Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΟΜΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΕΝΟΣ...

Transcript

1 10 ) ^ \ΟΣ Β' 11 ι Γ Π Γ Ϊ ΓΡΑΙΚΟΣ Σ,'&νΊ 'ΣΜΟΣ ΑΘΗΝ ΐΙΣΤΟΚΑΕΟΥΣ ί.'. 77 ΑΘΗΝΑ η., \ ΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ >ΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΥΟΗΡΑΙΚΟΥ ΛΑΟΥ ΙΔΡΥΤΗΣ: ΠΑΝ Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΕΚΔΟΙ ΜΖ Δ/Ν ι ηι ι. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΕΔΡΑ: ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: ΑΓ. ΚΩΝ/ΝΟΥ 2 ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΘΗΝΑ τηλ/ραχ Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΟΜΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΕΝΟΣ... "Εφψώθηκα επίσημα από τους εκπροσώπους της πολιτείας" Έπειτα από δύο και πλέον έτη, αποπερατώσεως του Λιμένος Διακοφτίου, και έπειτα από τέσσερις αδικαιολόγητες αναβολές εγκαινίων του Λιμανιού, επί τέλους, εις τις , ημέρα Σαββάτο και περί ώραν π.μ. ήλθαν οι κρατικοί αρμόδιοι φορείς. Ο Υπουργός ΕΜΠ. Ναυτιλίας κ. Σταύρος Σουμάκης με τους επιτελείς του, αρχηγόν Λιμενικού Σώματος, Γενικόν Γραμματέα του Υπουργείου αφενός, και η Κυρία Νομάρχης Πειραιά, κ. Μαρία Σορώτου - Τζανάκη με τις Τεχνικές Υπηρεσίες της Νομαρχίας Πειραιά, και αφ' ετέρου και ο κύριος Περιφερειάρχης Αττικής. Έκαμαν τα εγκαίνια του Λιμένος Διακοφτίου, χωρίς την αρμόζουσα οργάνωση, και χωρίς να κληθούν οι Τοπικοί Παράγοντες, Φορείς, Σωματεία και Πρωταγωνιστές και μοχθήσαντες Κυθήριοι που συνετέλεσαν τα μέγιστα στην λιμενοποίηση του Διακοφτίου. Αναφέρω ορισμένους πρωταγωνιστές, όπως τον Αείμνηστο Παναγιώτη Τσιτσίλια, μεγάλο ευεργέτη των Κυθήρων, και τον σημερινό δράττοντα, και αγωνιστή του έργου, τον συμπατριώτη μας Γρηγόρη Κασιμάτη. Ελάχιστος κόσμος παρέστη εις τα εγκαίνια, ενός τόσο σωτηρίου έργου, για την ανάπτυξη του Νησιού μας. Μετά τον Αγιασμό χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη μας κ.κ. Κυρίλλου και την κοπή της ταινίας, επακολούθησαν ομιλίαι των κρατικών φορέων, χωρίς να αναφερθούν εις τους πεθαμένους, αλλά και εις τους επιζώντας μεγάλους ευεργέτες και πρωτεργάτες της λιμενοποίησης Διακοφτίου. Μόνον ο κ. Έπαρχος Κυθήρων - Αντ/ρων, κος Περικλής Τζάννες ανεφέρθη εις τους πρωτεργάτες του Διακοφτίου για να τον σχολιάσει κατόπιν η Κυρία Νομάρχης, ότι είναι επιλήσμονες οι Κυθήριοι, και κανείς δεν ανέφερε τις τεχνικές υπηρεσίες της Νομαρχίας Πειραιά όπου έκαμαν τις μελέτες και έγινε το έργο. Το θλιβερόν των εγκαινίων ήτο ότι απηγορεύθη από την κυρία Νομάρχη η οποία ηρνήθη δια του επιτετραμένου, αγγελίας των ομιλητών, να μου δώσει τον λόγον, καθώς και σε άλλους αιτήσαντες Κυθηρίους, (Παναγιώτη Τσιτσίλια και Παναγ. Πρωτοψάλτη Πίτσικα). Μεταξύ των ομιλητών ήμουν και εγώ ο Αντώνιος Γ. Κονόμος, συνταξιούχος Αξιωματικός Μηχανικός Ε.Ν. Πράγματι θλιβερόν και πρωτοφανές το συμβάν, και πίκρα για όλους μας τους αποδέκτες του έργου, όπου επί πολλές δεκαετίες το αναμέναμε. Με την άρνηση αυτή της κυρίας Νομάρχη και του κυρίου Υπουργού, φυσικά κατελύθη η έννοια της Δημοκρατίας. Εφιμώθηκα επίσημα από τους εκπροσώπους της Πολιτείας που έκαμαν τα εγκαίνια, να μην εκθέσω με την ομιλία μου την μεγάλη προσφορά της Νομαρχίας Πειραιά, και του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, καθώς και τις προσφορές των μεγάλων πρωταγωνιστών Κυθηρίωντου έργου, Π. Τσιτσίλια, και Γρηγόρη Κασιμάτη, με όλες τις παραμέτρους. Μου δίνεται τώρα το Νομικό δικαίωμα να δημοσιεύσω εις τον Κυθηραϊκόν και Αθηναϊκό Τύπο την ομιλία μου, όπου μου απηγορεύθη, και έζησα άλλες εποχές, άλλα καθεστώτα και άλλες χώρες. Δημοσίευση πρέπει να κάμουν και οι άλλοι συμπατριώτες μου όπου τους εστερήθη ο λόγος, και δεν μπόρεσαν εις τα εγκαίνια να κάμουν ιστορική αναδρομή εις το έργον Διακοφτίου, με τους πρωταγωνιστές, Παναγιώτη Τσιτσίλια, και Γρηγόρη Κασιμάτη, καθώς και πολλούς άλλους επωνύμους και ανωνύμους Κυθηρίους. Σε κάποια φάση του οδοιπορικού εις το Λιμάνι Διακοφτίου ήλθα σε συνομιλία με τον κ. Υπουργό και άλλους επισήμους, κατά τα στεγανά αυτά εγκαίνια και είπα δια ζώσης προς τον κ. Υπουργό: Σήμερα μου στερήσατε τον λόγο. Θα έχω όμως το λόγο εις τας προσεχείς εκλογάς. Μετά πάσης τιμής Αντώνιος Γ. Κονόμος. Η ομιλία που έμεινε στα χαρτιά... Σεβασμιώτατε, Κύριε Υπουργέ Εμπορικής Ναυτιλίας κύριε Σουμάκη, Κύριε Αρχηγέ Λιμεν. Σώματος, Κυρία Νομάρχη Πειραιά κ. Σορώτου Τζανάκη, Κύριε Περιφερειάρχα, Κύριε Έπαρχε Κυθήρων και Αντικυθήρων κ. Τζάννε, Κύριε Δήμαρχε Κυθήρων κ. Καλλίγερε, Εκπρόσωποι Κρατικών Φορέων και Υπηρεσιών, κυρίες και κύριοι. Σήμερα λίγες ημέρες πριν την έλευση της ΝΕΑΣ ΧΙΛΙΕΤΗΡΙΔΟΣ, γιορτάζουν τα Κύθηρα και οι απανταχού Κυθήριοι, τα εγκαίνια και την επισημοποίηση του ΛΙΜΕΝΟΣ ΔΙΑΚΟΦΤΙΟΥ. Από τα χρόνια της Αγγλικής επικυριαρχίας του νησιού, είχε επιλεγεί το Διακόφτι, ως το ασφαλές λιμάνι των Κυθήρων. Έπειτα από αγώνες, εμπόδια, έριδες και αναβολές δεκαετιών, το Ελληνικό Κράτος κατασκεύασε στο Διακόφτι, ένα σύγχρονο λιμάνι από τα καλλίτερα των νησιών, δικαιώνοντας τον πόθο των Κυθηρίων και των Πρωτεργατών του οράματος ΔΙΑΚΟΦΤΙΟΥ. Χαίρω εγκαρδίως όπου σήμερα η Ελληνική Πολιτεία κατηξιώθη και εγκαινιάζει το Διακόφτι. Λιμάνι και Αεροδρόμιο, τα δύο αυτά μεγάλα έργα των Κυθήρων, θα δόσουν την πολυπόθητη ανάπτυξη του Νησιού μας, όπου ήτο υποβαθμισμένη λόγω του συγκοινωνιακού προβλήματος. Το λιμάνι Διακοφτίου δεν θα είναι μόνον το επίσημο και ασφαλές Λιμάνι του Νησιού μας. Η Γεωγραφική του θέση το προορίζει να γίνει κέντρον διαμετακομιστικού εμπορίου ^αι ανεφοδιασμού πλοίων, όπως ετόνισε ο έγκριτος συμπα-...μου ΔΙΔΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΩ ΣΤΟΝ ΚΥΘΗΡΑΪΚΟ ΚΑΙ ΑΘΗΝΑΪΚΟ ππο ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΟΠΟΥ ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΗ...ΕΖΗΣΑ ΑΛΛΕΣ ΕΠΟΧΕΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ. τριώτης μας κ. Γεώργιος Κασιμάτης, Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Πειραιώς, κατά την τελετή της Εκατονταετηρίδος της Κυθηραϊκής Αδελφότητος. Πέραν των άλλων εξυπηρετήσεων Ακτοπλοΐας κ.λπ. το Διακόφτι περιλαμβάνεται και εις τους επιχειρησιακούς σχεδιασμούς των Ενόπλων Δυνάμεων και ΣΥΜΜΑχίΩΝ της Ελλάδος. Εις τα εγκαίνια κάθε έργου αναφέρονται, τιμώνται και εξαίρονται οι πρωτεργάτες, οραματισταί και αγωνισταί του έργου. Για την λιμενοποίηση του Διακοφτίου αγωνίστηκαν πολλοί επώνυμοι και Ανώνυμοι Κυθήριοι. Εγώ θα αναφερθώ σε δύο πρόσωπα. Ο εμπνευστής της λιμενοποιήσεως υπήρχε ο μεγάλος Ευεργέτης των Κυθήρων και πολιτευτής, Αείμνηστος Παναγιώτης Τσιτσίλιας, ο οποίος εμόχθησε και υπέστη πόλεμο και διωγμό για το θέμα Δια- Χωρίς λεζάντα κοφτίου. Ο μακαρίτης Τσιτσίλιας, ως Βουλευτής του Εθνάρχου Ελευθερίου Βενιζέλου, πέραν των άλλων προσφορών του, υπήγαγε τα Κύθηρα και Αντικύθηρα εις τον Νομό Αττικής, απολαμβάνοντες εμείς σήμερα τα τόσα ωφέλη, ενσωματωμένα τα Κύθηρα εις την εύρωστη Νομαρχία Πειραιώς, με τους καταξιωμένους Νομάρχας Φούρα, Παπαδόπουλο και σήμερα την κατά πάντα άξια Νομάρχη μας κυρία Σορώτου-Τζανάκη. Στην τελική φάση της υλοποίησης της μελέτης του Λιμένος Διακοφτίου, πρωτοστάτησε και εμόχθησε κάτω από ποικίλες αντιδράσεις, ο συμπατριώτης μας τέως βουλευτής και Γραμματέας Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας κ. Γρηγόρης Κασιμάτης, ο οποίος έπρεπε να παρίσταται και να τιμηθεί δεόντως ως επίσημος προ- Συνέχεια στη σελ. 4 αντο το σελ. 3 Η ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΤΑ ΚΑΙΗΑΣΤΪ σελ. 16 ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΟΥ ΑΒΛΑΙΜΟΝΑ

2 κ c I Ν Ω Ν I Α Αντώνης Κονόμος Έφυγε σαν αετός Έτσι έφυγε ο αγαπητός μας Αντώνης Κονόμος, περήφανα, αντρίκια, όρθιος, λεβέντης. Όπως τα δένδρα που πεθαίνουν όρθια, όχι γιατί διαθέτουν δική τους περηφάνεια, μα γιατί έτσι περήφανα τα θέλει η μοίρα ν' ακολουθούν την πορεία τους από την ζωή στην αιωνιότητα. Ήταν ίσως από τους τελευταίους ανιδιοτελείς αγωνιστές, ο οποίος εθελοντικά έθεσε τις υπηρεσίες του στη διάθεση της ανάπτυξης, και της προκοπής του νησιού μας. Η διαδρομή του μέσα στους αγώνες αρχίζει από πολύ νωρίς. Αξ/κός του Εμπορικού Ναυτικού παλεύει μεσ' τα κύματα για μια αξιοπρεπή ζωή. Δημιουργεί αντάμα με την αγαπημένη του σύζυγο Ελένη, μια ιδανική και πρότυπη οικογένεια. Δίδουν στο παιδί τους την Γρηγορία αρχές και καταβολές ήθους και αξιοπρέπειας και αξιόνονται να το καμαρώσουν ευτυχισμένο με το δικό της σύντροφο στην ζωή, τον Μιχάλη Λεονταράκη, έναν εξ ίσου ικανό, έντιμο, δημιουργικό και υπεύθυνο παράγοντα της Κυθηραϊκής Κοινωνίας. Ως προελέχθη ο Αντώνης Κονόμος βρίσκεται παντού μπροστάρης και εθελοντής. Η υπόθεση Γηροκομείο Κυθήρων είναι γι' αυτόν μια πρόκληση. Προσφέρει με όλες του τις δυνάμεις και στο υλικό, αλλά πολύ περισσότερο στο ηθικό πεδίο, γιατί πιστεύει ότι στο Γηροκομείο επιτελείται όντως μια μεγάλη φιλανθρωπική προσπάθεια, η οποία χαρακτηρίζει προς τα έξω την κουλτούρα μας σαν Κυθηραϊκή Κοινωνία, και παράλληλα προσφέρει ουσιαστικώτατο έργο, αγάπη, συμπόνια περίθαλψη και θαλπωρή. Αυτό δεν τον εμποδίζει, εντελώς ανιδιοτελώς να ενδιαφερθεί με ζέση για κάθε μεμονωμένη περίπτωση ανυμποριάς και δυστυχίας και να την συνδράμει με ψυχική απλοχεριά, χωρίς τυμπανοκρουσίες και αναμενόμενες επιβραβεύσεις. Το πρώτον αναμειγνύεται στα κοινά ως Πρόεδρος της πρώην Κοινότητας Μυλοποτάμου, γιατί φλέγεται από την διάθεση να προσφέρει στην ιδιαίτερη πατρίδα του με όλες του τις δυνάμεις. Η δυναμική παρουσία του γίνεται αμέσως εμφανής και ιδιαίτερα το χωριό του Αραιοί, αλλάζει όψη. Πολλά έργα κοινής ωφέλειας στην Κοινότητά του, φέρουν την προσωπική του σφραγίδα. Πολλές προσπάθειες Παγκυθηραϊκής εμβέλειας τον φέρουν πρωτεργάτη και ακούραστο θιασώτη, π.χ. Λιμάνι Διακοφτίου, δημιουργία ναυτιλιακής εταιρίας ΑΝΕΝ κ.λ.π. Το 1994 εκλέγεται μέλος του Δ.Σ. της Εγχωρίου Περιουσίας και αφιερώνεται πλέον με όλες τους τις δυνάμεις για το καλό του νησιού στην ενδυνάμωση του θεσμού της, στην ανάδειξη των προσκυνημάτων και στην διαφύλαξη του θεσμικού τους χαρακτήρα από τους χίλιους δυό επιβουλείς των. Λαμβάνει ενεργό μέρος στο Εκκλησιαστικό θέμα των Κυθήρων και παίρνει θέση εξ αρχής για την ολοκληρωτική κάθαρση και την πλήρη εξυγίανση της Εκκλησίας των Κυθήρων. Με αποκλειστική δική του πρωτοβουλία και με δική του υπογραφή απευθύνεται εγγράφως στον Αρχιεπίσκοπο στον οποίο εκθέτει απλά, κατανοητά και δυναμικά τις θέσεις του και τις θέσεις της συντριπτικής πλειοψηφίας του Κυθηράίκού Λαού, και απαιτεί την επέμβαση της Ιεραρχίας για το τόσο καυτό θέμα των Κυθήρων. Εκπροσωπώντας την Εγχώριο Περιουσία συνδιαλέγεται απευθείας με τον νυν Αρχιεπίσκοπο κ.κ. Χριστόδουλο κατά την επίσκεψή του στα Κύθηρα, του εκθέτει δια ζώσης τις κρυστάλινες θέσεις του και τον ενημερώνει με επιχειρήματα και πειθώ για το μέλλον των προσκυνημάτων υπό την θεσμικήν μορφήν που υπήρχαν και που πρέπει να συνεχίσουν να υπάρχουν. Είναι από τους πρώτους που αναγνωρίζει τον καθοριστικό ρόλο του τότε τοποτηρητή της Μητρόπολής μας Σεβ/του Σπάρτης κ.κ. Ευσταθίου, για τον οποίον τρέφει απεριόριστη ευγνωμοσύνη, επειδή σε ανύποπτο χρόνο, ο εκλεκτός αυτός Ιεράρχης, αναλαμβάνει πρωταγωνιστικό ρόλο συνηγορίας σε ανώτατα όργανα, των θέσεων και απόψεων του Κυθηράίκού Λαού. Δεν φείδεται κόπων και ιδιαιτέρων φροντίδων, ο Αντώνης Συνέχεια στη σελ. 4 Δημήτριος Κ. Κομηνός Με μεγάλη μας θλίψη αναγγέλουμε το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, υιού, αδελφού, θείου, συγγενούς και φίλου, Δημητρίου Κ. Κομηνού, ο οποίος απεβίωσε στις 28 Οκτωβρίου 1999 σε ηλικία 58 ετών. Η κηδεία του έγινε με κάθε μεγαλοπρέπεια στον Ιερό Ναό Μυρτιδιωτίσσης στο Kogarah του Sydney της Αυστραλίας, ενώ παρέστησαν ο Σεβασμιώτατος Επίσκοπος κ. Απολονιάδης, πολλοί κληρικοί και πλήθος κόσμου. Αργυρώ Στρατηγού Εις τας 9 Ιουλίου 1999, πέθανε κοντά στα παιδιά της η Αργυρώ Χαρ. Στρατηγού (Μουλού) το γένος Αντωνίου Κονόμου και Σταματούλας Φωτεινού, εις την Πενσυλβάνια Αμερικής. Αιωνόβιος η θανούσα Αργυρώ, πέθανε σε ηλικία 100 ετών. Παντρεύτηκε τον Χαράλαμπο Στρατηγό ή Μουλό εις τον Μυλοπόταμο και έζησε τα περισσότερα χρόνια της στην Αμερική. Απέκτησε τέσσερα παιδιά, τους Γιώργο, Αντώνη, Ευχαριστήριο Τούλα και Δημήτρη, τα οποία διέπρεψαν εις την Αμερική. Κατά την διάρκεια της κατοχής απεκλείσθη η Αργυρώ με τα τέσσερα παιδιά της εις Μυλοπόταμο, όπου αγωνίστηκε σκληρά, χωρίς την στοργή του ανδρός της, ο οποίος διέμενε αποκλεισμένος εις Αμερική. Με στερήσεις και την βοήθεια των αδελφών της Θεοδώρου και Γεωργίου Κονόμου μεγάλωσε τα παιδιά της εις Μυλοπόταμο, και μετά τον πόλεμο επέστρεψαν εις Αμερική, όπου τα παιδιά της με την βοήθεια του πατέρα τους ανέπτυξαν επαγγελματική και επιχειρηματική δραστηριότητα. Η θυγατέρα της Τούλα, παντρεύτηκε τον εκπαιδευτικό Χαράλαμπο Δημ. Στρατηγό και απέκτησε ένα αγόρι τον Δημήτρη. Πέθανε πολύ νέα η Τούλα από την επάρατο νόσο, βυθίζοντας στο πένθος την μητέρα της Αργυρώ και τα αδέλφια της. Η εκλιπούσα έζησε κοντά με τα τρία παιδιά της, και έτυχε υποδειγματικής περίθαλψης και στοργής μέχρι το τέλος της ζωής της ως αιωνόβιος ευτυχής μητέρα. Εκφράζομε τα συλλυπητήριά μας στα παιδιά της Γιώργο, Αντώνη, Δημήτρη, τον γαμβρό της Χαράλαμπο Στρατηγό, και τα εγγόνια και δισεγγόνια της, τον αδελφό της Γιώργο Κονόμο και τους λοιπούς συγγενείς της. Μαρία Ράικου Μεγάλη θλίψη μας γέμισε, ο αναπάντεχος χαμός της Μαίρης Ράικου, που σε ηλικία μόλις 57 ετών έφυγε Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συγγενείς και φίλους που συμμετείχαν και συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος με οποιοδήποτε τρόπο για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας και λατρευτού συζύγου και πατέρα Τζιμ Κομηνού, που μας γέμισε με θλίψη. Η σύζυγος Φωτούλα, Τα παιδιά Κοσμάς, Γιάννης Παναγιώτης, Αλέξανδρος. μακριά από τους δικούς της, γεμίζοντάς τους από τον πόνο της απουσίας της. Τους ευχόμαστε να είναι καλά και να την θυμούνται. Μαργαρίτα Τζωρτζοπούλου Μεγάλη η απώλεια από τον θάνατο της πολυαγαπημένης συζύγου του Μαργαρίτας, είναι του αγαπητού μας Ευστρατίου Τζωρζόπουλου. Έζησαν μαζί 67 συνεχή έτη. Σε ηλικία 82 ετών έφυγε από κοντά του καθώς και από τα αγαπημένα της παιδιά, εγγόνια και δισεγγόνια. Η εκλιπούσα ήταν ευγενική, ήρεμη και αγαπητή σε όσους την γνώριζαν. Η κηδεία της έγινε στο Νεκροταφείο Περιστερίου 1 Οκτωβρίου 1999, όπου παρευρέθηκαν όλα τα παιδιά της, καθώς και η κόρη της από την Αυστραλία, τα εγγόνια της και δισέγγονά της. Πολύς κόσμος τίμησε με την παρουσία του την κηδεία της, συγγενείς και φίλοι. Ευχόμαστε στον πολύ αγαπητό μας Ευστράτιο Τζωρτζόπουλο, καθώς και τα παιδιά του και εγγόνια του, και τους λοιπούς συγγενείς του, Θερμά συλλυπητήρια και να είναι καλά να την θυμούνται. Στον πολυαγαπημένο μου σύζυγο Jim Τριάντα τρία χρόνια πέρασαν πιασμένοι χέρι, χέρι στον αγώνα και στα βάσανα μα πάντα ευτυχισμένοι Τον Χάρο παρακάλεσα να κάνει μεσιτεία στον παντοδύναμο Θεό να φέρει την υγεία Οι άγγελοι σε πήρανε κι οι άγιοι αντάμα Πάντα με αγάπη εκεί που αγαλλιάζεται η ψυχή και χαίρεται τα πάντα. Στα Κύθηρα πηγαίναμε εις τη γενέτειρά μας και τρέχαμε στην Παναγιά τη Μυρτιδιώτισσά μας Και τώρα εδώ που βρίσκομαι μακριά στην Αυστραλία στα μαύρα η δόλια ντύθηκα και στην απελπισία Πάντα με αγάπη και πόνο η σύζυγός σου Φωτούλα Κομηνού

