κ. Jerzy BUZEK, Πρόεδρος* Αντιπρόεδροι ο κ. PITTLA* η κ. KΡΑΤΣA-TΣAΓΚAΡOΠOΥΛOΥ* η κ. ΠO ΗMATA* ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ* ο κ. VIDAL-QUADRAS* η κ. ROTH-BEHRENDT* ο κ. ROUČEK η κ. DURANT* η κ. ANGILLI* η κ. WALLIS ο κ. McMILLAN-SCOTT* ο κ. CHICHESTER* Κοσµήτορες η κ. GERINGER DE OEDENBERG ο κ. HIGGINS η κ. LULLING* ο κ. MAŠTÁLKA* ο κ. NEWTON DUNN* Κωλυόµενοι ο κ.tikés ο κ.wiand Κωλυόµενοι Επίσης παρόντες ο κ. WLE, Γενικός Γραµµατέας* * παρόντες κατά την εξέταση του σηµείου 8 κεκλεισµένων των θυρών PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 4/30 PV\ doc

5 Κατάλογος των υπαλλήλων που ήταν παρόντες στη συνεδρίαση: Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου ο κ. TEASDALE η κ. WORUM* ο κ. HUBER ο κ. FISCHER ο κ. ALPERMANN Ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραµµατέα ο κ. DREXLER* ο κ. MANGOLD* η κ. LUEDDECKE ο κ. SCHEIBA η κ. BLAU Γραµµατεία Γ Προεδρίας (PRES) η κ. RATTI*/ ο κ. O'BEARA/ ο κ. CARROZA Γ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) ο κ. RIBERA d'alcalà/ ο κ. REY Γ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) ο κ. AGUIRIANO/ ο κ. PENALVER GARCIA Γ Επικοινωνίας (COMM) η κ. LAHOUSSE/ ο κ. DUCH GUILLOT/ κ. WARASIN/ η κ. VAN DEN BROEKE Γ Προσωπικού (PERS) ο κ. QUITIN* Γ Υποδ. & Υλ/τεχνικής Υποστήριξης ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ/ ο κ. CHAMPETTER (INLO) Γ Μετάφρασης (TRAD) η κ. PITT Γ ιερµηνείας και ιασκέψεων (INTE) Γ Οικονοµικών (FINS) Γ Καινοτοµίας, Τεχνικής Στήριξης (ITEC) Νοµική Υπηρεσία Γραµµατεία της ιάσκεψης των Προέδρων Σχέσεις µε τις γραµµατείες των πολιτικών οµάδων η κ. ΚΟΣΜΙ ΟΥ ο κ. VANHAEREN/ ο κ. GUILLÉN ZANÓN ο κ. VILLA ο κ. PENNERA*, Jurisconsult/ ο κ. PASSOS/ ο κ. PETTERSHEIM ο κ. HILLER Ο κ. WINKLER * παρόντες κατά την εξέταση του σηµείου 8, κεκλεισµένων των θυρών PV\ doc 5/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

6 Γραµµατείες πολιτικών οµάδων ο κ. RIPOLL η κ. PEARSON ο κ. BOUTER ο κ DENKINGER ο κ. WOODARD ο κ. RAECK η κ. LAIKAUF Ο κ. SERVLÒN PV BUR (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (Μη εγγεγραµµένων µελών) Βοηθοί Αντιπροέδρων και Κοσµητόρων ο κ. MARTINLI η κ. ΤΡΑΚΑ Α η κ. ΑΣΤΕΡΙΑ Η ο κ. GUERRA REINA η κ. CABANAS ALVAREZ ο κ. SCHWARZ η κ. ZANLA ο κ. VALETTE ο κ. LOMBARDO η κ. THI Ο κ. SZILAGYI η κ. BIESEMANS ο κ. BECKER η κ. MURPHY η κ. ZIINSKA η κ. KEARNEY ο κ. ROMANOVSKIS η κ. ŘEHOŘOVÁ η κ. KONTÁR Βοηθός του κ. PITTLA Βοηθός της κ. ΚΡΑΤΣΑ- ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός της κ. ΠΟ ΗΜΑΤΑ Βοηθός του κ. MAŠTÁLKA Βοηθός του κ. VIDAL-QUADRAS Βοηθός της κ. ROTH-BEHRENDT Βοηθός του κ. ROUCEK Βοηθός της κ. DURANT Βοηθός της κ. ANGILLI Βοηθός της κ. WALLIS βοηθός του κ. TİKÉS Βοηθός του κ. McMILLAN-SCOTT Βοηθός του κ. WIAND Βοηθός του κ. CHICHESTER Βοηθός της κ.geringer de OEDENBERG Βοηθός του κ. HIGGINS Βοηθός της κ. LULLING Βοηθός του κ. MAŠTÁLKA Βοηθός του κ. NEWTON DUNN Χρέη γραµµατείας της συνεδριάσεως άσκησαν η κ. LINNUS*, ο κ. WILKINSON, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ και ο κ. TOPPING. * παρόντες κατά την εξέταση του σηµείου 8, κεκλεισµένων των θυρών PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 6/30 PV\ doc

