Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ψηφιακός ταχογράφος SE5000"

Transcript

1 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Έτοιμο για οδήγηση Stoneridge - Setting the standard

2

3 Εγκεκριμένο Εγχειρίδιο Χρήστη G Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί μία πληρέστερη έκδοση του εγκεκριμένου εγχειριδίου χρήστη / 01 04, και έχει φτιαχτεί για να καλύπτει τις ανάγκες των πελατών μας. Μπορείτε να βρείτε την εγκεκριμένη έκδοση στο Διαδίκτυο: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Ψηφιακό Ταχογράφο Stoneridge SE5000. Στην Stoneridge πιστεύουμε στη συνεργασία με τους οδηγούς και τους στόλους οχημάτων με στόχο την παροχή προϊόντων που θα διευκολύνουν τη ζωή σας. Το SE5000 έχει σχεδιαστεί με επίκεντρο τη δική σας εξυπηρέτηση, με απλές επιλογές μενού, τηλεφορτώσεις υψηλής ταχύτητας και δυνατότητα εξ αποστάσεως τηλεφόρτωσης, για να αναφέρουμε λίγα μόνο παραδείγματα. Για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τη μονάδα σας, σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τον τρόπο χειρισμού του ψηφιακού ταχογράφου πριν από το πρώτο ταξίδι σας. Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο. Διαβάστε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγού & Εταιρίας πριν να οδηγήσετε για πρώτη φορά. Έτσι θα μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες του ταχογράφου σας και θα αποφύγετε την πιθανότητα να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους άλλους. Η Stoneridge Electronics επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να επιφέρει ανά πάσα στιγμή αλλαγές στη σχεδίαση, τον εξοπλισμό και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Επομένως, δεν δύνασθε να θεμελιώσετε απαιτήσεις βάσει των στοιχείων, των εικόνων ή των περιγραφών που περιέχονται στο παρόν Εγχειρίδιο Οδηγού & Εταιρίας. Ο τοπικός αντιπρόσωπος της Stoneridge θα είναι στη διάθεσή σας σε περίπτωση που έχετε απορίες. Διατηρείτε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγού & Εταιρίας στο όχημα. Εάν πουλήσετε το όχημα παραδώστε το εγχειρίδιο στο νέο ιδιοκτήτη καθώς ο ταχογράφος θεωρείται τμήμα του αυτοκινήτου.

4 Σύμβολα G Προειδοποίηση! Σημαντικές πληροφορίες Συμβουλή Απαιτούμενη ενέργεια Ορισμοί σε αυτές τις οδηγίες Οδηγός Το άτομο που τώρα οδηγεί ή θα οδηγεί το όχημα. Συνοδηγός Το άτομο που δεν οδηγεί το όχημα. Οθόνη VU Αναφορά σελίδας Μηνύματα στην οθόνη Μονάδα οχήματος (Ψηφιακός ταχογράφος) Εργάσιμη ημέρα Οι διάφορες εργασίες που εκτελούνται από τον οδηγό και το συνοδηγό στη διάρκεια μιας ημέρας εργασίας. Δραστηριότητα Με ό,τι ασχολείται ο οδηγός.

5 Επικοινωνία με την Stoneridge Μπορείτε να απευθύνετε τυχόν ερωτήσεις ή προτάσεις σας για τον ταχογράφο και τις οδηγίες λειτουργίας σε οποιοδήποτε από τα γραφεία πωλήσεων της εταιρίας μας που αναφέρονται παρακάτω. Ηνωμ. Βασίλειο Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee, Scotland UK Τηλ.: +44 (0) Φαξ: +44 (0) Γαλλία Stoneridge Electronics France Z.I St. Etienne F Bayonne France Τηλ.: +33 (0) Φαξ: +33 (0) Γερμανία IVEKA Automotive Technologies Schauz GmbH Talweg 8 D Mühlacker-Lomersheim Germany Τηλ.: +49 (0) Φαξ: +49 (0) Ιταλία Stoneridge Electronics s.r.l. Viale Caduti nella Guerra di Liberzione, Roma Italy Τηλ.: +39 (0) Φαξ: +39 (0) Ολλανδία C.A.S.U. - Utrecht b.v. Ravenswade 118 NL-3439 LD Nieuwegein Netherlands Τηλ.: +31 (0) Φαξ: +31 (0) Ισπανία Stoneridge Electronics España Avda. Severo Ochoa 38 Pol. Ind. Casa Blanca Alcobendas Madrid Spain Τηλ.: Φαξ:

6 Σουηδία Stoneridge Nordic AB Gårdsfogdevägen 18 A SE Stockholm Sweden Τηλ.: +46 (0) Φαξ: +46 (0) Πληροφορίες στο διαδίκτυο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Ψηφιακό Ταχογράφο Stoneridge SE5000 και την Stoneridge Electronics Ltd, ανατρέξτε στη διεύθυνση: Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η συνολική ή εν μέρει ανατύπωση, μετάφραση ή άλλη αναπαραγωγή, χωρίς την έγγραφη έγκριση της Stoneridge Electronics AB.

7 Περιεχόμενα Ανατρέξτε επίσης και στο ευρετήριο ( σελίδα 143). Εισαγωγή Ασφάλεια λειτουργίας Επιδιορθώσεις και τροποποιήσεις.. 9 Περιοδικός έλεγχος συνεργείου Τεχνικά δεδομένα Με μια ματιά Επισκόπηση συστήματος Κωδικοποιημένος αισθητήρας κίνησης (1) Ψηφιακός Ταχογράφος (2) Εμφάνιση στο ταμπλό οργάνων (3) 13 Κάρτα οδηγού (4) Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη Συνηθισμένη οθόνη Μενού ταχογράφου Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Ε Εισαγωγή κάρτας οδηγού Επισκόπηση σεναρίων χρήστη Συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα Αλλαγή δραστηριότητας Αλλαγή τόπου Εξαγωγή κάρτας οδηγού Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων Λειτουργία χειροκίνητης καταχώρισης Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Επιβεβαίωση καταχωρίσεων Αλλαγή καταχωρίσεων Διαγραφή όλων των καταχωρίσεων Ταξίδι με πορθμείο ή τρένο Δραστηριότητα πορθμείου/τρένου 42 Οδήγηση χωρίς απαιτούμενη καταγραφή Οδήγηση εκτός εφαρμογής Εκτυπώσεις Δημιουργία εκτύπωσης Τύποι εκτυπώσεων Παράδειγμα εκτύπωσης Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Γλώσσα Αλλαγή ώρας UTC Αλλαγή τοπικής ώρας Αναστροφή απεικόνισης

8 Οθόνες και δεδομένα Οθόνες Οθόνες οδηγού Σύμβολα Σύμβολα Συνδυασμοί συμβόλων Μηνύματα, προειδοποιήσεις και βλάβες Τρία είδη ειδοποιήσεων Μηνύματα Προειδοποιήσεις Βλάβες Πρακτικές συμβουλές Αλλαγή ρολού χαρτιού Αφαιρέστε την κασέτα χαρτιού..100 Τοποθέτηση ρολού χαρτιού Συντήρηση και φροντίδα Ανταλλακτικά εκτυπωτή Φροντίδα της κάρτας Φροντίδα του ταχογράφου Ενσωματωμένος έλεγχος Ενσωματωμένος έλεγχος Συχνές ερωτήσεις Παράρτημα Διαθέσιμες χώρες Διαθέσιμες γλώσσες Ταχογράφος ADR Εγκεκριμένος για χρήση σε οχήματα μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων Ειδικά χαρακτηριστικά ταχογράφου ADR Δεδομένα που αποθηκεύονται στην κάρτα οδηγού και τον ταχογράφο Δεδομένα που αποθηκεύονται στην κάρτα οδηγού Δεδομένα που αποθηκεύονται στον ταχογράφο Εθνικοί εισαγωγείς Εθνικοί εισαγωγείς Ζώνες Ώρας Ζώνες Ώρας Λειτουργία εταιρείας Απαιτήσεις και συστάσεις Ευθύνη ιδιοκτήτη Λειτουργίες εταιρείας Κλείδωμα δεδομένων Κλείδωμα δεδομένων Ξεκλείδωμα δεδομένων Τηλεφόρτωση δεδομένων Τηλεφόρτωση δεδομένων Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Έλεγχος ταχογράφου Έλεγχος ταχογράφου Δεδομένα λειτουργιών εταιρείας. 142 Ευρετήριο Ευρετήριο

9 Ασφάλεια λειτουργίας Εισαγωγή Ασφάλεια λειτουργίας Κίνδυνος ατυχημάτων G Μη χρησιμοποιείτε τον ταχογράφο αν το όχημα δεν είναι σταματημένο. Διαφορετικά, η προσοχή σας μπορεί να διασπαστεί από το δρόμο και τις κυκλοφοριακές συνθήκες, με κίνδυνο να προκαλέσετε ατύχημα.! Η τροποποίηση αυτού του εξοπλισμού αποτελεί κολάσιμο αδίκημα, ανάλογα με τη νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας. Επιδιορθώσεις και τροποποιήσεις Ο ταχογράφος έχει εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό. Μην ανοίγετε ποτέ τη θήκη του ταχογράφου. Δεν επιτρέπονται επεμβάσεις ή τροποποιήσεις στο σύστημα του ταχογράφου. Στο εσωτερικό του περιβλήματος εκτυπωτή έχει τοποθετηθεί μια ετικέτα ασφαλείας, η οποία πρέπει να είναι ακέραιη. Ετικέτα ασφαλείας /060R01 9

10 Εισαγωγή Ασφάλεια λειτουργίας Περιοδικός έλεγχος συνεργείου Ο ταχογράφος πρέπει να ελέγχεται από συνεργείο ψηφιακών ταχογράφων τουλάχιστον κάθε 2 έτη. Η πλακέτα εγκατάστασης που βρίσκεται δίπλα στον ταχογράφο, δηλώνει την ημερομηνία του προηγούμενου ελέγχου.! /040R01 Κατά τον έλεγχο, η πλακέτα εγκατάστασης πρέπει να είναι έγκυρη και να μην έχει καταστραφεί. Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο ταχογράφου Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Θερμοκρασία λειτουργίας 25 C έως +70 C Μοντέλο για οχήματα μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων κατά ADR: 25 C έως +65 C Πιστοποίηση και έγκριση Η χρήση του ταχογράφου είναι εγκεκριμένη από την Ευρωπαϊκή Ένωση και πιστοποιείται κατά ITSEC σε "επίπεδο E3 υψηλό", σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ. Αριθμός έγκρισης τύπου: e Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ο ταχογράφος πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 72/245/ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 2006/96/ΕΚ, αρ. πιστοποιητικού

11 Με μια ματιά Επισκόπηση συστήματος Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη 11

12 Με μια ματιά Επισκόπηση συστήματος Επισκόπηση συστήματος /029R01 1 Κωδικοποιημένος αισθητήρας κίνησης 2 Ταχογράφος, με ενσωματωμένη οθόνη και εκτυπωτή 3 Οθόνη στο ταμπλό οργάνων του οχήματος 4 Κάρτα οδηγού 12