3 -- Η Εκατοεντηρίδα της Αδελφότητας Με πλήρη επιτυχία στέφθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Πειραι- ΟΗΡΑΪΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ! ΠΕΙΡΑΙΩΣ - ΑΘΗΝΩΝ ώς - Αθηνών, για τα εκατό χρόνια ζωής της, για την οποία γράψαμε και στο προηγούμενο φύλλο μας. Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στους διοργανωτές και ειδικότερα στο Δ.Σ. της Αδελφότητας, που μόχθησαν πραγματικά γι' αυτή την επιτυχία. Δημοσιεύομε παρακάτω, ΟΙΙΜΚΛΙΙΤΙΙΡΙϋ ΙΙΕΗ'ΛΙ επιστολή του αείμνηστου Αντώνη Κονόμου σχέσιν έχουσα με τις εκδηλώσεις αυτές, ως επίσης ΕΠΑΝΩ: Απονομή τιμητικής πλακέτας και φωτογραφικά ντοκου- ατγό τον πρόεδρο τηςς Αδελφότητας, κ. φ7όαζ^γι^ώνη ; ^ Β Ρ ετό Κυπριώτη, οτον Σεβααμ,ότατο Πρωτοψάλτη. ^ 'ψ '* Ι Β Ιϊ Μητροπολίτη μας κ.κ. Κύριλλο. ΔΕΞΙΑ: Παλιοί χορευτές της Αδελφότητας θυμούνται τα νειάτα τους... χορεύοντας Τσιριγώτικους ρυθμούς. Διακρίνονται η Λίτσα Γαλανάκη, ο Νίκος Γλυτσός, η Μαρία Γεωργοπούλου, ο Αντώνης Πρινέας και η Μαρία Βλαντή. ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Το χορευτικό συγκρότημα της Κυθ. Αδελφότητας, υπό την καθοδήγηση της δασκάλας παραδοσιακών χορών Λίτσας Γαλανακη, αποδίδει Κυθηραίκούς χορούς. Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε μετά του Συμβουλίου της Κυθηραϊκής Αδελφότητας, Πειραιώς - Αθηνών. Ευχαριστώ θερμώς δια την πρόσκληση όπου μου κάματε δια τον εορτασμό της εκατονταετήρίδος της Αδελφότητας, και δια την τιμητική διάκριση προς εμέ ως τέως σύμβουλος της Αδελφότητας. Σας τιμά η αρετή της αναγνώρισης προσφοράς. Συγχαίρω την οργάνωση της τελετής, και εκφράζω τα συγχαρητήριά μου δια το περιεχόμενον των ομιλιών σας, και των άλλων προσκεκλημένων σας. Η αναδρομή εις τα επιτεύγματα της Αδελφότητας, έδωσε την πλήρη εικόνα του έργου και την πολυσχιδή προσφορά της Αδελφότητας, εις τα θέματα της προαγωγής και ανάπτυξης της παροικίας και των Κυθήρων. Κατά την ομιλία μου δεν είχα τον χρόνον να εκθέσω σκέψεις και απόψεις μου για το θέμα του Διακοφτίου, και περιορίστηκα εις ολίγα. Επί τη ευκαιρία της Εκατονταετίας της Αδελφότητας, θα ήθελα να προτείνω προς το Συμβούλιο σας να πρωτοστατήσει η Κυθηραϊκή Αδελφότητα να παραστεί εις τα εγκαίνια του Λιμένος Διακοφτίου, και να προτείνει την ανακήρυξη ως Μεγάλων Ευεργετών του νησιού τον Παναγιώτη Τσιτσίλια, οραματιστή της λιμενοποίησης του Διακοφτιού και τον Γρηγόρη Κασιμάτη τέως βουλευτή ως τον ουσιαστικό συντελεστή για την πραγματοποίηση του έργου. Την τοποθέτηση της Προτομής εις το Λιμάνι Διακοφτίου, του Παναγιώτη Τσιτσίλια, μεγάλου ευεργέτου των Κυθήρων, με την Διοικητική υπαγωγή των Νησιών μας εις τον Νομό Πειραιώς, ως βουλευτής του Ελευθερίου Βενιζέλου. Είναι γνωστά εις το Παγκυθήριον τα μεγάλα οφέλη όπου αποκομίζουν τα Νησιά μας υπαγόμενα εις την Νομαρχία Πειραιώς, και έχω ιδίαν αντίληψη χρηματίσας επί οκταετίαν Πρόεδρος της Κοινότητας Μυλοποτάμου. Πάντοτε ευχαριστώ την Κυθηραϊκή Αδελφότητα επίσης δια την οικονομική ενίσχυση εις τα κοινωφελή έργα της Κοινότητας Μυλοποτάμου. Όπως λοιπόν τότε πρωτοστάτησε η Αδελφότητα δια την τοποθέτηση του θρόνου της Μυρτιδιώτισσας εις τον Μητροπολιτικό Ναό της Αγίας Τριάδος Πειραιώς, έτσι και τώρα να πρωτοστατήσει δια την Προτομή του Παναγιώτη Τσιτσίλια εις το λιμάνι Διακοφτίου, με εισφορές των απανταχού Κυθηρίων. Εγώ ως Αντώνιος Κονόμος συμμετέχω εις την τιμητική αυτή διάκριση προς τον Αείμνηστον Παναγιώτη Τσιτσίλια με δρχ. Επί του θέματος αυτού αρμόδιος είναι ο Έπαρχος Κυθήρων και Αντικυθήρων Κύριος Περικλής Τζάννες, ένθερμος αγωνιστής της Αδελφότητας χρηματίσας και Πρόεδρος, με τον οποίον η Αδελφότητα δύναται να υλοποιήσει ένα τέτοιο Πολιτιστικό Ανθρωπιστικό έργο, αναγνώρισης και προσφοράς, όπως αξιοθαύμαστα επιτελέσατε εσείς, Κύριε Πρόεδρε, μετά του εκλεκτού Συμβουλίου σας, με τις τελετές της Εκατονταετίας της Κυθηραϊκής Αδελφότητας θεματοφύλακες της κληρονομιάς των προγώνων μας. ΜΙΣΘΟΣ ΑΡΕΤΗΣ ΕΠΑΙΝΟΣ Μετά πάσης εκτιμήσεως και πατριωτικών χαιρετισμών ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Είδη υγιεινής, μπανιέρες Πλακάκια μπάνιου Πλακάκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων παραδοσιακής γραμμής (ρουστίκ) Πλακάκια ειδικά υψηλής καταπόνησης Κόπο Μπαταρίες Νεροχύτες, πολυκουζινάκια Αξεσουάρ μπάνιου Έπιπλα μπάνιου Έπιπλα μπάνιου παραδοσιακά Υδραυλικά Σώματα καλοριφέρ Λέβητες - καυστήρες Κυκλοφορητές Χαλκοσωλήνες Μονοσωλήνιο Ηλεκτρικούς θερμοσίφωνες Ηλιακά Μπόιλερ (0735)33367 &

4 Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΝΟΜΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΌΜΕΝΟς σκεκλημένος. Από την θέση αυτή του επισήμου λιμανιού των Κυθήρων κάνω μια πρόταση προς τους αρμοδίους. Να τοποθετηθεί εις το Λιμάνι του Διακοφτίου η προτομή του Παναγιώτη Τσιτσίλια, και απέναντι του Τσιτσίλια η αναμνηστική πλάκα με το όνομα του Γρηγόρη Κασιμάτη και άλλα στοιχεία του έργου, να αναμιμνήσκονται οι επερχόμενες γεναιές τους ευεργέτες των Κυθήρων. Παραθέτω εις τον Κύριον Έπαρχον την επιστολήν μου προς την Κυθηραϊκή Αδελφότητα, και προσφέρω εις την μνήμη του Παν. Τσιτσίλια δρχ. δια την προτομή και τιμητική διάκριση των ευεργετών. Σας συγχαίρω Κύριε Υπουργέ Εμπορ. Ναυτιλίας και εσάς Ερίτιμη Κυρία Νομάρχη δια την ενεργό παρουσία σας και φροντίδα σας δια τα εγκαίνια του επι- Συνέχεια από την πρώτη σελίδα Κονόμος και με προσωπική του εργασία επιδίδεται στην σήμου λιμανιού των Κυθήρων του Διακοφτίου, σας εύχομαι καλές γιορτές, και με τη βοήθεια της Μυρτιδιώτισσας να έλθετε σύντομα εις τα εγκαίνια της Νέας γραμμής της ΑΝΕΝ με την δρομολόγηση αναμόρφωση των Ιερών του Ε/Β ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ, με Πρόεδρον της ΑΝΕΝ τον κατά πάντα ΑΞΙΟΝ και χαρισματικόν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτη Κισσάμου και Σελήνου Κον ΕΙΡΗ-ΝΑΙΟ. Με εκτίμηση και πατριωτικούς χαιρετισμούς ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΝΟΜΟΣ Αξιωματικός Ε/Ν Τέως Πρόεδρος Κοινότητας Μυλοποτάμου και εκλεγμένο μέλος της Επιτροπής Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων, μέλος της επιτροπής Πρωτοβουλίας της συσταθείσης Α.Ε. ΑΝΕΝ. ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΥΘ. ΜΕΛΕΤΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο της "ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΚΥΘΗΡΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ", Σας προσκαλεί στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου των Κυθηρίων,( Θεμιστοκλέους 5, 7ος όροφος) στις 9 Φεβρουαρίου 2000 ημέρα Τετάρτη και ώρα 7.30 μ.μ. στη διάλεξη του Αν. Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Αρτεμίου Γιαννιστάρου με θέμα: "Σπάνια και ενδιαφέροντα φυτά των Κυθήρων" Θα γίνει προβολή διαφανειών. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΥΘΗΡΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΔΗΜ. Λ. ΚΟΜΗΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Γ. Ν. ΝΙΚΟΦΟΡΑΚΗΣ Γ Συντροφιά Κυπρίων κυριών ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 3/1/2000 Ημέρα Δευτέρα: Επίσκεψη στην Παναγία την Γρηγορούσα στις π.μ. 10/1/2000 Ημέρα Δευτέρα: Επίσκεψη στην ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ στις π.μ. 12/1/2000 Ημέρα Τετάρτη: Πρώτη συνάντηση του μήνα και κοπή της πίτας της Συντροφιάς. 2/2/2000 Ημέρα Τετάρτη: Συνάντηση συντροφιάς και τσάι 7/2/2000 Ημέρα Δευτέρα: Επίσκεψη στην Παναγία την Γρηγορούσα στις π.μ. 1/3/2000 Ημέρα Τετάρτη: Συνάντηση Συντροφιάς 6/3/2000 Ημέρα Δευτέρα: Επίσκεψη στην Παναγία την Γρηγορούσα 31/3/2000 Ημέρα Παρασκευή: Γ' Χαιρετισμοί ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους μας βοήθησαν και αυτή τη χρονιά με την παρουσία τους, την προσφορά τους, την συμμετοχή τους και πάνω από όλα την αγάπη τους συμβάλλοντας έτσι στην μικρή μας αγορά. Από την Συντροφιά Κυριών του Τριφ. Ιδρύματος. Εφυγε σαν αετός. Προσκυνημάτων μας, τα οποία θεωρεί προπύργια της Κυθηραϊκής Ιδέας ανά την υφήλιον. Δεν αρκείται όμως μόνον σ' αυτά. Θεωρεί χρέος του ότι σαν απλός στρατιώτης θα πρέπει να προσφέρει στην υπόθεση της ΑΝΕΝ και εντελώς ανιδιοτελώς προσφέρει και χρήματα και υπηρεσίες για την ευόδωση του σκοπού της. Περιέρχεται όλους τους Κυθηρίους και μεταδίδει την δική του φλόγα και την δική του πίστη για συμμετοχή και ενεργό παρουσία όλων των συμπατριωτών στην μεγάλη αυτή Συνέχεια από τη σελ. 4 [Ε5ΜΓίΕ3( >θα5>5ΰίβί1ι προσπάθεια ανάπτυξης του νησιού μας. Δυστυχώς η τύχη δεν του επιφύλαξε την μεγάλη εκείνη μέρα, όταν και των Κυθηραϊκών συμφερόντων πλοίο "Μυρτιδιώτισσα" θα προσεγγίζει στα λιμάνια του νησιού μας. Δεν μπορεί όμως αλλιώς, η ψυχή του θα φτερουγίζει εκεί και όλοι εμείς θα τον νιώθουμε δίπλα μας, παρόντα και πρώτο. Και η δυστυχία είναι ακόμη μεγαλύτερη, όταν κάποιος αναλογιστεί ότι προσωπικότητες σαν του Αντώνη Κονόμου συνεχώς και λιγοστεύουν στον τόπο μας. Αιώνια θα είναι η μορφή του χαραγμένη στην μνήμη των επιγενομένων, για να θυμίζει μια πηγαία αγνότητα, μια ανιδιοτελή συνεχή προσφορά και μια λεβεντιά ίδια μ' αυτήν που τραγουδούσε ο Πάνος Φύλλης στα ποιήματά του. Η κηδεία του έγινε στην Εκκλησία του χωριού του Αραίοι, χοροστατούντος του Σεβ/του Μητροπολίτη Κυθήρων κ.κ. Κύριλλου και παρουσία πλήθους λαού, των οικείων του, φίλων του και αγαπημένων του προσώπων που τον κατευόδωσαν μέχρι την τελευταία του κατοικία. Πολλοί επικήδιοι λόγοι εκφωνήθηκαν, οι οποίοι αναφέρθηκαν στο ήθος και την προσφορά του Αντώνη Κονόμου. Παραθέτουμε παρακάτω αυτούσιους τους λόγους αυτούς. ΛΟΓΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΚΛΙΠΟΝΤΑ ΑΝΤΩΝΙΟ ΚΟΝΟΜΟ Επικήδειος Λόγος του Προέδρου της Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων - Αντικυθήρων ΚΩΝ/ΝΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟΥ (Ο επικήδειος εκφωνήθηκε από τον Γιώργο Λουράντο, Γραμματέα της Εγχωρίου) Λόγω ανωτέρας βίας και ανυπέρβλητων κωλυμμάτων δεν κατέστη δυνατόν να παρευρίσκεται εδώ σήμερα ο Πρόεδρος της Εγχωρίου Περιουσίας κ. Κων/νος Καλλίγερος. Εκφράζων τα συναισθήματα ολοκλήρου του Δ.Σ. με παρεκάλεσε να απευθύνω τούτα τα λόγια. Χρέος Ιερό, με πολλή οδύνη με οδηγεί τούτη την ώρα προ του σκηνώματος σου, για να σου απευθύνω έναν ύστατο χαιρετισμό, αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμού. Τα λόγια μπροστά στο μέγεθος της απώλειας σμικρύνουν το περιεχόμενο της ουσίας. Η απαρίθμηση των προτερημάτων σου θα ήταν μάλλον μια κολακία ετεροχρονισμένης μνήμης. Η αναμόχλευση του πόνου των αγαπημένων σου προσώπων με λόγους, θα έμοιαζε λίγο σκληρό σε τούτη την δύστυχη συγκυρία. Σε κατευοδώνουμε, αγαπητέ μου Αντώνη, όλοι εμείς με δάκρυα ειλικρινούς λύπης, γιατί στάθηκες όρθιος σαν οικογενειάρχης, σαν δημόσιος άνδρας και σαν πραγματικός Τσιριγώτης. Η συμμετοχή σου στο Διοικητικό Συμβούλιο της Εγχωρίου Περιουσίας, η κρυστάλινη θέση σου και η αντρίκια παρρησία σου σε κάθε κοινωνικό αγώνα, χαλύβδωναν την πίστη όλων μας για ό,τι καλό, ό,τι ωραίο ό,τι ιδανικό και θεσπέσιο. Η ενεργός παρουσία σου στα κοινωνικά δρώμενα θα αποτελέσει κατευθυντήριο γραμμή, και θα παραδειγματίσει τους επιγενόμενους δείχνοντάς τους τον δρόμο της ηθικής πορείας, της ορθολογικής παρουσίας, της αφιλοκερδούς προσφοράς, και της ανιδιοτελούς αγωνιστικότητας. "Ον οι Θεοί φιλούσιν, αποθνήσκει νέος" Καλό σου ταξίδι ακριβέ μου φίλε και συνεργάτη. Επικήδειος Λόγος εκπροσώπου ΑΝΕΝ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΑΣΙΜΑΤΗ Φίλε και Αγωνιστή και Συναγωνιστή Αντώνη, που να βρεθούν λόγια τούτη την ώρα, που να μπορέσουν να απαλύνουν τον πόνο μας για τον πρόωρο χαμό σου. Δεν έχω Αντώνη την ικανότητα του λόγου σου, για να σου απευθύνω τον τελευταίο χαιρετισμό. Θα προσπαθήσω όσο μπορώ. Ήσουν πάντα ο καλός Κυθήριος, ο βέρος Κυθήριος, ο Αγωνιστής για ότι ήταν καλό για τον τόπο. Πρόθυμος και αυθόρμητος να συμβάλει πάντα για ένα καλύτερο Τσιρίγο. Αγνός και Αυθόρμητος. Διότι, αγνά ήταν τα έργα σου, Αγνές ήταν οι προσπάθειές σου, Αγνός ήταν ο αυθορμητισμός σου, Αγνός ήταν ο αγώνας σου για κάθε τί που θα έκανε τον τόπο καλύτερο. Εθελοντική η προσπάθειά σου μαζί με όλους εμάς από την ΑΝΕΝ για να αποκτήσει ο τόπος μας πλοίο. Ακόμη την περασμένη Τετάρτη έδωσες χείρα βοηθείας δια της περιουσίας σου. Πίστευες πάντα ότι ο τόπος μπορεί να γίνει καλύτερος, γι' αυτό αγωνίστηκες τόσα χρόνια στα κοινά. Όμως το μεγαλείο της ψυχής σου δεν σταματούσε στα κοινά. Έδωσες δείγματα γραφής, συμπόνιας, συμπαράστασης και βοηθείας στον γέροντα στον άρρωστο, στον ανήμπορο. Φεύγεις Αντώνη από τον προσωρινό τούτο κόσμο, αφήνοντας πίσω σου αξιόλογον οικογένεια, μεγάλο έργο και καλές παρακαταθήκες. Το κενό θα είναι δύσκολο να συμπληρωθεί. Κατ' εξουσιοδότηση από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΑΝΕΝ, εκφράζομε την βαθειά λύπη για τον πρόωρο χαμό σου και διαβιβάζω τα συλλυπητήριά μας στην εκλεκτή σύζυγο σου, στα αγαπημένα σου παιδιά και τους γονείς σου. Η ΑΝΕΝ στη μνήμη σου αντί στεφάνου καταθέτει στο Γηροκομείο, το ποσό των δρχ. Ας είναι ελαφρά η Κυθηραϊκή γη που θα σε σκεπάσει. Η Μνήμη σου θα είναι αιώνια. Επικήδειος λόγος του Δημάρχου Κυθήρων ΑΡΤΕΜΗ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟΥ Αλησμότητε Αντώνη, Με πολύ πόνο και βαριά καρδιά η οικογένειά σου, όλοι οι συγγενείς σου και εμείς οι φίλοι σου, ήλθαμε να σου απευθύνουμε σήμερα τον τελευταίο χαιρετισμό. Γνωρίζω ότι τούτη την ώρα της οδύνης, τα λόγια δεν φτάνουν, δεν μπορούν να εκφράσουν την θλίψη για τον ξαφνικό θάνατο σου. Οφείλω όμως να πώ, πως από χθές η Κυθηραϊκή κοινωνία είναι φτωχότερη. Έχασε ένα από τα επίλεκτα μέλη της, έναν άνθρωπο από αυτούς που δεν αναπληρώνονται και το κενό που αφήνουν φαίνεται για πολλά χρόνια.