7 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Το Προεδρείο - λαµβάνει γνώση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης (PE /ΠΡΟΕ Ρ.) και το εγκρίνει ως έχει στα παρόντα πρακτικά. PV\ doc 7/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

8 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 24ης Οκτωβρίου 2011 Το Προεδρείο - λαµβάνει γνώση των πρακτικών της συνεδρίασης της 24ης Οκτωβρίου 2011 στο Στρασβούργο (PE /ΠΡΟΕ Ρ.) - ακούει την κ. DURANT, αντιπρόεδρο, η οποία επεξηγεί τα µαγνητοφωνηµένα σχόλιά της σχετικά µε τα ξενοδοχεία στο Στρασβούργο - ακούει την κ. WALLIS, αντιπρόεδρο, η οποία δηλώνει ότι ο τόνος του σηµείου 3.5 των πρακτικών δεν αντικατοπτρίζει πλήρως τη συζήτηση που έγινε, ωστόσο δεν επιθυµεί να γίνουν κάποιες συγκεκριµένες αλλαγές - εγκρίνει τα πρακτικά µε τις εξηγήσεις που έδωσε η κ. DURANT. PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 8/30 PV\ doc

9 3. Ανακοινώσεις του Προέδρου 3.1 Eπίσηµη επίσκεψη στη Λιβύη και την Τυνησία Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ενηµερώνει τη συνεδρίαση σχετικά µε την επίσηµη επίσκεψη που πραγµατοποίησε στη Λιβύη και την Τυνησία, από 29 έως 31 Οκτωβρίου 2011, σηµειώνοντας ιδιαιτέρως ότι: στη Λιβύη συναντήθηκε µε τον πρόεδρο JALIL, τον υπουργό ικαιοσύνης και τον υπουργό Άµυνας, καθώς και µε εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στην Τυνησία συναντήθηκε µε τον πρωθυπουργό και τον κυβερνήτη της Κεντρικής Τράπεζας, µε εκπροσώπους της Ανεξάρτητης Εκλογικής Επιτροπής και µε ηγετικά στελέχη των τεσσάρων µεγάλων κοµµάτων, τα οποία θα εκπροσωπούνται στη νέα Συνέλευση το Κοινοβούλιο αναλάβει ρόλο καθοδηγητή, παρέχοντας πρακτική συνδροµή για να βοηθήσει τον εκδηµοκρατισµό και να ενισχύσει τον σεβασµό των ανθρώπινων δικαιωµάτων και τούτο µπορεί να γίνει τόσο σε διοικητικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο µέσω της εκπαίδευσης και της ανταλλαγής εµπειριών µε άτοµα από διάφορα πολιτικά κόµµατα και µε ανώτερους δηµοσίους υπαλλήλους - προβαίνει σε σύντοµη ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήµατος, κατά την οποία παρεµβαίνουν ο κ. McMILLAN-SCOTT, ο οποίος ζητεί αυξηµένη υποστήριξη σε διοικητικό επίπεδο, ο κ. PITTLA και η κ. DURΑΝΤ, αντιπρόεδροι, και ο κ. HIGGINS, κοσµήτωρ, οι οποίοι δηλώνουν ότι υποστηρίζουν κατ' αρχήν την προσέγγιση που προτείνει ο Πρόεδρος. 3.2 Επίσηµη επίσκεψη στα υτικά Βαλκάνια Το Προεδρείο PV\ doc 9/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

10 - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ανακοινώνει στη συνεδρίαση ότι από τις 2 έως τις 5 Νοεµβρίου 2011 πραγµατοποίησε περιοδεία στα υτικά Βαλκάνια και επισκέφθηκε την Κροατία, τη Σερβία και τη Βοσνία Ερζεγοβίνη, συναντήθηκε µε πολιτικούς ηγέτες, µε εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και µε νέους. PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 10/30 PV\ doc

11 3.3 Επίσηµη επίσκεψη στην Εσθονία και τη Φινλανδία Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ανακοινώνει στη συνεδρίαση ότι πρόκειται να πραγµατοποιήσει επίσηµη επίσκεψη στην Εσθονία και τη Φινλανδία από 21 έως 22 Νοεµβρίου PV\ doc 11/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

