Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 5ης Δεκεμβρίου 2016, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2016)1205_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 5ης Δεκεμβρίου 2016, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2016, στις 15.05, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις αλλαγές που παρατίθενται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις Νοεμβρίου 2016 PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις του προέδρου Ομιλητές: Helmut Scholz, Edouard Ferrand. Κεκλεισμένων των θυρών 4. Ανταλλαγή απόψεων με τη Νομική Υπηρεσίατου ΕΚ σχετικά με το νομικό καθεστώς των μέσων, των ανακοινώσεων και των δηλώσεων που περιλαμβάνονται στη Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά (CETA) (συνέχεια) Ομιλητές: Anders Neergaard (Νομική Υπηρεσία του ΕΚ), Maria Arena, Edouard Ferrand, Joachim Schuster, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Karoline Graswander-Hainz, Sorin Moisă, Godelieve Quisthoudt-Rowohl εξ ονόματος του Artis Pabriks, Colin Brown (ΕΕ ΓΔ TRADE). * * * PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 5. Κατάσταση προόδου των εν εξελίξει τριμερών διαπραγματεύσεων INTA/8/02083 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Helmut Scholz. *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις Μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική INTA/8/ /2228(INI) JOIN(2016)0021 Συντάκτης γνωμοδότησης: David Martin (S&D) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: AFET, ENVI Urmas Paet (ALDE) Sirpa Pietikäinen (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 14 Νοεμβρίου 2016, ώρα Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, CAM1, 8, 9, CAM2, 14, CAM3, 3 second part, 3 fifth part, 16, 17, CAM4, 21, 23, CAM5, 27, 30, CAM6, CAM7, CAM8, 43, 45, 47, 49. Απορριφθείσες τροπολογίες: 3 τρίτο μέρος, 18, 20, 28, 29, 41, 44. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 4, 10, 13, 3 πρώτο μέρος, 3 τέταρτο μέρος, 24, 26, 31, 32, 40, 42. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 5, 6, 11, 12, 15, 22, 19, 48, 7, 25, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας INTA/8/07661 ***I 2016/0208(COD) COM(2016)0450 C8-0265/2016 Συντάκτης γνωμοδότησης: Emmanuel Maurel (S&D) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: ECON, LIBE Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) PR PE v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 30 Νοεμβρίου 2016, ώρα Εγκριθείσες τροπολογίες: 5, 20, 21, 8, 1, 12, 3, 2, 13, 14, 16, CAM1, 15. Απορριφθείσες τροπολογίες: 11, 19, 6, 7. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 12, 4. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 9, 10, 17, 18. Ενδεχομένως 8. Διμερής ρήτρα διασφάλισης και μηχανισμός σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των PE v /11 PV\ docx

3 κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου INTA/8/03558 ***I 2015/0112(COD) COM(2015)0220 C8-0131/2015 Εισηγήτρια: Marielle de Sarnez (ALDE) Επί της ουσίας: INTA Γνωμοδότηση: AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων Αναβάλλεται *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 9. Φοινικέλαιο και αποψίλωση των τροπικών δασών INTA/8/ /2222(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Tiziana Beghin (EFDD) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Kateřina Konečná (GUE/NGL) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Tiziana Beghin, Bendt Bendtsen, Karoline Graswander-Hainz, Sander Loones εξ ονόματος του Syed Kamall, Anne-Marie Mineur εξ ονόματος της Eleonora Forenza, Filip Deraedt (ΕΕ ΓΔ TRADE). 10. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή του ΣΓΠ + της Σρι Λάνκα. Ομιλητές: Bernd Lange, David Martin, Godelieve Quisthoudt-Rowohl εξ ονόματος του Christofer Fjellner, Emma McClarkin εξ ονόματος του Sajjad Karim, Alessia Maria Mosca, Jude Kirton-Darling, Anne-Marie Mineur, Alina Boiciuc (ΕΕ ΓΔEC DG TRADE), Signe Ohakas (ΕΥΕΔ), E. Rodney M. Perera (Πρεσβευτής της Σρι Λάνκα). 11. Θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά INTA/8/06396 ***I 2016/0084(COD) COM(2016)0157 C8-0123/2016 Συντάκτης Jarosław Wałęsa (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: IMCO* Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) Γνωμοδότηση: INTA, ENVI*, ITRE, AGRI* Εξέταση του εγγράφου εργασίας DT PE v01-00 Ομιλητές: Jarosław Wałęsa, Eric Andrieu, Anne-Marie Mineur, Carlo Pettinelli (ΕΕ ΓΔ GROW). 12. Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας INTA/8/06284 PV\ docx 3/11 PE v01-00