13 Επισκόπηση συστήματος Με μια ματιά Κωδικοποιημένος αισθητήρας κίνησης (1) Ο κωδικοποιημένος αισθητήρας κίνησης μεταφέρει τους παλμούς ταχύτητας στον ταχογράφο. Τυχόν επεμβάσεις στον αισθητήρα ή το σήμα ανιχνεύονται από τον ταχογράφο και καταγράφονται. Ψηφιακός Ταχογράφος (2) Ο ταχογράφος καταγράφει και αποθηκεύει διάφορα δεδομένα: Τα δεδομένα της κάρτας οδηγού, εκτός από τα στοιχεία της άδειας οδήγησης. Τις προειδοποιήσεις και τις βλάβες που αφορούν τον ταχογράφο, τον οδηγό, την εταιρεία και το συνεργείο. Τις πληροφορίες για το όχημα, τα στοιχεία του χιλιομετρητή και αναλυτικά τις ταχύτητες για 24 ώρες. Τυχόν επέμβαση στον ταχογράφο. Για τα ειδικά χαρακτηριστικά του ταχογράφου ADR, βλ. Ταχογράφος ADR σελίδα 115 Εμφάνιση δεδομένων ταχογράφου Τα δεδομένα του ταχογράφου εμφανίζονται στην οθόνη του ταχογράφου και σε εκτυπώσεις. Δημιουργία εκτύπωσης σελίδα 45 Εμφάνιση στο ταμπλό οργάνων (3) Το ταμπλό οργάνων του οχήματος εμφανίζει, με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με τις δυνατότητες του οχήματος, τις εξής πληροφορίες του ταχογράφου: Ο ταχογράφος αποθηκεύει κάθε υπέρβαση ταχύτητας μεγαλύτερη του ενός λεπτού. Ταχύτητα Διανυθείσα απόσταση Μηνύματα, προειδοποιήσεις και βλάβες Κάρτα οδηγού (4) Η κάρτα οδηγού αναγνωρίζει μονοσήμαντα τον οδηγό και αποθηκεύει διάφορα δεδομένα κάτω από το όνομα του οδηγού: Χρόνος οδήγησης, δραστηριότητες και απόσταση. Πληροφορίες άδειας οδηγού. Κάποιες προειδοποιήσεις και βλάβες. Αριθμός κυκλοφορίας οχήματος (VRN) για τα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται από τον κάτοχο της κάρτας. Οι έλεγχοι που διενεργούνται από τις αρχές.! Η κάρτα οδηγού συνήθως αποθηκεύει δεδομένα έως και 28 ημερών. Μετά από αυτό το διάστημα, τα παλαιότερα δεδομένα διαγράφονται καθώς αποθηκεύονται τα νέα. 13

14 Με μια ματιά Επισκόπηση συστήματος Λεπτομερή στοιχεία για τα δεδομένα του ταχογράφου και της κάρτας οδηγού περιλαμβάνονται στο παράρτημα. Δεδομένα που αποθηκεύονται στην κάρτα οδηγού σελίδα

15 Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη Με μια ματιά Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη h30 05h48 00h00 16: /030R01 15

16 Με μια ματιά Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη 1 Οθόνη Σελίδα Συνηθισμένη οθόνη 17 οδηγού Μενού ταχογράφου 19 Μηνύματα, 83 προειδοποιήσεις και βλάβες 2 Εκτυπωτής Για δημιουργία εκτύπωσης 45 Για τοποθέτηση/αλλαγή 100 ρολού χαρτιού 3 Υποδοχή κάρτας οδηγού Για εισαγωγή/εξαγωγή της 22/ 29 κάρτας οδηγού 4 Επιστροφή e Για ακύρωση διαδικασίας - Για έξοδο από διαδικασία - Για μετάβαση προς τα - πίσω σε μια οθόνη Για επιστροφή στην - προηγούμενη οθόνη Για επιστροφή στη συνηθισμένη οθόνη (πατήστε πολλές φορές) 5 Πάνω t Σελίδα - Για αύξηση των τιμών - Για επισήμανση και - επιλογή δυνατοτήτων 6 Κάτω r Για μείωση των τιμών - Για επισήμανση και - επιλογή δυνατοτήτων 7 OK y Για επιβεβαίωση - καταχωρίσεων Για διαγραφή μηνυμάτων ή 83 προειδοποιήσεων Για αναγνώριση βλαβών 83 8 Οδηγός q Για άνοιγμα της υποδοχής 22 οδηγού Για αλλαγή των 26 δραστηριοτήτων οδηγού 9 Συνοδηγός w Για άνοιγμα της υποδοχής συνοδηγού Για αλλαγή των δραστηριοτήτων συνοδηγού 10 Υποδοχή κάρτας συνοδηγού Για εισαγωγή/εξαγωγή της κάρτας οδηγού Σελίδα / 29 16

17 Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη Με μια ματιά Συνηθισμένη οθόνη Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη πατήστε ένα οποιοδήποτε κουμπί. Η συνηθισμένη οθόνη οδηγού εμφανίζεται: Όταν επιλέγετε "ΟΧΙ" στην ερώτηση "Χειροκίνητη καταχώριση;". Μόλις ολοκληρώνεται η διαδικασία Χειροκίνητων Καταχωρίσεων. Όταν πατάτε πολλές φορές το κουμπί e για να μεταβείτε προς τα πίσω από μια καταχώριση ή ένα στοιχείο του μενού του ταχογράφου. Μόλις αρχίσει να κινείται το όχημα Οδηγός 2 Δραστηριότητα οδηγού 3 Διάρκεια δραστηριότητας οδηγού 4 Συνολικός χρόνος διαλείμματος για τον οδηγό σε μια εργάσιμη ημέρα 5 Θέση λειτουργίας του ταχογράφου (Λειτουργικός) 6 Τοπική ώρα 7 Διάρκεια δραστηριότητας συνοδηγού 8 Δραστηριότητα συνοδηγού 9 Συνοδηγός 00h30 00h00 05h48 16: /042R01 Άλλες οθόνες Υπάρχουν άλλες τέσσερις οθόνες που εμφανίζουν τις εξής πληροφορίες: Οδηγός 1, Συνολικός χρόνος οδήγησης και διαλείμματος Οδηγός 2, Συνολικός χρόνος οδήγησης και διαλείμματος Ώρα UTC και Τοπική ώρα και ημερομηνία Οθόνη ταχύτητας, χιλιομετρητή και ένδειξης τοποθετημένης κάρτας Σελίδα Μενού, σύμβολα και ειδοποιήσεις Ο ταχογράφος διαθέτει τρία μενού. Η οθόνη εμφανίζει επίσης διάφορα σύμβολα και μηνύματα. Μενού ταχογράφου 19 Σύμβολα και συνδυασμός συμβόλων 78 Σελίδα 82 17

18 Με μια ματιά Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη Μηνύματα και ειδοποιήσεις για προειδοποιήσεις και βλάβες Σελίδα 83 18

19 Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη Με μια ματιά Μενού ταχογράφου Μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω τρία μενού. Πατήστε y για να επιλέξετε τα μενού. 1 ΕΚΤΥΠΩΣΗ 3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΠΟΙ /043R01 Σελίδα 1 Δημιουργία εκτύπωσης 45 2 Αλλαγή τόπου 28 3 Ρυθμίσεις 73 19

20 Με μια ματιά Επισκόπηση διασύνδεσης χρήστη 20

21 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Ταξίδι με πορθμείο ή τρένο Οδήγηση χωρίς απαιτούμενη καταγραφή Εκτυπώσεις Ρυθμίσεις 21

22 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Ε Εισαγωγή κάρτας οδηγού 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί q για την υποδοχή της κάρτας οδηγού ή το κουμπί w για την υποδοχή της κάρτας συνοδηγού μέχρι την έξοδο της υποδοχής. 2 Εισαγάγετε την κάρτα με το τσιπ να βλέπει προς τα εμπρός και προς τα επάνω. Ο ταχογράφος επεξεργάζεται τα δεδομένα της κάρτας οδηγού. Αν αποτύχει η επαλήθευση της κάρτας οδηγού, βλ. σελίδα 83! Η κάρτα οδηγού πρέπει να βρίσκεται πάντα στην υποδοχή q! Η εργάσιμη ημέρα ορίζεται από τις δραστηριότητες του οδηγού και του συνοδηγού. Κάποιες δραστηριότητες επιλέγονται αυτόματα, ενώ άλλες εισάγονται χειροκίνητα. Σε λειτουργία δύο ατόμων, ο οδηγός εισάγει την κάρτα στην υποδοχή της αριστερής πλευράς q και ο συνοδηγός στην υποδοχή της δεξιάς πλευράς w. Κάθε δραστηριότητα ορίζεται από έναν τύπο δραστηριότητας, έναν χρόνο έναρξης και έναν χρόνο λήξης. Σύμβολο Τύπος δραστηριότητας Εργασία Δραστηριότητα όταν το όχημα βρίσκεται σε στάση, π.χ. φόρτωση του οχήματος. Οδήγηση Οδήγηση του οχήματος. Ανάπαυση/διάλειμμα Για διαλείμματα. Διαθεσιμότητα Παθητική δραστηριότητα πριν ή μετά την έναρξη του ταξιδιού, π.χ. αναμονή για τη συμπλήρωση εγγράφων /031R01 3 Κλείστε την υποδοχή σπρώχνοντάς την προσεκτικά. Οι κάρτες οδηγού πρέπει να αλλάζουν όταν υπάρχει αλλαγή οδηγών. 22

23 Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Χειριστήρια Επισκόπηση σεναρίων χρήστη Χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω σενάρια χρήστη ως οδηγό: Σενάριο συνηθισμένης εργάσιμης ημέρας ( Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα 31)! Κατά τη διάρκεια μιας κανονικής εργάσιμης ημέρας πρέπει να έχει εισαχθεί κάρτα οδηγού στον ταχογράφο. Η κάρτα οδηγού είναι προσωπική και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τρίτους πέραν του νόμιμου κατόχου της κάρτας.! Οι οδηγοί είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται με τους νόμους για την οδική κυκλοφορία που ισχύουν σε κάθε χώρα. Συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα Το σενάριο χρήσης που αναφέρεται παρακάτω είναι το σενάριο για μια νέα εργάσιμη ημέρα. Αρχική διαδικασία σελίδα 25 Η κάρτα οδηγού βγήκε κατά το τέλος της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας και εισήχθη κατά την έναρξη της νέας εργάσιμης ημέρας. Όλες οι προηγούμενες δραστηριότητες έχουν αποθηκευτεί και δεν απαιτούνται χειροκίνητες καταχωρίσεις. 21/11/-07 22/11/ /044R03 Κατά τη διάρκεια μιας συνηθισμένης εργάσιμης ημέρας: Η κάρτα οδηγού πρέπει να εισάγεται στον ταχογράφο για αναγνώριση του οδηγού. Όλες οι αλλαγές δραστηριοτήτων πρέπει να εισάγονται κατά το χρόνο της αλλαγής. Έχει τοποθετηθεί κάρτα Στα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία έχει εισαχθεί κάρτα οδηγού, οι ήδη αποθηκευμένες δραστηριότητες δεν είναι δυνατόν να αλλάξουν. Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα Αν έχουν γίνει δραστηριότητες χωρίς να έχει εισαχθεί κάρτα οδηγού, αυτές οι δραστηριότητες θα πρέπει να καταχωριστούν χειροκίνητα κατά την επόμενη εισαγωγή κάρτας οδηγού. Οι παρακάτω σελίδες περιγράφουν ενέργειες και δραστηριότητες κατά τη διάρκεια μιας εργάσιμης ημέρας: Ε Εισαγωγή κάρτας οδηγού σελίδα 22 23

24 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Αλλαγή δραστηριότητας σελίδα 26 Αλλαγή τόπου σελίδα 28 Εξαγωγή κάρτας οδηγού σελίδα 29 24