12 Α. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ PV BUR (α) Απόφαση σχετικά µε αγορά του κτηρίου Montoyer 70 Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα µε ηµεροµηνία 8 Νοεµβρίου 2011 σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος παρουσιάζει το ζήτηµα - ακούει τον γενικό γραµµατέα, ο οποίος σηµειώνει ότι η τιµή του ακινήτου ευρίσκεται στα ανώτατα επίπεδα της αγοράς, συνεπεία της δυσχερούς διαπραγµατευτικής θέσης, και ότι θα µπορούσε να αγοραστεί από τα δηµοσιονοµικά µέσα του 2011, οπόταν για τον οποίο δεν θα ήταν απαραίτητο να διατεθούν για την αγορά συµπληρωµατικές πιστώσεις από προϋπολογισµούς των επόµενων ετών - ακούει τον κ. VIDAL-QUADRAS, αντιπρόεδρο µε πρωτεύουσα αρµοδιότητα την πολιτική ακινήτων, ο οποίος τονίζει ότι είναι σηµαντικό να διατηρείται ανά πάσα στιγµή στενή συνεργασία µε την Επιτροπή Προϋπολογισµών και να διατίθενται το νωρίτερο δυνατό στην επιτροπή όλες οι απαραίτητες πληροφορίες και δηλώνει ότι υποστηρίζει τη λύση που προτείνεται στο σηµείωµα του γενικού γραµµατέα - ακούει τον κ. PITTLA, αντιπρόεδρο µε δευτερεύουσα αρµοδιότητα την πολιτική ακινήτων, ο οποίος προσυπογράφει τις παρατηρήσεις του κ. VIDAL-QUADRAS, ιδιαίτερα όσον αφορά τη σηµασία της ενίσχυσης της συνεργασίας µε την Επιτροπή των Προϋπολογισµών και σηµειώνει ότι εάν το Κοινοβούλιο µισθώσει το κτήριο χωρίς να ασκήσει το δικαίωµα προαίρεσης για την απόκτηση κυριότητας, τότε στη λήξη της περιόδου µίσθωσης θα έχει δαπανήσει 12 εκατ. χωρίς να έχει καταστεί ιδιοκτήτης PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 12/30 PV\ doc

13 - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήµατος, στην οποία συµµετέχουν η κ. DURANT και ο κ. McMILLAN-SCOTT, αντιπρόεδροι, και ο κ. MAŠTÁLKA, κοσµήτωρ, οι οποίοι συµφωνούν µε τις παρατηρήσεις των δύο αρµόδιων αντιπροέδρων - εγκρίνει την υπογραφή, εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις, της µακροχρόνιας µίσθωσης (για δώδεκα έτη µε ετήσιο µίσθωµα / ) του κτηρίου MONTOYER 70, µε προαίρεση αγοράς στην τιµή των 16.5 εκατ. η οποία θα πρέπει να έχει ασκηθεί πριν τις 30 Απριλίου 2012, ώστε να δυνηθεί το Κοινοβούλιο να αποκτήσει την πλήρη ιδιοκτησία την 1 η Αυγούστου αποφασίζει να παραπέµψει το ζήτηµα στην Επιτροπή Προϋπολογισµών προκειµένου να ζητήσει τη γνώµη της σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές πτυχές της απόφασής του, σύµφωνα µε το άρθρο 179(3) του ηµοσιονοµικού Κανονισµού. PV\ doc 13/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

14 4(β) Μισθωτήρια συµβόλαια για τα κτήρια Arts/Lux (επαγγελµατική κατάρτιση) και Science/Montoyer (άλλα θεσµικά όργανα) Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: εµπιστευτικό σηµείωµα του γενικού γραµµατέα µε ηµεροµηνία 11 Νοεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) - ακούει τον γενικό γραµµατέα ο οποίος παρουσιάζει το ζήτηµα - ακούει τον κ. VIDAL-QUADRAS, αντιπρόεδρο µε πρωτεύουσα αρµοδιότητα την πολιτική ακινήτων, ο οποίος επισηµαίνει ότι θα ήταν σκόπιµο το Προεδρείο να υιοθετήσει τις προτάσεις που περιλαµβάνονται στο σηµείωµα του γενικού γραµµατέα, τονίζοντας ως προς µεν το κτήριο Science/Montoyer ότι το κόστος της επιχείρησης θα το επωµισθούν τα άλλα θεσµικά όργανα, συγκεκριµένα ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής, το Ελεγκτικό Συνέδριο και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας εδοµένων - εξουσιοδοτεί τον γενικό γραµµατέα να υπογράψει, εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις, τα µισθωτήρια συµβόλαια για τα κτήρια Arts/Lux (επαγγελµατική κατάρτιση) και Science/Montoyer (άλλα θεσµικά όργανα) - αποφασίζει να παραπέµψει το ζήτηµα στην Επιτροπή Προϋπολογισµών προς γνωµοδότηση, σύµφωνα µε το άρθρο 179(3) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές πτυχές των αποφάσεων που ελήφθησαν - εξουσιοδοτεί τον γενικό γραµµατέα να υπογράψει τα δύο µισθωτήρια συµβόλαια, υπό την αίρεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις. PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 14/30 PV\ doc

