Adam Eve SpA! PROTEAS 2013 spa.indd 1 5/26/13 7:50 PM

Transcript

1 Adam Eve Spa! PROTEAS 2013 spa.indd 1 5/26/13 7:50 PM

2 Facial Treat ments REFRESH FACIAL Θεραπεία προσώπου για βαθύ καθαρισμό της επιδερμίδας με βιολογική λάσπη Moor που βελτιώνει τη θαμπή, άτονη επιδερμίδα παρέχοντας τα απαραίτητα μέταλλα και ιχνοστοιχεία. Η 60λεπτη θεραπεία περιλαμβάνει μασάζ σε πρόσωπο, λαιμό, ντεκολτέ, ώμους και χέρια. 60 ή 30 λεπτά A purifying treatment for any skin type which includes organic Moor Mud masque rich in essential minerals and trace elements to deep cleanse as it refines, softens and revitalize dull skin. The 60-minute treatment includes massage on face, neck, décolleté, arms and shoulders. 60 or 30 minutes ANTIOXIDANT FACIAL Θεραπεία προσώπου αντιγήρανσης και οξυγόνωσης με συστατικά ενυδατικά και πλούσια σε αντιοξειδωτικά. Περιλαμβάνει την εφαρμογή φυκιών Σπιρουλίνα πλούσιων σε πρωτεΐνες, βιταμίνες, μέταλλα και φυτικά εκχυλίσματα για καταπολέμηση της πρόωρης γήρανσης και για λαμπερή, υγιή επιδερμίδα. Η 60λεπτη θεραπεία περιλαμβάνει πολυτελές μασάζ σε πρόσωπο και κεφάλι καθώς και ενυδατική θεραπεία χεριών. 60 ή 30 λεπτά Detoxifying facial treatment against skin s aging process. This nourishing masque contains Spirulina algae rich in vitamins, minerals and herbal extracts and leaves your skin balanced, clean, soft and supple. This treatment will let your skin breath naturally. The 60-minute treatment includes luxurious facial and head massage and moisturizing treatment for your hands. 60 or 30 minutes DELUXE CHAMOMILE FACIAL Μοναδική θεραπεία που προστατεύει, επανορθώνει και αναπλάθει την ευαίσθητη επιδερμίδα του προσώπου, χρησιμοποιώντας μία μοναδική αλγινική μάσκα που ενυδατώνει, βελτιώνει θεαματικά την υφή και καταπραΰνει τους ερεθισμούς. Περιλαμβάνει μασάζ σε κεφάλι και πέλματα. 60 λεπτά This calming, healing and soothing treatment is ideal for irritated or sensitive skin. The unique alginate peel off masque hydrates, calms and reduces the appearance of redness. The experience is completed with scalp and foot massage. 60 minutes DELUXE ORGANIC AROMATHERAPY FACIAL Πολυτελής θεραπεία αντιγήρανσης προσώπου βασισμένη στην αρωματοθεραπεία. Περιέχει πλούσια αιθέρια έλαια που ανανεώνουν την επιδερμίδα, προσφέροντας τόνωση και χαλάρωση. Η εμπειρία ολοκληρώνεται με μασάζ σε πρόσωπο, λαιμό, ντεκολτέ και ώμους, ενώ συνδυάζεται και ενυδατική θεραπεία χεριών. Η θεραπεία περιλαμβάνει μασάζ στο κεφάλι και μασάζ στα πέλματα. 60 λεπτά Luxurious anti-aging facial treatment based on aromatherapy. Contains rich essential oils which rejuvenate the skin, providing stimulation and relaxation. The experience is completed with face, neck, décolleté and shoulder massage and moisturizing hand treatment. Foot and scalp massage included. 60 minutes! PROTEAS 2013 spa.indd 2 5/26/13 7:50 PM