5 Αγαπητέ μας Αντώνη Υπήρξες ο άνθρωπος που είχε μοναδικό στόχο της ζωής του την προσφορά στα κοινά, ήσουν ένας πολιτικός οραματιστής που πάλεψες για την πρόοδο και την κοινωνική ανάπτυξη του νησιού μας. Το Μυλοπόταμο, οι Αραίοι αλλά και όλο το νησί των Κυθήρων σε τίμησε επάξια και σου παρέσχε τις ευκαιρίες να προσφέρεις στα κοινά με την τιμητική θέση του Προέδρου της Κοινότητος Μυλοποτάμου, αλλά και του μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εγχωρίου Περιουσίας. Έδωσες τον εαυτό σου οραματιζόμενος ένα καλύτερο αύριο για τον τόπο σου και για αυτό θα σ' ευγνωμονούμε. Θα θυμόμαστε πάντα την απαράμιλλη εργατικότητά σου την ανυπέρβλητη εντιμότητά σου, την βαθιά καλοσύνη σου, την μοναδική αρχοντιά σου, το πλατύ χαμόγελο σου, το πηγαίο χιούμορ σου ακόμα και αυτή την βροντερή χαρακτηριστική φωνή σου. Όλα αυτά άλλωστε θα πρέπει να είναι η μεγαλύτερη παραμυθία στους απαρηγόρητους γονείς σου, στην αγαπητή σύζυγο σου και στα αξιολάτρευτα παιδιά σου, το ότι έφυγες ευτυχισμένος, περήφανος και τιμημένος μέσα στην γενική αναγνώριση και την αγάπη της Κυθηραϊκής Κοινωνίας. Δε μένει παρά να σου υποσχεθώ ότι τόσον εγώ ως Δήμαρχος Κυθήρων όσον και το Δημοτικό Συμβούλιο το οποίο εκπροσωπώ θα συνεχίσουμε με την ίδια ευθύνη και την σοβαρότητα των ενεργειών σου, για να μπορέσουμε κατά το δυνατόν να καλύψουμε την απουσία σου. Ας είναι η μνήμη σου αιώνια. Επικήδειος λόγος Γεωργίου Δ. Κομηνού Αγαπητέ μου Αντώνη, Κεραυνός για όλους μας ο ξαφνικός θάνατος σου. Όλοι μας εδώ δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι έφυγε από σένα, το λεβέντη, τον γεμάτο ζωντάνια και δράση, η πνοή της ζωής. Έτσι ξαφνικά και πρόωρα που έφυγες αγαπητέ μας Αντώνη η σκληρή τούτη ώρα γίνεται περισσότερο σκληρή πρώτα για την οικογένειά σου και έπειτα για όλους μας, για ολόκληρο το Τσιρίγο. Το πρωί της περασμένης Δευτέρας άνοιξε η πόρτα του γραφείου στο Γηροκομείο και ο επισκέπτης ήσουν εσύ Αντώνη. Κρατούσες κάποια χαρτιά και άρχισες να μου συζητάς με το πάθος που σε διέκρινε για κάθε θέ- mm μα που είχε σχέση με την πρόοδο του νησιού μας. Ήσουν βιαστικός, ίσως γιατί διαισθανόσουν το σκληρό παιχνίδι που θα σου έπαιζε η μοίρα. Με ρωτούσες για τα έργα του Γηροκομείου το οποίο υπεραγαπούσες και για το οποίο ενδιαφερόσουν ειλικρινά. Η συζήτηση όμως δεν σταμάτησε εκεί. Ήλθες αμέσως στο θέμα του Σκλαβείου (Μέγαρο Ατλας) και στη συνέχεια συζητήσαμε και για άλλα θέματα Κυθηραϊκού ενδιαφέροντος. Τέλος με πίστη αλλά και αγωνία αναφέρθηκες στο μεγάλο θέμα της αγοράς του πλοίου της ΑΝΕΝ. Η διαδρομή σου στα κοινά των Κυθήρων ήταν πλούσια και αποδοτική. Είχα την τύχη να συνεργαστώ μαζί σου για την παροχή τηλεφωνίας στην κοινότητά σου και είδα το μεγάλο ενδιαφέρον που είχες για τους συγχωριανούς σου. Ήσουν ο άνθρωπος που στην ψυχή του φώλιαζε η δίψα για δημιουργία αντάμα με την τιμιότητα την ντομπροσύνη και τις ηθικές αξίες. Σήμερα Αντώνη η οικογένειά σου είναι φτωχότερη. Σήμερα οι Αραίοι και ο Μυλοπόταμος είναι φτωχότεροι. Σήμερα ολόκληρο το Τσιρίγο είναι φτωχότερο. Σήμερα το Γηροκομείο έχασε ένα δικό του άνθρωπο. Τον Ν- άνθρωπο που το στήριξε οικονομικά και ηθικά. Έχασε εσένα Αντώνη. Εκ μέρους του Προέδρου και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Τριφυλλείου Ιδρύματος Αθηνών και της Τοπικής Εφορίας του Γηροκομείου εκφράζω τα θερμά και ειλικρινή συλλυπητήρια στην οικογένειά σου. Τώρα που ο Πανάγαθος Θεός σε κάλεσε κοντά του ας χαρίσει την παρηγοριά και την ελπίδα στην εξαίρετη σύζυγο σου, στα εκλεκτά παιδιά σου, στους σεβαστούς γονείς σου, στους λοιπούς συγγενείς. Ας κάνει ελαφρύ το χώμα που θα σε σκεπάσει και τη μνήμη σου αιώνια. Αντίο αγαπητέ μου Αντώνη. m ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ Γεωργίας Ποτήρη Προς την οικογένεια Κονόμου Εις το μεγάλο σας πένθος, όπου συγχρόνως είναι πένθος και ολοκλήρου της ιδιαιτέρας πατρίδος μας, το Επαρχείο συμμετέχει βαθειά και ειλικρινά. Εμπρός εις τον θάνατον και εις το πρόσκαιρον της ζωής και η ισχυρότερη ψυχραιμία και δύναμις υποχωρούν. Πολύ περισσότερον όταν η απώλεια αφορά τέτοιους ανθρώπους και τέτοιους συμπατριώτες. Μεγάλο το πένθος. Μεγάλη η συντριβή. Δια το Επαρχείο Κυθήρων Ο Έπαρχος ΠΕΡΙΚΛΗΣ Χ. ΤΖΑΝΝΕΣ Ο Θάνατος του αγαπημένου μας Αντώνη, δημιούργησε ένα μεγάλο και αναπλήρωτο κενό στη ζωή μας. Εκφράζουμε τα θερμά και ειλικρινή συλλυπητήρια στη σύζυγο του και στα παιδιά του, τον εγγονό και τους γονείς του. Τα ξαδέλφια σου Αντώνης, Δημήτρης μετά οικογενειών. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Θερμότατες ευχαριστίες σε όλους εκείνους που συμμετείχαν στο βαρύτατο πένθος μας, για την απώλεια του λατρευτού μας ΑΝΤΩΝΙΟΥ Γ. ΚΟΝΟΜΟΥ στις 23/12/1999 και το εκδήλωσαν με την παρουσία τους στην κηδεία του με τις δωρεές, τηλεγραφήματα, επιστολές, τηλεφωνήματα από το εσωτερικό και εξωτερικό. Η σύζυγος Ελένη Αντ. Κονόμου Κεφαλληνίας 6Α, Μοσχάτο (Έναντι Ηλεκτρικού σταθμού) Τηλ.: ΤΕ Χ Ν I Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΩΝ. ΦΑΤΣΕΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΑΡΑΤΖΙΩΤΗΣ ΔΙΙΙΑ. ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ, ΜΕΛΕΤΗΤΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ, ΜΕΛΕΤΗ, ΕΠΙΒΛΕΨΗ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΑΝΑΠΑΛΑΙΩΣΕΙΣ ΔΙΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Βαλτινών ΑΘΗΝΑ Τηλ /ΦΑΞ ΛΕΙΒΑΔΙ ΚΥΘΗΡΑ τηλ ΡΟΔΗΣ - Ν. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΤΡΩΜΑΤΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ - ΑΝΤΛΗΣΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΓΕΩΤΡΗΣΕΩΣ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΝΤΛΙΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ - ΓΕΩΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΛΙΒΑΝΑΤΕς ΛΟΚΡΙΔΟς ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 01/ Αθήνα 0234/ Κ. Τιθωρέα 0233/31550 κινητό: 093/ Τα τέκνα Γρηγορία και Μιχάλης Λεονταράκης Ο εγγονός Οι γονείς του Δημήτρης Λεον ταράκης Γεώργιος και Γρηγορία Κονόμου Τα αδέλφια και οι λοιποί συγγενείς. ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑ1Ρ1ΣΜΟΣ ΚΥΘΗΡ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕΛΙΟΥ Ομάδα παραγωγών μελιού (ειδικού τύπου θυμαρίσιο) του Αγροτικού Μελισσοκομικού Συνεταιρισμού Κυθήρων «WMftK«Μ0TS ΙΥΊΜ Χ Γ* ΜΙΛΙ ΚΑΙ ίϊχοιί *<( <! λ Qt Ν Nttíoí IfeWA «ι MiAl VHOSSA -PWA<' t1t O... -fia AjíHAtTTX Kto K ü S q p u y AfroiD m trmmu m TA XÍPIA ΑΙΓ0TON MÍAIÍÍOKDMIKO ÍWWlZMO ΚΥΘΗΡΩΝ ΒΛΡ01ΚΛΘ950ypo*4i (WtfílTOI: \ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ-ΛΙΑΝΙΚΗ ΑΡΩΝΙΑΔΙΚΑ ΚΥΘΗΡΩΝ Ή ί Μ Μ ί ι Μ Ί ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΨΑΝΗΣ Με συνεπεία και ευθύνη ακολουθεί την παράδοση ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΙΔΩΝ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ Αγία Πελαγία Κύθηρα τηλ

6 Ο Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η ς κ. κ. Κ ύ ρ ι λ λ ο ς T l p o c τ ο ν ε υ σ ε β ή λ α ό Κ υ θ ι ί ρ ω ν κ α ι Α ν τ ι κ υ θ ή ρ ω ν... "Ερανος Αγάπης" 1999 Wo ΠΡΟΣ τον ευσεβή λαό της Ιεράς Μητροπόλεως Κυθήρων και Αντικυθήρων και τους απανταχού της γης αδελφούς Κυθηρίους. Αγαπητοί μου αδελφοί, Με τη χάρη και το έλεος του Θεού θα εορτάσουμε για μια ακόμη φορά τη Γέννηση του Χριστού. Η μεγάλη αυτή εορτή, η Μητρόπολις των εορτών κατά τον I. Χρυσόστομο μας υπενθυμίζει την άπειρη αγάπη του Θεού προς τον αμαρτωλό άνθρωπο, αλλά και το χρέος της δικής μας αγάπης προς τον συνάνθρωπο μας. Θα θαυμάσουμε κατά τις άγιες αυτές ημέρες "την άφατον προς ημάς του Θεού συγκατάβασιν", ο οποίος όχι απλώς σαρκώνεται και γεννάται ως άνθρωπος, αλλά και "ταπεινώνει εαυτόν γενόμενος υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δε σταυρούται" από αγάπη και μόνο προς τον άνθρωπο. Επομένως δεν μπορούμε να είμαστε γνήσιοι χριστιανοί και μαθητές Εκείνου, ούτε να εορτάσουμε Χριστούγεννα, χωρίς Χριστό, χωρίς έμπρακτη αγάπη προς τον πλησίον, τον πάσχοντα αδελφό μας, όποιος και αν είναι αυτός, αδελφός, συγγενής, φίλος ή εχθρός, αφού όλοι είμαστε παιδιά του Θεού. Δεν επιτρέπεται ο ένας να τρώει και να χορταίνει και ο άλλος να πεινάει και να υποφέρει, είναι ανάγκη στο πρόσωπο του φτωχού, του πεινασμένου, του γυμνού, του αρρώστου, να βλέπουμε τον εαυτό μας, να βλέπουμε τον ίδιο το Χριστό. Γι' αυτό κατά τις άγιες αυτές ημέρες των Χριστουγέννων, ας má[ )m Cafe-bar-Restaurant Μ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ Ε. ΜΠΑΡΟΥ Πάρκο Ηρώων Ενόπλων Δυνάμεων Ταύρος ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΛΑΝΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ-Π ΡΟΣΘΕΤΟΛΟΓΟΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΦΩΚΙΑΝΟΥ 46 τηλ ΑΓΑΛΜΑ ΤΡΟΥΜΑΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ, VIDEO, HI-FI, ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΤΡΙΠΜ* ΓΓΥΗΧ* mu w ^mr m w m m Φ Miele t\ecuo\ux ltmhsa c 3 fc* 0 SflSfcHS SAíWO νο συμφέρον δίπλα σα< ΝΙΚΟΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Ίο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΛΙΒΑΔΙ Τηλ./ΡΑΧ ο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΠΟΤΑΜΟΣ «33620 δείξουμε όλοι την πίστη μας στο Θείο Βρέφος της Βηθλεέμ με την προσφορά μας και την ανταπόκριση στο κάλεσμα της αγάπης, που απευθύνει η Εκκλησία μας. Για τον Ερανο της Αγάπης, προκειμένου να ενισχύονται αναξιοπαθούντες αδελφοί και να αντιμετωπίζονται έκτακτες ανάγκες μπορεί ο καθένας είτε απ' το υστέρημά του, είτε απ' το περίσσευμά του να καταθέσει στον Λογαρ. Α.Τ.Ε. Κυθήρων για το Φιλόπτωχο Ταμείο της Ιεράς Μητροπόλεως. Έτσι με την έμπρακτη αυτή εκδήλωση της αγάπης σας, εύχομαι σ' όλους Καλά Χριστούγεννα και ευφρόσυνες εορτές. Ευχέτης προς Κύριον Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ο ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΎΡΙΛΛΟς ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1999 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΣ Τον Ιερό Κλήρο και τον ευσεβή λαό των Κυθήρων και Αντικυθήρων αλλά και προς τους απανταχού της γης αδελφούς Κυθηρίους. Αγαπητοί μου αδελφοί, "Χριστός γεννάται δοξάσατε, Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε, Χριστός επί γης υψώθηκε..." Το μεγαλύτερο και σπουδαιότερο γεγονός της παγκοσμίου ιστορίας η Γέννηση του Σωτήρος Χριστού, που τόσο πανηγυρικά εορτάζει η Εκκλησία μας και που γεννεές γεννεών περίμεναν και μάλιστα τόσο εναγώνια οι άνθρωποι τις παραμονές του ερχομού στον κόσμο του θεανθρώπου, για μας αποτελεί πραγματικότητα για την οποία πρέπει να ευχαριστούμε και να δοξάζουμε το Θεό που ανήκουμε πλέον στην εποχή της χάριτος. Πριν από χρόνια γεννήθηκε στο Σπήλαιο της Βηθλεέμ ο Χριστός, στη φάτνη των αλόγων, διότι έξω από το Σπήλαιο ο κόσμος ήταν υποταγμένος στην αμαρτία, στη φθορά, στο θάνατο. Βλέποντας αυτή την ηθική κατάπτωση και το σκοτάδι το πνευματικό των εσχάτων ο προφήτης από τα βάθη των αιώνων και τον ερχομό στον κόσμο του Ηλίου της Δικαιοσύνης του Θεανθρώπου μας βροντοφωνεί: "λαός ο καθήμενος εν σκότει είδε φως μέγα και τοις καθημένοις εν χώρα και σκιά θανάτου φως ανέτειλεν αυτοίς". Γι' αυτό ένας σοφός μελετητής της εποχής εκείνης γράφει ότι "ο Ιησούς ήλθε την δωδεκάτην παρά ένα, όταν η ανθρωπότητα έπνεε τα λοίσθια πνευματικά και ηθικά. Αν δε λίγο αργούσε να έλθει στον κόσμο, θα έβρισκε το πτώμα της ανθρωπότητας". Ο άνθρωπος όμως πλάστηκε από τον Θείο Δημιουργό για τη ζωή και όχι για το θάνατο, τον οποίο γεννά η αμαρτία, αφού "τα οψώνια της αμαρτίας θάνατος". Δυστυχώς όμως ο άνθρωπος παρασύρεται από το κακό και την αμαρτία με αποτέλεσμα να βιώνει καθημερινά όχι τη ζωή, αλλά το θάνατο, όχι τη χαρά και την ειρήνη, αλλά τον πόνο και τη θλίψη, διότι μόνο κοντά στο Θεό και κάτω από τη Σκέπη Του βιώνει ο άνθρωπος από τώρα τη Βασιλεία του Θεού, τη χαρά και την ευτυχία του Παραδείσου. Γι' αυτό ήλθε λοιπόν ο Χριστός στον κόσμο για να ελευθερώσει τον άνθρωπο από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου, επειδή κατά βάθος και ο αμαρτωλός και αποστάτης άνθρωπος ποθεί τη ζωή, τη χαρά, το Θεό. Συμβαίνει αυτό που λέει ο I. Αυγουστίνος: "είναι ανήσυχη η ψυχή μας μέχρις ότου αναπαυθεί κοντά στο Θεό". Βλέπει αφ' ενός τον εσωτερικό πόθο αλλά και την αδυναμία του ανθρώπου και συγκαταβαίνει. Γίνεται άνθρωπος Εκείνος για να θεώσει τον άνθρωπο, ΡΟΔΟΥ 5, ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΟΗΝΑ ΤΗΛ αντονηϊ πρινεαι 27-ΑΡΠΡΟΤΠΟΛΗΤΜ».«3ηΜ ταπεινώνεται Εκείνος για να υψωθούμε εμείς. Να γιατί πρέπει να θεωρούμε τον εαυτό μας προνομιούχο, αφού δυό χιλιάδες χρόνια τώρα για μας η ενανθρώπηση του Υιού και Λόγου του Θεού είναι πραγματικότητα, που τη ζούμε και τη βιώνουμε μέσα στην Εκκλησία, στην οποία το μέγα θαύμα της Γεννήσεως του Χριστού επαναλαμβάνεται καθημερινά για τη δική μας αναγέννηση, τη δική μας σωτηρία, τη δική μας θέωση. Αδελφοί μου, Γιορτάζουμε και μεις για μια φορά ακόμη τα Χριστούγεννα μέσα σ' ένα κλίμα ανησυχίας, αβεβαιότητας, ανασφάλειας, αλλά και ηθικού ξεπεσμού και ευτελισμού των ηθικών και πνευματικών αξιών, όταν με την παγκοσμιοποίηση και τη νέα τάξη πραγμάτων που θέλουν να επιβάλουν οι μεγάλοι και ισχυροί της γης, ο Χριστός, οι χριστιανικές και διαχρονικές ηθικές αξίες, αν όχι στη θεωρία, στη πράξη δυστυχώς μπαίνουν στο περιθώριο. Καλούμαστε λοιπόν όλοι ως γνήσιοι ορθόδοξοι χριστιανοί να αντισταθούμε σ' αυτό το ρεύμα του κακού, σ' αυτήν την ισοπέδωση, διότι είναι κρίμα και μεγάλη αχαριστία ο Θεός να γίνεται άνθρωπος για μας και μεις να περιφρονούμε αυτή τη μεγάλη δωρεά και συγκατάβαση. "Χριστός γεννάται δοξάσατε...". Ας τον δοξάσουμε λοιπόν και μεις με τη μετάνοιά μας, την ευλάβειά μας, τα καλά μας έργα και την εν Χριστώ ζωή μας μέσα στους κόλπους της Εκκλησίας μας. "Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε...". Ας τρέξουμε και μεις να απαντήσουμε και να συναντήσουμε τον Ουράνιο Επισκέπτη, ασφαλώς στο πρόσωπο του συναθρώπου μας με την αγάπη μας στον πάσχοντα αδελφό μας, όποιος και αν είναι αυτός, φίλος ή εχθρός. "Χριστός επί γης υψώθηκε... ". Τέλος ας θελήσουμε όλοι και ας δώσουμε μια υπόσχεση στο Θείο Βρέφος της Βηθλεέμ, ότι με τη χάρη Του θα υψωθούμε πάνω τα γήινα και τα φθαρτά, εγκαταλείποντας κακίες και εφάμαρτες συνήθειες, αποβάλλοντας πάθη και αδυναμίες που μας κρατούν δεμένους και κολλημένους μέσα στη λάσπη και τον βούρκο της αμαρτίας. Μόνο έτσι θα εορτάσουμε Χριστούγεννα με Χριστό και θα είναι μια η χαρά στον ουρανό και τη γη. Διαφορετικά "χίλιες φορές και αν γεννηθεί ο Χριστός στη Βηθλεέμ, αν δεν γεννηθεί μέσα στη καρδιά μας, για σένα, για μένα, είναι σαν να μη γεννήθηκε ποτέ". Καλά Χριστούγεννα και ευφρόσυνες εορτές. Διάπυρος προς τον Γεννηθέντα Κύριο. Ευχέτης Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ο ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟς

7 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥΘΗΡΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΟΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗ! ΤΟΥ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΥ Ο ΜΕΓΑΛΟΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΊΑς ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΤΖΗΠΛΗΣ Κάθε Κυθήριος πρέπει να αισθάνεται υπερήφανος, αλλά και να ευγνωμονεί όλους εκείνους όπου αγωνίστηκαν και αγωνίζονται και σήμερα για την εύρρυθμη λειτουργία Τριών Φορέων και Ιδρυμάτων, όπου στηρίζουν την ζωή των Κυθήρων επάξια. 1ον ΚΑΣΙΜΑΤΕΙΟΝ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥΘΗΡΩΝ 2ον ΤΡΙΦΥΛΛΕΙΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥΘΗΡΩΝ 3ον ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ΚΑΙ ΛΥΚΕΙΟΝ ΚΥΘΗΡΩΝ Με την πρόσφατη μεγίστη προσφορά του συμπατριώτη μας μεγάλου ευεργέτη κυρίου Γεωργίου Χατζηπλή, ενδυναμώθη οικονομικά το Γηροκομείο Κυθήρων, ώστε να προσφέρει ακόμη υψηλότερη στάθμη περίθαλψης εις τα γηρατειά των Κυθήρων και Αντικυθήρων. Το Γηροκομείο Κυθήρων προσφέρει μεγίστη Κοινωνική Πρόνοια στον Κυθηραϊκό Λαό. Δημογραφικά υποβαθμισμένα τα Κύθηρα και Αντικύθηρα, με γηρασμένο πληθυσμό, έχουν έντονο το πρόβλημα της περίθαλψης των ηλικιωμένων, και με ειδικές ανάγκες ατόμων. Οι νέοι φεύγουν και οι μεγάλοι στην ηλικία γερνούν. Τι γίνεται με την ασθένεια των γηρατειών; Έρχεται και δίδει λύση το Γηροκομείο Κυθήρων. Κανείς δεν δύναται να σταθμίσει την προσφορά αυτή, αν δεν λάβει την ανάγκη του Γηροκομείου. Μεγάλος φορέας Κοινωνικής πρόνοιας και περίθαλψης το Γηροκομείο μας. Καύχημα για το πανελλήνιον και πάρα-πέρα. Η λειτουργία του Γηροκομείου είναι υποδειγματική από πάσης πλευράς. Καθαριότητα, περιποίηση, φροντίδα, στοργή και άνεση των τροφίμων. Συντηρείται αποκλειστικά από το Τριφύλλειον Ίδρυμα, και δωρεές των απανταχού Κυθηρίων και Φιλοκυθηρίων. Το κράτος είναι μέγας ΑΠΩΝ. Το παρόν Διοικητικό Συμβούλιο του Τριφυλλείου με τον καταξιωμένο Πρόεδρο καθηγητή Πανεπιστημίου κύριον Ιωάννη Στρατηγό και τ α εκλεκτά μέλη, όπου τον περιτοιχίζουν με τον ακάματο Δημήτρη Κόμη, αλλά και όλα τα προηγούμενα Συμβούλια με Πρόεδρον τον Καθηγητή συνταγματολόγο κύριο Γεώργιο Κασιμάτη και άλλους επιφανείς Κυθηρίους, έσκυψαν εις τα προβλήματα των γερόντων και έδωσαν στοργή και ανακούφιση. Ο κύριος πρόεδρος με ^ν εμπειρία του ως Ιατρός και Πρόεδρος του Νοσοκομείου Συγ- ΥΡού, οργάνωσε εις τον τομέα "^ς υγείας το Γηροκομείο, με κατανομή ευθυνών και αρμοδιοτήτων του προσωπικού. Προσελήφθη διπλωματούχος Νοσοκόμος, Κοινωνική λειτουργός, με συνεχή επίβλεψη και παρακολούθηση ττίς περίθαλψης και ιατροφαρμακευτικής αγωγής των τροφίμων. Η τοπική Εφορία με Πρόεδρον τον ακάματο και έμπειρο Γεώργιο Κομηνό, τον διαχειριστή λογιστικού Μανώλη Τζάννε, και το εκλεκτό Συμβούλιο, που τους περιστοιχίζουν, ανέβασαν σε υψηλή στάθμη την λειτουργία του Ιδρύματος, με άμεση επίβλεψη και παρακολούθηση της αρωγής των τροφίμων σε όλους τους τομείς. Το τοπικό Συμβούλιο σηκώνει όλο το βάρος εφαρμογής του προγράμματος, όπου καθορίζει το Συμβούλιο του Τριφυλλείου των Αθηνών. Το προσωπικό του Γηροκομείου εργάζεται και αποδίδει τα μέγιστα, κάτω από την επίβλεψη και καθοδήγηση του Συμβουλίου και της τοπικής εφορίας. Το προσωπικό εργάζεται σε βάρδιες επί εικοσιτρεαώρου βάσεως, και αποδίδει ΑΡΙΣΤΟ έργο, μάλιστα ένα τόσο επίπονο και άχαρο έργο. Μαγείρισσες, τραπεζοκόμοι, νοσοκόμοι, θεραπενίδες δωματίων, καθαρίστριες, όλες τους ένστολες και ευπρεπείς, συντηρηταί και ειδικών υπηρεσιών άτομα, όλοι τους αποτελούν ένα οργανωμένο εργοτάξιο περιποιήσεως, στοργής και φροντίδας των τροφίμων, αντιμετωπίζοντας με υπομονή τα επακόλουθα του γήρατος, απαιτήσεις, παραξενιές και πολλάκις παραλογισμούς των γερόντων και ειδίως των κατακείτων. Εις όλο αυτό το σύνολον προσωπικού και Διευθύνσεως, οφείλουμε εμείς οι αποδέκται του έργου των, μίαν αναγνώριση, ένα θερμό ευχαριστώ. Ανακαινίζεται ριζικά η παλαιά πτέρυγα του κτιρίου με σύγχρονα μέσα αρωγής και περίθαλψης των τροφίμων, όπως είναι η νέα πτέρυγα των κατακείτων. Το επιστημονικό προσωπικό Η ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 13 Στο επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο η αντιπολίτευση με ερώτηση της ζήτησε να κατατεθεί η επιστολή αυτή στο Προεδρείο, για να λάβουν γνώση του περιεχομένου της τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, πλην όμως ο κ. Δήμαρχος απαντώντας δήλωσε ότι...δεν κατέχει καμιά τέτοια επιστολή αλλά... πρόκειται να λάβει (!). Ως ήτο φυσικόν η απάντηση αυτή όχι μόνο ερέθισε, αλλά εξαγρίωσε την αντιπολίτευση, και δια στόματος του κ. Εμμ. Κασιμάτη, ζήτησε την παραίτηση του κ. Δημάρχου, ο οποίος κατά την άποψίν του φάσκει και αντιφάσκει, δημιουργών έτσι μίαν αναξιόπιστη εικόνα στον Κυθηραϊκό Λαό. Ανταπαντώντας ο κ. Δήμαρχος και Σύμβουλοι της συμπολίτευσης δήλωσαν ότι σέβονται μεν τον κ. Χατζηπλή, επιμένουν όμως στην άποψη ότι χρειάζονται πληρέστερη ενημέρωση επί του θέμαιώτα 71 Οξεία αντιπαράθεση στο Δημοτικό Συμβούλιο Οξεία αντιπαράθεση παρατηρήθηκε στην τελευταία και προτελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Κυθήρων, μεταξύ του κ. Δημάρχου και του αρχηγού της μείζονος αντιπολετεύσεως κ. Εμμαν. Κασιμάτη. Αφορμή η πρόταση της αντιπολίτευσης για να ανακυρηχθεί ευεργέτης της νήσου ο ομογενής Γεώργιος Χατζηπλής για τις μεγάλες υπηρεσίες που προσέφερε και συνεχίζει να προσφέρει, για το Γηροκομείο Κυθήρων και συγκεκριμένα για την εκκαθάριση του Σκλαβείου Ιδρύματος Αυστραλίας. Στην πρόταση αυτή δεν έστερξε κατ' αρχήν ο κ. Δήμαρχος και οι κ. Σύμβουλοι της συμπολιτεύσεως, με την δικαιολογία ότι θα ήθελαν περισσότερα... στοιχεία και πληρέστερη ενημέρωση επί του θέματος. Για θεμελίωση δε της θέσεως αυτής ο κ. Δήμαρχος ανεφέρθη σε πολυσέλιδη επιστολή του κ. Γλυτσού, η οποία ως ανέφερε, παρουσιάζει μία διαφορετική θέση. 3(αρύδη Θέλετε να δώσετε άλλη όψη στο σπίτι σας; Θέλετε να ράψετε καινούργιες κουρτίνες, μαξιλάρια, καλύμματα, ποδιές για εστιατόρια, τραπεζομάντιλα ή οτιδήποτε για το σπίτι σας ή τα ενοικιαζόμενα δωμάτιά σας; Ανοίξαμε ραφείο στο Λιβάδι. Ελάτε να βρείτε τη Γιώτα Καρύδη απέναντι από το Σούπερ Μάρκετ του Βάρδα. Για οποιαδήποτε συμβουλή ή εξυπηρέτηση επικοινωνήστε μαζί μας μετά τις ώρες καταστημάτων στο τηλέφωνο οικίας μας 3 3 II τος. Πληροφορούμεθα ότι την όλη αυτή αντιπαράθεση γνωρίζει ο κ. Χατζηπλής, ο οποίος προτίθεται να ζητήσει εξηγήσεις για την ανάμειξη του ονόματος του και εάν υπήρξε πρόθεση σπίλωσής του, να αναζητήσει ανάλογα τις ευθύνες όπου υπάρχουν. Επίσης πληροφορούμεθα ότι το Τριφύλλειο Ίδρυμα απέστειλε σχετική επιστολή στον κ. Δήμαρχο, ζητώντας και αυτό αντίγραφο της επίμαχης επιστολής Γλυτσού, και το οποίο μέχρι σήμερα δεν έχει λάβει επίσημη θέση στην αντιπαράθεση αυτή. Εμείς κρίνουμε ότι η αντιπολίτευση είχε κάθε δικαίωμα, εκπροσωπώντας το ήμισυ περίπου του Κυθηραϊκού Λαού, να προτείνει αυτό που πρότεινε διότι αξιολόγησε ότι η προσφορά του κ. Χατζηπλή είναι όντως σημαντική και αποβλέπει στην ουσιαστική οικονομική ευρωστία του Γηροκομείου Κυθήρων. Οι οποιοιδήποτε την θεωρούν άκαιρη ή ελλειπή, ώφειλαν ή να σπεύσουν, ή να ενημερωθούν ανάλογα. Εάν δε, υπήρχε όντως καλόπιστη διάθεση από πλευράς συμπολίτευσης μπορούσε ο κ. Δήμαρχος να ανεύρει τα στοιχεία που έλειπαν... κατά την γνώμη του, αναβάλοντας την υπόθεση χωρίς όμως να εμπλέξει πρόσωπα και γεγονότα άσχετα προς την αιτουμένη ανακήρυξη αφήνοντας υπαινιχτικά να εννοηθεί ότι...υπάρχει και αντίθετη άποψη. Το λυπηρόν της όλης υπόθεσης είναι, ότι μικροκομματισμοί και ευτελείς αντιπαραθέσεις τείνουν να καλύψουν "το δάσος". Τακτικισμοί, διπλωματίες, φυγομαχίες, πικρίες και παλιές αντιπαραθέσεις μεταξύ των Τριφυλλείων δεν πρέπει μια ζωή να τις κουβαλάμε "αμανάτι". Θα πρέπει ανεπηρέαστοι να προσβλέπουμε στο γενικό καλό και κυρίως να μάθουμε να αξιολογούμε και κύρια να έχουμε την δύναμη να λέμε "ευχαριστώ" στον ευεργέτη μας. Ο Γιώργος Χατζηπλής δεν προσέφερε και δεν συνεχίζει να προσφέρει ό,τι προσφέρει στο νησί μας, προσβλέποντας σε θεατρινισμούς και τυπικές ανακηρύξεις. Εμείς όμως, αν αναγνωρίζουμε την προσφορά του, οφείλουμε ταπεινά να του πούμε "ένα ευχαριστώ". Και όταν "το ευχαριστώ" είναι πηγαίο δεν πρέπει να κοιτάζουμε ούτε τους καιρούς που το εκφράζουμε, ούτε ποιός είναι αυτός που το προτείνει. Διότι ούτε λίγο, ούτε πολύ, έφθασαν ορισμένοι να κακίζουν την Δημοτική Αντιπολίτευση, ότι άκαιρα έφερε μια τέτοια πρόταση. Αυτό τελικά είναι υποκρισία και δολιότητα. Και όσοι μετά ταύτα συνεχίζουν και σήμερα να το υποστηρίζουν είναι και υποκριτές και δόλιοι. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕ! ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Τ' ΑΓΝΑΝΤΙΟ II Επιπλωμένα διαμερίσματα Εξυππρέτησπ-Οικογενειακό περιβάλλον ΦΙΛΙΠΠΑΣ ΣΚΛΑΒΟΙ ΑΥΛΑΙΜΟΝΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ Οι^οποιβίο^ Κΐ/θΛρίϋ^ Ο βρι/δρός Λρικαράς κι ο Λ^κός ΤΊετρολανός, Παράγονται με παλαίωση σε δρι'ινα γαλλικά βαρέλια,.διατίθεται μοι'στος κοινός και ερΐ/3ροποιημένος καθώς και κρασί χι/μα για μαγαζιά και σπίτια, βπίσης αναλαμβάνουμε πλι/σιμο και αποστείρωση βαρελιών καθώς και πάτημα σταίρι^λιών με ι/περσι)γ*ρονο πιεστήριο. Μαρκεσάκια, τηλ.:"(0735) 31091

8 sal) τυ W z m Της Μαρίας Πυργάκη Διδάκτορος Προϊστορικής και Πρωτοϊστορικής Εθνολογίας του Πανεπιστημίου PARIS I, PANTHEON-SORBONNE Συνέχεια από το προηγούμενο τεύχος Στη συνέχεια οι αγώνες έπαιρναν αναβολή. Το 1878 ολοκληρώθηκε το Κεντρικό Γυμναστήριο, ο σημερινός Φωκιανός απέναντι από το Παναθηναϊκό Στάδιο και το 1888, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το Ζάππειο Μέγαρο. Στα πλαίσια των τελετών για την 25η επέτειο από την άνοδο στο θρόνο του Γεωργίου Α' δημοσιεύθηκε το Βασιλικό Διάταγμα της 12ης Ιανουαρίου του 1888 "Περί των εγκαινίων του Ζαππείου και της ενάρξεως της Δ' Ολυμπιάδας". Η έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Ζάππειο είχε μεγάλη επιτυχία ενώ οι δημοτελείς αγώνες αναβλήθηκαν. Εδώ αξίζει να σημειώσω ότι για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε ηλεκτρικό φως στην πρωτεύουσα. Τότε ο Φωκιανός ανέλαβε με δικά του άξοδα τη διοργάνωση των αγώνων στο Κεντρικό Γυμναστήριο του οποίου μάλιστα ήταν και διευθυντής. Πράγματι διεξήχθησαν με επιτυχία στις 30 Απριλίου και 12 Μαίου. Κατόπιν τηρήθηκε η τετραετία και προκηρύχθηκαν τα Ε' Ολύμπια για το Πεθαίνει, όμως, τότε ο Κωνσταντίνος Ζάππας και η ρουμανική κυβέρνηση δεν παραδίδει την περιουσία του στην Επιτροπή των Ολυμπίων. Ετσι διακόπτονται τόσο οι διπλωματικές σχέσεις των δύο χωρών όσο και ο θεσμός των Ολυμπίων. Τα Ολύμπια, βέβαια, μπορεί να μην είχαν ουσιαστική επίδραση στην καθιέρωση των αγωνισμάτων αυτών στην Ελλάδα λειτούργησαν, όμως, σαν μια εισαγωγή για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ A Q Θ & Α α V ΠΡΟΤΥΠΟ ΦΥΓΟΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ ALFA UVAL ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΟΣ ΚΙΛΩΝ ΕΛΑΙΟΚΑΡΠΟΥ ΩΡΙΑΙΩΣ Αγρότη, στήριξε με τη συμμετοχή σου τον Συνεταιρισμό Λιβαδίου. Είναι ο μόνος που αγωνίζεται από το 1915 για τα συμφέροντά σου. Τ Ω Ρ * ΟΜ> το. Ποιοί είναι, όμως, οι πρωτεργάτες και ποιές προσπάθειες έγιναν στη συνέχεια για την τέλεση των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα; Ας παρακολουθήσουμε ένα σύντομο χρονικό της αναβίωσης. Ο γάλλος Πιέρ ντε Φρεντί, βαρόνος του Κουμπερτέν, που έμεινε στην Ιστορία σαν Πιέρ ντε Κουμπερτέν ( ) το 1892 προτείνει δημόσια για πρώτη φορά σε διεθνές επίπεδο την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων για την 5η επέτειο της ίδρυσης της ΙΙβΡβΑ δηλ. της Ενωσης Αθλητικών Σωματείων Γαλλίας και αντιμετωπίζει παντελή αδιαφορία. Το 1893 ο Κουμπερτέν προγραμματίζει σχέδιο για διοργάνωση διεθνούς αθλητικού συνεδρίου στο Παρίσι. Στέλνει εγκύκλιο σε αρκετές χώρες όπου αναφέρεται το θέμα της αναβίωσης των διεθνών Ολυμπιακών Αγώνων. Οσο για την Ελλάδα ο Κουμπερτέν απευθύνεται στον Ιωάννη Φωκιανό, ο οποίος σαν πρώτος πρόεδρος του Πανελληνίου Γυμναστικού Συλλόγου ενεργεί άμεσα. Αποφασίζεται η εκπροσώπηση του συλλόγου στο συνέδριο από τον Ελληνα λόγιο Δημήτριο Βικέλα ( ) ο οποίος διέμενε στο Παρίσι. Το συνέδριο αρχίζει στις 16 Ιουνίου 1894 στο αμφιθέατρο της Σορβόνης. Για πρώτη φορά ακούγεται ο Δελφικός ύμνος του Απόλλωνα από μεγάλη χορωδία γυναικών. Στις 23 Ιουνίου ο Δ. Βικέλας παρουσιάζει την πρόταση της διεξαγωγής των πρώτων Διεθνών Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα όπως την είχε διαμορφώσει μαζί με τον Πιέρ ντε Κουμπερτέν, ο οποίος ήταν πρόεδρος στη μια από τις δύο επιτροπές του συνεδρίου. Ακολουθεί ομόφωνη ευχή του συνεδρίου για να τελεσθούν οι πρώτοι Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αθήνα. Ο Δ. Βικέλας ως πρόεδρος της πρώτης Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, της γνωστής μας Δ.Ο.Ε., πλέον, ενημερώνει το βασιλιά αλλά και την ελληνική κυβέρνηση. Ο Δ. Βικέλας αντιμετωπίζει τον δισταγμό της ελληνικής κυβέρνησης, γιατί το Ελληνικό Δημόσιο ως οφειλέτης "εν πτωχεύσει" προς τις μεγάλες ευρωπαϊκές χώρες δεν μπορούσε να βοηθήσει την όλη προσπάθεια. Υπήρχαν, όμως, και νεώτεροι πολιτικοί που ήταν υπερ της διεξαγωγής των Αγώνων στην Αθήνα, με το σκεπτικό ότι επρόκειτο για μοναδική ευκαιρία για τη φτωχή πατρίδα τους να αποκτήσει την εξιοπιστία της απέναντι στις άλλες χώρες και να διασώσουν την "Εθνική υπόληψη" που διατελούσε "εν κινδύνω" λόγω της πτώχευσης της χώρας τον Δεκέμβριο του Στις 5 Οκτωβρίου ο Δ. Βικέλας συναντάται με τον πρωθυπουργό Χ. Τρικούπη. Μετά απ' αυτή τη συνάντηση γνωρίζει καλά ότι λόγω της οικονομικής κρίσης θα πρέπει να μην ασχοληθεί με τους Ολυμπιακούς Αγώνες και στρέφεται προς την Επιτροπή των Ολυμπίων και κληροδοτημάτων του Ζάππα της οποίας πρόεδρος είναι ο υπουργός Στ. Δραγούμης καθώς και προς τους υπεύθυνους για τα αθλητικά θέματα. Ολες του οι προσπάθειες όμως διακόπτονται στις 14 Οκτωβρίου όταν λαμβάνοντας ένα επείγον τηλεγράφημα για την επιδείνωση της κατάστασης της ασθενούς συζύγου του επιστρέφει στο Παρίσι. Τότε, μάλιστα, ο Στ. Δραγούμης θέλοντας να σταματήσει την προγραμματισμένη επίσκεψη του Πιέρ ντε Κουμπερτέν στην Αθήνα του στέλνει τηλεγράφημα και αυθημερόν επιστολή στην οποία του έδινε εξηγήσεις για τους λόγους που η Ελλάδα αδυνατεί να κάνει δεκτό το αίτημα - ευχή του συνεδρίου. Ο Κουμπερτέν ενημερώνεται από τον Βικέλα. Χωρίς να περιμένει όμως την επιστολή έρχεται στην Αθήνα. Γρωρίζει καλά ότι αν η απόπειρα διεξαγωγής των Αγώνων αποτύχει στη συνέχεια θα είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί η ιδέα της ανασύστασης των Ολυμπιακών Αγώνων. Ο διάδοχος Κωνσταντίνος αναθέτει στον Κουμπερτέν τη σύσταση της επιτροπής στήριξης ή διεξαγωγής των Αγώνων καθώς και την προεδρία των εργασιών της στην πρώτη σύσκεψή της. Στις 12 Νοεμβρίου (24 με το Νέο Ημερολόγιο) συνέρχονται στο Ζάππειο Μέγαρο 29 προσκεκλημένοι και εκλέγουν 4 αντιπροέδρους. Ολοι τους θεωρήθηκαν μέλη της επιτροπής, η οποία είναι και η πρώτη Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων της Ελλάδας. Ο βαρόνος αναχωρεί για το Παρίσι χωρίς να έχει εμπιστοσύνη ότι οι Ελληνες θα ασχοληθούν με την ανεύρεση πόρων. Στέλνει ένα γράμμα στον Ούγγρο ΚΕΜΕΝΥ μέλος της Δ.Π.Ε., στον οποίο ζητάει να ερευνήσει τη δυνατότητα τέλεσης των Α' Διεθνών Ολυμπιακών Αγώνων στη Βουδαπέστη με την ευκαιρία του εορτασμού των 1000 ετών από την ίδρυση της πόλης. Η προσπάθειά του αυτή πέφτει στο κενό λόγω της κυβερνητικής κρίσης που υπήρχε στην Ουγγαρία. Φυσικά για όλες τις κινήσεις που έκανε, στη συνέχεια, δεν είχε ενημερώσει τον Βικέλα και τους υπεύθυνους στην Ελλάδα. Στην Αθήνα η τετραμελής επιτροπή των αντιπροέδρων παραιτείται, διότι το ποσόν το οποίο έπρεπε να συγκεντρωθεί μέσα σε δύο μήνες ήταν δρχ. ώστε να στείλουν τις προσκλήσεις για τους Αγώνες σε εύλογο χρονικό διάστημα. Στις 13 (25) Δεκεμβρίου φθάνει στην Αθήνα ο Βικέλας. Γενναίες δωρεές υπερ των Αγώνων ανακοινώνονται μέσω του Ελληνικού Τύπου καθώς και μικρότερες, όπως αυτή του νέου φοιτητή, ο οποίος δηλώνει ότι θα καταβάλλει εκ του υστερήματος από την 1 Ιανουαρίου μέχρι και τον Ιούνιο 1896 συνδρομή των 10 δρχ. για τη διεξαγωγή των Αγώνων. Επιτακτική ανάγκη είναι τώρα να υπάρξει μια επιτροπή για την οργάνωση και γενικά για τη διεύθυνση όλου του έργου. Ομως, στις 10 Ιανουαρίου 1895 ο Τρικούπης παραιτείται. Ακολουθεί σχηματισμός υπηρεσιακός κυβέρνησης με πρόεδρο τον Νικόλαο Δεληγιάννη που έμενε στο Παρίσι και ήταν πρόξενος της Ελλάδας και που σκοπό είχε την προκήρυξη νέων βουλευτικών εκλογών. Ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός γνωρίζοντας πολύ καλά τον Βικέλα διάκειται ευνοϊκά στην πρόταση διεξαγωγής των Αγώνων στην Αθήνα. Στις 13 Ιανουαρίου 1895 με πρόεδρο τον Διάδοχο Κωνσταντίνο συνεδριάζει στο Ζάππειο Μέγαρο η νέα επιτροπή, που ονομάζεται άλλοτε "Κεντρική Επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων" και άλλοτε "Συμβούλιο των Ολυμπιακών Αγώνων". Τότε ο Κωνσταντίνος κηρύσσει την έναρξη των εργασιών για την προετοιμασία των πρώτων Διεθνών Ολυμπιακών Αγώνων. Επικρατεί ενθουσιασμός στον κόσμο. Η Κεντρική Επιτροπή ζητάει συνδρομή από τους "απανταχού Ελληνες". Αμεση ήταν η ανταπόκριση δήμων, προξενείων, μοναστηριών, στρατιωτικών μονάδων, ελληνικών κοινοτήτων απ' όλο το χώρο της Βαλκανικής και της ανατολικής Μεσογείου καθώς και από περιοχές όπως η Οδησσός, η Κοπεγχάγη, το Λονδίνο, η Ιρλανδία, η Βοστώνη, η Μασσαλία, η Βιέννη, το Κάϊρο κ.ά. Ο Τιμολέων Φιλήμων αναφέρει ότι πήραν απόφαση να μη δεχθούν εισφορές από αλλοδαπούς. Για ενίσχυση των οικονομικών με πρόταση της Επιτροπής Ολυμπιακών Αγώνων η κυβέρνηση του Θεόδωρου Δεληγιάννη που τότε κερδίζει τις εκλογές ψηφίζει νόμο στις για την έκδοση αναμνηστικών γραμματοσήμων και μεταλλίων με θέμα τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Συνεχίζεται στο επόμενο