15 5. Τροποποίηση των εσωτερικών ρυθµίσεων που διέπουν την υποδοχή οµάδων επισκεπτών Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Επιστολή της κ. GERINGER de OEDENBERG, ασκούσας την προεδρία των Κοσµητόρων Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: σηµείωµα του γενικού γραµµατέα, µε ηµεροµηνία 19 Οκτωβρίου 2011 (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) επιστολής της κ. GERINGER de OEDENBERG, Προεδρεύουσας των κοσµητόρων, µε ηµεροµηνία 11 Νοεµβρίου 2011 (PE /ΠΡΟΕ Ρ.). - υπενθυµίζει την απόφαση της Ολοµέλειας της 10 ης Μαΐου 2011 σχετικά µε την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2009, τις παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονοµικό έτος 2010 και την Ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονοµικό έτος 2010 όσον αφορά την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των οµάδων επισκεπτών - υπενθυµίζει την ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήµατος αυτού που είχε πραγµατοποιηθεί σε προηγούµενες συνεδριάσεις του Προεδρείου συγκεκριµένα δε στις 12 Σεπτεµβρίου, 12 Οκτωβρίου 2011 και 24 Οκτωβρίου υπενθυµίζει ότι οι τροπολογίες επί των ισχυουσών ρυθµίσεων, όπως προτάθηκαν από τον γενικό γραµµατέα, παραπέµφθηκαν στους κοσµήτορες για διαβούλευση - σηµειώνει το γεγονός ότι οι κοσµήτορες, κατά την έκτακτή τους συνεδρίαση στις 9 Νοεµβρίου 2011, εξέφρασαν τη γενική υποστήριξή τους προς τις προτάσεις του γενικού γραµµατέα - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος παρουσιάζει το θέµα και τον γενικό γραµµατέα ο οποίος παρατηρεί ότι µε τις υποβαλλόµενες προτάσεις το κόστος για τις οµάδες επισκεπτών αυξάνεται κατά 8% αλλά πρέπει σχετικά να ληφθεί υπόψη ότι οι σχετικοί λογαριασµοί δεν είχαν ενηµερωθεί από το 2006 και ότι τούτο είναι εφικτό PV\ doc 15/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

16 µε τις διαθέσιµες πιστώσεις PV BUR ακούει την GERINGER de OEDENBERG η οποία παρουσιάζει τα συµπεράσµατα της προαναφερθείσας έκτακτης συνεδρίασης των κοσµητόρων, σηµειώνοντας ότι το σώµα είχε αποφασίσει να υποστηρίξει τις προτάσεις που περιέχονται στο σηµείωµα του γενικού γραµµατέα, µε κάποιες ελάσσονες διευκρινίσεις, αλλά δεν µπόρεσε να καταλήξει σε πλήρη συµφωνία σχετικά µε τη µέθοδο καταβολής των επιχορηγήσεων, η οποία ορίζεται στο άρθρο 18(1) της ισχύουσας ρύθµισης - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήµατος µε την κ. ROTH-BEHRENDT και τον κ. PITTLA, αντιπροέδρους, οι οποίοι ζητούν µια ευέλικτη προσέγγιση που να περιλαµβάνει τη δυνατότητα χρήσης είτε τραπεζικής εντολής είτε πληρωµής σε µετρητά και δηλώνουν ότι διαφωνούν µε την προτεινόµενη τροποποίηση του άρθρου 18(1) των αναθεωρηµένων κανόνων, και µε τους κκ. CHICHESTER, αντιπρόεδρο, και HIGGINS, κοσµήτορα, οι οποίοι δηλώνουν ότι προτιµούν όλες οι πληρωµές να γίνονται µέσω τραπεζικής εντολής και την κ. DURANT, αντιπρόεδρο, και την κ. LULLING και τον κ. MAŠTÁLKA, κοσµήτορες - εκφράζει γενική υποστήριξη προς τις προτάσεις του γενικού γραµµατέα, µε τις προσαρµογές που συνιστούν οι κοσµήτορες - αποφασίζει να επανεξετάσει το ζήτηµα του τρόπου καταβολής των επιχορηγήσεων για έξοδα ταξιδίου, προκειµένου να ληφθεί τελική απόφαση επί του ζητήµατος στην προσεχή συνεδρίαση, ώστε οι αναθεωρηµένοι κανόνες να µπορέσουν να τεθούν σε ισχύ την 1 η Ιανουαρίου PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 16/30 PV\ doc