3 EYE RESQUE Θεραπεία ματιών ενάντια σε λεπτές γραμμές, ρυτίδες, μαύρους κύκλους και σακούλες. Ανακουφίζει τα πρησμένα μάτια και αναζωογονεί πλήρως την ευαίσθητη αυτή περιοχή με αποτέλεσμα πιο φωτεινό και λαμπερό βλέμμα. Μεμονωμένη θεραπεία ή ενσωματωμένη σε οποιαδήποτε θεραπεία προσώπου. 30 λεπτά This eye treatment is designed to diminish fine wrinkles, improve dark circles, relieve puffy eyes, improve clarity and totally rejuvenate this delicate area for brighter, more luminescent eyes. You can combine it with any facial treatment. 30 minutes FACIAL MASQUE Express αναζωογόνηση με μάσκα προσώπου προσαρμοσμένη στον τύπο και στις ανάγκες της κάθε επιδερμίδας. Express masque customized to your skin care needs. 15 λεπτά 15 minutes Body Massage TAILOR MADE MASSAGE Κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός. Σε συνεργασία με τον θεραπευτή σχεδιάζουμε το μασάζ σας, που θα είναι βασισμένο στις δικές σας ανάγκες, εστιάζοντας στα σημεία που θέλετε να δοθεί παραπάνω έμφαση, αξιοποιώντας τον χρόνο της θεραπείας που θα επιλέξετε όπως επιθυμείτε. Εκτός από τη διάρκεια του μασάζ, καλείστε να επιλέξετε το έλαιο που θα χρησιμοποιήσουμε ανάμεσα στα εξής: Kλασσικό έλαιο μασάζ που είναι ενυδατικό αλλά άοσμο Λάδι με αιθέρια έλαια, συνδυάζοντας τα οφέλη της αρωματοθεραπείας σε σώμα και πνεύμα Λάδι με φυτικά συμπυκνωμένα αρώματα, αφήνοντας το δέρμα ιδιαίτερα και διακριτικά αρωματισμένο Θρεπτικά έλαια σώματος, που προσφέρουν επιπλέον ενυδάτωση λεπτά Every massage is unique to the person receiving it and for the therapist giving it. Communication is one of the most important components in bodywork. It gives the therapist valuable information about any issues you would like addressed such as pain and stress. The only thing you have to do is to choose the minutes and the oil for your massage among the following: Simple massage oil, nourishing with no scent Oil mixed with essential oils - aromatherapy with physical and psychological benefits Oil with pure cosmetic fragrances for a lovely scented skin Nutritive oils for extra skin care minutes HOT STONE MASSAGE Περιλαμβάνει απαλό μασάζ σε όλο το σώμα με τα χέρια και με ζεστές πέτρες. Κύριος στόχος της θεραπείας είναι η χαλάρωση και η αποβολή του στρες και της αρνητικής ενέργειας. 50 λεπτά Specialty, gentle massage all over your body with hands and heated stones. The primary goal of hot stone therapy is to remove negative energy from the body, eliminate tension in the muscles and promote deep relaxation. 50 minutes! PROTEAS 2013 spa.indd 3 5/26/13 7:50 PM

