WEBSITE EVALUATION SHEET. Country: GREECE. Internet News Portal:

Transcript

1 WEBSITE EVALUATION SHEET Country: GREECE Internet News Portal: Introduction The internet news portal is one of the most known private electronic media in (since 1999) which provides a 24hours information online. It is owned by the -based mass media and communication company Lambrakis Press Group. It was selected for the pilot study first for its specific medium genre and secondly because of Lambrakis Press Group left-of-centre ideological orientation, which is considered to be mainly affiliated to the socialist party PASOK. The methodology for assessing is based on four Indicators, built in the framework of MEDIVA project (see MEDIVA Diversity Indicators, a Tool Kit), which aimed at monitoring and evaluating the news portal s capacity to reflect migration related diversity and promote migrant integration. The evaluation of indicators 2-4 and the calculation of relevant scores attributed to them were based on the responses given by the newsroom director, during a person to person interview conducted in February The calculation of the score for each indicator was organized along the following procedure: we tick answers on the sub-questions and hence give score on the specific questions. Then, we calculated the total score for each indicator which is the average of the sub-indicators score.

2 INDICATOR 2 Media news making/programme production Total Score: Medium (2.1) 2.1 Existence of specialized sections/programmes on news from migrants countries of origin Low: 2 ) EXPLANATION of scoring : they had considered the idea but did not implement because it was not economically viable Τέτοιο εξειδικευμένο πρόγραμμα δεν υπάρχει, ωστόσο, όπως αναφέρετε, ήταν μια ιδέα η οποία δεν υλοποιήθηκε για λόγους οικονομικούς. 2.2 If there are such programmes in the website? Are they at one of the most visible pages of the web site? EXPLANATION of scoring: no 2.3 Existence of programmes in the languages of the main migrant groups of the country EXPLANATION of scoring: There had been an attempt to set up an English language version of in.gr portal for a non-greek speaking readership, but it was considered non viable economically. Για ένα σύντομο χρονικό διάστημα τέθηκε σε λειτουργία η αγγλική έκδοσης της ιστοσελίδας, ωστόσο, για οικονομικούς λόγους διεκόπη. 2.4 Existence of specialized journalists on migrants and diversity issues High: 5 EXPLANATION of scoring: it employs specialised journalists that have however acquired their expertise on the job rather than through forma training. Υπάρχουν ορισμένοι δημοσιογράφοι που λόγω εμπειρίας γνωρίζουν καλύτερα τα μεταναστευτικά θέματα και είναι εκείνοι που συνήθως ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα. Λόγω της ιδιαιτερότητας που διακρίνει τη 24ωρη λειτουργία μια ειδησεογραφικής ιστοσελίδας, υπάρχει ένας δημοσιογράφος σε κάθε βάρδια που ψάχνει την μεταναστευτική είδηση είτε αυτή αφορά την Ελληνική πραγματικότητα είτε την Ευρωπαϊκή/Διεθνή ειδησεογραφία. 2.5 Filtering of migrant-related news Sources for the news and verifying information (fact-checking) Low: 2 EXPLANATION of scoring: As a 24 hours news portal the range of news sources consulted are limited to the Greek and international news agencies. However, there is awareness of the bias that each source may have but overall does not try alternative sources. 2