4 2016/2054(INI) Εισηγήτρια: Emma McClarkin (ECR) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: INTA Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Emma McClarkin, Bendt Bendtsen εξ ονόματος του Christofer Fjellner, David Martin, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Alina Boiciuc (ΕΕ ΓΔ TRADE). 13. Διάφορα Ουδέν. 14. Προσεχείς συνεδριάσεις Ιανουαρίου 2017 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PE v /11 PV\ docx

5 Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση Περιεχόμενα 1. Μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική /2228(INI), Εισηγητής: David Martin (S&D) - Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Τελική ψηφοφορία Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας /0208(COD), Εσιηγητής: Emmanuel Maurel (S&D) - Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Τελική ψηφοφορία...7 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή PV\ docx 5/11 PE v01-00

6 1. Μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική /2228(INI), Εισηγητής: David Martin (S&D) - Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης 1.1. Τελική ψηφοφορία 20 + ALDE EFDD PPE S&D ECR Schaake Marietje Beghin Tiziana Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, McGuinness Mairead, Quisthoudt-Rowohl, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Valcárcel Siso Ramón Luis Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Kirton- Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Sander Loones 3 - PPE VERTS/ALE Bendtsen Bendt Buchner Klaus, Scott Cato Molly 5 0 ECR ENF GUE/NGL Starbatty Joachim Ferrand Edouard, Le Pen Marine Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut PE v /11 PV\ docx

7 2. Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας /0208(COD), Εσιηγητής: Emmanuel Maurel (S&D) - Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης 2.1. Τελική ψηφοφορία 16 + EFDD ENF GUE/NGL S&D VERTS/ALE Beghin Tiziana Ferrand Edouard, Le Pen Marine Scholz Helmut Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Kirton- Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Scott Cato Molly 4 - ECR PPE Starbatty Joachim, Sander Loones Böge Reimer, Valcárcel Siso Ramón Luis 7 0 ALDE GUE/NGL PPE Schaake Marietje Mineur Anne-Marie Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, McGuinness Mairead, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Saïfi Tokia PV\ docx 7/11 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange, Tokia Saïfi Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Marine Le Pen, David Martin, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Klaus Buchner, Edouard Ferrand, Agnes Jongerius, Sander Loones, Pedro Silva Pereira, Jarosław Wałęsa 200 (2) Mairead McGuinness, Molly Scott Cato, Ramón Luis Valcárcel Siso 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /11 PV\ docx

9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Francois Aubree (DG TRADE), Alina Boiciuc (DG TRADE), Colin Brown (DG TRADE), Filip Deraedt (DG TRADE), Brita Hemme (DG TRADE), Andreas Julin (DG TRADE), Dominik Olewinski (DG TRADE), Emanuele Ricci (DG GROW), Katri Teedumae (DG TRADE), Nikolaos Zaimis (DG TRADE), Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Signe Ohakas Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 9/11 PE v01-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol Ralf Kuhne, Christopher Williams, Ioannis Dalmas Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Bartolomiej Telejko, Frank Ingelaere Urša Pondelek, Johanna Lundberg Paul-Emile Dupret, Fabio Amato Martin Köhler, Gaby Küppers Antonio Anselmi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Mario Damen, Manuel Frewer Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Walter Masur Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Susana Mendonca, Elina Viilup, Anna Saarela PE v /11 PV\ docx

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Elena Collada de Lara, Gabriel Turlui, Doreen Burke, Evelyn Coremans, Claudio Passalacqua Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 11/11 PE v01-00