4 BAMBOO MASSAGE Για το μασάζ αυτό εκτός από τα χέρια, χρησιμοποιούνται ειδικά επεξεργασμένα καλάμια bamboo, τα οποία προσφέρουν ένα βαθύ μασάζ που προσφέρει ανακούφιση, χαλάρωση και ευεξία σε συνδυασμό με αύξηση της κυκλοφορίας του αίματος, ενεργοποίηση του λεμφικού συστήματος και κατά συνέπεια αποβολή των τοξινών. 50 λεπτά For this type of massage except from hands, organically treated warm bamboo canes are used. This deeper massage relives muscle tension, promotes circulation and relaxation. 50 minutes 4 HANDS RELAXING MASSAGE Χαρίστε στον εαυτό σας μία διαφορετική και ιδιαίτερη εμπειρία μασάζ από την κορυφή μέχρι τα νύχια, με αρωματικό έλαιο της επιλογής σας, που έχει στόχο την απόλυτη χαλάρωση. Κακομάθετε τον εαυτό σας για λίγο και αφεθείτε στην φροντίδα δύο θεραπευτών απολαμβάνοντας την αίσθηση τεσσάρων χεριών στο σώμα σας. 50 λεπτά Special and gentle massage from the soles of the feet to the scalp with blended oil of your choice. Give yourself the pleasure of being cared and pampered by two therapists at the same time and get the ultimate relaxation experience. 50 minutes SCALP MASSAGE Ηρεμιστικό μασάζ τριχωτού της κεφαλής με ειδικό μίγμα ελαίων για θρέψη της επιδερμίδας και των μαλλιών. Εκτός από την ιδιαίτερη χαλάρωση που προσφέρει, βοηθάει σε περιπτώσεις πονοκεφάλων, αϋπνίας και έντονου στρες. Μπορεί να γίνει μόνο του ή συνδυασμό με μασάζ προσώπου (+ 10 λεπτά). 20 λεπτά Scalp massage with special oils which nourish your head s skin and hair. It offers great relaxation and can be helpful in cases of headaches, insomnia and intense stress. You can combine it with facial massage (+ 10 minutes). 20 minutes Body Care LAVENDER DREAM Νιώστε τη μοναδική εμπειρία της θεραπευτικής και καταπραϋντικής δράσης της λεβάντας. Περιλαμβάνει τονωτική και αποτοξινωτική απολέπιση σε όλο το σώμα, απαλό μασάζ με έλαιο λεβάντας και ολοκληρώνεται με θεραπεία πιέσεων χρησιμοποιώντας θεραπευτικές πέτρες. 60 λεπτά Feel the unique experience of healing and soothing lavender. This luxurious treatment begins with toning and detoxifying full body exfoliation and continues with gentle massage with lavender oil and pressure treatment using healing stones. 60 minutes DELUXE CHAMOMILE BODY TREATMENT OR CHAMOMILE BODY SCRUB Απαλή απολέπιση σώματος βασισμένη στις καταπραϋντικές ιδιότητες του χαμομηλιού. Το peeling εφαρμόζεται σε όλο το σώμα ενώ η θεραπεία ολοκληρώνεται με προϊόντα ενυδάτωσης και θρέψης. Η 60λεπτη θεραπεία περιλαμβάνει επιπλέον ενυδατικό αφρόλουτρο και χρήση λούφας. 60 ή 30 λεπτά! PROTEAS 2013 spa.indd 4 5/26/13 7:50 PM