25 Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Χειριστήρια Αρχική διαδικασία Μόλις εισαχθεί η κάρτα οδηγού εμφανίζεται για λίγο το όνομα του κατόχου της κάρτας. Καλωσορίσατε Smith 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "Χώρα λήξης" και πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Χώρα λήξης Ελλάδα! Η οθόνη "Χώρα λήξης" και Χώρα έναρξης δεν θα εμφανίζεται αν ο χρόνος μεταξύ εξαγωγής και εισαγωγής της κάρτας είναι μικρότερος από εννέα ώρες. Εμφανίζονται για λίγο πληροφορίες για το χρόνο τελευταίας εξαγωγής της κάρτας οδηγού. Τελευτ αφαίρεσ /11 15:23 1 Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε το "ΝΑΙ". Ανάπαυση έως τώρα; ΝΑΙ Αν κατά την τελευταία εξαγωγή κάρτας είχε επιλεγεί το "Χώρα λήξης", αυτή η οθόνη δεν θα εμφανιστεί. 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "Χώρα έναρξης" και πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Χώρα έναρξης Ελλάδα 4 Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε εάν επιθυμείτε την εκτύπωση των καταχωρημένων δεδομένων ή όχι και πατήστε το y για να επιβεβαιώσετε. Εκτύπωση εγγραφών; ΟΧΙ 5 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΝΑΙ" και πατήστε y για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε τις καταχωρίσεις. Αν έχει επιλεγεί "ΟΧΙ" βλ.: Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα 31 Επιβεβαίωση εγγραφών; ΝΑΙ 25

26 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Αν έχετε επιλέξει "ΝΑΙ", οι καταχωρίσεις θα αποθηκευτούν και θα εμφανιστεί για λίγο το παρακάτω μήνυμα: Οι καταχωρίσεις αποθηκεύονται και εμφανίζεται η συνηθισμένη οθόνη. Αν έχει επιλεγεί "ΟΧΙ", βλ. Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα Έτοιμο για οδήγηση Αλλαγή δραστηριότητας Αυτόματη επιλογή δραστηριοτήτων Ο ταχογράφος επιλέγει αυτόματα τη δραστηριότητα για κάθε οδηγό σύμφωνα με την τρέχουσα οδηγητική κατάσταση. Οδήγηση κατάσταση Έναρξη κίνησης/ οδήγηση Διακοπή λειτουργίας /στάση Η αυτόματη αλλαγή δραστηριότητας γίνεται: Οδηγός Οδήγηση Εργασία Συνοδηγός Διαθεσιμότ ητα Διαθεσιμότ ητα Από την Οδήγηση στην Εργασία, αν το όχημα είναι ακινητοποιημένο για περισσότερα από δύο λεπτά. Από την Εργασία στην Οδήγηση, αν το όχημα έχει τεθεί σε λειτουργία εντός του τελευταίου λεπτού. Χειροκίνητη επιλογή δραστηριοτήτων Όταν το όχημα είναι σταματημένο, κάθε άλλη δραστηριότητα εκτός της Εργασίας για τον οδηγό και της Διαθεσιμότητας για το συνοδηγό πρέπει να επιλεγεί χειροκίνητα. Οι παρακάτω δραστηριότητες μπορούν να επιλεγούν χειροκίνητα: Εργασία Ανάπαυση/διάλειμμα Διαθεσιμότητα Για να αλλάξετε δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας ενεργήστε ως εξής: Τοποθετήστε την κάρτα οδηγού. Σταματήστε το όχημα. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί q (οδηγός) ή το κουμπί w (συνοδηγός) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή δραστηριότητα.

27 Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Χειριστήρια! Η "Οδήγηση" δεν μπορεί να επιλεγεί χειροκίνητα. Η αλλαγή δραστηριότητας μπορεί να γίνει μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Η δραστηριότητα έναρξης/λήξης στο διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ανάφλεξης μπορεί να προεπιλεγεί από την εταιρεία και το συνεργείο. Ρωτήστε την εταιρεία σας αν έχει προεπιλεγεί η δραστηριότητα έναρξης/ λήξης! 27

28 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Αλλαγή τόπου Κατά την έναρξη και λήξη της εργάσιμης ημέρας πρέπει να προσδιοριστεί η χώρα στην οποία βρίσκεται το όχημα. Αυτό μπορεί να γίνει: Οποιαδήποτε στιγμή της εργάσιμης ημέρας, από τα υπομενού "ΤΟΠΟΙ", δηλ. το "Τόπος έναρξης" ή το "Τόπος λήξης". Όταν εμφανίζεται αυτόματα η ερώτηση με κάθε εξαγωγή της κάρτας οδηγού. Κατά τις χειροκίνητες καταχωρίσεις δραστηριοτήτων. Η αλλαγή τόπου μπορεί να γίνει μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα 31 Οποιαδήποτε στιγμή κατά την εργάσιμη ημέρα 1 Πατήστε το κουμπί y για να εμφανιστεί το μενού. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΤΟΠΟΙ" και πατήστε y. ΤΟΠΟΙ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε "Τόπος έναρξης" ή "Τόπος λήξης" και πατήστε y. Τόπος έναρξης 4 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε την πραγματική χώρα και κατόπιν πατήστε y για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη οθόνη. Επιλογή χώρας Ελλάδα Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες χώρες, βλ. Διαθέσιμες χώρες σελίδα 112 Το μενού του ταχογράφου είναι διαθέσιμο μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Για την Ισπανία, είναι επίσης απαραίτητη η επιλογή περιοχής. Ισπανικές περιφέρειες σελίδα

29 Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Χειριστήρια Εξαγωγή κάρτας οδηγού Βγάλτε την κάρτα οδηγού αν υπάρχει αλλαγή οδηγού. Η εξαγωγή της κάρτας οδηγού γίνεται στο κύριο μενού. 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί q για να ανοίξετε την υποδοχή οδηγού ή το κουμπί w για να ανοίξετε την υποδοχή συνοδηγού. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "Χώρα λήξης" και πατήστε y. Χώρα λήξης Ελλάδα Ο ταχογράφος αποθηκεύει τα δεδομένα στην κάρτα οδηγού και κατόπιν ανοίγει την υποδοχή. 3 Πατήστε ελαφρά την κάρτα οδηγού από κάτω μέσα από το άνοιγμα της υποδοχής ή σπρώξτε την άκρη της υποδοχής μέχρι να βγει η κάρτα οδηγού. Εξαγωγή κάρτας: Αφαιρέστε την κάρτα οδηγού /032R01 Κλείστε την υποδοχή σπρώχνοντάς την προσεκτικά /065R01 29

30 Χειριστήρια Δραστηριότητες εργάσιμης ημέρας Κλειδωμένες υποδοχές κάρτας Οι υποδοχές κάρτας είναι κλειδωμένες: Όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Όταν ο ταχογράφος επεξεργάζεται την κάρτα οδηγού. Σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας ρεύματος στον ταχογράφο. Ειδικά χαρακτηριστικά ταχογράφου ADR σελίδα 115 Αν η κάρτα εξακολουθεί να είναι τοποθετημένη και η τροφοδοσία ρεύματος δεν μπορεί να αποκατασταθεί, θα πρέπει να ξεκλειδώσετε την υποδοχή σε ένα συνεργείο ψηφιακών ταχογράφων. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης απενεργοποιείται, ο ταχογράφος εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, δέκα λεπτά μετά την τελευταία αλληλεπίδραση. Ο φωτισμός της οθόνης σβήνει δέκα δευτερόλεπτα μετά την τελευταία αλληλεπίδραση. Στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας η οθόνη είναι σβησμένη. Ο ταχογράφος φωτίζεται αν συμβεί κάτι από τα εξής: Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί μία φορά. Αν ενεργοποιήσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Αν ρυμουλκηθεί το όχημα. Ειδικά χαρακτηριστικά ταχογράφου ADR σελίδα

31 Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Σενάρια χειροκίνητων καταχωρίσεων Σε περίπτωση εκτέλεσης δραστηριοτήτων χωρίς τοποθετημένη κάρτα οδηγού οι καταχωρίσεις πρέπει να γίνονται χειροκίνητα. Αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να καταχωρηθούν μόνο κατά την επόμενη εισαγωγή κάρτας οδηγού. Λειτουργία χειροκίνητης καταχώρισης σελίδα 32! Δραστηριότητες που έχουν καταχωρηθεί με τοποθετημένη την κάρτα οδηγού δεν μπορούν να αλλάξουν αργότερα. Οι χειροκίνητες καταχωρίσεις γίνονται μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.! Η λειτουργία χειροκίνητων καταχωρίσεων τερματίζεται χωρίς να ολοκληρωθεί η διαδικασία, όταν: Δεν υπάρχει αλληλεπίδραση με τον ταχογράφο για 1 ή 20 λεπτά. Εισαγωγή ή εξαγωγή δεύτερης κάρτας. Ξεκινά η οδήγηση. Περιορισμοί Οι δραστηριότητες χειροκίνητης καταχώρισης υπόκεινται σε διάφορους περιορισμούς. Νωρίτερος χρόνος έναρξης Ο χρόνος έναρξης της δραστηριότητας δεν μπορεί να ρυθμιστεί νωρίτερα από: Το χρόνο της τελευταίας εξαγωγής της κάρτας οδηγού. Το χρόνο λήξης της διπλανής δραστηριότητας χειροκίνητης εισαγωγής. Αργότερος χρόνος λήξης Ο χρόνος λήξης της δραστηριότητας δεν μπορεί να ρυθμιστεί αργότερα από το χρόνο της τελευταίας εισαγωγής κάρτας οδηγού. Έξοδος από τη διαδικασία χειροκίνητης καταχώρισης Η λειτουργία χειροκίνητων καταχωρίσεων κανονικά τερματίζεται μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία. Χρονικό περιθώριο χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα 139! Αν βγείτε από τη λειτουργία χειροκίνητων καταχωρίσεων χωρίς να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, θα αποθηκευτούν μόνο οι ολοκληρωμένες καταχωρίσεις. 31

32 Χειριστήρια Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Λειτουργία χειροκίνητης καταχώρισης 23/ / :23 18:00 08:00 08:37 18:00-08:00 23/11 15: / /11 18:00 26/11 08:00 Το παρακάτω σενάριο περιγράφει μια κατάσταση στην οποία πρέπει να εκτελεστούν χειροκίνητες καταχωρίσεις. -Φτάσατε στον προορισμό σας την Παρασκευή 23/11/07 στις 15:23 και βγάλατε την κάρτα οδηγού /048R02 26/11 08: /070R01 -Εκτελέσατε άλλη εργασία μέχρι τις 18:00. -Αναπαυθήκατε από τις 18:00 και για όλο το σαββατοκύριακο, έως τη Δευτέρα 26/11/07, στις 08:00 -Ήσασταν διαθέσιμος στις 08:00, 26/11/07. -Τοποθετήσατε την κάρτα οδηγού στις 08:37, 26/11/07. Χειροκίνητες καταχωρίσεις Κατά τη διαδικασία χειροκίνητων καταχωρίσεων χρησιμοποιήστε: Το κουμπί y για να μετακινηθείτε στην οθόνη σε κάποια ημερομηνία, χρόνο ή δραστηριότητα και να επιβεβαιώσετε τις καταχωρίσεις. Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε/επισημάνετε τα δεδομένα, τις τιμές και τις δραστηριότητες που επιθυμείτε. Το e για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή σε κάποια οθόνη προς τα πίσω. Το μενού του ταχογράφου είναι διαθέσιμο μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Όλες οι χειροκίνητες καταχωρίσεις σε αυτό το παράδειγμα έχουν εισαχθεί στην τοπική ώρα. 1 Τοποθετήστε την κάρτα οδηγού. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΟΧΙ" και πατήστε y. Ανάπαυση έως τώρα; 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΝΑΙ" και πατήστε y. Χειροκίνητη καταχώριση; ΟΧΙ ΝΑΙ 32