3 Οι βασικές πηγές της ιστοσελίδας είναι τα Ελληνικά και διεθνή πρακτορεία ειδήσεων. Μπορεί, επίσης, να είναι διάφοροι οργανισμοί και ΜΚΟ, όπως και η αστυνομία. Η δ/νση της ιστοσελίδας δίνει ιδιαίτερη προσοχή στη πηγή προέλευσης της είδησης και ανάλογα με την αξιοπιστία της διασταυρώνονται και παρουσιάζεται. Εν ολίγοις υπάρχει μια τέτοια μορφή διασταύρωσης όχι όμως θεσμοθετημένη. Όπως επισημάνθηκε, η βασική αρχή είναι οι μεταναστευτικές ειδήσεις να μην παρουσιασθούν με κανένα τρόπο ξενοφοβικά μηνύματα. Και στο βαθμό που η ιστοσελίδα κάνει στενά και καθαρά πρακτοριακή ειδησιογραφία οι ειδήσεις δεν σχολιάζονται και δεν χρωματίζονται. Από την άλλη, όμως, όταν το θέμα ξεπερνάει από τα προαναφερόμενα όρια, όπως π.χ. έγινε στην περίπτωση της έκρηξης στην οποία σκοτώθηκε το παιδί από το Αφγανιστάν, τότε οι δημοσιογράφοι της ιστοσελίδα έψαξαν και βρήκαν άτομα της κοινότητας. Σε κάθε περίπτωση, εξαρτάται από τις επαφές του κάθε δημοσιογράφου αναλόγως με τον πολιτικό χώρο που κινείται και τις άκρες που έχει είτε με οργανώσεις μεταναστών είτε με άλλους φορείς που ασχολούνται επαγγελματικά με το αντικείμενο Who chooses what are the migration related news to be published EXPLANATION of scoring: It is the newsroom director who has the final say on the migration related news to be published. Η τελική απόφαση για τη δημοσίευση οποιασδήποτε είδησης είναι του διευθυντή ειδήσεων, κατόπιν μιας μίνι σύσκεψης με την αρχισυνταξία και αναλόγως με τον έκτακτο ή όχι χαρακτήρα της σχετικής είδησης και τη σειρά προτεραιότητας που θα λάβει Does the web news site have an open comments section? If they have it, do they edit it for racist language? High: 5 EXPLANATION of scoring: The criteria applied to the publishing of racist comments are very strict and clear cut: they are excluded rather than edited. Η ιστοσελίδα δέχεται σχόλια μόνο εκεί που ο σχολιασμός είναι ανοικτός και επιτρέπεται. Τα σχόλια είναι premoderated δεν υπάρχει moderation μετά τη δημοσίευση. Πάντως, τα ξενοφοβικά και ρατσιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται σε καμία περίπτωση Adoption of ethical reporting guidelines with regard to vulnerable groups and specifically with regard to immigrants and minorities Medium: 3 EXPLANATION of scoring: Even though no specific ethical reporting guidelines are adopted, the use of sensitive terms like illegals is avoided. Στην πραγματικότητα δεν έχει υιοθετηθεί κάποιος ειδικός κώδικας για τις συγκεκριμένες κοινωνικές ομάδες. Ωστόσο, εφαρμόζεται ένας άτυπος κώδικας ο οποίος σχετίζεται με την προσεκτική χρήση των διάφορων εκφράσεων και κυρίως την αποφυγή χρήσης του όρου «λαθρομετανάστευση» διότι σύμφωνα με την άποψη του ερωτηθέντος λαθραίοι άνθρωποι δεν υπάρχουν. 3

4 INDICATOR 3: MEDIA RECRUITMENT AND EMPLOYMENT PRACTICES 3.1 Application of measures that are aimed at ensuring that the company s staff reflects the ethnic composition of the migrant population EXPLANATION of scoring: The Company does not apply such measures or policies. The respondent argued that no Greek company applies such polices. Όπως υπογράμμισε ο ερωτώμενος, σε καμια ελληνική εταιρεία δεν υπάρχει ποσόστοση στις πρόσληψης του προσωπικού. 3.2 Discrimination in the recruitment of third country nationals as media professionals Existence of anti-discrimination measures aimed at preventing discrimination in the recruitment practices of the specific media EXPLANATION of scoring: No such measures have been applied so far to the company. The respondents believes that there is no need for such measure to be adopted. Στην συγκεκριμένη ιστοσελίδα δεν εφαρμόζονται τέτοιες πολιτικές. Σύμφωνα με την άποψη του ερωτώμενου, στο να φτάσει ένας μετανάστης να χειρίζεται τόσο καλά την Ελληνική γλώσσα και να γράφει σε μια ιστοσελίδα σημαίνει ότι είναι εξοπλισμένος με όλα τα μέσα ώστε να έχει πρόσβαση σε ότι χρειάζεται για να ασκεί το δημοσιογραφικό επάγγελμα. Αρά τα ειδικά μέτρα είναι μάλλον περιττά. 3.3 Existence of outreach schemes that involve mentoring or supporting individuals from an immigrant background EXPLANATION of scoring: No such outreach schemes exist and again, in his view, there is no need for such measures to be adopted. Στη πραγματικότητα τέτοια σχήματα δεν υπάρχουν και όπως σύμφωνα με την άποψή του, κάποιος που έχει καταφέρει να είναι δημοσιογράφος σημαίνει ότι το έχει ξεπεράσει αυτό το στάδιο Monitoring/evaluation of the implementation of such schemes by the company itself EXPLANATION of scoring : no 3.4 Existence of special diversity departments in the media (no, nothing). EXPLANATION of scoring: no Όχι κάτι τέτοιο δεν υφίσταται. 4