5 Gentle body exfoliation with chamomile. This herb is known for its soothing properties. The peeling is applied all over the body and the treatment is completed with moisturizing and nutritive products. The 60-minute treatment includes moisturizing body wash and loofah exfoliating glove. 60 or 30 minutes TURKISH SALT SCRUB Τονωτική απολέπιση με ιαματικά άλατα σε όλο το σώμα. Απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα και αναζωογονεί το δέρμα και τις αισθήσεις. Ολοκληρώνεται με ενυδάτωση σώματος. 30 λεπτά A refreshing thermal salt full body exfoliation with an uplifting eucalyptus aroma. The treatment is completed with nutritive products. 30 minutes Signat ure Treat ments P ure and Magic HONEY TREASURE Θεραπεία με άρωμα Ελλάδας! Πρόκειται για παραδοσιακή συνταγή, όπου κυριαρχεί το αγνό ελληνικό μέλι προσφέροντας ενυδάτωση, αποτοξίνωση και μοναδική αίσθηση καθαριότητας και απαλότητας στο δέρμα. Το θυμάρι και το δεντρολίβανο θα αναζωογονήσουν σώμα και πνεύμα. Η θεραπεία περιλαμβάνει απολέπιση σε όλο το σώμα, μάσκα με μέλι και αιθέρια έλαια και ολοκληρώνεται με 30λεπτη ηρεμιστική μάλαξη που θα σας χαλαρώσει. 90 λεπτά This traditional recipe with pure Greek honey offers hydration, detoxification and unique sense of cleanliness and softness to your skin. Thyme and rosemary rejuvenate body and spirit. An exfoliating body cleanse is followed by the soothing sensation of honey poured over the body. The experience is completed with 30-minute relaxing body massage with blended oil. 90 minutes PURE HOT CHOCOLATE Αγαπημένη θεραπεία σώματος για έντονη θρέψη και τόνωση της επιδερμίδας, αφιερωμένη ειδικά στους λάτρεις της σοκολάτας! Χρησιμοποιώντας γνήσια μαύρη σοκολάτα, το δέρμα απολαμβάνει όλα της τα οφέλη χωρίς τύψεις Η θεραπεία ξεκινάει με απολέπιση σώματος, ακολουθεί μάσκα με ζεστή μαύρη σοκολάτα και ολοκληρώνεται με χαλαρωτικό μασάζ διάρκειας 30 λεπτών. 80 λεπτά Specially devoted to chocolate lovers! After the body exfoliation, hot dark chocolate is poured all over your body which is rich in vitamins and antioxidants and will leave your skin glowing, energized and moisturized. The treatment is completed with 30-minute pampering body massage with blended oil. 80 minutes! PROTEAS 2013 spa.indd 5 5/26/13 7:50 PM

6 Sun Care SUN TANNING Θεραπεία ένα βήμα πριν την έκθεσή σας στον ήλιο. Περιλαμβάνει απολέπιση σώματος για ομοιόμορφο μαύρισμα, επάλειψη με εξωτικό λάδι και τέλος, εφαρμογή αντηλιακού με δείκτη προστασίας σε πρόσωπο και σώμα. 40 λεπτά Prepare yourself for the beach! This treatment includes full body exfoliation, exotic oil application and sun care protection. 40 minutes AFTER SUN BODY Βαθειά ενυδάτωση, θρέψη και ανάπλαση σε δέρμα που έχει ταλαιπωρηθεί από τον ήλιο. Γίνεται εφαρμογή μάσκας σώματος με έντονες αναπλαστικές ιδιότητες που βασίζεται στο φρέσκο γιαούρτι και στο μέλι, ενώ στη συνέχεια το δέρμα δροσίζεται και αναπλάθεται με την θεραπευτική δράση της λεβάντας και της αλόης. Ιδανικά, εφαρμόζεται αμέσως μετά την έκθεσή σας στον ήλιο. 40 λεπτά This after sun treatment restores and deeply nourishes your irritated skin with yogurt and honey body masque. The skin is totally refreshed and toned with the therapeutic action of Aloe Vera and lavender. The best time for this treatment is right after the sun exposure. 40 minutes SOOTHING AFTER SUN FACIAL Θεραπεία προσώπου για μετά τον ήλιο που καταπραΰνει, ενυδατώνει και θρέφει την επιδερμίδα που έχει υποστεί υπερβολική έκθεση στον ήλιο. Περιλαμβάνει ανακουφιστική μάσκα λεβάντας και αλόης καθώς και ενυδατικά φυτικά συστατικά για προστασία της επιδερμίδας και εξουδετέρωση των κοκκινίλων. Η 60λεπτη θεραπεία περιλαμβάνει μασάζ κεφαλιού και πελμάτων. 60 ή 30 λεπτά This cooling blend of moisturizing Aloe Vera, Allantoin, along with organic Arnica and Algae provide soothing comfort to chapped, dehydrated skin. This fast-absorbing after sun facial therapy, leaves the skin soft, refreshed and hydrated. The 60-minute treatment includes head and foot massage. 60 or 30 minutes Hands & Feet Χαρίστε στον εαυτό σας την πολυτέλεια με θεραπείες manicure και pedicure.το spa του ξενοδοχείου μας, παρέχει τις εξής υπηρεσίες για την περιποίηση των άκρων σας: Pamper yourself with manicure and pedicure. We provide the following services for your hands and feet: Simple Manicure Περιποίηση των νυχιών σας στα χέρια, που ολοκληρώνεται με εφαρμογή μανό της επιλογής σας. We take a good care of your fingernails. Polish application included. 40 λεπτά 40 minutes! PROTEAS 2013 spa.indd 6 5/26/13 7:50 PM