33 Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια 4 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "τοπική ώρα" και πατήστε y. 23/11 15:23 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 23/11 15:23 Η ημερομηνία και ο χρόνος στην οθόνη δείχνουν την τελευταία εξαγωγή της κάρτας οδηγού. Τώρα θα καταχωρήσετε την "άλλη εργασία" που εκτελέσατε την Παρασκευή. 5 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επισημάνετε το σύμβολο. 23/11 15:23 τοπική ώρα λήξη βάρδ 6 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 23/11 15:23 08:37 7 Η ημερομηνία στη δεξιά στήλη πρέπει να αλλάξει σε 23/11. Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιστρέψετε με κύλιση στις 23/11. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. 23/11 26/11 15:23 08:37 8 Κατόπιν, πρέπει να αλλάξετε το χρόνο (ώρα). Χρησιμοποιήστε το κουμπί, t ή r για να προχωρήσετε με κύλιση στο 18:00. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. 23/11 15:23 23/11 23/11 18:37 9 Για να ρυθμίσετε τα λεπτά, χ ρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να μεταβείτε στο 18:00. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. 23/11 15:23 Μόλις πατήσετε y θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. 23/11 18:00 23/11 18: Τώρα θα καταχωρήσετε το χρόνο ανάπαυσης, μεταξύ 18:00 23/11 και 08:00, 26/11. Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επισημάνετε το σύμβολο. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. 23/11 26/11 18:00 08:37 Σε αυτό το παράδειγμα, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε την ημερομηνία ή την ώρα. Επιβεβαιώστε την ημερομηνία και ώρα πατώντας y. 33

34 Χειριστήρια Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Ρυθμίστε τα λεπτά στο 08:00 σύμφωνα με το βήμα 9. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Μόλις πατήσετε y θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. 26/11 08:00 λήξη βάρδ Το τελευταίο βήμα είναι η καταχώριση του χρόνου που ήσασταν διαθέσιμος μεταξύ 08:00 και 08:37, 26/ Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επισημάνετε το σύμβολο. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη: 26/11 26/11 08:00 08:37 Δεν απαιτούνται αλλαγές αφού πρόκειται για το διάστημα ανάμεσα στην τελευταία δραστηριότητα (ανάπαυση) και το χρόνο εισαγωγής της κάρτας. Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε την ημερομηνία και το χρόνο. 12 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη Εκτύπωση εγγραφών; Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε εάν επιθυμείτε την εκτύπωση των καταχωρημένων δεδομένων ή όχι και πατήστε το y για να επιβεβαιώσετε. Εκτύπωση, επιβεβαίωση χειροκίνητων καταχωρίσεων σελίδα 71 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Επιβεβαίωση εγγραφών; ΟΧΙ ΝΑΙ Πατήστε y για να επιλέξετε "ΝΑΙ".! Μόλις επιλεγεί το "ΝΑΙ", οι καταχωρίσεις θα αποθηκευτούν και δεν θα είναι δυνατόν να αλλάξουν. Αν επιλεγεί "ΟΧΙ" βλ.: Αλλαγή καταχωρίσεων σελίδα 39 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Έτοιμο για οδήγηση Τώρα είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, ενώ θα εμφανιστεί η συνηθισμένη οθόνη. 34

35 Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια Χειροκίνητες καταχωρίσεις με αδικαιολόγητο χρόνο 14/ / :00 15:00-15:30 17:00-09:00 09:00 15:30-17:00? /095R01 Το παρακάτω σενάριο περιγράφει μια κατάσταση κατά την οποία καλείστε να εκτελέσετε χειροκίνητες καταχωρίσεις με αδικαιολόγητο χρόνο. Ο αδικαιολόγητος χρόνος είναι ένα διάστημα που δεν είναι καταχωρημένο στην κάρτα οδηγού, δηλ. για οδήγηση οχήματος με αναλογικό ταχογράφο. -Βγάλατε την κάρτα οδηγού στις 15:00, 14/11/07 -Εκτελέσατε άλλη εργασία μέχρι τις 15:30. -Εκτελέσατε άλλες δραστηριότητες (αδικαιολόγητος χρόνος) μεταξύ 15:30 και 17:00 ο οποίος δεν είναι καταχωρημένος στην κάρτα οδηγού. -Αναπαυθήκατε μεταξύ 17:00 και 09:00, 15/11/07. -Τοποθετήσατε την κάρτα οδηγού στις 09:00, 15/11 Χειροκίνητες καταχωρίσεις Κατά τη διαδικασία χειροκίνητων καταχωρίσεων χρησιμοποιήστε: Το κουμπί y για να μετακινηθείτε στην οθόνη σε κάποια ημερομηνία, χρόνο ή δραστηριότητα και να επιβεβαιώσετε τις καταχωρίσεις. Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε/επισημάνετε τα δεδομένα, τις τιμές και τις δραστηριότητες που επιθυμείτε. Το e για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή σε κάποια οθόνη προς τα πίσω. Το μενού του ταχογράφου είναι διαθέσιμο μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Όλες οι χειροκίνητες καταχωρίσεις σε αυτό το παράδειγμα έχουν εισαχθεί στην τοπική ώρα. 35

36 Χειριστήρια Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων 1 Τοποθετήστε την κάρτα οδηγού. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΟΧΙ" και πατήστε y. Ανάπαυση έως τώρα; ΟΧΙ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΝΑΙ" και πατήστε y. 14/11 λήξη 15:00 βάρδ Η ημερομηνία και ο χρόνος στην οθόνη δείχνουν την τελευταία εξαγωγή της κάρτας οδηγού. Τώρα θα καταχωρήσετε την άλλη εργασία που εκτελέσατε την Παρασκευή. 5 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επισημάνετε το σύμβολο. καταχωρήσετε την άλλη εργασία που έχετε εκτελέσει. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 14/11 15:00 Τώρα θα καταχωρήσετε τον αδικαιολόγητο χρόνο. 14/11 15:30 8 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Χειροκίνητη καταχώριση; ΝΑΙ 14/11 15:11 14/11 15:30 λήξη βάρδ 4 Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "τοπική ώρα" και πατήστε y. 14/11 15:00 τοπική ώρα Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 6 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 14/11 15:11 15/11 09:00 7 Ρυθμίστε την ημερομηνία και τα λεπτά με τον τρόπο που περιγράφεται στο προηγούμενο παράδειγμα, για να 9 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. Χώρα λήξης Ελλάδα 36

37 Εκτέλεση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια 10 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. Χώρα έναρξης Ελλάδα 11 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 15/11 09:00 Ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία στις 14/11 και στις 17:00 14/11 17:00 λήξη βάρδ λήξη βάρδ 12 Τώρα θα καταχωρήσετε την ανάπαυση. Πατήστε y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 14/11 17:00 Πατήστε y για να καταχωρήσετε την ανάπαυση. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 14/11 15/11 17:00 09:00 13 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Εκτύπωση εγγραφών; Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε εάν επιθυμείτε την εκτύπωση των καταχωρημένων δεδομένων ή όχι και πατήστε τοy για να επιβεβαιώσετε. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Επιβεβαίωση εγγραφών; ΟΧΙ ΝΑΙ Πατήστε y για να επιλέξετε "ΝΑΙ".! Μόλις επιλεγεί το "ΝΑΙ", οι καταχωρίσεις θα αποθηκευτούν και δεν θα είναι δυνατόν να αλλάξουν. Αν επιλεγεί "ΟΧΙ" βλ.: Αλλαγή καταχωρίσεων σελίδα 39 Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: Έτοιμο για οδήγηση Τώρα είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, ενώ θα εμφανιστεί η συνηθισμένη οθόνη. 37

38 Χειριστήρια Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Επιβεβαίωση καταχωρίσεων Η "Επιβεβαίωση καταχωρίσεων;" ("Confirm entries?") δίνει στον οδηγό τη δυνατότητα να αλλάξει μια συγκεκριμένη χειροκίνητη καταχώριση ημερομηνίας, χρόνου ή δραστηριότητας, ή να επαναλάβει τη διαδικασία χειροκίνητων καταχωρίσεων. Μια καταχώριση που έχει ήδη αποθηκευτεί δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα. Για να αλλάξετε μια καταχώριση ή να επαναλάβετε τη διαδικασία χειροκίνητων καταχωρίσεων, επιλέξτε το "ΟΧΙ" μόλις εμφανιστεί η οθόνη "Επιβεβαίωση εγγραφών;". Μετακινηθείτε με κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε "Αλλαγή εγγραφής;" ή "Διαγραφή όλων των εγγραφών" και να επιβεβαιώσετε. Αλλαγή καταχωρίσεων σελίδα 39! Αν επιλέξετε "ΝΑΙ" οι καταχωρίσεις θα αποθηκευτούν και κατόπιν δεν θα είναι δυνατόν να αλλάξουν. Διαγραφή όλων των καταχωρίσεων σελίδα 41! Οι χειροκίνητες καταχωρίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο κατά τη συνεχιζόμενη διαδικασία χειροκίνητων καταχωρίσεων. Η τροποποίηση των καταχωρίσεων δεν είναι δυνατή όταν: Οι καταχωρίσεις έχουν αποθηκευτεί. Έχετε βγει από τη λειτουργία χειροκίνητων καταχωρίσεων. Το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται. Επιβεβαίωση εγγραφών; ΟΧΙ 38

39 Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια Αλλαγή καταχωρίσεων 23/ / Χρησιμοποιήστε το κουμπί t ή r για να επιλέξετε το "ΟΧΙ" και πατήστε y. 23/11 18:00 26/11 08:00 15:23 18:00 08:15 08:37 18:00-08:15 Επιβεβαίωση εγγραφών; ΟΧΙ 4 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: / /099R01 Αν χρειαστεί, μπορείτε να αλλάξετε τις καταχωρίσεις και να προσθέσετε δραστηριότητες. Σύμφωνα με το παρακάτω σενάριο, θέλετε να αλλάξετε το χρόνο λήξης της ανάπαυσης σε 08:15. Αυτό σημαίνει ότι θα αλλάξει ο διαθέσιμος χρόνος. Λειτουργία χειροκίνητης καταχώρισης σελίδα 32 2 Επιλέξτε και επιβεβαιώστε το "Αλλαγή εγγραφής;". Αλλαγή εγγραφής; Η οθόνη της πρώτης χειροκίνητης καταχώρισης δείχνει: 23/11 15:23 23/11 18:00 3 Τώρα θα αλλάξετε το χρόνο λήξης της ανάπαυσης σε 08:15. Μετακινηθείτε στη δραστηριότητα ανάπαυσης χρησιμοποιώντας το κουμπί t ή r. 23/11 18:00 5 Πατήστε y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Πατήστε y ξανά για να φτάσετε στο 08:00 και αλλάξτε την τιμή σε 08:15. 23/11 18:00 26/11 08:15 6 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 26/11 08:15 39