9 60 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 60 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Έγιναν τα εγκαίνια του λιμανιού στο Διακόφτι, είδηση και ρεπορτάζ σε όλες τις εφημερίδες τοπικές και Αθηναϊκές. Εγώ παραθέτω το κατωτέρω ποίημα που έχει γραφτεί 60 χρόνια πριν Χωρίς κανένα μα κανένα σχόλιο, μόνο με τα συμπεράσματά σας. Αντώνης Σ. Πρωτοψάλτης ΚΥΘΗΡΑΪΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Εις τον κόσμο ευρίσκονται πλούσιοι Τσιριγώτες να δουν την ιστορία μας φίλοι και πατριώτες. Η σημερινή κατάσταση μας έχει καταστρέψει τα προπολεμικά λεφτά μας τα έχει αχρηστέψει. Δεν έχουμε και χρήματα δεν έχουμε και ομόνοια και κάνουν τα κοματικά να έχουμε διχόνοια. Ν' αφήσουμε τα κόματα τα πάθη τα μεγάλα και όλοι να προχωρήσουμε για την καινούργια σκάλα. Κάθε χωριό στον τόπο του θέλει και ένα λιμάνι μα να 'ναι ο τόπος βολικός και αέρα να μη πιάνει. Αρέοι Μυλοπόταμος θέλουνε το Λιμνιώνα εκεί που δεν επάτησε πασάς εις τον Αιώνα. Ο Καραβάς και το Πρου- Υκί την Αγία Πελαγία γιατί 'ναι το χωριό κοντά για λουτροθεραπεία. Ο Ποταμός και η Φελωτή την Αγία Πελαγία διότι εκεί τους έκτισε τον πύργο η Αγγλία. Μητάτα και Βιαράδικα μα είναι και τα Φράτσια θέλουνε τον Αυλέμονα να ρίχνουνε και τράτα. Η Χώρα και ο Κάλαμος μαζί και το Λειβάδι θέλουνε πάντα να έχουνε λιμάνι το Καψάλι. Λιμάνια έχουμε πολλά μα είναι για τη μπονάτσα σε μια φουρτούνα δυνατή παθαίνουνε στραπάτσα. Γι' αυτό αποφασίσαμε να πάμε στο Διακόφτι όπου 'ναι το νησί μπροστά και τον αέρα κόφτει. Τα Κύθηρα έχουν βουλευτάς μα ο νους τους δεν το πιάνει πως το Διακόφτι γίνεται το πιο καλό Λιμάνι. Και αν μας βοηθήσουν οι βουλευτές και σάξουν το Διακόφτι πο τη φουρτούνα ο λαός δια παντός εσώθει. Και πάλι θα το ξαναπώ και θε να το τονίσω και αν το Διακόφτι φτιάσουνε και 'γω θα τους ψηφίσω. Αν θέλετε να μάθετε ποιός είναι ο συντάκτης εις τα Μητάτα κάθομαι Μιχάλης Πρωτοψάλτης. Και έχω το θάρρος να το πω και εις το χαρτί να γράψω διότι είμαι πρόεδρος Κοινότητος Μητάτων. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΡΩΝΗΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Επιμελημένη εργασία-λογικές τιμές Αμεση εξυπηρέτηση ΒΙΑΡΑΔΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ τηλ. (0735) Κατάστημα και (0735) Οικία ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ν. ΚΛΛΛΙΓΕΡ0Σ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-3 & ΣΩΤΗΡΟΣ (1ος όροφος) ΠΕΙΡΑΙΑΣ (ΟΠΙΣΘΕΝ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ) ΤΗΛ Με την έναρξη του έτους 1999, άρχισε μία διαφορετική αντιμετώπιση των δημοσίων πραγμάτων του νησιού μας, ανάγοντας τις αποσπασματικές και μεμονωμένες ενέργειες των κατά τόπους κοινοτήτων σε μία μοναδική ενέργεια πλέον από ένα και μοναδικό οργανισμό, νεοσύστατο, όμως, με όλα τα πλεονεκτήματα και το μειονεκτικό που μπορεί αυτό να σημαίνει. ΔΗΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΑΣΕ Με τη συννένωση των Κοινοτήτων και τη δημιουργία ενός Δήμου, έπρεπε να αντιμετωπίσουμε άμεσες και καθημερινές ανάγκες του πολίτη που είχαν ανάγκη γρήγορων και συγκεκριμένων πολιτικών επιλογών. Αυτό στάθηκε η αγωνία και η πρώτη μέριμνα του Δήμου. Η μεγάλη προσπάθεια στράφηκε προς τα εκεί. Ο Τσιριγώτης έπρεπε να έχει νερό, στο σπίτι του να έχει καθαριότητα, στους δρόμους και τα χωριά να λειτουργήσει επίσης μία διάδοχη κατάσταση άμεσης μετάβασης από τις κοινότητες στο Δήμο χωρίς να γίνει αισθητό το υπηρεσιακό και διοικητικό κενό που θα μπορούσε να δημιουργηθεί. Αν ο Δήμος ανταποκρίθηκε τελικά, είναι κάτι που θα το κρίνει ο πολίτης. Σημασία έχει ότι καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να αντιμετωπισθούν απ' άκρη σε άκρη του νησιού οι καθημερινές και άμεσες επιτακτικές ανάγκες του πολίτη. Παράλληλα οργανώθηκαν, οι υπηρεσίες του Δήμου, στην πρωτεύουσα του νησιού λειτούργησε το γραφείο του Δ.Δ. Ποταμού σε μόνιμη βάση, και τα υπόλοιπα γραφεία των Δ.Δ. εκ περιτροπής, για να μπορεί ο Κυθήριος να έχει άμεση συνέχεια στην εξυπηρέτησή του και στις υπηρεσιακές γραφειοκρατικές του ανάγκες, από το Δήμο. Αν υπολογίσει κανείς, ότι χωρίς υποδομή, χωρίς προηγούμενο Δημοτικών υπηρεσιών, με μοναδικό εφόδιο την εμπειρία και την εργατικότητα του Δημάρχου και των Δημοτικών και Τοπικών Συμβούλων, αλλά και το ήθος επίσης και την εντιμότητα των Δημοτικών Υπαλλήλων, εξασφαλίστηκε η πολιτική συνέχεια μιας κοινωνίας, που βρισκόταν (και βρίσκεται άλλωστε και σήμερα) στο μεταίχμιο μιας αναπτυξιακής πορείας. Από κάθε άποψη, δεν ήταν καθόλου εύκολο. Οι συνθήκες δύσκολες, ο αγώνας σκληρός και μακρόχρονος. Είναι αλήθεια, ότι σήμερα ο Δήμος υπάρχει και λειτουργεί. Είναι το μεγάλο στοίχημα που μπόρεσε να κερδίσει το νησί μας. Εκεί που δεν υπήρχε τίποτα, στήθηκε η οργάνωση μιας υποδομής, που όσο ο καιρός περνάει τόσο θα γίνεται και καλύτερη. Ασφαλώς ήταν αποτέλεσμα, κοπιαστικής εργασίας, ήταν αποτέλεσμα πολιτικής ανταλλαγής απόψεων και θέσεων, ήταν όμως κυρίως αποτέλεσμα συναίνεσης και συνεργασίας σε επίπεδο βάσης απ' άκρη σε άκρη του νησιού μας. Από εκεί πέρα, ο Δήμος διοργάνωσε μοναδικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, στο διάστημα του καλοκαιριού, που ξεχώρισαν για το επίπεδο και την ποιότητά τους. Με τα λίγα μέσα οικονομικά που δΐι^έτει κατασκευάζει έργα μικρό, τοπικής εμβέλειας, ενώ παράλληλα βρίσκονται έτοιμα για δημοπράτηση αρκετά μεγάλα έργα σε όλο το νησί. Ασφαλώς οι στόχοι πάντα έιναι μεγαλύτεροι, οι φιλοδοξίες για κάτι καλύτερο περισσότερες, αλλά και ο αγώνας και η προσπάθεια συνεχίζονται με αμείωτη ένταση για να δούμε κάποια στιγμή τον τόπο μας, όπως όλοι τον ονειρευόμαστε. Από το Γραφ. Τύπου του Δήμου Μανώλης Λουράντος - Πιέρρος Δ. Σύμβουλος Κατά τη γνώνη μας άκαιρες ερωτήσεις Το Γυμνάσιο και Λύκειο Κυθήρων λειτουργεί άψογα. Οι καθηγητές δίδουν τον καλύτερο τους εαυτό και τα παιδιά αποδίδουν θαυμάσια. Μακριά από το σχολείο μας οι πολιτικές αντιπαραθέσεις. Όποιοι νομίζουν ότι θα παίξουν το πολιτικό τους παιχνίδι στις πλάτες των μαθητών είναι βαθιά νυχτωμένοι. Κύριε Δήμαρχε, σας καλούμε να σταθείτε στο ύψος των περιστάσεων. Όχι πολιτική αντιπαράθεση με αρρένα το Γυμνάσιο και το Λύκειο. Τα Τσιριγωτάκια ΨΗΦΙΣΜΑ ήταν και θα παραμείνουν υπόδειγμα μάθησης, ήθους και υπευθυνότητας. ΕΡΩΤΗΣΗ του βουλευτή της Ν.Δ. Γεωργίου Καλού ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων με θέμα τα Διδακτικά Κενά στο Λύκειο Κυθήρων Μία από τις γεωγραφικά απομακρυσμένες περιοχές που χρειάζεται το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τη μέριμνα της Πολιτείας, είναι τα Κύθηρα. Τα προβλήματα που αντιμετωπί- Ψήφισμα από την Συγκέντρωση διαμαρτυρίας των γονέων και κηδεμόνων στο Γυμνάσιο της 18/11/1999 και ώρα 8.30 Κατηγορούμε την Πολιτεία για αδιαφορία προς την εκπαίδευση που αφορά την περιφέρεια. Κατηγορούμε την Πολιτεία για κάλυψη των καθηγητών που κρατούν επί χρόνια τις οργανικές θέσεις, και κάθε χρόνο καλύπτονται με νομαρχιακούς διορισμούς. Κατηγορούμε την πολιτεία ως υπεύθυνη που τα παιδιά μας χάνουν κάθε χρόνο το πρώτο τρίμηνο. Απαιτούμε από την πολιτεία την προσοχή και το ενδιαφέρον και για τα δικά μας παιδιά. Δεν είναι παιδιά ενός άλλου Θεού. Απαιτούμε την μόρφωση και κατηγορούμε την δρομολόγηση της πολιτείας για αγράμματους. Συντονιστική Επιτροπή Σουρής Γεώργιος, Παρή Ευαγγελία, Λουράντος Ανδρέας Ζάρπα Κική ζουν οι κάτοικοι του νησιού αυτού, φαντάζουν αξεπέραστα χωρίς τη κρατική συνδρομή. Συγκεκριμένα, στο Λύκειο των Κυθήρων, δύο και πλέον μήνες από την έναρξη του σχολικού έτους, παρουσιάζονται τα εξής κενά: 1. Μία θέση Θεολόγου (9 ώρες), με αποτέλεσμα οι ώρες αυτές να καλύπτονται παράτυπα από καθηγητές άλλων ειδικοτήτων. 2. Μία θέση καθηγητού Πληροφορικής, με αποτέλεσμα οι μαθητές να μη μαθαίνουν καθόλου, τις τόσο απαραίτητες για την εποχή μας, νέες τεχνολογίες. Κατόπιν αυτών, ΕΡΩΤΑΤΑΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ (1) Εάν έχουν εγκριθεί οι πιστώσεις για την κάλυψη των διδακτικών κενών στο Λύκειο των Κυθήρων και γιατί καθυστερεί η πρόσληψη Θεολόγου από την επετηρίδα αναπληρωτών του ΠΥΣΔΕ Πειραιά. (2) Γιατί παρά τη δέσμευση του ΥΠΕΠΘ, και αφού εξαντλήθηκε η επετηρίδα της Πληροφορικής και δεν υπάρχουν διαθέσιμοι αναπληρωτές, η αντίστοιχη θέση δεν καλύπτετει από προσοντούχους του χώρου της πληροφορικής;

10 ΔΩΡΕΕΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1999 ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΜΑΙΡΗΣ ΡΑΪΚΟΥ Γρηγόριος και Κούλα Κασιμάτη δρχ Χρυσούλα Ανδρονίκου δρχ Χαράλαμπος και Σάλλυ Στρατηγούδρχ Οικογένεια Οεοδ. Χατζημηνά δρχ Awa Νικολαϊδη δρχ Ολγα Κυριαζή δρχ Προσωπικό της Α.Ε. ΡΑΪΚΟΣ δρχ Ουρανία Σκορδέλη δρχ Αντώνιος Κωνσταντάρας δρχ Κων/νος και Ελένη Κοκκινάκη δρχ MARTIN-CHRYSTEL SCHMAMBORN δρχ HANS -GUNDRUN OSTERTAG δρχ Κυθηράίκός Σύνδεσμος Αθηνών δρχ Οικογένεια Παναγιώτη Βλαντή δρχ Οικογένεια Σπύρου Βλαντή δρχ Παναγιώτης και Τζένη Κασιμάτη δρχ Νικόλαος και Κούλα Φατσέα δρχ Οικογένεια Γεωργίου Βαγγελάτου δρχ Οικογένεια Κων/νου Αποσκίτη δρχ ΚικήΜαλέμη δρχ Δέσποινα Ρούλια δρχ Σταματίνα Β. Στρατηγού δρχ Κυθηράίκός Σύνδεσμος Αθηνών εις μνήμη Παναγιώτη Θ. Κοντομηνά δρχ Κοσμάς Μεγαλοκονόμος εις μνήμη Οεοδ. Στρατηγού δρχ Νικόλαος και Ελένη Καλλιγέρου εις μνήμη Μαρίκας Τζάννε δρχ Τ. Camdouris υπέρ των τροφίμων 50 USD προϊνόν σε δρχ Μαρία Παπαδοπούλου εις μνήμη του εξαδέλφου της Σπύρου Πετρόχειλου δρχ Μαρία Σαραντοπούλου εις μνήμη Ε. Βενάρδου δρχ Γεώργιος Π. Κασιμάτης εις μνήμη της μητέρας του Ειρήνης δρχ Παναγιώτης και Κατερίνα Χανιώτη εις μνήμη Δημητρίου Χανιώτη (Μιμίκου) δρχ mm mm ctíw^m ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΕΥΣΤΑΘΙΑΣ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΥ Γεώργιος Μιχαλακάκος δρχ Πέτρος Μιχαλακάκος δρχ Παρασκευή Κωστουλάκου δρχ Μαρία Μωραΐτου δρχ Ευγενία Γκίνη δρχ Σύλλογος Καθηγητών Γυμνασίου και Λυκείου Ιωνιδείου Σχολής Πειραιά δρχ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΜΑΡΙΑΣ ΤΟΥΡΝΑΒΙΤΟΥ Ιωάννης Αρώνης δρχ Σταματίνα Β. Στρατηγού δρχ Νικόλαος Σαράφης, Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου, Νεόφυτος Κωνσταντίνου,Αγγελος Ταντής και Δημήτριος Σωτήρης, εις μνήμη Ιωάννη Εμμ. Βενάρδου δρχ Μαργαρίτα Βαρλά, εις μνήμη Εμμανουήλ Μαυρομάτη και Μπέτης Οεοδ. Μαυρομάτη δρχ Αννα Ζαχαροπούλου, εις μνήμη Ευφροσύνης Βλαντή δρχ Ρεγγίνα Ζαφειρίου, εις μνήμη Μαρίας Πατέρου, με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της δρχ Οικογένεια Σωτηρίου Μπαρού, εις μνήμη Ιωάννη Βενάρδου δρχ Οικογένεια Νικολάου Μπαρού, εις μνήμη Ιωάννου Βενάρδου δρχ Δημήτριος Αθαν. Ποτήρη, εις μνήμη του εξαδέλφου του Νικ. Γεωργίου δρχ Αργυρώ Πατινιώτη, εις μνήμη Μιχαήλ Πατινιώτη και συγγενών δρχ ΔΩΡΕΕΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1999 ΣΕ ΕΙΔΟΣ Γκίκας Γκίκας, 10 κιλά φασολάκια Συντροφιά Κυριών ευρύτερης περιοχής Ποταμού, το γεύμα της 2ης/11/99. Μαρία Σουρή, 10 κιλά πατάτες, 10 κιλά ζάχαρη, 1 κιλό καφές και 8 ρόλο χαρτί κουζίνας, εις μνήμη του συζύγου και των γονέων της. Κυριακή Ζαντιώτη, μπισκοτάκια για τους Τρόφιμους. Τούλα Νικολάου Χανιώτη, 102 κιλά ελαιόλαδο, εις μνήμη Μιχαήλ Φιλίππου Καρύδη. Γκίκας Γκίκας 45 χυμοί. Μαργαρίτα Βαρλά, βουτήματα. Μάρθα Στάη, παξιμαδάκια. Ιωάννης Σοφίος, ρούχα εις μνήμη του αδελφού του Θεοδώρου Σοφίου. Θεόδωρος Καστρίσιος σταφύλια. Οι οικείοι Καλλιόπης Τσιγγούνη, εις μνήμη της, 17 κοτόπουλα, κρασί, τυρί, και ελιές. Αντωνία Φατσέα Κολοκύθια. Π. Σοφίος, 17 κιλά ελαιόλαδο, εις μνήμη του αδελφού του Θεοδώρου Σοφίου. Παναγιώτης Κομηνός, (εκ BRISBANE), 100 μπανάνες. Μαρία Γουνάκη, παξιμάδια. Βασίλης Πρινέας, τρόφιμα. Κούλα Γερακίτη, Πολυξένη Παναρέτου, Παναγιώτης Χλέντζος και Γεώργιος Φατσέας, το γεύμα της 14ης/10/99, εις μνήμη Δημητρίου και Διαμάντας Χλέτζου και Θεοδώρας Φατσέα. Ουρανία Πρινέα, ρούχα και πάνες, εις μνήμη του συζύγου της Βαλέριου Πρινέα. Γιαννούλα Τσιτσίλιου, γλυκά δίπλες, για το προσωπικό και τους Τροφίμους. Φωτεινή Κασιμάτη, σταφύλια. Αναστασία Ιωάννου Ζαντιώτη, Εμμανουήλ Ζαντιώτης, Φωτεινή Σταύρου Σοφίου, Ευρυδίκη Ευαγγέλου Μέγγουλη, Θεοδώρα Παναγιώτη Καλλιγέρου και Παναγιώτα Ευστρατίου Μπαβέα, εις μνήμη του αδελφού και θείου τους, Ιωάννου Θεοδώρου Σουρή. Τέκνα Δημητρίου Χλέτζου, ρούχα εις μνήμη του. Φιλικός κύκλος Γηροκομείου, το γεύμα της 24ης/10/99. Ειρήνη Ανδρονίκου, 17 κιλά ελαιόλαδο, εις μνήμη του συζύγου της Δημητρίου Ανδρονίκου και του εγγονού της Δημητρίου. Νικόλαος και θεοπίστη Μαρσέλλου, 17 κιλά ελαιόλαδο, εις μνήμη του αδελφού τους Κοσμά και των γονέων τους Στέλιου και Μαρίας. Αντωνία Φατσέα, 10 κιλά σταφύλια, 7 κιλά ελιές, 5 κιλά κολοκύθια, και 200 κουραμπιέδες. Μαρία Χαρ. Πετροχείλου, αρτάκια. Ανώνυμος το γεύμα της Κυριακής 31/10/99. Με πρωτοβουλία της κυρίας Αντωνίας Φατσέα, η οποία ευχαριστεί θερμά τους φίλους της, για την εμπιστοσύνη που της δείχνουν, αγοράστηκαν 120 πετσέτες προσώπου, 60 πετσέτες μπάνιου, 37,5 κιλά μακαρόνια και 96 κιλά ζυμαρικά διάφορα, τα οποία προσφέρθηκαν στο Γηροκομείο. Συγκεκριμένα προσέφεραν οι εξής: Ιωάννα Μαρσέλλου , Κυριάκος Λεοντσίνης 5.000, Λίτσα Κουντάνη , Αφροδίτης Λειβαδίτη , Σπυριδούλα Μεγαλοκονόμου , Αννα Δρακάκη , Λαμπραντώνενα , Νικόλαος I. Λουράντος , Ανδρέας Λ. Φατσέας , Χρυσάνθη I. Φατσέα , Στέλλα Κασιμάτη , Παναγιώτης Σ. Δευτερέβος , Παναγιώτης Α. Στάθης , Ελένη Ν. Καλλιγέρου , Χρυσάνθη Π. Κασιμάτη , Κ.Ζ , Πηνελόπη Σούγιαννη 5.000, Δημήτριος Σ. Στάθης 5.000, Ζωή Μόρφη 5.000, Εμμανουήλ Σάμιος 5.000, Τζίμης Ν. Καλλίγερος , Γεώργιος Π. Κασιμάτης , Εμμανουήλ Ν. Καλλίγερος , Παναγιώτης Γραφάκος , Γεώργιος Π. Πετρόχειλος 5.000, Ανώνυμη 5.000, Μαίρη Πρινέα 5.000, Καίτη Καμπόλη 6.000, Στέλιος Σκλάβος , Ειρήνη Ζερβού δραχμές. ΔΩΡΕΕΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1999 Παύλος και Κούλα Σωτήρη εις μνήμη Μαρίας Τουρναβίτη δρχ Κλειώ Κόσκου εις μνήμη Καίτης Κομματά επί τη συμπληρώσει 7 ετών από το θάνατο της δρχ Γιάννης Μ. Καρατζάς υπέρ των τροφίμων δρχ Παναγιώτης και Χριστίνα Στάθη εις μνήμη των γονέων τους Δημητρίου και Σταματίας δρχ Ελλη Βενέτη εις μνήμη Νικολάου Δ. Στυλιανού δρχ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Μέσα από την εφημερίδα σας θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον ιατρό χειρούργο κ. Κοσμά Μεγαλοκονόμσ για την επιστημονική και ηθική συμπαράστασή του στην εγχείρηση της μητέρας μας Μαργαρίτας Κων. Κορωναίου στη ΚΡΑΤΙΚΗ Χειρουργική του Ιπποκράτειου Νοσοκομείου ΑΘΗΝΩΝ. Τα παιδιά της Μαριάννα Γύρα - Κορωναίου Ιωάννης Κων. Κορωναίος το επ+ημον εηετν Προς τον απανταχού συμπατριώτη, το Επαρχείο και ο Έπαρχος, εύχονται τις βαθύτερες και ειλικρινέστερες ευχές, για ένα χαρούμενο, ανερχόμενον, ήσυχο και ειρηνικόν Βαθειά ευχή, η είσοδος εις το νέον έτος, τον,νέον αιώνα και τη νέα χιλιετία να είναι φωτεινή, χαρούμενη και να μεταφέρει εις τον συμπατριώτη της μεγάλης και της μικράς Πατρίδος μας όλα τα αναμενόμενα και όλα τα ποθητά. Για το Επαρχείον Κυθήρων Ο Έπαρχος Περικλής Τζάννες Με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και τον ερχομό της Νέας Χιλιετίας, εύχομαι υγεία, ευημερία και αγάπη, σε όλους τους Κυθηρίους και στους ανά τον κόσμο συμπατριώτες μας. Αγαπητοί Συμπατριώτες, Συμπατριώτισσες Το 2000, εγκαινιάζει μια νέα εποχή, την λεγόμενη "πλανητική εποχή" χαρακτηριστικά της οποίας είναι η συνέχιση της τεχνολογικής επανάστασης, η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, η ανακατονομή του πλούτου, η διεύρυνση της απόστασης μεταξύ φτωχών και πλουσίων, η εξασθένηση του ρόλου των εθνικών κρατών και η ανάδειξη της κάθε εθνικής κουλτούρας σε πολιτιστικό ιδίωμα. Ένα τέτοιο περιβάλλον, καλούνται τα Κύθηρα να αντιμετωπίσουν τον 21ον αιώνα που έρχεται. Καμιά ουσιαστική αντιμετώπιση των τόσων κινδύνων δεν είναι δυνατή, εάν δεν αφήσομε στην άκρη, τα προσωπικά και τοπικιστικά προβλήματα, τα οποία συχνά αναγάγομε σε ιδιολογήματα, αν ο στόχος μας δεν είναι η υπέρβαση τους. Περισσότερο παρά ποτέ σήμερα καθίσταται αναγκαία η ενότητα όλων των μονίμων κατοίκων του νησιού μας, αλλά και η ενότητα και η ενεργή συμμετοχή στα νέα δρώμενα, όλων των Κυθηρίων της διασποράς. Από την Ελλάδα, την Ευρώπη, από την μακρινή Αυστραλία, μέχρι α το 2000 την Νότιο Αφρική, την Ασία και την Αμερικάνικη Ηπειρο, η συνεργασία των Κυθηρίων που αγωνιούν και σκέπτονται αυτό τον τόπο, είναι πλέον μια αναγκαιότητα. Είναι καιρός να μιλάμε περισσότερο, να αναπτύξομε την κοινωνική αλληλεγγύη και συνοχή, να καταγράψομε τους ανθρώπινους και φυσικούς πόρους του Νησιού μας στα πλαίσια της αειφορίας, να σταθούμε στην ανάγκη απασχόλησης και εργασίας των νέων μας, να δημιουργήσομε στρατηγικές ανάπτυξης, πολιτικές οι οποίες φυσικά, δεν μπορούν να έχουν καμία κομματική ή παραταξιακή ταυτότητα. Το μέλλον των παιδιών μας, και του τόπου μας θα εξαρτηθεί από τις επιλογές που θα κάνομε από εδώ και εμπρός. Χρόνια πολλά και καλή χρονιά Ο Δήμαρχος Κυθήρων ΑΡΤΕΜΗΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΔΩΡΕΑ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΑΡΒΟΥΝΑΔΩΝ Ανδρέας και Ειρήνη Αμάραντου, δρχ εις μνήμη Ελένης Π. Στάθη. Δωρητές Κυθήριοι από την Αυστραλία εις μνήμη Ιωάννη Α. Μαρσέλου (Πιγιάντη) δολάρια 400 Ειρήνη Πετροχείλου (Κουκούκια), δρχ Διαμάντα Κων. Κασιμάτη εις μνήμη Ιωάννη Δ. Μαρσέλου, (Πιγιάντη) δολ. 25 Σταυρούλα Σκορδίλη, εις μνήμη Ιωάννη Δ. Μαρσέλου (Πιγιάντη) δρχ Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω Δωρητές. ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΙΜΗ ΤΕΥΧΟΥΣ 200 δρχ. ΕΔΡΑ: ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ-ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2 - ΟΜΟΝΟΙΑ Τ.Κ τηλ FAX ΙΔΡΥΤΉς ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Επιτ. Γεν. Επιθεωρητής ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΥΠΕΥΘ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΡΟΖΑ ΦΑΤΣΕΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Ε. KASIMATIS 14 MABEL st KINGSGROVE N.S.W ΒΑΣΩ ΜΑΤΣΟΥ SYDNEY Tel.: ΕΠΙΜ. ΕΚΔΟΣΗΣ- ΠΑΡΑΓΩΓΗ R-GRAPHICSthA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ AUSTRALIA U.S.A. ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ δρχ δρχ δρχ. 50 AD 45 USD