5 INDICATOR 4 - MEDIA TRAINING PRACTICES 4.1. Existence of training opportunities tailored to the needs of migrant media professionals ) EXPLANATION of scoring : general training on high tech when possible but not specially for migrant media professionals Στο γενικότερο πλαίσιο, οι δημοσιογράφοι συμμετέχουν σε προγράμματα δια βίου εκπαίδευσης ή διοργανώνονται συνέδρια μίας εβδομάδας, είτε στην Ελλάδα είτε σε άλλες χώρες της Ε.Ε.. Όμως, το αντικείμενο τους δεν σχετίζεται με την μετανάστευσης αλλά με την χρήση νέων τεχνολογιών στο χώρο των ΜΜΕ a) Existence of courses aiming at raising the awareness of media professionals on diversity and how it should be reported EXPLANATION of scoring: no, training concentrates on the use of new media technologies 4.2. b) Existence of an obligation to attend such courses (no) EXPLANATION of scoring: the course attendance is obligatory Η συμμετοχή είναι υποχρεωτική και στη πλειονότητά τους τα προγράμματα είναι επιδοτούμενα Involvement of migrant or minority representatives/ experts in design and/ or implementation of such diversity training EXPLANATION of scoring: no 4.4. Monitoring and reporting systems for ethno-cultural diversity training EXPLANATION of scoring: no Όχι κάποια ιδιαίτερη αξιολόγηση. Η δουλειά είναι η καλύτερη αξιολόγηση 4.5. Diversity goals included in HR training policies for all levels of staff EXPLANATION of scoring : no 5

6 INDICATOR 1 MEDIA CONTENT The evaluation of indicator 1 is qualitative in nature and based on data processing that was obtained by the monitoring of the daily news coverage of news portal during the sampling period. The period of sampling was organised around three periods. The selected dates for each period are: 1 st Period: November nd Period: January rd Period: 7-28 February 2012 The assessment of the news content of in.gr used as unit of analysis the news items and reports on full portal s sessions. Then, we count the total number of news/reports items for the period coded and find out how many of those items are related to migration or refer to migrants (for more details see the table below). Finally, the total mean score of the indicator 1 is based on the average of the sub-indicators score Indicator 1 Total Score: Low (1.5) 1.1 Positive (5) vs. negative (1) representation of third country nationals in the news Low 1 : 1 (2) 1.2 Active (5) vs. passive (1) representation of third country nationals in the news Low 2 : 1 (2.15) 1.3 Immigrant views or concerns represented in mainstream news/issues (0%) 1.4 Immigrant views or concerns represented in migrant-specific news/issues (0%) 1 9 items are scored as high 2 as medium 29 as low. Total mean score item is scored as high 21 as medium 18 as low. Total mean score

7 I N. G R Date of publication Reference to migrants 1.1 Positive vs. Negative Indicator 1.1: Scoring Table 1.2 Active vs. Passive positive negative active passive 1.3 Migrant views present in mainstream news 1.4 Migrant views present in migrantspecific news Total news/articles items 23/11/11 Yes 1 item World 88 24/11/11 Yes 1 item World 77 25/11/11 Yes 4 items: 26/11/11 Gr /11/11 28/11/11 29/11/11 Yes 5 items: 4 /1 World /01/12 no 78 26/01/12 no

8 27/01/12 Yes- 5 items: 4 Gr/1 World 28/01/12 Yes- 2 items:gr 29/01/12 Yes- 2 items:gr 30/01/12 Yes- 2 items:gr 31/01/12 no 45 7/02/12 8/02/12 Yes 2 items: (3) (3) (3) no no no no 88 9/02/12 no 97 10/02/12 Yes 2 items: (3) (3) no no 11/02/12 no 39 12/02/12 no 43 13/01/ /02/12 no /02/12 no

9 16/02/12 no /02/12 Yes 1 item 88 18/02/12 no 36 19/02/12 World 36 20/02/12 21/02/12 (5) (3) (5) (3) no no 98 no no /02/12 no 86 23/02/12 Yes 3 items: 2 World/1 Gr 24/02/12 no 85 25/02/12 26/02/ /02/12 no 32 28/02/12 no 30 Total 40 2% 11 (27.5%) 29 (72.5%) 1 (2.5%) 39 (97.5%)