40 Χειριστήρια Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων 7 Πατήστε το y. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη: 26/11 08:15 Δεν απαιτούνται αλλαγές αφού πρόκειται για το διάστημα ανάμεσα στην τελευταία δραστηριότητα και το χρόνο εισαγωγής της κάρτας. 8 Πατήστε y επανειλημμένα για να μεταβείτε στο μενού εκτύπωσης. Εκτύπωση εγγραφών; 26/11 08:37 ΟΧΙ Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε εάν επιθυμείτε την εκτύπωση των καταχωρημένων δεδομένων ή όχι και πατήστε το y για να επιβεβαιώσετε. 9 Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε "ΝΑΙ" ή "ΟΧΙ" και πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Επιβεβαίωση εγγραφών; Μόλις επιλέξετε "ΝΑΙ" και αποθηκευτούν οι καταχωρίσεις θα εμφανιστεί για λίγο το παρακάτω μήνυμα: Έτοιμο για οδήγηση ΝΑΙ Τώρα είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, ενώ θα εμφανιστεί η συνηθισμένη οθόνη. 40

41 Τροποποίηση χειροκίνητων καταχωρίσεων Χειριστήρια Διαγραφή όλων των καταχωρίσεων Μπορείτε να διαγράψετε τις μη αποθηκευμένες καταχωρίσεις και να επανεκκινήσετε την επιλογή "Χειροκίνητη καταχώριση;". Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις, επιλέξτε και επιβεβαιώστε το "ΟΧΙ" μόλις εμφανιστεί η οθόνη "Επιβεβαίωση εγγραφών;". Επιβεβαίωση εγγραφών; ΟΧΙ 3 Πατήστε ξανά y για να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις. 4 Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε "ΝΑΙ" ή "ΟΧΙ" και πατήστε y. Χειροκίνητη καταχώριση; ΝΑΙ Για επανεκκίνηση της διαδικασίας χειροκίνητων καταχωρίσεων, βλ. Λειτουργία χειροκίνητης καταχώρισης σελίδα 32 1 Χρησιμοποιήστε το t ή r για να ε πιλέξετε "Διαγραφή όλων των εγγραφών". Διαγραφή όλων των εγγραφών 2 Πατήστε ξανά το y για να επιβεβαιώσετε την επιλογή διαγραφής όλων των καταχωρίσεων. 41

42 Χειριστήρια Ταξίδι με πορθμείο ή τρένο Ταξίδι με πορθμείο ή τρένο Δραστηριότητα πορθμείου/τρένου Για να καταγράψετε ένα ταξίδι με πορθμείο ή τρένο, πρέπει να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη δραστηριότητα "πορθμείο/τρένο" πριν από την έναρξη του ταξιδιού. Η δραστηριότητα "πορθμείο/ τρένο" δεν πρέπει να συγχέεται με θέση λειτουργίας. Πρόκειται για δραστηριότητα χωρίς χρόνο λήξης. Ενεργοποίηση δραστηριότητας πορθμείου/τρένου 1 Πατήστε το κουμπί y για να εμφανιστεί το μενού ταχογράφου. Μενού ταχογράφου σελίδα 19 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το μενού "ΤΟΠΟΙ" και πατήστε y. ΤΟΠΟΙ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επισημάνετε τη δραστηριότητα "πορθμείο/τρένο". Απενεργοποίηση δραστηριότητας πορθμείου/τρένου Η δραστηριότητα "πορθμείο/ τρένο" απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να κινείται. πορθμείο/τρένο 4 Πατήστε το κουμπί y για να ενεργοποιήσετε τη δραστηριότητα "πορθμείο/τρένο". 42

43 Οδήγηση χωρίς απαιτούμενη καταγραφή Χειριστήρια Οδήγηση χωρίς απαιτούμενη καταγραφή Οδήγηση εκτός εφαρμογής Υπάρχουν συνθήκες οδήγησης όπου δεν απαιτείται καταγραφή. Πρόκειται για τη λειτουργία "ΕΚΤΟΣ εφαρμογής". Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στους κανονισμούς 561/2006 της ΕΕ για τους ταχογράφους και στους εθνικούς κανονισμούς.! 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το μενού "ΤΟΠΟΙ" και πατήστε y. ΤΟΠΟΙ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επισημάνετε τη δραστηριότητα "ΕΚΤΟΣ εφαρμογής". ΕΚΤΟΣ εφαρμογής Αυτόματα κατά την εξαγωγή ή εισαγωγή κάρτας οδηγού. Κατά τη χειροκίνητη είσοδο στη λειτουργία "Λήξη λειτ ΕΚΤΟΣ εφαρμ;". Υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας κάθε χώρας είναι ο οδηγός. Ενεργοποίηση της λειτουργίας "εκτός εφαρμογής" 1 Πατήστε το κουμπί y για να εμφανιστεί το μενού ταχογράφου. Μενού ταχογράφου σελίδα 19 4 Πατήστε το κουμπί y για να ενεργοποιήσετε τη δραστηριότητα "ΕΚΤΟΣ εφαρμογής". Αυτή η δραστηριότητα είναι ορατή μόνο στη συνηθισμένη οθόνη Συνηθισμένη οθόνη σελίδα 17 Λήξη λειτουργίας "εκτός εφαρμογής" Η λειτουργία "εκτός εφαρμογής" απενεργοποιείται: 43

44 Χειριστήρια Οδήγηση χωρίς απαιτούμενη καταγραφή Χειροκίνητα 1 Πατήστε το κουμπί y για να εμφανιστεί το μενού ταχογράφου. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το μενού "ΤΟΠΟΙ" και πατήστε y. 5 Πατήστε y για να επιβεβαιώσετε. Η τρέχουσα κατάσταση είναι ορατή στη συνηθισμένη οθόνη. ΤΟΠΟΙ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επισημάνετε τη δραστηριότητα "ΕΚΤΟΣ εφαρμογής". ΕΚΤΟΣ εφαρμογής 4 Πατήστε το κουμπί y για να ενεργοποιήσετε τη δραστηριότητα "Λήξη λειτ ΕΚΤΟΣ εφαρμ;". Λήξη λειτ ΕΚΤΟΣ εφαρμ; ΝΑΙ 44

45 Εκτυπώσεις Χειριστήρια Εκτυπώσεις Δημιουργία εκτύπωσης Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα οδηγού και τον ταχογράφο μπορούν να εκτυπωθούν σε διάφορες εκτυπώσεις, βλ. Τύποι εκτυπώσεων σελίδα 47. Η δημιουργία εκτύπωσης είναι δυνατή μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.! Βεβαιωθείτε ότι η σχισμή της κασέτας χαρτιού είναι ελεύθερη γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής χαρτιού στον εκτυπωτή. 1 Για να εκτυπώσετε από το μενού εκτύπωσης, πατήστε y. 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το "ΕΚΤΥΠΩΣΗ". Επιβεβαιώστε με το y. ΕΚΤΥΠΩΣΗ 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε τον τύπο εκτύπωσης που επιθυμείτε και πατήστε y. 24η κάρτ Τοπ ώρ Επιλογή κάρτας και ημερομηνίας Ανάλογα με την επιλεγόμενη εκτύπωση, μπορεί να πρέπει να προσδιορίσετε κάρτα οδηγού και ημερομηνία. 4 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε κάρτα 1 ή κάρτα 2 και πατήστε y. Επιλογή κάρτ 1 ή Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε την ημερομηνία που επιθυμείτε και πατήστε y. Επιλογή ημ/νίας /11 Τα δεδομένα μπορούν να εκτυπωθούν σε χαρτί ή να εμφανιστούν στην οθόνη. 45

46 Χειριστήρια Εκτυπώσεις Εκτύπωση οθόνης 1 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το "οθόνη" και επιβεβαιώστε με το y. Εκτύπωση σε χαρτί 1 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r ή t για να επιλέξετε το "εκτυπωτής" καιl επιβεβαιώστε με το y. οθόνη εκτυπωτής 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί r για να μετακινηθείτε στα εικονιζόμενα δεδομένα. 3 Πατήστε y για να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογής εκτύπωσης. Εκτύπωση Απασχολ 2 Μόλις διαγραφεί το μήνυμα "Εκτύπωση Απασχολ", τραβήξτε προς τα πάνω την εκτύπωση και αποσπάστε την. Για να ακυρώσετε τη συνεχιζόμενη διαδικασία εκτύπωσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί e (ακύρωση) /039R01 Πατήστε e για να επιστρέψετε στη συνηθισμένη οθόνη. 46

47 Εκτυπώσεις Χειριστήρια Τύποι εκτυπώσεων Στοιχείο μενού Τύπος εκτύπωσης Περιγραφή 24h 24ες δραστ κάρτ 24h 24ες δραστ VU Δραστηριότητες οδηγού από την κάρτα, καθημερινή εκτύπωση. (νόμιμη απαίτηση) Δραστηριότητες οδηγού από τη μονάδα οχήματος, καθημερινή εκτύπωση. (νόμιμη απαίτηση) Λίστα όλων των δραστηριοτήτων για οποιαδήποτε από τις ημερομηνίες με δραστηριότητες αποθηκευμένες στην κάρτα οδηγού ή συνοδηγού σε ώρα UTC. Λίστα όλων των δραστηριοτήτων που είναι αποθηκευμένες στον ταχογράφο για την επιλεγμένη ημερομηνία, σε ώρα UTC: Αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα, επιλέξτε είτε την τρέχουσα ημερομηνία είτε κάποια από τις τελευταίες 8 ημέρες. Αν έχει τοποθετηθεί κάρτα, επιλέξτε οποιαδήποτε ημέρα που είναι αποθηκευμένη στο ταχογράφο, συνήθως από τις τελευταίες 28 ημέρες το μέγιστο. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την επιλεγμένη ημερομηνία, δεν θα ξεκινήσει εκτύπωση. 47

48 Χειριστήρια Εκτυπώσεις Στοιχείο μενού Τύπος εκτύπωσης Περιγραφή! Εκτύπωση συμβάντων και αστοχιών συμβάντα κάρτας από την κάρτα. (νόμιμη απαίτηση)! Συμβάντα και αστοχίες από τη μονάδα συμβάντα VU οχήματος. (νόμιμη απαίτηση) τεχνικά δεδομ υπέρβαση ταχύτ φύλλο χειρ εγγρ ταχύτ οχήματος στροφές κινητήρ Τεχνικά δεδομένα. (νόμιμη απαίτηση) Εκτύπωση υπέρβασης ταχύτητας. (νόμιμη απαίτηση) Εκτύπωση χειροκίνητων καταχωρίσεων. Ταχύτητα οχήματος (χλμ./ώρα). Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) Λίστα όλων των προειδοποιήσεων και των βλαβών που είναι αποθηκευμένες σε κάρτα οδηγού. Λίστα όλων των προειδοποιήσεων και των βλαβών που είναι αποθηκευμένες στον ταχογράφο. Λίστα των τεχνικών δεδομένων ταχογράφου. Λίστα όλων των προειδοποιήσεων υπέρβασης ταχύτητας. Εκτύπωση για συμπλήρωση χειροκίνητων καταχωρίσεων στο χέρι με στιλό. Λίστα ζωνών ταχύτητας οχήματος σε χλμ./ώρα. Λίστα ζωνών στροφών κινητήρα σε σ.α.λ. 48