11 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ ΨΗΦΙΣΜΑ Στο Γραφείο της Επιτροπής Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων σήμερον την 23ην Δεκεμβρίου 1999 ημέρα Πέμπτη και ώρα σηνήλθαν σε κοινή έκτακτη συνεδρίαση τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων και τα μέλη Εκκλησιαστικού Συμβουλίου των Ιερών Προσκυνημάτων Παναγίας Μυρτιδιώτισσας και Αγίας Μόνης μετά τον αιφνίδιο θάνατο του εκλεκτού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Εγχωρίου Περιουσίας. ΑΝΤΩΝΙΟΥ Κ0Ν0Μ0Υ και ομόφωνα απεφάσισαν 1. Να εκφραστούν τα θερμά συλλυπητήρια των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Εγχωρίου Περιουσίας και των μελών των Εκκλησιαστικών Συμβουλίων των Ιερών Προσκυνημάτων Παναγίας Μυρτιδιώτισσας και Αγίας Μόνης στην οικογένεια του εκλιπόντος. 2. Να παραστούν στην νεκρώσιμη ακολουθία όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου Τής Εγχωρίου Περιουσίας και των Εκκλησιαστικών Συμβουλίων των Ιερών Προσκυνημάτων Παναγίας Μυρτιδιώτισσας και Αγίας Μόνης. 3. Να δημοσιευτεί το παρόν στον Κυθηράίκό Τύπο. 4. Να κατατεθεί το ποσό των δρχ. από την Εγχώριο Περιουσία στο Γηροκομείο Κυθήρων και το ποσό των δρχ. από το ' Π. Παναγίας Μυρτιδιώτισσας και το ποσό των δρχ. από το Ι.Π. Αγίας Μόνης στο φιλόπτωχο Ταμείο της Ιεράς Μητροπόλεως Κυθήρων, αντί στεφάνων εις μνήμην του εκλιπόντος. Η Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας Ο Πρόεδρος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ Τα Μέλη ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΡΟΒΑΤΑΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ι.Π. Παναγίας Μυρτιδιώτισσας Ο Πρόεδρος Αρχ. Πέτρος Κασιμάτης Τα Μέλη Παναγιώτης Κασιμάτης Πέτρος Σεμιτέκολος Παναγιώτης Τσιτσίλιας Γ εώργιος Τσολάκος Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ι.Π. Αγίας Μόνης Ο Πρόεδρος Ιερ. Γεώργιος Αδικημενάκης Α' ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΥΘΗΡΑΪΚΩΝ Τα Μέλη Αθανάσιος Καστρίσιος Κυριάκος Φριλίγκος Παναγιώτης Σκλάβος Δημήτριος Χρυσαφίτης ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΥΘΗΡΑ: ΜΥΘΟΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Κύθηρα, Σεπτέμβριος 2000 Το Ελεύθερο Ανοικτό Πανεπιστήμιο του Δήμου Κυθήρων και ο Τομέας Ανθρωπιστικών Σπουδών του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών σε συνεργασία με την Εταιρία Κυθηραϊκών Μελετών και την Ιόνιο Εταιρία του Λονδίνου διοργανώνουν, με τη συμπλήρωση διακοσίων Χρόνων από την ίδρυση της Επτανήσου Πολιτείας ( ), κατά το τρίτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου 2000, το Α' Διεθνές Συνέδριο Κυθηραϊκών Μελετών με θέμα: Κύθηρα: Μύθος και πραγματικότητα Θεματικοί άξονες του Συνεδρίου είναι: α. Ο συμβολισμός των Κυθήρων (Καλές Τέχνες, Γράμματα, Πολιτισμός). β. Ιστορία, οικονομία και κοινωνία του χθες και του σήμερα. Υ Απεικόνιση και ερμηνεία του χώρου (αρχαιολογία-αρχιτεκτονική-περιβάλλον). δ. Η γεωπολιτικο-οικονομική θέση του νησιού (Π στρατηγική της ανάπτυξης, η αξιοποίηση τ ων κυθηραϊκών πόρων) Η διάρκεια των ανακοινώσεων δε θα υπερβαίνει τα 20'. Γλώσσες του Συνεδρίου θα είναι Π ελληνική, η αγγλική και η γαλλική. Η Οργανωτική Επιτροπή θα προσπαθήσει να καλύψει τις δαπάνες φιλοξενίας και διαμονής. Το Συνέδριο θα πλαισιωθεί από πολιτιστικές εκδηλώσεις. Θα προβλεφθεί επίσης ξενάγηση τους αρχαιολογικούς χώρους του νησιού που θα ολοκληρωθεί με θαλάσσιο περίπατο. Για την Οργανωτική Επιτροπή Ο Πρόεδρος Γεώργιος Ν. Λεοντσίνης Καθηγητής Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας και Διδακτικής της Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Ο Γενικός Γραμματέας Μηνάς Αλ. Αλεξιάδης Καθηγητής Λαογραφίας Πανεπιστημίου Αθηνών Οργανωτική Επιτροπή. Πρόεδρος: Γεώργιος Ν. Λεοντσίνης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, Δημοτικός Σύμβουλος του Δήμου Κυθήρων. Αντιπρόεδροι: Άννα Ταμπάκη, Κύρια Ερευνήτρια στο Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Ηλίας Μαρσέλος, Οικονομολόγος Μ.Α., Υποψήφιος Διδάκτωρ του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών και Προϊστάμενος του Τμήματος Ευρωπαϊκών και Διεθνών Σχέσεων του ιδίου Πανεπιστημίου. Γενικός Γραμματέας: Μηνάς Αλ. Αλεξιάδης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών. Ειδικός Γραμματέας: Μαρία Λεοντσίνη -Άνθη, Επιστημονικός Συνεργάτης στο Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών του Εθνικού ΙδρύματοςΕρευνών. Ταμίας: Αθανασία Γλυκοφρίδη-Λεοντσίνη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Αθηνών. Μέλη: Σταύρος Περεντίδης, Καθηγητής Ιστορίας των Θεσμών Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Ιωάννης Πετρόχειλος, Καθηγητής Κλασικής Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Αναστάσιος Σούγιαννης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Πειραιά. Νίκος Βλασσόπουλος, Ερευνητής Ναυτιλιακής Ιστορίας, Πρόεδρος της Ιονίου Εταιρίας Λονδίνου. Ειρήνη Βενέρη, Δημοτική Σύμβουλος του Δήμου Κυθήρων, Διπλωματούχος του Oneensland Uniyersity of Technology (Brisbane-Australia). Νίκος Γλυτσός, Επιστημονικός Ερευνητής του Κέντρου Προγραμματισμού και Οικονομικών Ερευνών. Θεόδωρος Κουκούλης, Βυζαντινολόγος. Χαράλαμπος Μπαμπούνης, Δρ. Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας Πανεπιστημίου Αθηνών. 11 ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ, ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ, ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Υπεύθυνος: Κώστας Κορωναίος G.S.A. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Α.Ε. Sales: Μαριάννα Κορωναίου ffifflbsaaaai C? r e S ΝΑΥΤ. ΠΡΑΚΤ0ΡΕΣ: "CERES" ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ (FLYING DOLPHINS) ISO 9002 Υ/Κ, ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΩΝ, ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΠΡΑΚΤ0ΡΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ: STRINTZIS LINES ^ MINOAN LINES - / / ^ ΑΝΕΚ (Προς και από Ιταλία) κα -, Η ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ Α.Ε. συνδέει Τώρα! το γραφείο μας σε ON LINE σύνδεση - μέσω computer - με το ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ & ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ απ' ευθείας, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ακόμη και ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ & ΑΡΓΙΕΣΙ (8.30' 'το πρωί και 'το απόγευμα) ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ της ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ μέσω του ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΑΣ για το ταξίδι σας στο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, περιλαμβανομένων και κρατήσεων ξενοδοχείων, RENT A CAR, θεάτρων, συναυλιών κ.λπ. ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ME Ο.Α. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΘΗΡΙΟΥΣ ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Επικοινωνήστε με το γραφείο μας καθημερινά στα τηλ. (0735) 31390, & FAX, κιν ΛΑΤΟΜΕΙΑ ΚΥΘΗΡΩΝ ΑΔΡΑΝΗ ΥΛΙΚΑ ΑΜΜΟΣ - ΧΑΛΙΚΙ - ΨΗΦΙΔΑ - 3Α ΜΠΕΤΟΝ ΚΥΟΗΡΩΝ ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ Β-160, Β-225, Β-300 ΛΑΤΟΜΕΙΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ FAX ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ! Ν. ΦΑΤΕΕΑΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ" στη Χώρα κι ακόμη: ΣΠΙΤΙΑ-ΕΚΔΡΟΜΕΣ-ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: RAMA TRAVEL ΚΥΘΗΡΑ: τηλ FAX ΑΘΗΝΑ: τηλ & FAX Λ J

12 sma mim Aii-j'ixyDiipjjji Κατά τον μήνα Νοέμβριο ο κ. Πρόεδρος της Κοινότητας είχε συναντήσεις με κυβερνητικούς παράγοντες της Νομαρχίας Πειραιά, σε μια προσπάθεια για την επίλυση των προβλημάτων των Αντικυθήρων. Επαφές έγιναν με Βουλευτές της Περιφέρειας μας, υπηρεσιακούς παράγοντες του Υ.Ε.Ν., μηχανικούς της Τ.Υ.Δ.Κ. Πειραιά, καθώς και με τους Νομικούς Συμβούλους της Κοινότητας. Επίσης ο κ. Πρόεδρος θα παραστεί στις 27 και 28 Νοεμβρίου σε διημερίδα που οργανώνει το Υπουργείο Αιγαίου σε συνεργασία με το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας, στη Μήθυμνα Λέσβου, με θέμα την ανάπτυξη των νησιών του Αιγαίου. Η Κοινότητα, σε έγγραφο της προς το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, γνωστοποιεί το συγκοινωνιακό πρόβλημα του Νησιού ιδιαιτέρως τους χειμερινούς μήνες. Ζητούμε, σε περίπτωση που το πλοίο της γραμμής δεν προσεγγίζει στα Αντικύθηρα την καθορισμένη ημέρα του δρομολογίου του, να εκτελεί το δρομολόγιο μόλις βελτιώνεται ο καιρός. Αξίζει να σημειωθεί ότι το χειμώνα το πρόβλημα της θαλάσσιας επικοινωνίας είναι ιδιαίτερα οξύ, δεδομένου ότι υπάρχουν περιπτώσεις που για ένα ολόκληρο μήνα δεν έχει προσεγγίσει πλοίο στα Αντικύθηρα. Εκφράζουμε τη λύπη μας για τον αδόκητο θάνατο του συμπατριώτη μας Νικολάου Μ. Προγουλάκη και τα θερμά μας συλλυπητήρια στην σύζυγο του και τους οικείους του. Στην μνήμη του εκλιπόντος θα κατατεθούν δρχ. στον Ι.Ν. Αγ. Νικολάου Αντικυθήρων. Όπως είναι γνωστό, ο Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών της Ελλάδος απεφάσισε, πολύ ορθά κατά τη γνώμη μας, τα εντός Νομού τηλεφωνήματα να χρεώνονται με κόστος αστικής τηλεφωνικής μονάδας. Όμως, παρά το γεγονός αυτό, οι ιθύνοντες του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών και του Ο.Τ.Ε., εξαίρεσαν από την εν λόγω διάταξη τα Κύθηρα και Αντικύθηρα, με την αιτίαση ότι μέρος του τηλεφωνικού κέντρου των Κυθήρων λειτουργεί μέσω Σκάλας Λακωνίας. Διαμαρτυρόμαστε έντονα για την εξαίρεση αυτή και την θεωρούμε παντελώς απαράδεκτη. Τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα αποτελούν μέρος της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Πειραιά, του Νομού Αττικής. Πως είναι λοιπόν δυνατόν να εξαιρούνται τα εν λόγω Νησιά από την συγκεκριμένη διάταξη; Πιστεύουμε πως τα τεχνικά κωλλύματα μπορούν να παρακαμφθούν και να αντιμετωπιστούν τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα ισότιμα προς τις υπόλοιπες περιοχές του Νομού Αττικής. Εάν συμβεί το αντίθετο, θα μιλάμε για μια μεγάλη αδικία, που θα έχει στους κατοίκους της Επαρχίας Κυθήρων μεγάλες και άσχημες οικονομικές επιπτώσεις, ως προς τους υπόλοιπους κατοίκους του Νομού. Καλούμε τον Υπουργό Μεταφορών και Επικοινωνιών και τη Διοίκηση του Ο.Τ.Ε., να δώσουν άμεση λύση στο πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί, ώστε να μην αναγκασθούμε να προβούμε σε πιο έντονες μορφές διαμαρτυρίας, πάντα εντός νομίμων πλαισίων. Επιτέλους, σκεφθείτε μας. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΑΡΧΑΛΑΚΗΣ Ημερολόγιο των Αντικυθηρίων Η Ένωση των Απανταχού Αντικυθηρίων κυκλοφόρησε ημερολόγια του 2000 με φωτογραφία το λιμάνι των Αντικυθήρων. ΕΝΩΣΗ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΙΩΝ Πειραιάς Προς τον Υφυπουργόν Συγκοινωνιών και Επικοινωνιών Κον Σαλαγιάννη Κύριε Υφυπουργέ, Με την επιστολή μας αυτή θέλουμε να εκφράσουμε την έντονη διαμαρτυρία του Σωματείου μας που εκπροσωπεί τους απανταχού ευρισκόμενους Αντικυθήριους, αλλά και των κατοίκων του ακριτικού και μικρού νησιού μας, για την αντιμετώπισή τους από την Υπηρεσία σας, επί ενός θέματος ιδιαίτερης σημασίας. Οι κάτοικοι των Αντικυθήρων καταβάλουν πραγματικά υπεράνθρωπες προσπάθειες για να συντηρηθούν με τα ελάχιστα μέσα που διαθέτουν, οι περισσότεροι δε από αυτούς είναι ηλικιωμένοι και οικονομικά αδύναμοι (εφόσον ζουν αποκλειστικά σχεδόν με τη μικρή σύνταξη που εισπράττουν). Λόγω των συνθηκών της περιοχής που βρίσκονται τα Αντικύθηρα (στο μέσον του Κρητικού Πελάγους), αλλά και της εν γένει διαμόρφωσης του εδάφους του νησιού (βραχώδες και δυσπρόσιτο), η επικοινωνία τόσο με τον υπόλοιπο κόσμο όσο και μεταξύ των κατοίκων είναι ιδιαίτερα δύσκολη, το χειμώνα δε γίνεται αδύνατη, αποτέλεσμα, το μόνο μέσον που απομένει στους κατοίκους για την επικοινωνία μεταξύ τους με τους συγγενείς τους που διαμένουν στην Αττική και (κυρίως) για την αντιμετώπιση προβλημάτων υγείας κ.λ.π. να είναι η τηλεφωνική σύνδεση. Πρόσφατα η Υπηρεσία σας προχώρησε στην εφαρμογή ενός (κατά τα άλλα ορθότατου και δίκαιου) μέτρου, εφαρμόζοντας την αστική χρέωση για τηλεφωνήματα εντός του ιδίου νομού, διαφημίζοντας μάλιστα το μέτρο αυτό που σίγουρα βοηθά αρκετούς. Με λύπη μας όμως και με έκπληξη πληροφορηθήκαμε ότι από την εφαρμογή του μέτρου αυτού εξαιρέθηκαν τα Αντικύθηρα, άγνωστο για ποιό λόγο και με ποιό σκεπτικό, απόφαση όμως που δημιουργεί σαφείς ανισότητες και αδικίες, αφού ενώ ισχύει για όλους τους νομούς της Ελλάδας, στην περίπτωση των Αντικυθήρων που υπάγονται διοικητικά στη Περιφέρεια Αττικής, δεν ισχύει. Όπως αντιλαμβάνεσθε η κατ' εξαίρεση αυτή αντιμετώπιση των Αντικυθήρων, που θα έπρεπε (λόγω των συνθηκών που σας περιγράψαμε οι οποίες είναι γενικά γνωστές στην Υπηρεσία σας από προηγούμενες επιστολές και ενέργειές μας) να είναι τουλάχιστον ίδια με την αντιμετώπιση όλων των υπολοίπων Ελλήνων, αν όχι να είχε εφαρμοσθεί το μέτρο αυτό νωρίτερα για τα Αντικύθηρα, δημιουργεί σοβαρά προβλήματα και την έντονη αίσθηση της αδικίας. Μετά από αυτά, επιθυμούμε να υποβάλουμε στην αρμοδιότητά σας το αίτημα της επανεξέτασης της αρχικής απόφασής σας, με σκοπό η σχετική ρύθμιση για αστική χρέωση των τηλεφωνημάτων μέσα στα όρια του ίδιου νομού να ισχύσει και για το νησί των Αντικυθήρων. Ενώ η Τεχνική υποδομή υπάρχει στο Σταθμό του Ο.Τ.Ε. Αντικυθήρων. Είμαστε στη διαθεσή σας για να σας δώσουμε οποιαδήποτε πληροφορία ή στοιχεία χρειασθείτε και παρακαλούμε για την απάντηση και τις ενέργειές σας το συντομότερο δυνατόν. Για το Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Ο Γεν. Γραμματέας Ιωάννης Γλυτσός Γεώργιος Λιγοψυχάκης Μνημόσυνο ευεργετών Αντικυθηρίων Την Κυριακή 28 Νοεμβρίου η Ένωση των Απανταχού Αντικυθηρίων ετέλεσε το ετήσιο Μνημόσυνο των μεγάλων ευεργετών Γεωργίου, Ηλία, και Διονυσίου, των ευεργετών και των απανταχού κεκοιμημένων Αντικυθηρίων, στον Ιερό Ναό της Μυρτιδιώτισσας Νέου Φαλήρου. Την λειτουργία ετέλεσε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυθήρων και Αντικυθήρων Κ. Κύριλλος. Παρευρέθησαν πολλοί συμπατριώτες μας και φίλοι των Αντικυθηρίων. Μετά την τέλεση του Μνημοσύνου μετέβησαν στο κυλικείο του Ιερού Ναού, όπου μας προσφέρθηκε καφές. Εν συνεχεία ο Πρόεδρος της Ένωσης κ. Ιωάννης Γλυτσός απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό. Αντιπροσωπεία της Ένωσης των Αντικυθηρίων παρευρέθη και παρακολούθησε την 22α συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου στην αίθουσα του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιά στις , στην παρουσίαση του εμβλήματος της Νομαρχίας Πειραιά. Ιωάννης Γλυτσός Δωρεά ι Ο κ. Νίκος Ηλ. Πάτερος προσέφερε το ποσόν των δρχ. για τους φιλανθρωπικούς σκοπούς της Ενώσεως Αντικυθηρίων. Η κ. Αναστασία I. Ανδρονίκου προσέφερε το ποσόν των δρχ. Το Δ. Συμβούλιο της Ένωσης των Απανταχού Αντικυθηρίων εκφράζει τας απείρους ευχαριστίας του προς τους ανωτέρω δωρητάς. Γλυτσός Ιωάννης Αναχωρήσεις Ο κ. Πέτρος Ανδρόνικος και η σύζυγος του Αικατερίνη αναχώρησαν για το BRISBANE της Αυστραλίας. Εκδρομή της Ενώσεως Αντικυθηρίων Την Κυριακή 31 Οκτωβρίου η Ένωση των Αντικυθηρίων πραγματοποίησε ημερήσια εκδρομή στα Καλάβρυτα με 2 πολυτελή πούλμαν. Η εκκίνηση έγινε στις 7.30 από το Δημοτικό Θέατρο, με πρώτο σταθμό την Κόρινθο για καφέ. Εν συνεχεία έγινε επίσκεψη στο Μέγα Σπήλαιο στο ωραίο αυτό Μοναστήρι, όπου μας μίλησε ο Ιερέας για την Ιστορία του Μοναστηριού, όπου βρίσκεται η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας Χρυσοσπηλιώτισσας και θεωρείται έργο φτιαγμένο με κερί από τον Ευαγγελιστή Λουκά. Στη συνέχεια έγινε επίσκεψη στο πανέμορφο Μοναστήρι της Αγίας Λαύρας. Κατόπιν έγινε επιστροφή στα Καλάβρυτα, όπου καθίσαμε για φαγητό σ' ένα πολυτελές κέντρο και στη συνέχεια άρχισε το γλέντι μέχρι τις απογευματινές ώρες με πρωτοφανές κέφι. Έπαιξαν βιολί ο αγαπητός μας Χρήστος Χαρχαλάκης και λαούτο ο Μανώλης Μπλιμάκης. Το απόγευμα έγινε επίσκεψη στο σπήλαιο των Λιμνών. Ευχαριστούμε όλους τους συμπατριώτες μας και φίλους για την συμμετοχή τους, στην εκδρομή μας και ευχόμεθα Καλό Χειμώνα. Ο Αγιος Μύρων στην Τήνο Πληροφορούμεθα ότι είδη άρχισε η ανέγερση Ιερού Ναού στην Τήνο, που θα ονομαστεί Αγιος Μύρων. Αντιπροσωπεία της Ενώσεως στον εορτασμό της Κυθηράίκής Αδελφότητας Πειραιώς Αθηνών. Αντιπροσωπεία της Ενώσεως των Απανταχού Αντικυθηρίων παρευρέθει στο διήμερο εορταστικών και επιστημονικών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια ιστορίας της Κυθηράίκής Αδελφότητας Πειραιώς Αθηνών. Συγχαίρομε το Δ.Σ. της Κυθηραϊκής Αδελφότητας για την ωραία αυτή εκδήλωση και ευχόμεθα να γιορτάσουν πολλές εκατονταετίες. Ιωάννης Γλυτσός ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Μαρίνος Αλεβιζάκης Στις 4 Δεκεμβρίου πέθανε στην Αγία Παρασκευή ο Μαρίνος Αλεβιζάκης ετών 92, εψάλη στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής και ετάφη στο Νεκροταφείο Αγίας Παρασκευής. Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένειά του. Νικόλαος Μ. Προγουλάκης Στις πέθανε στα Αντικύθηρα, ο Νικόλαος Μ. Προγουλάκης ετών 64 εψάλη και ετάφη στον Ιερό Ναό του Αγίου Χαραλάμπους Ποταμού. Ο Νίκος ξεκίνησε το επάγγελμα του ναυτικού, εν συνεχεία εργάστηκε για αρκετά χρόνια στα Ναυπηγεία. Εδώ και αρκετά χρόνια εγκατεστάθη μονίμως στα Αντικύθηρα, που υπεραγαπούσε, όμως η ανίατη αρρώστια δεν του άφησε να τα ευχαριστηθεί. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. Θερμά συλλυπητήρια στην σύζυγό του και στους λοιπούς συγγενείς.