17 6. Πρόταση τροποποίησης των ρυθµίσεων που διέπουν τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών των επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας - Επιστολή της κ. ROTH-BEHRENDT, Αντιπροέδρου/προέδρου της Προσωρινής Οµάδος Αξιολόγησης που είναι επιφορτισµένη µε την εφαρµογή των Καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: διαβιβαστικό σηµείωµα από τον γενικό γραµµατέα, µε ηµεροµηνία 8 Νοεµβρίου 2011 (PE /ΠΡΟΕ Ρ.) επιστολή µε ηµεροµηνία 7 Νοεµβρίου 2011 της κ. ROTH-BEHRENDT, αντιπρόεδρο και πρόεδρο της Προσωρινής Οµάδας Αξιολόγησης σχετικά µε την εφαρµογή των καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών, σχετικά µε τις ως άνω προτάσεις (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) - λαµβάνει υπό σηµείωση πρόταση που υπέβαλε η Προσωρινή Οµάδα Αξιολόγησης σχετικά µε την τροποποίηση των κανόνων που διέπουν τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών των επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας και την τροποποίηση του άρθρου 21 των µέτρων εφαρµογής του καθεστώτος των βοηθών - λαµβάνει υπόψη τις απόψεις και τις θέσεις που ελήφθησαν κατά τις συνεδριάσεις της ιάσκεψης των προέδρων στις 7 Απριλίου και 7 Ιουλίου 2011 σχετικά µε το ζήτηµα των µετακινήσεων των αντιπροσωπειών των επιτροπών - ακούει την κ. ROTH-BEHRENDT, η οποία παρουσιάζει την πρόταση και, ιδιαίτερα, τις κύριες πτυχές της, συγκεκριµένα : οι πρόεδροι επιτροπών µπορούν να µετακινούνται µε όλες τις επίσηµες αντιπροσωπείες των επιτροπών τους ανεξαρτήτως ποσοστώσεων ορισµένες κατηγορίες µελών πρέπει να µπορούν να συνοδεύουν αντιπροσωπείες της επιτροπής όταν µετακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι το έχει εγκρίνει η ίδια η επιτροπή και, σε ορισµένες περιπτώσεις PV\ doc 17/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

18 και το προεδρείο PV BUR οι βοηθοί δεν πρέπει να συµµετέχουν σε οποιεσδήποτε δραστηριότητες αντιπροσωπείας, σηµείο που έχει προστεθεί ως υποσηµείωση στο άρθρο 21 των µέτρων εφαρµογής του καθεστώτος των βοηθών ενσωµάτωση του πρωτοκόλλου ασφαλείας στις διατάξεις σχετικά µε τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών επιτροπών σηµειώνει ότι προσωπικά δεν ήταν υπέρ του να εµποδίζονται οι βοηθοί να λαµβάνουν µέρος σε αποστολές επιτροπών αλλά η σχετική διάταξη είχε εισαχθεί κατόπιν οµόφωνου αιτήµατος της ιάσκεψης των Προέδρων και η Προσωρινή οµάδα Αξιολόγησης είχε συµφωνήσει να ακολουθήσει την συγκεκριµένη γραµµή - ακούει τον Πρόεδρο σχετικά µε το ίδιο ζήτηµα και προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επ αυτού, κατά την οποία παρεµβαίνουν η κ. DURANT, ο κ. PITTLA, ο κ. CHICHESTER, η κ. KΡATSA-TΣΑΓΚAΡOΠΟΥΛΟΥ και ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, αντιπρόεδροι, και η κ. LULLING, ο κ. HIGGINS, η κ. GERINGER de OEDENBERG, κοσµήτορες - επισηµαίνει ότι το δικαίωµα των προέδρων των επιτροπών να συµµετέχουν εκτός ποσοστώσεως στις επίσηµες αντιπροσωπείες των επιτροπών τους το οποίο ορίζεται στο άρθρο 2 της πρότασης είναι µη µεταβιβάσιµο και το έχει ο πρόεδρος και µόνο - εγκρίνει την πρόταση τροποποίησης των κανόνων που διέπουν τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών των επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας και την τροποποίηση του άρθρου 21 των µέτρων εφαρµογής του καθεστώτος των βοηθών - καλεί τη ιάσκεψη των Προέδρων να τροποποιήσει ως προς το ζήτηµα της ασφάλειας, το άρθρο 18(β) της ρύθµισης που διέπει τις µετακινήσεις των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών ν επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας, και να την ευθυγραµµίσει µε τη διατύπωση του άρθρου 14α(β) της πρότασης αναθεώρησης της ρύθµισης που διέπει τις µετακινήσεις των επιτροπών. PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 18/30 PV\ doc