49 Εκτυπώσεις Χειριστήρια Στοιχείο μενού Τύπος εκτύπωσης Περιγραφή κατάσταση D1/D2 24η κάρτ Τοπ ώρ 24η VU Τοπ ώρα Κατάσταση πίσω συνδέσμων D1/D2. Καθημερινές δραστηριότητες από την κάρτα οδηγού, σε τοπική ώρα. Καθημερινές δραστηριότητες από τον ταχογράφο (VU), σε τοπική ώρα. Λίστα αλλαγών στην κατάσταση των πίσω συνδέσμων D1 και D2. Οι επιλογές εξόδου για τους συνδέσμους D1 και D2 καθορίζονται για τη συγκεκριμένη εταιρεία. Λίστα όλων των δραστηριοτήτων για οποιαδήποτε από τις ημερομηνίες με δραστηριότητες αποθηκευμένες στην κάρτα οδηγού σε τοπική ώρα. Λίστα όλων των δραστηριοτήτων που είναι αποθηκευμένες στον ταχογράφο για την επιλεγμένη ημερομηνία, σε τοπική ώρα: Αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα, επιλέξτε είτε την τρέχουσα ημερομηνία είτε κάποια από τις τελευταίες 8 ημέρες. Αν έχει τοποθετηθεί κάρτα, επιλέξτε οποιαδήποτε ημέρα που είναι αποθηκευμένη στο ταχογράφο, συνήθως από τις τελευταίες 28 ημέρες το μέγιστο. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την επιλεγμένη ημερομηνία, δεν θα ξεκινήσει εκτύπωση. 49

50 Χειριστήρια Εκτυπώσεις Παράδειγμα εκτύπωσης Καθημερινή εκτύπωση (κάρτα) Αυτό το παράδειγμα δείχνει την εκτύπωση για τις "Καθημερινές δραστηριότητες από την κάρτα οδηγού", σε ώρα UTC (ΕΚΤΥΠΩΣΗ 24ες δραστ κάρτ). Η εκτύπωση αναγράφει όλες τις δραστηριότητες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα οδηγού κατά την επιλεγμένη ημερομηνία, σε ώρα UTC h Stoneridge 06/03/ :32 (UTC) Andersson Richard S / /02/ ABCDEFG S /ABC 123 Stoneridge Electronics R7.1/26R01 Johansson and Sons S / /09/ /061R02 1 Ημερομηνία και ώρα (UTC) εκτύπωσης 2 Τύπος εκτύπωσης (24ωρο, κάρτα). 3 Επώνυμο κατόχου κάρτας. 4 Όνομα κατόχου κάρτας. 5 Αριθμός αναγνώρισης κάρτας και χώρας. 6 Ημερομηνία λήξης της κάρτας οδηγού. 7 Αναγνώριση του οχήματος, VIN. 8 Κράτος μέλος ταξινόμησης και αριθμός κυκλοφορίας οχήματος, VRN. 9 Κατασκευαστής ταχογράφου. 10 Αριθμός εξαρτήματος ταχογράφου. 11 Συνεργείο υπεύθυνο για την τελευταία βαθμονόμηση. 12 Αριθμός κάρτας συνεργείου. 13 Ημερομηνία τελευταίας βαθμονόμησης. 14 Τελευταίος έλεγχος στον οποίο υποβλήθηκε ο εν λόγω οδηγός. (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) 50

51 Εκτυπώσεις Χειριστήρια h02 08h54 00h11 10h30 06/03/ S /ABC :53 08:55 00h02 08:55 08:56 00h01 08:56 08:57 00h01 08:57 10:22 01h25 10:22 10:23 00h01 10:23 10:32 00h09 1 km; 1 km? 0 km 00:00 08:53 08h53 1 S /ABC :53 S 0 km 1 km 01h25 00h /053R03 15 Ημερομηνία ερωτήματος και μετρητής καθημερινής παρουσίας κάρτας. 16 Κάρτα οδηγού στην υποδοχή κάρτας VRN, Αριθμός κυκλοφορίας οχήματος, για το όχημα στο οποίο έχει τοποθετηθεί κάρτα οδηγού 18 Χιλιομετρητής οχήματος κατά την εισαγωγή της κάρτας. 19 Δραστηριότητα ενόσω η κάρτα ήταν τοποθετημένη. 20 Δραστηριότητες με τοποθετημένη κάρτα οδηγού. 21 Εξαγωγή κάρτας: χιλιομετρητής οχήματος και διανυθείσα απόσταση από την τελευταία εισαγωγή για την οποία είναι γνωστή η τιμή του χιλιομετρητή. (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) 22 Καθημερινή σύνοψη δραστηριοτήτων, στοιχεία έναρξης και λήξης (ώρα, τόπος και χιλιομετρητής). 51

52 Χειριστήρια Εκτυπώσεις 23 24!X! 27/02/ :32!11 X S /ABC /03/ h41 15:20 X35 S /ABC h32! 05/03/ :20!11 S /ABC h32 X 06/03/ :55 X35 S /ABC h37! 06/03/ :55!11 S /ABC 123!X 01h37 X X /03/ :15 05h10!! /03/ :15 05h10!! X X /03/2009 ( 1) 07 05/03/ :26 48h53 15:20 19h12 S / S / !! /03/ :20 19h12 S / S / /062R02 23 Τελευταία πέντε συμβάντα και αστοχίες από την κάρτα οδηγού. 24 Τελευταία πέντε συμβάντα και αστοχίες από την VU, μονάδα οχήματος. 25 Τόπος ελέγχου. 26 Υπογραφή ελεγκτή. 27 Υπογραφή οδηγού /102R02 52

53 Εκτυπώσεις Χειριστήρια Καθημερινή εκτύπωση (VU) Αυτό το παράδειγμα δείχνει την εκτύπωση για τις "Καθημερινές δραστηριότητες από το όχημα", σε ώρα UTC" (ΕΚΤΥΠΩΣΗ 24ες δραστ VU). Η εκτύπωση αναγράφει όλες τις δραστηριότητες που είναι αποθηκευμένες στη μονάδα οχήματος κατά την επιλεγμένη ημερομηνία, σε ώρα UTC. Σημείωση! Για τα εξαιρούμενα εξαρτήματα, βλ. την εκτύπωση της κάρτας οδηγού h 06/03/ :39 (UTC) Andersson Richard S / /02/2012 Schmidt Magnus S / /02/ /03/ km 1 Andersson Stoneridge Richard S / /02/ /063R02 1 Ημερομηνία και ώρα (UTC) εκτύπωσης 2 Τύπος εκτύπωσης (24ωρο, VU). 3 Επώνυμο κατόχου κάρτας (οδηγού). 4 Όνομα κατόχου κάρτας (οδηγού). 5 Αριθμός αναγνώρισης κάρτας και χώρας. 6 Ημερομηνία λήξης της κάρτας οδηγού. 7 Επώνυμο κατόχου κάρτας (συνοδηγού). 8 Όνομα κατόχου κάρτας (συνοδηγού). 9 Αριθμός αναγνώρισης κάρτας και χώρας. 10 Ημερομηνία λήξης της κάρτας συνοδηγού. 11 Δραστηριότητες οδηγού που αποθηκεύονται στην VU ανά υποδοχή, με χρονολογική σειρά. 12 Ημερομηνία εξέτασης. 13 Χιλιομετρητής οχήματος στις 00:00 και 24: Οδηγός (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) 53

54 Χειριστήρια Εκτυπώσεις S /ABC /03/ :45 0 km 00:00 08:53 08h53 0 km; 0 km 0 km 08:53 08:55 00h02 0 km; 0 km Andersson Richard S / /02/2012 S /ABC /03/ :26 0 km 08:55 08:56 00h01 08:56 08:57 00h01 08:57 10:22 01h25 10:22 10:23 00h01 10:23 10:39 00h16 1 km; 1 km 2 Schmidt Magnus S / /02/2012 S /ABC /03/ :40 0 km 00:00 08:53 08h53 0 km; 0 km 0 km 08:53 08:55 00h02 0 km; 0 km /113R02 15 Κράτος μέλος ταξινόμησης και αριθμός κυκλοφορίας οχήματος του προηγούμενου οχήματος χρήσης. 16 Ημερομηνία και ώρα εξαγωγής της κάρτας από το προηγούμενο όχημα. 17 Χιλιομετρητής οχήματος κατά την εισαγωγή της κάρτας. 18 Δραστηριότητες με χρόνο έναρξης και λήξης. 19 Συνοδηγός. 20 Κράτος μέλος ταξινόμησης και αριθμός κυκλοφορίας οχήματος του προηγούμενου οχήματος χρήσης. 21 Ημερομηνία και ώρα εξαγωγής της κάρτας από το προηγούμενο όχημα. 22 Χιλιομετρητής οχήματος κατά την εισαγωγή της κάρτας. 23 Δραστηριότητες με χρόνο έναρξης και λήξης. (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) 54

55 Εκτυπώσεις Χειριστήρια Schmidt Magnus S / /02/2012 S /ABC /03/ :25 0 km M 08:55 08:56 00h01 08:56 10:39 01h43 * 1 km; 1 km 00h00 00h02 00h00 00h00 00h00 0 km 00h00 00h02 Andersson Richard S / :53 S 00h02 0 km 1km 08h54 01h25 00h16 10h37 Schmidt Magnus S / :53 S 0 km 00h00 1km 00h00 08h54 01h43 10h /114R02 M= Χειροκίνητες καταχωρίσεις των δραστηριοτήτων του οδηγού. * = Διάστημα ανάπαυσης τουλάχιστον μίας ώρας. 24 Σύνοψη των περιόδων χωρίς κάρτα στην υποδοχή οδηγού. 25 Σύνοψη των περιόδων χωρίς κάρτα στην υποδοχή συνοδηγού. 26 Καθημερινή σύνοψη δραστηριοτήτων, στοιχεία έναρξης και λήξης (ώρα, τόπος και χιλιομετρητής) (οδηγός). 27 Καθημερινή σύνοψη δραστηριοτήτων, στοιχεία έναρξης και λήξης (ώρα, τόπος και χιλιομετρητής) (συνοδηγός). 55

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Έτοιμο για οδήγηση Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Ψηφιακό Ταχογράφο Stoneridge SE5000.

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Έτοιμο για οδήγηση Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel: +44

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO 1381 Rel.1.4 Οθόνη και Στοιχεία Λειτουργίας Οθόνη Πλήκτρα µενού Αιχµή κοπής χαρτιού Κουµπιά δραστηριοτήτων & εκτίναξης κάρτας οδηγού 1 Σχισµή κάρτας οδηγού

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος: Καλωσορίσατε

Πρόλογος: Καλωσορίσατε Πρόλογος: Καλωσορίσατε EΛΛHNIKA Η ACTIA, ειδικευμένη στα ενσωματωμένα ηλεκτρονικά συστήματα επαγγελματικών οχημάτων, παρουσιάζει στην Ευρωπαϊκή αγορά τον ψηφιακό ταχογράφο SmarTach. Συμβατός με τον Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Σύντομη περιγραφή 5 Για να ξεκινήσετε 6 Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Οι οθόνες του προγράμματος 8 Αρχική οθόνη 8 Στοιχεία ασθενή 9 Εργασίες - Ραντεβού 10 Εικόνες 11 Ημερολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο διαχείρισης χρηστών και λιστών διανομής για τον Υπεύθυνο Φορέα του Δικτύου "Σύζευξις" -1-

Εγχειρίδιο διαχείρισης χρηστών και λιστών διανομής για τον Υπεύθυνο Φορέα του Δικτύου Σύζευξις -1- -1- 1 Διαχείριση Χρηστών...3 1.1 Υπηρεσίες...5 1.1.1 Δημιουργία νέου χρήστη...6 1.1.2 Αναζήτηση χρήστη...7 1.1.2 Επεξεργασία στοιχείων χρήστη...8 1.1.3 Δημιουργία /Επεξεργασία mailbox plan...10 1.1.4 Ενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός

www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381, με τα στοιχεία συστήματος είναι μια συσκευή ελέγχου της Ε.Ε.