7 SPA MANICURE Μία ολοκληρωμένη περιποίηση των άνω άκρων σας που περιλαμβάνει ότι και το απλό manicure, συνδυάζοντας όμως και απολέπιση, μάσκα χεριών και 10λεπτο μασάζ. 70 λεπτά This special type of manicure includes cosmetic hand care with peeling, masque and 10-minute massage. 70 minutes Simple Pedicure Θεραπεία απαραίτητη αν θέλετε να έχετε περιποιημένα νύχια και πέλματα. Το απλό πεντικιούρ καθαρίζει και μαλακώνει τα πόδια σας αρκετά, αυξάνοντας την αυτοπεποίθησή σας ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες που είναι περισσότερο εκτεθειμένα. Ολοκληρώνεται με βερνίκι νυχιών της επιλογής σας. 50 λεπτά A must-have treatment for your feet. Pedicure is taking care of your toenails and soles of your feet which are exposed more than ever during the summer. Polish application included. 50 minutes SPA PEDICURE Ολοκληρωμένη περιποίηση των κάτω άκρων που περιλαμβάνει ότι και το απλό pedicure, το οποίο όμως εμπλουτίζεται με απολέπιση, μάσκα ποδιών και 10λεπτο μασάζ στα πέλματα. 80 λεπτά This is a special treatment for your nails and feet with additional cosmetic care like scrub, masque and 10-minute foot massage. 80 minutes SPECIALIZED PEDICURE Θεραπεία που απευθύνεται σε πολύ ταλαιπωρημένα πόδια με σκληρύνσεις και κάλους που χρειάζονται ειδική περιποίηση. Η θεραπεύτρια θα αξιολογήσει την κατάσταση που βρίσκεται το πόδι και θα κρίνει αν είναι απαραίτητη η συγκεκριμένη θεραπεία για σας. 90 λεπτά This is a special treatment with extra foot care. The therapist tells you why this treatment is necessary for you or not. 90 minutes Nail Design Χαρίστε ιδιαίτερο ύφος στα νύχια σας! Διακοσμήστε το κλασσικό χρώμα με σχέδια, πέρλες ή στρας της επιλογής σας. Σημείωση: το γαλλικό χρώμα στα νύχια όπως και το nail design απαιτούν επιπλέον εργασία και χρόνο από το κλασσικό χρώμα, επομένως γίνονται με επιπλέον χρέωση. Decorate your nails with special nail design of your choice! Note: French nail color and nail design require extra work and time from the regular color so there is an extra charge. Το Spa του ξενοδοχείου παρέχει και άλλες υπηρεσίες όπως: Αποτρίχωση, Κομμωτήριο, Μακιγιάζ Επίσης διαθέτει: Σάουνα, Τζακούζι, Όργανα Γυμναστικής, Εσωτερική Πισίνα Οur spa also provides the following services: Depilation, Hair Salon, Make up Spa facilities: Sauna, Jacuzzi, Gym, Indoor Pool! PROTEAS 2013 spa.indd 7 5/26/13 7:50 PM

8 Adam Eve Spa Pountes Hotelier Enterprises S.A. Pythagorio Samos, GR Hellas Tel: /6, Fax no: PROTEAS 2013 spa.indd 8 5/26/13 7:50 PM