19 7. Τροποποιήσεις των µέτρων εφαρµογής των καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών - περαιτέρω προτάσεις της Προσωρινής Οµάδας Αξιολόγησης - Επιστολή της κ. ROTH-BEHRENDT, Αντιπροέδρου/προέδρου της Προσωρινής Οµάδος Αξιολόγησης που είναι επιφορτισµένη µε την εφαρµογή των Καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: διαβιβαστικό σηµείωµα από τον γενικό γραµµατέα, µε ηµεροµηνία 8 Νοεµβρίου 2011 (PE /ΠΡΟΕ Ρ.) επιστολή µε ηµεροµηνία 8 Νοεµβρίου 2011 της κ. ROTH-BEHRENDT, Αντιπροέδρου/Προέδρου της Προσωρινής Οµάδας Αξιολόγησης που είναι επιφορτισµένη µε την εφαρµογή των καθεστώτων των Βουλευτών και των βοηθών, σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE /CPG) απόφαση του Προεδρείου της 14ης Νοεµβρίου 2011 για την τροποποίηση των Μέτρων εφαρµογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE /ΠΡΟΕ Ρ./Απόφαση τροποποίησης 6) - ακούει την κ. ROTH-BEHRENDT, η οποία παρουσιάζει τις προτάσεις, ιδιαίτερα δε τις κύριες πτυχές τους και, συγκεκριµένα: κατά τη διάρκεια επίσηµων ταξιδιών, οι βουλευτές δικαιούνται επιστροφής του κόστους επαναπατρισµού οι βουλευτές θα έχουν τη δυνατότητα, υπό ορισµένες προϋποθέσεις, να τους επιστρέφονται οι δαπάνες που συνδέονται µε την καταβολή αποζηµιώσεων σε τοπικούς βοηθούς λόγω λύσης συµβάσεων απασχόλησης, όταν αυτές υπερβαίνουν το θεσµικά κατοχυρωµένο κατώτατο ποσό τα έξοδα µετακίνησης µε ταξί στους τρεις τόπους εργασίας κατά τη διάρκεια λευκών εβδοµάδων θα επιστρέφονται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και για τις άλλες PV\ doc 19/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

20 εβδοµάδες και ορίζεται η νοµική βάση για την επιστροφή του κόστους των θεωρήσεων διαβατηρίου ή άλλων συναφών εξόδων καταρτίστηκε µία δέσµη ρυθµίσεων σχετικά µε την πρόσβαση των βουλευτών στην Ιατρική Υπηρεσία, η οποία προβλέπει ποιες υπηρεσίες µπορούν να προσδοκούν τα µέλη από την Ιατρική Υπηρεσία την ενδεχόµενη εφαρµογή στους διαπιστευµένους βοηθούς των διατάξεων του Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης που αφορούν την εργασία µετά την ηλικία των 65 ετών - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επί των προτάσεων, κατά την οποία παρεµβαίνουν οι κκ. VIDAL-QUADRAS και McMILLAN-SCOTT, αντιπρόεδροι, και η κ. GERINGER de OEDENBERG, ο κ. HIGGINS και η κ. LULLING, κοσµήτορες - εγκρίνει τις προτάσεις της Προσωρινής Οµάδας Αξιολόγησης για την τροποποίηση των Μέτρων εφαρµογής του καθεστώτος των βουλευτών και την απόφαση που θα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα - σηµειώνει ότι οι τροποποιήσεις που περιλαµβάνονται στην απόφαση αυτή θα τεθούν σε ισχύ και θα εφαρµόζονται από τις ηµεροµηνίες που καθορίζονται µε την εν λόγω απόφαση - εγκρίνει τις νέες ρυθµίσεις σχετικά µε την πρόσβαση των βουλευτών στην Ιατρική Υπηρεσία - υπενθυµίζει την απόφαση που είχε λάβει προηγούµενο Προεδρείο στις 26 Σεπτεµβρίου 2005, να εγκρίνει ενδεχόµενη εφαρµογή στους υπαλλήλους των πολιτικών οµάδων των διατάξεων του Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης που αφορούν την εργασία µετά την ηλικία των 65 ετών και εγκρίνει επί πλέον την ενδεχόµενη εφαρµογή τους στους διαπιστευµένους βοηθούς - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος εκφράζει τις ευχαριστίες τους προς την πρόεδρο και τα µέλη της Προσωρινής Οµάδας Αξιολόγησης, οι εργασίες της οποίας κατέστησαν δυνατή τη µείζονα αναθεώρηση των Μέτρων Εφαρµογής των καθεστώτων των PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 20/30 PV\ doc

21 βουλευτών και των βοηθών και εγκρίνει ανεπιφύλακτα τις παρατηρήσεις της. PV\ doc 21/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