13 Ε Ρ Ω Τ Η Σ Η ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΕΥΤΙΝΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ ΘΕΜΑ: ΑΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΧΡΕΩΣΗΣ ΣΤΑ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΑ Πρόσφατα o OTE προχώρησε στην εφαρμογή της αστικής μονάδας χρέωσης για τηλεφωνήματα εντός του ίδιου νομού, μια παροχή που θα βοηθήσει τις επικοινωνίες και τις ανταλλαγές στους κατοίκους του ίδιου νομού. Από το ευεργέτημα αυτό εξαιρέθηκε το μικρό νησί των Αντικυθήρων παρόλο που βρίσκεται στη Νομαρχία Πειραιά και επιπλέον είναι γνωστά τα Προβλήματα επιβίωσης και επικοινωνίας των κατοίκων του με το υπόλοιπο περιβάλλον. Ερωτάται ο κ. Υπουργός ΣΤΕΛΛΑΣ ΑΛΦΙΕΡΗ 1. Πότε προτίθεται να προχωρήσει στην εφαρμογή της αστικής μονάδας χρέωσης εντός του ιδίου νομού για το μικρό νησί των Αντικυθήρων. Η ερωτώσα Βουλευτίνα Στέλλα Αλφιέρη Σ.Σ. Άραγε για τα Κύθηρα δεν ενδιαφέρεται η κ. βουλευτής, να τα συμπεριλάβει στην ερώτηση της; Ή μήπως το θέμα τακτοποιήθηκε για ατ Κύθηρα και δε χρειαζόταν ν' ασχοληθεί μ' αυτά; Μια διευκρίνηση δε θα έβλαπτε. ΠΡΟΣΦΑΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΤΟΥ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΥ Ο ΜΕΓΑΛΟΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΤΖΗΠΛΗΣ του Νοσοκομείου με φροντίδα των Διευθυντών χει- Ρουργικού-παθολογικού ιατρών Κώστα και Πέτρου Μαριάτου, πλαισιωμένων από τους ιατρούς ειδικοτήτων, μικροβιολογικού, ακτινολογικού, οδοντιατρικού, και προσωπικού ασθενοφόρου, με αρμονική συνεργασία με την Διεύθυνση του Γηροκομείου, και επι- κέψεις ιατρών εις το Ίδρυμα, τυγχάνουν οι τρόφιροι πλήρους περίθαλψης και ιατροφαρμακευτικής α Υωγής. Τ 0 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ είναι το ελάχιστο μέσον αναγνώρισης για την προσφορά του Νοσοκομείου εις το Γηροκομείο. Μεγάλο κοινωνικό έργο και φιλανθρωπική πράξη επιτελούν οι Κυρίες τόσον των Αθηνών, όσον και ο κύκλος των Κυριών των Κυθήρων. Προσφέρουν: Δώρα σε ιματισμό και ατομικά χρειώδη, γεύματα και Υλυκά, εσωτερικές εκδρομές των τροφίμων, μαζί με επώνυμους και ανώνυμους δωρητές. Περνούν από τους θαλάμους και τα κρεβάτια του πόνου, και δίδουν την παρηγοριά, την ποθητή στοργή και ζεστασιά προς τους γέρους. Μέγας έπαινος και τρανό παράδειγμα προς μίμηση. Το Γηροκομείο κέρδισε πρόσφατα το μεγάλο λαχείο. Το λαχείο αστό το έφερε ως δώρον Θεού, ο μεγάλος ευεργέτης αγαπητός μας κύριος Γεώργιος Χατζηπλής. Φρατσιωτόγαμβρος από την οικογένεια Ραΐση. Ο συμπατριώτης μας Γεώργιος Χατζηπλής είναι μέγας του Γηροκομείου και των Κυθήρων ευεργέτης. Εκτός από την οικονομική του ευρωστία ένας Κροίσος της Ομογένειας της Αυστραλίας, έχει τον ψυχικό πλούτο, της αγάπης προς τον συνάθρωπο, τον πονεμένο, τον αναξιοπαθούντα, τον τρόφιμο του γηροκομείου, και ενήργησε με την πράξη του αυτή ως ΚΑΛΟΣ ΣΑΜΑΡΙΤΗΣ. Έχει θεό μέσα του και κατετρόπωσε και εξέβαλε από το ATLAS το κληροδότημα ΣΚΛΑΒΟΥ, τους εχθρούς των Κυθήρων και του Γηροκομείου. Ως Φρατσιωτόγαμβρος και εγώ συγχαίρω θερμώτατα τον φίλτατον κύριον Χατζηπλή και ^ν οικογένειά του, δια την μεγάλη του προσφορά εις τα Κύθηρα. Σε εγνώρισα, φίλτατε Γιώργο μου, κ αι από άλλες σου προσφορές, όπως και εις την Μητρόπολη Κυθήρων με το AIR CONDITION κ.λπ. Με την γραφίδα του λόγου σε συγχαίρω θερμώτατα, κύριε Χατζηπλή, και σε αποκαλώ ΜΕΓΑ του Ιδρύματ ς Γηροκομείου ευεργέτη και σωτήρα. Και τώρα φεύγω από τα γηρατειά και σταματώ Μπροστά στα νειάτα, τη ζωή και το μέλον του Νησιού Μας. Το Γυμνάσιο - Λύκειο των Κυθήρων είναι το ερ- Υαστήρι του πνεύματος. Εκεί η μόρφωση σφυρηλατ είται πάνω στα Ελληνοχριστιανικά Ιδεώδη. Παρακολουθούμε το υψηλό επίπεδο παιδείας ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ-ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ. Στο υλιστικό κα- Τρακύλισμα της εποχής μας με τα ξενόφερτα ρεύματ α ενίοτε φθοροποιά για τα μαθητικά νειάτα. Σύσσω- Μο το διδακτικό προσωπικό με επικεφαλής την Κυρία Γυμνασιάρχη και τον κύριον Λυκειάρχη Κυθηρίους εκπαιδευτικούς και τους άλλους λειτουργούς Κυθη- Ρίους και μη, κρατούν τα μαθητικά νειάτα των Κυθή- Συνέχεια απο τη σελ. 7 ρων σε ανώτερα ήθους και παράδοσης εκπολιτιστικά επίπεδα. Τα μαθήματα με παραδοσιακές αρχές χωρίς μεγάλες σπατάλες χρόνου. Κατά τις περιόδους κλυδωνισμών του συστήματος παιδείας, το διδακτικό προσωπικό του Γυμνασίου-Λυκείου, προς τιμή των, δεν εζημίωσαν τα μαθητικά νειάτα των Κυθήρων εις το πρόγραμμα ροής των μαθημάτων. Η Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο Μυρτιδίων, αθλοθέτησαν κάποια χρηματικά βραβεία για μαθητές και μαθήτριες όπου διακρίνονται κάθε χρόνο σε επίπεδα μαθήσεως και ήθους. Ο Σεβασμιώτστος Μητροπολίτης κ.κ. Κύριλλος μετά του Ιερατείου του, πλησίασε με τον τρόπο του τα παιδιά σε συνεργασία με τους καθηγητές και καθηγήτριες, ενισχύοντάς τα προς την Χριστιανική πίστη και παράδοση. Δείγμα της άρτιας αγωγής όπου λαμβάνουν τα μαθητικά νειάτα, είναι η παρουσία των με φροντίδα και επίβλεψη του διδακτικού προσωπικού Γυμνασίου -Λυκείου, εις τις θρησκευτικές εκδηλώσεις και τελετές των προσκυνημάτων. Η Επιτροπή bγχωpíou Πεμιυυυίας και τα Εκκληαιππτικπ Σϋϋβούλια των Προσκυνημάτων, συγχαίρουν διδάσκοντες και διδασκόμενους του Γυμνασίου - Λυκείου Κυθήρων, και ευχαριστούν θερμώς. Μετά τιμής ΑΝΤΩΝΙΟΣ Γ. ΚΟΝΟΜΟΣ Μέλος του Δ.Σ. της Επιτροπής Εγχωρίου Περιουσίας και τέως Πρόεδρος της Κοινότητας Μυλοποτάμου Κυθήρων. ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΘΗΡΩΝ Α.Ε. στα πλαίσια του προγράμματος LEADER II, ζητά να προσλάβει Πτυχιούχο Γεωπόνο Α.Ε.Ι. ή Τ.Ε.Ι., με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, ο οποίος θα είναι κάτοικος Κυθήρων, θα γνωρίζει πολύ καλά την Αγγλική Γλώσσα και θα είναι γνώστης ηλεκτρονικού υπολογιστή (Windows 98, Word 7, Excel 7). Οι ενδιαφερόμενοι, παρακαλούνται να αποστείλουν βιογραφικό σημείωμα εντός δέκα ημερών (10) στο γραφείο της ΑΝ.ΚΥ.Α.Ε. στη Χώρα Κυθήρων, τηλ , υπόψη Κυρίας Ευφροσύνης Κασιμάτη. Με τιμή Γιώργος Ψαθάς Δ/ντης ΑΝ. ΚΥ. Α.Ε. ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΥΘΗΡΩΝ Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Στα πλαίσια του LEADER III, στις 18/11/99 η ΑΝ.ΚΥ. Α.Ε., οργάνωσε συνάντηση με θέμα: "Ανάπτυξη και διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς των Κυθήρων", στην οποία συμμετείχαν οι παρακάτω φορείς του τόπου: Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυθήρων και Αντικυθήρων, κ.κ. Κύριλλος ως εκπρόσωπος της Ιεράς Μητροπόλεως Κυθήρων, ο κ. Κασιμάτης Νικόλαος ως εκπρόσωπος του Επαρχείου, ο Δήμαρχος Κυθήρων κ. Καλλίγερος Αρτέμιος, ο κ. Βάρδας Νικόλαος ως εκπρόσωπος της Εφορίας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, ο κ. Βαφιάς Ευστάθιος ως εκπρόσωπος της Δασικής Υπηρεσίας, η κ. Χάρου ως εκπρόσωπος της Εταιρίας Κυθηραϊκών Μελετών και ο Λυκειάρχης κ. Κομηνός Γεώργιος. Σκοπός της συνάντησης ήταν: α) να καταγραφούν οι ανάγκες και να καθιερωθούν οι προτεραιότητες του κάθε φορέα, β) να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις μιας μόνιμης συνάντησης ανά δίμηνο, με στόχο την καθιέρωση ενός ομογενούς κώδικα επικοινωνίας. Μεταξύ των προτάσεων που οι παραπάνω φορείς συζήτησαν, ήταν η δημιουργία "Λαογραφικού Μουσείου", η μετεγκατάσταση του ιστορικού αρχείου του Κάστρου, η δημιουργία Μουσείου Ναυτικών Παραδοσιακών Οργάνων και μουσείου για τον Κυθήριο μετανάστη, η συντήρηση των Βυζαντινών Εκκλησιών, η ανάδειξη των κλασσικών αρχαιοτήτων, η συντήρηση των παραδοσιακών επαγγελμάτων που τείνουν να εκλείψουν, η μελέτη ανάπλασης της Μονής Μυρτιδίων, καθώς και οι δυνατότητες παρέμβασης της Δασικής Υπηρεσίας με μελέτες περιβάλλοντος χώρου. Από την Γραμματεία της ΑΝ.ΚΥ.Α.Ε. Ευφροσύνη Κασιμάτη ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΕΓΑΛΟΚΟΝΟΜΟΖ ΛΙΒΑΔΙ - ΚΥΘΗΡΑ τηλέφωνα: Κυθήρων Πειραιά: Από φέτος λειτουργούμε πάλι με τη διεύθυνση της κ. Ράικου. Διαθέτουμε τα παραδοσιακά πανοραμικά δωμάτια με την καταπληκτική θέα στη Χύτρα, το Καψάλι και το Κάστρο, παράλληλα δε στον χώρο της πισίνας λειτουργεί αίθουσα πρωινού και Snack Bar, ανοικτή για όλο τον κόσμο που θέλει να μας επισκεφθεί. Τηλ.: , FAX: ΪΠλ. Αθηνών

14 14 * * Η Κουτσομπόλα Καραούλι της το παραθύρι μεδ απ το τζάμι το μάτι της αδτρίτης βλέπει ότι $εν βλέπουν oc áfifloi Στίβα το πιατικό δτο νεροχύτη το κρεβάτι άδτρωτο δτην κάμαρά της που καιρός βία να βρεθεί!!! Το βάτο υπάγεται βοτανικώς στην οικογένεια των Ροδοειδών (Βυάίβοθβθ) και περιλαμβάνει, σε όλο το κόσμο, 450 είδη. Το βάτο, ο κοινότατος σε όλη την Ελλάδα θάμνος, με τα σκληρά αγκάθια, απαντάται κυρίως σε θαμνώδεις εκτάσεις, σε δάση, σε παρυφές καλλιεργειών, σε ρεματιές, κλπ. είναι γνωστός και για τις θεραπευτικές του ιδιότητες, από πανάρχαιες εποχές. Πράγματι το Βάτο αναφέρεται από το Θεόφραστο ( π.χ.) τον Διοσκουρίδη, κλπ. Ειδικά ο Διοσκουρίδης συνιστά το αφέψημα των κορυφών των βλαστών, τόσο για εσωτερική χρήση, σε παθήσεις της καρδιάς, του στομάχου και των εντέρων, όσο και για εξωτερική χρήση (σε αιμορροΐδες, κλπ.). Ολα τα μέρη του φυτού (βλαστοί, φύλλα, άνθη, καρποί και ρίζες) έχουν φαρμακευτικές h 7 O Ένας έξυπνος θάμνος του Στυλιανού Σπυρ. Μεγαλοοικονόμου Γεωπόνου ιδιότητες. Περιέχουν ταννίνες, οξέα (κιτρικό, γαλακτικό κλπ.), άλατα (καλίου, ασβεστίου, κλπ.), σάκχαρα κλπ. Τα φύλλα και οι βλαστοί έχουν γεύση στυφή, είναι στυπτικά και έχουν αντισακχαρωδιαβητική ιδιότητα. Οι καρποί αρχικά έχουν χρώμα πράσινο και όταν ωριμάσουν μαύρο, είναι τα πασίγνωστα βατόμουρα. Τα βατόμουρα τρώγονται ευχάριστα γιατί είναι εύγεστα, γλυκά, αρωματικά και υπόξυνα, είναι δε ευρύτατη η χρήση στη φαρμακευτική, τη ζαχαροπλαστική, την αρωματοποιία, την παγωποιϊα, την ποτοποιία, την καραμελοποιϊα, την παραγωγή χυμών, κλπ. Το αφέψημα των ριζών έχει ιδιότητες αντιαρθρωτικές, αντισακχαρωδιαβητικές και διουρητικές. Τί πρέπει να προσέχουμε Τα τμήματα του φυτού που συλλέγονται προς χρήση πρέπει να προέρχονται από καθαρούς εύρωστους και υγιείς θάμνους. Οι εργασίες γενικώς της συλλογής και επεξεργασίας να γίνονται επιμελημένες και με απόλυτη καθαριότητα. Τα χρησιμοποιούμενα σκεύη (βάζα, ποτήρια κλπ.) να είναι από γυαλί ή ανοξείδωτο μέταλλο και ουδέποτε από πλαστκά. Χρήση Το αφέψημα του βάτου ενδείκνυται να χρησιμοποιείται την ίδια μέρα της παρασκευής του, διότι όταν μένει περισσότερο συνεχώς υποβαθμίζεται. Επίσης έχει ευρεθεί ότι είναι προτιμοτέρα η πόση του αφεψήματος να γίνει σε μικρές ποσότητες και περισσότερες φορές αντί της μιας. Το αφέψημα βάτου ανεβάζει τη στάθμη της διανοητικής καταστάσεως. δάμπως L 9α ξανακοιμηθεί!!! ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ Νάτον πά/)ι οτη ^ωνιά τον Τίεπόνια και Ν βεβάμενη ΘΤΟ μπαλκόνι τάχα πως τινάζει τα οεντόνια... &εν άιρηδε μπουκάλι ποιός βρει αμ εκείνη δτη $ιπ(\ανή ο $α/ιατάς τι γέδΐ θάχει φάει ο φουκαράς η πυτζάμα η ανδρική, τι Θε/Ιει απλωμένη δτης χήρας το δχοινί, και τούτο... και το ά/ιβο... κηι κοίνο... Και ό(\α τούτα κι ίνα δωρό ά/ιβα την ά/ι^ιη μέρα ΰτο μπακά/ιι κάνει πως ψωνίζει και με μαεστρία περίδδή του του καθενός τα δχοβιανά / χ και που μ αυτά ^ερνά... ξεφουρνίζει Χαρ. ΦατοέΛζ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ Ο "Βυσσινόκηπος" η δέκατη πέμπτη ταινία του διεθνούς σκηνοθέτη Μιχάλη Κακογιάννη θ' αρχίσει να προβάλλεται στις ελληνικές αίθουσες τον Ιανουάριο του Αγγλόφωνη ταινία, αλλά με Ελληνικό διαβατήριο και βεβαίως ελληνική ψυχή, είναι βασισμένη στο τελευταίο θεατρικό έργο του Άντον Τσέχοφ. Την διεύθυνση φωτογραφίας της ταινίας έχει ο δικός μας πια Άρης Σταύρου. Μια καταπληκτική φωτογραφία που ίσως φέρει τον Άρη Σταύρου στο βάθρο απονομής βραβείων. Βραβείο που θα έρθει στα Κύθηρα. Καλή επιτυχία στο Βυσσινόκηπο, καλή επιτυχία στον αγαπητό Άρη Σταύρου. Ευχή, να δούμε τη ταινία σύντομα και στην κινηματογραφική μας λέσχη. Αντώνης Σ. Πρωτοψάλτης Βνα κοράνι που πυροβοβούοε τον Οπως και τα περισσότερα πρωινά, έτσι και το σημερινό, παίρνοντας τ' απαραίτητα, δηλαδή τα κλειδιά μου, ένα μικρό πορτοφόλι, γυαλιά και καπέλο, κατευθύνθηκα προς την ακρογιαλιά. Η ακτή απέχει ελάχιστα από το εξοχικό μου, τόσο λίγο που πηγαινοέρχεσαι άνετα με το μαγιό, χωρίς να διασαλεύεις την -άγνωστη σήμερα-δημόσια αιδώ. Την άγνωστη και σαν λέξη και σαν αρετή. Η Θάλαουα φιλική. Ακόμη κι εκείνο το κυματάκι που ίππευε ξεδιάντροπα τη ράχη της, χάδι. Επιπόλαιο το βλέμμα μου τριγύρω, με διαβεβαίωσε πως είμουνα ο μοναδικός κολυμβητής. Την είχα, άλλωστε, συνηθίσει τη μοναξιά. Και στη στεριά και στη θάλασσα... Από τους δικούς μου, άλλοι αγαπούσαν το νερό κι άλλοι κολυμπούσανε σε ώρες διαφορετικές. Δεν τους κατακρίνω, πιστεύοντας με φανατισμό στα δικαιώματα των άλλων. Είναι αλήθεια ότι η ζωή δε μας παρέχει πολλές ευτυχισμένες στιγμές. Νομίζω, όμως, πως οι στιγμές μέσα στην αγκαλιά της θάλασσας μετριούνται μεταξύ αυτών των λίγων. Η ολοκληρωτική εγκατάλειψη του σώματος στις θωπείες του υγρού στοιχείου περιέχει πολύ ερωτισμό, κάτι που δεν περιγράφεται με λόγια, μια αίσθηση πέρα από τις κοινές και γνωστές. Είχα αφεθεί μερικά λεπτά σ' αυτή τη δροσερή μακαριότητα, όταν το μάτι μου έστρεψε ν' αναζητήσει στην αμμουδιά τα μικροπράγματα που είχα μαζί μου. Όλα κανονικά στη θέση τους. Ξαφνικά, λίγα μέτρα πιο πέρα, σταμάτησε μια νεανική φιγούρα, η οποία χαιρόταν, ξεχασμένη θαρρείς, τις ομορφιές του καλοκαιριού. Είχε απολαύσει άραγε το υγρό στοιχείο πιο πριν ή θα βουτούσε μετά; Άγνωστο. Τώρα είχε ξαπλωθεί ανάσκελα επάνω σε μια πολύχρωμη πετσέτα, ενώ τα δύο γυμνά της στήθη πυροβολούσαν τον ήλιο. Μάλωσα τον εαυτό μου για τις τολμηρές σκέψεις που έκανα βλέποντας αυτό το θεσπέσιο κορμί. Σύντομα, όμως, απέσυρα το βλέμμα και συνέχισα τις λίγες ασκήσεις που νβιο ήξερα μέσα στο νερό. Ένα κοπάδι ψαράκια, περνώντας κάποια στιγμή, μου δάγκωσαν το πόδι. Δεν τους έδωσα σημασία, συνεχίζοντας ν' ανοίγω το νερό με τα χέρια ή να ξεκουράζομαι ανάσκελα ένα με το σύμπαν. Ένα τίποτα μέσα στο σύμπαν. Όσες φορές, άθελά μου(;), έπεφτε το μάτι μου στην ακτή, το κορίτσι πάντοτε εκεί. Ακίνητο και μακρινό. Σε λίγο, μια μητέρα φάνηκε να κατηφορίζει, κρατώντας ένα μπόμπιρα που της ζητούσε να μπούνε στο νερό. Εκείνη του το αρνήθηκε. - Πάμε αλλού! Του έλεγε και του ξανάλεγε. Δε βλέπεις την ερημιά; Δε μας είχε δει ή δε μετρούσαμε στα μάτια της στοργικής μαμάς! Ποιός ξέρει! Ο χρόνος βιαστικός, αμείλικτος. Το μυαλό μου τον ακολουθούσε σε μια καταλυτική πορεία προς το παρελθόν. Έφερνα στη σκέψη τη σχολική ηλικία της νιότης. Τα ναυαγισμένα όνειρα. Την καταπίεση πρώτα των γονέων και μετά των παιδιών και εγγονιών. Τη ζωή που δεν έζησα, επειδή κάποιοι άλλοι δε μου το επέτρεψαν. Ποιός είμουνα; Τι ζητούσα; Τι είχα κερδίσει σ' αυτές τις έστω λίγες δεκαετίες της ζωής μου; Είχα απλόχερα χαρίσει την αγάπη. Σε όλους. Μου το είχαν όλοι ανταποδώσει με την αδιαφορία ή και το μίσος. Δε ζητούσα παρά λίγη τρυφερότητα. Ένα αγκάλιασμα, ένα φιλί, ένα χάδι. Γύρω μου, όλοι, μου δείχνουν τα γεμάτα πορτοφόλια. Τα πάντα, λοιπόν, στην εποχή μας πουλιούνται κι αγοράζονται; Κρίμα! Βρισκόμουνα επί μια ώρα μέσα στη θάλασσα. Καιρός να την εγκαταλείψω. Βγήκα με σίγουρους βηματισμούς. Ο ήλιος έκαιγε βασανιστικά. Καθώς απομακρυνόμουνα, θυμήθηκα ξανά εκείνο το κορίτσι. Την κοίταξα τάχα αδιάφορα. Ακόμη εκεί, απροσπέλαστη, αινιγματική. Ενα μαύρο στίγμα συνεχώς να μικραίνει, να μικραίνει... Μήπως την είχε πλάσει η φαντασία μου; Ποιος μπορεί να ξέρει; Διονύσης Κουλεντιανός