Διαβάστε περισσότερα

TomTom Εγχειρίδιο αναφοράς

TomTom Εγχειρίδιο αναφοράς TomTom Εγχειρίδιο αναφοράς Περιεχόμενα Ζώνες κινδύνου 3 Ζώνες κινδύνου στη Γαλλία... 3 Προειδοποιήσεις ζωνών κινδύνου... 3 Αλλαγή του τρόπου προειδοποίησης... 4 Κουμπί αναφορά... 4 Αναφορά νέας ζώνης κινδύνου

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Asset Management Software Client Module. Οδηγός χρήσης

Asset Management Software Client Module. Οδηγός χρήσης Asset Management Software Client Module Οδηγός χρήσης Μονάδα-πελάτης Kodak Asset Management Software Κατάσταση και ρυθμίσεις πόρων... 1 Μενού κατάστασης πόρων... 2 Μενού ρυθμίσεων πόρων... 3 Διαχείριση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Online Τιμολόγηση Ηλεκτρονική Αίτηση Ασφάλισης Βασικές οδηγίες λειτουργίας

Online Τιμολόγηση Ηλεκτρονική Αίτηση Ασφάλισης Βασικές οδηγίες λειτουργίας Online Τιμολόγηση Ηλεκτρονική Αίτηση Ασφάλισης Βασικές οδηγίες λειτουργίας Grand Μεσίτες Ασφαλίσεων Α.Ε. Σας καλοσωρίζουμε στο σύστημα Ηλεκτρονικής Τιμολόγησης και Αποστολής Αιτήσεων (συντομ. ΗΤΑΑ) της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 3 4 5 Οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1

Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1 Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1 Εγκατάσταση και ενημέρωση των Windows 8.1 Ενημερώστε το BIOS, εφαρμογές, προγράμματα οδήγησης και εκτελέστε το Windows Update Επιλέξτε τον τύπο εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Web Εφαρμογής: Eco Contribution

Οδηγίες Χρήσης Web Εφαρμογής: Eco Contribution Οδηγίες Χρήσης Web Εφαρμογής: Eco Contribution ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Γενικά... 2 Δημιουργία Λογαριασμού... 2 Βήματα για τη δημιουργία λογαριασμού... 2 Δηλώσεις Πώλησης Οχημάτων... 4 Καταχώρηση Νέας Δήλωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN Οδηγίες χρήσης και προγραμματισμού Εγκατάσταση Ξεβιδώστε την βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Πριν τοποθετήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Προσωποποιημένων Υπηρεσιών Γ.Ε.ΜΗ. (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)

Εγχειρίδιο Χρήσης Προσωποποιημένων Υπηρεσιών Γ.Ε.ΜΗ. (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) Εγχειρίδιο Χρήσης Προσωποποιημένων Υπηρεσιών Γ.Ε.ΜΗ. (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) Έκδοση 2 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 1 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή... 3 1. Είσοδος στο σύστημα... 3 2. Αρχική Οθόνη Επιχείρησης... 4 2 Τα έγγραφά

Διαβάστε περισσότερα

Μεταβίβαση Δικαιωμάτων Ενιαίας Ενίσχυσης Εγχειρίδιο Εφαρμογής (SUD)

Μεταβίβαση Δικαιωμάτων Ενιαίας Ενίσχυσης Εγχειρίδιο Εφαρμογής (SUD) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1 (18) Εγχειρίδιο ς (SUD) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 2 (18) Copyright 2013 - Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή... 3 1.1 Σκοπός... 3 Έκταση... 3 1.3 Ορισμοί, ακρώνυμα

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Λειτουργίας Τράπεζας Χρόνου

Εγχειρίδιο Λειτουργίας Τράπεζας Χρόνου Εγχειρίδιο Λειτουργίας Τράπεζας Χρόνου Bee Group Α.Ε. [Type the company name] [Pick the date] Εγχειρίδιο λειτουργίας Τράπεζας Χρόνου 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Αρχική Σελίδα... 3 2. Δημιουργία Λογαριασμού... 3 3.

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Ιανουάριος 2014 190-01658-67_0A Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν Παρουσίαση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

SAP Οδηγός για τους Υπογράφοντες του DocuSign

SAP Οδηγός για τους Υπογράφοντες του DocuSign SAP Οδηγός για τους Υπογράφοντες του DocuSign Περιεχόμενα 1. SAP Οδηγός για τους Υπογράφοντες του DocuSign... 2 2. Παραλαβή Ειδοποίησης Email... 2 3. Υπογραφή Εγγράφου... 3 4. Άλλες Επιλογές... 4 4.1 Ολοκλήρωση

Διαβάστε περισσότερα

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το

Διαβάστε περισσότερα

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το επιλεγμένο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Είσοδος στην εφαρμογή 2) Δημιουργία Περιόδου Υποβολής 2.α) Ακύρωση Περιόδου Υποβολής 3) Μέθοδος Υποβολής: Συμπλήρωση Φόρμας 3.α) Συμπλήρωση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Αχαρναί 20.7.09 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Για τη σωστή λειτουργία του προγράμματος πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το λογισμικό χαρτογράφησης

Διαβάστε περισσότερα

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης GMI 10 εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή Δείτε τον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά HDD Password Tool Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά 1 Πίνακας περιεχομένων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή... 3 Εμπορικά σήματα... 4 Κεφάλαιο 2: Απαιτούμενο λειτουργικό σύστημα... 5 - HDD Password Tool για Windows... 5

Διαβάστε περισσότερα

ILLUSION F1S FREE TO AIR

ILLUSION F1S FREE TO AIR ILLUSION F1S FREE TO AIR ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Οδηγός χρήστη Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Περιεχόμενα Βασικά στοιχεία...3 Επισκόπηση λειτουργίας...3 Επισκόπηση υλικού...3 Συναρμολόγηση...4 Χρήση του μικροφώνου σας...5 Ηχογράφηση...5 Ηχογράφηση για

Διαβάστε περισσότερα

CX-185 II. Αριθμομηχανή με εκτυπωτή. Εγχειρίδιο Οδηγιών

CX-185 II. Αριθμομηχανή με εκτυπωτή. Εγχειρίδιο Οδηγιών CX-185 II Αριθμομηχανή με εκτυπωτή Εγχειρίδιο Οδηγιών 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ έως Αριθμητικό Πλήκτρο Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αριθμού στην αριθμομηχανή. Πλήκτρο Υποδιαστολής Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ VLT ΕΚΔΟΣΗ 1.0 Δεκέμβριος 2014 1 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Welch Allyn Connex Integrated Wall System

Welch Allyn Connex Integrated Wall System Welch Allyn Connex Integrated Wall System Κάρτα γρήγορης αναφοράς Ενεργοποίηση λειτουργίας/αναμονή Ενεργοποίηση του μόνιτορ Σύντομο πάτημα Θέτει το μόνιτορ σε Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας οθόνης

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ

Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ Οδηγός Χρήσης Εφαρμογής Φορέων Υποδοχής Πρακτικής Άσκησης Αφού πιστοποιηθεί ο λογαριασμός που δημιουργήσατε στο πρόγραμμα «Άτλας» ως Φορέας

Διαβάστε περισσότερα

Δομή. 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση. 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB. 9 Είσοδος Κάρτας SD. 6 Μπροστινή κάμερα

Δομή. 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση. 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB. 9 Είσοδος Κάρτας SD. 6 Μπροστινή κάμερα Γρήγορος Οδηγός, Δομή 1 2 3 4 5 6 7 7 8 6 10 11 1 Πλήκτρα αυξομείωσης έντασης ήχου 7 Ηχεία 2 Θύρα Φόρτιση 8 Πλήκτρο Home 3 Θύρα MicroUSB 9 Είσοδος Κάρτας SD 4 Υποδοχή ακουστικών 3.5mm 10 Πίσω κάμερα 5

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή της συσκευής

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής 9 10 11 12 13 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Τροφοδοσία χαρτιού 3 Δίσκος χαρτιού 4 Συγκρατητής χαρτιού 5 Πτερύγιο τροφοδοσίας 6 Πάνελ λειτουργίας 9 Κύλινδρος εκτύπωσης 11 Καπάκι σαρωτή 12

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail

Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης λειτουργιών σάρωσης XE3024EL0-2 Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για: Εγκατάσταση λειτουργίας Σάρωση σε e-mail στη σελίδα 1 Εγκατάσταση της λειτουργίας Σάρωση σε θυρίδα

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

CONTROLLER KB SERIES

CONTROLLER KB SERIES CONTROLLER KB SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1. Οθόνη Έναρξης Αυτή είναι η πρώτη οθόνη που εμφανίζεται όταν η μονάδα τεθεί σε λειτουργία. Μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη λειτουργίας όταν το σύστημα βρίσκεται

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ JustAlert SPOTIT. Οδηγίες για την εγκατάσταση της εφαρμογής στο κινητό σας

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ JustAlert SPOTIT. Οδηγίες για την εγκατάσταση της εφαρμογής στο κινητό σας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ JustAlert SPOTIT Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε την υπηρεσία JustAlert SPOTIT Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας, θα έχετε δωρεάν πρόσβαση στην προσωπική σας σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (αποφοίτου) στο Mathiteia4u

Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (αποφοίτου) στο Mathiteia4u Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (αποφοίτου) στο Mathiteia4u Μέσω της ηλεκτρονικής πύλης www.mathiteia4u.gov.gr δίνεται πρόσβαση σε ένα νέο πρόγραμμα για την στήριξη νέων που έχουν μόλις αποφοιτήσει από την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τη βάση τηλεφώνου για το αυτοκίνητο Με τη βάση κινητού τηλεφώνου Nokia CR-123 & τη βάση εύκολης τοποθέτησης HH-22,

Διαβάστε περισσότερα

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το επιλεγμένο

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης Γρήγορη αναφορά Αντιγραφή Δημιουργία αντιγράφων Γρήγορη δημιουργία αντιγράφου 3 Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή πατήστε το κουμπί αντίγραφο 4 Εάν τοποθετήσατε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Συνεργείο Αυτοκινήτων

Συνεργείο Αυτοκινήτων Συνεργείο Αυτοκινήτων v2.102, Οκτώβριος 2015 Σύντοµες οδηγίες χρήσης Εισαγωγή Το πρόγραµµα Συνεργείο Αυτοκινήτων έχει σκοπό τη διαχείριση και παρακολούθηση του πελατολογίου, των αυτοκινήτων και των εργασιών

Διαβάστε περισσότερα

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper.

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper. Smartpel Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 2012 Printed on recycled paper. Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Ασφαλείας...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης. Εισαγωγή...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης.