22 Από τις 21.15, κεκλεισµένων των θυρών PV BUR Θέµατα προσωπικού Το Προεδρείο, συνεδριάζοντας κεκλεισµένων των θυρών, - λαµβάνει γνώση σηµειώµατος του γενικό γραµµατέα σχετικά µε αίτηση εφαρµογής του άρθρου 52(β) τoυ Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης, το οποίο είχε διανεµηθεί στα µέλη του Προεδρείου σε χωριστό και εµπιστευτικό φάκελο - ακούει τον γενικό γραµµατέα, ο οποίος συνιστά όπως το Προεδρείο, προς το συµφέρον του θεσµικού οργάνου, παρατείνει έως τις 31 Ιανουαρίου 2013 την παραµονή στη υπηρεσία της κ. WLS-SHADDAD, διευθύντριας σήµερα του Γραφείου συνδέσµου Αµερικανικού Κογκρέσου - Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ουάσιγκτον - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων κατά την οποία παρεµβαίνουν η κ. ROTH- BEHRENDT, αντιπρόεδρος αρµόδια για την πολιτική προσωπικού, ο κ. McMILLAN-SCOTT, αντιπρόεδρος, και η κ. LULLING, κοσµήτωρ - ακούει την κ. ROTH-BEHRENDT η οποία τονίζει ότι οι αιτήσεις εφαρµογής του άρθρου 52(β) πρέπει να εξετάζονται ως ατοµικά αιτήµατα και η απόφαση να λαµβάνεται κατά περίπτωση - συµφωνεί οµόφωνα µε τις προτάσεις αυτές PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 22/30 PV\ doc

23 Β. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 9. Αίτηµα της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου περί αποστολής αντιπροσωπείας στην ανία στις 28 και 29 Νοεµβρίου Επιστολή του κ. MOREIRA, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Το Προεδρείο, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει γνώση της επιστολής της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου, διά της οποίας ζητεί αντί της αντιπροσωπείας που είχε αρχικά προγραµµατίσει για τη Ρουµανία και τη Βουλγαρία να αποστείλει εξαµελή αντιπροσωπεία στη ανία από 28 ως 29 Νοεµβρίου 2011, της διάρκειας ταυ ταξιδίου συµπεριλαµβανοµένης (PE /ΠΡΟΕ Ρ., πρόγραµµα και δηµοσιονοµικό δελτίο); - σηµειώνει ότι η αντιπροσωπεία δεν περιλαµβάνεται στο πρόγραµµα αντιπροσωπειών των επιτροπών για το 2011 εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, που ενέκρινε το Προεδρείο στις 13 εκεµβρίου επισηµαίνει τη σύσταση της ιάσκεψης των Προέδρων της 27ης Οκτωβρίου εγκρίνει το ως άνω αίτηµα, υπό την αίρεση ότι θα τηρηθεί η ετήσια ποσόστωση µετακινήσεων της επιτροπής για το 2011 και ότι τα συµµετέχοντα µέλη θα έχουν επιστρέψει πριν την έναρξη της συνόδου της ολοµελείας των Βρυξελλών στις 30 Νοεµβρίου PV\ doc 23/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

24 10. Αίτηµα των Επιτροπών Εξωτερικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης και της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων περί αποστολής αντιπροσωπείας στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 28 και 29 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. ALBERTINI, της κ. JOLY και της κ. LOCHBIHLER, προέδρων των ενδιαφεροµένων επιτροπών και υποεπιτροπής Το Προεδρείο, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - σηµειώνει το κοινό αίτηµα των Επιτροπών Εξωτερικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης και της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων περί αποστολής δεκαεξαµελούς αντιπροσωπείας (δέκα µέλη από τη Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, τρία από την Επιτροπή Ανάπτυξης και τρία από την Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων ικαιωµάτων) στην 66 η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 28 και 29 Νοεµβρίου 2011, εκτός του χρόνου µετακίνησης (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και δηµοσιονοµικό δελτίο) - σηµειώνει ότι, όσον αφορά την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και την Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων ικαιωµάτων η επίσκεψη περιλαµβάνεται (παρόλον ότι προβλέπεται για την εβδοµάδα 44 και ως αποτελούµενη από επτά και δύο µέλη) στο πρόγραµµα αντιπροσωπειών των επιτροπών για το έτος 2011 εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, που ενέκρινε το Προεδρείο στις 13 εκεµβρίου 2010, µε την οποία ευκαιρία είχε δοθεί έγκριση για αντιπροσωπείες επιτροπών οι οποίες πέφτουν, συγκεκριµένα, σαββατοκύριακο - σηµειώνει ότι όσον αφορά την Επιτροπή Ανάπτυξης, η επίσκεψη δεν συµπεριλαµβάνεται στο προαναφερθέν πρόγραµµα - σηµειώνει ότι σύµφωνα µε πληροφορίες που παρέσχον εν συνεχεία οι γραµµατείες των επιτροπών η επίσκεψη, του χρόνου µετακίνησης συµπεριλαµβανοµένου, θα διαρκέσει από τις 26 έως τις 30 Νοεµβρίου το πρωί (εγκαίρως ώστε τα συµµετέχοντα µέλη να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις των πολιτικών οµάδων) σηµειώνει σχετικά ότι, παρά το ότι τούτο συνάδει µε τις διατάξεις του άρθρου 6(2) PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 24/30 PV\ doc