15 amra^[o?a3ibs] α Β Β Η Η Η Η ΚΥΘΗΡΑΪΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κυθηραϊκού Συνδέσμου Αθηνών σας ανακοινώνει. 1) Στις 14 Ιανουαρίου ημέρα Παρασκευή και ώρα μ.μ. θα πραγματοποιηθεί η κεθιερωμένη κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας στην αίθουσα του Τριφυλλείου Ιδρύματος, ευγενώς προσφερθείσης. Θα υπάρχει μπουφές και θα επακολουθήσει Χορός. Είσοδος δρχ. ανά άτομο. Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στα τηλέφωνα του Συνδέσμου μας. 2) Στις 4 Μαρτίου ημέρα Σάββατο και ώρα μ.μ. θα πραγματοποιηθεί ο ετήσιος αποκριάτικος χορός του Συνδέσμου μας στο Ξενοδοχείο Κάραβελ (Λεωφ. Βασ. Αλεξάνδρου 2, στον 9ο όροφο. Η είσοδος θα είναι δρχ. ανά άτομο. Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στα τηλέφωνα , ) Στις 15/3/2000 ημέρα Τετάρτη και ώρα μ.μ. θα Πραγματοποιηθεί η τακτική Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου στην αίθουσα του Τριφυλλείου Ιδρύματος, πάλι ευγενώς προσφερθείσης, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Καταστατικού του. Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί απαρτία (το πιθανότερο), τότε θα επαναληφθεί ο π ωσδήποτε στις 20 Μαρτίου 2000 η Συνέλευση θα εκλέξει και το νέο Διοικητικό Συμβούλιο και τη νέα Ελεγκτική Επιτροπή της. Τα τακτικά και ταμειακώς εν τάξει μέλη δύνανται να ψηφίσουν δι' ετέρου, ειδικώς εξουσιοδοτημένου τακτικού μέλους, αλλά κάθε μέλος δεν δύναται ν' αντιπροσωπεύσει περισσότερα από δύο μέλη. 4) Πα το Μουσικό Αρχείο της Ακαδημίας Αθηνών ηχογραφήθηκαν την 1η Φεβρουαρίου 1956 τσιριγώτικα τραγούδια, παίζοντας βιολί ο γνωστός στους παλαιότερους αείμνηστος Κώστας Μαλάνος ή Λεουσάκης από τη Χώρα. Ήδη ο Κυθηραϊκός Σύνδεσμος πραγματοποίησε μαζική ηχογράφηση και βρίσκονται στο γραφείο του προς διάθεση κασέτες και Οϋ. Όσοι συμπατριώτες μας επιθυμούν ν' ακούσουν την αυθεντική εκτέλεση των τραγουδιών αυτών, ας απευθυνθούν στο γραφείο ή στα τηλέφωνα του Συνδέσμου μας. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΥΔΗΣ Ο Γεν. Γραμματέας ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΟΣ Επίκαιρη ερώτηση Μπεντενιώτη στη Βουλή Τα Κύθηρα δικαιούνται αστική μονάδα τηλεφωνικής επικοινωνίας με Αθήνα και Πειραιά Η απόφαση του OTE είναι σαφής. Από 22/11/99 οι εντός νομού τηλεφωνικές συνδιαλέξεις θα χρεώνονται ως αστική μονάδα. Αυτής της απόφασης εξαιρούνται τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα. Υπάρχει βέβαια μια αιτιολογία. Ότι το κομβικό κέντρο των Κυθήρων, ανήκει στη Λακωνία. Και τα Κύθηρα θα "απολαμβάνουν" αυτό το "προνόμοιο" για της τηλεφωνικές συνδιαλέξεις με τη Λακωνία. Όμως η οικονομική, η πολιτιστική, η κοινωνική ζωή των Κυθήρων και Αντικυθήρων είναι στην προέκταση της Αθήνας και του Πειραιά. Το 99% των τηλεφωνημάτων αφορούν την Αθήνα και τον Πειραιά και μόνο το 1% τη Λακωνία. Έτσι, η απόφαση αυτή του OTE σχεδόν δεν αφορά καθόλου τα Κύθηρα, από πλευράς οικονομικών κινήτρων. Πρώτος ο Βουλευτής του Π.Α.Σ.Ο.Κ. Πειραιά και Νησιών Μανόλης Μπεντενιώτης έφερε το θέμα στη Βουλή, με ερώτηση που κατέθεσε. Παράλληλα, με επίσκεψή του στα Κύθηρα μελέτησε σε συνεργασία με τους Τοπικούς Τεχνικούς υπευθύνους, τη λειτουργία του Κέντρου. Ακόμα συνεργάστηκε με τους υπευθύνους του Κέντρου Λακωνίας έτσι ώστε να διαμορφώσει μια συνολική εικόνα και σαφή γνώση της πραγματικότητας. Ενώ στο μεταξύ ζήτησε πληροφορίες και ειχε συνεργαυ^ς με τον διευθυντή του OTE Πειραιά και το κεντρικό στέλεχος του OTE υπεύθυνο του προγράμματος και εκμετάλλευσης του οργανισμού. Με όλες αυτές τις πληροφορίες στη διάθεσή του, κατέθεσε δεύτερη ερώτηση στη Βουλή, επίκαιρη ερώτηση αυτή τη φορά. Η επίκαιρη ερώτηση συζητήθηκε στη Βουλή (στις ) και το θέμα προβληματίζει και τον αρμόδιο Υφυπουργό κ. Νικ. Σαλαγιάννη, ο οποίος απαντά για λογαριασμό της Κυβέρνησης. Η απάντηση του Υφυπουργού είναι η γνωστή δικαιολογία του Ο.Τ.Ε. Τα Κύθηρα ανήκουν στη Λακωνία, από πλευράς τηλεφωνικού κέντρου. Όμως ο αντίλογος από πλευράς του ερωτώντος Βουλευτή, είναι ισχυρός. Πέρα από τα οικονομικά, κοινωνικά και λοιπά στοιχεία που παραθέτει τεκμηριώνει ότι μέχρι τέλους του θεστώςτων τηλεφωνικών συνδιαλέξεων. Γιατί, άλλωστε, δήλωσε ότι οι Κυθήριοι, ο Δήμος, οι Φορείς, θέλουν να ανήκουν στο νομό Αττικής και για λόγους ιστορικούς, αλλά και για λόγους της κοινωνικής και οικονομικής τους ζωής, που είναι συνδεδεμένοι με την Αθήνα και τον Πειραιά. Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ Θα σταθούμε σε λίγα σημεία της συζήτησης στη Βουλή. Στα πλέον ενδιαφέροντα: Μιλώντας ο Υφυπουργός Επικοινωνιών κ. Νικ. Σαλαγιάννης, τονίζει: Δεσμεύτηκε για την αντιμετώπιση του θέματος ο Υφυπουργός έτους, το τηλεφωνικό κέντρο ψηφιοποιείται εξ ολοκλήρου. Ακόμα ο κ. Μπεντενιώτης, υπογράμμισε κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό. Τα Κύθηρα επικοινωνούν με εννιά γραμμές του τηλεφωνικού κέντρου κατευθείαν με Αθήνα και Πειραιά (01). Άρα ένας μεγάλος, σημαντικός αριθμός συνδιαλέξεων γίνεται εκτός του Κέντρου Λακωνίας. Άρα, στην ουσία, τα Κύθηρα λειτουργούν με δύο διεξόδους από πλευράς τηλεφωνικού κέντρου. Όμως, συμπλήρωσε, ο κ. Μπεντενιώτης μετά την ολοκλήμα/υΐ ιιην, v /r-)«piotrmiv /-rr /-\ χπι I ΚΡ.- ντρου των Κυθήρων, μέχρι τέλους το έτους, τα Κύθηρα θα μπορούν να επικοινωνούν κατ' ευθείαν με Αθήνα, Πειραιά. Έτσι, κατέληξε ο κ. Μπεντενιώτης, το Υπουργείο Επικοινωνιών και ο ΟΤΕ πρέπει να δεσμευτούν να εντάξουν και τα Κύθηρα στο νέο τιμολογιακό κα- ΣΠΥΡΙΔΟΥΜ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ-ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ & ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ ος όρ. Γραφ. 7 ΑΘΗΝΑ Τηλ Τηλ. οικίας ΑΓΙΑ ΠΕΛΑΓΙΑ - ΚΥΘΗΡΑ ΤΗΛ (0735) FAX: "Σε ότι αφορά τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα, σας είπα τι ισχύει σήμερα με βάση την πάγια κίνηση που έκανε o OTE να αναδιαρθρώσει το σύστημά του. Στο άμεσο μέλλον -δεν μπορώ όμως να δεσμευθώ πότε- όταν οι δυνατότητες και της τεχνολογίας και της ψηφιοποίησης μας επιτρέψουν, δεσμεύομαι να απευθυνθώ στον OTE και να κατευθύνω την κίνησή του να αναδιατάξει την περίπτωση των Κυθήρων και των Αντικυθήρων προς τον Πειραιά, γιατί θα συμφωνήσω μαζί σας, κύριε συνάδελφε, γιατί προς εκεί απευθύνονται κυρίως οι κλήσεις-γιατί εκεί είναι η κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική του ζωή. Παρεμβαίνει στη συζήτηση για άλλη μια φορά ο κ. Μπεντενιώτης, υπογραμμίζοντας: "Να δεσμευθούμε, κύριε Υφυπουργέ, ότι μέχρι , που θα ολοκληρωθεί η ψηφιοποίηση, θα αλλάξουμε τη χρέωση". Στη συζήτηση παρεμβαίνει και ο Προεδρεύων της Βουλής κ. Παν. Σγουρίδης. "Αυτά μπορείτε να τα συζητήσετε στο γραφείο με τον Υπουργό". Και ο κ. Σαλαγιάννης κλείνει τη συζήτηση: "Να κλείσω λοιπόν την κουβέντα μου. Προς αυτή την κατεύθυνση θα κινηθώ και εγώ, θα το ξανακουβεντιάσουμε και ιδιαιτέρως, κύριε συνάδελφε". Και εδώ ολοκληρώθηκε η συζήτηση της επίκαιρης ερώτησης του κ. Μπεντενιώτη, ο οποίος πράγματι μετά είχε μια ιδιαίτερη συζήτηση με τον Υφυπουργό εκτός της αίθουσας συνεδριάσεων. ΙΩΑΝΝΑ ΚΕΡΑΣΙΔΟΥ-ΚΟΝΤΟΛΕΟΝΤΟΣ 1 ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ Αναλαμβάνουμε τον ε^οπαΐο^ο ξενοδοχειακών ^ώρων, κατοικιών, γραφείων κ.λττ. ΚΟΥΖΙΝΕΣ-ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ-ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΕΚΘΕΣΗ: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 68,ΑΙΓΑΛΕΩ Τηλ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΚΑΡΥΑΤΙΔΟΣ 5, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ Κ.ΡΑίΚΟΣ Α. ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΪΑ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΓΙΑ ΔΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ τηλέφωνα:

16 ^ ΕΛΕΝΗ ΓΚΟΤΣΗ-ΜΑΛΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΓΡΑΦΟΣ ΑΓ. ΚΩΝΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 5, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 4ος όρ. γρ. 10, Τ.Κ τηλ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑΣ ΜΑΛΑΚΟΣ Πολ. Μηχ/κός ΧΑΡΑΛ. ΣΟΥΓΙΑΝΝΗΣ Αρχιτέκτων Ε.Μ.Π. Άδειες οικοδομών-επισκευών Μελέτες επιβλέψεις Κατασκευές-επισκευές-αναπαλαιώσεις Οικονομοτεχνικές μελέτες Ν 1892/90 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-3 & ΣΩΤΗΡΟΣ 3ος όροφος ΠΕΙΡΑΙΑΣ τηλ. : ΔΡΑ κ α κ ή ; Κάθε βδομάδα στη διαδρομή ΚΥΘΗΡΑ - ΑΘΗΝΑ - ΚΥΘΗΡΑ \ Πληροφορίες ΚΥΘΗΡΑ: ΧΓ 51160, 31860, ΑΘΗΝΑ: Ή Γραφείο Ταξιδιών ΚΥΘΗΡΑΙΚΟ Τηλ ^ ΜΟΔΑ mmm Θ / μ μ ΕΤΟΙΜΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Ε ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ-ΛΙΑΝΙΚΗ Νικοπόλεως 6 Πλ. Κολιάτσου τηλ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΕΡΙΦΟΥ 7 & ΔΟΥΣΜΑΝΗ jjj Μια ρεαλιστική πρόταση για το Κάστρο του Αυλαίμονα Κάτοικοι του Αυλαίμονα και πολλοί επισκέπτες του αισθάνονται την ανάγκη να ευχαριστήσουν την Αρχαιολογική Υπηρεσία (Τοπικό Γραφείο) για τα μέχρι τώρα μέτρα ανάδειξης και προστασίας του μικρού Κάστρου που επί αιώνες στέκεται ακοίμητος φρουρός στην είσοδο του όρμου Αγίου Νικολάου στον Αυλαίμονα. Ειδικότερα την ευχαριστούν γιατί διέκοψε τις εργασίες αναστήλωσης, απέσυρε από τις θυρίδες προς το εσωτερικό τα υπάρχοντα τεράστια κανόνια, έκλεισε με ξερολιθιές τις θυρίδες των κανονιών και κλείδωσε την καστρόπορτα, ασφαλίζοντας (έτσι τουλάχιστο νόμιζε) το χώρο από κάθε ανεπιθύμητο επισκέπτη (;) Διάλεξε και εφάρμοσε την πιο εύκολη λύση, για ν' απαλλαγεί μια και καλή από τις συνεχείς ενοχλήσεις, που είχε από το "ΦΙΛΟΞΕΝΟ" τα περασμένα χρόνια, για την προστασία και αναστήλωση του Κάστρου. Έτσι έκλεισε το Κάστρο, οριστικά, αντί να συνεχίσει το αναστηλωτικό έργο και το μετέβαλε σε "κλειστό μαντρί" για να το προστατέψει;) Κι οι επισκέπτες, πως και τι βλέπουν; Σκαρφαλώνει καθένας από όπου μπορεί στο τείχος, με κίνδυνο της ζωής του για να δει τις αρχαιότητες που κρύβει μέσα το Κάστρο, τα κανόνια, τις αναστηλωτικές εργασίες που έχουν γίνει στον εσωτερικό του χώρο και τους σωρούς ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΤΟΡΟε Εργολάβος οικοδομών Αναλαμβάνουμε πάσης φύσεως οικοδομικές εργασίες, κατασκευές, επισκευές, διαρρυθμίσεις κ.λπ. σε όλη την Ελλάδα ΑΜΕΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ-ΣΥΝΕΠΕΙΑ-ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ Τραπεζούντος 77 Κορυδαλλός τηλ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ Δ. Λ0ΥΡΑΝΤ0Υ & ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ. Λ0ΥΡΑΝΤ0Υ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 7, Πειραιάς τηλ και ΠΛΑΤ. ΟΜΟΝΟΙΑΣ 12, ΑΘΗΝΑ τηλ LAW OFFICES OF/ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ TASSOS PIUAS/TAEOE ΠΗΛΙΑΣ Real estate Law Inheritance cases Court cases 123 KARAISKOU St PIRAEUS/ΚΑΡΑΪΣΚΟΥ 123, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Tel. /ΤΗΛ FAX από το συγκεντρωμένο υλικό (πωριά) για τη συνέχιση του αναστηλωτικού έργου, κατεβαίνει από το τείχος με δυσκολία και απομακρύνεται κουνώντας απογοητεύμενος το κεφάλι του. - Ποιός επέτρεψε να γίνει αυτό το χάλι, ρωτά τον πρώτο ντόπιο που συναντά. Μάταια ο Αυλαιμονιάτης επιχειρεί να δικαιολογήσει την υπηρεσία για τις αγαθές προθέσεις της. - Μα τι μου λες, πατριώτη, απαντάει τις περισσότερες φορές ο επισκέπτης. Δεν μπορούσε που δεν μπορούσε η υπηρεσία να φυλάξει όλους τους χώρους, ας άφηνε τουλάχιστο τα κανόνια στις θέσεις τους για να δείχνει πως είναι Κάστρο κι ας έκλεινε προσωρινά με απλό πλέγμα τα γύρω από τα στόμια των κανονιών ανοίγματα, ώστε να βλέπουμε το εσωτερικό του Κάστρου και να μην αναγκαζόμαστε να διακινδυνεύουμε χωρίς λόγο. -Ξέρετε, δεν επιτρέπεται, λένε, η χρήση οποιωνδήποτε υλικών και θα χρειαζότανε μεγάλη δαπάνη για τα κατάλληλα υλικά και την ανάλογη εργασία, απαντάει ο Αυλαιμονιάτης. -Ασφαλώς θα αστειεύεσαι, φίλε, συμπληρώνει συνήθως ο ξένος με ειρωνική διάθεση. Είναι μικρό το Κάστρο, αγαπητέ μου, και έπρεπε να 'ναι αναστηλωμένο ολόκληρο και να 'ναι στολίδι του τόπου σας. Άλλωστε από ό,τι φαίνεται οι εργασίες είχαν αρχίσει κι είχαν αρκετά προχωρήσει. Πιέσετε λοιπόν τους αρμόδιους σ' αυτή την κατεύθυνση. Εμείς νομίζουμε ότι η πρόταση αυτή του κάθε επισκέπτη και σωστή και πραγματοποιήσιμη είναι και μάλιστα χωρίς τις οποιεσδήποτε πιέσεις, αρκεί να υπάρχει καλή θέληση και σωστός προγραμματισμός. Τι θα είχε ν' απαντήσει γι' αυτή την πρόταση η Αρχαιολογική Υπηρεσία στον ξένο, και σε μας; Οι Αυλαιμονιάτες ξέρουν τι και πώς έχει γίνει μέχρι σήμερα στο Κάστρο του Αυλαίμονα. Αυτό που δεν ξέρουν και θέλουν να μάθουν είναι αν και πώς προγραμματίζουν οι αρμόδιοι (Τοπική Αυτοδιοίκηση και Αρχαιολογική Υπηρεσία) να αντιμετωπίσουν το θέμα από τώρα και μπρος. ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