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11 Περιεχόμενα Πρόλογος... 11 Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13 1.1 Windows XP... 15 1.2 Επιφάνεια εργασίας... 19 1.3 Γραμμή εργασιών... 24 1.4 Χειρισμός παραθύρων... 30 1.5 Μενού... 36 1.6

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Αριθμός επιπέδων θερμοκρασίας Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΗΜΕΡΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΝΥΧΤΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite Το PowerSuite είναι η ολοκληρωμένη λύση απόδοσης για τον υπολογιστή σας. Ενσωματώνοντας το RegistryBooster, το DriverScanner και το SpeedUpMyPC σε ένα ενιαίο περιβάλλον εργασίας σάρωσης, το PowerSuite

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Benzina v1.8.1.23 Βασικές Οδηγίες Χρήσης

Benzina v1.8.1.23 Βασικές Οδηγίες Χρήσης Benzina v1.8.1.23 Βασικές Οδηγίες Χρήσης 1 Οδηγίες Εγκατάστασης Η έκδοση του Benzina που θα εγκατασταθεί είναι συμβατή μόνο με τα λειτουργικά συστήματα Windows 2000/XP ή νεότερα. Γενικά Κάνοντας διπλό

Διαβάστε περισσότερα

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών Προϋποθέσεις συστήματος: Windows (XP, Vista, 7) με DirectX 9.x και τελευταίες ServicePack ή MacOS X 10.3.x (ή υψηλότερη), κάρτα γραφικών 3D με υποστήριξη OpenGL, ελάχ. 512 MB RAM, 1 GB διαθέσιμος χώρος

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

COBRA MRF 300BT MRF 300BT 1. Άγκιστρο στερέωσης. Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα. λειτουργιών. Κουµπί ενεργοποίησης. Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο

COBRA MRF 300BT MRF 300BT 1. Άγκιστρο στερέωσης. Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα. λειτουργιών. Κουµπί ενεργοποίησης. Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο COBRA MRF 300BT Οδηγίες χρήσης Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα λειτουργιών Άγκιστρο στερέωσης Κουµπί ενεργοποίησης Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο Κουµπί οµιλίας Οθόνη ενδείξεων Κουµπιά επιλογής λειτουργιών

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό.

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες Λειτουργίες Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Πληροφορίες ασφαλείας Κίνδυνος εκρήξεως

Διαβάστε περισσότερα

YourSMS User s Manual

YourSMS User s Manual YourSMS User s Manual Contents Πίνακας περιεχομένων Κεντρική οθόνη... 2 Αποστολές... 3 Αποστολή μοναδικού μηνύματος... 3 Αποστολή μαζικού μηνύματος σε ομάδα παραληπτών... 4 Αποστολή μαζικού προγραμματισμένου

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης

Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης Ενημέρωση λογισμικού οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2 Οδηγίες λήψης & ενημέρωσης Επισκόπηση Η διαδικασία εγκατάστασης της ενημέρωσης λογισμικού της οθόνης Generation 4 CommandCenter 2015-2, ή νεότερης

Διαβάστε περισσότερα

Σελίδα.1/1 www.1999.gr

Σελίδα.1/1 www.1999.gr Σελίδα.1/1 LXT-4 WATCH GPS GSM TRACKER ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κεφάλαιο 1 γενική εισαγωγή 1.1 Εμφάνιση 1.2 Λειτουργίες Ο κάθε επιλεγμένος αριθμός μπορεί να πάρει τις πληροφορίες θέσης άμεσα μέσω της ερώτησης SMS,

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια Aυτος ο οδηγος περιλαµβανει: "Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια" στη σελιδα 23. "Αντιµετωπιση προβληµατων εγκαταστασης" στη σελιδα 24. "Ευρεση περισσοτερων πληροφοριων" στη σελιδα 28. Πληροφοριες σχετικα

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μετά την εγκατάσταση το πρόγραμμα εκτελείται από το ΕΝΑΡΞΗ(START) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ(PROGRAMS) RENTACAR.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μετά την εγκατάσταση το πρόγραμμα εκτελείται από το ΕΝΑΡΞΗ(START) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ(PROGRAMS) RENTACAR. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μετά την εγκατάσταση το πρόγραμμα εκτελείται από το ΕΝΑΡΞΗ(START) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ(PROGRAMS) RENTACAR. Οταν τελειώσει η φόρτωση του προγράμματος, (ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ) βλεπουμε την βασική

Διαβάστε περισσότερα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα Σύστημα Διαχείρισης Εκπαίδευσης Εγχειρίδιο Χρήσης Εκπαιδευόμενου Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα τηλ.: 210-3689381, 210-3689354 fax:

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Το Microsoft Word 2013 έχει διαφορετική εμφάνιση από προηγούμενες εκδόσεις. Γι αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε αυτόν τον οδηγό για να ελαχιστοποιήσουμε την καμπύλη εκμάθησης. Γραμμή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Εφαρμογής Προσωπικού Ιδρυμάτων/Ερευνητικών Φορέων

Εγχειρίδιο Χρήσης Εφαρμογής Προσωπικού Ιδρυμάτων/Ερευνητικών Φορέων ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Εγχειρίδιο Χρήσης Εφαρμογής Προσωπικού ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Δημιουργία Λογαριασμού... 4 2. Διαδικασία υποβολής αίτησης... 13 3. Διόρθωση αίτησης κατόπιν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp

Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Οδηγός εγκατάστασης Danfoss SolarApp Σειρά DLX Αντιστροφείς με ενσωματωμένη λειτουργία ConnectSmart www.danfoss.com/solar Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1. Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήστη. Ιούνιος 2009. Σελίδα - 1 -

Εγχειρίδιο Χρήστη. Ιούνιος 2009. Σελίδα - 1 - Εγχειρίδιο Χρήστη Ιούνιος 2009 Σελίδα - 1 - 1 Γενικά Η εφαρμογή Intelsoft Hotel (IS HOTEL) αφορά τη διαχείριση μίας μικρής ξενοδοχειακής μονάδας και επιτρέπει τη διαχείριση : των δωματίων και των πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΙΣΟΖΥΓΙΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΙΣΟΖΥΓΙΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ 1. Γενικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΙΣΟΖΥΓΙΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ Η ηλεκτρονική υποβολή των ισοζυγίων κρέατος πραγματοποιείται μέσα από το λογισμικό Άρτεμις του Ελληνικού Γεωργικού Οργανισμού

Διαβάστε περισσότερα

«Σύστημα ΔΕΠ» ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Έκδοση 1.1

«Σύστημα ΔΕΠ» ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Έκδοση 1.1 «Σύστημα ΔΕΠ» ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Έκδοση 1.1 Πίνακας περιεχομένων 1. Λειτουργικότητα Υποψήφιου μέλους ΔΕΠ... 3 1.1. Δημιουργία Χρήστη Υποψήφιου μέλους ΔΕΠ... 3 1.2. Εισαγωγή Προσωπικών σας Στοιχείων στο Σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

Αυτή η ενότητα παρέχει πρόσθετες πληροφορίες και λεπτομέρειες για την Υπηρεσία Safe@Web.

Αυτή η ενότητα παρέχει πρόσθετες πληροφορίες και λεπτομέρειες για την Υπηρεσία Safe@Web. Περισσότερες πληροφορίες Η Υπηρεσία Safe@Web προστατεύει την κάρτα σας όταν κάνετε αγορές μέσω διαδικτύου παρέχοντας ασφάλεια με τη χρήση προσωπικού κωδικού πρόσβασης. Η εγγραφή είναι εύκολη και δωρεάν

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Αναγγελία Εισιτηρίων - εξιτηρίων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρονικές Υπηρεσίες. Αναγγελία Εισιτηρίων - Εξιτηρίων. Σελίδα 1

Αναγγελία Εισιτηρίων - εξιτηρίων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρονικές Υπηρεσίες. Αναγγελία Εισιτηρίων - Εξιτηρίων. Σελίδα 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρονικές Υπηρεσίες Αναγγελία Εισιτηρίων - Εξιτηρίων Σελίδα 1 Πίνακας περιεχομένων 1.Εισαγωγή... 4 1.1 Συμβατότητα Browser... 4 1.2 Διεύθυνση πρόσβασης... 4 2 ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ

Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ Σύστημα Κεντρικής Υποστήριξης της Πρακτικής Άσκησης Φοιτητών ΑΕΙ Οδηγός Χρήσης Εφαρμογής Γραφείων Πρακτικής Άσκησης Αφού πιστοποιηθεί ο λογαριασμός που δημιουργήσατε στο πρόγραμμα «Άτλας» ως Γραφείο Πρακτικής,

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ DOCUMENT DESIGNER

Ο ΗΓΙΕΣ DOCUMENT DESIGNER Ο ΗΓΙΕΣ DOCUMENT DESIGNER ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εάν δεν επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε τις προσχεδιασµένες φόρµες εντύπων της Singular, η εργασία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να σχεδιάζετε φόρµες µε βάση τις οποίες επιθυµείτε

Διαβάστε περισσότερα

only Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός DTCO SmartLink (επιλογή )

only Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός DTCO SmartLink (επιλογή ) DTCO SmartLink (επιλογή ) Service Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Release 2.0 2.1 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός only www.dtco.vdo.com Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Εγγραφής και Χρήσης Εφαρμογής. Διαχειριστής Ιδρύματος

Οδηγός Εγγραφής και Χρήσης Εφαρμογής. Διαχειριστής Ιδρύματος Οδηγός Εγγραφής και Χρήσης Εφαρμογής Διαχειριστής Ιδρύματος 1 Δημιουργία λογαριασμού και Είσοδος στο σύστημα Για να εγγραφείτε στο Πληροφοριακό Σύστημα «Απέλλα» ως Διαχειριστής Ιδρύματος θα πρέπει να δημιουργήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Βάσεις δεδομένων (Access)

Βάσεις δεδομένων (Access) Βάσεις δεδομένων (Access) Όταν εκκινούμε την Access εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο: Για να φτιάξουμε μια νέα ΒΔ κάνουμε κλικ στην επιλογή «Κενή βάση δεδομένων» στο Παράθυρο Εργασιών. Θα εμφανιστεί το

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (επιχείρησης) στο Mathiteia4u

Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (επιχείρησης) στο Mathiteia4u Εγχειρίδιο λειτουργιών χρήστη (επιχείρησης) στο Mathiteia4u Μέσω της ηλεκτρονικής πύλης www.mathiteia4u.gov.gr δίνεται πρόσβαση σε ένα νέο πρόγραμμα για την στήριξη νέων που έχουν μόλις αποφοιτήσει από

Διαβάστε περισσότερα

Marmitek UltraViewPro 1

Marmitek UltraViewPro 1 IP CAMERA SERIES IP Eye Anywhere 10 11 20 21 470 IP RoboCam 10 11 21 541 641 ULTRAVIEW PRO ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1..1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ....1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2.. 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ......3 ΧΡΗΣΗ MARMITEK Ultraview

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΘΗΤΗ. της Πλατφόρμας Τηλεκατάρτισης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΘΗΤΗ. της Πλατφόρμας Τηλεκατάρτισης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΘΗΤΗ της Πλατφόρμας Τηλεκατάρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Εισαγωγή...2 2. Αρχική σελίδα, Εισαγωγή & Περιβάλλον Συστήματος...3 2.1. Αρχική σελίδα εισαγωγής...3 2.2. Εισαγωγή στην Πλατφόρμα Τηλε-κατάρτισης...4

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Προϊόντα περιορισμένης κατανάλωσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προϊόντα περιορισμένης κατανάλωσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Προϊόντα περιορισμένης κατανάλωσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Σεχνικό έγγραφο για προϊόντα HP LaserJet Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή... 1 Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας... 1 Προδιαμορφωμένες ρυθμίσεις

Διαβάστε περισσότερα

FPU EJ. Κατάλογος περιεχομένων

FPU EJ. Κατάλογος περιεχομένων FPU EJ Κατάλογος περιεχομένων FPU EJ...1 1. Μενού...2 2. Master Reset...3 3. Ώρα / Ημερομηνία...4 4. Τμήματα...6 5. Μηδενισμός Ζ & Μεταφορά στοιχείων...9 6. FORMAT προσωρινής μνήμης...10 7. Αλλαγή ταχύτητας...10

Διαβάστε περισσότερα