25 της Ρύθµισης σχετικά µε τον υπολογισµό των µεγάλων αποστάσεων, έπρεπε να είχε υποβληθεί ειδική αίτηση - σηµειώνει τη σύσταση στην οποία προέβη η ιάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 10 Νοεµβρίου εγκρίνει, κατ εξαίρεση, την αποστολή κοινής αντιπροσωπείας αποτελούµενης από δεκαέξι συνολικά µέλη (δέκα µέλη από τη Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, τρία από την Επιτροπή Ανάπτυξης και τρία από την Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, µεταξύ των οποίων η κ. LOCHBIHLER, υπό τους ανωτέρω όρους,στην 66 η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη από 26 έως Νοεµβρίου 2011, του χρόνου µετακίνησης συµπεριλαµβανοµένου, υπό την αίρεση ότι τηρούνται οι ετήσιες ποσοστώσεις των επιτροπών και ότι τα συµµετέχοντα µέλη θα έχουν επιστρέψει εγκαίρως στις Βρυξέλλες στις 30 Νοεµβρίου 2011 για τις συνεδριάσεις των πολιτικών οµάδων PV\ doc 25/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

26 11. Αίτηµα της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισµού περί διοργάνωσης σύντοµης ακρόασης µε θέµα «Συσκευή ελέγχου στον τοµέα των οδικών µεταφορών» στις 20 εκεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες Επιστολή του κ. SIMPSON, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Το Προεδρείο, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει γνώση της µε ηµεροµηνία 27 Οκτωβρίου 2011 επιστολής του κ. SIMPSON, προέδρου της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισµού, διά της οποίας ζητεί έγκριση για τη διοργάνωση σύντοµης ακρόασης µε θέµα «Συσκευή ελέγχου στον τοµέα των οδικών µεταφορών» (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και σχέδιο προγράµµατος) - σηµειώνει ότι η ακρόαση δεν περιλαµβάνεται στο ετήσιο πρόγραµµα ακροάσεων που το Προεδρείο είχε εγκρίνει στη συνεδρίασή του της 22ας Νοεµβρίου εγκρίνει την πραγµατοποίηση της εν λόγω ακρόασης, υπό την προϋπόθεση ότι η ενδιαφερόµενη επιτροπή θα τηρήσει την ποσόστωσή της για µετάκληση εµπειρογνωµόνων για το έτος PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 26/30 PV\ doc

27 12. Αίτηµα της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων σχετικά µε τη διοργάνωση δηµόσιας ακρόασης µε θέµα «Ανθρώπινα δικαιώµατα των Τουρκµένων στο Ιράκ», στις 5 εκεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες Επιστολή της κ. LOCHBIHLER, προέδρου της ενδιαφερόµενης υποεπιτροπής Το Προεδρείο, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - σηµειώνει τη µε ηµεροµηνία 4 Νοεµβρίου 2011 επιστολή της κ. LOCHBIHLER, προέδρου της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, διά της οποίας ζητεί την έγκριση για τη διοργάνωση σύντοµης ακρόασης µε θέµα "Ανθρώπινα δικαιώµατα των Τουρκµένων στο Ιράκ" και την επιστροφή των εξόδων ενός προσκεκληµένου (PE /ΠΡΟΕ Ρ. και σχέδιο προγράµµατος) - σηµειώνει ότι η ακρόαση δεν περιλαµβάνεται στο ετήσιο πρόγραµµα ακροάσεων που το Προεδρείο είχε εγκρίνει στη συνεδρίασή του της 22ας Νοεµβρίου εγκρίνει την πραγµατοποίηση της εν λόγω ακρόασης, υπό την προϋπόθεση ότι η ενδιαφερόµενη επιτροπή θα τηρήσει την ποσόστωσή της για µετάκληση εµπειρογνωµόνων για το έτος PV\ doc 27/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

28 13. Επείγοντα και διάφορα άλλα θέµατα PV BUR Ουδέν. PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 28/30 PV\ doc

29 14. Σηµεία προς ενηµέρωση 14.1 ιοργανική αλληλογραφία 14.2 Εξωτερική Αλληλογραφία 14.3 Εσωτερική Αλληλογραφία PV\ doc 29/30 PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ.

30 15. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως PV BUR Το Προεδρείο - αποφασίζει να διεξαγάγει την προσεχή του συνεδρίαση την Τετάρτη, 30 Noεµβρίου 2011, από τις έως τις 20.00, στην Αίθουσα 6B001 του κτηρίου PHS στις Bρυξέλλες. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις * * * PE /ΠΡΟΕ Ρ.αναθ. 30/30 PV\ doc